0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:17,840 --> 00:01:19,280 [burung berkotek] 2 00:01:20,360 --> 00:01:21,720 [tembakan lain] 3 00:01:28,480 --> 00:01:29,960 "Machaan ... bung?" 4 00:01:30,720 --> 00:01:32,320 Bagaimana ... bagaimana 5 00:01:36,800 --> 00:01:38,720 Ayolah! 6 00:01:48,040 --> 00:01:49,400 [suara tembakan] 7 00:01:50,560 --> 00:01:52,040 "Berita Terbaru!" 8 00:01:52,080 --> 00:01:56,720 "Dua anak muda ditembak mati di Ooty pagi ini di dekat hutan Lovedale ..." 9 00:01:56,760 --> 00:01:59,880 '... oleh seorang pembunuh wanita tak dikenal.' 10 00:01:59,960 --> 00:02:05,480 "Video yang diposting online tentang tragedi ini telah membuat panik di kalangan masyarakat umum." 11 00:02:05,560 --> 00:02:11,720 "Ini direkam oleh turis asing yang kebetulan berada di tempat kejahatan." 12 00:02:11,800 --> 00:02:18,360 "Motif di balik pembunuhan ini terungkap dengan bantuan video ini." 13 00:02:18,440 --> 00:02:21,840 Dia mencoba menculik seorang gadis berusia 10 tahun dengan todongan senjata 14 00:02:21,880 --> 00:02:26,920 Ketika mereka mencoba menyelamatkan anak itu, baku tembak ini terjadi. 15 00:02:26,960 --> 00:02:31,240 Seorang saksi langsung di tempat adalah seorang pemilik warung teh bernama Ramar. 16 00:02:31,600 --> 00:02:34,920 Untuk memantau pergerakan gajah di daerah itu ... 17 00:02:34,960 --> 00:02:37,760 ... departemen kehutanan memperbaiki kamera CCTV ini. 18 00:02:37,800 --> 00:02:40,320 Anda dapat menonton rekaman yang direkam di kamera itu. 19 00:02:44,240 --> 00:02:46,360 "Penyusupan para penculik di Tamil Nadu?" 20 00:02:46,400 --> 00:02:48,440 "Sketsa komposit Pembunuh diungkapkan oleh polisi." 21 00:02:48,480 --> 00:02:50,760 "Anak-anak yang tidak bersalah menembak mati sambil menyelamatkan seorang anak yang disandera." 22 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 "Penculikan berlanjut." 23 00:02:52,000 --> 00:02:53,200 Untuk menangkap pelakunya ... ' 24 00:02:53,240 --> 00:02:55,120 Pengecekan yang merajalela di perbatasan Tamil Nadu-Kerala. ' 25 00:02:55,200 --> 00:02:56,760 [berbagai berita utama] 26 00:02:56,840 --> 00:02:58,920 "Peningkatan dalam kasus anak-anak yang hilang di Ooty." 27 00:02:59,000 --> 00:03:01,360 "Orang-orang menunjukkan perbedaan pendapat mereka di banyak daerah." 28 00:03:01,560 --> 00:03:04,680 Orang tua dari anak yang hilang dan masyarakat umum berkumpul di sini. 29 00:03:04,760 --> 00:03:07,240 [berteriak anti-slogan] 30 00:03:07,560 --> 00:03:10,320 Putri saya pergi ke sekolah dan sekarang dia hilang. 31 00:03:11,760 --> 00:03:13,440 Pak, kami sedang menunggu pembaruan Anda. 32 00:03:13,480 --> 00:03:15,920 -Dimana dia mengambil anak saya? -Mohon diam! 33 00:03:16,080 --> 00:03:17,240 Tunggu sebentar! Tenang. 34 00:03:17,280 --> 00:03:19,440 Kami memahami keadaan Anda. Harap bersabar. 35 00:03:19,480 --> 00:03:20,920 Apa maksudmu 'bersabar'? 36 00:03:21,000 --> 00:03:24,200 Dia telah membunuh dua anak muda dan menculik seorang anak dengan mudah. 37 00:03:24,280 --> 00:03:26,000 Apakah Anda akan 'sabar' jika dia adalah anak Anda? 38 00:03:26,040 --> 00:03:27,800 Kami tidak tahu apakah anak itu masih hidup! 39 00:03:27,840 --> 00:03:31,400 Jumlah anak yang hilang di Ooty telah meningkat secara drastis dalam sebulan terakhir. 40 00:03:31,440 --> 00:03:33,160 Tindakan apa yang telah Anda lakukan? 41 00:03:33,240 --> 00:03:36,680 Kami akan terus memprotes sampai setiap anak dilacak. 42 00:03:36,720 --> 00:03:38,120 Kami akan protes! Tunjukkan perbedaan pendapat kita. ' 43 00:03:38,200 --> 00:03:39,760 Kami akan memprotes sampai mati! ' 44 00:03:39,840 --> 00:03:42,280 Sampai napas terakhir kami. " 45 00:03:42,320 --> 00:03:44,120 Bersihkan tempat ini sekarang. ' 46 00:03:45,720 --> 00:03:46,920 Berita utama! ' 47 00:03:46,960 --> 00:03:51,040 Polisi menembak mati si penculik dalam suatu pertemuan pagi ini. ' 48 00:03:51,400 --> 00:03:54,080 Nama penculik itu adalah Jothi. ' 49 00:03:54,240 --> 00:03:58,600 Menggunakan timah dia melarikan diri dengan Jaipur Express dari Tiruppur ke Rajasthan. ' 50 00:03:58,680 --> 00:04:01,240 Kami menangkap Jothi di stasiun kereta api di Tiruppur ... ' 51 00:04:01,280 --> 00:04:03,760 ... tetapi anak yang dia sandera tidak berada dalam tahanannya. ' 52 00:04:03,800 --> 00:04:07,920 "Ketika kami menginterogasinya, dia mengaku menyembunyikan anak itu di Lovedale." 53 00:04:08,000 --> 00:04:10,680 Ketika kami pergi bersamanya ke tempat yang ditentukan ... ' 54 00:04:10,760 --> 00:04:15,320 ... Wajah dan anggota badan anak itu dimutasi tanpa bisa dikenali. ' 55 00:04:15,720 --> 00:04:18,000 'Ketika tim kami memulihkan tubuh ...' 56 00:04:18,080 --> 00:04:22,120 ... dia menembak kita dengan senjata kasar yang sudah dia sembunyikan di sana. ' 57 00:04:22,240 --> 00:04:25,280 Kami terpaksa membalas dan menembaknya. ' 58 00:04:26,040 --> 00:04:28,560 Dia mengakui kejahatannya menculik anak itu ... ' 59 00:04:28,600 --> 00:04:32,040 ... dan membunuh dua anak muda yang bergegas menyelamatkan anak itu. ' 60 00:04:36,200 --> 00:04:40,600 Jothi si penculik tinggal di rumah ini di Anger Board selama beberapa bulan. ' 61 00:04:40,640 --> 00:04:43,040 Ini adalah informasi terbaru yang terungkap. ' 62 00:04:43,120 --> 00:04:45,480 Pak siapakah Jothi? Apa motifnya? ' 63 00:04:45,560 --> 00:04:47,440 Mengapa dia harus menculik dan membunuh anak-anak? ' 64 00:04:47,520 --> 00:04:49,520 Jothi adalah orang India Utara. ' 65 00:04:49,600 --> 00:04:51,480 Dia berasal dari Jaipur. " 66 00:04:51,840 --> 00:04:53,440 Dia adalah pembunuh psiko. ' 67 00:04:54,360 --> 00:04:57,320 Dia juga dituduh melakukan penculikan di Jaipur. ' 68 00:04:57,360 --> 00:05:00,000 Kami memperoleh informasi ini dari interogasi awal kami. ' 69 00:05:00,120 --> 00:05:02,600 Dia telah tinggal di sini selama beberapa bulan terakhir ... ' 70 00:05:02,640 --> 00:05:05,240 ... di mana dia menculik, menyiksa dan membunuh banyak anak. ' 71 00:05:06,080 --> 00:05:11,680 Kami curiga anak yang bersamanya juga telah diculik olehnya. ' 72 00:05:11,760 --> 00:05:13,080 Mengapa ragu Tuan? " 73 00:05:13,160 --> 00:05:14,800 Anak itu dari utara pak. 74 00:05:14,840 --> 00:05:17,520 Saya sedang menyapu teras ketika anak-anak bermain di luar. ' 75 00:05:17,600 --> 00:05:19,480 Putra saya menawarinya permen. ' 76 00:05:19,560 --> 00:05:22,840 Penculik itu bergegas keluar dan memukul anak itu tanpa ampun. 77 00:05:22,880 --> 00:05:24,760 Sebenarnya saya bertanya mengapa dia begitu kejam? 78 00:05:24,840 --> 00:05:27,840 Dia berbicara dalam bahasa asing yang tidak bisa saya mengerti dan berjalan pergi. 79 00:05:27,880 --> 00:05:30,800 Saya melihatnya memukul anak itu dan menyeretnya pergi. 80 00:05:40,080 --> 00:05:46,120 Para pejabat telah menemukan banyak senjata dan gaun bernoda darah dari rumah ini. ' 81 00:05:51,680 --> 00:05:56,320 Anjing pelacak digunakan untuk menggali halaman belakang rumah Jothi. ' 82 00:05:58,720 --> 00:06:00,440 Hei! Gali di sini. 83 00:06:21,360 --> 00:06:22,800 Minggir pak. 84 00:06:33,240 --> 00:06:34,960 [meratap sedih] 85 00:06:36,200 --> 00:06:39,680 Anda melambaikan tangan, sayangku dan pergi ke sekolah, begitu penuh kehidupan. 86 00:06:39,760 --> 00:06:41,640 Sekarang kamu telah ditemukan tak bernyawa. ' 87 00:06:41,720 --> 00:06:44,040 Ya Tuhan! Bagaimana saya akan hidup tanpamu? ' 88 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 Izinkan saya melihat putri saya. " 89 00:06:46,120 --> 00:06:47,960 Minggir! 90 00:06:48,440 --> 00:06:51,200 Putriku tersayang Bangun dan peluklah aku. ' 91 00:06:53,240 --> 00:06:55,000 Apa yang akan saya lakukan sekarang? ' 92 00:07:00,840 --> 00:07:03,080 [ratapan sedih] 93 00:07:05,960 --> 00:07:07,760 Oh! Kavitha. ' 94 00:07:15,640 --> 00:07:18,440 Mereka mengambil anak saya di depan mata saya. ' 95 00:07:18,520 --> 00:07:20,280 Ya Tuhan! 96 00:07:20,320 --> 00:07:23,960 Berapa tahun saya berdoa untuk memiliki anak ini! ' 97 00:07:24,000 --> 00:07:25,840 Bagaimana saya akan hidup tanpamu? 98 00:07:41,080 --> 00:07:43,920 "Ponmagal Vandhal." 99 00:07:46,160 --> 00:07:48,800 'Gadis Berharga Tiba' 100 00:07:53,360 --> 00:07:55,320 -Sir berapa lama menunggu? -Aku telepon, kan? 101 00:07:55,360 --> 00:07:57,600 -Mereka ingin file kasus. -Itu bukan suara cewek sayang. 102 00:07:57,640 --> 00:07:59,120 -Senang menggoda! -Saya lapar Pak. 103 00:07:59,160 --> 00:08:02,480 Seolah-olah Anda telah bekerja tanpa henti! Ketik tanpa salah ketik. 104 00:08:02,760 --> 00:08:05,640 -Beberapa Bagaimana menempatkan ibu mertua saya di balik jeruji besi. -Anggap saja sudah beres. 105 00:08:05,680 --> 00:08:06,840 Bisakah Anda membelanjakan uang? 106 00:08:06,880 --> 00:08:08,320 -Ya pak. -Kemudian tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 107 00:08:13,680 --> 00:08:15,040 [membersihkan tenggorokan] 108 00:08:18,560 --> 00:08:22,280 Tuan Ganesha, jangan berikan kasus teroris apa pun untukku. 109 00:08:30,000 --> 00:08:31,600 Bersihkan India! 110 00:08:33,200 --> 00:08:36,560 Anda adalah lambang puisi Kalidasan dan kreativitas Kannadasan. 111 00:08:36,640 --> 00:08:38,840 Wow! Bersihkan India. 112 00:08:39,040 --> 00:08:40,560 Bahkan namanya super bro. 113 00:08:40,600 --> 00:08:41,880 Bro, dua cangkir teh untuk kami. 114 00:08:41,920 --> 00:08:44,000 Aku mencarimu di sana. 115 00:08:44,200 --> 00:08:45,640 Tuhan! Buat tiga cangkir! 116 00:08:45,720 --> 00:08:47,440 -Ayo masuk. -Halo, pengacara Pak. 117 00:08:47,480 --> 00:08:50,360 Sepertinya Anda akan mendorong teman kami di sini di balik jeruji besi! 118 00:08:50,400 --> 00:08:53,360 Anda telah menyeretnya selama berhari-hari ketika kasing ini adalah sepotong kue! 119 00:08:53,440 --> 00:08:55,280 Dan dia telah menarik saya. 120 00:08:55,360 --> 00:08:57,440 Apakah ini Petisi Pethuraj? 