0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:13,146 --> 00:00:14,181
Hai, Sam.

2
00:00:15,650 --> 00:00:18,618
Angela Sullivan dengan Halaman Depan. 
Senang bertemu Anda secara pribadi akhirnya.

3
00:00:18,620 --> 00:00:19,687
Senang bertemu denganmu juga.

4
00:00:25,292 --> 00:00:27,259
Untuk memulai kami, 
beri tahu kami siapa Anda.

5
00:00:27,261 --> 00:00:31,465
Nama? Darimana Anda berasal? Apa yang kita 
bicarakan di sini? Apa ceritamu?

6
00:00:52,352 --> 00:00:53,220
Dua, satu, dua.

7
00:00:56,724 --> 00:00:57,657
Satu dua.

8
00:01:09,236 --> 00:01:10,337
Halo?

9
00:01:12,540 --> 00:01:15,641
Hai! Saya ... saya Jen.

10
00:01:15,643 --> 00:01:18,476
Saya perancang interior, datang 
tentang merombak ruang tamu.

11
00:01:18,478 --> 00:01:20,145
- Saya awal. 
- Hai Ya.

12
00:01:20,147 --> 00:01:21,415
- Hai 
- Hai Saya Sam.

13
00:01:22,249 --> 00:01:23,083
Hai.

14
00:01:26,420 --> 00:01:28,153
Kamu sangat jahat.

15
00:01:28,155 --> 00:01:28,856
Permisi?

16
00:01:30,558 --> 00:01:33,191
Ketika Anda menelepon suatu hari di telepon, 
saya mengatakan kepada ayah saya bahwa Anda terdengar cantik.

17
00:01:33,193 --> 00:01:35,393
Dan dia seperti, "Bagaimana Anda bisa tahu seperti apa 
seseorang di telepon?

18
00:01:35,395 --> 00:01:36,428
Saya yakin Anda dia gendut. "

19
00:01:36,430 --> 00:01:40,432
Dan aku seperti, "Aku bertaruh kamu 
dia jahat sekali."

20
00:01:40,434 --> 00:01:42,570
Aku dan ayahku kita bertengkar, dan-

21
00:01:44,438 --> 00:01:46,304
Ayo ... ayo masuk.

22
00:01:46,306 --> 00:01:48,841
Nah, ada apa ini?

23
00:01:48,843 --> 00:01:50,645
Oh, aku hanya ... aku berolahraga.

24
00:01:52,714 --> 00:01:57,217
Ya. Maksud saya, Anda memiliki 
komputer Anda , dan benda Anda yang besar.

25
00:01:57,619 --> 00:01:59,887
Agak kutu buku namun atletis.

26
00:02:02,657 --> 00:02:05,225
Ya, dan ... dan 
itu cukup bagus.

27
00:02:12,332 --> 00:02:13,133
Baik?

28
00:02:16,738 --> 00:02:17,672
Baik apa?

29
00:02:18,906 --> 00:02:20,307
Apakah Anda ingin menunjukkan 
sesuatu kepada saya?

30
00:02:22,476 --> 00:02:24,242
Ya.

31
00:02:24,244 --> 00:02:30,283
Maksudku, aku tidak terlibat dalam kekerasan tapi, um, 
latihan jelas membuatmu tetap bugar.

32
00:02:33,453 --> 00:02:34,321
Ya.

33
00:02:37,892 --> 00:02:41,560
Ngomong-ngomong, aku ... aku ... aku 
baru mulai mempelajari orang ini.

34
00:02:41,562 --> 00:02:43,095
Dia seorang legenda. Membuang.

35
00:02:43,097 --> 00:02:47,265
Dia melakukan ini berulang dan hal yang benar, 
atau jika Anda mendarat tepat di tombol,

36
00:02:47,267 --> 00:02:48,968
- Anda tahu, seperti mengetuk seseorang yang tidak ... 
- Oh, apa tombolnya?

37
00:02:48,970 --> 00:02:53,005
Tombolnya sedikit gugup 
di sini, di belakang rahang Anda.

38
00:02:53,007 --> 00:02:57,977
Jika Anda memukul seseorang secara langsung di dagu, itu akan 
menjatuhkan mereka secara tidak sadar seperti Anda ...

39
00:02:57,979 --> 00:02:58,713
Kedengarannya seksi.

40
00:03:00,447 --> 00:03:01,749
Baik. Apa?

41
00:03:02,817 --> 00:03:06,418
Ya. Jadi, baiklah, 
yang dia lakukan adalah ... di sini.

42
00:03:06,420 --> 00:03:09,387
- Berdiri di sana untukku seperti ini. 
- Oh Hmm.

43
00:03:09,389 --> 00:03:10,357
Begitu,

44
00:03:11,993 --> 00:03:16,796
um, dan apa fungsinya adalah ... 
angkat tangan ... dan dia melakukan seri seperti cek

45
00:03:16,798 --> 00:03:19,297
- jarak, periksa jarak, dan kemudian, bam! 
- Oh!

46
00:03:19,299 --> 00:03:24,438
Oh, sial! Oh, sial! 
Sial, sial, sial! Ayah!

47
00:03:25,807 --> 00:03:26,473
Hei!

48
00:03:27,709 --> 00:03:32,647
Oh, gah! Sial, kenapa?

49
00:03:35,049 --> 00:03:35,850
Kamu baik-baik saja?

50
00:03:36,818 --> 00:03:40,420
<i>Saya Sam Bransby, 
dan ini adalah kisah saya.</i>

51
00:03:41,589 --> 00:03:44,623
Saya dari Vegas ... bukan 
Vegas itu ... Vegas asli.

52
00:03:44,625 --> 00:03:46,625
Tidak ada yang dari Vegas, kan?

53
00:03:46,627 --> 00:03:48,661
Siapa itu dari Vegas?

54
00:03:48,663 --> 00:03:51,296
Di luar acara bodoh 
, dan strip mengkilap,

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,364
dan dudes berpikir mereka 
rol tinggi untuk akhir pekan,

56
00:03:53,366 --> 00:03:55,801
itu Vegas yang 
tidak diketahui oleh siapa pun.

57
00:03:55,803 --> 00:03:59,473
Itu jelek, seperti, 
panas, kering, dan jelek.

58
00:03:59,974 --> 00:04:03,509
Saya memiliki ibu yang meninggal karena kanker 
dan ayah yang bekerja di pabrik.

59
00:04:03,511 --> 00:04:06,045
Apa ceritaku? 
Kisah saya adalah ini.

60
00:04:06,047 --> 00:04:08,015
Saya memiliki chip di 
kedua bahu.

61
00:04:08,850 --> 00:04:10,618
Yang pertama datang 
ketika ibuku meninggal.

62
00:04:12,186 --> 00:04:15,020
Yang kedua datang ketika 
tabungan dan pensiun orang tua saya digelapkan

63
00:04:15,022 --> 00:04:17,388
meninggalkan saya untuk merawatnya.

64
00:04:17,390 --> 00:04:21,927
Saya akan menghancurkan setiap tulang di 
tubuh CEO dan COO yang melakukannya.

65
00:04:21,929 --> 00:04:23,394
<i>Sebuah 
kisah yang berkembang sore ini.</i>

66
00:04:23,396 --> 00:04:27,365
<i>Polisi dipanggil ke 500 Block 
Trailwood Drive di Summerlin</i>

67
00:04:27,367 --> 00:04:32,470
<i>di mana dua eksekutif bisnis terkemuka 
dipukuli dan terluka parah di dalam mobil mereka.</i>

68
00:04:32,472 --> 00:04:34,341
Tetapi orang lain yang 
pertama kali mendapatkannya

69
00:04:35,076 --> 00:04:38,045
jadi saya pergi bekerja 
untuk seseorang itu.

70
00:04:51,025 --> 00:04:53,861
Sam, kau mengisap 
jempolku lagi.

71
00:04:54,629 --> 00:04:55,730
- Hmm? 
- Sekitar.

72
00:04:58,132 --> 00:04:59,598
Taruh kembali di sana.

73
00:04:59,600 --> 00:05:01,536
Tidak, ini basah.

74
00:05:01,969 --> 00:05:03,569
Saya suka saat basah.

75
00:05:45,680 --> 00:05:47,447
Aku ingin kamu bertemu ayahku.

76
00:05:51,686 --> 00:05:57,024
Semua pembicaraan tentang ayahmu ini benar 
- benar menempatkan omong kosong pada ereksi saya.

77
00:05:57,892 --> 00:05:59,827
Maafkan saya.

78
00:06:01,996 --> 00:06:04,730
Oh, ini sedikit 
lengan bayi.

79
00:06:04,732 --> 00:06:06,464
Ha ha ha

80
00:06:06,466 --> 00:06:07,833
Ini kencing boner.

81
00:06:07,835 --> 00:06:10,538
Dasar orang bodoh! Tunggu!

82
00:06:11,672 --> 00:06:13,973
Apakah kencing atau aku 
yang membuatmu susah?

83
00:06:13,975 --> 00:06:14,974
Kedua.

84
00:06:14,976 --> 00:06:16,175
Tidak, tidak, tidak mungkin keduanya.

85
00:06:16,177 --> 00:06:17,610
- Tentu bisa. 
- Tidak.

86
00:06:17,612 --> 00:06:22,014
Ya, karena ... oke, jika Anda 
tidak di sini saya akan punya kencing boner

87
00:06:22,016 --> 00:06:25,184
berhubungan seks denganmu di pikiranku.

88
00:06:25,186 --> 00:06:28,153
Apakah Anda pernah memikirkan orang lain ketika 
Anda ... Anda melakukannya dalam pikiran Anda?

89
00:06:28,155 --> 00:06:29,021
Rachael Ray.

90
00:06:29,023 --> 00:06:30,890
Tunggu, tunggu, tunggu. 
Gadis yang memasak?

91
00:06:30,892 --> 00:06:33,158
- Ya, dia gagah. 
- Itu aneh.

92
00:06:33,160 --> 00:06:37,763
Dia gagah, dan dia bisa membuatkanku 
camilan lezat dalam 30 menit atau kurang.

93
00:06:37,765 --> 00:06:39,499
Oh, tidak, UFC Sam.

94
00:06:40,234 --> 00:06:42,668
Ayo, besok ... 
hei, besok ...

95
00:06:42,670 --> 00:06:45,070
Ayah saya kembali 
dari kantor Detroit hari ini

96
00:06:45,072 --> 00:06:46,437
dan makan siang 
bersama kami besok.

97
00:06:46,439 --> 00:06:51,210
- Anda harus mengetuk. 
- Hei, hei, hei, ini ... lihat, aku ... Mudah, sayang.

98
00:06:51,212 --> 00:06:53,478
Jadi kamu serius 
tentang ini, ya?

99
00:06:53,480 --> 00:06:54,813
Ya.

100
00:06:54,815 --> 00:06:58,451
Persis seperti salah satu dari 
batu pijakan hubungan itu kurasa.

101
00:06:59,887 --> 00:07:02,554
- Ya. 
- Saya tidak tahu, sepertinya segera.

102
00:07:02,556 --> 00:07:04,523
Segera? Sudah tujuh 
bulan, keparat!

103
00:07:04,525 --> 00:07:05,492
Oh!

104
00:07:06,560 --> 00:07:10,698
Masa kehamilan 
rusa adalah delapan bulan.

105
00:07:13,000 --> 00:07:13,866
Seekor rusa?

106
00:07:13,868 --> 00:07:15,034
Iya.

107
00:07:15,036 --> 00:07:17,939
Jadi hubungan kita 
bahkan belum menjadi rusa dewasa.

108
00:07:21,042 --> 00:07:22,043
Bagus, Sam.

109
00:07:25,212 --> 00:07:29,583
Saya hanya mengatakan, seperti, saya 
hanya gugup tentang itu.

110
00:07:33,187 --> 00:07:35,723
Maksudku, dia 
bahkan bukan ayah kandungmu.

111
00:07:36,757 --> 00:07:40,926
Ya, yah, 
ayah Mike untukku, oke?

112
00:07:40,928 --> 00:07:41,896
Mike.

113
00:07:49,637 --> 00:07:52,204
Saya akan membelikan Anda beberapa 
celana dalam bocah kecil yang Anda sukai,

114
00:07:52,206 --> 00:07:55,009
dan saya akan menyentuh diri saya di 
depan Anda jika Anda melakukannya.

115
00:07:56,143 --> 00:07:57,376
Sebut saja dia sekarang.

116
00:07:57,378 --> 00:08:00,012
Saya berharap Anda akan memanggilnya sekarang, dan 
keluar dari jalan karena ...

117
00:08:00,014 --> 00:08:02,147
- Tidak. 
- Saya hanya benar-benar permainan untuk itu.

118
00:08:02,149 --> 00:08:03,916
Tapi...

119
00:08:03,918 --> 00:08:04,950
- Berhenti. 
- Apa? Halo.

120
00:08:04,952 --> 00:08:06,821
- Berhenti. 
- Tidak, tidak, saya sebenarnya punya seseorang.

121
00:08:07,722 --> 00:08:11,223
Oh, sial, tidak! Saya minta maaf.

122
00:08:11,225 --> 00:08:13,092
Tidak, saya sudah bersih.

123
00:08:13,094 --> 00:08:13,859
Sam.

124
00:08:13,861 --> 00:08:15,127
<i>Terima kasih.</i>

125
00:08:15,129 --> 00:08:19,031
Mengapa Anda memiliki layanan pelayan yang 
diprogram ke dalam panggilan cepat Anda?

126
00:08:19,033 --> 00:08:22,703
Anda tahu, um, ini 
sangat penting bagi saya.

127
00:08:23,070 --> 00:08:27,675
Baik? Maksudku, sejak 
ibuku pergi, aku-

128
00:08:28,242 --> 00:08:31,078
Saya menggunakan ... Saya mencoba untuk menjaga 
kemiripan keluarga bersama.

129
00:08:34,615 --> 00:08:35,583
Baik.

130
00:08:37,585 --> 00:08:40,652
Baiklah, ya. Saya akan bertemu Mike.

131
00:08:40,654 --> 00:08:42,955
- Ya, saya akan bertemu Mike. Iya. 
- Oh, terima kasih sayang.

132
00:08:42,957 --> 00:08:44,690
- Baiklah. Sana. 
- Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.

133
00:08:44,692 --> 00:08:45,824
Ya.

134
00:08:45,826 --> 00:08:47,192
Pound pada itu.

135
00:08:47,194 --> 00:08:49,862
Saya harus bekerja di 
pagi hari meskipun begitu ...

136
00:08:49,864 --> 00:08:53,966
Oh, ya, apa ... mereka ... mereka 
memindahkanmu? Apa yang kamu lakukan sekarang?

137
00:08:53,968 --> 00:08:57,269
Tidak, tidak, itu sama saja ... 
itu hanya omong kosong membosankan.

138
00:08:57,271 --> 00:08:59,705
Saya yakin itu tidak membosankan. 
Mungkin sangat keren.

139
00:08:59,707 --> 00:09:01,273
Maksud saya, Anda menghasilkan 
lebih banyak uang.

140
00:09:01,275 --> 00:09:04,643
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Ya, ya, tidak. Ini. Ini sebenarnya sangat keren.

141
00:09:04,645 --> 00:09:08,947
Bung, seperti, kami memiliki seorang pria kepala dan 
saya cukup seperti seorang utusan sepeda,

142
00:09:08,949 --> 00:09:12,284
tetapi mereka mengirim kami untuk melakukan ... 
untuk melakukan pekerjaan TI. Cukup keren.

143
00:09:12,286 --> 00:09:14,755
Orang kepala atau bos saya, 
dia akan menelepon saya.

144
00:09:17,958 --> 00:09:19,224
Ya, halo.

145
00:09:19,226 --> 00:09:20,959
Apakah Sam ada di sana?

146
00:09:20,961 --> 00:09:22,961
Dan dia hanya memberi saya 
seperti jadwal singkat

147
00:09:22,963 --> 00:09:25,764
tentang apa pekerjaan itu, dan ke 
mana dia mengirim saya.

148
00:09:25,766 --> 00:09:26,698
Tommy.

149
00:09:26,700 --> 00:09:29,737
Apa kabar? 
Berang-berang miskin harus diberi makan.

150
00:09:31,405 --> 00:09:32,905
Ke samping.

151
00:09:32,907 --> 00:09:34,973
Itu yang saya katakan, ke samping.

152
00:09:34,975 --> 00:09:40,946
Dan Steelers akan 
memainkan permainan yang sangat baik hari Minggu ini.

153
00:09:40,948 --> 00:09:41,814
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?

154
00:09:41,816 --> 00:09:44,049
Dan kemudian dia mengirimi 
saya beberapa dokumen.

155
00:09:44,051 --> 00:09:45,686
Anda tahu saya membawanya kepada Anda.

156
00:09:48,255 --> 00:09:49,156
Oh!

157
00:09:57,731 --> 00:10:03,335
Dan seperti uang muka karena pembayaran kami ... 
Anda tahu, karena saya ... ini adalah pekerjaan 1099,

158
00:10:03,337 --> 00:10:05,773
seperti, saya seorang 
kontraktor / konsultan independen .

159
00:10:06,440 --> 00:10:12,010
Dan kemudian dari itu, saya bisa mendapatkan ide dasar tentang 
apa yang perlu dilakukan atau apa masalahnya.

160
00:10:12,012 --> 00:10:15,848
Ketika saya sampai di sana, jadi saya tahu persis 
seperti apa, Anda tahu, culun,

161
00:10:15,850 --> 00:10:17,751
Sial, aku 
harus membawanya ke sana.

162
00:10:18,219 --> 00:10:24,022
Dan biasanya ketika saya sampai di sana, 
itu seperti tidak ada yang tahu mengapa saya di sana,

163
00:10:24,024 --> 00:10:26,391
dan itu seperti dua kucing 
bercinta di tas.

