0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:53,094 --> 00:01:00,094 2 00:01:00,294 --> 00:01:02,362 Rubah umumnya dikenal sebagai binatang pengejaran 3 00:01:02,396 --> 00:01:03,665 pada abad pertengahan. 4 00:01:03,698 --> 00:01:04,832 Tradisi berkuda 5 00:01:04,866 --> 00:01:07,367 akhirnya menemukan jalannya ke Amerika. 6 00:01:07,401 --> 00:01:10,470 Sial, George Washington memiliki sebungkus anjing. 7 00:01:11,005 --> 00:01:12,439 Dibutuhkan disiplin. 8 00:01:12,472 --> 00:01:14,676 Anda harus tahu cara berkendara. Ketahui panggilannya. 9 00:01:14,709 --> 00:01:17,612 Anda harus memiliki akal Anda tentang Anda di pagi hari musim gugur yang dingin. 10 00:01:17,645 --> 00:01:20,080 Bourbon hanya bisa melakukan banyak hal. 11 00:01:21,281 --> 00:01:24,418 Aku datang untuk menyukainya, pengejaran itu. 12 00:01:24,451 --> 00:01:26,219 Ada yang akan mengutuknya. 13 00:01:26,253 --> 00:01:27,454 Mereka tidak akan mengerti. 14 00:01:27,487 --> 00:01:31,258 Kita semua mengejar sesuatu. Sesuatu yang mungkin tidak pernah kita lihat. 15 00:01:31,291 --> 00:01:33,160 Sesuatu yang sangat sulit dipahami, 16 00:01:33,193 --> 00:01:35,597 itu tidak pernah ada untuk memulai. 17 00:01:43,437 --> 00:01:45,873 Nama saya Cotton. Tidak, itu bukan nama panggilan 18 00:01:45,907 --> 00:01:47,875 tapi itu yang tepat. 19 00:01:47,909 --> 00:01:50,578 Selatan yang lama sudah terlupakan, jadi saya menulis 20 00:01:50,612 --> 00:01:53,313 sebuah cerita pendek tentang itu tahun lalu. Terbit dan sudah diterbitkan 21 00:01:53,347 --> 00:01:56,350 baca, secara luas. 22 00:01:58,553 --> 00:02:01,121 Saya masih kecil dulu. 23 00:02:02,724 --> 00:02:04,726 Ada cara hidup yang hilang. 24 00:02:04,759 --> 00:02:07,895 Tidak dapat mencuci noda sejarah dari linennya. 25 00:02:07,929 --> 00:02:10,263 Tapi ada sesuatu yang manis di jahitannya. 26 00:02:10,297 --> 00:02:12,800 Anda akan membacanya di novel saya, 27 00:02:16,336 --> 00:02:18,338 jadi saya lebih suka tidak merusaknya. 28 00:02:20,508 --> 00:02:24,444 Nah, ini harusnya memalukan. 29 00:02:24,478 --> 00:02:27,481 Semua gadis lain memiliki pendamping yang tepat dan aku memilikimu. 30 00:02:45,967 --> 00:02:49,771 Meskipun itu bukan salahmu , ayahku benar-benar brengsek. 31 00:02:54,709 --> 00:02:57,812 Jangan mengacau ini untukku, Cotton. 32 00:03:09,456 --> 00:03:11,959 Bola Debutan tahunan. 33 00:03:11,993 --> 00:03:13,594 Keponakan saya yang berkulit putih, 34 00:03:13,628 --> 00:03:15,830 meskipun aku tidak yakin dia pantas menerimanya. 35 00:03:15,863 --> 00:03:17,965 Segala sesuatu di Selatan adalah tradisi. 36 00:03:17,999 --> 00:03:19,834 Diharapkan menjadi pria terhormat. 37 00:03:19,867 --> 00:03:22,870 Menjadi seorang wanita adalah kecakapan memainkan pertunjukan. 38 00:03:23,137 --> 00:03:26,574 Itu fasad. Pertunjukan kuda poni untuk masyarakat, di mana 39 00:03:26,607 --> 00:03:29,510 semua orang berpura-pura hidup adalah cara kita melihatnya dalam foto, 40 00:03:29,544 --> 00:03:31,713 sempurna dan bersih. 41 00:03:31,913 --> 00:03:34,582 Seperti gaun putih itu. 42 00:03:41,556 --> 00:03:44,391 Apa yang kita sembunyikan? 43 00:03:44,424 --> 00:03:46,426 Adikku Whitman lenyap beberapa 44 00:03:46,460 --> 00:03:49,329 tahun lalu, untuk apa atau siapa kita masih belum jelas. 45 00:03:49,362 --> 00:03:50,865 Adikku akan segera menembakku seperti 46 00:03:50,898 --> 00:03:53,868 dia akan memberiku senyum. Ayah saya menghabiskan lebih banyak waktu 47 00:03:53,901 --> 00:03:56,269 tanah kuno untuk olahraga darah maka dia memang merawat keluarga 48 00:03:56,303 --> 00:03:59,540 atau bisnisnya, yang beredar namun ditulis dengan buruk 49 00:03:59,574 --> 00:04:02,009 surat kabar menciptakan The Carolinian oleh Kakek buyut kita hampir 50 00:04:02,043 --> 00:04:05,713 satu abad yang lalu. Ibuku akan peduli jika ada lebih banyak oolong 51 00:04:05,747 --> 00:04:09,382 dari minuman keras di tehnya. Ada satu lapisan perak di keseluruhan 52 00:04:09,416 --> 00:04:12,754 banyak dari mereka, nenek. Saya bisa menceritakan kisah hidupnya kepada Anda 53 00:04:12,787 --> 00:04:15,022 tetapi Anda harus mendengarnya dalam kata-katanya. 54 00:04:15,056 --> 00:04:17,290 Lalu ada aku, Cotton. 55 00:04:17,324 --> 00:04:19,894 Salah satu pria terakhir yang ditawarkan Selatan tua, 56 00:04:19,927 --> 00:04:23,564 meskipun tidak ada yang peduli. 57 00:04:23,598 --> 00:04:25,633 Amanda Hastings. 58 00:04:25,666 --> 00:04:28,736 Pergi sekali, pergi dua kali, dijual Amerika! 59 00:04:28,770 --> 00:04:29,704 Kemana Saja Kamu? 60 00:04:29,737 --> 00:04:32,039 Aku, aku mencarimu selama ini. 61 00:04:32,073 --> 00:04:34,509 Ya Tuhan. Astaga, kau berbau seperti penyulingan. Sangat bagus. 62 00:04:34,542 --> 00:04:35,576 Anda bahkan tidak tahu- 63 00:04:35,610 --> 00:04:38,378 Oke, saya tidak peduli, hanya berjalan saya di panggung utama, 64 00:04:38,411 --> 00:04:39,379 dan keluar dari jalan saya. 65 00:04:39,412 --> 00:04:40,515 Anda terlihat fantastis. 66 00:04:40,548 --> 00:04:41,582 Anda membuat saya jijik. 67 00:04:41,616 --> 00:04:43,050 Oh ayolah. 68 00:04:43,084 --> 00:04:45,653 Lily O'Connor. 69 00:05:23,423 --> 00:05:26,426 Nona Juni, senang bertemu denganmu lagi. 70 00:05:28,162 --> 00:05:29,597 Selamat malam Nona. 71 00:05:29,630 --> 00:05:31,899 Eh, itu sangat menyenangkan Aesop. 72 00:05:31,933 --> 00:05:34,669 Saya suka tempat ini. 73 00:05:54,856 --> 00:05:57,124 Pertunjukan yang bagus, di luar sana. 74 00:05:57,158 --> 00:06:00,127 Apa? Oh ya 75 00:06:00,161 --> 00:06:03,998 Menjadi seorang wanita selalu menjadi tontonan. 76 00:06:04,031 --> 00:06:07,367 Yah, aku tidak merujuk pada wanita, Cotton. 77 00:06:07,835 --> 00:06:10,403 Orang akan berpikir Anda akan memiliki lebih sedikit lebih banyak omong kosong. 78 00:06:10,437 --> 00:06:13,808 Apa, dengan induksi terakhir Anda. 79 00:06:13,841 --> 00:06:16,911 Oh santai, santai. 80 00:06:16,944 --> 00:06:21,148 Tidak ada yang peduli apa yang kita anjing tentang kulit. 81 00:06:21,182 --> 00:06:25,019 Sudah sangat sulit, akhir-akhir ini, Pak Wentworth. 82 00:06:25,052 --> 00:06:28,656 Oh ya tentu saja. Bagaimana tidak, untuk apa 83 00:06:28,689 --> 00:06:33,561 a, pewaris termuda dinasti penerbitan yang kaya raya. 84 00:06:36,197 --> 00:06:38,633 Ini lebih sulit daripada kedengarannya. 85 00:06:38,666 --> 00:06:42,503 Ada kode yang harus dipatuhi oleh seorang pria. 86 00:06:42,536 --> 00:06:45,172 Kode kami 87 00:06:50,845 --> 00:06:53,514 Saya mengerti. 88 00:06:53,547 --> 00:06:55,482 Saya bangga dengan pilihan saya, saya jamin. 89 00:06:55,516 --> 00:06:58,786 Maka bersikaplah seperti itu. Anda tahu apa yang Anda hadapi ketika Anda 90 00:06:58,819 --> 00:07:02,657 menerima sumpah itu. Anda adalah O'Connor, yang pertama dari Pesanan kami 91 00:07:02,690 --> 00:07:05,760 dan penerbit The Times di masa depan . 92 00:07:07,094 --> 00:07:08,829 Penerbit? 93 00:07:08,863 --> 00:07:13,534 Saudaraku Whitman akan kembali, suatu hari nanti. 94 00:07:23,110 --> 00:07:24,979 Lihatlah mereka. 95 00:07:25,012 --> 00:07:29,016 Berputar dalam ketidaktahuan bahagia. 96 00:07:31,652 --> 00:07:36,456 Kalau saja mereka tahu tentang orang-orang di balik tirai. 97 00:07:56,143 --> 00:07:57,745 Louise. 98 00:07:57,778 --> 00:08:01,248 Kemana Anda lari? 99 00:08:01,282 --> 00:08:04,785 Saya hanya um, tidak ada tempat. 100 00:08:06,787 --> 00:08:09,857 Saya minta maaf tentang Ball. Lily membenci saya. 101 00:08:09,890 --> 00:08:14,795 Oh, dia akan baik-baik saja atau dia akan baik-baik saja 102 00:08:14,829 --> 00:08:19,499 menyimpannya selama bertahun-tahun, tapi, eh, apa masalahnya. 103 00:08:21,969 --> 00:08:25,106 Ya tahu saya benar-benar berpikir dia akan menunjukkan. 104 00:08:25,139 --> 00:08:28,509 Jika bukan karena putrinya, maka setidaknya untuk reputasinya. 105 00:08:30,311 --> 00:08:33,514 Dia sudah lama menyerah. 106 00:08:36,851 --> 00:08:41,789 Jika Anda tahu di mana Whitman berada, Anda akan memberi tahu saya, bukan? 107 00:08:42,356 --> 00:08:43,824 Tentu. 108 00:08:47,795 --> 00:08:51,599 Whitman akan kembali, akhirnya. 109 00:08:55,202 --> 00:08:58,205 Untuk kertas, jika tidak ada yang lain. 110 00:09:05,346 --> 00:09:08,949 Aku yakin ini tidak mudah bagimu, Louise. 111 00:09:13,821 --> 00:09:17,625 Tidak, tidak. 112 00:09:45,252 --> 00:09:48,222 Bagi Anda semua, ini selamat tinggal. 113 00:09:48,255 --> 00:09:50,624 Saya harus melihat apa yang ada di balik pinus. 114 00:09:50,658 --> 00:09:52,359 Di luar sana di antara orang asing tak berwajah dan 115 00:09:52,393 --> 00:09:55,629 para pelancong bergegas bergegas ke tanah-tanah yang jauh. 116 00:09:55,663 --> 00:09:58,766 Saya tidak bisa menulis lagi karena tidak ada lagi yang bisa saya katakan. 