0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:35,240 --> 00:01:39,399 SPACE KENDARAAN ORBIT-4, TAHUN 1983 2 00:01:39,840 --> 00:01:44,239 ♪ Jutaan, jutaan mawar merah ♪ 3 00:01:45,080 --> 00:01:47,679 ♪ dari jendela, dari jendela, dari jendela ♪ 4 00:01:48,200 --> 00:01:49,839 ♪ Bisakah kamu melihat mereka? 5 00:01:51,160 --> 00:01:56,159 ♪ Jutaan, jutaan mawar merah ♪ 6 00:01:57,360 --> 00:02:01,559 ♪ dari jendela, dari jendela, dari jendela. Bisakah kau melihatnya? ♪ 7 00:02:02,480 --> 00:02:06,039 ♪ Tahu kamu mencintai kami, siapa ... ♪ Kamu ingin bernyanyi denganku? 8 00:02:06,680 --> 00:02:11,079 Atau haruskah saya melaporkan bahwa kondisi mental komandan semakin memburuk? 9 00:02:11,120 --> 00:02:13,279 - Betul. - Baiklah 10 00:02:14,720 --> 00:02:17,159 Ayo, mari kita menyanyikan lagu yang Anda suka. 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,519 Bahkan, saya suka lagu tentang mawar itu. 12 00:02:20,560 --> 00:02:21,999 Kemudian? 13 00:02:22,000 --> 00:02:23,799 Namun beberapa bulan lalu. 14 00:02:27,080 --> 00:02:28,319 Bagaimana situasinya, Dzigit? 15 00:02:29,920 --> 00:02:32,119 Kami siap berangkat. Sistem dalam urutan. 16 00:02:33,280 --> 00:02:35,959 Tekanannya sekarang 730, sebelumnya 830. 17 00:02:36,000 --> 00:02:38,239 Baiklah, mari kita lanjutkan sesuai jadwal. 18 00:02:39,240 --> 00:02:40,799 Maka rencananya adalah sebagai berikut: 19 00:02:41,520 --> 00:02:44,439 Ayo selesaikan misinya dan pulang. 20 00:02:44,880 --> 00:02:46,959 Lift, aku memasuki apartemen dan aku membuka pakaian. 21 00:02:47,360 --> 00:02:49,919 Kemudian segera di sebelah kanan pintu masuk, 22 00:02:50,560 --> 00:02:53,639 di kamar mandi, saya menyalakan air panas. 23 00:02:55,400 --> 00:02:58,279 Kemudian setetes air dingin. Tapi sedikit saja. 24 00:02:59,280 --> 00:03:01,519 Ya ... dan saya sudah berada di bak mandi. 25 00:03:02,160 --> 00:03:06,399 Pada saat itu, seorang wanita mengetuk pintu, membuka pakaian dan saya membiarkannya mencoba! 26 00:03:09,480 --> 00:03:10,639 Dan kau? 27 00:03:11,640 --> 00:03:12,999 Saya harus pergi ke Rostov. 28 00:03:16,440 --> 00:03:17,799 Apa yang harus kamu lakukan di sana? 29 00:03:18,040 --> 00:03:19,719 Saya sibuk. 30 00:03:23,040 --> 00:03:28,559 Apakah ini urusan perempuan? Atau sesuatu yang lain? 31 00:03:31,160 --> 00:03:32,719 Anda bisa memberi tahu saya? 32 00:03:33,040 --> 00:03:36,399 Suhunya 23 derajat. Kait siap dilepas. 33 00:03:37,400 --> 00:03:39,479 Ayo, Dzigit. 34 00:03:41,800 --> 00:03:43,399 Lepaskan kaitnya. 35 00:03:47,760 --> 00:03:49,839 Kontrol detasemen dari stasiun. 36 00:03:53,840 --> 00:03:55,999 Unit bergerak menjauh. 37 00:04:00,200 --> 00:04:02,839 Kami terputus, kami memantau stasiun. 38 00:04:06,240 --> 00:04:07,240 Diterima 39 00:04:09,760 --> 00:04:13,039 Setelah bersantai di bak mandi, saya meninggalkan kamar mandi. 40 00:04:13,080 --> 00:04:15,639 Dengan lembut aku akan menyeka diriku dengan handuk. 41 00:04:16,400 --> 00:04:18,759 Saya juga akan memakai parfum. 42 00:04:19,840 --> 00:04:22,119 Saya akan memeluk istri saya dan berpakaian seperti manusia. 43 00:04:22,480 --> 00:04:27,079 Ini akan menjadi tanggal 14 bulan ini dan kami akan pergi ke konser DK. 44 00:04:27,120 --> 00:04:28,359 Itu akan luar biasa. 45 00:04:29,480 --> 00:04:33,879 - Jutaan, jutaan, jutaan ... - Jutaan, jutaan ... 46 00:04:33,920 --> 00:04:35,719 ... dari mawar merah ... 47 00:04:36,200 --> 00:04:37,519 apa itu tadi? 48 00:04:38,320 --> 00:04:40,439 Saya tidak tahu, mungkin ada kebocoran di jembatan. 49 00:04:42,440 --> 00:04:43,679 Aku tidak melihat apa apa. 50 00:04:44,360 --> 00:04:46,439 - Lihat melalui jendela kapal. - Iya 51 00:04:48,200 --> 00:04:49,639 Sial. 52 00:04:51,200 --> 00:04:54,079 Dai, dai, dai. 53 00:04:56,960 --> 00:04:59,119 Dai, dai! 54 00:04:59,960 --> 00:05:01,879 Baiklah, kita akan segera berhenti. 55 00:05:14,280 --> 00:05:15,599 Lulus. 56 00:05:33,360 --> 00:05:34,439 Kostya? 57 00:06:18,320 --> 00:06:21,199 USSR KAZAKHSTAN, 1983 58 00:08:06,150 --> 00:08:11,709 MOSKOW, ACADEMY PENELITIAN PSIKOLOGI Uni Soviet. 59 00:08:29,310 --> 00:08:30,549 Apakah masih butuh waktu lama? 60 00:08:48,310 --> 00:08:50,869 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 61 00:08:51,350 --> 00:08:53,149 Nah kolega, kita bisa mulai. 62 00:08:58,710 --> 00:09:03,269 Jika semuanya jelas bagi Anda, apakah kami langsung beralih ke pertanyaan? 63 00:09:03,310 --> 00:09:03,989 Baik. 64 00:09:04,030 --> 00:09:08,189 Anda tidak keberatan, kan? Semakin cepat kita selesai 65 00:09:08,230 --> 00:09:10,349 dan lebih baik untuk semua orang. 66 00:09:11,190 --> 00:09:12,669 Saya tidak terburu-buru. 67 00:09:13,670 --> 00:09:15,189 Apa artinya ini? 68 00:09:15,790 --> 00:09:17,949 Tatyana Yurevna, Anda tidak punya musuh di sini. 69 00:09:17,990 --> 00:09:20,469 Semua orang tahu metodenya. 70 00:09:20,670 --> 00:09:25,189 Tidak ada yang menuduhnya sengaja melukai pasien. 71 00:09:28,150 --> 00:09:30,829 Jelas, bagaimanapun, bahwa ada kelalaian. 72 00:09:30,870 --> 00:09:34,029 Mengabaikan berarti Anda belum melakukan pekerjaan dengan tepat. 73 00:09:34,390 --> 00:09:36,829 - Saya baru saja melakukan apa ... - Apakah Anda hampir menenggelamkan pasien? 74 00:09:36,830 --> 00:09:39,150 Secara singkat saya memblokir oksigenasi di paru-paru. 75 00:09:39,310 --> 00:09:43,069 Perawatan standar telah diindikasikan yang tidak akan menghasilkan hasil apa pun. 76 00:09:43,110 --> 00:09:45,829 Dia meninggalkannya di bawah air selama hampir satu menit. 77 00:09:45,990 --> 00:09:47,549 Bocah itu baru berusia 17 tahun. 78 00:09:48,590 --> 00:09:52,069 Ibunya mengadu ke Kementerian Kesehatan selama dua minggu. 79 00:09:52,110 --> 00:09:53,669 Kemudian rawat ibunya. 80 00:09:54,070 --> 00:09:57,589 Perlindungan berlebihan menciptakan latar belakang yang sangat baik untuk epilepsi histeris. 81 00:09:57,630 --> 00:10:01,389 Saya telah menghentikan kejang untuk saat ini, tetapi dia bisa memperburuknya. 82 00:10:01,430 --> 00:10:07,189 Baiklah Tatyana Yurevna. Biarkan saya meringkas situasi sehingga tidak ada kesalahpahaman. 83 00:10:07,230 --> 00:10:09,629 Saat ini ia hanya memiliki dua kemungkinan. 84 00:10:09,670 --> 00:10:13,829 Jika dia mengakuinya dia akan dipecat dan tidak akan ada jejaknya di resume-nya, 85 00:10:13,830 --> 00:10:16,909 atau kita harus membawa masalah ini ke pengadilan. 86 00:10:16,950 --> 00:10:19,749 Dan mereka pasti akan kembali kepada Anda dengan cara lain. 87 00:10:23,670 --> 00:10:26,669 Saya melakukan semuanya dengan benar. 88 00:10:44,910 --> 00:10:47,469 Tatyana Yurevna! Bisakah kita bicara? 89 00:10:47,990 --> 00:10:50,909 Saya sudah menjawab semua pertanyaan sebelumnya kepada panitia. 90 00:10:51,670 --> 00:10:54,469 Saya bukan dari Kementerian Kesehatan, saya mungkin bisa mengatakan sebaliknya. 91 00:10:54,830 --> 00:10:58,229 Nama saya Semiradov. Saya butuh saran Anda. 92 00:10:58,750 --> 00:11:01,509 Untuk Anda atau pasien 93 00:11:01,790 --> 00:11:03,109 Untuk seorang pasien. 94 00:11:03,670 --> 00:11:06,389 Aku ingin kamu ikut denganku. 95 00:11:07,430 --> 00:11:10,229 Waktu saya hampir habis, Anda tahu. Saya akan berkonsultasi di sini ... 96 00:11:10,270 --> 00:11:12,349 sebelum ditangguhkan secara permanen dari pekerjaan. 97 00:11:12,390 --> 00:11:14,189 Saya ingin, tetapi itu tidak mungkin. 98 00:11:14,230 --> 00:11:17,389 Saya meminta Anda untuk mengikuti saya karena dia tidak bisa datang kepada Anda. 99 00:11:17,830 --> 00:11:20,389 Apakah dia datang untuk bertanya? Atau ini pesanan? 100 00:11:20,430 --> 00:11:22,349 Saya tidak terlalu percaya pada pesanan. 101 00:11:22,390 --> 00:11:25,389 berdasarkan sifatnya, manusia, betapapun cerdasnya dia, 102 00:11:25,430 --> 00:11:28,549 Di bawah tekanan, ia melihat aktivitas otak berkurang. 103 00:11:28,550 --> 00:11:30,829 Itu sangat menarik. Bukankah itu ide anti-Soviet? 