121 00:08:57,480 --> 00:08:59,160 Ya, bagaimana Anda tahu? 122 00:08:59,200 --> 00:09:03,520 Anda tampak terkejut ketika Anda melihat toko saya dan saya benar? 123 00:09:03,560 --> 00:09:04,680 Iya! 124 00:09:04,720 --> 00:09:06,520 Dia adalah biang kerok utama lho. 125 00:09:10,520 --> 00:09:11,720 Tuan teh Anda. 126 00:09:21,240 --> 00:09:23,080 Dia datang untuk minum segelas teh seharga hanya Rs 10. 127 00:09:23,160 --> 00:09:24,880 Dan saya harus mengeluarkan 10.000 dolar! 128 00:09:28,680 --> 00:09:32,040 Anda seharusnya tidak menepis lalat dengan lambaian tangan, bibi! 129 00:09:32,400 --> 00:09:34,640 -Dia bukan bibimu! -Maaf, Yang Mulia. 130 00:09:34,720 --> 00:09:36,840 Lalat dan nyamuk adalah peternak utama ... 131 00:09:36,920 --> 00:09:39,880 ... Penyakit baru yang menyebar di seluruh negara kita. 132 00:09:40,000 --> 00:09:41,480 -Anda melanjutkan. -Ya, bibi. 133 00:09:41,520 --> 00:09:42,840 Ah ... maaf! 134 00:09:42,920 --> 00:09:44,080 Ya, Yang Mulia. 135 00:09:44,120 --> 00:09:46,080 Terbang jatuh ke teh adalah kejahatan abad ini! 136 00:09:46,160 --> 00:09:48,440 -Setidaknya membela saya karena menodai saya! -Tunggu pria. 137 00:09:48,480 --> 00:09:51,320 Yang Mulia, jika seekor lalat jatuh ke tehnya, itu adalah kesalahan lalat 138 00:09:51,400 --> 00:09:53,000 Bagaimana penjaga toko dianggap bertanggung jawab? 139 00:09:53,040 --> 00:09:55,240 Dalam semua kewajaran, kasus ini harus diajukan melawan lalat. 140 00:09:55,280 --> 00:09:57,640 Hanya karena kasus - kasus biasa seperti itu digarisbawahi ... 141 00:09:57,680 --> 00:10:00,760 ... Seluruh negara kita compang - camping seperti pakaian dalam murah berlubang. 142 00:10:00,800 --> 00:10:01,960 -Ya! -Lihat, Yang Mulia. 143 00:10:02,000 --> 00:10:05,800 Alih-alih menyoroti celah hukum, ia justru menunjukkan lubang di celana dalam! 144 00:10:05,840 --> 00:10:09,400 Kebersihan tokonya dipertanyakan dan dia menemukan kesalahan dengan lalat! 145 00:10:09,480 --> 00:10:12,120 Lupakan lalat! Anda berasal dari latar belakang ortodoks. 146 00:10:12,200 --> 00:10:14,840 Dialah yang menyediakan teh bahkan untuk Anda. 147 00:10:14,920 --> 00:10:16,320 Berikan pemikiran serius. 148 00:10:16,360 --> 00:10:19,320 Bayangkan bukannya seekor lalat jika teh Anda memiliki kadal yang berenang di dalamnya ... 149 00:10:19,360 --> 00:10:21,160 ... dan kamu menelannya tanpa sengaja! 150 00:10:21,240 --> 00:10:22,720 Apa hasil akhir bibi? 151 00:10:22,800 --> 00:10:25,720 Tidak hanya dia menekan tombol panik dalam pikiran hakim ... 152 00:10:25,800 --> 00:10:29,720 ... dia memperbaiki spanduk ini dan membuat saya bergabung dengan pesta 'Swachh Bharat'! 153 00:10:31,280 --> 00:10:32,960 Sepertinya kita lebih baik dari itu. 154 00:10:33,040 --> 00:10:36,080 -Apakah pria itu benar-benar pengangguran? -Itu satu-satunya pekerjaannya! 155 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Dia dan putrinya melukis maroon kota. 156 00:10:38,520 --> 00:10:39,640 Jangan tanya. 157 00:10:57,760 --> 00:11:00,480 Apa avatar baru ini sayangku? 158 00:11:01,080 --> 00:11:04,080 Apa yang terjadi? Lupa mengisi gas seperti biasa ya? 159 00:11:04,120 --> 00:11:05,600 Tidak apa-apa jangan khawatir. 160 00:11:05,920 --> 00:11:08,280 Anda tidak melewatkan mengklik terkunci saya harap? 161 00:11:08,680 --> 00:11:10,360 Satu jalur pikiran pada pekerjaan Anda seperti biasa! 162 00:11:10,400 --> 00:11:11,440 Terima kasih sayangku. 163 00:11:13,560 --> 00:11:15,640 Dengan Pethuraj Petisi perkasa di ... 164 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 ... bagaimana dia bisa mencuri barang belanjaan dari toko pemerintah? 165 00:11:17,760 --> 00:11:19,200 Aku tidak akan membiarkanmu bebas dari hukuman. 166 00:11:19,560 --> 00:11:21,640 -Apa? -Mereka masih mengikuti kita. 167 00:11:21,680 --> 00:11:22,800 Ayo pergi pa. 168 00:11:44,200 --> 00:11:49,440 Apakah ayahmu akan dunia ini untukmu? Bagi Anda untuk menendang dan menyalahgunakan yang tidak semestinya! 169 00:11:49,520 --> 00:11:54,760 Ada orang lain di dunia ini sepertimu. Peliharalah mereka untuk hidup bahagia juga! 170 00:11:54,840 --> 00:12:00,160 Bermain dengan bunga, hargai Ibu Alam ... Mengobrol dengan puisi angin dalam kegembiraan. 171 00:12:00,240 --> 00:12:05,000 Dengan harapan dalam langkah yang sangat, menunggu happy hour. Menari di tengah hujan di bumi hijau kami. 172 00:12:05,040 --> 00:12:10,680 Hidup akan berubah lagi menjadi lebih baik. Suatu hari akan terbit dengan aroma di udara. 173 00:12:10,720 --> 00:12:16,720 Semua benih harus naik sebagai gantinya. Tidak ada jalan lain di sini untuk melangkah. 174 00:12:35,520 --> 00:12:36,880 Wow! Biskuit. 175 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Venba ... 176 00:12:39,600 --> 00:12:40,960 Mengapa Anda bereaksi berlebihan? 177 00:12:41,000 --> 00:12:46,440 Seperti selimut untuk anak-anak yang tidak bersalah, bunga-bunga tertutup rapat di selimut. 178 00:12:46,480 --> 00:12:50,840 Sungai berliku menuruni gunung sebagai keringat yang menyegarkan. 179 00:12:50,920 --> 00:12:58,600 Perumahan banyak kehidupan yang mudah tanpa mengeluh setiap hari. 180 00:12:58,680 --> 00:13:01,480 Apakah gunung itu seorang wanita secara universal? 181 00:13:01,680 --> 00:13:03,880 Venba apa yang kamu ajarkan pada anakku? 182 00:13:03,920 --> 00:13:06,920 Ketika ibu mertua saya memandikannya, dia berteriak 'Nenek itu sentuhan buruk'! 183 00:13:07,000 --> 00:13:08,400 Jika dia menangkap saya berbicara dengan Anda ... 184 00:13:08,480 --> 00:13:12,120 Kewanitaan merindukan kekerabatan. Hidup setiap hari menjalin persahabatan. 185 00:13:12,200 --> 00:13:17,480 Hati seorang ibu tidak mementingkan diri sendiri ... Cintanya yang tanpa syarat tidak terbatas! 186 00:13:17,520 --> 00:13:24,040 Bahkan jika berbaring di atas tumpukan kayu pemakaman tak bernyawa dia berubah menjadi lampu untuk menyebarkan kecerahan! 187 00:13:24,080 --> 00:13:25,880 Agar kamu hidup dalam kebahagiaan. 188 00:13:42,760 --> 00:13:45,400 Sub inspektur Suresh Pandian natch chain snatcher, Maret 2004. ' 189 00:13:46,880 --> 00:13:52,120 Tunas akan mekar di bumi, tanpa pamrih. Menempatkan Anda di atas segalanya! 190 00:13:52,160 --> 00:13:57,360 Percayalah pada diri sendiri dengan lingkaran cahaya positif. Maka dunia akan menjagamu besok. 191 00:13:57,440 --> 00:14:01,120 Anda tidak punya waktu untuk mendengarkan kehidupan seperti suara anak kecil tanpa pertengkaran! 192 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Aku tidak bisa mendengarmu. 193 00:14:02,240 --> 00:14:03,720 Sub inspektur Suresh! 194 00:14:03,760 --> 00:14:07,600 Anda tenggelam dalam air mata kesedihan. Tidak ada yang peduli tentang hari esok Anda. 195 00:14:07,680 --> 00:14:13,240 Hidup akan berubah lagi menjadi lebih baik. Suatu hari akan terbit dengan aroma di udara! 196 00:14:13,320 --> 00:14:18,800 Semua benih harus naik sebagai gantinya. Tidak ada jalan lain untuk menginjak! 197 00:14:23,760 --> 00:14:25,160 -'Vanakkam Pak. Lupakan keramahan. 198 00:14:25,240 --> 00:14:27,640 -Dimana bosmu? -Dia telah pergi untuk pertemuan pesta. 199 00:14:27,680 --> 00:14:29,720 Buatkan secangkir teh yang layak untuk saya. 200 00:14:34,720 --> 00:14:36,880 Saya akan menelepon Anda setelah saya mencapai Chennai sayang. 201 00:14:48,680 --> 00:14:51,720 Sub inspektur Suresh Pandian natch chain snatcher, Maret 2004. ' 202 00:14:53,960 --> 00:14:56,000 Di mana Anda menghilang selama seminggu? 203 00:14:56,040 --> 00:14:58,400 Bahkan putri Anda plin plan dengan balasannya. 204 00:14:58,440 --> 00:15:00,560 Bukankah sudah saya katakan bahwa kami memiliki sidang yang tidak dapat Anda lewatkan? 205 00:15:00,640 --> 00:15:03,800 Jika kita telah menyelesaikan kasus ini kemarin kita akan membuat 30000 kekalahan! 206 00:15:03,840 --> 00:15:04,920 Keren keren. 207 00:15:05,000 --> 00:15:07,920 Saya harus pergi ke Chennai tentang kasus yang sangat penting. 208 00:15:08,000 --> 00:15:11,120 Selanjutnya, untuk informasi Anda, saya bermaksud menangani hanya kasus itu. 209 00:15:11,200 --> 00:15:14,240 Kasing pakan ayam ini adalah milikmu. Sampai jumpa. 210 00:15:14,320 --> 00:15:15,360 Waitees! 211 00:15:15,400 --> 00:15:17,360 Bagaimana mungkin ada kasus penting tanpa saya? 212 00:15:17,400 --> 00:15:20,520 Saya akan masuk sekarang hanya untuk itu. Ikuti saya dan cari tahu sendiri! 213 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 Ada apa dengannya? 214 00:15:21,600 --> 00:15:24,680 -Lanjut! -SC # 1352 215 00:15:24,760 --> 00:15:27,040 Pemohon Petisi Pethuraj! 216 00:15:29,880 --> 00:15:31,000 Selamat pagi. 217 00:15:31,040 --> 00:15:36,000 Penculikan dan pembunuhan brutal terhadap lima anak di Ooty pada Mei 2004. 218 00:15:36,040 --> 00:15:37,280 Kasus Jothi! ' 219 00:15:37,440 --> 00:15:38,760 Apakah saya mendengarnya dengan benar? 220 00:15:39,680 --> 00:15:42,400 Setelah penyelidikan, Pengadilan Tinggi Chennai telah mengarahkan ... 221 00:15:42,440 --> 00:15:46,760 ... kasus untuk diadili di pengadilan Sesi Distrik, Ooty. 222 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 Advokat yang membela kasus ini adalah Venba Pethuraj. 223 00:15:49,720 --> 00:15:51,000 Apa? Venba ya? ' 224 00:15:51,520 --> 00:15:53,440 Apakah Anda kehilangan akal sehat? 225 00:15:53,720 --> 00:15:56,000 Anda terus mencari publisitas selama ini. 226 00:15:56,040 --> 00:15:59,280 Saya membela kasus Anda karena tidak ada yang bisa dilakukan. 227 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 Bagaimana Anda bisa mengacau begitu buruk? 228 00:16:01,120 --> 00:16:04,000 Besok orang tua yang anak-anaknya diculik akan mengantri di pengadilan. 229 00:16:04,080 --> 00:16:06,160 Bagaimana Anda bisa melihat mereka di mata mereka? 