164
00:10:44,078 --> 00:10:45,279
Ya, permisi, hai.

165
00:10:46,080 --> 00:10:47,915
- Hai 
- Dapatkah saya membantu Anda?

166
00:10:49,150 --> 00:10:52,353
Saya hanya di sini untuk meningkatkan 
server di lantai atas.

167
00:10:53,020 --> 00:10:54,987
Um, 104.

168
00:10:54,989 --> 00:10:55,956
Nya-

169
00:10:56,991 --> 00:10:59,193
- Sobat, aku suka tip bekumu. 
- Server apa yang up-

170
00:11:01,061 --> 00:11:02,296
Apakah kamu?

171
00:11:03,063 --> 00:11:05,898
Tidak. Mereka memudar.

172
00:11:05,900 --> 00:11:08,467
Itu sebenarnya highlight, 
tapi aku akan memperbaikinya besok.

173
00:11:08,469 --> 00:11:13,005
Kamu harus Anda harus melakukannya karena saya pikir 
mereka mengeluarkan spartan batin Anda.

174
00:11:13,007 --> 00:11:14,775
Ya Tuhan.

175
00:11:15,776 --> 00:11:16,744
Apakah kamu?

176
00:11:18,846 --> 00:11:19,780
Sederhana?

177
00:11:20,948 --> 00:11:22,014
Ngomong-ngomong, aku Josh.

178
00:11:22,016 --> 00:11:23,182
Iya.

179
00:11:23,184 --> 00:11:24,351
Tentu saja, Josh.

180
00:11:25,920 --> 00:11:27,021
Oh ...

181
00:11:27,388 --> 00:11:29,121
Ya Tuhan.

182
00:11:29,123 --> 00:11:30,322
Flamingo saya.

183
00:11:30,324 --> 00:11:31,390
Yay!

184
00:11:31,392 --> 00:11:34,094
- Apa? 
- Saya memesan dua flamingo hidup untuk-

185
00:11:36,197 --> 00:11:37,031
Tidak.

186
00:11:38,098 --> 00:11:44,438
Oh, sial! Karena 
geng lain dari slip meerkat ...

187
00:11:48,842 --> 00:11:53,814
Kamu ... kamu menangani situasi flamingo, 
aku akan pergi ke atas dan menemukan server.

188
00:11:54,181 --> 00:11:56,348
Semuanya akan menjadi ... 
semuanya akan baik-baik saja.

189
00:11:56,350 --> 00:11:58,152
Saya mungkin akan membuat suara.

190
00:12:06,460 --> 00:12:07,494
Mengapa?

191
00:12:09,096 --> 00:12:14,168
Bung ini minggu lalu di pekerjaan pertamaku 
, seperti, Chauncey sialan terbesar.

192
00:12:25,913 --> 00:12:27,114
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

193
00:12:28,849 --> 00:12:30,916
Saya di sini untuk meningkatkan server.

194
00:12:30,918 --> 00:12:32,253
Saya punya perintah kerja.

195
00:12:39,193 --> 00:12:40,361
Siapa anak ini?

196
00:12:40,961 --> 00:12:41,628
Orang ITU.

197
00:12:41,630 --> 00:12:43,297
Saya tidak menelepon untuk seorang pria IT.

198
00:12:44,064 --> 00:12:46,398
Keluarkan dia dari sini, Kurus. 
Saya tidak punya waktu untuk ini.

199
00:12:46,400 --> 00:12:48,900
Pekik, hei, kamu harus pergi.

200
00:12:48,902 --> 00:12:49,937
Tidak.

201
00:12:51,939 --> 00:12:53,038
Apakah kamu mendengarnya?

202
00:12:53,040 --> 00:12:53,907
Hmm.

203
00:12:56,377 --> 00:12:59,013
Tiny Tim, apakah aku harus 
menembakmu? Keluar.

204
00:13:03,618 --> 00:13:05,150
Ini kepalaku.

205
00:13:05,152 --> 00:13:07,219
Pantat saya turun.

206
00:13:07,221 --> 00:13:08,789
Tujuan ... bidik lebih rendah.

207
00:13:09,923 --> 00:13:10,924
Pria lucu.

208
00:13:12,026 --> 00:13:13,925
Whoa, whoa.

209
00:13:13,927 --> 00:13:15,062
Hei, hei, hei.

210
00:13:17,565 --> 00:13:19,066
Yesus Kristus!

211
00:13:22,369 --> 00:13:23,370
Apa yang sedang kamu lakukan?

212
00:13:29,109 --> 00:13:31,443
Oh! Pertunjukan yang bagus, bung.

213
00:13:31,445 --> 00:13:33,078
Aku menjatuhkanmu, nak.

214
00:13:33,080 --> 00:13:34,246
Kau melakukan yang luar biasa, kawan.

215
00:13:34,248 --> 00:13:38,216
... menempatkannya 
tepat di tanah.

216
00:13:38,218 --> 00:13:39,451
Dan mengapa dia punya pistol?

217
00:13:39,453 --> 00:13:40,354
Apa?

218
00:13:42,022 --> 00:13:43,155
Kenapa dia punya pistol?

219
00:13:43,157 --> 00:13:44,391
Dia pengawal saya.

220
00:13:45,125 --> 00:13:46,427
Yah, aku menyimpan ini.

221
00:13:49,430 --> 00:13:53,465
Whoa, whoa, whoa. Lihat! Lihat! 
Saya tidak ingin ada masalah, oke?

222
00:13:53,467 --> 00:13:54,968
Jangan khawatir. 
Itu tidak akan apa-apa.

223
00:13:57,004 --> 00:13:57,938
Baik.

224
00:13:58,640 --> 00:13:59,840
Apa?

225
00:14:00,474 --> 00:14:01,541
Baik?

226
00:14:01,543 --> 00:14:02,474
Ya.

227
00:14:02,476 --> 00:14:04,577
Apa? Kamu benar.

228
00:14:04,579 --> 00:14:06,146
Mungkin aku harus pergi.

229
00:14:06,681 --> 00:14:08,215
Aku harus pergi.

230
00:14:08,650 --> 00:14:09,883
Ide bagus.

231
00:14:10,284 --> 00:14:11,919
- Baik. Aku akan. 
- Baiklah.

232
00:14:16,990 --> 00:14:21,159
Tapi kemudian saya tunjukkan pada mereka mengapa saya 
ada di sana, dan mereka mencari tahu,

233
00:14:21,161 --> 00:14:23,330
dan kemudian sejak saat 
itu cukup sederhana.

234
00:14:24,566 --> 00:14:25,598
Apakah itu benar?

235
00:14:25,600 --> 00:14:26,532
Persetan kamu!

236
00:14:26,534 --> 00:14:29,000
Saya hanya menghubungkan laptop saya 
ke sistem mereka.

237
00:14:29,002 --> 00:14:30,304
Wah!

238
00:14:31,171 --> 00:14:33,539
Jalankan diagnostik, 
cari tahu masalahnya,

239
00:14:33,541 --> 00:14:36,511
dan kemudian saya singkirkan, Anda 
tahu, apa pun yang menyebabkan masalah.

240
00:14:37,645 --> 00:14:40,212
Sial! Kamu orang jahat.

241
00:14:40,214 --> 00:14:41,215
Turun.

242
00:14:42,149 --> 00:14:43,317
Turunkan dariku.

243
00:14:44,451 --> 00:14:46,220
Dasar brengsek.

244
00:14:51,325 --> 00:14:52,393
Selesai

245
00:15:17,752 --> 00:15:21,587
Wow! Kedengarannya seperti culun IT.

246
00:15:21,589 --> 00:15:25,558
Ya, ya, aku tahu, 
tepatnya, kau bajingan.

247
00:15:25,560 --> 00:15:27,225
Oh ayolah! Aku bercanda.

248
00:15:27,227 --> 00:15:29,027
Saya meletakkan hidup saya di 
garis untuk Anda ...

249
00:15:29,029 --> 00:15:29,995
- Maafkan saya. 
- Apa yang kamu kerjakan?

250
00:15:29,997 --> 00:15:32,431
- Saya yakin Anda luar biasa. 
- Saya badass.

251
00:15:32,433 --> 00:15:34,234
- Saya perhatikan. 
- Aku bercinta.

252
00:15:38,205 --> 00:15:43,277
Jadi siapakah orang-orang yang 
pada dasarnya Anda targetkan?

253
00:15:44,579 --> 00:15:47,412
Eh, terkadang CEO atau CFO,

254
00:15:47,414 --> 00:15:50,282
tetapi biasanya orang besar uang 
atau apa yang disebut agen penempatan.

255
00:15:50,284 --> 00:15:52,117
Agen penempatan.

256
00:15:52,119 --> 00:15:57,055
Orang yang menempatkan pensiun besar atau 
dana pensiun lainnya dengan dana lindung nilai atau aset lainnya

257
00:15:57,057 --> 00:16:00,091
- untuk memastikan mereka tumbuh, benar? 
- Ya, ya.

258
00:16:00,093 --> 00:16:02,496
Mereka menempatkannya dalam apa yang 
disebut aset alternatif

259
00:16:03,363 --> 00:16:06,499
yang benar-benar berarti mereka 
memiliki akses ke dana.

260
00:16:06,501 --> 00:16:10,368
Mereka dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan dengan 
mereka, dan kemudian membebankan biaya.

261
00:16:10,370 --> 00:16:16,676
Tetapi sulit bagi mereka untuk tidak hanya mengambil 
bagian atas pot, atau sial, mengambil pot.

262
00:16:16,678 --> 00:16:21,547
Seluruh Negara Bagian Kentucky 
diambil oleh seseorang.

263
00:16:21,549 --> 00:16:24,517
Aku akan pergi karena Pop 
mungkin mau sarapan.

264
00:16:24,519 --> 00:16:26,153
Oh, ya, bagaimana kabar ayahmu?

265
00:16:27,488 --> 00:16:30,155
- Dia baik-baik saja, kurasa. 
- Katakan padanya halo untukku, oke?

266
00:16:30,157 --> 00:16:31,557
- Aku akan. 
- Beri dia ciuman.

267
00:16:31,559 --> 00:16:32,692
Aku akan memberinya ciuman.

268
00:16:32,694 --> 00:16:34,092
Pipi atau lidah?

269
00:16:34,094 --> 00:16:35,528
Berhenti.

270
00:16:35,530 --> 00:16:37,663
- Kau ingin aku lidah ayahku untukmu? 
- Tidak.

271
00:16:37,665 --> 00:16:39,331
Kedua.

272
00:16:39,333 --> 00:16:43,003
Baiklah. Hei, 
bukankah kamu harus buang air kecil?

273
00:16:47,307 --> 00:16:48,710
Tidak, itu aneh. Itu seperti

274
00:16:50,277 --> 00:16:51,345
benar-benar hilang.

275
00:16:52,079 --> 00:16:53,111
Kemana perginya?

276
00:16:53,113 --> 00:16:54,446
Kamu bodoh sekali.

277
00:16:54,448 --> 00:16:56,281
Apakah itu seperti meresap ke 
lutut saya atau sesuatu?

278
00:16:56,283 --> 00:16:57,215
Aku cinta kamu.

279
00:16:57,217 --> 00:16:58,818
Aku juga mencintaimu, keledai.

280
00:16:58,820 --> 00:17:00,820
Jadi, ingat, besok makan siang.

281
00:17:00,822 --> 00:17:03,390
Iya. Makan siang. Hari besar.

282
00:17:04,258 --> 00:17:05,658
Temui pops.

283
00:17:05,660 --> 00:17:09,531
Baiklah. Kemudian. 
Ya. Aku akan menghubungimu. Sampai jumpa.

284
00:17:10,598 --> 00:17:12,600
Hee-ya!

285
00:17:21,275 --> 00:17:22,274
Selamat pagi, Pop.

286
00:17:22,276 --> 00:17:23,308
Selamat pagi.

287
00:17:23,310 --> 00:17:25,711
- Mwah! 
- Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku. Yesus!

288
00:17:25,713 --> 00:17:29,049
- Mudah, itu dari Jen. Dia mengatakan untuk menyapa. 
- Ya.

289
00:17:37,124 --> 00:17:40,826
Mengapa Anda tidak menonton di TV besar? Saya membelikan 
Anda TV besar sehingga Anda bisa melihatnya dengan lebih baik.

290
00:17:40,828 --> 00:17:42,394
Anda harus memilikinya 
lebih sering.

291
00:17:42,396 --> 00:17:44,496
Dia membuat 
sarapan yang baik dan tepat waktu.

292
00:17:44,498 --> 00:17:46,231
Anda tidak suka 
perusahaan, brengsek.

293
00:17:46,233 --> 00:17:47,267
Naik milikmu.

294
00:17:48,335 --> 00:17:49,671
Naik milikmu.

295
00:17:52,674 --> 00:17:53,773
Hei, Pop.

296
00:17:53,775 --> 00:17:55,708
- Apa? 
- Apakah sakit ketika saya melakukan ini ke lengan Anda?

297
00:17:55,710 --> 00:17:57,743
- Ya, sakit, brengsek. 
- Itu sakit bahumu?

298
00:17:57,745 --> 00:17:58,713
Iya.

299
00:18:03,518 --> 00:18:05,651
- Apakah Anda memesan sesuatu? 
- Tidak.

300
00:18:05,653 --> 00:18:07,522
- Tentu? 
- Tidak!

301
00:18:08,155 --> 00:18:11,323
Anda tidak memesan, 
seperti, batu atau kue?

302
00:18:11,325 --> 00:18:12,792
Tidak tidak Tidak.

303
00:18:12,794 --> 00:18:14,192
- Kacang kacang? 
- Tidak.

304
00:18:14,194 --> 00:18:15,095
Baik.

305
00:18:19,232 --> 00:18:20,602
Tn. Bransbury.

306
00:18:25,673 --> 00:18:27,174
Hai.

307
00:18:28,275 --> 00:18:29,577
- Bransby. 
- Tentu.

308
00:18:30,678 --> 00:18:32,745
Apa? Hei, Paco, Enrique.

309
00:18:32,747 --> 00:18:33,779
Itu bukan nama mereka.

310
00:18:33,781 --> 00:18:35,380
Ya, saya tahu, saya minta maaf. 
Saya lupa nama mereka.

311
00:18:35,382 --> 00:18:37,384
Apa ... apa yang membawa ... 
Kenapa kalian ada di sini?

312
00:18:38,920 --> 00:18:40,855
Apa? Apakah saya melakukan 
sesuatu yang salah?

313
00:18:45,827 --> 00:18:47,327
Tidak.

314
00:18:48,830 --> 00:18:50,531
Itu yang Anda salah.

315
00:18:51,198 --> 00:18:52,332
Kemari.

316
00:18:53,601 --> 00:18:55,935
Bisakah Anda ... bisakah Anda memberi 
kami waktu sebentar, Pop?

317
00:18:55,937 --> 00:18:57,469
- Baiklah. Baiklah. 
- Beri aku waktu sebentar.

318
00:18:57,471 --> 00:19:00,173
Pergilah. Pergi menonton Gula.

319
00:19:01,475 --> 00:19:06,679
Jadi, silakan, kalian bisa 
duduk, jika mau, atau berdiri.

320
00:19:06,681 --> 00:19:08,315
Apa yang kau makan?

321
00:19:08,983 --> 00:19:10,652
Ini? Apel dan selai kacang.

322
00:19:11,719 --> 00:19:14,754
Ini baik. Seperti dua 
hal yang sangat berbeda terjadi di dalam mulut Anda, Anda tahu?

323
00:19:14,756 --> 00:19:18,158
Ini ... sangat bagus. Ini seperti ... 
itu seperti taman hiburan mulut.

324
00:19:19,226 --> 00:19:20,660
Siapa itu?

325
00:19:20,662 --> 00:19:22,295
Hmm? Itu keledai.

326
00:19:23,330 --> 00:19:24,362
Pacar saya.

327
00:19:24,364 --> 00:19:25,296
Itu Jen.

328
00:19:25,298 --> 00:19:26,632
Anda memanggilnya keledai?

329
00:19:26,634 --> 00:19:27,900
Ya.

330
00:19:27,902 --> 00:19:32,505
Suatu ketika ketika kami berada di tempat tidur dan 
kami melakukannya, dia kentut,

331
00:19:32,507 --> 00:19:34,907
dan kami menonton Winnie 
the Pooh secara bersamaan.

332
00:19:34,909 --> 00:19:39,477
Dia mencoba menyalahkan kentut pada 
Eeyore, keledai sialan, kawan.

333
00:19:39,479 --> 00:19:41,549
Ha, ha, aku benar 
- benar tahu itu dia, ya!

334
00:19:47,588 --> 00:19:52,694
Jadi saya ingin memberi tahu Anda bahwa 
Anda telah memulihkan lebih banyak dana

335
00:19:53,427 --> 00:19:57,462
di pekerjaan pertama Anda daripada 
salah satu hit kami yang lain.

336
00:19:57,464 --> 00:19:58,533
Serius?

337
00:19:59,399 --> 00:20:01,634
Persetan, itu luar biasa, 
kawan. Itu payudara.

338
00:20:01,636 --> 00:20:03,334
Serius, itu sangat keren, 
kalian seharusnya ada di sana.

339
00:20:03,336 --> 00:20:08,040
Bung pertama, satu pengawal, 
pria hitam kurus , saya mengambil senjatanya langsung dari dia,

340
00:20:08,042 --> 00:20:09,909
menembaknya dengan itu saat dia 
di tanah.

341
00:20:09,911 --> 00:20:11,677
Dan kemudian Onteveros, saya menempatkan 
dia di belakang telanjang tersedak.

342
00:20:11,679 --> 00:20:16,649
Omong kosong itu begitu dalam, sobat, aku memilikinya 
sepanjang waktu saat aku melakukan transfer.