104 00:11:30,830 --> 00:11:32,549 Mungkin, tapi saya bukan politisi. 105 00:11:32,590 --> 00:11:34,309 Anda dan saya pada dasarnya adalah kolega. 106 00:11:34,350 --> 00:11:37,189 Saya memiliki lembaga penelitian sendiri. 107 00:11:38,670 --> 00:11:41,469 Dia bukan satu-satunya yang tertarik dalam neuropsikologi. 108 00:11:42,630 --> 00:11:45,629 Saya pikir kasus ini akan sangat menarik bagi Anda. 109 00:11:46,310 --> 00:11:48,469 Jika Anda tidak peduli, saya akan membawanya kembali. 110 00:11:48,870 --> 00:11:52,549 Sementara semua masalahnya dengan komisi akan diselesaikan. 111 00:11:53,190 --> 00:11:54,829 Saya memberi Anda kata-kata saya. 112 00:12:13,470 --> 00:12:14,989 Tolong, di sini. 113 00:12:15,470 --> 00:12:22,589 Di lantai bawah tidak akan ada dapur yang lebih baik dan percayalah, saya tahu dari pengalaman. 114 00:12:23,790 --> 00:12:26,629 Saya ingin membaca catatan pasien jika ada. 115 00:12:27,670 --> 00:12:30,349 Maaf, saya tidak punya kartu. 116 00:12:32,110 --> 00:12:34,029 Apakah Anda baik-baik saja dengan hubungan lisan? 117 00:12:37,670 --> 00:12:41,349 Tentunya Anda akan pernah mendengar tentang Orbit-4 yang baru saja kembali ke Bumi. 118 00:12:42,510 --> 00:12:43,510 Aku telah mendengar. 119 00:12:44,630 --> 00:12:47,429 Kami harus memberi pers versi manis. 120 00:12:48,230 --> 00:12:51,349 Sehari sebelum mendarat, kami kehilangan kontak dengan kru. 121 00:12:51,470 --> 00:12:55,069 Kemungkinan kecelakaan di sepanjang orbit. 122 00:12:55,630 --> 00:12:59,429 Pasien kami, Komandan Veshnyakov Konstantin. 123 00:12:59,990 --> 00:13:02,269 Dia menderita kehilangan sebagian ingatan. 124 00:13:10,190 --> 00:13:13,629 Apakah saya harus menandatangani dokumen kerahasiaan di sini atau melakukannya ketika saya tiba? 125 00:13:14,230 --> 00:13:15,989 Kerahasiaan? 126 00:13:16,030 --> 00:13:18,658 Tidak, anggap kosmonot itu 127 00:13:18,683 --> 00:13:22,253 kerusakan lain dilaporkan selain kebocoran memori. 128 00:13:22,510 --> 00:13:23,869 Misalnya, menjadi gila. 129 00:13:24,750 --> 00:13:28,129 Warga negara Soviet seharusnya tidak tahu, 130 00:13:28,170 --> 00:13:30,709 bahwa pahlawan nasional menjadi gila. 131 00:13:31,030 --> 00:13:32,709 Di mana saya harus masuk? 132 00:13:41,910 --> 00:13:45,629 KAZAKHSTAN USSR 133 00:14:47,110 --> 00:14:52,489 INSTITUS ANALISIS DAN PENELITIAN ILMIAH DARI UNI SOVIET. 134 00:14:55,430 --> 00:15:01,109 Ini memiliki akses ke 90% dari struktur. Itu bisa berubah dengan bebas. 135 00:15:01,150 --> 00:15:05,509 Anda akan dapat mengakses area terlarang dengan otorisasi khusus. 136 00:15:35,550 --> 00:15:38,829 Pada tingkat perhitungan saya 137 00:15:41,470 --> 00:15:44,069 setiap kali metronom menyerang, 138 00:15:47,430 --> 00:15:51,749 Anda akan merasa lebih dan lebih santai. 139 00:15:55,930 --> 00:16:00,849 Satu dua. 140 00:16:03,750 --> 00:16:07,629 Kehangatan yang menyenangkan menyebar ke seluruh tubuh. 141 00:16:10,190 --> 00:16:11,589 Mereka tidak melihat kita? 142 00:16:14,110 --> 00:16:15,269 Tiga. 143 00:16:16,070 --> 00:16:20,069 Apakah Anda ingin teh atau kopi? Tim saya ada di sini sepanjang hari. 144 00:16:20,630 --> 00:16:22,069 Quattro. 145 00:16:24,470 --> 00:16:26,509 - Saya akan minum teh, terima kasih. - Lima. 146 00:16:28,190 --> 00:16:31,749 Kepala Anda sedikit berputar. 147 00:16:34,630 --> 00:16:36,469 Anda di papan sekarang. 148 00:16:39,790 --> 00:16:41,469 Saya di kapal sekarang. 149 00:16:43,350 --> 00:16:45,229 Apa yang kamu lihat? 150 00:16:46,150 --> 00:16:47,469 Satu hal. 151 00:16:48,870 --> 00:16:50,349 Sesuatu yang besar. 152 00:16:52,390 --> 00:16:53,709 Warna laut gelap. 153 00:16:58,870 --> 00:17:00,029 Seekor paus. 154 00:17:00,070 --> 00:17:03,349 Tidak. Tidak, mari kita mulai lagi 155 00:17:04,790 --> 00:17:09,709 Katakan nama dan pangkat Anda. 156 00:17:12,070 --> 00:17:15,429 Robert Duvall. 157 00:17:18,230 --> 00:17:20,709 Marshal Robert D. Duvall. 158 00:17:21,590 --> 00:17:23,029 Apakah kamu bercanda? 159 00:17:30,190 --> 00:17:31,709 Dokter, apakah saya tidur? 160 00:17:33,590 --> 00:17:35,389 Konstantin Sergeevich. 161 00:17:36,590 --> 00:17:40,589 Jika Anda tidak membantu saya, kami tidak akan membuat kemajuan. 162 00:17:48,950 --> 00:17:51,248 Yan Leonidovich, orang-orang yang dipilih 163 00:17:51,273 --> 00:17:55,053 untuk misi luar angkasa mereka valid secara psikologis. 164 00:17:55,830 --> 00:17:58,189 Sayangnya, hipnosis tidak berhasil pada saya. 165 00:17:59,150 --> 00:18:00,509 Ini merupakan penghinaan bagi saya. 166 00:18:03,550 --> 00:18:05,229 Saya akan menambahkannya ke daftar Anda. 167 00:18:09,670 --> 00:18:14,149 Yan Leonidovich Rigel adalah kepala ilmiah lembaga kecil kami. 168 00:18:14,190 --> 00:18:15,269 Kesenangan. 169 00:18:16,670 --> 00:18:17,709 Bukan untuk saya! 170 00:18:18,910 --> 00:18:22,109 Omong kosong! 171 00:18:22,550 --> 00:18:24,389 Kamerad Kolonel! 172 00:18:25,550 --> 00:18:27,429 Bagaimana kabar Averchenko? 173 00:18:31,070 --> 00:18:34,589 Nilailah saya jika saya bersalah. Tetapi jika saya tidak bersalah, biarkan saya pergi. 174 00:18:40,750 --> 00:18:45,109 Apakah kamu mendengarkan? Saya melakukan mogok makan, oke? 175 00:18:45,950 --> 00:18:47,909 Apa yang kamu mau dari aku? 176 00:18:48,110 --> 00:18:50,109 Untuk memulai, saya ingin 177 00:18:50,830 --> 00:18:54,429 tahu pendapatnya tentang dia. 178 00:19:11,550 --> 00:19:12,669 Tuhan yang baik 179 00:19:13,430 --> 00:19:16,469 Kami memiliki anggota baru. Perubahan dalam tim Semiradov? 180 00:19:17,270 --> 00:19:19,429 Saya Tatyana Yurevna, senang bertemu dengan Anda. 181 00:19:19,910 --> 00:19:21,189 Dengan senang hati. 182 00:19:22,790 --> 00:19:24,229 Kamerad Kolonel! 183 00:19:25,030 --> 00:19:26,389 Akhirnya! 184 00:19:27,070 --> 00:19:30,269 Rigel membuat Anda ingin memanjat tembok. 185 00:19:35,710 --> 00:19:37,269 Apakah kamu mau teh? 186 00:19:38,670 --> 00:19:40,269 Anda membawakan saya teh. 187 00:20:00,430 --> 00:20:02,229 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 188 00:20:02,470 --> 00:20:07,109 Saya baru saja tiba, mereka mengundang saya untuk mengevaluasi situasinya. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,189 Itu milikmu? 190 00:20:17,430 --> 00:20:20,629 Ya, saya bermain bersama. 191 00:20:21,110 --> 00:20:24,109 Meskipun di sini seperti penjara, mereka mengikuti tradisi spasial. 192 00:20:24,150 --> 00:20:26,509 Anda selalu dapat membawa barang-barang pribadi Anda. 193 00:20:26,550 --> 00:20:28,149 Bisakah Anda jelaskan apa yang terjadi? 194 00:20:28,190 --> 00:20:29,429 Sekali lagi? 195 00:20:32,110 --> 00:20:36,069 Saya bersiap untuk misi, saya mengikuti rencana yang direncanakan, 196 00:20:36,470 --> 00:20:37,989 lalu saya memulai pendaratan. 197 00:20:38,590 --> 00:20:41,429 Saya tidak ingat sisanya dan saya bangun di sini sendirian. 198 00:20:42,030 --> 00:20:45,429 Semua detail ada di rekaman. Bisakah Anda berkonsultasi dengan mereka? 199 00:20:45,670 --> 00:20:48,029 Belum, tapi saya pasti akan melakukannya. 200 00:20:50,270 --> 00:20:54,069 Tatyana Yurevna. Maaf kalau saya salah. 201 00:20:54,470 --> 00:20:57,389 Tetapi Anda bukan orang yang mengambil keputusan, bukan? 202 00:20:59,790 --> 00:21:00,989 Tidak bukan saya. 203 00:21:01,510 --> 00:21:03,789 Jadi kamu tidak bisa mengeluarkanku dari sini. 204 00:21:06,030 --> 00:21:08,189 Saya tidak bisa, tetapi saya dapat membantu Anda. 205 00:21:10,830 --> 00:21:12,029 Saya mengerti. 206 00:21:13,190 --> 00:21:14,550 Saya bisa memberi tahu Anda cara melakukannya. 207 00:21:14,830 --> 00:21:22,269 Panggil ibuku ketika kamu kembali ke Moskow. 360-73-44. 208 00:21:22,310 --> 00:21:23,949 Namanya adalah Lidiya Sergeevna. 209 00:21:23,990 --> 00:21:27,669 Panggil dia dan katakan padanya Anda telah melihat saya dan saya baik-baik saja. 210 00:21:28,190 --> 00:21:29,269 Dia akan khawatir. 