117 00:09:58,799 --> 00:10:02,002 Dan siapa yang mau tahu bagaimana jadinya kita. 118 00:10:06,774 --> 00:10:08,976 Whitman benar. 119 00:10:09,009 --> 00:10:12,046 Jangan berpikir ini karena kurangnya cinta atau kekeluargaan. 120 00:10:12,079 --> 00:10:15,216 Kamu adalah keluargaku. Di mana pun saya berada di luar sana, 121 00:10:15,249 --> 00:10:19,019 Aku akan sering memikirkanmu dan sayang. 122 00:10:23,157 --> 00:10:27,361 Ketahuilah bahwa Anda tidak melakukan ini pada saya, kami melakukan ini untuk diri kami sendiri. 123 00:10:27,828 --> 00:10:29,864 Dan meskipun saya mungkin menemui akhir, 124 00:10:29,897 --> 00:10:33,901 Saya tahu, di suatu tempat, masih ada harapan. 125 00:10:34,435 --> 00:10:37,972 Dan siapa tahu, 126 00:10:38,005 --> 00:10:41,008 mungkin saya akan menemukan sesuatu untuk ditulis. 127 00:11:15,743 --> 00:11:18,779 Itu berita buruk. 128 00:11:19,947 --> 00:11:22,316 Tidak, tidak, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 129 00:11:24,218 --> 00:11:29,089 Saya akan masuk secepat mungkin. Oh, dan Aesop? 130 00:11:30,424 --> 00:11:32,793 Hubungi pengacara. 131 00:11:52,379 --> 00:11:54,481 Bolehkah saya menggunakan telepon Anda. 132 00:12:00,387 --> 00:12:03,224 Panggilan untuk Anda, Tuan. 133 00:12:15,002 --> 00:12:18,239 Nenek saya sudah meninggal. 134 00:12:18,272 --> 00:12:20,474 Apa yang dia mati? (Apa yang dia mati?) 135 00:12:20,508 --> 00:12:23,043 Mereka tidak mengatakannya. 136 00:13:03,450 --> 00:13:05,754 Halo? 137 00:14:04,044 --> 00:14:06,347 Halo Ibu. 138 00:14:06,380 --> 00:14:09,183 Sayang, kamu di rumah. 139 00:14:09,216 --> 00:14:10,484 Oh, sudah lama sekali. 140 00:14:10,518 --> 00:14:13,555 Aku senang melihatmu. 141 00:14:13,588 --> 00:14:16,490 Saya berharap itu dalam keadaan yang lebih baik , tentu saja. 142 00:14:16,524 --> 00:14:21,529 Maafkan saya. Saya datang secepat mungkin. Kapan pemakamannya? 143 00:14:22,029 --> 00:14:27,000 Tapi, tadi pagi. Tentang semua ini. 144 00:14:31,171 --> 00:14:32,306 Bagaimana ini bisa terjadi? 145 00:14:32,339 --> 00:14:34,609 Pengaturan dibuat. 146 00:14:35,042 --> 00:14:37,579 Itu adalah layanan yang indah , sayang, sungguh. 147 00:14:37,612 --> 00:14:39,012 Anda akan disetujui. 148 00:14:39,046 --> 00:14:41,448 Sebagian besar kota ada di sana. 149 00:14:41,750 --> 00:14:45,587 Dia wanita yang baik, Cotton. Wanita yang baik, tentu saja. 150 00:14:49,724 --> 00:14:54,596 Boleh saya bicara, Ibu? Secara pribadi. 151 00:14:54,629 --> 00:14:57,164 Permisi, ya? 152 00:15:01,101 --> 00:15:01,935 Dimana ayah? 153 00:15:01,969 --> 00:15:03,937 Ya saya sama sekali tidak tahu. 154 00:15:03,971 --> 00:15:07,241 Terakhir saya dengar, dia menusuk cougar melalui tenggorokan. 155 00:15:07,274 --> 00:15:10,144 Konyol. Bagaimana dengan Whitman dan Marietta? 156 00:15:10,177 --> 00:15:13,648 Tunggu, jangan katakan padaku. 157 00:15:14,448 --> 00:15:17,685 Ini kegilaan bahwa tidak ada dari kita di sini. 158 00:15:17,719 --> 00:15:18,787 Yah Aesop dulu. 159 00:15:18,820 --> 00:15:23,023 Dia praktis keluarga. Apakah Anda akan tinggal lama? 160 00:15:23,056 --> 00:15:27,995 Mengapa? Jadi kamu bisa menyelamatkan muka di klub, untuk sekali saja? 161 00:15:28,596 --> 00:15:31,498 Ibuku baru saja meninggal. 162 00:15:31,533 --> 00:15:34,968 Ibu mertua. 163 00:15:35,002 --> 00:15:36,638 Bagaimana dia pergi, omong-omong? 164 00:15:36,671 --> 00:15:38,439 Hm, saya menemukan itu sangat aneh. 165 00:15:38,472 --> 00:15:41,475 Itu semua orang terus bertanya. 166 00:15:41,509 --> 00:15:44,546 Apakah Anda pernah ke gereja belakangan ini? 167 00:15:44,579 --> 00:15:46,648 Yesus Kristus. 168 00:15:51,786 --> 00:15:55,088 Dia tampak berbeda. 169 00:15:56,256 --> 00:15:59,092 Terlihat. (untuk dilihat) 170 00:16:48,676 --> 00:16:52,346 Kamu tahu, 171 00:16:53,413 --> 00:16:56,350 wanita itu memujamu. 172 00:16:57,519 --> 00:17:00,522 Putih agak banyak. 173 00:17:01,589 --> 00:17:04,291 Warnanya putih. 174 00:17:09,129 --> 00:17:12,132 Berapa lama Anda dalam? 175 00:17:12,499 --> 00:17:14,468 Tidak yakin. 176 00:17:14,502 --> 00:17:16,804 Bagaimana Paris? 177 00:17:17,070 --> 00:17:22,276 Saya pindah kembali. Ternyata, tidak semua orang Prancis romantis. 178 00:17:23,011 --> 00:17:25,547 Sebenarnya aku sudah tinggal di kamar biru. 179 00:17:25,580 --> 00:17:27,214 Yah, itu bukan warna biru lagi. 180 00:17:27,247 --> 00:17:28,516 Lebih banyak dari lilac. 181 00:17:28,550 --> 00:17:29,717 Di rumah kami? 182 00:17:29,751 --> 00:17:32,319 Iya. Ibumu bersikeras mengejar orangtuaku 183 00:17:32,352 --> 00:17:33,487 pindah ke Charleston. 184 00:17:33,521 --> 00:17:35,255 Ternyata ayahku punya waktu satu detik 185 00:17:35,289 --> 00:17:38,425 keluarga, saya lebih suka tidak membicarakannya. 186 00:17:38,458 --> 00:17:40,795 Aku tidak percaya aku melewatkan pemakamannya. 187 00:17:40,828 --> 00:17:43,698 Itu bagus, tapi aku keluar dari sana dengan cepat, dan setidaknya 188 00:17:43,731 --> 00:17:45,567 kamu di sini sekarang. Marietta sudah 189 00:17:45,600 --> 00:17:48,435 tertunda keluar dari Atlanta tiga kali. 190 00:17:49,737 --> 00:17:53,240 Itu keberuntungan yang mengerikan. 191 00:17:54,474 --> 00:17:57,645 Tidak juga. 192 00:18:01,616 --> 00:18:04,586 Dia memiliki pesawat. 193 00:18:25,807 --> 00:18:27,307 Terima kasih. 194 00:18:27,341 --> 00:18:29,577 June, senang kamu di sini. 195 00:18:29,611 --> 00:18:31,546 Mildred, bagaimana kabarmu? 196 00:18:31,579 --> 00:18:34,147 Maaf aku terlambat, ini Cotton. 197 00:18:34,181 --> 00:18:36,183 Dia teman lama. 198 00:18:36,216 --> 00:18:39,520 Baik. Itu adalah Inspektur. 199 00:18:39,554 --> 00:18:41,154 Bagaimana hasilnya? 200 00:18:41,188 --> 00:18:43,791 Itu bisa saja lebih buruk, tetapi dia menandatangani 201 00:18:43,825 --> 00:18:46,694 dan final kami di akhir minggu. 202 00:18:46,728 --> 00:18:48,796 Tempat apa ini? 203 00:18:48,830 --> 00:18:50,464 Yah, Mildred dan saya telah menghabiskan 204 00:18:50,497 --> 00:18:52,834 delapan bulan terakhir merenovasi rumah tua ini. 205 00:18:52,867 --> 00:18:54,869 Negara bagian sedang memuat mereka, setengahnya 206 00:18:54,902 --> 00:18:56,638 mereka harus dirobohkan, 207 00:18:56,671 --> 00:19:01,308 tapi segera, ini akan menjadi toko kami. 208 00:19:01,341 --> 00:19:03,611 Saya tidak mengerti. Toko apa? 209 00:19:03,645 --> 00:19:07,715 Um, berapa umur teman, katamu? 210 00:19:08,883 --> 00:19:11,451 Saya sudah pergi. 211 00:19:11,485 --> 00:19:12,854 Kapas. 212 00:19:12,887 --> 00:19:14,956 Cuaca, saya belum melihat Anda sejak- 213 00:19:14,989 --> 00:19:16,758 Karena bola. 214 00:19:16,791 --> 00:19:18,492 Hm, ya. 215 00:19:18,526 --> 00:19:21,228 Saya melihat Anda telah tumbuh. 216 00:19:21,529 --> 00:19:23,263 Saya pikir saya mengenali suara itu. 217 00:19:23,296 --> 00:19:24,264 Ah Fitzy. 218 00:19:25,733 --> 00:19:27,969 Mildred, terima kasih. 219 00:19:28,002 --> 00:19:29,971 Minumlah saya, segera. 220 00:19:30,004 --> 00:19:31,506 Senang melihatmu teman lama. 221 00:19:31,539 --> 00:19:32,974 Senang melihatmu. 222 00:19:33,007 --> 00:19:35,877 Sekarang ini pemandangan! 223 00:19:35,910 --> 00:19:40,515 Mmhm Desain terbaru Juni . Menakjubkan, tentu saja. 224 00:19:40,548 --> 00:19:41,949 Apakah kita mendapatkan alpaka? 225 00:19:41,983 --> 00:19:43,483 Seperti yang dijanjikan. 226 00:19:43,518 --> 00:19:45,452 Oh, sudahkah Anda membaca banyak tentang Alpaca? 227 00:19:45,485 --> 00:19:46,453 Satu atau dua hal. 228 00:19:46,486 --> 00:19:49,322 Ternyata itu hypoallergenic. 229 00:19:49,356 --> 00:19:51,726 Baiklah, berbaliklah. 230 00:19:53,027 --> 00:19:55,697 Baik. 231 00:20:09,744 --> 00:20:12,379 Apakah dia baik-baik saja? 232 00:20:13,548 --> 00:20:18,553 Anda tahu, saya tidak sepenuhnya yakin. 233 00:20:19,053 --> 00:20:22,222 Hm 234 00:20:30,898 --> 00:20:32,934 Apakah Anda membaca Times pagi ini? 235 00:20:32,967 --> 00:20:34,902 Aku melakukannya. 236 00:20:34,936 --> 00:20:38,305 Sedikit mengerikan, jika Anda bertanya kepada saya. 237 00:20:38,338 --> 00:20:40,908 Saat- saat ini tentu saja, Bu. 238 00:20:40,942 --> 00:20:45,813 Anda tahu, saya melewatkan hiburan, Aesop. 239 00:20:45,847 --> 00:20:49,817 Pagi ini, pemakaman, 240 00:20:49,851 --> 00:20:54,856 rasanya hampir seperti masa lalu. 241 00:21:03,030 --> 00:21:05,633 Saya tidak percaya Anda berakhir di sini. 242 00:21:05,666 --> 00:21:08,703 Yah saya mempertimbangkan New York, bahkan LA. 243 00:21:08,736 --> 00:21:11,572 Tetapi saya menemukan bahwa jika Anda memegang 244 00:21:11,606 --> 00:21:14,509 pintu terbuka untuk seseorang di New York mereka memandangmu seperti kamu 245 00:21:14,542 --> 00:21:18,613 kita gila. Anda memegang pintu terbuka untuk seseorang di LA, 246 00:21:19,247 --> 00:21:22,083 mereka tidak melihat Anda sama sekali. 