343
00:20:16,651 --> 00:20:18,551
Anda tahu apa itu, bukan? 
Leher ... Anda tersedak dan Anda meletakkan ...

344
00:20:18,553 --> 00:20:20,521
Ya. Saya agak 
akrab dengan langkah itu.

345
00:20:22,222 --> 00:20:27,461
Aku tahu kau bukan tipikal pria ITU ketika 
kau membawa sabun dengan tulang.

346
00:20:30,497 --> 00:20:31,799
Lebih dari satu kartu putih.

347
00:20:32,800 --> 00:20:34,700
Dengar, Bro, aku bilang, kawan.

348
00:20:34,702 --> 00:20:36,535
Kami berevolusi dari 
amfibi. Baiklah?

349
00:20:36,537 --> 00:20:38,236
- Tidak tidak. 
- Kami dulu punya ekor dan segalanya.

350
00:20:38,238 --> 00:20:41,907
Tidak, Bro, dengar, Anda perlu mendapatkan Discovery 
Channel, oke? Karena kita berasal dari primata.

351
00:20:41,909 --> 00:20:42,875
Di mana Anda mendapatkan amfibi?

352
00:20:42,877 --> 00:20:44,777
Apa yang kau bicarakan 
primata, ayolah.

353
00:20:44,779 --> 00:20:45,878
Kami berasal dari amfibi.

354
00:20:45,880 --> 00:20:47,548
- Kami punya ekor. 
- Di mana kartu putihku?

355
00:20:48,348 --> 00:20:50,283
Aku mengambilnya. Saya membutuhkan 
satu untuk rumah.

356
00:20:50,718 --> 00:20:52,885
Kami bernapas melalui kulit kami. 
Anda melihat lubang kecil ini.

357
00:20:52,887 --> 00:20:54,689
Di situlah kita 
bernafas.

358
00:20:57,825 --> 00:20:59,825
Orang-orang selalu 
menerima omong kosong saya.

359
00:20:59,827 --> 00:21:00,561
Ya.

360
00:21:01,729 --> 00:21:04,362
Maaf tentang hal itu, kawan. 
Itu ... Saya kehilangan kesabaran.

361
00:21:04,364 --> 00:21:08,002
Mari kita lempar sesuatu, oke? 
Anda bisa membunuh seorang pria? Bukan ide.

362
00:21:11,038 --> 00:21:12,940
Anda melakukannya dengan sangat 
baik untuk kami, nak.

363
00:21:14,642 --> 00:21:20,047
Saya ... kami datang untuk memberikan 
saldo Anda , dan untuk memberi tahu Anda

364
00:21:21,749 --> 00:21:22,850
bahwa ini

365
00:21:23,918 --> 00:21:24,852
bukan game.

366
00:21:26,554 --> 00:21:29,557
Jika Anda tergelincir, sekali saja,

367
00:21:30,558 --> 00:21:34,829
Seluruh operasi ini terhubung 
dengan kami sehingga Anda harus menghilang.

368
00:21:35,997 --> 00:21:36,998
Kamu mengerti?

369
00:21:37,999 --> 00:21:39,466
- Ya. 
- Koneksi, bro.

370
00:21:40,802 --> 00:21:41,836
Ya saya mengerti.

371
00:21:42,770 --> 00:21:43,769
Iya.

372
00:21:43,771 --> 00:21:48,910
Orang ini benar-benar 
brengsek, mengerti?

373
00:21:49,710 --> 00:21:55,917
Dia telah mencuri dana pensiun pekerja mobil 
dan mentransfernya ke rekening Kanada.

374
00:21:56,717 --> 00:21:59,585
- Ini ... ini pekerjaan saya selanjutnya? Ini untukku? 
- Mm-hmm.

375
00:21:59,587 --> 00:22:06,592
Pria sialan ini, dia meninggalkan istrinya sendiri beberapa 
tahun yang lalu karena terlalu banyak bertanya.

376
00:22:06,594 --> 00:22:07,693
Oh, sial.

377
00:22:07,695 --> 00:22:08,328
Hah!

378
00:22:09,564 --> 00:22:13,464
Ini 187 juta.

379
00:22:13,466 --> 00:22:14,667
Ini gila.

380
00:22:14,669 --> 00:22:17,703
Apa? Tidak ada gambar 
. Saya butuh beberapa gambar.

381
00:22:17,705 --> 00:22:19,839
Tidak, kamu tidak ... kamu ... 
kamu tidak membutuhkannya, tidak.

382
00:22:19,841 --> 00:22:21,907
Semua yang Anda butuhkan untuk 
transfer kawat ada di sana.

383
00:22:21,909 --> 00:22:23,075
Anda mencari tahu 
ketika Anda sampai di sana.

384
00:22:23,077 --> 00:22:26,681
Aku harus, eh, Cotto dan Chato 
untuk menjaga batas.

385
00:22:27,782 --> 00:22:28,883
Baik.

386
00:22:31,118 --> 00:22:32,019
Begitu,

387
00:22:34,555 --> 00:22:36,689
satu, namaste.

388
00:22:36,691 --> 00:22:38,526
Tidak ... tidak ada kesalahan.

389
00:22:39,827 --> 00:22:40,860
Namaste.

390
00:22:40,862 --> 00:22:41,963
Baik. Tidak ada kesalahan

391
00:22:42,597 --> 00:22:45,365
Tidak tidak. Itu tapi namaste.

392
00:22:48,870 --> 00:22:50,504
Namaste.

393
00:22:50,872 --> 00:22:54,740
Oh! Na ... Namaste. 
Namaste.

394
00:22:54,742 --> 00:22:56,978
Oh, aku mengerti. Rohani.

395
00:23:01,048 --> 00:23:02,550
Maksud saya, Anda bisa 
maju ke depan.

396
00:23:04,018 --> 00:23:05,553
Anda bisa keluar dari pintu biasa. 
Anda tidak harus melalui jendela.

397
00:23:15,563 --> 00:23:16,998
Namaste.

398
00:23:17,932 --> 00:23:18,966
Lux

399
00:23:26,641 --> 00:23:28,140
Jadi kalian 
berdua terlihat sudah selesai.

400
00:23:28,142 --> 00:23:32,077
Jadi saya akan membawa Anda cek, 
dan Anda ingin membawanya pulang?

401
00:23:32,079 --> 00:23:33,512
Oh, tidak, aku baik-baik saja.

402
00:23:33,514 --> 00:23:34,447
Terima kasih.

403
00:23:38,485 --> 00:23:42,821
Jadi Sam akan menemui kita 
untuk makan siang besok.

404
00:23:42,823 --> 00:23:44,723
Saya tidak bisa makan siang 
dua hari berturut-turut.

405
00:23:44,725 --> 00:23:45,991
Kenapa tidak?

406
00:23:45,993 --> 00:23:46,959
Terlalu sibuk.

407
00:23:46,961 --> 00:23:48,428
Terlalu sibuk?

408
00:23:49,563 --> 00:23:50,497
Ayah.

409
00:23:51,599 --> 00:23:54,900
Ini ... ini sangat besar 
yang saya tanyakan di sini.

410
00:23:54,902 --> 00:23:56,570
Ini bagus, ya?

411
00:23:57,705 --> 00:23:58,839
Ya.

412
00:23:59,840 --> 00:24:01,740
Saya pikir dia orangnya.

413
00:24:01,742 --> 00:24:02,810
Yang satu?

414
00:24:03,844 --> 00:24:04,578
Bagus.

415
00:24:06,380 --> 00:24:09,748
- Anda tahu, dia hanya ... dia mendapat promosi hebat ini di tempat kerja. 
- Promosi, bagus, itu bagus.

416
00:24:09,750 --> 00:24:11,484
- Dia punya rumah baru. 
- Rumah baru. Baik.

417
00:24:12,720 --> 00:24:16,889
Dia punya 
ayam dinosaurus yang sangat besar ini.

418
00:24:16,891 --> 00:24:17,756
Bagus, bagus.

419
00:24:17,758 --> 00:24:20,861
Dan dia hanya suka 
menumbuk vaginaku.

420
00:24:24,198 --> 00:24:24,865
Apa?

421
00:24:26,300 --> 00:24:28,502
Apakah Anda yakin tidak 
menginginkan kotak untuk itu?

422
00:24:29,637 --> 00:24:31,471
Tidak, saya ... saya baik-baik saja. Terima kasih.

423
00:24:35,643 --> 00:24:37,611
Saya hanya memeriksa 
untuk melihat apakah Anda mendengarkan.

424
00:24:39,180 --> 00:24:40,514
Baik. Baiklah.

425
00:24:40,915 --> 00:24:42,817
Ayah! Michael!

426
00:24:44,051 --> 00:24:47,054
Dengar, aku mencoba memberitahumu 
sesuatu yang sangat penting, oke?

427
00:24:47,755 --> 00:24:51,857
Saya meminta Anda untuk bertemu 
calon calon suami saya.

428
00:24:51,859 --> 00:24:53,025
Baik.

429
00:24:53,027 --> 00:24:55,062
Baik? Jadi yang bisa Anda 
lakukan hanyalah memberi saya waktu.

430
00:24:56,030 --> 00:25:01,133
- Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 
- Ya, saya mengerti, Jennifer.

431
00:25:01,135 --> 00:25:05,104
Maksud saya, Anda belum mendengarkan 
kata yang saya katakan.

432
00:25:05,106 --> 00:25:06,874
Aku membawakanmu sebuah kotak.

433
00:25:07,341 --> 00:25:10,144
Masukkan saja selada ke dalam kotak.

434
00:25:11,178 --> 00:25:12,279
Baik.

435
00:25:13,647 --> 00:25:14,615
Bagus.

436
00:25:15,816 --> 00:25:16,851
Terima kasih.

437
00:25:21,956 --> 00:25:22,857
Baik.

438
00:25:23,924 --> 00:25:25,760
Saya mengerti, Jennifer. 
Inilah yang akan saya lakukan.

439
00:25:27,061 --> 00:25:28,829
Saya bekerja dari rumah besok.

440
00:25:29,930 --> 00:25:31,732
Saya ingin Anda datang jam 11:30,

441
00:25:32,733 --> 00:25:36,604
dan aku berjanji akan menjatuhkan 
segalanya untuk bertemu bocah itu.

442
00:25:37,638 --> 00:25:39,240
Terima kasih ayah.

443
00:26:03,998 --> 00:26:04,899
<i>Hai</i> Sam.

444
00:26:05,800 --> 00:26:07,001
Celana pendek itu sangat lucu.

445
00:26:08,736 --> 00:26:09,902
- Diam. 
- Saya suka tas pria Anda.

446
00:26:09,904 --> 00:26:11,038
Ya.

447
00:26:13,107 --> 00:26:14,275
Pergi lakukan pekerjaanmu.

448
00:26:19,046 --> 00:26:20,714
Turunkan barangmu.

449
00:26:39,133 --> 00:26:40,134
Dapatkah saya membantu Anda?

450
00:26:46,373 --> 00:26:48,707
Oh, saya tidak memiliki 
Anda dalam daftar.

451
00:26:48,709 --> 00:26:49,875
Siapa yang kamu kirim?

452
00:26:49,877 --> 00:26:50,943
OnStar.

453
00:26:50,945 --> 00:26:53,280
OnStar? Seperti di dalam mobil?

454
00:26:55,950 --> 00:26:57,015
OnShore.

455
00:26:57,017 --> 00:26:57,952
OnShore.

456
00:26:58,886 --> 00:27:00,888
Oh baiklah. Dan, uh, 
siapa kamu di sini untuk melihat?

457
00:27:01,355 --> 00:27:04,189
Oh, nama belakangnya adalah Knight.

458
00:27:04,191 --> 00:27:05,693
Nama depan adalah Pinson.

459
00:27:06,760 --> 00:27:07,826
Siapa namamu?

460
00:27:07,828 --> 00:27:08,760
Amber.

461
00:27:08,762 --> 00:27:11,830
Amber! Ya, tentu saja. 
Senang bertemu denganmu.

462
00:27:11,832 --> 00:27:13,899
Jadi apa ... kamu bekerja 
di sini di ruang tamu?

463
00:27:13,901 --> 00:27:16,670
Oh, tidak, saya hanya memilih untuk Tuan Knight 
ketika dia bekerja dari rumah, tapi

464
00:27:17,071 --> 00:27:19,104
gairah sejati saya dalam hidup adalah rambut.

465
00:27:19,106 --> 00:27:20,005
Baik.

466
00:27:20,007 --> 00:27:22,107
Aku ... aku pasti melihatnya.

467
00:27:22,109 --> 00:27:23,442
Hmm terima kasih.

468
00:27:23,444 --> 00:27:26,078
Tentu saja, dan dari apa ... 
dari apa yang saya ingat, Tuan Knight,

469
00:27:26,080 --> 00:27:28,113
dia yang 
berambut merah.

470
00:27:28,115 --> 00:27:29,248
Pria kulit hitam.

471
00:27:29,250 --> 00:27:30,351
- Oh, pria kulit hitam. 
- Mm-hmm.

472
00:27:31,285 --> 00:27:32,985
Ya, tidak ada rambut merah.

473
00:27:32,987 --> 00:27:35,120
Sudah begitu 
lama begitu mutlak.

474
00:27:35,122 --> 00:27:37,923
Jadi, ya, kami memiliki 
virus unduhan konten dewasa .

475
00:27:37,925 --> 00:27:39,958
Oh, aku tidak perlu tahu semua bisnis 
Pak Knight seperti itu.

476
00:27:39,960 --> 00:27:42,494
Kalian semua bisa mengetahui 
hal itu di lorong.

477
00:27:42,496 --> 00:27:46,932
Oh, ya, tentu saja. Aku akan menjalankan port baru 
untuknya jadi aku hanya akan membuat banyak kebisingan.

478
00:27:46,934 --> 00:27:48,433
Oh, tidak apa-apa. 
Saya mendapatkan iPod saya.

479
00:27:48,435 --> 00:27:51,803
Oh bagus, ya. Pukul 
, balik, gosok ke bawah.

480
00:27:51,805 --> 00:27:52,971
Selai.

481
00:27:52,973 --> 00:27:56,377
Saya tidak tahu Apa itu? 
Maaf, Anda luar biasa.

482
00:27:59,246 --> 00:28:01,949
Hmm, seperti saya 
sedikit daging putih.

483
00:28:06,153 --> 00:28:07,421
Ya, itu kemeja yang bagus.

484
00:28:08,189 --> 00:28:09,321
Terima kasih banyak.

485
00:28:09,323 --> 00:28:10,389
Anak saya memberikannya kepada saya.

486
00:28:10,391 --> 00:28:12,159
- Ya 
- Mm-hmm.

487
00:28:12,993 --> 00:28:15,396
Itu juga keren, 
kemeja rugby.

488
00:28:16,931 --> 00:28:18,899
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Hari bunga putih Macy ...

489
00:28:22,203 --> 00:28:23,871
Hai, hanya orang ITU.

490
00:28:25,706 --> 00:28:31,312
Ada masalah nirkabel dan saya perlu menjalankan 
port baru, dan sekarang ada unduhan virus.

491
00:28:39,086 --> 00:28:41,021
OnShore, cowok IT.

492
00:28:41,789 --> 00:28:43,357
Ya, saya mendapat perintah kerja.

493
00:28:47,228 --> 00:28:47,861
Baiklah.

494
00:28:48,563 --> 00:28:50,130
Kalian melakukan apa yang harus kamu lakukan.

495
00:30:24,024 --> 00:30:24,925
Wah

496
00:30:31,065 --> 00:30:32,499
Itu keras di sini.

497
00:30:35,169 --> 00:30:37,871
Saya pikir Anda baru saja 
menginjakkan kedua kaki di dalamnya.

498
00:30:40,542 --> 00:30:41,942
Ha ha.

499
00:30:42,544 --> 00:30:43,477
Kamu...

500
00:30:46,213 --> 00:30:47,481
Persetan denganmu, kawan.

501
00:31:02,296 --> 00:31:03,297
Baik.

502
00:31:04,965 --> 00:31:09,669
Tarik napas melalui hidungmu, oke? 
Tarik napas melalui hidungmu, oke?

503
00:31:09,671 --> 00:31:13,508
Sekarang, katakan apa yang saya katakan, oke?

504
00:31:14,475 --> 00:31:19,010
Katakan saja padanya, 
um, katakan padanya

505
00:31:19,012 --> 00:31:24,082
kehabisan minuman, kau 
tahu, ambilkan dirinya beberapa Gatorade.

506
00:31:24,084 --> 00:31:25,953
Kembali setengah jam lagi.

507
00:31:26,453 --> 00:31:30,290
Baiklah? Katakan setiap 
kata yang kukatakan, oke?

508
00:31:32,426 --> 00:31:37,197
Pertama-tama, Nak, aku tidak tahu siapa 
kamu, tapi kamu akan mati.

509
00:31:37,599 --> 00:31:40,434
Kedua, 
saya tidak bicara seperti itu.

510
00:31:41,368 --> 00:31:42,401
Oke oke.

511
00:31:42,403 --> 00:31:44,102
Buat itu milikmu sendiri.

512
00:31:44,104 --> 00:31:45,406
Buat dengan kata-kata Anda sendiri.

513
00:31:46,073 --> 00:31:47,941
Amber, tidak apa-apa.

514
00:31:48,342 --> 00:31:51,478
ITU ... ITU orang menutup pintunya.

515
00:31:52,714 --> 00:31:53,912
Dia harus menjalankan beberapa kabel.

516
00:31:53,914 --> 00:31:56,016
Mengapa Anda tidak melanjutkan dan 
mengambil sisa hari libur?

517
00:31:57,519 --> 00:31:59,119
Oh baiklah.

518
00:32:00,120 --> 00:32:00,655
Tentu.

519
00:32:01,288 --> 00:32:03,756
Dapatkan diriku setengah hari.

520
00:32:03,758 --> 00:32:07,227
Aku akan bogo di Payless; 
beli satu gratis satu.