211 00:21:36,430 --> 00:21:37,669 Saya mengerti. 212 00:21:39,030 --> 00:21:40,949 Jadi kembalilah ke rumahmu. 213 00:21:42,110 --> 00:21:43,789 Saya baik-baik saja 214 00:21:44,150 --> 00:21:45,629 Saya sehat seperti semua kosmonot. 215 00:21:46,190 --> 00:21:49,269 Jangan khawatir. Saya melewati misi, saya akan melewati ini juga. 216 00:21:59,590 --> 00:22:00,669 Maafkan saya. 217 00:22:04,510 --> 00:22:06,509 Senang bertemu denganmu. 218 00:22:16,630 --> 00:22:18,669 Apakah Anda akan mengujinya atau tidak? 219 00:22:19,030 --> 00:22:20,149 Saya sudah melakukan. 220 00:22:21,310 --> 00:22:23,509 Dia memiliki gangguan depresi dan kecemasan. 221 00:22:23,870 --> 00:22:26,989 Sensitivitas jari-jarinya minimal. Mungkin dia menderita kerusakan, 222 00:22:26,990 --> 00:22:29,709 ke sistem saraf tepi. 223 00:22:29,750 --> 00:22:34,869 Tetapi jika Anda menganggap Anda menahannya di sini sebagai tahanan 224 00:22:34,910 --> 00:22:36,349 semuanya tampak lebih normal. 225 00:22:36,390 --> 00:22:39,949 Jika semuanya normal, kita tidak akan mengisolasinya. 226 00:22:39,990 --> 00:22:43,909 Sepertinya tidak apa-apa di sini. Itu saja ? Bisakah saya kembali sekarang? 227 00:22:43,910 --> 00:22:47,109 Bukan hanya kosmonot yang membutuhkan perhatian medis. 228 00:22:47,510 --> 00:22:50,389 Tentu saja, helikopter akan tiba besok pagi. 229 00:22:50,390 --> 00:22:53,109 Menemani Tatyana Yurevna ke kamarnya. 230 00:23:04,190 --> 00:23:06,909 Makanan disajikan tiga kali sehari di ruang makan. 231 00:23:07,470 --> 00:23:09,909 Terima kasih, tetapi saya hanya akan berada di sini satu malam. 232 00:23:09,950 --> 00:23:14,829 Anda tidak dapat pergi tanpa izin keluar Kamerad Semiradov. 233 00:23:14,830 --> 00:23:15,869 Saya akan memilikinya besok. 234 00:23:16,590 --> 00:23:17,989 Berdiri tegak. 235 00:23:19,150 --> 00:23:20,389 Siapa saya? 236 00:23:21,030 --> 00:23:23,669 Satu unit tahanan. 237 00:23:23,950 --> 00:23:25,549 Mereka melakukan pekerjaan di fasilitas itu. 238 00:23:28,870 --> 00:23:31,469 Kamar 108 berada di ujung koridor. 239 00:23:31,910 --> 00:23:34,149 Apakah ada yang dekat tangga? Saya bangun pagi-pagi besok. 240 00:23:34,310 --> 00:23:35,869 Tidak ada yang lain. 241 00:24:07,150 --> 00:24:08,189 Aku mendengarkan. 242 00:24:08,230 --> 00:24:11,389 - Saya ingin menelepon Moskow. - Hanya ada jalur lokal di sini. 243 00:24:11,430 --> 00:24:13,609 Garis luar ada di kantor Kamerad Semiradov. 244 00:24:13,910 --> 00:24:15,629 Saya mengerti, terima kasih. 245 00:25:52,350 --> 00:25:53,629 Terima kasih. 246 00:26:09,230 --> 00:26:10,909 Pergi sekarang. 247 00:26:28,710 --> 00:26:30,909 Dia belum tidur. Baik. 248 00:26:48,470 --> 00:26:49,989 Kapan kamu makan? 249 00:26:50,190 --> 00:26:51,309 saya tidak lapar 250 00:26:52,230 --> 00:26:54,269 Kapan terakhir kali Anda makan? 251 00:26:54,310 --> 00:26:55,949 Saya tidak ingat, sekitar 4 jam yang lalu. 252 00:28:45,950 --> 00:28:48,909 Apakah Anda ingin melihatnya dari dekat? 253 00:30:24,550 --> 00:30:25,989 Apa itu? 254 00:30:27,270 --> 00:30:31,189 Saya tidak tahu, tapi jelas bukan terestrial. 255 00:30:31,710 --> 00:30:33,149 Bagaimana dengan Veshnyakov? 256 00:30:33,190 --> 00:30:36,189 Tidak ada apa-apa. Dia bahkan lebih baik dari sebelumnya. 257 00:30:36,950 --> 00:30:42,309 Makhluk itu bisa datang dan pergi tanpa merusak inangnya. 258 00:30:43,910 --> 00:30:46,429 - Dan dia ... - Dia tidak tahu apa-apa. 259 00:30:46,470 --> 00:30:47,669 Benda? 260 00:30:48,230 --> 00:30:50,789 Kami tidak tahu apa yang terjadi di luar angkasa. 261 00:30:50,830 --> 00:30:55,309 Kami mengirim dua makhluk hidup, tetapi kami memiliki tiga ketika kami kembali. 262 00:30:58,030 --> 00:31:00,229 Di mana kosmonot kedua? 263 00:31:01,310 --> 00:31:02,469 Mati. 264 00:31:03,070 --> 00:31:04,349 Datang? 265 00:31:06,670 --> 00:31:08,109 Secara heroik. 266 00:31:11,150 --> 00:31:13,509 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia akan tertarik. 267 00:31:16,310 --> 00:31:20,069 Memahami apa yang terjadi di ruang adalah tugas saya. 268 00:31:20,110 --> 00:31:25,149 Tugasnya adalah menemukan cara untuk memisahkan alien dan tuan rumah. 269 00:31:25,470 --> 00:31:29,949 Atau dia bisa menandatangani klausul kerahasiaan dan bebas untuk pulang. 270 00:31:31,590 --> 00:31:34,389 Mengapa Anda memilih saya secara khusus untuk tugas ini? 271 00:31:34,430 --> 00:31:38,429 Saya bukan salah satu dari Anda. Saya tidak pernah bekerja di proyek rahasia. Mengapa saya 272 00:31:38,830 --> 00:31:40,789 Karena bocah itu, 273 00:31:41,470 --> 00:31:43,509 Anda hampir tenggelam. 274 00:31:44,310 --> 00:31:46,549 Apakah dia mencari seseorang yang bisa mengambil risiko? 275 00:31:48,390 --> 00:31:50,629 Dengar, metodemu sama sekali bukan urusanku. 276 00:31:51,190 --> 00:31:53,669 Tatyana Yurevna, saya butuh hasil. 277 00:31:54,270 --> 00:31:57,109 Saya mempelajari kartunya. Bahkan, Anda menyimpannya. 278 00:31:57,150 --> 00:31:59,309 Anda membuka diri dan menyimpannya. 279 00:32:01,430 --> 00:32:05,949 Tolong lakukan itu lagi untuk kita. 280 00:32:08,710 --> 00:32:13,549 Saya membutuhkan seseorang yang tahu tugasnya untuk menyelamatkan pahlawan. 281 00:32:19,750 --> 00:32:24,829 Saya ingin semua gambar dan pernyataan Veshnyakov setelah mendarat. 282 00:32:25,790 --> 00:32:30,329 Saya juga ingin hasil dari semua penelitian dilakukan dan dua sesi satu jam sehari. 283 00:32:42,510 --> 00:32:45,829 Setelah mendarat, mereka mengirim Veshnyakov ke rehabilitasi. 284 00:32:46,750 --> 00:32:50,589 Malam pertama, benda itu keluar dan menyerang seorang perawat. 285 00:32:51,270 --> 00:32:54,469 Untuk alasan keamanan, kami harus mengisolasinya di sel ini. 286 00:32:54,470 --> 00:32:58,109 Kami belum menemukan cara yang aman untuk memisahkan mereka. 287 00:32:58,150 --> 00:33:01,309 Parasit tersebut berhasil menciptakan hubungan simbiosis unik dengan Veshnyakov. 288 00:33:01,310 --> 00:33:06,709 Ketika kami mencoba untuk memisahkan mereka, tanda-tanda vital Veshnyakov runtuh. 289 00:33:06,830 --> 00:33:10,949 Bagi makhluk itu, itu seperti baju antariksa di dunia alien. 290 00:33:11,830 --> 00:33:15,709 Pada saat yang sama, makhluk itu memberi tamu kemampuan regeneratif yang luar biasa. 291 00:33:16,030 --> 00:33:19,949 Veshnyakov, meskipun mengalami trauma dalam pendaratan, pulih hanya dalam dua hari. 292 00:33:21,030 --> 00:33:27,389 Saat parasit ada di dalam, ukuran 30 cm. dan mengendap di perut. 293 00:33:27,430 --> 00:33:30,949 Tingkatkan diameter rongga perut sekitar 30%. 294 00:33:31,390 --> 00:33:34,029 Setelah keluar, sesuatu yang mirip dengan racun dikeluarkan. 295 00:33:34,030 --> 00:33:37,349 Santai otot-otot Veshnyakov dan hancurkan dia. 296 00:33:39,430 --> 00:33:44,709 Setelah direoksigenasi, dapat mencapai panjang satu meter. 297 00:33:44,750 --> 00:33:47,629 Kemudian kembali ke bentuk utama dan kembali ke tuan rumah. 298 00:33:48,830 --> 00:33:52,069 Lebar dan diameter kepalanya terus berubah. 299 00:33:52,110 --> 00:33:57,069 Durasi rata-rata aktivitas parasit di luar tubuh Veshnyakov adalah 1h40-1h50. 300 00:33:58,310 --> 00:34:02,229 Waktu keluar selalu konstan, antara 02:40 dan 03:10 pada malam hari. 301 00:34:05,150 --> 00:34:08,829 PARASIT ATAU SIMBONI? 302 00:34:09,670 --> 00:34:11,909 Ini sudah cukup, Constantine Sergeevich. 303 00:34:12,590 --> 00:34:13,909 Saya bisa melanjutkan. 304 00:34:14,430 --> 00:34:18,229 Setelah trauma, disarankan untuk tidak kelebihan beban. 305 00:34:19,470 --> 00:34:23,989 Namun, kecepatan pemulihan Anda tidak membuat siapa pun acuh tak acuh. 306 00:34:27,310 --> 00:34:29,070 Bagaimana perasaan Anda secara umum? 307 00:34:29,110 --> 00:34:33,269 Normal. Hanya tenggorokan saya sedikit sakit, saya pikir saya kedinginan. 308 00:34:34,070 --> 00:34:36,749 Itu tetap ada, lapor Rigel. 309 00:34:36,910 --> 00:34:38,869 Baiklah sampai bertemu besok. 