247 00:21:22,116 --> 00:21:25,452 Saya akan menggunakannya suatu hari nanti. 248 00:21:32,660 --> 00:21:34,529 Jadilah sayang, maukah kau, ambil milikku 249 00:21:34,562 --> 00:21:36,931 tas dan membayar pria itu. 250 00:21:40,400 --> 00:21:42,537 Saya akan tinggal di Ruang Hijau. 251 00:21:42,570 --> 00:21:45,472 Usia tua? Itu hanya sesuatu 252 00:21:45,506 --> 00:21:48,676 kata orang, Ibu. Apa yang membunuhnya? 253 00:21:48,709 --> 00:21:50,812 Ugh. Apakah itu penting, Marietta? 254 00:21:50,845 --> 00:21:54,782 Iya. Bisa jadi turun temurun. 255 00:22:08,896 --> 00:22:13,835 Saya khawatir tentang Cotton. Anda tahu seberapa dekat mereka. 256 00:22:13,868 --> 00:22:16,804 Wanita itu memanjakannya. 257 00:22:16,838 --> 00:22:19,774 Sepatah kata dari saudara lelaki saya yang termasyhur. 258 00:22:19,807 --> 00:22:22,409 Tidak. Louise ada di sini. 259 00:22:22,442 --> 00:22:25,546 Huh, datang untuk mengambil, tidak diragukan lagi. 260 00:22:25,580 --> 00:22:27,682 Bagaimana keadaan di The Times. 261 00:22:27,715 --> 00:22:29,482 Nah, jika saya peduli, saya akan bertanya. 262 00:22:29,517 --> 00:22:31,384 Koran selalu menjadi permainan pria. 263 00:22:31,418 --> 00:22:33,453 Anda tahu itu lebih baik daripada siapa pun. 264 00:22:33,486 --> 00:22:34,989 Ada kabar dari Pengacara? 265 00:22:35,022 --> 00:22:36,991 Ternyata semua penerima manfaat 266 00:22:37,024 --> 00:22:38,526 harus ada pada saat 267 00:22:38,559 --> 00:22:41,428 pengungkapan, kurang sejak mereka pergi. 268 00:22:41,461 --> 00:22:42,864 Apa artinya? 269 00:22:42,897 --> 00:22:44,899 Itu berarti kami lebih baik berharap Anda 270 00:22:44,932 --> 00:22:46,801 saudara termasyhur segera pulang. 271 00:22:46,834 --> 00:22:48,736 Dan jika tidak. 272 00:22:48,769 --> 00:22:51,471 Yah, saya belum memikirkannya. 273 00:22:52,106 --> 00:22:55,042 Kita mungkin harus membuatnya dinyatakan mati. 274 00:23:08,689 --> 00:23:11,626 Nona June mengambil kebebasan untuk menggantungkan kirmizi Anda. 275 00:23:11,659 --> 00:23:14,028 Jika Anda siap untuk naik di pagi hari. 276 00:23:14,061 --> 00:23:17,430 Oh! Saya suka mantel ini. 277 00:23:19,166 --> 00:23:21,002 Dimana dia? 278 00:23:21,035 --> 00:23:23,436 Pensiun untuk malam hari. 279 00:23:25,206 --> 00:23:26,974 Saya menyiapkan ruang tamu untuk Anda. 280 00:23:27,008 --> 00:23:28,576 Apa? 281 00:23:28,609 --> 00:23:30,211 Apakah yang lainnya diambil? 282 00:23:30,244 --> 00:23:31,879 Bagaimana dengan ruang kuning? 283 00:23:31,913 --> 00:23:33,547 Sedang direnovasi. 284 00:23:33,581 --> 00:23:35,049 Masih? 285 00:23:35,082 --> 00:23:36,817 Saya takut begitu. 286 00:23:42,623 --> 00:23:46,627 Seperti inilah rasanya dasar batu , Aesop. 287 00:23:46,661 --> 00:23:49,563 Saya sangat meragukan itu, tuan. 288 00:23:52,233 --> 00:23:54,802 Aesop? 289 00:23:56,637 --> 00:23:58,606 Pak? 290 00:23:58,639 --> 00:24:03,077 Apakah Anda ... membesarkan saya? 291 00:24:03,110 --> 00:24:07,480 Saya mencoba. Pak. 292 00:24:14,121 --> 00:24:17,091 Dia tidak benar-benar solid di sadel. 293 00:24:17,124 --> 00:24:19,093 Anda tidak benar-benar solid di sadel. 294 00:24:19,126 --> 00:24:20,094 Hm? 295 00:24:20,127 --> 00:24:22,096 Apa? 296 00:24:22,129 --> 00:24:23,798 Kuda itu cantik sekali. 297 00:24:23,831 --> 00:24:26,100 Dia baru. 298 00:24:26,133 --> 00:24:27,635 Aku tahu. 299 00:24:27,668 --> 00:24:31,172 Dan kemudian dia berkata, tidak ada gadis yang tersisa di county! 300 00:24:34,141 --> 00:24:38,079 Baik, baik, baik, jadi, 301 00:24:38,112 --> 00:24:41,048 anak yang hilang kembali. 302 00:24:43,084 --> 00:24:44,251 Permisi, Tuan-tuan. 303 00:24:44,285 --> 00:24:47,755 Aku hanya akan melihat apakah aku bisa keluar dari sepatu bot ini. 304 00:24:50,758 --> 00:24:54,528 Belasungkawa untuk Keluarga. 305 00:24:55,029 --> 00:24:59,499 Viola, dia adalah wanita yang luar biasa. 306 00:24:59,867 --> 00:25:01,669 Dia jelas sesuatu yang lain. 307 00:25:01,702 --> 00:25:06,574 Ya. Cotton, harus kukatakan, kita- 308 00:25:06,607 --> 00:25:09,844 kami sangat ingin penjelasan Anda. 309 00:25:09,877 --> 00:25:13,614 Apa? Oh, Ordo. 310 00:25:13,647 --> 00:25:17,018 Saya tidak peduli untuk itu lagi- 311 00:25:17,051 --> 00:25:20,955 Nah, lihat itu bukan cara kerjanya. 312 00:25:20,988 --> 00:25:23,257 Anak laki-laki 313 00:25:23,290 --> 00:25:25,292 Nah, dalam perjalanan cubbing, 314 00:25:25,326 --> 00:25:27,695 tidak setiap anjing berhasil mencapai paket. 315 00:25:27,728 --> 00:25:29,163 Saya yakin mereka akan mengerti. 316 00:25:29,196 --> 00:25:33,901 Oh ya, tapi lihat ini bukan olahraga, Cotton. 317 00:25:33,934 --> 00:25:37,872 Tidak ada yang bisa saya katakan itu akan membantu Anda. 318 00:25:37,905 --> 00:25:41,709 Darah masuk darah keluar. 319 00:25:41,742 --> 00:25:45,179 Saya mengerti, Wentworth. Anda menginginkan O'Connor karena Anda menginginkannya 320 00:25:45,212 --> 00:25:48,282 pers, tapi aku tidak di rumah untuk mengambil alih bisnis keluarga, 321 00:25:48,315 --> 00:25:51,185 atau mengambil di mana kita tinggalkan. 322 00:25:51,218 --> 00:25:56,223 Terlalu banyak yang berubah, percayalah , Anda tidak akan menginginkan saya. 323 00:25:59,760 --> 00:26:03,798 Perburuan yang bagus, tuan. 324 00:26:50,444 --> 00:26:54,048 Dimana dia? 325 00:26:56,217 --> 00:27:00,421 Di suatu tempat di sepanjang Sungai Limpopo, 326 00:27:00,454 --> 00:27:05,059 Saya menyadari, saya adalah binatang buas. 327 00:27:05,092 --> 00:27:08,395 Anda melewatkan pemakaman. 328 00:27:08,796 --> 00:27:13,767 Konvoi kami dialihkan ke Jo-burg. 329 00:27:15,302 --> 00:27:19,240 Saya menganggap Anda hadir. 330 00:27:20,007 --> 00:27:21,108 Aku tidak. 331 00:27:21,142 --> 00:27:23,277 Baik. Saya percaya ibu saya akan mengerti. 332 00:27:23,310 --> 00:27:26,680 Kalau ada yang bisa. 333 00:27:27,014 --> 00:27:30,451 Saya tahu dia sakit kadang-kadang, 334 00:27:30,484 --> 00:27:33,988 sih, masih sakit. 335 00:27:34,021 --> 00:27:36,423 Ibumu tampaknya hancur. 336 00:27:36,457 --> 00:27:37,992 Iya. 337 00:27:38,025 --> 00:27:38,893 Agak hambar. 338 00:27:38,926 --> 00:27:41,162 Negara Carolina Utara 339 00:27:41,195 --> 00:27:44,098 pria yang berlari kencang setelah rubah. 340 00:27:46,767 --> 00:27:49,770 Tidak pernah mengerti tradisi itu. 341 00:27:49,803 --> 00:27:53,240 Baik mencarimu mantel, tapi tidak ada persenjataan. 342 00:27:53,274 --> 00:27:56,310 Tidak setiap situasi membutuhkan peluru. 343 00:27:56,343 --> 00:27:58,312 Apa itu? 344 00:27:58,345 --> 00:28:01,782 Yesus, tiga tahun. 345 00:28:01,815 --> 00:28:04,185 Anda harus turun ke The Times. 346 00:28:04,218 --> 00:28:06,320 Lihat, Anda tidak akan mengenali tempat itu. 347 00:28:06,353 --> 00:28:10,457 Aku yakin itu baik-baik saja tanpaku. 348 00:28:10,691 --> 00:28:13,194 Anda Great Great Grandfather, Arthur Niall- 349 00:28:13,227 --> 00:28:18,332 Saya tahu ceritanya, Ayah. 350 00:28:18,365 --> 00:28:21,202 Apa yang pernah saya lakukan padamu? 351 00:28:21,235 --> 00:28:23,505 Anda tidak akan membiarkan saya menulis untuk makalah ini. 352 00:28:23,538 --> 00:28:24,338 Anda kurang memenuhi syarat. 353 00:28:24,371 --> 00:28:25,339 Kami memilikinya! 354 00:28:25,372 --> 00:28:29,109 Kami adalah penerbit! 355 00:28:29,710 --> 00:28:34,315 Anda membuat semuanya jadi sulit bagi semua orang. 356 00:28:35,182 --> 00:28:37,051 Kamu membunuh anjingku. 357 00:28:37,084 --> 00:28:41,288 Itu adalah anjing keluarga. 358 00:28:42,389 --> 00:28:45,859 Jadi kamu mengakuinya? 359 00:29:04,411 --> 00:29:07,881 Sementara itu... 360 00:29:47,622 --> 00:29:50,824 Itu ada di! 361 00:29:50,858 --> 00:29:52,393 Terima kasih. 362 00:29:58,465 --> 00:30:00,968 Yah, saya bermain bagus. 363 00:30:01,001 --> 00:30:04,238 Aku membiarkanmu menang. 364 00:30:04,471 --> 00:30:07,241 Lihatlah pelacur ini. 365 00:30:07,274 --> 00:30:09,443 Menatap kami. 366 00:30:09,476 --> 00:30:12,446 "Itu dia. Ratu sendok perak, masih 367 00:30:12,479 --> 00:30:14,448 Anda belum menikah, dan 368 00:30:14,481 --> 00:30:18,452 orang lain yang sangat ingin menjadi O'Connor. " 369 00:30:18,653 --> 00:30:22,923 Tolong, Nak. Itu yang mereka katakan. 370 00:30:22,956 --> 00:30:26,460 Mereka mungkin berbicara tentang Cotton. Kekacauan keluarga Anda 371 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 obrolan reguler pada hari libur. 372 00:30:28,195 --> 00:30:29,463 Apalagi sekarang dia sudah di rumah. 373 00:30:29,496 --> 00:30:31,465 Kapas? Dasar bodoh. 374 00:30:31,498 --> 00:30:33,267 Dia adalah saudaramu. 375 00:30:33,300 --> 00:30:34,968 Hanya dengan darah. 376 00:30:35,002 --> 00:30:37,171 Apakah Anda pikir dia akan menggantikan Whitman di koran, 377 00:30:37,204 --> 00:30:40,274 sekarang dia sudah kembali. 