521
00:32:08,462 --> 00:32:11,396
Bagus bagus bagus. Ambil hari 
libur, Anda tahu, itu benar-benar bagus.

522
00:32:11,398 --> 00:32:14,700
Saya tidak tahu mengapa saya belum memikirkannya 
. Ayolah. Hanya berdiri, berdiri.

523
00:32:14,702 --> 00:32:16,001
Baiklah.

524
00:32:16,003 --> 00:32:17,436
Sekarang, duduklah di sini.

525
00:32:17,438 --> 00:32:22,610
Baik, oke? Anda tahu 
? FYI, hanya FYI,

526
00:32:24,411 --> 00:32:30,048
Oke, itu untuk si kecil ... sama seperti 
aku akan mati, oke? Baiklah.

527
00:32:30,050 --> 00:32:33,287
Sekarang, duduk saja di sini dan saya 
ingin Anda menjadi baik, oke?

528
00:32:34,087 --> 00:32:37,289
Karena jika kamu tidak baik maka aku akan ... 
Aku akan melepaskan bahu ini.

529
00:32:37,291 --> 00:32:38,457
Dasar.

530
00:32:38,459 --> 00:32:40,560
Apa? Persetan denganku? Tidak tidak Tidak.

531
00:32:40,562 --> 00:32:43,464
Ini, mengacaukanmu 
, oke? Pinson.

532
00:32:44,198 --> 00:32:45,165
Keparat

533
00:32:45,567 --> 00:32:47,100
Apa-apaan itu?

534
00:32:50,237 --> 00:32:51,405
Persetan denganku!

535
00:32:53,207 --> 00:32:56,041
Anda, duduklah sekarang.

536
00:32:56,043 --> 00:33:00,713
Baik. Jadi apa ... 
akses akun ini ada di sini, kan?

537
00:33:00,715 --> 00:33:02,548
- Ayah. Sam. 
- Yang ini.

538
00:33:02,550 --> 00:33:04,284
- Sam, apa yang terjadi? 
- Jen.

539
00:33:04,719 --> 00:33:05,687
Jennifer.

540
00:33:07,287 --> 00:33:10,355
- Hai 
- Hei, ini ayahku.

541
00:33:10,357 --> 00:33:12,157
Tidak ayah Tidak.

542
00:33:12,159 --> 00:33:18,129
Apa? Oh, sial! Tidak 
ini ... Pinson ini.

543
00:33:18,131 --> 00:33:19,331
Pinson, ini Jen.

544
00:33:19,333 --> 00:33:20,298
Ya. Ya, dia pergi oleh Mike.

545
00:33:20,300 --> 00:33:21,834
Mike Knight? 
Itu bahkan lebih buruk.

546
00:33:21,836 --> 00:33:23,536
- Oh, kamu punya ini ... 
- Tidak.

547
00:33:23,538 --> 00:33:25,005
Ini ... ini ayah tiriku.

548
00:33:29,577 --> 00:33:31,276
Temui Pops.

549
00:33:31,278 --> 00:33:32,179
Aku akan menghubungimu.

550
00:33:32,680 --> 00:33:36,483
Hee-ya! Hee-ya! Hee-ya!

551
00:33:40,555 --> 00:33:41,754
Senang bertemu denganmu.

552
00:33:41,756 --> 00:33:42,454
- Apa yang kamu ... apa yang kamu ... 
- Keluar dari sini.

553
00:33:42,456 --> 00:33:45,058
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Um ...

554
00:33:45,492 --> 00:33:47,494
Mengalahkan kencing 
dari ayah tirimu.

555
00:33:48,228 --> 00:33:49,797
Ya Tuhan.

556
00:33:50,865 --> 00:33:54,165
- Ya Tuhan. 
- Saya bisa menjelaskan. Saya bisa menjelaskan.

557
00:33:54,167 --> 00:33:56,636
Sam, mengapa kamu memiliki darah 
padamu? Apa yang sedang terjadi?

558
00:33:56,638 --> 00:33:59,271
- Tidak, hanya saja, tidak apa-apa. 
- Apakah Anda kenal anak ini, Jennifer?

559
00:33:59,273 --> 00:34:00,806
Apa ... Tutup mulutmu.

560
00:34:00,808 --> 00:34:02,474
Ya, dia ... ini ... 
ini pacarku.

561
00:34:02,476 --> 00:34:05,310
Tidak masalah. Tidak apa-apa. 
Biarkan saya jelaskan.

562
00:34:05,312 --> 00:34:07,412
Jelaskan pada polisi, 
keparat.

563
00:34:07,414 --> 00:34:08,748
Sam, berhenti. Berhenti. Hanya...

564
00:34:08,750 --> 00:34:11,151
Saya tidak ingin dia 
berbicara lagi, oke?

565
00:34:13,186 --> 00:34:14,556
Ini yang kamu lakukan

566
00:34:15,557 --> 00:34:17,759
Ini omong kosong IT geeky Anda?

567
00:34:18,526 --> 00:34:21,527
Inilah cara Anda menyelesaikan semua 
masalah Anda, bukan?

568
00:34:21,529 --> 00:34:24,530
- Saya tidak berbohong. 
- Anda baru saja memukuli orang dan Anda ... Anda membunuh mereka.

569
00:34:24,532 --> 00:34:27,332
Saya mengambil kembali dari orang-orang 
yang bukan milik mereka.

570
00:34:27,334 --> 00:34:29,702
Ini seperti Robin Hood, kecuali 
aku ... itu seperti kerudung salmon

571
00:34:29,704 --> 00:34:31,136
kecuali aku bukan 
ikan atau semacamnya.

572
00:34:31,138 --> 00:34:34,441
Saya hanya ... ini di sini

573
00:34:35,610 --> 00:34:38,312
adalah akun 25, 29-

574
00:34:38,713 --> 00:34:41,315
$ 187 juta

575
00:34:42,416 --> 00:34:43,183
yang dia ambil.

576
00:34:43,618 --> 00:34:45,252
$ 187 juta

577
00:34:46,821 --> 00:34:48,056
dari pekerja.

578
00:34:49,757 --> 00:34:52,594
Benda yang akan ada di sana ketika mereka 
pensiun maka itu tidak ... itu tidak ada di sana.

579
00:34:53,226 --> 00:34:57,462
Dan kemudian para pekerja duduk selama 18 jam 
sehari di depan televisi

580
00:34:57,464 --> 00:35:01,603
karena mereka sangat tertekan sehingga 
mereka tidak tahu pantat mereka dari wajah mereka.

581
00:35:02,637 --> 00:35:04,606
$ 187 juta

582
00:35:06,206 --> 00:35:07,575
sehingga dia bisa membuat istri

583
00:35:07,942 --> 00:35:11,679
yang menanyakan terlalu banyak 
pertanyaan hilang.

584
00:35:19,687 --> 00:35:22,220
Jangan percaya apa yang 
dia katakan, Jennifer.

585
00:35:22,222 --> 00:35:25,359
- Hentikan. 
- Aku tidak ingin dia bicara lagi, oke?

586
00:35:26,628 --> 00:35:27,695
Maaf.

587
00:35:30,397 --> 00:35:33,835
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

588
00:35:39,339 --> 00:35:46,512
Saya hanya mentransfer dari akun ini 
ke akun saya di sistem saya.

589
00:35:46,514 --> 00:35:47,481
Dan?

590
00:35:49,249 --> 00:35:51,586
Aku akan mengalahkannya sampai 
dia tidak dikenali.

591
00:35:54,922 --> 00:35:56,421
- Tidak, saya tidak bisa ... Saya tidak bisa. 
- Ya.

592
00:35:56,423 --> 00:35:57,890
- Tidak. 
- Ya saya harus.

593
00:35:57,892 --> 00:35:59,192
Ini pekerjaan saya.

594
00:36:02,496 --> 00:36:03,763
Sam, aku tidak bisa.

595
00:36:03,765 --> 00:36:06,701
Ada orang yang akan membuat 
saya menghilang jika saya tidak melakukan ini.

596
00:36:08,368 --> 00:36:12,305
Sam, aku mencintaimu, tapi 
tolong ... hanya ... pergi saja.

597
00:36:13,240 --> 00:36:14,776
Kamu tahu apa? Pergi saja.

598
00:36:16,376 --> 00:36:17,677
Saya bisa memperbaikinya.

599
00:36:17,679 --> 00:36:18,844
Saya bisa memperbaikinya.

600
00:36:18,846 --> 00:36:20,882
- Aku akan bicara dengan mereka dan kamu ikut denganku. 
- Tidak.

601
00:36:22,282 --> 00:36:23,582
- Sekarang, perbaiki ini, ayo. 
- Tidak.

602
00:36:23,584 --> 00:36:26,688
- Tidak, serius, aku bisa membicarakannya dengan mereka. 
- Tidak, pergi saja.

603
00:36:28,455 --> 00:36:29,657
Saya akan menghubungi Anda nanti.

604
00:36:31,491 --> 00:36:32,894
Ya, telepon aku nanti.

605
00:36:35,295 --> 00:36:41,502
Saya tidak ingin pergi ke sana 
tanpa mengenakan baju saya, tetapi saya akan melakukannya.

606
00:36:54,549 --> 00:36:57,750
Bajingan! Sialan, fuck aku, teman, 
tinggalkan aku di rumah sialanku.

607
00:36:57,752 --> 00:36:58,617
- Baiklah. 
- Apa?

608
00:36:58,619 --> 00:37:00,287
- Santai saja. 
- Ya.

609
00:37:05,727 --> 00:37:07,260
Pria sialan.

610
00:37:08,763 --> 00:37:09,964
Ayo pergi.

611
00:37:21,308 --> 00:37:22,842
Pop.

612
00:37:22,844 --> 00:37:23,978
- Pop. 
- Hmm.

613
00:37:24,979 --> 00:37:26,013
Bangun.

614
00:37:26,748 --> 00:37:27,782
Bangun.

615
00:37:31,085 --> 00:37:32,452
Oh, saya kacau.

616
00:37:33,588 --> 00:37:35,723
Oh nak, aku benar-benar kacau.

617
00:37:37,692 --> 00:37:38,593
SAYA...

618
00:37:39,761 --> 00:37:42,697
Hal ini, itu ...

619
00:37:50,905 --> 00:37:51,706
Ini...

620
00:37:53,741 --> 00:37:54,642
Saya hanya ...

621
00:37:56,544 --> 00:37:56,978
Keparat

622
00:37:59,647 --> 00:38:00,681
Aku ingin kamu bersembunyi.

623
00:38:01,414 --> 00:38:03,048
- Sembunyikan? 
- Ya, aku ingin kau bersembunyi.

624
00:38:03,050 --> 00:38:04,449
Saya tidak ingin bersembunyi.

625
00:38:04,451 --> 00:38:05,651
Dan untuk apa?

626
00:38:05,653 --> 00:38:07,420
- Ayolah. Ayolah. 
- Bisakah kamu menyimpannya?

627
00:38:08,656 --> 00:38:13,092
Ayolah, Pop, tolong, 
oke? Itu yang tidak saya lakukan.

628
00:38:13,094 --> 00:38:14,627
Baiklah.

629
00:38:14,629 --> 00:38:15,696
Astaga.

630
00:38:18,431 --> 00:38:22,670
Tolong, hanya, hal ini dengan 
mendapatkan kembali uang dan ...

631
00:38:23,838 --> 00:38:26,507
Nah, itu salah, oke?

632
00:38:26,941 --> 00:38:31,110
- Ya. 
- Ya, jadi masuk saja ke dalam kotak.

633
00:38:31,112 --> 00:38:32,410
Dalam kotak?

634
00:38:32,412 --> 00:38:34,613
Ya, masuk ... masuk 
ke kotak meja.

635
00:38:34,615 --> 00:38:36,048
Ayolah.

636
00:38:36,050 --> 00:38:38,418
Aduk lubang di dalamnya seperti 
aku hamster?

637
00:38:38,886 --> 00:38:40,655
- Ya, menyodok lubang di dalamnya. 
- Sial.

638
00:38:42,023 --> 00:38:43,889
Baiklah. Duduk saja 
dan saya akan melubangi saja.

639
00:38:43,891 --> 00:38:44,959
Saya sedang duduk.

640
00:38:46,894 --> 00:38:49,595
Apakah itu cukup? Cukup.

641
00:38:49,597 --> 00:38:50,796
Itu cukup.

642
00:38:50,798 --> 00:38:51,897
Baiklah.

643
00:38:51,899 --> 00:38:52,731
Yesus.

644
00:38:52,733 --> 00:38:53,768
Geser sedikit.

645
00:38:55,670 --> 00:38:56,737
Angkat tanganmu.

646
00:38:59,006 --> 00:38:59,907
Baiklah.

647
00:39:01,075 --> 00:39:02,508
Bisakah kamu bernafas?

648
00:39:02,510 --> 00:39:03,408
Saya di sini

649
00:39:03,410 --> 00:39:07,546
Ada bajingan bodoh!

650
00:39:07,548 --> 00:39:11,150
Mudah, mudah, mudah, mudah, mudah.

651
00:39:11,152 --> 00:39:13,085
Kamu tahu.

652
00:39:13,087 --> 00:39:14,419
Sialan kau tahu 
itu ayahnya.

653
00:39:14,421 --> 00:39:15,955
- Kamu tahu itu sepanjang waktu. 
- Kita telah melakukannya.

654
00:39:15,957 --> 00:39:20,593
Kami melakukannya, tetapi kami perlu menguji Anda dan 
Anda tahu apa? Anda gagal dalam tes.

655
00:39:20,595 --> 00:39:21,729
Anda membuatnya pribadi.

656
00:39:22,997 --> 00:39:24,864
Dia berdiri di sana. 
Jen tepat di depanku.

657
00:39:24,866 --> 00:39:26,497
Seperti, bagaimana aku harus 
melaluinya?

658
00:39:26,499 --> 00:39:27,501
Aku tidak peduli.

659
00:39:28,002 --> 00:39:29,402
Itu bukan masalah saya.

660
00:39:29,837 --> 00:39:32,807
Kamu mengerti? Kamu kacau.

661
00:39:33,808 --> 00:39:37,977
Baiklah. Kita perlu ... kita perlu menemukan ... kita perlu 
menemukan semacam jalan tengah di sini, oke?

662
00:39:37,979 --> 00:39:43,215
Kita perlu ... kita perlu memikirkan 
beberapa bentuk homeostasis.

663
00:39:43,217 --> 00:39:44,884
Homeo apa?

664
00:39:44,886 --> 00:39:48,520
Anda tahu, itu seperti properti 
sistem terbuka terutama di antara organisme hidup

665
00:39:48,522 --> 00:39:50,488
untuk mengatur 
lingkungan internal,

666
00:39:50,490 --> 00:39:53,493
kamu tahu? Ini sesuatu yang bagus ... 
kondisi konstan yang stabil.

667
00:39:58,465 --> 00:40:01,602
Dengan segala hormat pada sains,

668
00:40:02,069 --> 00:40:06,774
Sudah kubilang jika kau 
mengacau sekali,

669
00:40:07,208 --> 00:40:08,676
kamu harus menghilang.

670
00:40:11,779 --> 00:40:12,780
Jadi ayo,

671
00:40:14,982 --> 00:40:18,853
ayo pergi bye-bye 
di mobil, ya?

672
00:40:19,754 --> 00:40:21,887
- Aku akan mematahkan lenganmu. 
- Oh

673
00:40:21,889 --> 00:40:25,724
- Hei, mudah. 
- Apa yang terjadi pada homeostasis?

674
00:40:25,726 --> 00:40:28,260
Oh, ya, 
kamu benar. Kamu benar.

675
00:40:28,262 --> 00:40:29,163
Jemput dia.

676
00:40:30,231 --> 00:40:32,564
Kamu benar. Anda benar 
, oke? Persis.

677
00:40:32,566 --> 00:40:35,234
Kami mendapat tujuan yang sama di sini, oke? Kita punya ... 
kita akan melakukan hal yang sama.

678
00:40:35,236 --> 00:40:38,938
Kita hanya perlu ... kita perlu ... 
kita perlu memikirkan ini.

679
00:40:38,940 --> 00:40:44,276
Agar saya dapat mempertahankan 
operasi saya, saya tidak dapat memiliki kesalahan.

680
00:40:44,278 --> 00:40:50,149
Apakah kamu tidak mengerti? Jika 
salah satu dari ini honchos kepala

681
00:40:50,151 --> 00:40:55,723
mengidentifikasi kami, itu adalah 
kekuatan pemulihan pensiun bye-bye .

682
00:40:59,160 --> 00:41:02,063
Kekuatan pemulihan pensiun.

683
00:41:03,297 --> 00:41:04,830
Itu punya cincin untuk itu.

684
00:41:04,832 --> 00:41:05,566
Itu bagus.

685
00:41:07,001 --> 00:41:08,169
Ayo pergi.

686
00:41:09,904 --> 00:41:10,869
Hai.

687
00:41:10,871 --> 00:41:12,905
- Hai 
- Hai, saya Jen.

688
00:41:12,907 --> 00:41:15,975
- Senang bertemu denganmu, keledai. 
- Ya, senang ... menunggu Anda ...

689
00:41:15,977 --> 00:41:17,943
Atau apakah itu Jen, kurasa?

690
00:41:17,945 --> 00:41:18,944
Anda memberi tahu mereka?

691
00:41:18,946 --> 00:41:20,679
Apa? Itu keluar dari 
percakapan gugup.

692
00:41:20,681 --> 00:41:21,947
Saya minta maaf atas hal tersebut. 
Keluar dari sini.

693
00:41:21,949 --> 00:41:25,184
Apa maksudmu keluar dari sini 
? Saya baru saja menyelesaikannya

694
00:41:25,186 --> 00:41:29,824
Transfer $ 187 juta yang 
Anda minta, Anda salahkan.