310 00:34:40,270 --> 00:34:43,269 Apakah Anda lelah, Tuan-tuan? Mari kita pulang. 311 00:35:26,150 --> 00:35:28,949 Saya ingin tahu, di mana putra Veshnyakov sekarang? 312 00:35:28,990 --> 00:35:32,709 Sejauh yang saya tahu, mereka berada di Rostov ketika ibu mereka meninggal. 313 00:35:33,510 --> 00:35:35,589 Apakah itu satu-satunya hal yang menarik minat Anda saat ini? 314 00:35:36,430 --> 00:35:38,749 Tidakkah kamu melihat kemarin apa yang kita hadapi di sini? 315 00:35:39,270 --> 00:35:41,269 Apa yang dimakan benda itu? 316 00:35:44,350 --> 00:35:46,589 Dia mengikuti diet yang persis sama dengan Veshnyakov. 317 00:35:48,270 --> 00:35:52,309 Yan Leonidovich mari kita perjelas. Saya di sini bukan untuk mencuri pekerjaan Anda. 318 00:35:52,310 --> 00:35:54,549 Saya tidak menginginkan hadiah Nobel Anda. 319 00:35:56,670 --> 00:36:00,309 Anda memiliki akses gratis ke pasien, tes dan gambar video. 320 00:36:00,630 --> 00:36:05,669 Juga, jika Anda membutuhkan sesuatu, Anda dapat meminta Kamerad Semiradov. 321 00:36:07,110 --> 00:36:08,229 Terima kasih. 322 00:36:16,070 --> 00:36:18,829 Selamat pagi, panti asuhan? Saya mencari seorang anak, 323 00:36:18,870 --> 00:36:21,669 7-8 tahun, nama keluarga Veshnyakov 324 00:36:22,310 --> 00:36:23,869 Tapi nama keluarga mungkin berbeda. 325 00:36:56,470 --> 00:36:59,389 Apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:36:59,470 --> 00:37:00,989 Hei, penjahat kecil! 327 00:37:01,790 --> 00:37:04,269 Aku pergi sebentar dan kamu sudah dalam masalah? 328 00:37:05,390 --> 00:37:08,469 Saya akan memberi tahu Margariya Mikhailovna. Apakah Anda tahu apa yang akan dia lakukan pada Anda? 329 00:37:10,430 --> 00:37:13,069 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Saya bicara kepadamu! 330 00:37:13,110 --> 00:37:15,829 Fila, di kamarmu! 331 00:37:34,670 --> 00:37:36,549 Apakah kamu tidak suka bagaimana saya bernyanyi? 332 00:37:38,790 --> 00:37:40,789 Maaf, saya katakan untuk mereka. 333 00:37:44,990 --> 00:37:46,709 Tapi kau tahu ... 334 00:37:47,630 --> 00:37:51,109 Saya suka bernyanyi di luar angkasa lebih daripada di antara staf di bumi. 335 00:37:52,190 --> 00:37:56,069 - Berbagai hal terjadi di luar angkasa. - Yang mana, misalnya? 336 00:37:56,070 --> 00:37:57,749 Hal yang paling sepele. 337 00:37:58,150 --> 00:37:59,949 Yang penting ada musik. 338 00:38:00,710 --> 00:38:05,069 ♪ Jutaan, jutaan mawar merah ♪ 339 00:38:07,630 --> 00:38:10,469 Saya punya sesuatu yang Anda pedulikan, bukan? 340 00:38:12,550 --> 00:38:15,669 Mereka meminta Anda untuk datang ke sini, bukan? Apakah saya menebak? 341 00:38:16,270 --> 00:38:19,869 Siapa pun yang membawa saya ke sini berpikir Anda gila. 342 00:38:20,270 --> 00:38:21,389 Apa maksudmu? 343 00:38:22,510 --> 00:38:25,269 Mereka pikir Anda membunuh kosmonot kedua. 344 00:38:26,830 --> 00:38:28,189 Apa yang sedang kamu lakukan? 345 00:38:31,910 --> 00:38:37,749 Selama pendaratan, sesuatu terjadi yang menyebabkan kematian Averchenko. 346 00:38:38,470 --> 00:38:40,149 Mungkin Anda membunuhnya. 347 00:38:40,830 --> 00:38:43,349 Dan Kamerad Semiradov tidak mampu membelinya 348 00:38:43,390 --> 00:38:46,109 untuk membiarkan pahlawan gila bebas di masyarakat. 349 00:38:48,310 --> 00:38:50,549 Sangat fantastis 350 00:38:51,470 --> 00:38:53,109 Saya orang gila dan pembunuh. 351 00:38:53,110 --> 00:38:56,749 Maksudku, tidak semua orang gila tampak gila. 352 00:38:56,790 --> 00:38:57,869 Mendengarkan! 353 00:38:58,830 --> 00:39:00,629 Dokter, Anda orang yang pengertian, bukan? 354 00:39:00,670 --> 00:39:03,829 Saya sudah mempersiapkan penerbangan ini selama beberapa tahun. Ya, ada yang salah. 355 00:39:03,870 --> 00:39:05,549 Dan saya tidak ingat apa yang terjadi. 356 00:39:05,590 --> 00:39:07,189 Tapi mereka, 357 00:39:07,190 --> 00:39:09,429 mereka menaruh gelas anti peluru di sini. 358 00:39:11,030 --> 00:39:13,509 Mengapa mereka menahan saya di sini, dapatkah Anda menjelaskannya kepada saya? 359 00:39:14,270 --> 00:39:16,269 Adakah yang bisa menjelaskannya? 360 00:39:16,870 --> 00:39:20,509 - Saya bukan mata-mata atau biadab. - Kamu siapa? 361 00:39:20,550 --> 00:39:21,629 Apa maksudmu? 362 00:39:21,670 --> 00:39:24,469 Tu, Konstantin Sergeevich Veshnyakov. 363 00:39:24,510 --> 00:39:26,909 - Kamu siapa? - Baca lembar fakta saya. 364 00:39:27,750 --> 00:39:29,429 Saya adalah pahlawan Uni Soviet. 365 00:39:30,470 --> 00:39:33,829 Saya tidak mengerti, melompati tank dengan bom adalah kepahlawanan. 366 00:39:33,870 --> 00:39:39,069 Tapi Anda duduk dalam kaleng selama beberapa minggu. 367 00:39:39,710 --> 00:39:41,389 Di mana heroisme ini? 368 00:39:41,790 --> 00:39:44,289 - Apa yang kamu katakan? - Dan bagaimana dengan file Anda. 369 00:39:44,510 --> 00:39:46,269 Mengapa kamu tidak mendapatkan anakmu kembali? 370 00:39:48,870 --> 00:39:50,509 Ayo, mari kita bicara. 371 00:39:51,550 --> 00:39:54,669 Anda belum menikah dengan ibu putra Anda. 372 00:39:54,950 --> 00:39:57,269 Setelah kematiannya, masalah adopsi muncul. 373 00:39:57,310 --> 00:40:01,789 Tetapi pada saat itu, Anda memiliki kesempatan untuk bergabung dengan tim ruang angkasa yang baru. 374 00:40:01,950 --> 00:40:06,369 Putramu, yang lahir di luar nikah, bisa menjadi nada negatif. 375 00:40:06,670 --> 00:40:11,189 Itu sebabnya bocah itu sekarang berada di panti asuhan Rostov. Apakah saya benar? 376 00:40:12,350 --> 00:40:16,989 Saya juga tumbuh tanpa ayah, yang mencegah saya menjadi pahlawan? 377 00:40:17,390 --> 00:40:19,629 Para pahlawan tidak meninggalkan anak-anak mereka. 378 00:40:28,550 --> 00:40:32,349 Aku akan memberitahumu satu hal, Tatyana Yurevna. 379 00:40:33,390 --> 00:40:35,589 Anda memiliki wajah yang cantik, Anda sangat cantik. 380 00:40:36,630 --> 00:40:39,709 Tapi sekarang aku lebih suka berbicara dengan si idiot itu daripada Rigel. 381 00:40:39,750 --> 00:40:41,909 Terima kasih, sesi sudah berakhir. 382 00:40:54,750 --> 00:40:57,629 Kamu gila? Siapa yang mengizinkan Anda berbicara seperti ini? 383 00:40:57,670 --> 00:41:00,309 Periksa kadar hormon Anda segera. 384 00:41:00,910 --> 00:41:01,749 Untuk memeriksa. 385 00:41:01,790 --> 00:41:04,509 Reaksinya kemarin tampak aneh bagiku. 386 00:41:04,550 --> 00:41:07,229 Bisa jadi karena perubahan hormon. Dalam hal, 387 00:41:07,230 --> 00:41:09,789 kita dapat memahaminya dengan menyebabkan beban emosional pada tubuhnya 388 00:41:09,830 --> 00:41:12,009 ketika kelenjar melepaskan semua yang ada dalam darah mereka. 389 00:41:12,390 --> 00:41:14,709 Dengan hasil tes hari ini, kita akhirnya akan bisa tahu, 390 00:41:14,750 --> 00:41:16,829 apa yang dimakan makhluk itu di tubuhnya. 391 00:41:16,870 --> 00:41:20,869 Bahkan jika itu adalah fotosintesis, itu tidak ada hubungannya dengan tugas kita! 392 00:41:20,910 --> 00:41:23,189 Kami di sini untuk mengekstrak parasit. 393 00:41:23,230 --> 00:41:25,409 Kamerad Semiradov, silakan pesan anak buahmu 394 00:41:25,450 --> 00:41:28,309 mentransfer Kamerad Veshnyakov ke rumah sakit pada siang hari. 395 00:41:28,350 --> 00:41:31,429 Sehingga bisa berinteraksi dengan personel sipil. 396 00:41:31,670 --> 00:41:34,149 Untuk mendapatkan gambaran klinis nyata, 397 00:41:34,190 --> 00:41:36,589 setidaknya kita harus meniru kehidupan normal. 398 00:41:38,870 --> 00:41:40,589 Kita lihat saja nanti. 399 00:42:07,270 --> 00:42:10,789 Apa ini? Ini mungkin baik? 400 00:43:19,030 --> 00:43:22,549 Delegasi Kuba berterima kasih kepada Sekretaris Jenderal CPSU. 401 00:43:22,590 --> 00:43:30,029 Yuri Vladimirovich Andropov dan semua orang Soviet untuk 402 00:43:30,070 --> 00:43:33,349 sambutan hangat diterima. 403 00:43:33,390 --> 00:43:38,149 Kami menunggu dengan tidak sabar untuk kembalinya kosmonot kami dari luar angkasa. 