378 00:30:40,307 --> 00:30:43,545 Sebagai Penerbit di masa depan? 379 00:30:43,578 --> 00:30:47,014 Saya tahu Anda memiliki cinta yang mendalam 380 00:30:47,047 --> 00:30:49,584 anak laki-laki itu, tetapi Anda harus berhenti mendorongnya. 381 00:30:49,617 --> 00:30:52,019 Ini tidak sehat. 382 00:30:52,052 --> 00:30:55,422 Saran hubungan dari ratu sendok perak tunggal? 383 00:30:55,456 --> 00:30:58,959 Tunggal? Saya sudah menikah selama enam tahun. 384 00:30:58,992 --> 00:31:03,063 Susan adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada saya. 385 00:31:03,097 --> 00:31:06,100 Kristus, Juni. 386 00:31:06,133 --> 00:31:10,605 Anda pasti bisa merokok sampai Anda dua puluh lima. 387 00:31:13,006 --> 00:31:18,011 Setelah itu, itu hanya sedih. 388 00:31:29,289 --> 00:31:33,528 Berikan langsung padaku, teman lama. 389 00:31:33,561 --> 00:31:37,599 Nona akan keluar dari sana? 390 00:31:40,568 --> 00:31:44,204 Ada beberapa pertanyaan, tuan. 391 00:31:44,238 --> 00:31:46,508 Satu atau dua tanggal. 392 00:31:46,541 --> 00:31:49,109 Bunga setiap hari Kamis. 393 00:31:49,143 --> 00:31:54,148 Kamis! Dasar bajingan. 394 00:31:54,381 --> 00:31:59,386 Dan Anda, apakah Anda keluar, Pak? 395 00:32:00,220 --> 00:32:05,125 Dalam banyak hal, Aesop. 396 00:32:07,428 --> 00:32:12,166 Ibumu adalah salah satu wanita paling tajam yang pernah saya miliki 397 00:32:12,199 --> 00:32:17,204 kesenangan mengetahui. Dia hidup dengan rahmat langka. 398 00:32:18,673 --> 00:32:23,678 Ya. Tidak percaya dia menghabisi itu. 399 00:32:26,180 --> 00:32:29,316 Pikir si tua itu akan hidup lebih lama dari kita semua. 400 00:32:29,349 --> 00:32:33,588 Memang. 401 00:32:37,625 --> 00:32:39,627 Begitu, 402 00:32:42,129 --> 00:32:46,300 apa yang akan kita lakukan tentang bunga-bunga ini. 403 00:32:53,440 --> 00:32:57,377 Yang terbaik untuk menempatkan mereka di vas, Pak. 404 00:33:07,722 --> 00:33:09,423 Oh! Maafkan aku, Louise. 405 00:33:09,456 --> 00:33:14,461 Tidak, tidak, Juni. Duduklah dengan saya, bukan? 406 00:33:25,272 --> 00:33:26,674 Hmmm, apa itu? 407 00:33:26,708 --> 00:33:31,144 Lavender. Saya praktis kecanduan. 408 00:33:31,178 --> 00:33:35,750 Terapis saya menyarankan itu kepada saya setelah Whitman pergi. 409 00:33:36,551 --> 00:33:38,686 Ternyata, itu baik untuk stres. 410 00:33:42,256 --> 00:33:43,591 Adalah segalanya- 411 00:33:43,625 --> 00:33:47,795 Saya tidur dengan ... seseorang. 412 00:33:47,829 --> 00:33:50,832 Hei, bagus untukmu nona. 413 00:33:50,865 --> 00:33:52,534 Bukan apa-apa untuk malu. 414 00:33:52,567 --> 00:33:55,402 Oh, tidak, tidak. 415 00:33:55,435 --> 00:33:59,774 Padahal, aku hanya pernah bersama Whitman. 416 00:33:59,807 --> 00:34:02,242 Oh sial, Louise itu bukan tempatku, 417 00:34:02,276 --> 00:34:04,746 tapi tidak ada orang lain yang mengatakannya. 418 00:34:04,779 --> 00:34:08,415 Persetan dia. 419 00:34:08,448 --> 00:34:09,617 Persetan dengannya? 420 00:34:09,651 --> 00:34:11,251 Persetan dia! 421 00:34:11,285 --> 00:34:15,222 Mengapa Anda harus melakukan atau mengatakan sesuatu. 422 00:34:15,255 --> 00:34:18,860 Pria itu harus berbaris di bawahnya yang basah di sini 423 00:34:18,893 --> 00:34:21,495 dan merendahkan diri di jari kaki kecilmu yang cantik. 424 00:34:21,529 --> 00:34:25,567 Whitman ini dan Whitman itu. Maksudku- 425 00:34:30,872 --> 00:34:33,808 Si bodoh itu, 426 00:34:33,841 --> 00:34:38,713 dia akan beruntung kamu pernah menatapnya lagi. 427 00:35:21,589 --> 00:35:22,657 Terima kasih, Nona Moore. 428 00:35:22,690 --> 00:35:24,559 Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu. 429 00:35:24,592 --> 00:35:28,730 Baik. 430 00:35:28,997 --> 00:35:34,201 Ah, Tuan Wells. Bagaimana kabarnya? 431 00:35:34,502 --> 00:35:37,237 Mengerikan sekali. 432 00:35:37,270 --> 00:35:39,306 Pada saat kita menjalankannya, setiap online 433 00:35:39,339 --> 00:35:43,210 layanan di dunia telah meliputnya dan sepuluh cerita bahwa kita tidak pernah 434 00:35:43,243 --> 00:35:44,746 bahkan melihat datang. 435 00:35:44,779 --> 00:35:48,516 Iklan down dan dulu sungai emas kami. 436 00:35:48,549 --> 00:35:52,654 Sekali lagi, sungai mengering. 437 00:35:52,687 --> 00:35:57,725 Ini bukan masalah tertawa, Whit. 438 00:35:57,759 --> 00:36:01,461 Saya menjalankan kertas untuk Ayah Anda , ketika saya masih kecil. 439 00:36:01,495 --> 00:36:03,765 The Times adalah sebuah institusi. 440 00:36:03,798 --> 00:36:08,435 Dan itu akan selalu terjadi. Oh ngomong - ngomong, 441 00:36:08,468 --> 00:36:12,607 Edwin McCushing akan mampir. 442 00:36:12,640 --> 00:36:14,642 McCushing. 443 00:36:15,943 --> 00:36:17,912 Kenapa, apakah dia ingin pekerjaan lamanya kembali? 444 00:36:17,945 --> 00:36:22,282 Tidak, ini lebih dari kunjungan seorang pria. 445 00:36:22,315 --> 00:36:25,485 Orang-orang seperti McCushing sedang menggali kuburan kita, bahkan ketika kita berbicara. 446 00:36:25,520 --> 00:36:26,688 Kamu tahu itu kan. 447 00:36:26,721 --> 00:36:29,757 Yah, pasti ada yang cenderung begitu. 448 00:36:29,791 --> 00:36:33,761 Bersikap baiklah pada pria itu. Itu saja. 449 00:36:33,795 --> 00:36:38,465 Saya percaya Anda akan melakukannya dengan benar oleh kami, ketika saatnya tiba, Whit. 450 00:36:49,677 --> 00:36:53,815 Rupanya si pemain piano buta. 451 00:36:53,848 --> 00:36:55,315 Buta? 452 00:36:55,348 --> 00:36:57,985 Yah, dia bukan Beethoven. 453 00:36:58,019 --> 00:37:01,756 Beethoven adalah tuli sayangku. 454 00:37:01,789 --> 00:37:04,324 Ha! Saya tahu itu, tentu saja. 455 00:37:04,357 --> 00:37:05,526 Saya menyalahkan omong kosong itu! 456 00:37:05,560 --> 00:37:09,463 Eh, ampuh, seperti biasa. 457 00:37:09,496 --> 00:37:12,600 Fitzy, syuting untuk The Times, sekarang, Anda tahu. 458 00:37:12,633 --> 00:37:14,702 Yah, saya suka berpikir kertas itu bekerja untuk saya, saya masih 459 00:37:14,736 --> 00:37:18,271 lepas. Ngomong-ngomong, aku mengerti popsmu itu 460 00:37:18,305 --> 00:37:20,440 memikirkan sellin 'out, Cotton. 461 00:37:20,474 --> 00:37:22,877 Dia akan membawa kertas itu ke kuburnya. 462 00:37:22,910 --> 00:37:25,378 Yah, senang kau mengembalikan Cotton. 463 00:37:25,412 --> 00:37:28,750 Saya membayangkan Anda pernah ke sana, seperti Kerouac. 464 00:37:28,783 --> 00:37:31,018 Tersesat di medan Amerika. 465 00:37:31,052 --> 00:37:34,956 Saya menganggap diri saya lebih sebagai Huck Finn. 466 00:37:34,989 --> 00:37:37,825 Kamu terlalu mudah ditebak untuk menjadi Huck Finn! 467 00:37:37,859 --> 00:37:40,561 Anda lebih seperti seorang Tom. Saya akan menjadi Huck. 468 00:37:40,595 --> 00:37:44,532 Siapa saya? Dan jangan berani-berani mengatakan Jim. 469 00:37:45,533 --> 00:37:46,901 Jangan lari dari ini! 470 00:37:46,934 --> 00:37:49,537 Aku akan kembali. 471 00:37:49,570 --> 00:37:51,539 Anda akan mengatakannya, bukan. 472 00:38:43,124 --> 00:38:45,092 Anda menghilang pada kami, kembali ke sana- 473 00:38:45,126 --> 00:38:48,095 Juni! Ingat ketika kita dulu 474 00:38:48,129 --> 00:38:51,966 mainkan di sini untuk Keluarga kita. 475 00:38:51,999 --> 00:38:55,703 Aku merindukan ini. Mengingatkan saya pada waktu yang lebih sederhana. 476 00:38:56,637 --> 00:39:00,775 Mereka tampak seperti itu. 477 00:39:00,808 --> 00:39:04,011 Apa itu? 478 00:39:04,045 --> 00:39:07,882 Nenek menyalin novel saya. 479 00:39:08,616 --> 00:39:13,353 Ah, saya berpikir, mungkin lebih cocok sebagai sandiwara. 480 00:39:14,155 --> 00:39:18,559 Saya pikir, itu akan paling cocok di jaket. 481 00:39:38,045 --> 00:39:40,748 Saya memiliki gambaran yang jelas tentang Anda di kepala saya 482 00:39:40,781 --> 00:39:42,884 tiga tahun terakhir ini. 483 00:39:46,053 --> 00:39:49,924 Anda jauh lebih lembut daripada yang saya ingat. 484 00:39:49,957 --> 00:39:53,460 Dan kau... 485 00:40:03,938 --> 00:40:08,943 Yah, Anda tentu bukan gadis yang Anda sebelum Paris. 486 00:40:38,606 --> 00:40:41,509 Itu pasti membuatmu takut. 487 00:41:08,703 --> 00:41:13,507 Yesus Kristus! Whitman! 488 00:41:13,541 --> 00:41:14,909 Anda tahu pintu depan masih berfungsi. 489 00:41:14,942 --> 00:41:17,278 Saya tidak ragu, adik kecil. 490 00:41:17,311 --> 00:41:21,048 Siapa di kamarku ? Dan mengapa warnanya ungu? 491 00:41:21,082 --> 00:41:22,583 Juni. 492 00:41:22,616 --> 00:41:25,920 Apa, apakah dia tinggal di sini sekarang? 493 00:41:30,291 --> 00:41:32,059 Anda merindukan debut Lily. 494 00:41:32,093 --> 00:41:33,995 Debut? 495 00:41:34,028 --> 00:41:37,531 Itu pasti beberapa waktu yang lalu. 496 00:41:38,966 --> 00:41:42,036 Bagaimana penampilannya? 497 00:41:42,069 --> 00:41:44,939 Kecewa. 498 00:41:44,972 --> 00:41:49,777 Bagaimana dengan Nenek? Saya berasumsi itu sebabnya Anda di sini. 499 00:41:49,810 --> 00:41:53,280 Baik. 500 00:41:53,314 --> 00:41:56,150 Bagaimana dia pergi? 