695
00:41:31,292 --> 00:41:32,157
Terima kasih.

696
00:41:32,159 --> 00:41:33,425
- Ya. 
- Terima kasih. Terima kasih banyak.

697
00:41:33,427 --> 00:41:38,731
Ya. Dan aku, uh, membuang Tuan 
Knight untukmu seperti yang kamu minta.

698
00:41:38,733 --> 00:41:39,665
Baik. Bagus.

699
00:41:39,667 --> 00:41:40,733
- Menghargai itu. 
- Apa? Tunggu sebentar.

700
00:41:40,735 --> 00:41:43,702
Apa itu ... apa yang 
dia bicarakan?

701
00:41:43,704 --> 00:41:49,174
Oh, aku, yah, kamu ... Sam merekrutku 
sebagai pria atau wanita di dalam, kau tahu?

702
00:41:49,176 --> 00:41:50,776
Wanita.

703
00:41:50,778 --> 00:41:55,981
Dan jadi saya punya laptop ayah saya di sini, 
dan saya menyimpan semua nama akunnya,

704
00:41:55,983 --> 00:41:58,784
dan angka, dan kata sandi, 
dan semua lokasi dan hal-hal itu.

705
00:41:58,786 --> 00:42:02,654
Saya meletakkannya di desktop, oke? 
Jadi Anda bisa mengambilnya.

706
00:42:02,656 --> 00:42:06,992
Ya, dan Anda tahu, ada 
lebih dari $ 187 juta di sana.

707
00:42:06,994 --> 00:42:09,294
Saya kira Anda harus 
menggali sedikit lebih dalam.

708
00:42:09,296 --> 00:42:12,131
Ya, gali lebih dalam, keparat yang dalam.

709
00:42:12,133 --> 00:42:15,234
Anda tahu, di sini, saya akan 
mengembalikan ini kepada Anda karena ini ... ini sangat berat.

710
00:42:15,236 --> 00:42:16,268
- Ya itu berat. 
- Baik.

711
00:42:16,270 --> 00:42:17,636
Ini senjata berat.

712
00:42:17,638 --> 00:42:18,303
Begitu...

713
00:42:18,305 --> 00:42:19,907
Bisakah saya keluar sekarang?

714
00:42:20,875 --> 00:42:22,841
Ups, maaf.

715
00:42:22,843 --> 00:42:26,011
Ya, ayolah, Pop.

716
00:42:39,794 --> 00:42:40,759
Panggilan.

717
00:42:40,761 --> 00:42:42,127
Telepon saya.

718
00:42:42,129 --> 00:42:44,098
Aku punya 
sesuatu untukmu.

719
00:43:03,084 --> 00:43:04,983
Saya berbicara dengan ayahmu hari ini.

720
00:43:04,985 --> 00:43:06,218
- Ya. 
- Mm-hmm.

721
00:43:06,220 --> 00:43:10,124
Semacam hal-hal halus 
lebih dari yang saya bisa.

722
00:43:11,125 --> 00:43:13,894
Dia hanya marah tentang bahunya 
, tapi tidak apa-apa.

723
00:43:14,728 --> 00:43:17,329
- Bagus 
- Anda tahu, ketika saya berbicara dengannya,

724
00:43:17,331 --> 00:43:23,704
Saya juga bertanya kepadanya apakah saya bisa 
memberi Anda yang ini.

725
00:43:26,440 --> 00:43:28,642
Jadi kamu selalu bisa 
menjadi keledai saya.

726
00:43:34,215 --> 00:43:35,714
Hai, <i>burrito.</i>

727
00:43:35,716 --> 00:43:37,382
Apa yang sedang kamu lakukan?

728
00:43:37,384 --> 00:43:38,817
Darimana asalmu?

729
00:43:38,819 --> 00:43:40,085
Saya mendapat pekerjaan lain untuk Anda.

730
00:43:40,087 --> 00:43:42,454
Ya, pekerjaan lain itu hebat tetapi 
ini seperti waktu yang buruk.

731
00:43:42,456 --> 00:43:45,324
Saya mencoba, seperti, membuat 
sedikit sesuatu di sini.

732
00:43:45,326 --> 00:43:47,628
Aku tahu. Apa yang dia katakan? 
Dia belum menjawab.

733
00:43:49,063 --> 00:43:50,429
Jadi, apa jawaban Anda?

734
00:43:50,431 --> 00:43:51,899
- Iya! 
- Persetan kamu.

735
00:43:53,067 --> 00:43:54,333
Ini gila, bung.

736
00:43:54,335 --> 00:43:57,035
- Oh, ada gelembung di hidungku. 
- Anda punya gelembung.

737
00:43:59,140 --> 00:44:00,674
Gelembung di hidungku.

738
00:44:04,778 --> 00:44:06,044
Aku akan ikut denganmu.

739
00:44:06,046 --> 00:44:07,982
- Keluar! Tidak! 
- Bisakah saya masuk?

740
00:44:12,153 --> 00:44:13,586
- Persetan denganku. 
- Kenapa?

741
00:44:13,588 --> 00:44:16,123
Apa yang kamu lakukan? 
Siapa kamu? Dapatkan pergi.

742
00:44:18,225 --> 00:44:19,760
Tahun terhebat hingga saat ini.

743
00:44:53,494 --> 00:44:54,862
Baiklah, Pop.

744
00:44:56,130 --> 00:45:00,866
Ada ini, dan saya 
punya Anda J. segar

745
00:45:00,868 --> 00:45:02,535
Anda tidak menerima itu.

746
00:45:02,537 --> 00:45:05,005
Jangan mencuci itu 
dengan itu kali ini, kan?

747
00:45:07,875 --> 00:45:09,109
Lebih baik bukan saudaraku.

748
00:45:10,377 --> 00:45:13,147
Jangan menjadi kontol, 
Anda bajingan.

749
00:45:17,151 --> 00:45:19,184
<i>Itu saudaraku Ronnie.</i>

750
00:45:19,186 --> 00:45:20,919
Ah, Ronnie.

751
00:45:20,921 --> 00:45:25,324
<i>Ronnie mengalami insiden kecil dengan ekstasi, 
bukan orang baik yang ada di sekitar</i>

752
00:45:25,326 --> 00:45:27,292
<i>Karena dia akan memanggil 
polisi sepanjang waktu.</i>

753
00:45:27,294 --> 00:45:29,027
Dia akan memanggil polisi 
ketika kabel keluar.

754
00:45:29,029 --> 00:45:30,798
Dia memanggil polisi 
di pemanggang sekali.

755
00:45:36,303 --> 00:45:37,970
Lepaskan dia, kawan.

756
00:45:37,972 --> 00:45:39,938
Hentikan omong kosong Jujutsu.

757
00:45:39,940 --> 00:45:42,007
Saya akan hentikan ketika dia 
mulai berkontribusi.

758
00:45:42,009 --> 00:45:43,208
Menyumbang.

759
00:45:43,210 --> 00:45:44,677
Anda bilang 
berkontribusi dua kali.

760
00:45:44,679 --> 00:45:47,446
Ya, terserahlah. Apa ... 
katakan padaku bahwa kamu tidak di sini untuk uang.

761
00:45:47,448 --> 00:45:49,181
Saya hanya butuh $ 50.

762
00:45:49,183 --> 00:45:50,415
Untuk apa?

763
00:45:50,417 --> 00:45:51,817
Topi snorkeling baru.

764
00:45:51,819 --> 00:45:52,886
Dia akan tidur.

765
00:45:53,454 --> 00:45:55,087
Nah, kamu 
mau bertarung, ya?

766
00:45:55,089 --> 00:45:56,021
Ya, tunggu.

767
00:45:56,023 --> 00:45:57,289
Menjatuhkannya.

768
00:45:57,291 --> 00:45:58,558
Mundur.

769
00:45:58,560 --> 00:46:00,359
Duduk!

770
00:46:07,368 --> 00:46:10,271
Kawan, kawan, apa yang terjadi?

771
00:46:11,438 --> 00:46:12,973
Siapa orang-orang ini?

772
00:46:18,245 --> 00:46:19,813
Apa yang kamu lakukan dengan mereka?

773
00:46:22,182 --> 00:46:24,385
Jadi dia masuk 
dan berkata dia sudah cukup.

774
00:46:25,886 --> 00:46:29,923
Dia langsung mengatakan kepada mereka 
bahwa saya ingin berhenti

775
00:46:30,891 --> 00:46:32,459
kekuatan pemulihan pensiun.

776
00:46:33,093 --> 00:46:33,561
Apakah kamu?

777
00:46:35,095 --> 00:46:36,030
Ya.

778
00:46:37,766 --> 00:46:41,501
Sebagian dari diriku ingin menjalani kehidupan normal lagi, 
tetapi aku juga agak kecanduan,

779
00:46:41,503 --> 00:46:45,304
semacam suka, Anda tahu, 
ketika tentara pergi berperang mereka membenci perang,

780
00:46:45,306 --> 00:46:46,473
tetapi mereka tidak bisa hidup tanpanya.

781
00:46:47,141 --> 00:46:49,043
Agak hal yang sama dengan saya.

782
00:46:56,950 --> 00:46:58,385
Hei, Pop, bagaimana kabarmu?

783
00:46:59,587 --> 00:47:03,558
Temui kami di tempat dalam satu 
jam untuk membahas pekerjaan baru.

784
00:47:04,626 --> 00:47:08,062
Anda memiliki beberapa lubang 
di gim Anda, Sam.

785
00:47:08,630 --> 00:47:11,599
Ada sesuatu di 
dada Anda yang bertuliskan pow-pow.

786
00:47:17,237 --> 00:47:18,504
Jangan keluar jendela.

787
00:47:18,506 --> 00:47:20,608
Jangan keluar jendela.

788
00:47:21,375 --> 00:47:23,977
Nama saya San Tiago.

789
00:47:24,378 --> 00:47:25,977
Hei, santai.

790
00:47:25,979 --> 00:47:27,446
Anda bahkan bukan orang Meksiko.

791
00:47:27,448 --> 00:47:29,350
Anda seorang Puerto 
Rico, ibu ...

792
00:47:31,653 --> 00:47:32,853
Maaf.

793
00:47:34,121 --> 00:47:35,590
Saya tahu bagaimana rasanya mengalami 
kesulitan dengan saudaramu.

794
00:47:36,156 --> 00:47:39,259
Anda membencinya tetapi Anda 
membutuhkannya untuk giliran Anda.

795
00:47:39,960 --> 00:47:42,463
Gunakan itu, perkuat 
undercarriage Anda.

796
00:47:45,132 --> 00:47:46,601
Itu tidak masuk akal.

797
00:47:51,972 --> 00:47:56,910
Jadi kita bertunangan selama satu bulan, dan 
tiba - tiba kau mengambil keputusan untukku?

798
00:47:58,445 --> 00:48:00,881
Saya masih tidak tahu apakah saya bisa 
hidup dengan Anda melakukan ini.

799
00:49:07,749 --> 00:49:10,384
Anda menambahkan satu ton 
gerbang dan pagar.

800
00:49:12,620 --> 00:49:14,386
Aku memang menangkapnya, kawan!

801
00:49:14,388 --> 00:49:16,689
Anda adalah anjing bulldog.

802
00:49:31,138 --> 00:49:33,305
Sam, temui KJ Chalk.

803
00:49:33,307 --> 00:49:35,541
Kami membawanya ke 
sini untuk melatih Anda.

804
00:49:35,543 --> 00:49:40,078
Anda hampir turun dalam pekerjaan terakhir 
Anda karena Anda terus menjatuhkan sisa sialan Anda.

805
00:49:40,080 --> 00:49:41,415
Saya suka telingamu yang rata.

806
00:49:42,449 --> 00:49:44,416
Oh, karena 
kembang kol.

807
00:49:44,418 --> 00:49:45,852
Ya.

808
00:49:45,854 --> 00:49:48,420
Bagaimana Anda menyingkirkannya? 
Mereka tidak tebal dan bulat lagi.

809
00:49:48,422 --> 00:49:49,389
Operasi.

810
00:49:51,158 --> 00:49:52,560
Kenapa dia mendongkrakku?

811
00:50:06,273 --> 00:50:10,210
Kamu lihat ini? Ini 
pekerjaan Anda selanjutnya.

812
00:50:12,680 --> 00:50:14,516
Itu wanita sialan?

813
00:50:15,750 --> 00:50:19,086
Dia mewarisi 
alat ayahnya dan toko mati.

814
00:50:19,554 --> 00:50:24,358
Dua puluh delapan masinis 
yang berpikir bahwa pensiun mereka

815
00:50:25,192 --> 00:50:33,231
berpenghasilan 9% tetapi dia malah 
membeli kondominium di Nice, Prancis

816
00:50:33,233 --> 00:50:41,743
jadi dia bisa mengeluarkan vaginanya 
dengan orang-orang Euro, ya?

817
00:50:45,212 --> 00:50:45,878
Baik.

818
00:50:45,880 --> 00:50:47,613
Hentikan sesi latihan.

819
00:50:47,615 --> 00:50:49,214
Aku hampir membuatmu gila.

820
00:50:49,216 --> 00:50:51,182
Saya percaya itu disebut 
Nice, Prancis.

821
00:50:51,184 --> 00:50:52,787
Saya pikir itu diucapkan nee-say.

822
00:50:53,821 --> 00:50:56,488
Seperti 
putri saudaramu atau apalah.

823
00:50:56,490 --> 00:50:57,523
Bagus, Prancis.

824
00:50:57,525 --> 00:51:01,128
Dengan segala hormat! 
Maaf, sayang ...

825
00:51:02,129 --> 00:51:07,165
Untuk geografi, tiba-tiba keluar ... tiba 
-tiba mengapa ... mengapa itu menjadi masalah

826
00:51:07,167 --> 00:51:09,902
Kalian pasti bercinta dengan 
saya, ya? Bukan tentang itu.

827
00:51:09,904 --> 00:51:12,872
Ini hanya tentang mendapatkan 
kembali pria-pria ini , dan mendapatkan uang kembali,

828
00:51:12,874 --> 00:51:15,675
dan hanya melakukannya dengan gaya barat lama, 
dan membuat mereka mengerti ...

829
00:51:15,677 --> 00:51:18,744
Karena bukan itu cara 
saya ingin turun sialan.

830
00:51:18,746 --> 00:51:22,280
Apa yang saya inginkan adalah melakukan sesuatu dengan 
cara saya, saya melakukannya dengan cara saya, bukan?

831
00:51:22,282 --> 00:51:24,650
Bagaimana cara kita bekerja, Sam? 
Katakan bagaimana kami bekerja.

832
00:51:24,652 --> 00:51:26,451
Kita...

833
00:51:26,453 --> 00:51:30,322
Ketika kita bekerja, bagaimana kita bekerja? Dan jangan membuatku 
kesal, kau tahu, aku tidak suka kesal.

834
00:51:30,324 --> 00:51:31,659
Gula darah saya rendah.

835
00:51:34,194 --> 00:51:36,394
Saya tidak punya makanan 
untuk saya sekarang.

836
00:51:36,396 --> 00:51:40,499
Katakan padaku, apa ... apa yang biasanya kita lakukan? 
Apa yang biasanya kita lakukan?

837
00:51:40,501 --> 00:51:42,568
Kami tusuk jari Anda 
dan uji darah Anda.

838
00:51:42,570 --> 00:51:43,836
Baik.

839
00:51:43,838 --> 00:51:45,470
- Dan kemudian ... maka kami melakukan apa yang Anda katakan. 
- Karena kamu melakukannya dengan benar.

840
00:51:45,472 --> 00:51:47,207
Baik. Itu yang kami lakukan.

841
00:52:01,789 --> 00:52:02,757
Kamu tahu apa?

842
00:52:04,191 --> 00:52:08,495
Kurasa aku kenal seseorang 
yang bisa membantumu.

843
00:52:09,897 --> 00:52:11,899
Tsk, tsk, tsk, pop, pop.

844
00:52:18,706 --> 00:52:19,905
Keluar dari sini.

845
00:52:19,907 --> 00:52:22,844
Lakukan apa yang saya suruh Anda lakukan. 
Ayolah. Ayo pergi. Saya pusing.

846
00:53:02,482 --> 00:53:03,584
Hei.

847
00:53:06,754 --> 00:53:09,222
Jadi mengapa Anda 
ingin bertemu di sini?

848
00:53:10,858 --> 00:53:13,626
Apa ... apa yang terjadi dan apa ... ada 
apa dengan getup?

849
00:53:13,628 --> 00:53:18,864
Dan apa ini semua 
tentang Tn. Mohring?

850
00:53:18,866 --> 00:53:22,768
Saya di sini untuk melakukan ... Saya perlu ... Saya 
ingin Anda memukul seorang wanita.

851
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
- Oh tidak. Tidak. 
- Ayo pergi.

852
00:53:26,874 --> 00:53:28,643
Apakah itu ... kapan 
badut itu sampai di sini?

853
00:53:31,012 --> 00:53:32,444
Dia hanya badut.

854
00:53:32,446 --> 00:53:36,450
- Apa yang dia lakukan? Tidak, saya mengerti. 
- Ya.

855
00:53:41,455 --> 00:53:42,688
Oh!

856
00:53:42,690 --> 00:53:45,891
Ya Tuhan! Apa-apaan ini, Sam? 
Kau meninju badut.

857
00:53:45,893 --> 00:53:46,926
Dia membuatku takut.

858
00:53:46,928 --> 00:53:49,530
- Dia membuatku takut. 
- Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja?

859
00:53:50,732 --> 00:53:52,430
Ha ha ha

860
00:53:52,432 --> 00:53:54,468
Saya mengerti. Memukul badut.

861
00:53:55,603 --> 00:53:56,936
Yah, itu hanya kedekatannya.

862
00:53:56,938 --> 00:53:59,337
- Aku belum pernah berada dalam kedekatan itu. 
- Ya Tuhan. Saya minta maaf.