404 00:43:38,190 --> 00:43:41,150 Kirill Averchenko dan Konstantin Veshnyakov ritornati di patria, 405 00:43:44,070 --> 00:43:48,389 Saya sekarang berada di pusat rehabilitasi setelah jangka panjang 406 00:43:48,430 --> 00:43:51,389 tetap dihabiskan di lingkungan yang bebas gravitasi 407 00:43:51,390 --> 00:43:57,189 Dan dalam 3 minggu, semua orang akan mengucapkan selamat tinggal kepada para pahlawan kita. 408 00:43:57,510 --> 00:44:01,309 Sekarang mari kita beralih ke berita olahraga. 409 00:44:12,230 --> 00:44:13,629 Apakah kamu masih disini? 410 00:44:14,550 --> 00:44:16,589 Saya harus minta maaf kepada Anda. 411 00:44:16,630 --> 00:44:20,429 Saya sengaja membuat Anda kesal untuk mengukur tingkat hormon Anda di bawah tekanan. 412 00:44:32,150 --> 00:44:34,469 Sampai jumpa besok di sesi. 413 00:44:34,510 --> 00:44:35,869 Sampai jumpa lagi. 414 00:44:36,990 --> 00:44:40,989 Saya tidak tahu apa-apa tentang bayi itu. Dia tidak pernah memberitahuku. 415 00:44:43,310 --> 00:44:45,469 Seminggu sebelum penerbangan, saya mendapat telepon. 416 00:44:46,110 --> 00:44:49,749 Mereka memanggil dari Rostov, dia sudah mati. Bocah itu tidak memiliki saudara lain. 417 00:44:49,790 --> 00:44:53,029 Dia dikirim ke panti asuhan tanpa memberitahu saya. 418 00:44:54,350 --> 00:44:58,309 Saya berpikir untuk mendapatkannya ketika saya kembali dari luar angkasa. 419 00:44:58,630 --> 00:45:00,149 HAI... 420 00:45:01,390 --> 00:45:02,989 Saya tidak tahu, saya belum banyak memikirkannya. 421 00:45:05,150 --> 00:45:07,429 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda berada di tempat saya? 422 00:45:08,190 --> 00:45:10,549 Saya tidak tahu. Saya tidak punya anak. 423 00:45:18,110 --> 00:45:20,389 Tanya, katakan padaku, mengapa kamu ada di sini? 424 00:45:21,750 --> 00:45:23,749 Anda tidak membantu saya mengatasi amnesia! 425 00:45:24,910 --> 00:45:26,669 Apa yang kamu mau dari aku? 426 00:45:30,750 --> 00:45:33,069 Apakah kamu tidak ingin berbicara atau tidak kamu tahu? 427 00:45:34,190 --> 00:45:35,349 Aku tak bisa bicara. 428 00:45:38,190 --> 00:45:40,269 Tetapi saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda. 429 00:45:43,870 --> 00:45:45,829 Apakah Anda pikir saya perlu bantuan? 430 00:46:12,390 --> 00:46:14,309 Cobalah untuk lebih dekat. 431 00:46:15,510 --> 00:46:18,989 Cobalah untuk tidak mengatakan apa-apa saat saya bekerja. 432 00:46:19,270 --> 00:46:23,389 Jangan khawatir, kami sudah memeriksa. Ia tidak memiliki reseptor sensorik. 433 00:46:23,630 --> 00:46:25,029 Tapi saya lakukan. 434 00:47:00,310 --> 00:47:01,829 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:48:07,510 --> 00:48:10,269 Tatyana Yurevna, apa yang kamu lakukan? 436 00:48:10,990 --> 00:48:13,269 Apakah benda ini berfungsi? 437 00:48:14,310 --> 00:48:17,269 - Tatyana Yurevna, apa yang kamu lakukan? - Diam! 438 00:48:42,110 --> 00:48:45,389 - Oke, kalau itu saja ... - Angkat jendelanya. 439 00:48:46,510 --> 00:48:47,589 Benda? 440 00:48:48,430 --> 00:48:49,829 Singkirkan. 441 00:48:57,190 --> 00:48:58,589 Apakah ini aman? 442 00:48:59,590 --> 00:49:02,909 - Iya. - Tidak, hanya saja ... 443 00:49:04,590 --> 00:49:06,149 Maka bersiaplah. 444 00:51:12,990 --> 00:51:14,389 Bawa dia keluar! 445 00:52:35,310 --> 00:52:38,029 Kami tidak punya banyak bunga di sini. 446 00:52:38,070 --> 00:52:40,709 Saya telah mengumpulkan semua yang saya temukan. 447 00:52:40,750 --> 00:52:43,629 - Bagaimana perasaan dia? - Aku baik terimakasih. 448 00:52:45,070 --> 00:52:47,509 Keberaniannya luar biasa. 449 00:52:47,550 --> 00:52:51,109 Setidaknya sekarang kita tahu apa yang seharusnya tidak kita lakukan. 450 00:52:52,070 --> 00:52:54,669 Ini tidak memutuskan kesadaran Veshnyakov. 451 00:52:54,710 --> 00:52:56,949 Baik. 452 00:52:57,430 --> 00:52:58,789 Ceritakan lebih banyak. 453 00:52:59,470 --> 00:53:01,989 Mainan di selnya. Dia menghubungkannya kembali, 454 00:53:01,990 --> 00:53:04,429 mengingatkannya pada kesalahan meninggalkan putranya. 455 00:53:04,470 --> 00:53:07,309 Jadi hanya karena itu berharga untuk Veshnyakov, benda itu, 456 00:53:07,350 --> 00:53:10,629 apakah dia bereaksi seperti itu terhadap mainan itu? 457 00:53:10,630 --> 00:53:13,749 Saya mencoba mengatakan bahwa Veshnyakov dan makhluk itu adalah satu. 458 00:53:13,790 --> 00:53:15,429 Hati nurani mereka adalah hal biasa. 459 00:53:15,870 --> 00:53:19,989 Dia memiliki akses ke ingatannya, kebiasaan sosialnya, tetapi tidak semuanya. 460 00:53:20,270 --> 00:53:24,309 Setiap malam ia menghabiskan 1 hingga 2 menit di luar Veshnyakov lebih dari sehari sebelumnya. 461 00:53:24,550 --> 00:53:27,269 Suatu hari dia akan menyingkirkannya, seperti kupu-kupu dari kepompongnya. 462 00:53:27,310 --> 00:53:30,309 Kita harus melakukan sesuatu, kita butuh sumber daya lain. 463 00:53:30,310 --> 00:53:32,789 - Kita harus membawanya ke Moskow. - Di Moscow? 464 00:53:33,830 --> 00:53:38,349 Menurut pendapat Anda, Tatyana Yurevna, mengapa kita belum di Moskow? 465 00:53:39,150 --> 00:53:41,629 Kami tidak tahu apa - apa tentang makhluk ini. 466 00:53:42,430 --> 00:53:47,469 Ini adalah spesimen dewasa atau larva yang belum berkembang sempurna, 467 00:53:47,510 --> 00:53:51,669 jika itu adalah larva akan menjadi apa? Apakah itu akan menghancurkan kita semua? 468 00:53:51,830 --> 00:53:56,149 Jika itu di luar kendali kami, saya harus menghancurkannya. 469 00:53:56,190 --> 00:53:57,709 Kehidupan manusia dalam bahaya. 470 00:53:57,750 --> 00:54:00,109 Seorang kosmonot, pahlawan Uni Soviet. 471 00:54:00,110 --> 00:54:01,229 Jika dia seorang pahlawan, 472 00:54:01,270 --> 00:54:02,829 maka dia siap untuk apa pun. 473 00:54:03,950 --> 00:54:06,029 Dia siap untuk mengorbankan dirinya sendiri. 474 00:54:06,230 --> 00:54:11,269 Saya mengirim laporan terperinci ke Moskow tentang hasil kami setiap hari. 475 00:54:11,510 --> 00:54:15,149 Apa yang dimakannya, berapa banyak jantung berdetak, bagaimana ia berkembang. 476 00:54:15,190 --> 00:54:16,509 Singkatnya, semuanya. 477 00:54:16,910 --> 00:54:20,709 Baru saat itu saya belum diperintahkan untuk menghancurkannya. 478 00:54:21,750 --> 00:54:23,989 Tapi mereka belum akan puas untuk waktu yang lama. 479 00:54:26,470 --> 00:54:29,429 Saya harap dia siap untuk apa pun. 480 00:54:39,430 --> 00:54:40,629 Bolehkah saya 481 00:55:04,430 --> 00:55:06,389 - Yan Leonidevich. - Apa? 482 00:55:06,830 --> 00:55:08,389 Apakah kamu tidak penasaran? 483 00:55:12,910 --> 00:55:14,509 Mungkin ada masalah teknis. 484 00:55:17,270 --> 00:55:22,469 Pengukuran hormon Veshnyakov antara sore dan pagi sangat berbeda. 485 00:55:22,510 --> 00:55:24,509 Seolah memburuk dengan cepat di malam hari. 486 00:55:24,950 --> 00:55:28,029 Kapan dosis hormon diberikan? 487 00:55:29,950 --> 00:55:32,229 Saya bukan ahli endokrinologi, Tatyana Yurevna. 488 00:55:33,190 --> 00:55:36,509 - Kerjakan dan selesaikan sendiri. - Anda memotong sebagian rekaman. 489 00:55:37,910 --> 00:55:40,909 Dan jangan bilang bahwa makhluk itu memakan apa yang dimakan Veshnyakov. 490 00:55:40,950 --> 00:55:43,029 Apa yang kamu makan itu, babi? 491 00:55:43,830 --> 00:55:47,069 Saya diminta melakukan riset, mengapa Anda menyembunyikan data saya? 492 00:55:48,150 --> 00:55:50,029 Bukankah itu cukup bagimu? 493 00:55:52,230 --> 00:55:53,669 Anda mau tip? 494 00:55:54,990 --> 00:55:57,469 Kembali ke Moskow selagi Anda masih bisa melakukannya. 495 00:55:57,510 --> 00:55:59,549 Dan lupakan apa yang Anda lihat di sini. 496 00:55:59,590 --> 00:56:01,709 Ketika komisi tahu apa yang kami lakukan di sini, 497 00:56:01,750 --> 00:56:04,789 sebelum komisi datang, apakah Anda pikir Anda dapat menyembuhkannya dengan hipnosis? 498 00:56:05,070 --> 00:56:07,949 Aku tahu apa yang menahanmu di sini. Anda menginginkan Hadiah Nobel. 499 00:56:10,310 --> 00:56:12,669 Tetapi Anda tidak akan membuat kemajuan tanpa saya. 500 00:56:13,750 --> 00:56:16,789 Dan untuk maju, saya harus memiliki akses ke semua informasi. 