501 00:41:56,183 --> 00:41:58,219 Apakah itu penting? 502 00:41:58,252 --> 00:41:59,453 Sebaiknya jangan. 503 00:41:59,487 --> 00:42:03,324 Tunggu, kamu tidak bisa pergi. Kami membutuhkan Anda di sini untuk membaca 504 00:42:03,357 --> 00:42:07,061 akan, atau omong kosong. 505 00:42:07,094 --> 00:42:11,599 Sial. Yah, aku tidak bisa begitu saja di sini 506 00:42:11,632 --> 00:42:15,903 ketika semua orang bangun. Itu bukan cara untuk masuk. 507 00:42:15,936 --> 00:42:20,274 Benar, jendelanya tebal. 508 00:42:20,307 --> 00:42:22,910 Saya tidak bertahan setelah. 509 00:42:22,943 --> 00:42:27,114 Saya ragu ada yang mengharapkan Anda. 510 00:42:42,063 --> 00:42:47,001 Dia adalah salah satu yang baik , bukan? Nenek? 511 00:42:56,077 --> 00:43:00,014 Ngomong-ngomong, aku tidak pernah membaca novelmu. 512 00:43:00,047 --> 00:43:02,116 Saya tidak pernah menyelesaikannya. 513 00:43:43,190 --> 00:43:46,894 Apa masalahnya dengan kolam renang, Lily? 514 00:43:46,927 --> 00:43:49,964 Rupanya, itu omong kosong. 515 00:43:59,807 --> 00:44:02,109 Itu tengah malam. 516 00:44:02,143 --> 00:44:05,246 Kami bisa mendengar leopard bernapas. 517 00:44:05,279 --> 00:44:07,915 Hirup napas mereka. 518 00:44:07,948 --> 00:44:10,417 Saya menyiapkan tombak saya. 519 00:44:10,451 --> 00:44:14,989 Itulah satu-satunya saat aku benar-benar takut. 520 00:44:15,189 --> 00:44:18,292 Dia menerkam, dan aku memukul, menangkap- 521 00:44:18,325 --> 00:44:21,795 Mengerikan! Apa yang Anda lakukan jika seseorang memburu Anda. 522 00:44:21,829 --> 00:44:24,832 Ha ha! Saya akan menyambut olahraga ini. 523 00:44:24,865 --> 00:44:26,200 Cukup Whitman. 524 00:44:26,233 --> 00:44:29,036 Aku ragu tamu kita ingin mendengar semua detail mengerikan itu. 525 00:44:29,069 --> 00:44:31,372 Mengapa Anda tidak menyimpannya untuk jurnal Anda. 526 00:44:31,405 --> 00:44:33,174 Atau kertasnya. 527 00:44:33,774 --> 00:44:35,943 Saya pikir pembaca akan merespons petualangan Anda. 528 00:44:35,976 --> 00:44:37,845 Tidak semua tirai dan koktail. 529 00:44:37,878 --> 00:44:39,313 Kenapa tidak? 530 00:44:39,346 --> 00:44:41,882 Teddy Roosevelt adalah seorang pemburu. Churchill. 531 00:44:41,916 --> 00:44:42,883 Hemingway. 532 00:44:42,917 --> 00:44:44,919 Aldo Leopold. 533 00:44:48,923 --> 00:44:51,458 Aesop, burung puyuh, apakah mereka dibesarkan di pertanian atau dari salah satu milikku 534 00:44:51,492 --> 00:44:53,127 banyak eksploitasi suami? 535 00:44:53,160 --> 00:44:54,128 Pertanian, nyonya 536 00:44:54,161 --> 00:44:55,262 Oh! Untunglah. 537 00:44:55,296 --> 00:44:57,798 Terakhir kali saya puyuh, saya menghabiskan 538 00:44:57,831 --> 00:45:00,301 sepanjang pagi mengambil uang dari gigiku. 539 00:45:12,514 --> 00:45:13,914 Apa yang masih kamu lakukan disini? 540 00:45:13,948 --> 00:45:16,784 Sopan santun, Cotton. Saya sudah menawarkan 541 00:45:16,817 --> 00:45:18,819 Mr McCushing tinggal selama kunjungannya. 542 00:45:18,852 --> 00:45:21,388 Dia dan Ayahmu dulu bekerja berdampingan di koran. 543 00:45:21,422 --> 00:45:24,191 Edwin, kumohon. Aku ingat kamu. 544 00:45:24,225 --> 00:45:26,227 Anda hanya anak kecil saat itu. 545 00:45:26,994 --> 00:45:28,495 Di kamar apa. 546 00:45:29,396 --> 00:45:30,898 Maafkan saya? 547 00:45:32,333 --> 00:45:35,903 Di kamar apa Edwin menginap? 548 00:45:35,936 --> 00:45:37,505 Oh, ruang kuning. 549 00:45:37,539 --> 00:45:38,973 Tetapi renovasi? 550 00:45:39,006 --> 00:45:40,941 Selesaikan hal pertama pagi ini. 551 00:45:40,975 --> 00:45:44,845 Aesop, tidak ada yang membawaku pulang seperti perebutan telurmu. 552 00:45:44,878 --> 00:45:48,516 Saya belum memiliki brunch yang tepat di usia. 553 00:45:48,550 --> 00:45:50,784 Aku tidak akan pergi saat ini tanpa rahasiamu. 554 00:45:50,818 --> 00:45:52,219 Rahasia apa itu, Marietta? 555 00:45:52,253 --> 00:45:54,154 Bagaimana cara memecahkan telur? 556 00:45:55,422 --> 00:45:58,526 Anda tahu, bergabunglah dengan kami, Aesop. 557 00:45:58,560 --> 00:46:00,294 Kapas. 558 00:46:00,327 --> 00:46:01,962 Mungkin lain waktu. 559 00:46:01,996 --> 00:46:04,331 Omong kosong, ambil kursiku. 560 00:46:04,365 --> 00:46:07,101 Apakah ini tentang ruang kuning? 561 00:46:07,134 --> 00:46:09,303 Tidak, ini bukan tentang ruang kuning, 562 00:46:09,336 --> 00:46:11,438 meskipun itu disayangkan. 563 00:46:11,472 --> 00:46:14,208 Ibu, kamu, dirimu sendiri berkata bahwa Aesop adalah keluarga. 564 00:46:14,241 --> 00:46:17,444 Saya yakin saya katakan, secara praktis. 565 00:46:18,145 --> 00:46:19,547 Whitman? 566 00:46:23,917 --> 00:46:25,319 Saya akan, eh, meminta kursi, 567 00:46:25,352 --> 00:46:27,288 tetapi mereka tampak langsing di meja ini. 568 00:46:45,005 --> 00:46:46,574 Kamu terlihat luar biasa, Lou. 569 00:46:47,509 --> 00:46:49,376 Jangan mulai dengan itu. 570 00:46:49,611 --> 00:46:51,979 Baik. Anda duluan. 571 00:47:01,488 --> 00:47:04,091 Bagaimana Anda mendengar tentang Nenek Anda? 572 00:47:04,992 --> 00:47:07,194 Kapas, tentu saja. 573 00:47:11,599 --> 00:47:13,400 Bagaimana kabar Lily? 574 00:47:14,902 --> 00:47:17,438 Dia lulus pada musim semi. 575 00:47:19,440 --> 00:47:21,408 Hm, gadis kecil kita. 576 00:47:21,442 --> 00:47:23,477 Dia berumur dua puluh satu. 577 00:47:24,111 --> 00:47:26,413 Aku harus membelikannya minuman. 578 00:47:29,116 --> 00:47:30,451 Apa yang dia pelajari? 579 00:47:30,719 --> 00:47:33,253 Seperti Anda peduli! 580 00:47:46,501 --> 00:47:49,370 Anda benar - benar terlihat luar biasa. 581 00:48:05,687 --> 00:48:08,956 Ini tidak mengubah apa pun. 582 00:48:29,309 --> 00:48:31,445 Kamu tidak merokok 583 00:48:37,384 --> 00:48:40,688 Di mana dia, Whitman? 584 00:48:44,091 --> 00:48:47,961 Havana. Dengan keluarganya. 585 00:48:50,732 --> 00:48:53,267 Dia pergi ke satu tempat yang tidak bisa kamu ikuti. 586 00:48:54,669 --> 00:48:57,104 Gadis cerdas. 587 00:48:59,406 --> 00:49:04,011 Nah, hubungan dengan Kuba lebih baik dari sebelumnya. 588 00:49:07,281 --> 00:49:08,982 Beruntunglah anda. 589 00:49:15,790 --> 00:49:18,025 Apa? 590 00:49:19,092 --> 00:49:21,261 Hanya melihatmu. 591 00:49:21,295 --> 00:49:23,096 Saya terlihat tua. 592 00:49:26,200 --> 00:49:29,036 Saya akan menyalahkan diri sendiri, jika itu benar. 593 00:49:31,305 --> 00:49:33,207 Saya tidak dapat membayangkan bahwa Anda akan mengambil 594 00:49:33,240 --> 00:49:35,476 disalahkan untuk banyak hal. 595 00:49:37,411 --> 00:49:41,315 Tembakan yang adil. Apa lagi yang kamu dapat? 596 00:49:41,783 --> 00:49:46,253 Duduk atau pergi. Saya tidak punya energi untuk ini. 597 00:49:46,286 --> 00:49:48,422 Ayo, Lou. 598 00:49:51,258 --> 00:49:53,695 Anda tahu, saya tidak seharusnya melakukannya 599 00:49:53,728 --> 00:49:56,463 bilang ya untuk lamaran bodohmu. 600 00:49:56,664 --> 00:49:58,566 Bodoh? 601 00:49:58,600 --> 00:50:00,367 Saya pingsan, pada saat itu. 602 00:50:00,400 --> 00:50:02,436 Saya bangga akan hal itu. 603 00:50:03,805 --> 00:50:04,772 Apakah itu benar? 604 00:50:04,806 --> 00:50:07,775 Ya. 605 00:50:07,809 --> 00:50:09,309 Dan apakah itu kebanggaan yang mendorong 606 00:50:09,343 --> 00:50:12,045 Anda pergi untuk kedua kalinya? 607 00:50:34,836 --> 00:50:36,671 Dia membenciku. 608 00:50:37,605 --> 00:50:38,806 Dia tidak membencimu. 609 00:50:38,840 --> 00:50:41,375 Saya tidak menyalahkannya. 610 00:50:41,408 --> 00:50:44,311 Tidak, saya kira Anda tidak bisa. 611 00:50:45,479 --> 00:50:48,348 Apa pun yang ingin Anda lepaskan dari dada Anda. 612 00:50:50,250 --> 00:50:53,621 Kenapa, apa yang dia katakan? 613 00:51:00,862 --> 00:51:04,832 Dengar, Nancy, kau dapatkan isi perpustakaan ini, semuanya 614 00:51:04,866 --> 00:51:07,301 gaun dan perhiasannya, kecuali tiga cincin. 615 00:51:07,535 --> 00:51:10,103 The safir untuk Marietta, yang 616 00:51:10,137 --> 00:51:15,108 emas putih untuk Whitman the Fifth dan Cotton, Anda mendapatkan berlian. 617 00:51:15,142 --> 00:51:16,878 The Manor on Bloodworth Avenue 618 00:51:16,911 --> 00:51:19,581 adalah milikmu, Whitman, dan rumah di Nag's Head, 619 00:51:19,614 --> 00:51:22,617 akan dijual untuk tujuan konservasi. 620 00:51:22,650 --> 00:51:25,152 Konservasi? 621 00:51:25,352 --> 00:51:28,455 Aesop. Bagaimana dia mengatakannya, 622 00:51:29,289 --> 00:51:33,460 "Kepada teman baikku, Aesop, aku meninggalkan jumlah dua puluh tiga 623 00:51:33,493 --> 00:51:38,098 ribu dolar dan dua belas are di Peach Orchard Road. " 624 00:51:40,535 --> 00:51:43,871 Itu saja? Bagaimana dengan The Times? 625 00:51:43,905 --> 00:51:45,873 Viola menjual sahamnya- 626 00:51:45,907 --> 00:51:48,876 Itu semua sangat rahasia, 627 00:51:48,910 --> 00:51:52,479 tapi, tapi 628 00:51:52,513 --> 00:51:56,718 karena kita semua keluarga di sini. 629 00:52:00,487 --> 00:52:02,289 Bunga bakung. 