863
00:53:59,339 --> 00:54:00,273
***

864
00:54:01,909 --> 00:54:03,578
*** Dia memakai kontol.

865
00:54:04,411 --> 00:54:06,379
- Hei, ya. 
- Ya Tuhan.

866
00:54:08,583 --> 00:54:10,149
Sini. Apa itu? Mengapa Anda 
memiliki Jessica Steinman?

867
00:54:10,151 --> 00:54:14,820
- Berikan itu padaku. 
- Kenapa kamu punya itu? Jessica Steinman, mengapa Anda memilikinya?

868
00:54:14,822 --> 00:54:16,088
Bisakah kita pergi saja?

869
00:54:16,090 --> 00:54:19,359
Um, baiklah. 
Sini, ini, ambil ini.

870
00:54:19,794 --> 00:54:24,697
Ini, uh, ini 
bagus ... bagus untukmu.

871
00:54:24,699 --> 00:54:27,767
Saya minta maaf karena mendongkrak Anda.

872
00:54:27,769 --> 00:54:30,002
Kau simpan itu, tapi aku akan 
mengirimkan barang ini untukmu.

873
00:54:30,004 --> 00:54:31,937
Pak, Anda tidak harus 
melakukan ini untuknya.

874
00:54:31,939 --> 00:54:34,039
- Ya. 
- Anda tidak perlu melakukan semua ini.

875
00:54:34,041 --> 00:54:36,642
- Selesai. Dan selesai. 
- Kami akan mengurus ini.

876
00:54:36,644 --> 00:54:38,376
Saya akan mengambil mencicit.

877
00:54:38,378 --> 00:54:39,745
Squeegees. Itu bagus.

878
00:54:39,747 --> 00:54:40,715
Kata badut.

879
00:54:41,916 --> 00:54:43,985
Oh, aku ... aku tidak tahu itu. 
Saya tidak tahu istilah badut.

880
00:54:45,887 --> 00:54:47,955
Jangan. Jangan lagi.

881
00:54:48,990 --> 00:54:54,492
- Sam, jadi kamu memintaku untuk datang ke sini agar kita bisa bicara. 
- Baik.

882
00:54:54,494 --> 00:54:56,562
Dan kemudian Anda memberi tahu saya bahwa 
Anda ingin meninju seorang wanita.

883
00:54:56,564 --> 00:54:57,596
Ya tidak

884
00:54:57,598 --> 00:54:58,564
Sebaiknya...

885
00:54:58,566 --> 00:55:02,302
Apa yang terjadi di 
sini? Dapatkah saya membantu Anda?

886
00:55:03,004 --> 00:55:04,939
Apakah itu badut?

887
00:55:07,041 --> 00:55:09,309
Menyeramkan, bukan? Aku tahu.

888
00:55:09,977 --> 00:55:11,544
Anda membuat saya takut.

889
00:55:11,546 --> 00:55:13,779
Oh tidak. Sini. 
Ini ... selamat ulang tahun.

890
00:55:13,781 --> 00:55:16,081
Saya kira itu untuk 
Anda. Dia punya itu.

891
00:55:16,083 --> 00:55:18,717
Ternyata saya bukan ... Saya 
mid messenger di sini.

892
00:55:18,719 --> 00:55:20,451
Saya di sini ... Saya harus 
masuk ke toko.

893
00:55:20,453 --> 00:55:21,823
Saya harus masuk ke 
toko mesin.

894
00:55:22,590 --> 00:55:24,557
- Jika saya bisa ... 
- Oke. Apakah Anda dijadwalkan?

895
00:55:24,559 --> 00:55:25,456
- Ya. 
- Baiklah.

896
00:55:25,458 --> 00:55:27,126
Sudah dijadwalkan selama 
tiga bulan di sana.

897
00:55:27,128 --> 00:55:29,028
Baik.

898
00:55:29,030 --> 00:55:30,863
Masuk, kurasa.

899
00:55:30,865 --> 00:55:32,834
Lakukan saja apa yang saya katakan. 
Ikuti saja ini, oke?

900
00:55:47,782 --> 00:55:55,388
Apakah Anda mengerti bernyanyi sangat 
menenangkan untuk ini ... jadi dalam tiga, satu

901
00:56:01,929 --> 00:56:04,864
Ku mohon.

902
00:56:04,866 --> 00:56:06,601
Saya ingin tinggal, <i>papi.</i>

903
00:56:09,937 --> 00:56:13,040
Saya ingin Anda tahu 
bahwa kami bersama Anda

904
00:56:14,942 --> 00:56:18,880
paling harfiah di 
ruangan ini dan dalam kehidupan.

905
00:56:20,781 --> 00:56:26,020
Anda adalah 
mentor ayah saya di tahun '75.

906
00:56:28,022 --> 00:56:30,091
Tiny Bob adalah ayahmu?

907
00:56:33,561 --> 00:56:34,960
Terima kasih telah mengajari saya.

908
00:56:34,962 --> 00:56:37,064
Sekarang, saya bisa memberi makan bayi besar saya.

909
00:56:37,698 --> 00:56:38,733
Pop-pop.

910
00:56:47,541 --> 00:56:48,408
<i>Iya.</i>

911
00:56:49,810 --> 00:56:53,648
Saya mendapatkan tinggi badan saya dari ibu saya.

912
00:56:55,249 --> 00:56:59,051
Tuan Bransby. Saya Roger, 
dan saya di sini untuk menyelamatkan hari itu.

913
00:56:59,053 --> 00:57:00,119
Roger?

914
00:57:00,121 --> 00:57:01,387
Roger.

915
00:57:01,389 --> 00:57:05,925
Roger, itu adalah 
istilah salesman yang hebat , tapi aku bukan orang yang kasihan.

916
00:57:05,927 --> 00:57:08,761
Baik. Jangan ... jangan lakukan 
hal salesman, oke?

917
00:57:08,763 --> 00:57:11,599
Ah, ya, sepatutnya dicatat.

918
00:57:12,900 --> 00:57:16,969
Tn. Bransby, aku di sini 
untuk membawamu kembali ke jalur.

919
00:57:16,971 --> 00:57:20,172
Wah, aku pergi lagi 
dengan keahlian menjual.

920
00:57:20,174 --> 00:57:23,842
Sekali lagi, saya bukan kasus yang menyedihkan. 
Sam merawatku.

921
00:57:23,844 --> 00:57:25,711
- Aku tidak mau apa-apa. 
- Tidak, ini bukan kasus yang menyedihkan.

922
00:57:25,713 --> 00:57:28,448
Sebagai bagian dari 
kekuatan pemulihan pensiun ,

923
00:57:30,685 --> 00:57:35,054
kami merasa itu adalah tugas kami untuk menyiapkan 
sesuatu yang stabil untuk masa depan Anda.

924
00:57:35,056 --> 00:57:38,190
Kami akan menyiapkan 
beberapa anuitas untuk Anda.

925
00:57:38,192 --> 00:57:42,129
Anda akan mendapat uang 
dari uang yang menghasilkan uang.

926
00:57:43,130 --> 00:57:47,633
Hei, apakah ada tukang kata lain 
di ruangan itu? Angkat tanganmu.

927
00:57:47,635 --> 00:57:49,768
Saya akan menaikkannya satu kali.

928
00:57:49,770 --> 00:57:51,038
Datang.

929
00:57:52,039 --> 00:57:53,174
Sesuatu telah terjadi.

930
00:58:01,115 --> 00:58:02,583
Apa ... apa yang terjadi?

931
00:58:04,251 --> 00:58:08,522
Yah, saya memecat semua orang kantor karena 
mereka hanya orang-orang yang mengerikan, mengerikan.

932
00:58:11,258 --> 00:58:12,224
Gila.

933
00:58:12,226 --> 00:58:15,629
Eh, jadi siapa kamu, 
dan dengan siapa kamu?

934
00:58:16,764 --> 00:58:19,999
Chuck Rabot, Spesialis C&amp;C, 
mendapat telepon tentang beruang yang keluar.

935
00:58:20,001 --> 00:58:22,301
Aku hanya akan mengeluarkan yang 
baru di sana untukmu.

936
00:58:22,303 --> 00:58:26,240
Ini istriku, Amelie Poulain, 
bawa-istrimu ke hari kerja.

937
00:58:27,308 --> 00:58:29,842
Apakah Anda namanya dari 
... filmnya?

938
00:58:29,844 --> 00:58:30,976
- Ya. 
- Saya cinta Prancis!

939
00:58:30,978 --> 00:58:32,745
Oh, wow, yeah.

940
00:58:32,747 --> 00:58:33,848
Oh Boy.

941
00:58:35,216 --> 00:58:37,282
Oh, wow, tidak.

942
00:58:37,284 --> 00:58:41,720
Itu hanya 
kebetulan raksasa.

943
00:58:41,722 --> 00:58:45,726
Oh, well, aku cinta, cinta Prancis.

944
00:58:46,327 --> 00:58:50,796
Ya, saya akan pindah ke 
villa yang indah di Nice ini dan kemudian ayah saya

945
00:58:50,798 --> 00:58:53,365
berlalu dan meninggalkan saya 
pabrik mengerikan ini untuk berurusan dengan.

946
00:58:53,367 --> 00:58:55,601
Ngomong-ngomong, bengkelnya 
ada di sini.

947
00:58:55,603 --> 00:58:59,605
Ya Tuhan! Saya pernah ke Cannes, 
tetapi beberapa orang menyebutnya Con.

948
00:58:59,607 --> 00:59:00,773
Tapi saya suka menyebutnya Cannes.

949
00:59:00,775 --> 00:59:03,809
Ngomong-ngomong, toko itu ...

950
00:59:03,811 --> 00:59:05,978
Dia akan menyadari 
bahwa kita tidak mengikutinya

951
00:59:05,980 --> 00:59:08,147
dan dia akan kembali 
ke sini dalam 18 detik.

952
00:59:08,149 --> 00:59:12,751
Butuh waktu 57 detik untuk mentransfer 
semua dana yang digelapkannya

953
00:59:12,753 --> 00:59:14,887
dari akunnya 
ke akun saya.

954
00:59:14,889 --> 00:59:16,889
Kami memiliki dua pilihan 
pada saat itu.

955
00:59:16,891 --> 00:59:18,292
Dia akan menangkap kita.

956
00:59:19,126 --> 00:59:20,626
Dan ada dua pilihan.

957
00:59:20,628 --> 00:59:24,163
Entah kita ditangkap dan saya 
melalui banyak hal hukum dan berakhir

958
00:59:24,165 --> 00:59:25,964
mengenakan jumpsuit 
untuk waktu yang lama.

959
00:59:25,966 --> 00:59:29,735
- Tidak. 
- Opsi B, Anda memukulnya, tepat di tombol,

960
00:59:29,737 --> 00:59:33,607
- benturkan dia dan kami keluar dari sini tanpa cedera. 
- Sam.

961
00:59:34,041 --> 00:59:40,813
Empat, tiga, hanya menjadi bagian 
dari ini, dua, satu.

962
00:59:40,815 --> 00:59:41,747
Oh, sial.

963
00:59:41,749 --> 00:59:42,681
Permisi.

964
00:59:42,683 --> 00:59:44,118
Ini kantorku.

965
00:59:44,785 --> 00:59:47,119
Hei! Halo! Tempat yang salah.

966
00:59:47,121 --> 00:59:50,324
- Ya. 
- Apa ... siapa kalian?

967
00:59:51,425 --> 00:59:54,927
Mendapatkan bantuan! Seseorang?

968
00:59:54,929 --> 00:59:58,332
- Oh ... oh, Tuhan. 
- Oh ya.

969
00:59:58,899 --> 00:59:59,965
- Mm ... hmm. 
- Sam.

970
00:59:59,967 --> 01:00:02,103
Oh! Ya Tuhan.

971
01:00:04,438 --> 01:00:06,238
<i>Jadilah bagian dari ini.</i>

972
01:00:06,240 --> 01:00:07,372
<i>Jadilah bagian dari ini.</i>

973
01:00:07,374 --> 01:00:08,874
<i>Jadilah bagian dari ini.</i>

974
01:00:08,876 --> 01:00:10,010
Bagaimana kamu tahu tentang ini?

975
01:00:11,912 --> 01:00:14,146
Saya tahu di mana tombolnya.

976
01:00:14,148 --> 01:00:16,817
- Tombol apa, bangsat? Apa? 
- Periksa jaraknya. Periksa jaraknya.

977
01:00:21,222 --> 01:00:23,122
Ayolah sayang. 
Baru bangun.

978
01:00:23,124 --> 01:00:24,823
Ya. Saya hanya perlu mendapat ...

979
01:00:24,825 --> 01:00:27,359
Ya. Panggil saja 911 
tolong, atau tidak, tidak, tidak.

980
01:00:27,361 --> 01:00:29,394
Tolong, tolong saja.

981
01:00:29,396 --> 01:00:32,064
Apa yang sedang kalian lakukan? 
Apakah ini sesuatu yang kalian lakukan atau apa?

982
01:00:32,066 --> 01:00:33,732
Ini seribu lagi 
jika Anda mau membantu saya.

983
01:00:33,734 --> 01:00:34,567
Seribu?

984
01:00:34,569 --> 01:00:36,068
- Ya, kumohon. 
- Seribu dolar?

985
01:00:36,070 --> 01:00:37,705
- Silahkan. 
- Sial.

986
01:00:38,272 --> 01:00:38,904
Baik?

987
01:00:38,906 --> 01:00:40,708
Sekali lagi, dengan para penyapu.

988
01:00:41,108 --> 01:00:44,042
- Ini ... 
- Seribu dolar!

989
01:00:44,044 --> 01:00:45,844
Tolong ... tolong bantu aku 
keluar dari sini.

990
01:00:45,846 --> 01:00:48,780
Apakah Anda perlu bantuan besok karena 
saya bisa menelepon sakit di pekerjaan ini?

991
01:00:48,782 --> 01:00:52,151
Tidak. Hanya ... saat ini saja ... saat ini 
akan lebih bagus jika kita bisa memindahkannya.

992
01:00:52,153 --> 01:00:53,152
Baiklah. Yah, aku ingin 
kau masuk dulu.

993
01:00:53,154 --> 01:00:55,854
Ya Tuhan. Berikan saja ... 
berikan padaku. Baik.

994
01:00:55,856 --> 01:00:57,356
Ya Tuhan.

995
01:00:57,358 --> 01:00:59,458
Saya tersedia Aku pergi...

996
01:00:59,460 --> 01:01:01,493
Di sini ... di sini, tidak, 
itu ... tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

997
01:01:01,495 --> 01:01:05,432
- Selasa dan Kamis. 
- Tolong, hanya ... ambil sebagian darinya, dan ...

998
01:01:07,902 --> 01:01:09,468
Apakah dia sudah mati atau ... apakah aku akan 
memindahkan orang mati?

999
01:01:09,470 --> 01:01:12,137
Tidak, tidak, tidak, aku ... kita hanya perlu 
membawanya ke suatu tempat.

1000
01:01:12,139 --> 01:01:13,739
- Saya tidak tahu. 
- Karena, maksudku, aku tidak akan ...

1001
01:01:13,741 --> 01:01:15,007
Ya Tuhan.

1002
01:01:15,009 --> 01:01:17,409
- Apakah dia ... dia sudah mati, Bu. 
- Um ...

1003
01:01:17,411 --> 01:01:18,879
Datang.

1004
01:01:19,947 --> 01:01:21,248
Sesuatu telah terjadi.

1005
01:01:22,917 --> 01:01:24,316
Apa ... apa yang terjadi?

1006
01:01:24,318 --> 01:01:27,119
Aku ... aku ... aku tidak tahu. Dia dipukul 
di kepala sangat keras, dan kemudian-

1007
01:01:27,121 --> 01:01:30,122
dan nadinya rendah dan saya tidak 
ingin membawanya ke rumah sakit.

1008
01:01:30,124 --> 01:01:33,194
Baik. Baik. Baik. 
Tapi apa yang terjadi?

1009
01:01:33,994 --> 01:01:36,295
Dia pingsan saat melihat 
darah mulutnya sendiri.

1010
01:01:36,297 --> 01:01:37,564
Cukup keren.

1011
01:01:37,566 --> 01:01:40,467
Kristus! Ronnie menaruh sesuatu di 
kepalanya ketika mereka masih kecil.

1012
01:01:42,102 --> 01:01:45,871
Aduh-wee! Aduh-wee!

1013
01:01:45,873 --> 01:01:48,342
Anda tahu apa artinya ketika 
mulut Anda berdarah, bukan?

1014
01:01:49,076 --> 01:01:50,375
Itu artinya Anda punya lalat

1015
01:01:50,377 --> 01:01:51,745
tinggal di rahangmu.

1016
01:02:00,387 --> 01:02:02,187
Bisakah saya keluar dari sini?

1017
01:02:02,189 --> 01:02:05,426
Kamu tahu apa? Aku sebenarnya 
akan pergi cepat-cepat juga.

1018
01:02:08,028 --> 01:02:10,862
Anda keberatan mengantarkan saya 
ke bursa jarum suntik yang bersih?

1019
01:02:10,864 --> 01:02:12,231
Berbicara.

1020
01:02:12,233 --> 01:02:13,966
- Oh, saya pingsan pada awalnya. 
- Anda ditendang di kepala?

1021
01:02:13,968 --> 01:02:17,537
Ya, saya bisa merunduk. Dia membuat saya di 
dahi, dan kemudian saya melakukan kaki kaku,

1022
01:02:17,539 --> 01:02:22,542
lengan kaku hanya untuk 
efek dramatis seperti karena aku hanya ingin melihatmu,

1023
01:02:22,544 --> 01:02:25,545
dan pastikan Anda melakukannya 
, dan Anda berhasil.