501 00:56:19,670 --> 00:56:23,269 Selanjutnya, Kamerad Sermiradov tidak perlu tahu. 502 00:56:56,350 --> 00:56:57,829 Apakah kamu serius? 503 00:57:23,190 --> 00:57:24,190 Kamu buka. 504 00:58:09,510 --> 00:58:13,949 Gunakan dengan hemat. The baterai hanya berlangsung 10 menit. 505 00:58:41,510 --> 00:58:43,029 dimana saya? 506 00:58:43,470 --> 00:58:45,189 Saya telah dimaafkan. 507 00:59:02,190 --> 00:59:03,789 Tidak . 508 00:59:05,070 --> 00:59:06,229 Fermi! 509 00:59:22,470 --> 00:59:23,629 Matikan lampu! 510 01:01:08,670 --> 01:01:10,549 Hentikan kamera! 511 01:01:46,510 --> 01:01:51,269 Sebelum membawanya ke sini, pasien menyerang seorang perawat. 512 01:01:51,270 --> 01:01:53,069 Seperti yang Anda lihat dari dokumen. 513 01:01:54,350 --> 01:01:57,229 Tetapi Anda belum diberi saran medis tentang Veshnyakov. 514 01:01:57,830 --> 01:02:00,909 Kondisinya membaik segera setelah pembunuhan. 515 01:02:00,950 --> 01:02:08,429 Kami mencoba memberinya makan berbagai hal, tikus atau babi. 516 01:02:08,870 --> 01:02:14,789 Kemudian Semiradov menyarankan untuk mengirim seorang tahanan ke selnya. 517 01:02:16,070 --> 01:02:17,909 Nilai-nilainya telah kembali normal. 518 01:02:18,590 --> 01:02:21,349 Dengan hormon Anda, Anda memberi saya ide. 519 01:02:21,870 --> 01:02:24,309 Apakah Anda memperhatikan bagaimana perilakunya di kandang? 520 01:02:25,430 --> 01:02:28,349 Yang penting bukan hanya membunuh, 521 01:02:28,390 --> 01:02:34,269 dia juga ingin korbannya melihatnya dan takut padanya. 522 01:02:35,950 --> 01:02:40,789 Ketika otak manusia takut, ia menghasilkan kortisol berlebih. 523 01:02:42,030 --> 01:02:47,149 Dan di planet ini kita manusia adalah juara ketakutan. 524 01:02:49,790 --> 01:02:54,589 Saya pikir makhluk ini memakan kortisol. 525 01:03:01,790 --> 01:03:05,029 Kami dekat dengan penemuan hebat. 526 01:03:05,910 --> 01:03:10,469 - Jika kita bergabung ... - Rigel, kau membunuh orang. 527 01:03:14,150 --> 01:03:17,549 Saya tidak membunuh siapa pun. Perintah Semiradov di sini. 528 01:03:18,950 --> 01:03:21,189 Apakah Anda pikir saya monster? 529 01:03:21,190 --> 01:03:23,269 Anda bukan monster, tapi pengecut. 530 01:03:24,070 --> 01:03:26,549 Anda adalah pelayan yang sangat mudah beradaptasi. 531 01:03:53,630 --> 01:03:54,749 Selamat pagi. 532 01:03:55,190 --> 01:03:56,509 Selamat pagi. 533 01:03:58,150 --> 01:04:00,709 Sebenarnya, saya lebih suka film perang. 534 01:04:00,950 --> 01:04:05,429 Mereka yang memiliki mata-mata yang disusupi, dan kamu? 535 01:04:05,950 --> 01:04:10,709 Apakah Anda tidak perlu memulihkan bentuk setelah trauma? Apakah Anda akan berlari? 536 01:04:13,590 --> 01:04:16,269 Apakah kita akan berlari di sekitar ruangan di sini? 537 01:04:16,270 --> 01:04:18,109 Haruskah kita meletakkan TV di sudut? 538 01:04:18,870 --> 01:04:20,909 Saya pergi berlari. 539 01:04:32,230 --> 01:04:34,589 Pakaian olahraga cocok untuk Anda. 540 01:04:34,630 --> 01:04:36,429 Pernahkah Anda berpikir untuk melakukan atletik? 541 01:04:36,790 --> 01:04:37,869 Tidak. 542 01:04:38,270 --> 01:04:40,989 Ketika kita keluar dari sini, kita harus mencobanya bersama. 543 01:04:41,030 --> 01:04:43,189 Kami tidak akan dapat melakukannya sebagai seorang profesional. 544 01:04:43,190 --> 01:04:44,829 Tapi kita bisa melakukannya sebagai seorang amatir. 545 01:04:46,510 --> 01:04:47,989 Dengarkan aku baik-baik. 546 01:04:48,030 --> 01:04:50,909 Anda membawa parasit dari luar angkasa dan ia hidup di dalam diri Anda. 547 01:04:51,110 --> 01:04:52,909 Mereka memakannya pada manusia. 548 01:04:53,790 --> 01:04:57,589 Kami dapat memisahkan Anda dari dia, tetapi kami harus berkomunikasi di luar. 549 01:05:06,350 --> 01:05:07,949 Dengarkan aku? 550 01:05:14,390 --> 01:05:16,509 - Apakah mereka memperhatikan kita? - Saya tidak tahu. 551 01:05:16,550 --> 01:05:18,109 Sudahkah Anda memeriksa di malam hari jika Anda berada di bawah pengawasan? 552 01:05:18,150 --> 01:05:19,069 Saya tidak tahu. 553 01:05:19,110 --> 01:05:21,829 Coba lihat. Jika jalannya jelas pergi ke blok 1h. 554 01:05:23,710 --> 01:05:26,149 Oke dokter, kamu sudah membuatku lelah. 555 01:05:27,070 --> 01:05:28,149 aku pergi tidur 556 01:06:15,030 --> 01:06:16,469 Tidak bisakah kamu tidur juga? 557 01:06:18,030 --> 01:06:19,429 Anda tidak bisa berada di koridor! 558 01:06:20,510 --> 01:06:21,749 Sekarang saya akan kembali. 559 01:06:23,950 --> 01:06:25,629 Mungkin aku akan hidup seperti ini, kan? 560 01:06:25,630 --> 01:06:29,109 Saya bisa pergi ke luar angkasa, tapi saya tidak bisa keluar ke koridor. 561 01:06:32,910 --> 01:06:34,829 Konstantin Sergeevich. 562 01:06:35,710 --> 01:06:40,429 Apakah Anda pikir ada orang di dalamnya? 563 01:06:41,350 --> 01:06:43,509 - Dimana itu? - Di ruang angkasa. 564 01:06:44,310 --> 01:06:45,789 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 565 01:06:48,350 --> 01:06:50,109 Saya percaya pada apa yang saya lihat. 566 01:06:50,990 --> 01:06:52,629 Saya belum melihat Tuhan di luar angkasa. 567 01:06:57,190 --> 01:06:58,309 Anda tahu apa yang saya katakan? 568 01:06:58,990 --> 01:07:00,309 Sudah waktunya untuk istirahat dari pekerjaan. 569 01:07:01,390 --> 01:07:04,589 Mari kita nonton film bersama. Mereka menaruh DVD player di kamarku. 570 01:07:04,630 --> 01:07:07,069 - Aku bosan sendiri. - Tapi saya tidak diizinkan. 571 01:07:07,110 --> 01:07:08,509 Kita mulai. 572 01:07:08,550 --> 01:07:11,069 Konstantin Sergeevich, kami tidak diizinkan melakukan ini. 573 01:08:28,710 --> 01:08:30,149 Saya tidak mengerti. 574 01:10:26,590 --> 01:10:27,909 Aneh bukan? 575 01:10:30,910 --> 01:10:34,749 Saya bermimpi bahwa saya akan meninggalkan warisan saya di museum. 576 01:10:41,710 --> 01:10:43,749 Apakah Anda merasakan makhluk ini di dalam diri Anda? 577 01:10:45,150 --> 01:10:49,389 Saya adalah makhluk ini, kecuali untuk prinsip-prinsip moral 578 01:10:49,950 --> 01:10:51,309 dan tanggung jawab. 579 01:10:54,670 --> 01:10:56,509 Saya merasakan segalanya, saya ingat segalanya. 580 01:10:57,790 --> 01:10:59,629 Ke detail terkecil. 581 01:11:02,390 --> 01:11:04,989 Hal-hal yang dia lihat ada di pikiranku. 582 01:11:06,910 --> 01:11:09,149 Jika Anda tahu, mengapa Anda tidak langsung mengatakannya? 583 01:11:09,190 --> 01:11:10,869 Bagaimana menurut anda? 584 01:11:12,590 --> 01:11:14,869 Jika Semiradov tahu, 585 01:11:15,630 --> 01:11:17,189 tidak akan pernah membiarkanku pergi. 586 01:11:37,190 --> 01:11:38,869 Kamerad Averchenko. 587 01:11:45,750 --> 01:11:47,309 Bantu aku, Tatyana. 588 01:11:48,710 --> 01:11:50,989 Hanya 2 minggu lagi. 589 01:11:52,950 --> 01:11:55,749 Lanjutkan dengan apa yang Anda lakukan. 590 01:11:55,790 --> 01:11:57,709 Semiradov tidak punya pilihan. 591 01:11:59,270 --> 01:12:02,389 Komisi akan datang dari Moskow dan kami akan bebas. 592 01:12:02,390 --> 01:12:05,069 Tetapi untuk melakukan itu, dia tidak harus tahu bahwa saya sadar akan hal ini. 593 01:12:08,470 --> 01:12:09,869 Saya tidak ingin seperti dia. 594 01:12:12,950 --> 01:12:15,989 Itu akan membunuh orang selama 2 minggu lagi. 595 01:12:16,350 --> 01:12:19,669 Anda juga tahu itu. 596 01:12:19,670 --> 01:12:23,469 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda berada di tempat saya? Apakah Anda akan membenturkan kepala ke dinding? 597 01:12:24,710 --> 01:12:25,829 Ya! 598 01:12:25,870 --> 01:12:28,989 Saya tidak memutuskan untuk memberinya makan orang. 599 01:12:29,710 --> 01:12:31,869 Saya tidak bisa bertanggung jawab atas Semiradov. 600 01:12:33,070 --> 01:12:36,149 Saya tidak melalui semua ini untuk menyerah sekarang. 601 01:12:37,910 --> 01:12:39,109 Ibuku sendirian. 602 01:12:40,190 --> 01:12:43,589 Saya ingin pulang, saya ingin hidup 603 01:12:45,190 --> 01:12:46,749 Saya harus mendapatkan anak saya kembali! 604 01:12:49,470 --> 01:12:53,949 Sekarang saya mengerti mengapa makhluk itu memilih Anda dan bukan Avarchenko. 605 01:12:54,190 --> 01:12:55,429 Jadi, apakah saya monster? 