630 00:52:02,322 --> 00:52:04,692 Anak-anak 631 00:52:04,926 --> 00:52:07,260 Cintaku. 632 00:52:07,662 --> 00:52:10,430 Aesop. 633 00:52:10,732 --> 00:52:14,669 Saya menjual, The Carolina Times. 634 00:52:15,703 --> 00:52:17,705 Persetan kamu. 635 00:52:17,739 --> 00:52:19,507 Berapa harganya? 636 00:52:19,540 --> 00:52:22,309 Pak McCushing ada di sini untuk menilai bisnis. 637 00:52:22,342 --> 00:52:23,243 Edwin? 638 00:52:23,276 --> 00:52:26,581 Ya, setelah meninggalkan The Times, bertahun-tahun yang lalu, 639 00:52:26,614 --> 00:52:29,249 dia mengambil alih peran utama di Dagger Digital. 640 00:52:29,282 --> 00:52:30,818 Itu kertas saya. 641 00:52:30,852 --> 00:52:32,219 Kertas Anda? 642 00:52:32,252 --> 00:52:33,921 Ya! 643 00:52:33,955 --> 00:52:35,790 Anda seorang penerbit, ayah Anda adalah seorang penerbit, 644 00:52:35,823 --> 00:52:36,924 ayahnya adalah seorang penerbit, fath- nya 645 00:52:36,958 --> 00:52:40,260 Ayahnya adalah pembangun kapal ! Apa yang telah kamu bangun. 646 00:52:40,293 --> 00:52:42,930 Anda benar - benar akan meninggalkannya dengan mudah? 647 00:52:42,964 --> 00:52:47,669 Saya yakinkan Anda tidak ada yang mudah tentang itu. 648 00:52:47,702 --> 00:52:51,405 Orang- orang tergantung pada kita. 649 00:52:51,438 --> 00:52:52,640 Untuk apa? 650 00:52:52,674 --> 00:52:53,641 Kebenaran! 651 00:52:53,675 --> 00:52:54,809 Kebenaran. Dalam berita? 652 00:52:54,842 --> 00:52:55,610 Ya! 653 00:52:55,643 --> 00:52:59,379 Anda akan lebih beruntung menemukan Tuhan. 654 00:53:02,984 --> 00:53:04,217 Kapas! 655 00:53:04,251 --> 00:53:09,189 Lihat, Viola ingin kau memilikinya . Saya turut berduka cita. 656 00:53:09,757 --> 00:53:14,662 Dia ... yah, kau tahu. 657 00:53:21,002 --> 00:53:22,970 Saya terkejut mereka mengambilnya seperti itu. 658 00:53:23,004 --> 00:53:25,707 Mereka semua berdiri untuk menghasilkan sedikit uang. 659 00:53:27,608 --> 00:53:30,578 Beri Marietta satu dolar, dia akan menyimpannya. 660 00:53:30,611 --> 00:53:32,980 Whitman? Dia akan kehilangan itu. 661 00:53:33,014 --> 00:53:37,518 Dan memberi Cotton satu dolar, dia akan menghabiskan dua. 662 00:53:37,552 --> 00:53:40,888 Saya tidak yakin kapan mereka menjadi sangat berhak. 663 00:53:40,922 --> 00:53:43,356 Mereka akan datang. 664 00:53:44,257 --> 00:53:47,862 Bukan mereka yang saya khawatirkan untuk mengatakan yang sebenarnya. 665 00:53:48,830 --> 00:53:52,533 Apa yang akan saya katakan kepada semua orang di luar sana di lantai. 666 00:53:52,567 --> 00:53:56,637 Nah, semakin cepat semakin baik saya katakan. Tidak ada yang mau 667 00:53:56,671 --> 00:54:00,675 cari tahu kapten kapal mereka yang melompat dengan melihatnya berenang menjauh. 668 00:54:01,241 --> 00:54:02,710 Saya senang mengetahui hal itu 669 00:54:02,744 --> 00:54:06,480 itu, mesin itu akan terus berputar. 670 00:54:07,314 --> 00:54:09,349 Kamu pasti bercanda. 671 00:54:09,382 --> 00:54:11,686 Mesin-mesin kuno akan menjadi hal pertama yang pergi. 672 00:54:11,719 --> 00:54:12,887 Hei. 673 00:54:12,920 --> 00:54:14,722 Hai. Fotografer Anda ada di sini. 674 00:54:14,756 --> 00:54:19,259 Apa, oh, tentu saja, um, tentu, di mana Anda ingin kami. 675 00:54:20,595 --> 00:54:24,397 Baiklah, saya katakan kita membuatnya sederhana. Bagaimana dengan sofa? 676 00:54:24,732 --> 00:54:26,033 Apakah saya melewatkannya? 677 00:54:26,067 --> 00:54:27,502 Tidak apa-apa, Tn. Wells. 678 00:54:27,535 --> 00:54:30,671 Bagus. Baiklah, Fitz inilah yang terbaik. 679 00:54:30,705 --> 00:54:32,807 Saya pikir kami telah membeli beberapa negatif, diri kita sendiri. 680 00:54:32,840 --> 00:54:34,341 Betulkah? Anda dengan siapa? 681 00:54:34,374 --> 00:54:35,408 Pisau belati. 682 00:54:35,442 --> 00:54:36,644 Belati ... Digital? 683 00:54:36,677 --> 00:54:37,678 Ya. 684 00:54:37,712 --> 00:54:41,916 Baiklah, tuan-tuan. Mari kita selesaikan ini dengan. 685 00:54:42,282 --> 00:54:44,519 Orang tua O'Connor akan bangga. 686 00:54:44,552 --> 00:54:47,922 Yap, well, beberapa orang akan menggerutu dan mengeluh, tapi setidaknya 687 00:54:47,955 --> 00:54:50,792 mereka akan memiliki koran di pagi hari. 688 00:54:50,825 --> 00:54:53,493 Bagus, Tuan-tuan, terima kasih. 689 00:54:54,729 --> 00:54:56,731 Baiklah, well, uh, aku pergi. 690 00:54:56,764 --> 00:54:57,732 Aku akan pergi denganmu. 691 00:54:57,765 --> 00:54:58,966 Baik. 692 00:54:59,000 --> 00:55:02,503 Saya akan membawa kertas-kertas itu di meja Anda pada akhir minggu. 693 00:55:09,811 --> 00:55:12,947 Saya ambil, Anda akan bijaksana. 694 00:55:12,980 --> 00:55:15,850 Saya tidak mendengar apa pun, Tuan O'Connor. 695 00:55:15,883 --> 00:55:19,987 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda - ini Fitzgerald, kan? 696 00:55:20,021 --> 00:55:22,924 Ya itu betul. Menembakkan. 697 00:55:24,659 --> 00:55:28,963 Apakah Anda pikir dunia akan mengingat kita? 698 00:55:28,996 --> 00:55:31,431 Lama dari sekarang. 699 00:55:31,464 --> 00:55:33,935 Waktu? 700 00:55:34,936 --> 00:55:37,505 Itu sulit dikatakan. 701 00:55:37,538 --> 00:55:40,875 Anda tahu, makalah itu, seperti yang diceritakan dalam film di kamera 702 00:55:40,908 --> 00:55:45,913 kisah kami selama lebih dari seratus tahun, tetapi segalanya berubah. 703 00:55:46,147 --> 00:55:49,784 Itu mungkin bukan serat, atau seluloid, Tn. O'Connor, 704 00:55:50,785 --> 00:55:53,921 tapi kisah kita, akan berlanjut. 705 00:55:55,556 --> 00:55:58,726 Jadi ... itu dilupakan. 706 00:55:59,527 --> 00:56:02,897 Anda tahu, mereka mengatakan bumi akan dilalap api 707 00:56:02,930 --> 00:56:05,465 Matahari suatu hari nanti, 708 00:56:05,498 --> 00:56:08,468 tapi itu tidak perlu diributkan sekarang. 709 00:56:20,948 --> 00:56:24,384 Halo sayang. 710 00:56:30,157 --> 00:56:32,660 Hei. 711 00:56:34,862 --> 00:56:38,833 Sial, aku ingat ketika kami membelikanmu kuda ini. 712 00:56:41,802 --> 00:56:45,006 Itu bukan kuda yang sama. 713 00:57:04,692 --> 00:57:07,194 Tuan yang manis. 714 00:57:07,228 --> 00:57:09,730 Saya yakin ini pasti sulit bagi Anda. 715 00:57:09,764 --> 00:57:12,600 Anda selalu menjadi pria muda yang sensitif. 716 00:57:12,633 --> 00:57:17,204 Aku selalu menyukai drama yang kamu dan June pakai di loteng, 717 00:57:17,238 --> 00:57:20,808 Lukisan Anda sangat menginspirasi dan novel Anda. 718 00:57:20,841 --> 00:57:23,778 Saya percaya saya akhirnya mengerti. 719 00:57:23,811 --> 00:57:27,081 Ini tentang kita. Keluarga. 720 00:57:27,114 --> 00:57:31,484 Agak kasar, meskipun saya kira itu adalah potret yang adil. 721 00:57:31,519 --> 00:57:34,255 Saya membayangkan itu tidak mudah diangkat dalam bayangan Anda 722 00:57:34,288 --> 00:57:37,224 saudara laki-laki, atau The Times, 723 00:57:37,258 --> 00:57:40,127 tapi saya ingin Anda tahu, ada 724 00:57:40,161 --> 00:57:43,831 sudah banyak Whitman, Cotton, tapi hanya ada satu kamu. 725 00:57:44,732 --> 00:57:49,136 Dan aku mencintaimu, untuk apa pun dirimu, dan akan terjadi. 726 00:57:50,271 --> 00:57:53,507 Selamat tinggal, nak. 727 00:57:59,880 --> 00:58:03,951 Apa yang ada di Peach Orchard Rd, Aesop? 728 00:58:05,686 --> 00:58:07,254 Istriku. 729 00:58:07,288 --> 00:58:09,123 Anak-anak saya. 730 00:58:09,156 --> 00:58:11,859 Tiga cucu. 731 00:58:12,159 --> 00:58:14,128 Jumlahnya mencakup akta, 732 00:58:14,161 --> 00:58:17,497 Saya sudah membelinya dari dia. 733 00:58:17,798 --> 00:58:20,601 Apa yang mereka suka? 734 00:58:21,302 --> 00:58:24,238 Mereka baik-baik saja. 735 00:58:24,271 --> 00:58:27,875 Apa yang masih kamu lakukan disini? 736 00:58:27,908 --> 00:58:30,878 Tidak ada yang tersisa selain sekawanan serigala. 737 00:58:30,911 --> 00:58:34,915 Dan kau. Apakah kamu serigala? 738 00:58:39,320 --> 00:58:41,288 Saya domba dengan pakaian serigala. 739 00:58:41,322 --> 00:58:42,890 Tarik! 740 00:58:47,795 --> 00:58:50,798 Penembakan yang bagus, Pak. 741 00:58:51,465 --> 00:58:54,902 Jangan panggil aku seperti itu lagi. 742 00:59:08,349 --> 00:59:09,417 Whitman? 743 00:59:09,450 --> 00:59:12,319 Anda dan saya tidak pernah benar-benar melihat mata ke mata, bukan? 744 00:59:12,353 --> 00:59:15,623 Sulit mengajarkan apa pun kepada pria yang tahu segalanya. 745 00:59:15,656 --> 00:59:18,859 Ya, oke, cukup kebijaksanaan, pak tua. 746 00:59:18,893 --> 00:59:20,127 Apa yang kamu inginkan. 747 00:59:20,161 --> 00:59:22,930 Ayah. Dia tidak berpikir jernih. 748 00:59:22,963 --> 00:59:25,199 Tidak lebih buruk dari biasanya. 749 00:59:25,232 --> 00:59:27,201 Saya menantang penjualan. 750 00:59:27,234 --> 00:59:28,702 Saya ingin memastikan Anda berada di pihak kita, 751 00:59:28,736 --> 00:59:30,704 saat ini semua bergetar. 752 00:59:30,738 --> 00:59:35,009 Menjual Times bisa menghancurkan keluarga ini. 753 00:59:35,743 --> 00:59:38,679 Jika Anda berkata begitu. 