1024
01:02:25,547 --> 01:02:27,348
Dia hebat. Dia 
seperti bagian dari tim sekarang.

1025
01:02:31,252 --> 01:02:32,753
Oh!

1026
01:02:33,220 --> 01:02:37,825
Itu tipuan? 
Itu tipuan sialan?

1027
01:02:38,526 --> 01:02:42,062
Saya bahkan tidak menggunakan 
kata tipu muslihat atau sialan ...

1028
01:02:42,930 --> 01:02:45,063
Sial, kau membuatku 
tidak nyaman.

1029
01:02:45,065 --> 01:02:48,534
Anda ingin ... Anda mengubah saya menjadi 
sesuatu yang saya bahkan tidak tahu.

1030
01:02:48,536 --> 01:02:52,039
Sam, kamu telah berbohong padaku.

1031
01:02:52,439 --> 01:02:56,910
Dengan semua ini ... 
kebohongan dan kebohongan ini dan kau dan ...

1032
01:02:57,545 --> 01:02:59,880
Anda menipu saya.

1033
01:03:00,447 --> 01:03:06,385
Anda tahu setelah apa yang Anda lakukan pada ayah saya, Anda 
tahu, rasanya seperti baru saja mengambil hati saya

1034
01:03:06,387 --> 01:03:10,122
dan Anda hanya menempelkannya di belakang 
beberapa traktor, dan memberi tahu mereka

1035
01:03:10,124 --> 01:03:12,493
mengemudi di 
arah yang berlawanan , Anda tahu?

1036
01:03:13,060 --> 01:03:16,864
Aku benci apa yang kamu lakukan.

1037
01:03:20,267 --> 01:03:22,069
Saya tidak menyakiti orang yang tidak bersalah.

1038
01:03:24,606 --> 01:03:27,239
Aku ingin kamu ikut 
dengan ini.

1039
01:03:27,241 --> 01:03:30,010
Dan Anda membuat saya memukul 
seorang wanita yang saya tidak tahu.

1040
01:03:31,145 --> 01:03:36,150
Anda tahu, Anda pikir tidak apa-apa karena mereka adalah 
orang jahat. Apa yang Anda lakukan salah.

1041
01:03:39,953 --> 01:03:40,921
Saya tidak setuju.

1042
01:03:42,189 --> 01:03:43,390
Saya sudah selesai dengan ini.

1043
01:03:45,092 --> 01:03:46,258
Saya sudah selesai dengan ini.

1044
01:03:46,260 --> 01:03:47,192
Tenang.

1045
01:03:47,194 --> 01:03:49,196
Aku sudah selesai denganmu.

1046
01:03:57,104 --> 01:04:01,375
Anda tahu, Anda ... Anda perlu 
menangani bisnis Anda? Tangani itu.

1047
01:04:01,975 --> 01:04:06,546
Gadis ini, dia 
keluar, semua informasi ini.

1048
01:04:06,548 --> 01:04:10,417
Persetan 
denganmu, dasar bajingan bodoh?

1049
01:04:11,686 --> 01:04:13,854
Kau tahu aku tidak 
suka kesal, Sam.

1050
01:04:14,421 --> 01:04:16,490
Gula darah saya 
tinggi sekarang.

1051
01:04:17,057 --> 01:04:19,259
Kau mengacaukan yang satu ini, 
bajingan kecil.

1052
01:04:21,028 --> 01:04:22,029
Ya.

1053
01:04:25,265 --> 01:04:26,367
Itu idemu.

1054
01:04:28,001 --> 01:04:29,201
Saya merasa tidak enak.

1055
01:04:29,203 --> 01:04:32,938
Kau akan memberiku 
diabetes, kau tahu? Baik.

1056
01:04:32,940 --> 01:04:34,942
Saya akan makan sesuatu sekarang.

1057
01:05:06,006 --> 01:05:07,673
Oh, sial untuk uh.

1058
01:05:07,675 --> 01:05:10,510
Pantat Diantre 
keluar minum sepanjang hari,

1059
01:05:10,512 --> 01:05:13,211
dan dia pikir dia akan pergi 
dengan teman-temannya lagi malam ini.

1060
01:05:13,213 --> 01:05:13,981
Uh-uh.

1061
01:05:15,382 --> 01:05:18,016
Aku benci ketika Mark melakukan omong kosong seperti 
itu, tetapi Anda tahu apa yang Mark lakukan?

1062
01:05:18,018 --> 01:05:22,588
Dia minum dan kemudian dia memiliki 
ide luar biasa untuk pergi ke suatu tempat.

1063
01:05:22,590 --> 01:05:23,957
Cemerlang.

1064
01:05:25,359 --> 01:05:27,461
Apakah Sam melakukan hal seperti itu, Jen?

1065
01:05:28,563 --> 01:05:29,463
Hanya.

1066
01:05:31,098 --> 01:05:32,099
Hanya.

1067
01:05:33,601 --> 01:05:35,369
Earth untuk zon-out jalang.

1068
01:05:36,069 --> 01:05:37,938
Selamat datang kembali, ya.

1069
01:05:39,006 --> 01:05:45,946
Ya, Anda tahu, dia ... Oh, 
dia punya sifat buruknya, ya, tentu.

1070
01:05:47,114 --> 01:05:48,081
Tentu, ya

1071
01:05:48,949 --> 01:05:50,250
Itulah yang mereka sebut 
hari ini.

1072
01:05:50,618 --> 01:05:55,623
Jadi maksud Anda apa?

1073
01:05:56,290 --> 01:05:56,957
Ya.

1074
01:05:58,459 --> 01:06:00,160
Anda tahu 
apa artinya itu.

1075
01:06:00,695 --> 01:06:03,495
Saya yakin dia tahu.

1076
01:06:03,497 --> 01:06:04,164
Ya.

1077
01:06:06,066 --> 01:06:07,434
Jadi, Anda tahu apa yang saya lakukan, teman-teman?

1078
01:06:08,235 --> 01:06:09,002
Apa?

1079
01:06:11,038 --> 01:06:16,208
Saya membiarkan dia pergi, dan kemudian saya menelepon 
polisi, dan saya melaporkan seorang pengemudi mabuk.

1080
01:06:16,210 --> 01:06:18,711
- Sial. 
- Ya, itu terjadi.

1081
01:06:18,713 --> 01:06:20,245
Dan Anda menyerahkan pria Anda?

1082
01:06:20,247 --> 01:06:22,280
- Sial, ya, benar. 
- Apakah dia tertangkap?

1083
01:06:22,282 --> 01:06:25,250
Sial, ya, dia tahu dan Anda tahu 
? Dia tidak minum lagi.

1084
01:06:25,252 --> 01:06:28,386
- Astaga. 
- Oh, jadi tunggu, minumnya jadi buruk

1085
01:06:28,388 --> 01:06:30,190
Anda memutuskan Anda 
akan menyerahkannya?

1086
01:06:31,726 --> 01:06:37,064
Dan kemudian, oh, setelah dia ditangkap, dia 
baru saja belajar, jadi bisa dikatakan?

1087
01:06:38,298 --> 01:06:40,065
Biarkan saya memberi tahu Anda 
sesuatu, nona kecil.

1088
01:06:40,067 --> 01:06:43,036
Dari pengalaman hidup saya, 
saya sadar

1089
01:06:44,471 --> 01:06:47,607
terkadang Anda harus 
menendang seorang bocah lelaki.

1090
01:06:47,609 --> 01:06:52,379
Dan dalam hal ini oleh ... dan di ...

1091
01:06:53,447 --> 01:07:00,522
dan dalam hal ini tendangan pada mur 
adalah malam di muslihat dan DUI.

1092
01:07:01,823 --> 01:07:03,556
Apakah dia tahu bahwa 
kaulah yang mengubahnya?

1093
01:07:03,558 --> 01:07:08,328
Oh, sial tidak, dan bahkan jika dia melakukannya, maksud saya, 
siapa yang menyelamatkannya dan kemudian menariknya.

1094
01:07:09,597 --> 01:07:11,429
Aku ... dia baik-baik saja dengan itu?

1095
01:07:11,431 --> 01:07:13,533
Ya, dia baik-baik saja dengan itu.

1096
01:07:13,535 --> 01:07:15,400
Ada Monica Newlove.

1097
01:07:15,402 --> 01:07:18,638
Tangan di tengah! 
Brunch cair pada tiga.

1098
01:07:18,640 --> 01:07:21,874
- Satu, dua, tiga, brunch cair. 
- Brunch cair.

1099
01:07:21,876 --> 01:07:22,810
Disesuaikan.

1100
01:07:27,281 --> 01:07:29,249
Saya tidak bisa mendapatkan 
darah ini dari celana pendek saya.

1101
01:07:34,221 --> 01:07:36,624
Coba gunakan selai kacang.

1102
01:07:37,391 --> 01:07:40,125
Selai kacang? Itu brilian.

1103
01:07:40,127 --> 01:07:41,293
Gusi di rambut?

1104
01:07:41,295 --> 01:07:42,628
Oh, susu, bung.

1105
01:07:42,630 --> 01:07:46,166
Cukup rendam dalam susu terlebih dahulu dan 
kemudian gunakan air dingin.

1106
01:07:46,568 --> 01:07:47,967
Selai kacang.

1107
01:07:47,969 --> 01:07:50,468
Anda membingungkan permen karet dan 
selai kacang. Ayo, teman.

1108
01:07:50,470 --> 01:07:52,605
Mengapa kita tidak mendapatkan itu 
untuk ... mengapa kita tidak mendapatkan itu untuk ...

1109
01:07:52,607 --> 01:07:57,712
Anda bingung permen karet 
dan selai kacang? Orang besar.

1110
01:07:59,747 --> 01:08:01,081
Tekstur yang sama.

1111
01:08:02,517 --> 01:08:04,786
Sam, apa yang kamu lakukan di sini?

1112
01:08:07,454 --> 01:08:08,623
Saya ingin pekerjaan lain.

1113
01:08:09,222 --> 01:08:10,190
Tidak.

1114
01:08:11,693 --> 01:08:14,359
Kami ... Anda sudah 
sangat sibuk.

1115
01:08:14,361 --> 01:08:15,962
Sekarang, istirahatlah.

1116
01:08:15,964 --> 01:08:20,866
Kami sudah memiliki salah satu 
cheeseburger herbal ganda kami yang merawat benih.

1117
01:08:20,868 --> 01:08:24,338
Ya. Pulang ... pulang. Bersantai.

1118
01:08:24,806 --> 01:08:27,472
Minumlah susu atau sesuatu.

1119
01:08:27,474 --> 01:08:28,340
Kontrol.

1120
01:08:28,342 --> 01:08:30,943
Ingat, saya katakan 
kontrolnya baik.

1121
01:08:30,945 --> 01:08:35,783
Aku hanya harus mengalihkan pikiranku dari 
keledai, dan semua kemewahan ini.

1122
01:08:36,584 --> 01:08:38,285
Saya perlu membatalkannya.

1123
01:08:44,291 --> 01:08:45,660
Temukan saya pekerjaan lain.

1124
01:08:46,728 --> 01:08:47,729
Baik. Bernafas.

1125
01:08:51,431 --> 01:08:53,467
Tarik napas dalam, keluar.

1126
01:08:53,835 --> 01:08:56,169
Mereka melakukannya juga, 
jadi itu mengganggu.

1127
01:08:58,472 --> 01:09:01,274
Biarkan saya melihat apa yang saya dapatkan.

1128
01:09:02,977 --> 01:09:05,778
Tidak, itu tidak akan berhasil.

1129
01:09:05,780 --> 01:09:07,849
Ini terlalu banyak. 
Anda belum siap.

1130
01:09:09,282 --> 01:09:10,518
Baik. Apakah Anda punya jas?

1131
01:09:12,520 --> 01:09:15,220
Baiklah, jadi apakah 
ini membuat Anda merasa lebih baik?

1132
01:09:15,222 --> 01:09:16,221
Ya.

1133
01:09:16,223 --> 01:09:16,824
Ambil kursi.

1134
01:09:21,863 --> 01:09:23,896
Ini lebih pribadi di sini 
sehingga kita dapat berbicara.

1135
01:09:23,898 --> 01:09:25,397
Mm-hmm.

1136
01:09:25,399 --> 01:09:26,333
Hmm.

1137
01:09:27,635 --> 01:09:28,466
Aduh.

1138
01:09:28,468 --> 01:09:30,571
Um, bisakah kamu melakukannya 
lain kali?

1139
01:09:31,238 --> 01:09:33,338
- Ya, saya akan mendapatkannya nanti. 
- Baik.

1140
01:09:33,340 --> 01:09:34,642
Jadi lanjutkan.

1141
01:09:35,643 --> 01:09:37,679
Jadi orang ini yang saya kenal,

1142
01:09:38,680 --> 01:09:44,416
secara teknis, melanggar hukum 
dengan melakukan sesuatu yang ilegal.

1143
01:09:44,418 --> 01:09:52,692
Dia, kamu tahu ... atau dia, menyakiti 
orang dan mencuri dari mereka tetapi ...

1144
01:09:52,694 --> 01:09:53,693
Baik.

1145
01:09:53,695 --> 01:09:55,395
Apakah saya mengenal Anda, 
Detektif O'Hayes?

1146
01:09:57,297 --> 01:09:58,633
Aku membawakanmu sebuah kotak.

1147
01:09:59,433 --> 01:10:02,402
Masukkan saja selada ke dalam kotak.

1148
01:10:03,705 --> 01:10:04,837
Saya kira tidak.

1149
01:10:04,839 --> 01:10:05,873
Oh

1150
01:10:07,608 --> 01:10:12,446
Baik. Baik. Aku punya sesuatu untukmu. Kami punya 
dua orang. Ini adalah kemitraan perawatan kesehatan.

1151
01:10:13,948 --> 01:10:19,417
Mereka ingin membeli tanah, dan Anda 
akan menjualnya, Sam, oke?

1152
01:10:19,419 --> 01:10:20,653
Jadi ceritakan 
tentang orang ini?

1153
01:10:20,655 --> 01:10:22,957
Baiklah ... tunggu sebentar.

1154
01:10:24,025 --> 01:10:28,228
Dia melakukannya untuk orang 
- orang yang juga mencuri.

1155
01:10:30,565 --> 01:10:32,232
Masalahnya adalah

1156
01:10:33,601 --> 01:10:38,706
kita harus mencari tahu di mana 
mereka menyalurkan uang.

1157
01:10:41,075 --> 01:10:44,910
Hampir. Jadi seperti 
rumah gunting?

1158
01:10:44,912 --> 01:10:48,281
Ya. Tunggu Apa ... 
apa itu rumah gunting?

1159
01:10:49,316 --> 01:10:56,456
Mereka mengambil premi risiko tinggi, dan kemudian 
menjatuhkannya segera setelah mereka sakit dingin.

1160
01:10:58,626 --> 01:11:03,598
Jadi Anda akan 
memeras mereka seperti, um,

1161
01:11:08,636 --> 01:11:10,468
seperti sakit dingin.

1162
01:11:10,470 --> 01:11:12,505
Itu bagus.

1163
01:11:12,507 --> 01:11:14,372
Ya, itu menyakitkan ketika 
kamu melakukan itu.

1164
01:11:14,374 --> 01:11:15,241
Anda tidak seharusnya 
memerasnya.

1165
01:11:15,243 --> 01:11:18,980
Tunggu Apa ... 
Oke, well, sudahlah.

1166
01:11:19,680 --> 01:11:27,052
Intinya adalah bahwa orang 
yang saya sayangi ini menyakiti orang,

1167
01:11:27,054 --> 01:11:28,888
tapi mereka orang jahat.

1168
01:11:28,890 --> 01:11:30,623
Baik.

1169
01:11:30,625 --> 01:11:35,728
Jadi saya hanya mencoba mencari tahu apakah saya 
bisa membuatnya ditangkap atau, Anda tahu,

1170
01:11:35,730 --> 01:11:38,533
cukup menakuti dia hanya 
untuk membuatnya berhenti melakukannya.

1171
01:11:39,767 --> 01:11:41,669
Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

1172
01:11:42,369 --> 01:11:43,070
Iya.

1173
01:11:45,606 --> 01:11:47,940
- Kamu merasa kuat, kan? Kamu bisa melakukannya? 
- Iya. Iya.

1174
01:11:47,942 --> 01:11:50,611
Baik. Maka Anda 
siap, bukan? Hei.

1175
01:11:55,415 --> 01:11:58,385
Hei, Sam, berhati-hatilah.

1176
01:11:59,386 --> 01:12:02,990
Orang-orang ini besar.

1177
01:12:07,662 --> 01:12:08,861
Apakah kamu akan tidur?

1178
01:12:08,863 --> 01:12:10,796
Ya, jangan khawatir, sayang.

1179
01:12:10,798 --> 01:12:12,264
Yeah sayang.

1180
01:12:12,266 --> 01:12:15,835
Baik. Pertama-tama, Anda tidak bisa 
membawa hukum ke tangan Anda sendiri.

1181
01:12:15,837 --> 01:12:17,672
Ini bukan Wild West lagi.

1182
01:12:18,405 --> 01:12:19,339
Hmm.

1183
01:12:20,141 --> 01:12:21,843
Jadi, Anda tidak bisa memberi saya nama?

1184
01:12:33,154 --> 01:12:34,653
Mm-mm.

1185
01:12:34,655 --> 01:12:36,524
Bagaimana kalau setidaknya Anda 
memberi saya nama Anda?

1186
01:12:37,558 --> 01:12:38,926
Ya tidak

1187
01:12:40,695 --> 01:12:42,063
Wah, duduklah.

1188
01:12:44,131 --> 01:12:46,433
Duduk saja.

1189
01:12:47,535 --> 01:12:51,739
Ya, ya, dengar, maksudku, 
kamu datang ke sini untuk kami.

1190
01:12:52,540 --> 01:12:54,508
Kami di sini untuk membantu Anda, bukan?