606 01:12:56,230 --> 01:12:59,109 Dan kau ? Seorang putri ? 607 01:13:00,230 --> 01:13:05,269 Sambil duduk di kantor hangat Anda, saya bersiap-siap untuk penerbangan ini. 608 01:13:05,550 --> 01:13:06,909 Saya telah membuat banyak pengorbanan. 609 01:13:07,350 --> 01:13:10,749 Apakah Anda mengatakan saya harus mati sekarang? 610 01:13:14,470 --> 01:13:16,029 Kita harus pergi makan malam. 611 01:13:57,510 --> 01:14:00,949 Oh, bajingan! Apakah Anda tidak melukai diri sendiri? 612 01:14:01,350 --> 01:14:02,389 Sialan! 613 01:14:03,990 --> 01:14:07,709 Apakah kamu melihat? Kami memiliki orang biadab di institut. 614 01:14:07,750 --> 01:14:10,069 Saya tidak mengerti, dari unit mana asalnya? 615 01:14:10,110 --> 01:14:12,169 Dari unit cacat fisik, lihat kakinya. 616 01:14:12,870 --> 01:14:14,529 Saya pikir kepalanya juga sakit. 617 01:14:14,790 --> 01:14:16,109 Itu sangat buruk. 618 01:14:35,390 --> 01:14:36,989 Kamerad Kolonel. 619 01:14:37,550 --> 01:14:38,589 Anda bisa pergi. 620 01:14:43,830 --> 01:14:46,789 Tatyana Yurevna, kami memulai dengan salah. 621 01:14:47,790 --> 01:14:50,429 Seharusnya aku memberitahunya segalanya sejak awal. 622 01:14:50,470 --> 01:14:51,829 Apa tepatnya? 623 01:14:52,470 --> 01:14:54,149 Siapa yang memberi makan makhluk itu dengan orang yang hidup? 624 01:14:54,190 --> 01:14:58,369 Kami tidak tahu seberapa jauh adaptasinya akan berlanjut. 625 01:14:58,410 --> 01:15:01,669 Orang yang mengendalikannya akan berada di pihak yang menang. 626 01:15:02,230 --> 01:15:05,789 - Kita harus belajar mengendalikannya. - Apakah itu satu-satunya perhatianmu? 627 01:15:05,830 --> 01:15:07,549 Apakah itu senjata? 628 01:15:07,590 --> 01:15:08,789 Ya. 629 01:15:11,110 --> 01:15:13,909 Apakah Anda tahu senjata apa yang dilakukan? 630 01:15:16,350 --> 01:15:18,509 Senjata adalah penjamin perdamaian. 631 01:15:18,830 --> 01:15:21,989 Seperti anjing di alam, kita melompat ke tenggorokan. 632 01:15:22,110 --> 01:15:25,029 Kami membutuhkan pemimpin untuk hidup dalam damai. 633 01:15:26,150 --> 01:15:28,149 Itu memakannya pada orang-orang. 634 01:15:28,150 --> 01:15:29,469 Orang-orang? 635 01:15:40,270 --> 01:15:43,509 Sergey Gennadevich lahir pada tahun 1952. 636 01:15:44,150 --> 01:15:48,189 Dia dijatuhi hukuman pertama kali untuk pasal 103, 117 dan 77 hukum. 637 01:15:48,230 --> 01:15:53,389 Dia memperkosa dan membunuh tetangganya yang berusia 12 tahun. Ini bukan manusia! 638 01:15:53,430 --> 01:15:57,149 Orang-orang muda yang mati di Angola dan Afghanistan adalah orang-orang. 639 01:15:57,190 --> 01:15:58,869 Ini hanya makanan! 640 01:15:59,430 --> 01:16:02,749 Jika atasannya tahu, dia akan berakhir di pengadilan militer. 641 01:16:05,150 --> 01:16:07,469 Ya ya ya ya. 642 01:16:08,830 --> 01:16:10,789 Pihak berwenang tidak akan menyetujui inisiatif ini. 643 01:16:10,990 --> 01:16:14,030 Tetapi kadang-kadang dokter dan tentara dipanggil untuk membuat keputusan yang sulit. 644 01:16:15,310 --> 01:16:17,989 Namun pada akhirnya, para pemenang tidak pernah dihakimi. 645 01:16:18,870 --> 01:16:20,949 Saya siap bertanggung jawab. 646 01:16:23,470 --> 01:16:26,469 - Kamu juga, Tatyana. - Kamu tidak kenal aku. 647 01:16:26,510 --> 01:16:29,989 Andalah yang belum mengenal diri sendiri. 648 01:16:30,030 --> 01:16:33,469 Mari saya tunjukkan makanan kami lebih baik. 649 01:16:33,510 --> 01:16:35,989 Anda tidak akan selalu ingin melihat melalui bagasi dengan teropong. 650 01:16:57,950 --> 01:17:01,309 Kamerad Semiradov memaafkan kelalaian saya. 651 01:17:01,311 --> 01:17:03,869 Tapi itu demi kepentingan semua orang. 652 01:17:03,910 --> 01:17:06,949 Yan Leonidich, apakah hati nurani Anda mengganggu Anda di malam hari? 653 01:17:07,630 --> 01:17:08,630 Karena? 654 01:17:08,670 --> 01:17:11,109 Anda menunjukkan padanya waktu makan. 655 01:17:11,830 --> 01:17:13,389 Anda melanggar pesanan. 656 01:17:20,750 --> 01:17:21,989 Letakkan mereka. 657 01:17:25,750 --> 01:17:26,909 Meneruskan. 658 01:18:02,990 --> 01:18:05,029 Tolong selamatkan mereka. 659 01:18:05,070 --> 01:18:06,749 Saya akan mencari cara lain. 660 01:18:07,550 --> 01:18:10,109 Saya tidak berpikir Anda akan menemukannya dalam waktu singkat. 661 01:18:21,950 --> 01:18:23,069 Buka pintunya! 662 01:18:44,950 --> 01:18:46,389 Saya tidak takut. 663 01:18:52,350 --> 01:18:54,149 Ini aku. 664 01:18:59,790 --> 01:19:00,869 Ini aku. 665 01:19:10,070 --> 01:19:12,469 ♪ Jutaan mawar merah ♪ 666 01:19:14,670 --> 01:19:18,169 ♪ Dari kaca, dari kaca, lihat ♪ 667 01:19:27,630 --> 01:19:29,989 Apakah yang mencintai, yang mencintai ♪ 668 01:19:38,790 --> 01:19:41,749 ♪ Jutaan mawar merah ♪ 669 01:19:43,990 --> 01:19:49,709 - ♪ Dari kaca, melalui kaca, ♪ - Adaptasi. 670 01:19:52,990 --> 01:19:55,229 Sekarang dengar! 671 01:21:06,830 --> 01:21:09,829 Veshnyakov, bisakah kamu mengendalikannya? 672 01:21:14,390 --> 01:21:15,469 Tidak. 673 01:21:17,870 --> 01:21:19,069 Untuk saat ini tidak bisa. 674 01:21:23,710 --> 01:21:27,069 Saya butuh hasilnya, Tatyana Yurevna. 675 01:21:28,270 --> 01:21:31,149 Dia harus belajar mengendalikannya. 676 01:21:31,190 --> 01:21:33,869 Ini akan sangat sulit tanpanya. 677 01:21:34,310 --> 01:21:40,269 Kami melakukan ini, lupakan perbedaan kami dan bekerja tanpa kebohongan. 678 01:21:40,950 --> 01:21:43,109 Semua tanggung jawab akan menjadi milikku. 679 01:21:43,150 --> 01:21:45,509 Anda mungkin mengatakan bahwa saya memaksamu. 680 01:21:47,390 --> 01:21:50,269 Jika kita berhasil, itu akan memiliki perannya. 681 01:21:51,510 --> 01:21:53,749 Itu akan membantu saya? 682 01:22:05,470 --> 01:22:07,029 Tatyana Yurevna. 683 01:22:07,830 --> 01:22:15,469 Apakah Anda tahu mengapa ia memilih Veshnyakov, bukan Averchenko? 684 01:22:15,470 --> 01:22:17,309 Dia menderita kanker dini. 685 01:22:17,310 --> 01:22:20,469 Tumor ginjal yang memicu penyakit Addison. 686 01:22:20,990 --> 01:22:24,709 Tidak mungkin mendiagnosis sebelum lepas landas tetapi untuk makhluk itu, ya. 687 01:22:24,830 --> 01:22:28,749 Tumor ini mencegah sekresi kadar kortisol yang tinggi dalam tubuh. 688 01:22:28,790 --> 01:22:32,549 Tanpa itu, makhluk itu tidak harus dapat membuat koneksi. 689 01:22:34,110 --> 01:22:35,829 Datang mendekat. 690 01:22:39,390 --> 01:22:41,229 Metirapone dan trilostane, 4 dosis. 691 01:22:41,630 --> 01:22:44,709 Obat penenang otot yang kuat. 692 01:22:44,750 --> 01:22:47,349 Pukul 14.00, di gedung rumah sakit. 693 01:22:48,950 --> 01:22:50,229 Trilostan? 694 01:22:50,670 --> 01:22:53,509 Hari ini, kita akan kabur bersama. 695 01:22:57,670 --> 01:22:59,349 Saya tidak bisa. 696 01:22:59,430 --> 01:23:01,949 Bertingkah seperti pria sejati sekarang. 697 01:23:01,990 --> 01:23:04,109 Anda adalah seorang ilmuwan dan bukan dokter biasa. 698 01:23:04,550 --> 01:23:05,789 Lihat di sini 699 01:23:06,430 --> 01:23:08,029 Apakah Anda melihat bahasanya? 700 01:23:09,550 --> 01:23:11,029 Jangan takut, Kamerad Rigel. 701 01:23:11,030 --> 01:23:12,389 Tolong aku 702 01:23:30,510 --> 01:23:34,189 Kalau bisa, dari mereka yang memaksaku. 703 01:23:36,030 --> 01:23:38,829 Jika Anda gagal, saya tidak tahu apa-apa. 704 01:23:41,950 --> 01:23:44,229 Terima kasih, kolega, Anda sangat membantu. 705 01:23:50,670 --> 01:23:52,709 Apakah Anda alergi terhadap Buspiro, kebetulan? 706 01:23:52,750 --> 01:23:54,709 Saya tidak tahu apa yang? 707 01:23:56,030 --> 01:23:57,269 Benda? 708 01:23:57,310 --> 01:23:58,829 Apa yang sedang kamu lakukan? 709 01:24:02,990 --> 01:24:07,009 Putuskan, kawan Rigel. Apakah kamu tidak tahu apa-apa atau kamu dipaksa? 710 01:24:15,830 --> 01:24:17,869 Mengawasi pintu depan. 711 01:24:27,950 --> 01:24:30,869 Kami tidak punya waktu. Jadi dengarkan baik-baik. 712 01:24:31,190 --> 01:24:32,849 Tidak ada komisi yang akan datang ke sini. 713 01:24:32,890 --> 01:24:35,829 Semiradov akan melakukan yang terbaik untuk menjaga makhluk itu di sini. 714 01:24:36,830 --> 01:24:40,749 - Saya tahu cara untuk memisahkan Anda. - Kenapa kamu masuk sel? 715 01:24:40,790 --> 01:24:42,269 Aku bisa membunuhmu. 