754 00:59:39,380 --> 00:59:42,216 Baik. 755 00:59:42,249 --> 00:59:45,786 Baik. 756 00:59:45,820 --> 00:59:48,689 Pembicaraan yang bagus. 757 00:59:48,722 --> 00:59:50,758 Ketika saya pertama kali mendekati Juni dua tahun lalu 758 00:59:50,791 --> 00:59:53,160 dengan ide untuk Bloom & Thorn, 759 00:59:53,194 --> 00:59:55,262 dia tidak pernah ragu-ragu. 760 00:59:55,296 --> 01:00:00,000 Saya merasa rendah hati dan merasa terhormat untuk menjadi, 761 01:00:00,034 --> 01:00:04,371 tidak hanya pasangan Anda , tetapi teman Anda. 762 01:00:04,405 --> 01:00:05,739 Sampai Juni. 763 01:00:05,773 --> 01:00:07,241 Sampai Juni! 764 01:00:07,274 --> 01:00:09,743 Terima kasih. 765 01:00:37,438 --> 01:00:41,976 Sial, tempat ini. 766 01:00:43,844 --> 01:00:47,181 Sangat bangga padamu, Juni. 767 01:00:47,448 --> 01:00:50,718 Baik. 768 01:00:51,986 --> 01:00:55,656 Apa itu? 769 01:00:59,994 --> 01:01:03,664 Mereka adalah The Times. 770 01:01:04,932 --> 01:01:06,967 Selamat malam kalian semua. 771 01:01:07,001 --> 01:01:08,869 Juni! 772 01:01:08,903 --> 01:01:11,972 Selamat malam. 773 01:01:31,825 --> 01:01:35,996 Sebelum Anda pergi, Anda berdiri tegak. 774 01:01:36,665 --> 01:01:41,168 Buang dadamu untuk memberi tahu kami bahwa kamu akan datang. 775 01:01:41,835 --> 01:01:45,706 Tapi, sekarang Anda seperti saya, ketika saya pertama kali kembali. 776 01:01:46,373 --> 01:01:49,977 Kecewa. 777 01:02:01,889 --> 01:02:05,359 Bagaimana dengan kita? 778 01:02:07,895 --> 01:02:10,764 Cotton O'Connor. 779 01:02:10,798 --> 01:02:14,034 Sebuah ribu kali kita punya kesempatan. 780 01:02:14,068 --> 01:02:17,371 Anda membiarkan semua dari mereka lewat. 781 01:04:28,670 --> 01:04:33,874 Anda tahu Anda Kakek memberi saya botol itu, bertahun-tahun yang lalu. 782 01:04:39,279 --> 01:04:42,650 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 783 01:04:42,684 --> 01:04:46,654 Dan siapa pun bisa, kurasa. 784 01:04:46,688 --> 01:04:50,090 Oh, dia hidup untuk kertas. 785 01:04:55,396 --> 01:04:57,898 Mereka menjualnya. 786 01:04:58,566 --> 01:05:01,368 Di lingkaran tertentu 787 01:05:01,402 --> 01:05:04,371 pemungutan suara dilakukan oleh, eh, menempatkan kecil 788 01:05:04,405 --> 01:05:08,175 kelereng, hitam dan putih, ke dalam stoples. 789 01:05:08,208 --> 01:05:12,146 Sekarang, jika seseorang hanya menerima satu marmer hitam 790 01:05:12,179 --> 01:05:16,083 orang yang dilantik ditolak. 791 01:05:16,116 --> 01:05:18,218 Saya mengambil risiko pada Anda. 792 01:05:18,252 --> 01:05:22,322 Dan saya mengeluarkan marmer hitam dari toples Anda. 793 01:05:24,458 --> 01:05:27,529 Mengapa? 794 01:05:27,562 --> 01:05:31,699 "Ada tempat yang tidak pernah kamu lihat. 795 01:05:31,733 --> 01:05:34,401 Tempat ladang emas tak berujung, 796 01:05:34,435 --> 01:05:38,573 diselimuti oleh pinus yang mengangkat. 797 01:05:38,606 --> 01:05:41,175 Terperangkap di antara tenggelam 798 01:05:41,208 --> 01:05:45,580 gunung dan bukit pasir yang melayang. 799 01:05:45,613 --> 01:05:49,283 Tempat lumbung tembakau yang jatuh terletak di sampingnya 800 01:05:51,452 --> 01:05:56,457 jalan pedesaan yang tenang seperti raksasa yang jatuh dari perang yang terlupakan. 801 01:05:59,761 --> 01:06:03,631 Tempat yang saya suka dan Anda juga akan 802 01:06:05,132 --> 01:06:09,637 jika Anda datang untuk mengetahuinya seperti yang saya miliki. " 803 01:06:14,776 --> 01:06:17,277 Anda membaca cerita pendek saya. 804 01:06:17,311 --> 01:06:21,114 Berkali-kali. 805 01:06:21,148 --> 01:06:25,486 Kami tidak pernah menginginkanmu untuk kertas Cotton. 806 01:06:25,520 --> 01:06:30,290 Anda melihat Orde sudah tua dan, biarkan saya katakan, itu sama lelahnya 807 01:06:30,324 --> 01:06:33,260 karena sudah tua. 808 01:06:33,293 --> 01:06:37,130 Saya hanya berpikir akan ada pria muda, 809 01:06:37,164 --> 01:06:41,301 seperti Anda, yang akan menjadi yang berikutnya. 810 01:06:45,172 --> 01:06:49,209 Tapi Anda tahu itu semua hanya tergelincir. 811 01:06:53,815 --> 01:06:56,784 Mungkin seharusnya begitu. 812 01:06:56,818 --> 01:06:59,654 Anda tahu apa masalah Anda? 813 01:06:59,687 --> 01:07:04,692 Anda suka meromantisir tentang apa yang terjadi. 814 01:07:05,827 --> 01:07:07,461 Tapi sebenarnya Anda tidak mau 815 01:07:07,494 --> 01:07:09,797 ada hubungannya dengan itu. 816 01:07:09,831 --> 01:07:14,034 Oh kamu berpakaian bagian, tapi Cotton, 817 01:07:14,836 --> 01:07:19,373 hatimu, hatimu yang lebih tahu. 818 01:07:24,712 --> 01:07:27,447 Oh 819 01:07:32,319 --> 01:07:35,389 Anda bukan orang jahat, Cotton. 820 01:07:36,323 --> 01:07:39,459 Anda bukan salah satu anjing dari dixie. 821 01:07:40,193 --> 01:07:44,398 Sekarang, saran saya, hentikan tindakan itu. Jadilah dirimu sendiri. 822 01:07:48,235 --> 01:07:50,370 Tapi apa gunanya? 823 01:07:50,404 --> 01:07:53,073 Saya telah mengejar novel ini selama bertahun-tahun. 824 01:07:53,875 --> 01:07:55,710 Dan masih belum menunjukkan apa - apa untuk itu, 825 01:07:55,743 --> 01:07:56,844 tidak ada kisah nyata untuk diceritakan. 826 01:07:56,878 --> 01:08:00,380 Oh, saya tidak percaya itu. 827 01:08:00,414 --> 01:08:05,085 Mungkin novel Anda telah bersama Anda selama ini. 828 01:08:05,887 --> 01:08:07,855 Bagaimana dengan itu? 829 01:08:07,889 --> 01:08:11,559 Cotton, kau tahu perburuan yang sangat kita hargai ini? 830 01:08:12,760 --> 01:08:13,861 Baiklah, saya bertanya sesuatu. 831 01:08:13,895 --> 01:08:17,497 Pernahkah Anda benar-benar melihat rubah? 832 01:08:18,900 --> 01:08:20,100 Tidak bisa mengatakan itu. 833 01:08:20,133 --> 01:08:25,105 Nah Cotton, itu karena tidak ada rubah di luar sana. 834 01:08:25,673 --> 01:08:27,575 Tidak lagi. 835 01:08:28,910 --> 01:08:32,614 Kami membunuh mereka semua. 836 01:09:11,686 --> 01:09:13,921 Nama saya Cotton O'Connor. 837 01:09:13,955 --> 01:09:17,659 Saya seorang penulis koran sejak lahir, terasing oleh pena. 838 01:09:17,692 --> 01:09:20,628 Saya telah melihat banyak dunia, tembok-tembok besar 839 01:09:20,662 --> 01:09:24,932 atas tanah kuno, menara romantis menyusuri Rues of France. 840 01:09:24,966 --> 01:09:26,166 Merasakan gemuruh kuku di 841 01:09:26,199 --> 01:09:29,671 corrida besar di Pamplona, ​​kehilangan segalanya di sepanjang jalur 842 01:09:29,704 --> 01:09:32,940 Curragh, hanya untuk membuatnya kembali dalam penyelaman Calcutta yang paling suram. 843 01:09:33,975 --> 01:09:35,943 Saya telah berlayar, tidak melayang 844 01:09:35,977 --> 01:09:38,211 menyusuri damai, tetapi di laut yang paling sulit 845 01:09:38,245 --> 01:09:39,847 di sisi lain Bumi. 846 01:09:39,881 --> 01:09:42,684 Saya percaya saya mengejar sesuatu, tetapi berdiri di 847 01:09:42,717 --> 01:09:45,853 kaki Kilimanjaro aku sadar aku berlari, 848 01:09:45,887 --> 01:09:50,390 lari dari nama, tempat, keberadaan, 849 01:09:51,859 --> 01:09:55,863 tersesat sepanjang jalan berita bahwa nenek saya telah berlalu. 850 01:09:56,998 --> 01:09:59,534 Kami tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 851 01:10:18,052 --> 01:10:20,722 Ketika saya pulang, semuanya tampak sama, 852 01:10:20,755 --> 01:10:22,724 tapi tidak ada yang muncul. 853 01:10:22,757 --> 01:10:25,593 Nenek saya pergi dan bersamanya, dan angin, 854 01:10:25,626 --> 01:10:28,261 rengekan cara menghilang. 855 01:10:28,295 --> 01:10:30,998 Selatan lama mati dan Selatan baru , satu penuh perubahan dan 856 01:10:31,032 --> 01:10:33,266 keajaiban berdiri di tempatnya, 857 01:10:33,300 --> 01:10:35,402 Saya bisa memberi tahu Anda tentang angin sepoi-sepoi di Dingle, 858 01:10:35,435 --> 01:10:36,838 atau kehausan di Mumbai, 859 01:10:36,871 --> 01:10:39,040 atau keberanian yang bertahan di arena, 860 01:10:39,073 --> 01:10:41,408 meskipun saya bukan penggemar. 861 01:10:41,441 --> 01:10:44,779 Namun, saya akan memberi tahu Anda tentang dunia yang saya tahu, 862 01:10:44,812 --> 01:10:49,684 yang saya diberikan. Baik kutukan maupun berkat perilaku. 863 01:10:49,717 --> 01:10:51,552 Di mana perang telah terjadi dan 864 01:10:51,586 --> 01:10:54,488 mencintai yang hilang dan hal - hal yang tidak terucapkan, 865 01:10:54,522 --> 01:10:56,023 tapi itu bukan kesalahan mereka. 866 01:10:56,057 --> 01:10:58,025 Hanya hidup yang diberikan padaku. 867 01:10:58,059 --> 01:11:01,028 Mereka melahirkan saya untuk hak istimewa, memberi saya segalanya, 868 01:11:01,062 --> 01:11:05,867 dan pada akhirnya aku hanya seorang pria dengan kehidupan di ujung jarinya. 869 01:11:05,900 --> 01:11:07,802 Terlalu keras kepala untuk menerimanya, 870 01:11:07,835 --> 01:11:11,939 terlalu bodoh untuk mengepalkannya di tangannya. 871 01:11:46,974 --> 01:11:49,644 Itu tidak buruk. 872 01:11:50,645 --> 01:11:54,549 Bisa ditebak. 873 01:11:54,582 --> 01:11:57,952 Terkadang dipaksa. 