230 00:16:06,200 --> 00:16:09,320 Sangat menjijikkan! Adalah dosa untuk bekerja bagi orang-orang seperti Anda! 231 00:16:09,360 --> 00:16:11,360 Sidang ditetapkan untuk tanggal 23 bulan ini. 232 00:16:12,640 --> 00:16:14,760 Hai Pethuraj! Berencana untuk mendapatkan jackpot? ' 233 00:16:16,680 --> 00:16:19,480 Dia membunuh anak-anak yang tidak bersalah tanpa ampun. 234 00:16:19,560 --> 00:16:21,000 Pada saat pembunuhan itu ... 235 00:16:21,080 --> 00:16:24,320 ... bahkan pria paling berani yang bisa menghadapi dingin Ooty, menggigil ketakutan. 236 00:16:24,360 --> 00:16:27,240 Anda ingin membela wanita yang tidak berperasaan. 237 00:16:27,280 --> 00:16:29,080 Tidakkah menurut Anda ini tingginya ketidakadilan? 238 00:16:30,520 --> 00:16:34,680 Jika seekor anjing menggonggong, bukan berarti setiap pengunjung ke rumah Anda adalah pencuri. 239 00:16:35,000 --> 00:16:36,120 Logika yang aneh! 240 00:16:38,400 --> 00:16:43,320 Operasi bantuan intensif telah dimulai di daerah-daerah yang terkena dampak topan Gaja. ' 241 00:16:43,360 --> 00:16:46,320 Varadarajan, seorang dermawan terkenal di Coimbatore ... ' 242 00:16:46,360 --> 00:16:49,640 ... CEO dan wali amanat Perusahaan Rohith, ' 243 00:16:49,680 --> 00:16:51,880 ... bertemu dengan menteri kepala Tamil Nadu, ' 244 00:16:51,920 --> 00:16:54,480 ... dan menyumbangkan dana bantuan hingga 10 juta. ' 245 00:16:54,520 --> 00:16:55,560 Satu crore! 246 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 -Aku ikut dengannya. -Aku tahu. 247 00:17:01,800 --> 00:17:06,720 Kasus Psycho Jothi yang menciptakan teror dan trauma di Ooty 18 tahun yang lalu ... ' 248 00:17:06,800 --> 00:17:10,560 ... telah diajukan kembali untuk diadili di Pengadilan Sesi Distrik di Ooty. ' 249 00:17:10,640 --> 00:17:16,120 Anak-anak perempuan diculik dan dibunuh secara brutal pada tahun 2004 di Ooty. ' 250 00:17:16,160 --> 00:17:20,000 Jothi, seorang pembunuh India Utara, terbunuh oleh polisi dalam suatu pertemuan. ' 251 00:17:20,040 --> 00:17:22,600 Dua pemuda yang tidak bersalah terbunuh oleh Jothi. ' 252 00:17:22,640 --> 00:17:24,040 Pak akan datang. 253 00:17:25,640 --> 00:17:27,600 -Selamat pagi. -Mereka ingin bantuan keuangan, Pak. 254 00:17:28,520 --> 00:17:31,080 -Selamat pagi Pak. -Vanakkam pak. 255 00:17:33,440 --> 00:17:35,560 Cari tahu apa yang mereka inginkan dan lakukan yang diperlukan. 256 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Oke pak! 257 00:17:37,000 --> 00:17:39,280 -Anda harus fokus hanya pada studi Anda. Oke pak. 258 00:17:39,360 --> 00:17:42,440 -Jika Anda butuh yang lain, tanya saya. -Kami berhutang budi padamu, Pak. 259 00:17:43,000 --> 00:17:44,280 Kamu bisa pergi sekarang. 260 00:17:45,720 --> 00:17:46,880 Bawa kesini. 261 00:17:56,640 --> 00:17:59,800 Kasus Jothi telah dibuka kembali untuk diinterogasi setelah 15 tahun. ' 262 00:17:59,880 --> 00:18:01,080 Apa pendapat Anda?' 263 00:18:01,120 --> 00:18:03,680 Dia dihukum karena kejahatannya yang kejam. 264 00:18:03,720 --> 00:18:05,680 Ini adalah publisitas belaka untuk kepentingan diri sendiri. 265 00:18:05,720 --> 00:18:09,560 Jika dipertanyakan, mereka akan membenarkannya sebagai hak dasar mereka di negara yang demokratis. 266 00:18:09,600 --> 00:18:12,040 Mengambil kontroversi untuk debut putrinya. 267 00:18:12,080 --> 00:18:14,360 Dia telah merencanakannya untuk mendapatkan publisitas. 268 00:18:14,400 --> 00:18:17,560 Tidak tahu berapa banyak lagi pengacara yang akan berubah menjadi pembohong membela pembunuh? 269 00:18:17,640 --> 00:18:19,400 Semua Asosiasi Wanita Demokratik India! ' 270 00:18:19,440 --> 00:18:21,040 "Kami keberatan dengan ketidakadilan ini." 271 00:18:21,680 --> 00:18:25,920 -VENBA! -Turun! Turun! 272 00:18:25,960 --> 00:18:28,520 [berteriak anti-slogan] 273 00:18:31,800 --> 00:18:35,280 Nyonya, mengapa Anda membuka kembali kasus berusia 15 tahun? 274 00:18:35,320 --> 00:18:37,680 -Apakah kamu tahu tentang kasus ini? -Dia adalah pembunuh yang tak berperasaan. ' 275 00:18:37,720 --> 00:18:39,200 Bagaimana Anda bisa mengambil kasus itu? " 276 00:18:39,240 --> 00:18:42,120 Apakah itu untuk mendapatkan publisitas untuk kasus debut Anda? ' 277 00:18:42,200 --> 00:18:43,640 Kenapa kamu tidak menjawab Nyonya? 278 00:18:43,720 --> 00:18:46,960 Dia mencekik anak-anak dengan kejam. Apakah perlu membuka kembali kasus ini? 279 00:18:47,000 --> 00:18:49,760 -Venba! -Turun! Turun!' 280 00:18:53,240 --> 00:18:54,960 [meneriakkan slogan] 281 00:18:59,280 --> 00:19:01,760 -Venba! -Turun! Turun! 282 00:19:04,120 --> 00:19:06,280 Bagaimana Anda bisa berjalan hanya dengan satu sandal? 283 00:19:17,840 --> 00:19:20,240 SC # 1352 284 00:19:20,280 --> 00:19:24,280 Apakah pemohon dan penganjurnya ada di sini, beserta dokumen-dokumennya sesuai perintah Pengadilan Tinggi? 285 00:19:24,360 --> 00:19:27,880 Saya akan benar-benar kesal jika Anda mulai jam 10 dan meminta penundaan pada jam 10:30. 286 00:19:27,920 --> 00:19:30,200 Venba, Anda bisa melanjutkan. 287 00:19:30,640 --> 00:19:31,960 Terima kasih, Yang Mulia. 288 00:19:33,640 --> 00:19:38,920 Kebencian dan kemarahan yang kulihat berkelap-kelip di wajah orang-orang yang berkumpul di sini ... 289 00:19:39,000 --> 00:19:40,600 ... Saya sangat bisa mengerti. 290 00:19:40,680 --> 00:19:43,840 Saya juga sadar akan sensitivitas kasus ini. 291 00:19:43,960 --> 00:19:48,880 Setiap kasus membutuhkan argumen yang sah dan saksi yang tepat. 292 00:19:49,000 --> 00:19:51,640 Jika kebenaran mutlak diperlukan ... 293 00:19:51,760 --> 00:19:53,480 ... sebagian besar jawabannya adalah tidak. 294 00:19:53,600 --> 00:19:55,040 Beberapa tahun lalu,' 295 00:19:55,080 --> 00:19:57,080 ... seorang gadis diperkosa dan dibunuh di Assam. 296 00:19:57,120 --> 00:20:00,880 Polisi menangkap seseorang dengan tergesa - gesa yang tidak semestinya mengklaim memiliki bukti yang tepat. 297 00:20:00,920 --> 00:20:03,160 Ketika dia diinterogasi di kantor polisi ... 298 00:20:03,240 --> 00:20:05,680 ... Setelah menyaksikan Berita kriminal ditangkap, 299 00:20:05,720 --> 00:20:08,440 ... sekitar 500 orang menerobos masuk ke stasiun. 300 00:20:08,520 --> 00:20:10,640 Mereka menyeretnya ke jalan dan memukulinya sampai mati! 301 00:20:10,720 --> 00:20:15,400 Mengklaim gadis yang terbunuh mendapatkan keadilan, media memberikan berita yang mengalir ke halaman! 302 00:20:15,440 --> 00:20:19,160 Tetapi lelaki malang itu hanya hadir pada hari kejadian. 303 00:20:19,240 --> 00:20:22,800 Dia dan korban pemerkosaan tidak ada hubungannya dengan satu sama lain ... 304 00:20:22,840 --> 00:20:24,880 ... yang kemudian dibuktikan dalam komisi penyelidikan. 305 00:20:24,920 --> 00:20:26,040 Satu menit... 306 00:20:26,360 --> 00:20:28,880 Kasing mana yang Anda bandingkan dengan yang sekarang? 307 00:20:29,000 --> 00:20:31,240 Apakah kasus ini ditutup dengan luapan emosi? 308 00:20:31,280 --> 00:20:35,040 Itu ditutup 15 tahun yang lalu setelah penyelidikan yang tepat oleh polisi. 309 00:20:35,160 --> 00:20:37,520 Saya tidak tahu mengapa Petisi Pethuraj membuka kembali kasus ini! 310 00:20:37,560 --> 00:20:38,880 Semua orang tahu 'psiko' Jothi ... 311 00:20:38,960 --> 00:20:40,680 Pak, itulah istilah yang digunakan dalam Berita! 312 00:20:40,720 --> 00:20:44,040 Menyebutnya sebagai 'psiko' Jothi dan itu juga Anda lakukan, adalah pelanggaran hukum. 313 00:20:44,120 --> 00:20:46,920 Pengadilan Tinggi telah menyelidiki kasus ini dengan baik dan mengarahkannya ke sini. 314 00:20:47,080 --> 00:20:48,680 Jika Anda mempertanyakan ... 315 00:20:49,160 --> 00:20:50,400 Penghinaan terhadap pengadilan! 316 00:20:50,480 --> 00:20:54,280 Itu berarti Anda tidak menghormati pengadilan. 317 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 Pak, duduk. Biarkan dia selesai. 318 00:20:59,360 --> 00:21:01,600 Dalam kasus di mana kita menjadi sangat emosional ... 319 00:21:01,640 --> 00:21:04,160 ... terkadang kesalahan besar seperti ini cukup sering terjadi. 320 00:21:04,200 --> 00:21:06,960 Kebenaran tersembunyi semacam itu juga merajalela dalam kasus ini. 321 00:21:07,200 --> 00:21:10,280 Dengan rendah hati saya meminta Anda untuk membiarkan saya menanyakan hal ini dengan cara yang tepat Yang Mulia. 322 00:21:10,320 --> 00:21:11,360 Memproses. 323 00:21:11,400 --> 00:21:14,720 Saya ingin menginterogasi Ramar, saksi mata penting dalam kasus ini. 324 00:21:18,840 --> 00:21:20,280 Selamat pagi Pak. 325 00:21:21,400 --> 00:21:22,680 Tuan Ramar ... 326 00:21:22,880 --> 00:21:25,240 Bukankah Anda satu-satunya saksi mata dari insiden yang tidak menguntungkan itu? 327 00:21:25,280 --> 00:21:26,280 Baik nyonya. 328 00:21:26,360 --> 00:21:28,440 Apa yang kamu lakukan di sana pada waktu tertentu? 329 00:21:28,480 --> 00:21:29,640 Saya sedang berdoa. 330 00:21:30,840 --> 00:21:32,040 Saya bersumpah Nyonya. 331 00:21:32,120 --> 00:21:34,240 Toko teh saya berada di sebelah tempat kejadian perkara. 332 00:21:34,280 --> 00:21:36,000 Saya membuka toko dan berdoa. 333 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 Apakah Anda ingat peristiwa yang terjadi? 334 00:21:38,080 --> 00:21:40,760 Saya ingat itu sejernih kristal seakan hanya terjadi hari ini! 335 00:21:41,080 --> 00:21:44,360 Pagi itu saya membuka toko lebih awal dari biasanya. ' 336 00:21:44,440 --> 00:21:45,800 Dini hari ... langit biru! ' 337 00:21:45,840 --> 00:21:47,160 Dingin sekali. ' 338 00:21:47,240 --> 00:21:49,520 Jalan itu ditutupi oleh awan kabut. ' 339 00:21:49,560 --> 00:21:51,520 Jadi itu cukup sepi. " 340 00:21:51,560 --> 00:21:55,800 Lalu aku mendengar seorang anak berteriak, 'Biarkan aku pergi' agak jauh. ' 341 00:21:55,840 --> 00:21:57,840 Saya pergi ke arah teriakan itu. ' 342 00:21:57,920 --> 00:22:01,280 Saya melihat seorang wanita menyeret anak itu dengan paksa. ' 343 00:22:01,320 --> 00:22:04,440 Saat itulah kedua anak muda itu turun dari mobil. ' 344 00:22:04,600 --> 00:22:08,960 Mendengar teriakan anak itu, mereka berusaha menyelamatkannya. ' 345 00:22:09,000 --> 00:22:10,960 Tiba-tiba wanita itu mengeluarkan senjatanya. ' 346 00:22:11,000 --> 00:22:12,960 Saya benar-benar bingung. ' 347 00:22:13,040 --> 00:22:15,480 Shell kaget, kedua pemuda itu berlari! ' 348 00:22:15,520 --> 00:22:16,880 Dia menembak salah satu dari mereka. " 349 00:22:16,960 --> 00:22:20,680 Anak laki-laki lain mencoba melarikan diri dengan bergegas masuk ke mobil. ' 350 00:22:20,720 --> 00:22:22,800 Dia menembaknya juga di dalam mobil. ' 351 00:22:23,120 --> 00:22:26,640 Begitu saya melihat pembunuhan kembar itu, perut saya benar-benar jungkir balik. ' 352 00:22:26,920 --> 00:22:30,120 Sambil bergoyang dari ujung kepala sampai ujung kaki, aku bersembunyi di balik pohon. ' 353 00:22:30,200 --> 00:22:31,320 Terima kasih Tuhan! 