716 01:24:42,510 --> 01:24:45,389 Tapi kamu tidak. Saya menyukai Anda juga. 717 01:24:47,670 --> 01:24:51,869 Ini adalah obat hormonal. Mensimulasikan penyakit Addison. 718 01:24:51,910 --> 01:24:53,549 Ayo per Averchenko. 719 01:24:54,430 --> 01:24:56,869 Suntikan akan memaksa makhluk itu keluar. 720 01:24:57,110 --> 01:24:59,189 Dia tidak akan bisa hidup lebih dari satu jam tanpamu. 721 01:24:59,270 --> 01:25:02,549 Tetapi lebih dari waktu yang dibutuhkan untuk mencapai perawatan intensif. 722 01:25:04,030 --> 01:25:05,549 Bagaimana jika Anda salah? 723 01:25:06,430 --> 01:25:08,629 Bagaimana jika itu sudah disesuaikan dengan dunia? 724 01:25:09,270 --> 01:25:11,189 Haruskah kita lepaskan dia? 725 01:25:11,910 --> 01:25:13,909 Kami akan memberikan suntikan di tempat yang aman. 726 01:25:13,950 --> 01:25:17,029 Di mana tidak ada orang, paparan sinar matahari akan melemahkannya. 727 01:25:19,870 --> 01:25:21,109 Tidak. 728 01:25:25,510 --> 01:25:26,629 Tidak. 729 01:25:32,790 --> 01:25:34,629 Kita hanya perlu ke rumah sakit. 730 01:25:36,590 --> 01:25:38,309 Saya akan menemukan sesuatu di sana. 731 01:25:38,710 --> 01:25:40,129 Jalan keluar dari mimpi buruk ini. 732 01:25:42,030 --> 01:25:43,109 Karena? 733 01:25:45,750 --> 01:25:47,509 Tatanya, kamu benar-benar tidak mengerti. 734 01:25:47,950 --> 01:25:49,909 Anda tidak harus membebaskan saya dari makhluk itu. 735 01:25:50,950 --> 01:25:53,069 Makhluk ini tidak membahayakan saya. 736 01:25:53,590 --> 01:25:54,989 Itu menyelamatkan hidupku. 737 01:25:55,510 --> 01:25:57,709 Ini bukan pikiranmu! 738 01:26:01,390 --> 01:26:02,829 OK mari kita pergi! 739 01:26:08,430 --> 01:26:09,869 Saya tidak takut padanya! 740 01:26:09,910 --> 01:26:12,909 Anda harus takut padaku. Saya berbahaya. 741 01:26:12,950 --> 01:26:14,829 Ini bukan kamu. 742 01:26:24,830 --> 01:26:26,029 Salahku. 743 01:26:29,110 --> 01:26:30,909 Ini hukuman saya. 744 01:26:31,990 --> 01:26:33,589 Saya meninggalkan anak saya. 745 01:26:34,630 --> 01:26:36,789 Saya meninggalkannya untuk ruang. 746 01:26:38,190 --> 01:26:39,709 Saya layak menerimanya 747 01:26:41,790 --> 01:26:42,790 Cukup, ayo pergi. 748 01:26:45,190 --> 01:26:46,789 Lesha. 749 01:26:48,750 --> 01:26:49,829 Benda? 750 01:26:50,870 --> 01:26:52,469 Itu disebut Lesha. 751 01:26:55,430 --> 01:26:57,429 Aleksey Konctantinovich Romanov. 752 01:27:03,950 --> 01:27:05,989 Dia akan tujuh dalam seminggu. 753 01:27:32,710 --> 01:27:33,949 Mobil ada di belakang. 754 01:27:34,710 --> 01:27:36,909 Mereka tidak akan membiarkanmu hidup, ikut dengan kami. 755 01:27:36,950 --> 01:27:40,789 Jangan khawatir, saya bisa beradaptasi. 756 01:27:41,550 --> 01:27:43,309 Saya seorang yang selamat. 757 01:27:48,870 --> 01:27:49,989 Terima kasih. 758 01:28:27,910 --> 01:28:30,429 Saya Dr. Rigel, saya berbicara dari pusat Alfa-4. 759 01:28:30,990 --> 01:28:35,989 Tolong, transfer ke tentara yang bertugas, saya punya informasi yang sangat penting. 760 01:28:37,910 --> 01:28:39,829 - Apa? - Mereka lari di sepanjang dinding. 761 01:28:40,190 --> 01:28:42,149 Vehsnyakov dan Dr. Klimova. 762 01:28:44,630 --> 01:28:49,149 Kirim tim, mereka tidak harus menembak Veshnyakov, dia tersingkir. 763 01:28:57,590 --> 01:28:58,789 Fermi! 764 01:29:02,350 --> 01:29:04,909 Veshnyakov, ambil dua langkah ke kanan dan berbaring. 765 01:29:06,990 --> 01:29:09,749 Jatuhkan senjatamu dan tidak ada yang akan terluka. 766 01:29:13,190 --> 01:29:14,789 - Jangan tembak. - Api! 767 01:29:17,830 --> 01:29:21,229 Dia memerintahkan saya untuk menambahkannya ke daftar korban kebakaran. 768 01:29:29,870 --> 01:29:35,549 Tetapi dia membunuh semua orang yang ada dalam daftar khusus. 769 01:29:44,750 --> 01:29:46,149 Apakah kamu melakukan itu? 770 01:29:47,150 --> 01:29:49,429 Sudahkah Anda berbicara dengan komisi? 771 01:29:54,350 --> 01:29:59,749 Anda bukan pahlawan, Yan. Saya segera mengenali para pahlawan. 772 01:30:00,070 --> 01:30:03,029 Tetapi Anda bukan salah satu dari mereka. Karena menghormati upaya Anda, 773 01:30:03,070 --> 01:30:05,069 Aku akan membunuhmu dengan hormat. 774 01:30:19,390 --> 01:30:21,349 Tim 108, dalam penguatan. 775 01:30:21,710 --> 01:30:23,109 Jarum suntik! 776 01:30:23,150 --> 01:30:26,029 - Periksa di mana-mana. - Kekuasaan. 777 01:30:26,070 --> 01:30:27,669 Jarum suntik! 778 01:30:38,190 --> 01:30:39,190 Kita mulai. 779 01:30:40,510 --> 01:30:41,669 Cepat! 780 01:31:47,870 --> 01:31:49,109 Melarikan diri. 781 01:32:30,510 --> 01:32:34,229 Setelah mengambil alih para buron, mereka menuju ke pintu keluar pusat. 782 01:32:39,950 --> 01:32:41,309 - Berhenti! - Via! 783 01:32:51,430 --> 01:32:52,509 Tunggu. 784 01:34:37,190 --> 01:34:38,229 Kostya. 785 01:34:41,230 --> 01:34:42,869 Tunggu. 786 01:34:42,910 --> 01:34:44,349 Apa yang sedang kamu lakukan? 787 01:34:44,670 --> 01:34:46,349 Kondisi Anda memburuk. 788 01:34:46,390 --> 01:34:48,229 Anda tidak dapat bertahan hidup tanpa makhluk itu! 789 01:34:48,270 --> 01:34:51,109 Kita masih bisa melakukannya. Kita bisa melakukannya. 790 01:34:57,030 --> 01:34:58,109 Kita mulai. 791 01:36:13,750 --> 01:36:16,269 Sudahkah Anda berubah pikiran, Tatyana Yurevna? 792 01:36:17,630 --> 01:36:19,029 Saya salah. 793 01:36:23,510 --> 01:36:24,989 Kami tidak dapat memisahkan mereka. 794 01:36:31,110 --> 01:36:33,469 Sekarang dia adalah symbiote sejati. 795 01:36:33,950 --> 01:36:35,769 Jika mereka berpaling satu sama lain, mereka mati. 796 01:36:36,110 --> 01:36:38,629 Tidak masalah, tidak masalah. 797 01:36:39,110 --> 01:36:40,989 Setiap orang salah. 798 01:36:47,670 --> 01:36:50,989 Kami tidak akan membiarkan mereka mati, kan? 799 01:36:58,390 --> 01:37:01,029 Apakah Anda tahu apa masalah Anda sebenarnya? 800 01:37:01,510 --> 01:37:04,109 Anda ingin menyelamatkan semua orang. Tanpa pengecualian. 801 01:37:05,910 --> 01:37:07,749 Tapi itu bukan cara dunia bekerja. 802 01:37:09,190 --> 01:37:12,149 Terkadang kita harus memilih. 803 01:39:07,750 --> 01:39:09,589 Apakah kamu sudah pulih. 804 01:39:13,470 --> 01:39:15,389 Kami akan menemukan cara untuk memisahkan Anda. 805 01:39:17,350 --> 01:39:19,229 Kami coba lagi di Moskow. 806 01:39:21,470 --> 01:39:24,189 - Semuanya akan baik-baik saja. - Aku tahu. 807 01:39:25,710 --> 01:39:27,469 Kami akan memikirkan sesuatu. 808 01:39:43,790 --> 01:39:45,669 Saya sudah memikirkan segalanya. 809 01:40:54,470 --> 01:40:58,909 TENTANG BANK DON, ROSTOV 810 01:41:27,910 --> 01:41:30,549 Apa yang harus kamu lihat padaku seperti itu? 811 01:41:32,350 --> 01:41:34,989 Dia bisa tidur nyenyak karena dia muncul di sini 812 01:41:36,710 --> 01:41:38,469 Apa yang akan kamu lakukan padanya? 813 01:41:38,510 --> 01:41:40,469 Kemana Anda akan pergi dengan kaki-kaki itu? 814 01:41:42,230 --> 01:41:44,229 Apakah Anda memiliki orangtua yang hidup? 815 01:42:00,470 --> 01:42:06,629 Tetap di sini di sekitar gedung. Baiklah? Kalau tidak, aku akan mengambil hadiahmu. 816 01:42:31,910 --> 01:42:34,149 - Selamat pagi. - Selamat pagi, aku Tatyana Klimova. 817 01:42:34,190 --> 01:42:36,310 Saya di sini untuk adopsi Lesha Romanov. 818 01:43:08,470 --> 01:43:11,829 Jangan khawatir. Tuhan mencintai semua orang. 819 01:43:12,590 --> 01:43:15,069 Lihat aku, aku sudah melakukan pekerjaan ini selama dua puluh tahun. 820 01:43:15,710 --> 01:43:17,229 Dan saya tidak perlu mengeluh. 821 01:43:18,510 --> 01:43:20,989 Akan ada tempat untuk Anda, si kecil. 822 01:43:22,830 --> 01:43:26,509 Tidak ada lagi, sekarang Tatyana ada di sana. 823 01:43:57,390 --> 01:43:59,029 Kenapa hanya Lesha? 824 01:44:02,310 --> 01:44:03,310 Nama saya Tatyana. 825 01:44:06,830 --> 01:44:08,149 Ciao. 826 01:44:09,474 --> 01:44:14,474 827 01:44:32,470 --> 01:44:35,789 SPUTNIK