1191
01:12:55,543 --> 01:13:02,016
Jadi mengapa Anda tidak melaporkan 
kejahatan yang ingin Anda laporkan, oke?

1192
01:13:03,718 --> 01:13:04,652
Saya mendapatkannya.

1193
01:13:05,119 --> 01:13:05,953
Ya.

1194
01:13:20,801 --> 01:13:22,935
Anda pernah 
makan Louisiana Fried Chicken?

1195
01:13:22,937 --> 01:13:25,070
- Tidak ada laki-laki. 
- Hei, Tavares, Thaddius.

1196
01:13:25,072 --> 01:13:26,338
- Ya. 
- Ya.

1197
01:13:26,340 --> 01:13:29,241
Anda ingat bigwig yang kita ikuti 
beberapa minggu yang lalu,

1198
01:13:29,243 --> 01:13:31,178
seorang pria yang kami pikir 
membunuh istrinya?

1199
01:13:32,046 --> 01:13:33,112
- Ya. 
- Ya.

1200
01:13:33,114 --> 01:13:34,647
- Ya. 
- Ya.

1201
01:13:34,649 --> 01:13:38,717
Ya, anak tirinya baru saja datang 
ke sini dan ingin melaporkan kejahatan.

1202
01:13:38,719 --> 01:13:40,021
Itu sangat tumpul.

1203
01:13:41,188 --> 01:13:43,658
Siapa pria yang bersamanya 
beberapa hari yang lalu?

1204
01:13:44,158 --> 01:13:45,492
Oh man.

1205
01:13:48,863 --> 01:13:51,797
Saya pikir itu hanya beberapa 
pria acak yang dia kencani.

1206
01:13:51,799 --> 01:13:54,201
Oh, kamu tahu? 
Saya tidak berpikir ada sesuatu di sana.

1207
01:13:56,671 --> 01:13:57,970
Baiklah. Terima kasih kawan.

1208
01:13:57,972 --> 01:13:59,040
- Baiklah. 
- Tidak masalah.

1209
01:14:12,853 --> 01:14:13,921
Jadi Anda menyerahkan saya?

1210
01:14:15,022 --> 01:14:16,724
Setidaknya Anda bisa 
memecahkan jendela untuk saya.

1211
01:14:17,158 --> 01:14:19,492
Rumah kaca Anda memengaruhi 
saya.

1212
01:14:24,966 --> 01:14:27,099
Jadi Anda hanya akan 
membiarkan saya menyerahkan Anda,

1213
01:14:27,101 --> 01:14:29,637
Anda tahu, bukannya hanya memberi tahu 
saya apa yang Anda lakukan pada ibu saya?

1214
01:14:32,873 --> 01:14:36,041
Lihat, kamu menyandera 
saya seperti Dolly Parton

1215
01:14:36,043 --> 01:14:38,079
di "9 to 5" mencoba 
mengeluarkan ini dari saya.

1216
01:14:39,847 --> 01:14:43,551
Saya terus memberi tahu Anda, Jen, Anda 
benar-benar tidak ingin tahu.

1217
01:14:44,919 --> 01:14:45,853
Ya.

1218
01:14:47,188 --> 01:14:51,525
Sudah siap menyerahkan saya? 
Ya, karena saya punya pengacara, saya mendapat uang.

1219
01:14:52,093 --> 01:14:55,928
Dan hal ini akan 
melingkari dan mengitari dan mengitari,

1220
01:14:55,930 --> 01:14:59,064
dan itu akan bertahun-tahun sebelum mereka mengetahui 
detail mengerikan tentang apa yang terjadi ...

1221
01:14:59,066 --> 01:15:03,037
Oh, apa ... Detail mengerikan?

1222
01:15:05,673 --> 01:15:06,774
Oh, jadi begitu?

1223
01:15:11,712 --> 01:15:15,147
Anda tahu, di 
benak saya , saya adalah ... Saya hanya berharap

1224
01:15:15,149 --> 01:15:20,285
Anda telah mengirimnya pergi, Anda 
tahu, dan bahwa saya dapat menemukannya.

1225
01:15:20,287 --> 01:15:21,122
Dan-

1226
01:15:24,925 --> 01:15:27,728
Wow! Saya kira saya hanya naif.

1227
01:15:29,163 --> 01:15:30,965
Seperti yang saya katakan,

1228
01:15:32,700 --> 01:15:34,835
segalanya menjadi rumit.

1229
01:15:36,003 --> 01:15:37,636
- Rumit? 
- Ya.

1230
01:15:37,638 --> 01:15:38,704
Baik.

1231
01:15:38,706 --> 01:15:40,941
- Bajingan. 
- Aww, sial, aww.

1232
01:15:41,308 --> 01:15:42,276
Sial.

1233
01:16:11,138 --> 01:16:14,241
Nah, ini adalah 15.000 hektar.

1234
01:16:14,875 --> 01:16:17,242
15.000 hektar.

1235
01:16:17,244 --> 01:16:19,344
Wow! Pengembangan, Thaddius.

1236
01:16:19,346 --> 01:16:22,683
Kami pasti akan menaruh 
beberapa kehidupan baru ke tanah ini.

1237
01:16:23,217 --> 01:16:24,450
Semuanya tersedot keluar.

1238
01:16:24,452 --> 01:16:27,988
Lagipula, itulah yang 
kami lakukan, bukan? Kami menghisapnya.

1239
01:16:29,690 --> 01:16:32,391
Itu 
lelucon dalam , nak, jangan khawatir tentang itu.

1240
01:16:32,393 --> 01:16:34,193
- Dalam. 
- Lagipula.

1241
01:16:34,195 --> 01:16:35,360
Itu negara liar, kan?

1242
01:16:35,362 --> 01:16:36,597
Negara liar.

1243
01:16:37,865 --> 01:16:40,232
Apakah kalian tahu bahwa 
tupai itu hidup di penangkaran

1244
01:16:40,234 --> 01:16:43,836
hidup selama 
15, hingga 20 tahun,

1245
01:16:43,838 --> 01:16:48,207
tapi tupai yang hidup di 
alam liar hanya hidup selama satu tahun.

1246
01:16:48,209 --> 01:16:49,310
Terima kasih untuk itu.

1247
01:16:50,545 --> 01:16:52,811
Apa yang sedang kamu lakukan? Bung, apa 
yang kamu suka gay pada kami?

1248
01:16:52,813 --> 01:16:54,581
Apa? Tidak tidak Tidak.

1249
01:16:54,583 --> 01:16:59,151
Kalian berdua mengingatkanku pada tupai, kau tahu, jadi aku 
hanya ... maafkan aku ... aku hanya melakukan peregangan.

1250
01:16:59,153 --> 01:17:00,786
- Lelucon singkat. 
- Metafora.

1251
01:17:00,788 --> 01:17:02,020
Lelucon pendek.

1252
01:17:02,022 --> 01:17:03,255
- Saya tahu apa. 
- Tingkatkan milikmu.

1253
01:17:03,257 --> 01:17:05,357
Mungkin kami harus menjauhkanmu 
dari Tavares.

1254
01:17:05,359 --> 01:17:07,228
Ayo pergi dari sini.

1255
01:17:08,929 --> 01:17:14,199
Nah, apa yang ingin saya ketahui adalah apa yang 
kalian lakukan dengan dana perawatan kesehatan yang digelapkan?

1256
01:17:14,201 --> 01:17:16,969
Di mana itu? Saya perlu mencari tahu itu. 
Di mana uang itu?

1257
01:17:16,971 --> 01:17:18,571
Anda, Tuan, 
jauh dari barisan.

1258
01:17:18,573 --> 01:17:22,107
Kamu tahu apa? Ya, jalan keluar. Jangan 
khawatir tentang itu, itu bukan masalah Anda.

1259
01:17:22,109 --> 01:17:24,810
Ya, baiklah, inilah yang akan terjadi. 
Anda tahu, saya orang jahat Anda.

1260
01:17:24,812 --> 01:17:26,245
Kalian ... kalian melakukan hal-hal buruk

1261
01:17:26,247 --> 01:17:30,182
dan saya mengetahuinya sehingga saya bisa 
membiarkan sistem keadilan kami yang luar biasa

1262
01:17:30,184 --> 01:17:32,751
semacam menanganinya dari waktu ke waktu, 
tetapi sebaliknya apa yang akan saya lakukan

1263
01:17:32,753 --> 01:17:35,487
adalah aku hanya akan membuat 
kalian berdua kesakitan ...

1264
01:17:35,489 --> 01:17:38,957
- ... sampai kamu memberitahuku ... 
- sampai kamu memberitahuku

1265
01:17:38,959 --> 01:17:43,428
di mana rekeningnya, di mana uangnya 
berada, bukan? Aku hanya ... tapi jangan khawatir.

1266
01:17:43,430 --> 01:17:46,932
Aku akan memperlakukanmu seperti 
orang berukuran normal, oke?

1267
01:17:46,934 --> 01:17:50,070
Aku ... aku akan membuatmu 
merasa setara dan kesakitan.

1268
01:17:53,007 --> 01:17:56,341
Kecuali, saya benar-benar memukul 
seperti ... seperti jatuh.

1269
01:17:56,343 --> 01:18:00,245
Nah, bagaimana dengan ini, Sam 
Bransby? Anda ditahan.

1270
01:18:00,247 --> 01:18:01,213
Tidak.

1271
01:18:01,215 --> 01:18:02,147
Mengapa kamu tidak 
angkat tangan?

1272
01:18:02,149 --> 01:18:03,182
Tidak apa?

1273
01:18:03,184 --> 01:18:04,383
Anda ditahan.

1274
01:18:04,385 --> 01:18:06,051
- Baiklah. 
- Kalian adalah polisi.

1275
01:18:06,053 --> 01:18:07,419
Anda memiliki 
hak untuk tetap diam.

1276
01:18:07,421 --> 01:18:08,655
- Angkat tangan ke tempat ... 
- Tidak.

1277
01:18:08,657 --> 01:18:11,190
- Apa? 
- Ya, seperti yang saya katakan, angkat tangan sekarang.

1278
01:18:11,192 --> 01:18:13,526
Tidak, tidak, tidak, kalian adalah polisi.

1279
01:18:13,528 --> 01:18:15,827
Kamu tahu apa? Angkat 
tanganmu. Baiklah?

1280
01:18:15,829 --> 01:18:17,896
Kamu adalah polisi. 
Kau polisi sialan.

1281
01:18:17,898 --> 01:18:19,266
- Betul. 
- Ayo pergi.

1282
01:18:23,470 --> 01:18:24,805
Apa-apaan ini?

1283
01:18:25,906 --> 01:18:28,106
Trout sialan! Omong kosong

1284
01:18:28,108 --> 01:18:29,009
Ayolah.

1285
01:18:38,419 --> 01:18:40,821
Di mana akun itu?

1286
01:18:43,824 --> 01:18:44,892
Turunkan dariku.

1287
01:18:47,094 --> 01:18:48,229
Lepaskan dia.

1288
01:18:50,331 --> 01:18:53,467
Biarkan saja itu terjadi. 
Biarkan saja itu terjadi.

1289
01:19:40,447 --> 01:19:42,816
Untuk soundbite, beri tahu 
kamera di mana Anda sekarang.

1290
01:19:47,488 --> 01:19:48,389
Penjara.

1291
01:19:48,956 --> 01:19:50,958
Aku ... Aku di penjara.

1292
01:19:52,359 --> 01:19:55,396
Ini ... Anda tidak bisa begitu saja 
mengejar dan mengejar orang.

1293
01:19:56,864 --> 01:19:58,096
Ini adalah penjara penuh.

1294
01:19:58,098 --> 01:19:58,866
OJ ada di sini.

1295
01:19:59,366 --> 01:20:00,533
Dia ada di sini.

1296
01:20:00,535 --> 01:20:03,235
Tapi dia adalah temanku yang 
baik-baik saja , semacam douchebag.

1297
01:20:03,237 --> 01:20:05,538
Kamu tahu, biasanya 
cowok kulit hitam itu keren.

1298
01:20:05,540 --> 01:20:08,273
Mereka tidak termasuk dalam 
kategori douchebag.

1299
01:20:08,275 --> 01:20:09,542
OJ sedang mandi.

1300
01:20:09,544 --> 01:20:11,513
Dia benar-benar douche.

1301
01:20:13,080 --> 01:20:16,081
Tagihan resmi Anda tidak 
pernah terdaftar sebagai Pembunuhan 1.

1302
01:20:16,083 --> 01:20:19,051
Dari semua orang yang Anda 
bunuh, bagaimana Anda bisa ...

1303
01:20:19,053 --> 01:20:22,387
Saya tidak membunuh siapa pun? Apakah Anda melihat saya 
membunuh siapa pun? Tidak, saya tidak pernah membunuh siapa pun.

1304
01:20:22,389 --> 01:20:24,358
Itu hal yang menyenangkan 
tentang kasus saya.

1305
01:20:25,359 --> 01:20:28,528
Ya. Tidak. Mereka ... itu ... 
bukan itu intinya.

1306
01:20:28,530 --> 01:20:33,200
Intinya adalah menyakiti mereka, 
bangun setiap hari dengan rasa sakit.

1307
01:20:34,201 --> 01:20:37,936
Rasa sakit akibat peluru di panggul mereka, 
atau di siku mereka, atau di bahu mereka,

1308
01:20:37,938 --> 01:20:39,037
dan leher mereka.

1309
01:20:39,039 --> 01:20:40,307
Nyeri setiap hari saja.

1310
01:20:41,175 --> 01:20:44,845
Itulah yang pantas mereka terima 
atas kesalahan mereka.

1311
01:20:45,647 --> 01:20:48,616
Ya, tapi aku tidak pernah 
keluar untuk membunuh siapa pun.

1312
01:20:50,284 --> 01:20:54,188
Dan Anda telah diberi 
pembebasan bersyarat, dibebaskan dalam 90 hari.

1313
01:20:54,988 --> 01:20:57,858
Ya, saya memberi mereka banyak 
bukti, perilaku yang baik.

1314
01:20:58,626 --> 01:21:00,660
Apakah Anda merasa 
telah direhabilitasi?

1315
01:21:00,662 --> 01:21:01,561
Ya.

1316
01:21:01,563 --> 01:21:02,829
Ya. Oh ya.

1317
01:21:02,831 --> 01:21:06,867
Membuat keputusan buruk, 
pilihan buruk di masa lalu, tetapi tidak lagi.

1318
01:21:08,603 --> 01:21:09,669
Terima kasih, Sam.

1319
01:21:09,671 --> 01:21:11,370
Itu dia.

1320
01:21:11,372 --> 01:21:12,538
- Baik. 
- Saya menghargai waktu Anda.

1321
01:21:12,540 --> 01:21:15,173
Saya akan mengirimkan kepada Anda salinan 
segmen itu setelah selesai.

1322
01:21:15,175 --> 01:21:16,210
Baik.

1323
01:21:17,211 --> 01:21:20,080
Baik. Permisi. 
Saya hanya akan ...

1324
01:21:20,515 --> 01:21:22,114
Oh maaf.

1325
01:21:22,116 --> 01:21:24,416
...disini.

1326
01:21:24,418 --> 01:21:26,051
Itu aktif.

1327
01:21:26,053 --> 01:21:29,022
Dan biarkan aku ...

1328
01:21:30,124 --> 01:21:31,526
Baiklah. Itu tidak aktif.

1329
01:21:32,660 --> 01:21:33,595
Bagus.

1330
01:21:37,131 --> 01:21:39,197
Dan penjaga memiliki 
tas peralatan saya

1331
01:21:39,199 --> 01:21:42,033
jadi saya akan mengambilnya dan kemudian 
ambil mic Anda, dan segera kembali.

1332
01:21:42,035 --> 01:21:43,538
Apakah kamu tinggal di sini atau ...

1333
01:21:44,338 --> 01:21:46,674
Tidak. Tidak. Mereka akan ... 
mereka akan menjemputku.

1334
01:21:53,313 --> 01:21:55,583
Apakah saya direhabilitasi?

1335
01:22:51,706 --> 01:22:52,707
Ronnie.

1336
01:23:00,180 --> 01:23:01,583
Maaf saya menyerahkan Anda.

1337
01:23:11,726 --> 01:23:13,561
Sialan bercanda saya?

1338
01:23:14,461 --> 01:23:15,996
Seluruh waktu sialan.

1339
01:23:16,463 --> 01:23:17,699
Tak tahu terima kasih sialan!

1340
01:23:20,267 --> 01:23:21,669
Bawa saya ke bandara.

1341
01:23:23,838 --> 01:23:26,206
- Hah? 
- Bawa saya ke bandara.

1342
01:23:27,407 --> 01:23:28,442
Buka pintunya.

1343
01:23:35,349 --> 01:23:37,084
Apa yang 
kamu lakukan pada mobil Ayah?

1344
01:23:38,553 --> 01:23:39,721
Keparat

1345
01:23:46,260 --> 01:23:47,492
Kemana kita akan pergi?

1346
01:23:47,494 --> 01:23:48,628
Bandara.

1347
01:23:48,630 --> 01:23:49,595
Yang mana?

1348
01:23:49,597 --> 01:23:51,733
The Reno.

1349
01:23:52,534 --> 01:23:53,699
Kemana kamu pergi?

1350
01:23:53,701 --> 01:23:54,702
Phuket.

1351
01:23:56,136 --> 01:23:58,238
Apa? 
Apa-apaan Phuket?

1352
01:23:59,874 --> 01:24:02,175
Aku tidak ... Aku tidak 
memberitahumu itu. Pergi saja.

1353
01:24:03,210 --> 01:24:04,411
Sabuk pengaman.

1354
01:24:11,786 --> 01:24:14,152
Ini jalan yang sepi. 
Tidak ada yang datang.

1355
01:24:14,154 --> 01:24:14,887
Oke, teman.