354 00:22:31,920 --> 00:22:34,960 Kabut tebal mengaburkan visinya. 355 00:22:36,840 --> 00:22:39,320 Anda mengulangi tembakan demi tembakan apa yang diambil dalam video Ramar itu. 356 00:22:39,400 --> 00:22:40,440 Tidak nyonya! 357 00:22:40,520 --> 00:22:42,440 Apa pun yang saya saksikan secara langsung ... 358 00:22:42,480 --> 00:22:44,160 ... adalah apa yang Anda lihat di video. 359 00:22:44,240 --> 00:22:46,200 Bahkan sekarang ketika saya memikirkan kejadian itu ... 360 00:22:46,760 --> 00:22:48,800 ... itu mengirim saya menggigil! 361 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 Baik! Lupakan Ramar itu. 362 00:22:53,360 --> 00:22:55,400 Orang memanggil Anda dengan nama lain? 363 00:22:55,560 --> 00:22:57,120 Alasan di balik itu ... 364 00:22:57,200 --> 00:23:00,000 Saya pengikut setia Ma Vi Ka Ramamurthy anna. 365 00:23:00,040 --> 00:23:01,840 Anda bisa mengatakan saya tangan kanannya! 366 00:23:01,920 --> 00:23:05,600 Itu sebabnya saya sayang dipanggil 'All-in-all Ramar' oleh semua orang. 367 00:23:05,960 --> 00:23:07,480 Itu juga nama toko saya! 368 00:23:07,560 --> 00:23:09,480 -Apakah kamu sangat menyukainya? -Tentu saja! 369 00:23:09,520 --> 00:23:11,480 Lihatlah aku sudah menato namanya. 370 00:23:11,520 --> 00:23:14,920 Sepertinya Anda memiliki banyak foto Anda berdua di toko Anda. 371 00:23:15,000 --> 00:23:16,800 Saya tidak akan melewatkan satu pun ulang tahunnya. 372 00:23:16,840 --> 00:23:19,840 Entah bagaimana aku akan mencari dia dan mengklik gambar dengannya. 373 00:23:19,880 --> 00:23:21,880 Setiap foto ulang tahun tunggal dapat Anda lihat di toko saya. 374 00:23:26,840 --> 00:23:29,040 Tetapi saya melewatkan ulang tahunnya pada tahun 2004. 375 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 Aku bahkan tidak bertanya padamu. 376 00:23:30,960 --> 00:23:32,920 Mengapa Anda merelakan berita ini? 377 00:23:33,040 --> 00:23:34,400 Tidak, hanya sebagai informasi. 378 00:23:34,440 --> 00:23:37,000 Yang Mulia, setiap tahun tanpa gagal ... 379 00:23:37,080 --> 00:23:39,960 ... Ramar 'All-in-all' ini, yang mengklik foto dengan pemimpinnya, 380 00:23:40,000 --> 00:23:42,440 ... hanya terjawab pada tahun 2004. 381 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 Mengapa? 382 00:23:43,600 --> 00:23:44,760 Keberatan Yang Mulia! 383 00:23:45,240 --> 00:23:47,040 Ini adalah pertanyaan yang tidak beralasan. 384 00:23:47,160 --> 00:23:48,920 Mungkin dia ditahan di tempat lain? 385 00:23:48,960 --> 00:23:50,680 Dia menanyainya tanpa dasar! 386 00:23:50,760 --> 00:23:52,080 Ini adalah dasar dan penting, Pak. 387 00:23:52,160 --> 00:23:53,640 Keberatan ditolak! 388 00:23:55,160 --> 00:23:57,240 Pada 5 Mei 2004 ... 389 00:23:57,280 --> 00:23:59,560 ... Ulang tahun pemimpin Partai Kebebasan Rakyat, Pak Ramamurthy, 390 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 ... Dirayakan di Chennai. 391 00:24:01,680 --> 00:24:05,240 Karena itu adalah hari ulang tahun pemimpinnya, seperti biasa Ramar menempel pada kebiasaan tahunannya. 392 00:24:05,480 --> 00:24:06,720 Ini fotonya! ' 393 00:24:06,800 --> 00:24:08,880 Hal yang sama juga terjadi di tokonya. ' 394 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 Pada 5 Mei 2004 ... 395 00:24:12,000 --> 00:24:15,760 ... Anda menyaksikan pembunuhan kembar dan penculikan. 396 00:24:15,840 --> 00:24:19,280 Shell terkejut kau pulang dan meringkuk di tempat tidurmu. 397 00:24:19,360 --> 00:24:21,760 Bagaimana Anda bisa mengambil foto di sebuah acara di Chennai? 398 00:24:21,800 --> 00:24:22,880 Yang mulia... 399 00:24:23,360 --> 00:24:26,520 Dia telah membawa beberapa potong kertas tua dan berbicara dengan tidak jelas. 400 00:24:26,600 --> 00:24:27,840 Pak Jaksa ... 401 00:24:27,920 --> 00:24:29,800 Saksi sendiri terdiam. 402 00:24:29,880 --> 00:24:31,320 Tidak nyonya Permasalahannya adalah... 403 00:24:31,400 --> 00:24:32,600 Tidak ada Ramar. 404 00:24:34,080 --> 00:24:35,800 Karena kamu berbohong melalui gigimu! 405 00:24:35,840 --> 00:24:37,680 Anda bukan saksi mata di tempat kejahatan. 406 00:24:37,760 --> 00:24:39,880 Anda tidak melihat apa pun. 407 00:24:39,920 --> 00:24:42,000 Yang Mulia, hanya beberapa saat yang lalu ... 408 00:24:42,080 --> 00:24:45,560 ... Ramar mengklaim Jothi tidak bisa melihatnya melalui kabut tebal. 409 00:24:45,600 --> 00:24:49,320 Tapi bagaimana mungkin Ramar melihat Jothi melalui kabut tebal yang sama? 410 00:24:49,440 --> 00:24:51,520 Alih-alih 1000 bukti memberikan bukti 411 00:24:51,600 --> 00:24:54,560 ... hadir di tempat kejahatan dan muncul sebagai saksi mata di pengadilan ... 412 00:24:54,640 --> 00:24:56,040 ...sangat penting. 413 00:24:56,520 --> 00:24:57,880 Tetapi dalam hal ini, 414 00:24:58,240 --> 00:25:00,160 ... Bahkan saksi itu adalah saksi palsu! 415 00:25:02,760 --> 00:25:05,680 Ada banyak perbedaan dalam kasus Jothi. 416 00:25:05,760 --> 00:25:09,200 Polisi tidak menginterogasi saksi atau menyelidiki bukti dalam kasus ini. 417 00:25:09,240 --> 00:25:10,440 Mereka baru saja menciptakan mereka! 418 00:25:10,520 --> 00:25:11,920 Pertanyaan saya selanjutnya ... 419 00:25:12,000 --> 00:25:15,120 Jothi menembaki polisi dengan pistol buatannya. 420 00:25:15,160 --> 00:25:18,240 Dia mencoba melarikan diri dan karena itu terbunuh dalam pertemuan polisi! 421 00:25:18,320 --> 00:25:23,400 Baiklah fakta dia punya senjata negara disebutkan hanya di koran FIR. 422 00:25:23,480 --> 00:25:26,160 Polisi tidak memberikan rincian senjata. 423 00:25:26,200 --> 00:25:28,840 Jadi saya perlu menginterogasi tim polisi yang menangani kasus ini, Yang Mulia. 424 00:25:28,880 --> 00:25:33,680 Yang Mulia, kami perlu waktu untuk mengumpulkan detail objek yang digunakan dalam kasus ini. 425 00:25:33,720 --> 00:25:36,440 Tuan apa ini? Memberi alasan seperti anak sekolah! 426 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Ketika Anda muncul dalam kasus pidana seperti ini ... 427 00:25:39,880 --> 00:25:42,520 ... bukankah kamu harus mengumpulkan detail yang sesuai? 428 00:25:42,640 --> 00:25:46,440 Dalam persidangan berikutnya Anda harus menyerahkan semua detail yang berkaitan dengan pistol ini. 429 00:25:46,480 --> 00:25:51,280 Semua petugas kepolisian yang bersangkutan harus hadir di persidangan berikutnya! 430 00:25:51,320 --> 00:25:52,360 Oke pak. 431 00:25:52,520 --> 00:25:55,240 Siapa yang mengira kasus berusia 15 tahun akan disapu sekarang? ' 432 00:25:55,960 --> 00:25:57,840 Sidang berikutnya adalah yang ketiga. ' 433 00:25:59,520 --> 00:26:01,240 Pengadilan ditunda! ' 434 00:26:04,960 --> 00:26:10,400 Bulan keemasan saya, biru sejati. Mimpiku mempesona di sekitarmu. 435 00:26:10,480 --> 00:26:15,400 Kenyamanan menenangkan pikiran saya lagi, Merangkul saya siang dan malam juga. 436 00:26:15,440 --> 00:26:18,120 [Menyenandungkan lagu dari 'Moodu Pani'] 437 00:26:20,640 --> 00:26:21,920 -Ikan goreng? -Ya pak! 438 00:26:21,960 --> 00:26:23,880 Apakah Anda membuatnya ekstra pedas? 439 00:26:23,920 --> 00:26:25,240 Sangat bagus ... sangat bagus! 440 00:26:25,280 --> 00:26:26,440 Saya akan kembali sekarang. 441 00:26:39,240 --> 00:26:41,240 Kenapa kau terlihat sangat kaget? 442 00:26:41,280 --> 00:26:46,360 Hei! Berapa kali saya katakan kepada Anda untuk tidak menenggak minuman keras seperti kerbau kembung? 443 00:26:46,400 --> 00:26:48,160 Apa yang bisa saya lakukan? 444 00:26:48,640 --> 00:26:51,880 Dalam cuaca dingin ini saat aku melihatnya ... 445 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 ... Tanganku tanpa sadar menenggak gelas. 446 00:26:55,200 --> 00:26:56,920 Anda tidak dapat diperbaiki da. 447 00:26:58,880 --> 00:27:00,040 Bersulang! 448 00:27:05,560 --> 00:27:08,360 Karpooram, jika bukan karena wiski ini dan Anda ... 449 00:27:08,400 --> 00:27:11,600 ... Saya akan menjadi hakim sepanjang hidup saya. 450 00:27:11,680 --> 00:27:13,480 Sudah muak dan pergi ke kuburku! 451 00:27:13,520 --> 00:27:17,120 Langsung dari hari-hari sekolah kami Anda suka berkubang dalam belas kasihan diri. 452 00:27:17,320 --> 00:27:19,120 Apa yang kurang dalam hidup Anda sekarang? 453 00:27:19,160 --> 00:27:21,120 Anda adalah hakim untuk Pemerintahan ini! 454 00:27:21,160 --> 00:27:22,840 Jangan menambahkan bahan bakar ke api. 455 00:27:22,880 --> 00:27:25,720 Saya sudah memperbaiki pernikahan putri saya dalam satu bulan dari sekarang. 456 00:27:25,760 --> 00:27:28,800 Ketika jeda untuk tanggal jatuh tempo berkurang, keuangan saya juga berkurang. 457 00:27:29,560 --> 00:27:32,040 Pada titik ini kasus seperti itu muncul! 458 00:27:32,120 --> 00:27:34,640 Saya pikir hanya krisis uang tunai yang menjadi masalah. 459 00:27:34,680 --> 00:27:36,680 Bahkan kasus ini rumit! 460 00:27:36,720 --> 00:27:40,040 Ingin menjadi hakim yang jujur, Anda tidak terpikat oleh kesepakatan. 461 00:27:40,200 --> 00:27:42,840 Anda juga tidak tahu bagaimana cara mengolesi telapak tangan secara diam-diam. 462 00:27:43,120 --> 00:27:46,080 Jika Anda berpegang teguh pada prinsip Anda, bagaimana keluarga Anda akan menghargai Anda? 463 00:27:46,120 --> 00:27:47,440 Jangan konyol! 