874 01:11:57,985 --> 01:11:59,954 Anak laki - laki banyak memberi penghormatan 875 01:11:59,987 --> 01:12:03,323 tapi tidak buruk. 876 01:12:06,794 --> 01:12:09,831 Saya tidak pernah meminta maaf. 877 01:12:09,864 --> 01:12:12,733 Untuk merusak Ball Anda. 878 01:12:14,669 --> 01:12:15,970 Ya. 879 01:12:17,104 --> 01:12:20,407 Yah keluarga ini tidak pernah cocok untuk dongeng. 880 01:12:27,548 --> 01:12:29,517 Apa yang akan kamu lakukan? 881 01:12:29,550 --> 01:12:31,986 Sekarang, The Times berpindah tangan. 882 01:12:32,019 --> 01:12:33,988 Saya tidak tahu 883 01:12:34,021 --> 01:12:37,592 Times tidak pernah benar-benar milikku. 884 01:12:37,625 --> 01:12:41,095 Bagaimana dengan kamu? 885 01:12:46,033 --> 01:12:49,704 Saya selalu berpikir saya akan bekerja untuk surat kabar, suatu hari nanti. 886 01:12:51,706 --> 01:12:54,709 Tapi saya pikir itu bagus, Anda tahu. 887 01:12:56,744 --> 01:13:01,481 Sekarang kita dapat melakukan apapun yang kita inginkan. 888 01:13:02,717 --> 01:13:04,819 Mengapa saya harus peduli jika dia menjualnya? 889 01:13:04,852 --> 01:13:07,420 Ini warisan kita, Marietta. 890 01:13:10,057 --> 01:13:11,959 Hei. 891 01:13:15,730 --> 01:13:17,098 Apa rencanamu? 892 01:13:17,131 --> 01:13:18,431 Saya akan membawanya ke papan tulis. 893 01:13:18,465 --> 01:13:19,967 Itu terdengar seperti kesepakatan yang dilakukan. 894 01:13:20,001 --> 01:13:22,036 Nama O'Connor telah bertengger di atas setiap header 895 01:13:22,069 --> 01:13:25,172 masalah yang pernah dicetak untuk The Times. 896 01:13:25,206 --> 01:13:28,910 Saya akan memastikan bahwa itu tetap di sana. 897 01:13:31,512 --> 01:13:34,782 Malam ini, Keluarga O'Connor meneruskan tongkat ke Dagger 898 01:13:34,815 --> 01:13:37,785 Digital dan dengan itu, 899 01:13:37,818 --> 01:13:40,821 tanggung jawab untuk mencari kebenaran dalam jurnalisme. 900 01:13:43,090 --> 01:13:44,725 Padahal, seorang pria bijak pernah berkata 901 01:13:44,759 --> 01:13:46,794 Anda akan lebih beruntung menemukan Tuhan. 902 01:13:46,827 --> 01:13:49,931 Saya sangat berharap nenek Anda masih bersama kami. 903 01:13:50,231 --> 01:13:52,767 Dia akan bangga. 904 01:13:56,237 --> 01:13:58,739 Saya tahu ini sulit, Cotton, 905 01:13:58,773 --> 01:14:01,876 tetapi transisi ini bukan tentang Anda dan saya. 906 01:14:01,909 --> 01:14:04,245 Ini tentang mereka yang akan datang. 907 01:14:04,278 --> 01:14:07,081 Generasi penerus bangsa. 908 01:14:07,114 --> 01:14:08,582 Semakin cepat kita maju, 909 01:14:08,616 --> 01:14:12,219 semakin kuat dunia ini akan menjadi. 910 01:14:12,253 --> 01:14:15,856 Anda harus melihatnya. 911 01:14:16,891 --> 01:14:21,095 Sebentar lagi, akan bepergian dengan kecepatan cahaya. 912 01:14:21,128 --> 01:14:25,533 Dua Perang Dunia. Hak-hak sipil. Teror. 913 01:14:27,535 --> 01:14:31,772 Ia juga telah melihat bagaimana jadinya manusia . Baik dan jahat. 914 01:14:31,806 --> 01:14:35,242 Jika satu-satunya kekhawatiran kami adalah bepergian dengan cepat 915 01:14:35,276 --> 01:14:38,813 maka kita mungkin saja lupa untuk hidup. 916 01:14:40,815 --> 01:14:43,150 lebih cepat dari kecepatan cahaya? 917 01:14:48,289 --> 01:14:50,958 Kita semua mungkin menghilang begitu saja. 918 01:15:36,871 --> 01:15:39,206 Nenek saya... 919 01:15:58,359 --> 01:16:00,895 Apa ini? 920 01:16:13,908 --> 01:16:17,845 Tunggu, jadi ini bukan permintaan maaf? 921 01:16:18,045 --> 01:16:20,781 Lily, aku minta maaf. 922 01:16:20,815 --> 01:16:23,717 Kami memiliki sisa hidup kami untuk terapi 923 01:16:23,751 --> 01:16:25,186 satu sama lain jika perlu. 924 01:16:25,219 --> 01:16:27,688 Apa yang salah denganmu, 925 01:16:27,721 --> 01:16:29,090 suka, secara inheren? 926 01:16:29,123 --> 01:16:31,058 Itu bukan aku! Ini kakekmu. 927 01:16:31,092 --> 01:16:33,627 Dia jelas gila dan tidak layak untuk dibuat 928 01:16:33,661 --> 01:16:35,696 keputusan atas nama keluarga ini. 929 01:16:35,729 --> 01:16:36,697 Siapa yang gila 930 01:16:36,730 --> 01:16:37,698 Hei! Hei! 931 01:16:37,731 --> 01:16:38,699 Siapa yang tidak layak? 932 01:16:38,732 --> 01:16:41,969 Bunga bakung! 933 01:16:42,002 --> 01:16:44,405 Ayah saya tertekuk, Anda lihat itu, kan? 934 01:16:44,438 --> 01:16:47,975 Whitman, kau mulai membuatku takut. 935 01:16:48,008 --> 01:16:52,079 Jadi ini benar-benar adalah akhir dari The Times. 936 01:16:54,415 --> 01:16:58,385 Apakah Anda yakin itu yang Anda inginkan? 937 01:16:58,419 --> 01:17:01,188 Tidak ada jalan lain, sayang. 938 01:17:01,222 --> 01:17:05,626 Saya kira saya harus terluka karena saya tidak diajak berkonsultasi. 939 01:17:07,428 --> 01:17:11,765 Apakah Anda benar - benar tidak melihatnya datang? 940 01:17:13,200 --> 01:17:16,070 Tidak, tidak. 941 01:17:19,974 --> 01:17:21,208 Jangan pikir aku bangga, 942 01:17:21,242 --> 01:17:23,944 karena kamu akhirnya memutuskan untuk menyelesaikan sesuatu. 943 01:17:23,978 --> 01:17:28,149 Itu saja, O'Connor? 944 01:17:28,182 --> 01:17:32,653 Tidak ada pembicaraan manis, tidak ada serenade? 945 01:17:33,454 --> 01:17:36,657 Anda membuang-buang waktu pada saya, Juni. 946 01:17:37,458 --> 01:17:41,862 Aku memang mencintaimu, kalau-kalau aku tidak pernah menyebutkannya. 947 01:17:46,800 --> 01:17:51,038 Selamat malam, juni! 948 01:17:55,476 --> 01:17:57,444 Saya mengacau, Lou. Baik. 949 01:17:57,478 --> 01:18:01,682 Aku-aku-aku-aku tidak-aku tidak tahu harus berkata apa! Aku ... aku ... 950 01:18:05,486 --> 01:18:09,123 SAYA... 951 01:18:15,496 --> 01:18:17,998 Saya bercinta dengan Cotton. 952 01:18:30,512 --> 01:18:35,382 Babi diberi makan, namun babi disembelih. 953 01:18:36,518 --> 01:18:38,352 Whitman? 954 01:18:38,385 --> 01:18:39,320 Babi jadi apa? 955 01:18:39,353 --> 01:18:44,358 Saya berkata, babi diberi makan, namun babi disembelih. 956 01:18:47,127 --> 01:18:48,128 Whitman ... 957 01:18:48,162 --> 01:18:48,929 Ya Tuhan. 958 01:18:48,963 --> 01:18:50,364 Ini antara kamu dan aku. 959 01:18:50,397 --> 01:18:51,865 Anda dan saya, adik lelaki. 960 01:18:51,899 --> 01:18:54,868 Anak laki-laki! 961 01:18:54,902 --> 01:18:57,271 Letakkan senjatanya, Nak. 962 01:18:57,304 --> 01:18:59,873 Ini adalah kegilaan! 963 01:18:59,907 --> 01:19:02,876 Kegilaan adalah saudara laki-laki sendiri 964 01:19:02,910 --> 01:19:05,513 tidur dengan istrinya di saat lemah. 965 01:19:05,547 --> 01:19:07,214 Apa yang kamu bicarakan? 966 01:19:07,248 --> 01:19:08,315 Oh sial. 967 01:19:08,349 --> 01:19:10,017 Cotton O'Connor, saudaraku. 968 01:19:10,050 --> 01:19:13,521 Kamu anak Tidur dengan istri saya. 969 01:19:13,555 --> 01:19:15,923 Ibu dari anak saya. 970 01:19:15,956 --> 01:19:18,092 Saya sangat kesepian, Whitman. 971 01:19:18,125 --> 01:19:22,229 Kamu konyol. Letakkan saja pistolnya. 972 01:19:22,263 --> 01:19:25,032 Y tu, hermana. Seharusnya kita, versus mereka. Ingat? 973 01:19:25,065 --> 01:19:28,068 Yah, kau sedikit aneh. 974 01:19:28,102 --> 01:19:31,138 Saya menyalahkan diri sendiri untuk semua kegilaan ini. 975 01:19:31,171 --> 01:19:34,074 Saya menyalahkan Anda juga. 976 01:19:34,108 --> 01:19:36,910 Anda berdua tampak terkejut. 977 01:19:36,944 --> 01:19:40,548 Sekarang Viola dan Whitman yang Ketiga telah berlalu, 978 01:19:40,582 --> 01:19:43,417 Saya tidak bisa lagi menahan lidah saya, berdiri, 979 01:19:43,450 --> 01:19:47,087 dan melihat Anda mengeluarkan isi perut satu sama lain. 980 01:19:47,121 --> 01:19:51,458 Sekarang saya merasa perlu untuk mengingatkan Anda semua bahwa Anda adalah keluarga. 981 01:19:52,594 --> 01:19:55,129 Padahal jika buas Anda sudah jadi 982 01:19:56,598 --> 01:20:00,801 maka kata-kata beradab sudah hilang. 983 01:20:08,242 --> 01:20:09,410 Whitman, aku- 984 01:20:09,443 --> 01:20:13,013 Cotton, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku hanya-aku hanya berharap itu- 985 01:20:19,153 --> 01:20:22,122 Seseorang panggil ambulans! Seseorang! 986 01:20:22,156 --> 01:20:24,124 Diam, diam. 987 01:20:24,158 --> 01:20:28,162 Ini akan baik-baik saja, Nak. Anda akan baik-baik saja. 988 01:20:30,364 --> 01:20:34,502 Tunggu sebentar, Cotton. 989 01:20:34,769 --> 01:20:38,606 Aku mencintaimu juga. 990 01:20:38,640 --> 01:20:43,545 Jangan katakan itu. Kenapa dia mengatakan itu? Kenapa sekarang pada akhirnya? 991 01:20:43,578 --> 01:20:45,613 Saya tidak punya kata-kata untuk dibagikan. 992 01:20:45,647 --> 01:20:48,148 Tidak ada simpati puitis untuk Anda pertimbangkan. 993 01:20:48,182 --> 01:20:50,217 Itu akan selalu berakhir seperti ini. 994 01:20:50,250 --> 01:20:53,253 Pahit dan terlalu jelas untuk membuatnya menarik. 995 01:20:53,287 --> 01:20:55,623 Mereka akhirnya berhasil menangkap rubah tua ini. 996 01:20:55,657 --> 01:20:57,391 Mereka telah mencabik-cabiknya dan membuatnya bertanya-tanya 997 01:20:57,424 --> 01:21:01,261 apa yang bisa terjadi jika dia baru saja melihat matahari besok.