464 00:27:47,720 --> 00:27:51,520 Suatu hari Anda akan memahami nilai sebenarnya dari jujur! 465 00:27:52,560 --> 00:27:54,760 Oke kawan, aku akan pulang ya? 466 00:27:54,880 --> 00:27:57,720 Hei! Tunggu! Anda dapat tersandung dan jatuh di selokan. 467 00:27:57,760 --> 00:27:59,920 Lalu siapa yang akan menghadapi kemarahan istrimu? 468 00:28:16,560 --> 00:28:20,080 Menganjurkan advokat Rajarathinam untuk 10 tahun nama, ketenaran dan banyak lagi yang akan datang! ' 469 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 Tuan, Tuan Varadarajan telah tiba. ' 470 00:28:31,040 --> 00:28:32,680 -Hai pak. Selamat datang! -Vanakkam. 471 00:28:32,720 --> 00:28:34,080 Kejutan yang menyenangkan. 472 00:28:34,120 --> 00:28:37,640 Adalah tepat untuk datang dan berharap secara langsung untuk tonggak seperti itu. 473 00:28:38,360 --> 00:28:39,560 Terima kasih! 474 00:28:42,440 --> 00:28:44,280 Mengapa Anda tampak sangat membosankan, Pak? 475 00:28:46,040 --> 00:28:47,920 Meskipun aku diberkati dengan segalanya, 476 00:28:48,200 --> 00:28:50,520 ... Aku merasa kosong seolah tidak punya apa-apa. 477 00:28:52,320 --> 00:28:54,480 Semua otoritas dan kemakmuran ini, 478 00:28:54,520 --> 00:28:56,840 ... apa gunanya diberkati? 479 00:28:57,080 --> 00:28:58,960 Istri saya sudah meninggal. 480 00:28:59,600 --> 00:29:01,600 Anak saya yang duniaku, telah bergabung dengannya juga. 481 00:29:04,040 --> 00:29:05,840 Saya memaksakan diri untuk maju dalam hidup. 482 00:29:06,640 --> 00:29:09,880 Saya pikir saya akan membantu orang dengan kemampuan terbaik saya sampai saya mati. 483 00:29:11,640 --> 00:29:14,440 Saya memiliki peserta baru yang menghancurkan kedamaian saya. 484 00:29:16,000 --> 00:29:17,120 Kasus ini... 485 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 Apakah Anda terganggu karena kasus ini? 486 00:29:23,560 --> 00:29:25,120 -Rathinam! -Pak? 487 00:29:25,160 --> 00:29:27,320 Saya perlu berbicara dengan Anda sendirian. 488 00:29:27,360 --> 00:29:28,400 Tentu! 489 00:29:42,360 --> 00:29:43,400 Rathinam! 490 00:29:43,480 --> 00:29:45,760 Saya tidak terbiasa meminta bantuan siapa pun ... 491 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Ini pak. 492 00:29:47,480 --> 00:29:49,200 Anda harus menyelesaikan kesepakatan ini untuk saya. 493 00:29:49,240 --> 00:29:50,240 Tuan apa ini? 494 00:29:50,280 --> 00:29:51,960 Pulang, istirahatlah ... Aku akan urus. 495 00:29:52,040 --> 00:29:53,120 Terima kasih. 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,960 Pergi ke kantor Pak Varadarajan besok. 497 00:30:02,000 --> 00:30:05,080 Kumpulkan file yang terkait dengan kasus ini. 498 00:30:05,120 --> 00:30:09,600 Kirimkan saya nomor telepon Alexander yang menangani kasus ini. 499 00:30:09,680 --> 00:30:14,280 -Kenapa kamu menatapku dengan aneh? -Aku belum pernah melihatmu begitu tunduk! 500 00:30:14,320 --> 00:30:16,960 Kami memiliki kasus yang lebih penting daripada ini. 501 00:30:17,000 --> 00:30:18,400 -Itu sebabnya ... -Dengarkan! 502 00:30:18,440 --> 00:30:20,360 Kita bisa menggulingkan orang dalam kekuasaan. 503 00:30:20,400 --> 00:30:24,520 Tetapi kita tidak boleh menentang mereka yang menciptakan kekuatan untuk keuntungan pribadi. 504 00:30:24,600 --> 00:30:28,160 Dia tidak datang memohon padaku untuk membawa tas ini. 505 00:30:28,440 --> 00:30:30,280 Dia bersikeras aku satu-satunya yang bisa menanganinya. 506 00:30:30,320 --> 00:30:31,520 Jika saya lebih dari bersedia ... 507 00:30:31,560 --> 00:30:35,120 ... itu artinya kita akan mendapatkan jackpot dalam kasus ini! 508 00:30:36,840 --> 00:30:37,920 Seperti ini! 509 00:30:38,360 --> 00:30:39,960 Kesempatan emas! 510 00:30:41,160 --> 00:30:44,000 Pemilik pengadilan Shylock Shameless! Bayar lalu bantulah dirimu dengan roti. ' 511 00:30:44,040 --> 00:30:45,520 Saya adalah pemilik tanah yang bereputasi. 512 00:30:45,560 --> 00:30:47,800 Dan Anda memperlakukan saya seperti pemalas! 513 00:30:47,920 --> 00:30:49,640 Pertama, izinkan saya memenangkan kasus ini. 514 00:30:49,680 --> 00:30:51,400 Aku akan mengusirmu! 515 00:30:51,440 --> 00:30:53,080 Maka saya akan menghilangkan pengadilan ini. 516 00:30:53,160 --> 00:30:55,120 -Vanakkam pak. -Halo paman. 517 00:30:55,160 --> 00:30:56,240 Salam pembuka! 518 00:30:56,320 --> 00:30:58,680 -Sir teh? -Lupakan tehnya! 519 00:30:58,720 --> 00:30:59,880 Apa ini 'master terbang'? 520 00:30:59,920 --> 00:31:03,560 Seperti biasa pemilik pengadilan membuat heboh yang mengklaim tanah ini miliknya? 521 00:31:03,600 --> 00:31:05,440 Memukul paku di kepala! Harap menjadi tamuku. 522 00:31:05,840 --> 00:31:07,160 Dengarkan aku Zameen ... 523 00:31:07,200 --> 00:31:09,480 Seluruh bangsa kita tergantung pada pengadilan. 524 00:31:09,560 --> 00:31:12,680 Dari kotak penangkap sapi hingga narapidana minuman keras. 525 00:31:12,720 --> 00:31:14,480 Selebriti atau bukan, dia harus datang ke sini. 526 00:31:14,520 --> 00:31:15,760 Karena itu, 527 00:31:16,040 --> 00:31:19,120 ... jika Anda berkeliaran mengancam akan mengusir pengadilan atau mengevakuasi bandara kami ... 528 00:31:19,160 --> 00:31:21,880 ... Saya akan mengajukan petisi yang mengklaim sebagai salah satu ahli waris negeri ini. 529 00:31:21,920 --> 00:31:24,760 Dalam kasus psiko Jothi yang telah menciptakan kegemparan, ' 530 00:31:24,800 --> 00:31:28,200 ... audio pribadi Penuntut Umum di Ooty bocor secara online. ' 531 00:31:28,280 --> 00:31:30,800 Dan dia telah diberhentikan dari jabatannya. ' 532 00:31:30,840 --> 00:31:34,520 Kolektor distrik telah menggantikannya dengan pengacara terkenal, ' 533 00:31:34,600 --> 00:31:38,280 Rajarathinam dari pengadilan Tinggi Chennai. ' 534 00:31:38,320 --> 00:31:40,280 Palu memaku kepalamu ya? 535 00:31:51,480 --> 00:31:53,200 Pikiranku sangat terganggu pa. 536 00:31:54,840 --> 00:31:58,480 Apakah karena Rajarathinam akan menangani kasus ini? 537 00:31:58,520 --> 00:31:59,640 Tidak pa 538 00:31:59,720 --> 00:32:01,840 Orang-orang di pos tinggi dikocok seperti satu pak kartu. 539 00:32:01,880 --> 00:32:05,440 Hanya karena mereka sarat dengan uang dan mungkin, kan? 540 00:32:05,640 --> 00:32:08,760 Kami masuk ke kasing ini dengan mata terbuka lebar. 541 00:32:08,840 --> 00:32:10,400 Kami menyelam dengan itikad baik. 542 00:32:10,480 --> 00:32:11,720 Kita bisa menghadapinya! 543 00:32:15,440 --> 00:32:16,800 Tetapi ingatlah ini, 544 00:32:16,880 --> 00:32:21,600 ... Rajarathinam akan mencoba mengarahkannya ke segala arah hanya untuk memenangkan kasus ini. 545 00:32:21,640 --> 00:32:22,960 Anda harus sangat berhati-hati ... 546 00:32:23,040 --> 00:32:25,800 ... karena ini adalah kesempatan pertama dan terakhir kami. 547 00:32:25,920 --> 00:32:27,360 Saya mengerti. 548 00:32:27,640 --> 00:32:29,640 Ini adalah 1 dari 100 kasus untuknya. 549 00:32:30,480 --> 00:32:31,960 Tapi selama ini, 550 00:32:32,200 --> 00:32:34,240 ... Saya hanya menunggu kasus yang satu ini. 551 00:32:41,440 --> 00:32:42,560 Tapi, 552 00:32:42,680 --> 00:32:45,680 ... dia seharusnya tidak mencari tahu kekuatan kita pa. 553 00:32:45,720 --> 00:32:47,200 Jangan khawatir tentang itu sayang. 554 00:32:47,320 --> 00:32:48,560 Saya akan merawat. 555 00:32:48,600 --> 00:32:50,280 Sepertinya badai petir akan menghantam kita. 556 00:32:50,320 --> 00:32:52,160 Amma akan menunggu untuk makan bersama kami. 557 00:32:52,200 --> 00:32:53,440 Mari kita pulang. 558 00:32:58,160 --> 00:33:01,320 Pak, tolong pisahkan saya dari istri saya. Saya tidak bisa menahan siksaannya lagi! 559 00:33:03,040 --> 00:33:05,120 [tumpang tindih suara-suara yang bersemangat] 560 00:33:06,960 --> 00:33:08,080 Pak, ayo! 561 00:33:08,120 --> 00:33:10,040 Harap tenang. Minggir! 562 00:33:10,520 --> 00:33:11,720 Kemari Pak. 563 00:33:12,680 --> 00:33:13,840 Beri dia jalan. 564 00:33:13,920 --> 00:33:14,920 Hai pak. 565 00:33:15,000 --> 00:33:16,560 Pak, hanya satu selfie. 566 00:33:16,920 --> 00:33:18,360 Saya penggemar berat Anda. 567 00:33:18,400 --> 00:33:21,000 Pak, saya akan mempostingnya di Facebook dan memberi tag Anda. 568 00:33:24,400 --> 00:33:28,520 Suatu hari Anda mengatakan itu dosa untuk duduk atau berdiri di sebelah seseorang seperti saya! 569 00:33:28,600 --> 00:33:32,480 Sudahkah Anda datang hari ini untuk mencatat bagaimana putri saya unggul sebagai pengacara? 570 00:33:50,520 --> 00:33:52,240 Halo Tuan Rajarathinam. Apa kabar? 571 00:33:52,320 --> 00:33:53,760 Saya baik-baik saja. Apa kabar? 572 00:33:53,840 --> 00:33:55,000 Aku melakukan dengan baik. 573 00:33:55,040 --> 00:33:56,560 Oke Rajarathinam Pak. 574 00:33:56,640 --> 00:33:59,520 Dalam sidang terakhir, Venba telah meminta rincian tertentu ... 575 00:33:59,560 --> 00:34:01,160 Saya yakin Anda akan terbiasa dengan kasus ini. 576 00:34:01,200 --> 00:34:02,240 Ya pak. 577 00:34:02,280 --> 00:34:03,880 -Anda dapat melanjutkan. -Terima kasih Pak! 578 00:34:04,160 --> 00:34:06,720 Jadi saya pikir saya sudah datang untuk mengambil kasus penting ini ... 579 00:34:06,760 --> 00:34:08,840 ... pada waktu yang paling kritis. 580 00:34:08,880 --> 00:34:10,720 Jika saya lalai bahkan untuk nano detik, 581 00:34:10,800 --> 00:34:14,360 ... advokat kami akan meninggalkan Jothi kriminal sebagai sepupu Bunda Teresa! 582 00:34:14,400 --> 00:34:19,040 Biasanya kita mengambil sumpah dari saksi, berjanji untuk berbicara hanya kebenaran. 583 00:34:19,280 --> 00:34:22,200 Tetapi bahkan tidak pernah ada advokat seperti kita mengambil sumpah. 584 00:34:22,240 --> 00:34:27,480 Jadi untuk pertama kalinya, saya pikir saya harus meminta pengacara untuk mengambil sumpah seperti itu. 585 00:34:27,640 --> 00:34:29,800 Saksi mata pertama, Ramar! 586 00:34:29,840 --> 00:34:33,040 Orang miskin! Dia menceritakan apa yang dia saksikan dengan jujur. 587 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 Mengulanginya sekarang juga. 588 00:34:34,480 --> 00:34:35,600 Pria jujur! 589 00:34:35,880 --> 00:34:39,880 Dia telah menunjukkan foto berukuran prangko seolah-olah itu adalah bukti bersejarah! 590 00:34:39,960 --> 00:34:42,560 Foto asli. Itu tidak diambil pada tanggal 5 ... 591 00:34:42,600 --> 00:34:43,960 ... tetapi pada 3 Mei! 592 00:34:44,360 --> 00:34:47,560 Mr Ramamurthy menang tahun itu dalam pemilihan Parlemen. 593 00:34:47,640 --> 00:34:51,680 Ulang tahunnya dan kemenangan pemilihannya dirayakan pada hari yang sama! 594 00:34:51,720 --> 00:34:55,240 Foto yang diambil pada tanggal 3 diterbitkan di koran pada tanggal 5! 595 00:34:55,320 --> 00:34:56,360 -Yang mulia. -Tolong duduk! 596 00:34:56,400 --> 00:34:58,040 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan. 597 00:34:58,120 --> 00:35:01,120 Anda akan mengatakan ini diambil hanya pada tanggal 5, benar? 598 00:35:01,160 --> 00:35:02,280 Yang mulia... 599 00:35:02,360 --> 00:35:05,000 Murugan yang berdiri di sebelah Ramar di foto ini, 600 00:35:05,080 --> 00:35:09,200 ... meninggal setelah bertemu dengan pemimpinnya dalam suatu kecelakaan pada malam 3 Mei! 601 00:35:09,280 --> 00:35:11,960 Istrinya ada di sini sebagai saksi. 602 00:35:12,240 --> 00:35:13,600 Tuan Vanakkam. 603 00:35:16,080 --> 00:35:17,960 Ini adalah sertifikat kematian Murugan. 604 00:35:22,400 --> 00:35:27,040 Jadi Yang Mulia seperti klaim Venba madam, jika foto ini diambil pada tanggal 5 ... 605 00:35:27,080 --> 00:35:29,520 ... maka hanya hantu Murugan yang harus berpose untuk kamera. 606 00:35:29,600 --> 00:35:32,240 Saya menyatakan ini dengan segala kerendahan hati. 607 00:35:33,480 --> 00:35:34,720 Hal selanjutnya ... 608 00:35:34,800 --> 00:35:36,640 Pistol yang digunakan oleh Jothi. 609 00:35:37,080 --> 00:35:39,920 Dalam kecelakaan kebakaran pada 2007, 610 00:35:40,000 --> 00:35:44,560 ... semua dokumen penting dihancurkan di kantor polisi di Ooty. 611 00:35:44,920 --> 00:35:47,760 Kasus itu juga sedang ditangani oleh pengadilan ini. 612 00:35:48,320 --> 00:35:51,640 Pengacara pembela kami yang mengetahui semua detail ini secara rinci, 613 00:35:51,720 --> 00:35:54,400 ... telah mengangkatnya sebagai keraguan besar. 614 00:35:54,480 --> 00:35:57,240 Dia juga menggunakannya untuk keuntungannya dalam kasus ini ... 615 00:35:58,200 --> 00:36:02,040 ..termasuk dokumen yang hilang selama kecelakaan kebakaran di stasiun. 616 00:36:02,640 --> 00:36:04,280 Venba, ada keberatan? 617 00:36:05,160 --> 00:36:06,400 Tidak Yang Mulia! 618 00:36:06,560 --> 00:36:09,040 Saya ingin menginterogasi inspektur yang menangani kasus ini, 619 00:36:09,080 --> 00:36:10,920 ... siapa DSP saat ini, Tuan Alexander! 620 00:36:11,000 --> 00:36:12,160 Oke, lanjutkan. 621 00:36:14,680 --> 00:36:15,760 Tuan Vanakkam. 622 00:36:18,960 --> 00:36:20,600 Malam 6 Mei ... 623 00:36:20,680 --> 00:36:23,280 ... apakah Anda orang yang menangkap Jothi di stasiun kereta Tiruppur? 624 00:36:23,360 --> 00:36:25,560 Ya saya lakukan bersama dengan tim saya. 625 00:36:25,600 --> 00:36:28,200 Kami mencari siang dan malam, Akhirnya menangkapnya di Tiruppur. 626 00:36:28,240 --> 00:36:30,440 Berapa lama untuk menempuh perjalanan dari Ooty ke Tiruppur? 627 00:36:30,800 --> 00:36:32,040 Tiga setengah jam! 628 00:36:32,120 --> 00:36:35,320 Bagaimana Anda mendapatkan informasi yang dimaksudkan Jothi untuk melarikan diri dari Tiruppur? 629 00:36:35,360 --> 00:36:36,880 Nyonya yang sangat rahasia. 630 00:36:36,960 --> 00:36:38,080 Rahasia departemen. 631 00:36:38,120 --> 00:36:39,760 Saya tidak bisa membaginya di depan umum. 632 00:36:40,960 --> 00:36:43,760 Penjahat yang sedang diburu oleh polisi di seluruh kota! 633 00:36:43,840 --> 00:36:47,520 Bagaimana dia bisa melakukan perjalanan dari Ooty ke Tiruppur tanpa ada yang memperhatikannya? 634 00:36:47,600 --> 00:36:49,680 Kami mencari dia di setiap sudut dan celah. 635 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 Kekuatannya adalah bergaul dengan orang-orang dan tidak mencolok. 636 00:36:53,000 --> 00:36:55,920 Sebenarnya penjahat berpikir lebih pintar dari kita nyonya. 637 00:36:58,160 --> 00:37:00,360 Apakah Anda punya kebiasaan menonton film pahlawan super, tuan? 638 00:37:00,400 --> 00:37:01,720 Saya seorang petugas polisi Nyonya. 639 00:37:01,840 --> 00:37:04,720 Saya tidak percaya pada pahlawan super, saya hanya percaya pada kenyataan. 640 00:37:04,800 --> 00:37:08,040 Tetapi kenyataan tidak ada dalam cara Anda menangani kasus ini, tuan! 641 00:37:08,640 --> 00:37:11,400 Ketika Anda menangkap seorang wanita, Anda harus membawa seorang polisi wanita. 642 00:37:11,760 --> 00:37:13,080 Kenapa tidak? 643 00:37:13,240 --> 00:37:16,000 Seorang polisi wanita tidak tersedia di stasiun hari itu. 644 00:37:16,200 --> 00:37:18,360 Kami harus menangkap tersangka sekaligus. 645 00:37:18,400 --> 00:37:19,600 Waktu semakin singkat. 646 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 -Jadi, kami segera pergi! -Lupakan itu. 647 00:37:21,600 --> 00:37:24,760 Jam berapa kamu menangkap Jothi? Dari mana Anda mendapatkan pengakuannya? 648 00:37:24,800 --> 00:37:26,960 Adakah bukti foto atau video yang dia akui? 649 00:37:27,040 --> 00:37:29,280 Mengapa Anda belum menambahkan apa pun di dokumen Anda? 650 00:37:29,320 --> 00:37:30,640 Anda tahu, sebenarnya nyonya ... 651 00:37:30,720 --> 00:37:33,960 ... jika jus kreatif meluap di pikiran Anda, pergi dan tulis novel. 652 00:37:34,080 --> 00:37:36,320 Alih-alih jangan bertanya padaku pertanyaan konyol seperti itu. 653 00:37:36,400 --> 00:37:38,680 Apakah kamu tidak menulis dalam kasus Jothi? 654 00:37:38,760 --> 00:37:40,080 Sebuah novel! 655 00:37:40,200 --> 00:37:43,040 Saya tentu saja tidak bisa membuatnya pedas seperti milik Anda. 656 00:37:43,440 --> 00:37:45,240 Tetap hanya menjawab pertanyaan saya. 657 00:37:45,320 --> 00:37:46,640 Keberatan Yang Mulia! 658 00:37:47,840 --> 00:37:49,920 Bukankah ini kasus pertama untuk pengacara kami? 659 00:37:49,960 --> 00:37:52,240 Itu sebabnya dia memperlakukan semua orang seperti penjahat! 660 00:37:52,640 --> 00:37:55,560 Setelah mengetahui seorang anak sedang berjuang untuk hidupnya, 661 00:37:55,640 --> 00:37:58,200 ... mungkinkah mengikuti prosedur seperti yang diharapkannya? 662 00:37:58,240 --> 00:38:01,040 Kami tidak punya ponsel untuk merekam video dalam sekejap mata. 663 00:38:01,400 --> 00:38:04,560 Seorang fotografer dari departemen harus datang untuk mengklik foto atau merekam video. 664 00:38:04,600 --> 00:38:06,080 Kami juga tidak punya cukup waktu. 665 00:38:06,160 --> 00:38:09,360 Jadi mereka mengambil pengakuan Jothi sebagai pernyataan tertulis. 666 00:38:09,400 --> 00:38:13,160 Tidak ada gunanya mengajukan pertanyaan yang tidak perlu dan membuang-buang waktu Yang Mulia. 667 00:38:13,200 --> 00:38:14,800 Ini adalah kasus yang sangat sensitif. ' 668 00:38:14,920 --> 00:38:17,880 Anda telah melihat video yang terkait dengan kasus Jothi yang tak terhitung banyaknya, 669 00:38:17,960 --> 00:38:20,920 ... Saya meminta izin pengadilan untuk memutar video itu sekali lagi hari ini. 670 00:38:21,280 --> 00:38:22,320 Memproses! 671 00:38:44,120 --> 00:38:46,280 Nyonya, apakah Anda tahu siapa yang Anda dukung? ' 672 00:38:46,320 --> 00:38:51,360 Seorang pembunuh psiko India Utara yang menculik dan membunuh anak-anak yang tidak bersalah tanpa perasaan! 673 00:38:52,040 --> 00:38:54,400 Jika timnya ketinggalan menangkapnya, dia akan membunuh ... 674 00:38:54,440 --> 00:38:56,280 ... begitu banyak anak di banyak kota. 675 00:38:56,360 --> 00:38:57,520 Nona Venba ... 676 00:38:57,600 --> 00:38:59,240 ... Anda membuka kembali kasus ini. 677 00:38:59,600 --> 00:39:00,720 Dalam sidang berikutnya, 678 00:39:00,760 --> 00:39:05,200 ... Saya ingin Anda menghasilkan bukti yang tepat jika Anda memiliki seperti yang dilakukan Mr. Rajarathinam. 679 00:39:05,240 --> 00:39:10,080 Alih-alih tidak menghormati pejabat tinggi atas nama menanyai mereka. 680 00:39:10,120 --> 00:39:13,520 Saya akan dipaksa untuk mengabaikan kasus ini. Sidang berikutnya, lusa! 681 00:39:14,400 --> 00:39:15,560 Pengadilan ditunda! 682 00:39:15,600 --> 00:39:16,840 Kemarilah wanita. 683 00:39:17,760 --> 00:39:19,440 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Ini pembayaran Anda. 684 00:39:19,480 --> 00:39:22,440 -Bagaimana Anda bisa membayar saya lebih sedikit? -Aku akan mengkompensasi lain kali. 685 00:39:22,520 --> 00:39:24,920 Super! Anda mengguncang Pak. Level yang berbeda sama sekali! 686 00:39:25,000 --> 00:39:27,040 Anda adalah pengacara terbaik di dunia, Pak. 687 00:39:28,560 --> 00:39:29,840 Ada yang mencurigakan! 688 00:39:31,080 --> 00:39:33,280 Kumpulkan semua detail tentangnya secepat mungkin. 689 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Oke pak! 690 00:39:37,640 --> 00:39:40,320 Mengapa Anda pergi tanpa menghadirkan counter Anda? 691 00:39:40,920 --> 00:39:44,960 Rajarathinam sedang mencoba memainkan permainannya menggunakan saya sebagai pionnya! 692 00:39:46,240 --> 00:39:48,680 [kesibukan suara] 693 00:39:54,880 --> 00:39:56,520 Apa yang saya katakan? Tidak terima kasih! 694 00:39:56,600 --> 00:39:59,480 Kau disana! Dia adalah anak saya satu-satunya. 695 00:40:00,040 --> 00:40:01,720 Dibunuh pada usia 10 tahun. 696 00:40:01,760 --> 00:40:04,680 Dan Anda membela pembunuh kejiwaan yang begitu kejam? 697 00:40:04,760 --> 00:40:07,000 Bagaimana Anda bisa memiliki hati? Apakah Anda manusia? 698 00:40:07,040 --> 00:40:09,240 Saya sudah menderita selama 15 tahun. 699 00:40:09,280 --> 00:40:11,200 -Tidak bisa melupakan anak saya. -Hentikan mengganggunya. 700 00:40:12,120 --> 00:40:14,200 -Ayo Pergi Venba. -Anda hanya penggali emas! 701 00:40:14,280 --> 00:40:16,400 -Bagaimana Anda merasakan sakit ibu? -Jangan melihat ke belakang! 702 00:40:16,440 --> 00:40:18,800 Saya mengutuk Anda dengan pahit dengan semua rasa sakit dan penderitaan saya. 703 00:40:18,960 --> 00:40:20,520 Semoga Anda membusuk di neraka! 704 00:40:20,560 --> 00:40:25,360 Anda hanyalah penggali emas. Bagaimana Anda merasakan sakit saya? " 705 00:40:25,840 --> 00:40:28,360 Kurang ajar kau! Kutukanku akan membuatmu menjadi mayat! ' 706 00:40:31,040 --> 00:40:32,200 Venba! 707 00:40:34,160 --> 00:40:37,920 Venba apakah kamu masih memikirkan kata-kata kasar wanita itu? 708 00:40:41,240 --> 00:40:45,240 Begitu banyak orang telah memfitnah kami sejak kami membuka kembali kasus ini. 709 00:40:46,280 --> 00:40:50,080 Mereka telah memukul kami di bawah ikat pinggang, saya bahkan telah ditargetkan dengan sandal! 710 00:40:51,000 --> 00:40:52,600 Saya tidak terpengaruh sedikit pun. 711 00:40:54,640 --> 00:40:56,520 Tapi ratapan ibu itu meratap ... 712 00:40:58,600 --> 00:41:00,600 ... Aku tidak bisa menerimanya begitu saja seperti itu pa! 713 00:41:02,840 --> 00:41:04,320 Sakit sekali! 714 00:41:04,400 --> 00:41:08,760 Venba, bukankah kau memperjuangkan kasus ini demi air mata wanita itu juga? 715 00:41:09,000 --> 00:41:12,400 Itu hanya akan memburuk. Mereka akan melukaimu, menghinamu! 716 00:41:12,440 --> 00:41:14,520 Mereka bahkan akan menusuk Anda atau merobek kasingnya. 717 00:41:14,680 --> 00:41:19,680 Tetapi jika Anda membandingkannya dengan perjalanan Jothi, semua ini adalah permainan anak-anakku sayang. 718 00:41:20,600 --> 00:41:21,960 Ini buku hariannya! 719 00:41:22,640 --> 00:41:24,360 Saya tahu Anda sudah membacanya lebih dari 100 kali. 720 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 Tetap ... demi aku, sekali lagi melewatinya! 721 00:41:27,360 --> 00:41:30,000 Pikirkan Anda adalah Jothi yang menulis ini. 722 00:41:31,640 --> 00:41:37,920 Ketika Anda mempersonalisasikan pengalaman hanya maka Anda merasakan kedalaman rasa sakit itu. 723 00:41:42,000 --> 00:41:45,200 Venba, jangan berpikir kamu memperjuangkan alasan ini untuk Jothi. 724 00:41:45,440 --> 00:41:47,400 Pikirkan Anda berada dalam posisi Jothi dan bertarung! 725 00:41:47,440 --> 00:41:50,280 Hanya dengan demikian hati Anda akan semakin kuat. 726 00:41:50,320 --> 00:41:52,200 Tidak ada yang bisa mengalahkanmu. 727 00:41:52,440 --> 00:41:53,600 Ambil ini! 728 00:41:57,440 --> 00:42:03,360 Dalam kehidupan orang-orang berharap pikiran mereka terbang mengepakkan sayap mereka bebas di langit biru. ' 729 00:42:03,400 --> 00:42:05,920 Pikiranku juga memiliki pemikiran yang sama. ' 730 00:42:06,480 --> 00:42:09,640 Dia berjalan ke dalam hidupku, idola saya ... untuk membuat sayap saya tumbuh dan melambung tinggi. ' 731 00:42:10,160 --> 00:42:16,680 Dia dan cintanya kepada saya membuat saya percaya bahwa manusia pun bisa menjadi malaikat, utusan Tuhan. ' 732 00:42:17,160 --> 00:42:19,400 Awal yang baru dengan sinar harapan baru di hati saya. ' 733 00:42:19,720 --> 00:42:21,440 Hidupku terbungkus dalam kebahagiaan. ' 734 00:42:21,480 --> 00:42:23,600 Tapi itu berumur pendek. Hanya enam bulan. " 735 00:42:23,960 --> 00:42:27,960 Demi pembunuhan demi kehormatan, mereka membunuh suamiku di depan mataku. ' 736 00:42:28,360 --> 00:42:32,840 Dalam kehidupan yang diselimuti kegelapan aku memulai kembali perjalananku, kali ini sendirian ... ' 737 00:42:33,160 --> 00:42:35,040 ... untuk malaikat lain dalam hidupku! ' 738 00:42:37,080 --> 00:42:38,720 [bayi menangis] 739 00:42:40,240 --> 00:42:46,920 Selamat datang di dunia ini, puteriku Hadir dalam hidupku; teman saya sangat berharga! 740 00:42:47,120 --> 00:42:53,440 Anda memelihara keibuan saya. Membuat saya berkembang dengan semangat! 741 00:42:53,960 --> 00:43:00,760 Saya akan memberikan hidup saya sebagai susu kapan saja Anda ingin minum! 742 00:43:00,800 --> 00:43:06,560 Tanganku adalah jangkar keselamatanmu saat kau ingin berenang, sayangku! 743 00:43:07,240 --> 00:43:13,640 Sejuta mata tidak akan cukup untuk mengagumi wajah mawar Anda! 744 00:43:13,680 --> 00:43:21,000 Telapak tanganku terlalu kecil, cintaku mengguncang berkat ini dari atas! 745 00:43:21,040 --> 00:43:27,320 Seratus pelangi tidak akan melakukan untuk melukis mahakarya seperti Anda! 746 00:43:27,800 --> 00:43:34,640 Aroma bayimu, manis dan tetap hidup. Sudah cukup, datanglah padaku, sayangku! 747 00:43:48,680 --> 00:43:55,240 Senyummu membuatku mengambil langkah pertamaku dengan baby push-walker jadi ahli! 748 00:43:55,600 --> 00:44:02,320 Matamu seperti butiran salju dan tetesan embun Membuatku tersenyum melalui mata berlinang lagi! 749 00:44:02,360 --> 00:44:09,040 Anda menirukan dan membuat wajah lucu Anda melebur saya dalam pelukan hangat Anda! 750 00:44:09,240 --> 00:44:16,280 Di setiap jalan yang saya suka mainkan, Anda menghujani kebahagiaan di jalan! 751 00:44:16,320 --> 00:44:19,640 Anda adalah cahaya hidup saya untuk selamanya. 752 00:44:19,680 --> 00:44:22,680 Saya total malaikat pelindung Anda. 753 00:44:22,720 --> 00:44:28,520 Perayaan saya menghias hari-hari saya. Hanya alasan untuk hidup saya selalu! 754 00:44:28,560 --> 00:44:31,480 Ini adalah rincian kontak Pethuraj di Tamil Nadu. 755 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Pergi dan temui dia! 756 00:44:43,760 --> 00:44:45,880 Kenapa kau terlihat sangat sedih ma? 757 00:44:45,960 --> 00:44:50,200 Kakek-nenekmu menjual rumah ini dan pindah ke kota lain bersama putra mereka! 758 00:44:50,240 --> 00:44:51,920 Kami pindah ke kota baru? 759 00:44:54,400 --> 00:44:57,400 Aku di sana untukmu. Aku akan menjagamu dengan baik! 760 00:44:58,600 --> 00:44:59,920 Tuan putri tersayang! 761 00:45:00,080 --> 00:45:01,200 Duduk di pangkuanku. 762 00:45:04,200 --> 00:45:05,240 Belajar dengan baik. 763 00:45:05,320 --> 00:45:07,000 -Godspeed sayang. Nenek -Eye! 764 00:45:09,080 --> 00:45:15,000 Mari kita berangkat dalam perjalanan kita. 765 00:45:16,040 --> 00:45:22,480 Untuk menemukan tanah air kita; pohon keluarga kami! 766 00:45:22,840 --> 00:45:27,920 Untuk membendung ke rute baru, mantap. 767 00:45:29,120 --> 00:45:35,400 Hanya aku akarnya, nona kecilku! 768 00:45:36,640 --> 00:45:42,760 Kamu adalah segalanya bagiku selalu! 769 00:45:43,000 --> 00:45:49,920 Hanya Anda yang memicu hidup saya dalam segala hal! 770 00:45:50,400 --> 00:45:56,560 Aku ibumu, selalu di sisimu. Juga ayahmu sebagai teman dan penuntunmu! 771 00:45:56,720 --> 00:46:03,480 Aku adalah jalanmu menuju kemenangan Kemuliaan terkasihku yang terkasih! 772 00:46:03,760 --> 00:46:10,120 Di langit biru biru mari kita rentangkan sayap kita untuk terbang! 773 00:46:10,200 --> 00:46:16,560 Suar cahaya Anda, saya akan menjadi! 774 00:46:17,320 --> 00:46:25,320 Detak jantungku, tempat perlindunganku! 775 00:47:01,680 --> 00:47:03,480 Beberapa hari terakhir di distrik Nilgiris ... ' 776 00:47:03,520 --> 00:47:05,640 ... eskalasi mendadak dalam kasus-kasus penculikan anak. ' 777 00:47:05,680 --> 00:47:08,440 "Orang tua telah diperingatkan untuk mengawasi anak-anak mereka." 778 00:47:08,520 --> 00:47:10,360 "Oleh pejabat senior kepolisian." 779 00:47:31,720 --> 00:47:37,800 Aku akan menjadi langitmu dengan sinar matahari yang cerah! 780 00:47:37,840 --> 00:47:44,520 Lindungi Anda dari rasa sakit betapapun kecilnya! 781 00:47:45,520 --> 00:47:51,600 Saya dengan senang hati akan menjadi teman terbaik Anda! 782 00:47:51,840 --> 00:47:58,080 Centang daftar keinginan Anda sampai akhir! 783 00:47:58,600 --> 00:48:05,840 Kereta tanpa idola saya adalah saya tanah kering, sunyi dan kering. 784 00:48:05,880 --> 00:48:12,320 Apakah bahasa saya lancar atau apakah saya goyah? Siapa aku di sini, putriku tersayang? 785 00:48:12,560 --> 00:48:15,960 Bunga pohon; kecantikan musim semi. 786 00:48:16,000 --> 00:48:19,320 Warna menambah karunia alam. 787 00:48:19,360 --> 00:48:26,000 Hikmah, berkah, kegembiraan, Kau berarti dunia bagiku. 788 00:48:26,040 --> 00:48:32,880 Tuan puteri surgawi yang berharga! 789 00:48:37,000 --> 00:48:39,440 -'Rehta tha ' -Raghu thatha! 790 00:48:39,480 --> 00:48:41,520 Dalam bahasa Hindi 'Rehta tha' berarti 'dia hidup'! 791 00:48:41,560 --> 00:48:43,760 -'Raha thatha '. -'Thatha 'adalah kakek di Tamil! 792 00:48:48,760 --> 00:48:51,320 Pethuraj sir telah mendaftarkan Pappu di sebuah sekolah. Kami senang di sini. ' 793 00:48:51,360 --> 00:48:53,360 Dia pergi ke Chennai dan kembali bersama istrinya! ' 794 00:49:00,560 --> 00:49:01,920 Venba! 795 00:49:02,240 --> 00:49:04,320 Sudah terlambat. Kita harus di pengadilan! 796 00:49:04,360 --> 00:49:06,080 -Ayo Masuk dan bersiap-siaplah. -Datang pa. 797 00:49:07,720 --> 00:49:11,200 Yang Mulia tentang Jothi yang dituduh sebagai 'terdakwa' dalam kasus ini. 798 00:49:11,280 --> 00:49:12,600 Sejak dia mengambil alih kasus ini, 799 00:49:12,680 --> 00:49:15,240 ... Rajarathinam Pak telah menekankan fakta berkali-kali. 800 00:49:15,520 --> 00:49:18,120 Jothi adalah penculik dari India Utara. 801 00:49:18,200 --> 00:49:22,760 Pejabat polisi yang menangani kasus ini menyebutkan seorang anak yang diculik di Jaipur. 802 00:49:22,800 --> 00:49:25,960 Tapi saya nyatakan fakta ini, Jothi bukan India Utara. 803 00:49:26,200 --> 00:49:28,920 Apa! Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan? 804 00:49:29,000 --> 00:49:31,960 Seluruh dunia tahu dia adalah seorang pembunuh dari India Utara. 805 00:49:32,000 --> 00:49:35,040 Apakah Anda memiliki bukti untuk mendukung pernyataan Anda? 806 00:49:35,080 --> 00:49:36,360 Tentu saja pak. 807 00:49:36,960 --> 00:49:38,600 Saya punya bukti, Yang Mulia. 808 00:49:39,040 --> 00:49:42,480 Ketika seorang penjahat tidak bisa ditangkap untuk menutup kasus dengan mudah, 809 00:49:42,520 --> 00:49:44,880 ... mencapnya sebagai konspirasi India Utara ... 810 00:49:44,920 --> 00:49:47,240 ... telah menjadi norma bagi beberapa petugas polisi. 811 00:49:47,360 --> 00:49:51,440 Orang-orang tentu membencinya ketika mereka mendengar keterlibatan India Utara. 812 00:49:51,680 --> 00:49:56,440 Jothi Tamil dicap sebagai orang India Utara untuk mengintensifkan kebencian orang terhadapnya. 813 00:49:57,280 --> 00:49:58,680 Untuk membuktikan deduksi saya, 814 00:49:58,720 --> 00:50:01,800 ... Saya meminta pengadilan untuk mengizinkan saya menginterogasi Selvi sebagai saksi saya berikutnya. 815 00:50:01,840 --> 00:50:04,680 Pak. Bagaimana ini bisa dibiarkan tanpa surat pra-intimasi? 816 00:50:04,760 --> 00:50:07,640 Saya pikir Anda menjadi pengacara menonton adegan pengadilan di film! 817 00:50:07,680 --> 00:50:11,520 Menurut Bagian # 311 siapa pun dapat dipanggil sebagai saksi begitu mereka menghadiri pengadilan. 818 00:50:11,600 --> 00:50:12,840 Tuan Vanakkam. 819 00:50:14,360 --> 00:50:15,880 Ungkapkan detail Anda. 820 00:50:15,920 --> 00:50:17,400 Saya Selvi Madam! 821 00:50:17,640 --> 00:50:20,200 Kampung halaman saya adalah Melur dekat Madurai. 822 00:50:20,240 --> 00:50:22,440 Nama suamiku adalah Ramalingam! 823 00:50:22,480 --> 00:50:23,840 Kami memiliki dua putra. 824 00:50:23,880 --> 00:50:26,880 Putra kami Duraipandi tinggal bersama keluarganya di Madurai. 825 00:50:27,560 --> 00:50:29,280 Putri kami adalah Sakthijothi. 826 00:50:29,880 --> 00:50:31,480 Kami memanggilnya sayang sebagai Jothi. 827 00:50:36,120 --> 00:50:37,400 Siapakah Jothi? 828 00:50:37,520 --> 00:50:39,440 Katakan pada pengadilan apa yang terjadi padanya. 829 00:50:39,800 --> 00:50:41,480 Apa yang bisa kukatakan? 830 00:50:42,240 --> 00:50:45,240 Sangat bahagia kami membesarkan putri sulung kami dengan penuh cinta. 831 00:50:45,440 --> 00:50:48,960 Ketika dia masih pelajar, dia jatuh cinta dengan seorang anak laki-laki dari kasta lain. 832 00:50:49,000 --> 00:50:50,560 Dan kawin lari dengannya. 833 00:50:51,640 --> 00:50:53,840 Suami saya dan orang - orang dari kasta kami tidak memaafkan mereka. 834 00:50:54,640 --> 00:50:56,800 Mereka siap untuk menyerahkan apapun. 835 00:50:56,880 --> 00:50:59,640 Tetapi tanpa alasan mereka akan berkompromi dengan kasta. 836 00:50:59,800 --> 00:51:02,600 Suatu hari ketika bocah itu pulang dari kerja, 837 00:51:03,200 --> 00:51:05,920 ... dengan kedok 'pembunuhan demi kehormatan', mereka membunuhnya dengan kejam. 838 00:51:06,200 --> 00:51:09,480 Mereka pergi mencari putriku dengan semangat yang sama untuk membunuhnya! 839 00:51:09,760 --> 00:51:11,640 Saya pikir mereka pasti berhasil. 840 00:51:11,680 --> 00:51:14,680 Baru sekarang saya menyadari dia telah melarikan diri. 841 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Tahun 2004! 842 00:51:16,400 --> 00:51:17,800 Seorang wanita bernama Jothi. 843 00:51:17,880 --> 00:51:21,840 Berita tentang anak - anaknya yang menculik dan membunuh mereka adalah pembicaraan di kota! 844 00:51:22,040 --> 00:51:23,880 Apakah kamu tidak tahu tentang hal itu? 845 00:51:23,920 --> 00:51:26,560 Setelah menantu perempuan saya mengusir saya dari rumah, 846 00:51:26,600 --> 00:51:29,520 ... Saya tidak punya pilihan selain untuk tinggal di gubuk religius di Vedaranyam. 847 00:51:29,600 --> 00:51:31,560 Kehidupan biara di antara empat tembok. 848 00:51:31,920 --> 00:51:35,040 Saya baru tahu detailnya dari Anda setelah saya datang ke sini hari ini. 849 00:51:36,400 --> 00:51:39,880 Yang Mulia, Jothi yang dinyatakan sebagai orang India Utara ... 850 00:51:39,960 --> 00:51:45,080 ... adalah putri Selvi dan Ramalingam, pasangan yang akarnya berasal dari Tamil. 851 00:51:45,120 --> 00:51:48,560 Rajarathinam Pak, Anda sekarang dapat memeriksa silang saksi! 852 00:51:48,640 --> 00:51:49,840 Terima kasih Pak! 853 00:51:54,680 --> 00:51:56,480 Siapa nama lengkap putri Anda? 854 00:51:56,520 --> 00:51:57,520 Sakthijothi! 855 00:51:57,560 --> 00:51:59,440 Bukankah dia punya inisial atau nama keluarga? 856 00:51:59,480 --> 00:52:01,480 Tidak masalah, apakah Anda memiliki setidaknya fotonya? 857 00:52:01,560 --> 00:52:04,720 Mereka membakar semua barang miliknya pada hari ia kawin lari dengan Tuan. 858 00:52:05,360 --> 00:52:08,960 Anda akan membombardir kami dengan 101 pertanyaan tentang arsip yang benar-benar terbakar. 859 00:52:09,160 --> 00:52:10,720 Haruskah saya percaya kebohongan ini sekarang? 860 00:52:11,560 --> 00:52:14,040 Anda membagikan banyak detail tentang riwayat keluarga Anda. 861 00:52:14,120 --> 00:52:17,120 Tetapi Anda tidak merinci tentang masa kecil Jothi? 862 00:52:17,160 --> 00:52:18,600 Gadis dengan hati emas Pak! 863 00:52:18,640 --> 00:52:21,040 Dia tidak akan bermimpi menyakiti bahkan seekor lalat pak. 864 00:52:21,080 --> 00:52:24,280 Putrimu Sakthijothi, yang tidak pernah bermimpi menyakiti seekor lalat pun, 865 00:52:24,360 --> 00:52:29,000 ... pergi ke mode penerbangan sebagai penculik dan pembunuh anak tampaknya. 866 00:52:29,040 --> 00:52:30,600 Dia bukan gadis seperti itu, Pak. 867 00:52:30,640 --> 00:52:33,160 Tetapi masyarakat percaya dia adalah penculik dan pembunuh yang tidak berperasaan. 868 00:52:33,200 --> 00:52:36,680 Putriku bukan manusia yang tak berperasaan. Saya yakin itu adalah bikinan Pak. 869 00:52:36,720 --> 00:52:38,880 Mungkin orang lain Pak. 870 00:52:40,400 --> 00:52:42,480 Tolong jangan menangis. 871 00:52:43,040 --> 00:52:44,280 Itu semua Yang Mulia! 872 00:52:44,320 --> 00:52:46,120 Saksi mereka sendiri membantahnya. 873 00:52:46,280 --> 00:52:47,320 Jiwa yang malang! 874 00:52:47,360 --> 00:52:51,360 Bayangkan memanggil seorang wanita sebagai saksi yang telah melalui begitu banyak trauma. 875 00:52:51,440 --> 00:52:54,600 Dan menggunakan kesedihan seorang ibu untuk keuntungan egoisnya. 876 00:52:54,800 --> 00:52:57,560 Jothi dari kasus ini adalah Jothi Patel. 877 00:52:57,640 --> 00:53:00,680 Jothi Agarwal atau bahkan Jothi Kapoor. 878 00:53:00,760 --> 00:53:02,840 Tetapi Jothi itu BUKAN Sakthijothi! 879 00:53:02,880 --> 00:53:06,600 Di pengadilan saya tahu betul Anda akan bersikeras bahwa bukti penting, Pak. 880 00:53:07,520 --> 00:53:11,520 Untuk membuktikan Sakthijothi adalah Jothi dalam kasus ini. 881 00:53:11,560 --> 00:53:14,880 Sebagai saksi saya berikutnya, saya ingin Anda mengizinkan saya untuk menginterogasi Pak Pethuraj. 882 00:53:14,920 --> 00:53:16,720 Apakah sekarang jam 4:20? 883 00:53:16,800 --> 00:53:20,920 Seperti IPC Bagian 420 kami tentang menipu penipuan lain sebagai saksi untuk menipu! 884 00:53:20,960 --> 00:53:22,240 Tuan Rajarathinam ... 885 00:53:22,640 --> 00:53:25,600 ... jika seorang penjahat seperti Anda dapat membela kasus penjahat ... 886 00:53:25,640 --> 00:53:27,800 ... mengapa saya tidak bisa menjadi saksi untuk kasus penipuan? 887 00:53:27,840 --> 00:53:28,920 [tertawa mengejek] 888 00:53:28,960 --> 00:53:30,200 Apakah Anda memperhatikan reaksinya? 889 00:53:30,240 --> 00:53:31,320 Diam! 890 00:53:31,360 --> 00:53:34,280 Pethuraj apa pun yang ingin Anda katakan, datang ke sini dan angkat bicara. 891 00:53:36,040 --> 00:53:37,160 Bicaralah pak! 892 00:53:37,640 --> 00:53:40,640 Apakah Anda tahu terdakwa Jothi dalam kasus ini? 893 00:53:41,040 --> 00:53:42,240 Saya mengenalnya dengan sangat baik. 894 00:53:43,400 --> 00:53:46,040 Yang Mulia, saya berasal dari Ooty. 895 00:53:46,280 --> 00:53:48,800 Saya sering bepergian ke Chennai untuk alasan bisnis. 896 00:53:48,840 --> 00:53:51,560 Saya berkenalan dengan klien di salah satu perjalanan itu. 897 00:53:51,640 --> 00:53:53,400 Dia milik Jaipur. 898 00:53:53,480 --> 00:53:56,760 Dia memberi tahu saya bahwa Jothi sedang bekerja di rumahnya di Jaipur. 899 00:53:57,080 --> 00:54:00,400 Dia harus kembali ke Tamil Nadu karena keadaan yang tidak terduga. ' 900 00:54:00,440 --> 00:54:02,400 Dia memintaku untuk membantunya kalau begitu! ' 901 00:54:02,440 --> 00:54:04,320 Begitulah cara Jothi datang ke sini. 902 00:54:04,400 --> 00:54:06,680 Kemudian ketika berbicara dengannya, saya jadi tahu ... 903 00:54:06,720 --> 00:54:10,000 ... dia kehilangan suaminya karena kebiasaan kejam 'pembunuhan demi kehormatan'. 904 00:54:10,680 --> 00:54:12,760 Karena dia hamil, 905 00:54:13,160 --> 00:54:17,840 ... dengan tujuan tunggal untuk menyelamatkan bayinya, dia tidak punya pilihan lain selain meninggalkan kota ini. 906 00:54:17,880 --> 00:54:21,200 Dan itulah bagaimana dia mendarat di Jaipur. 907 00:54:21,600 --> 00:54:26,160 Selain itu dia bukan orang India Utara seperti yang ditentukan dalam catatan polisi! 908 00:54:26,400 --> 00:54:28,080 Dia adalah orang Tamil sejak lahir. 909 00:54:28,960 --> 00:54:32,080 Saya mendapatkan pekerjaan sebagai akuntan di Ooty. 910 00:54:32,240 --> 00:54:34,960 Saya mendapatkan putrinya terdaftar di sekolah. 911 00:54:35,240 --> 00:54:39,600 Saya mengatur tempat tinggal dekat dengan tempat tinggal saya. 912 00:54:39,760 --> 00:54:42,160 Dia memiliki bukti yang diperlukan untuk apa pun yang saya nyatakan sekarang! 913 00:54:48,440 --> 00:54:50,880 Saya juga melampirkan buku hariannya bersama Yang Mulia. ' 914 00:54:54,640 --> 00:54:55,960 Jadi, Tuan Pethuraj ... 915 00:54:56,400 --> 00:55:00,080 Jika benar Anda membantu Jothi di Ooty dengan alasan kemurahan hati dan kemanusiaan, 916 00:55:00,200 --> 00:55:03,080 ... di mana Anda pada hari Jothi terbunuh dalam pertemuan polisi? 917 00:55:03,120 --> 00:55:05,280 Kenapa kamu tidak mengaku pada polisi di hari yang sama? 918 00:55:05,320 --> 00:55:08,760 Jadi, Anda adalah mitra dalam kejahatan yang dikonversikan oleh Jothi. 919 00:55:08,800 --> 00:55:11,360 Anda memiliki andil besar di dalamnya juga. Apakah saya benar? 920 00:55:11,400 --> 00:55:14,320 Jangan terburu-buru! Rajarathinam dan saya belum selesai. 921 00:55:15,000 --> 00:55:16,080 Yang mulia! 922 00:55:16,120 --> 00:55:18,840 4 Mei 2004. 923 00:55:19,120 --> 00:55:24,240 Itu sehari sebelum Rohith dan Diwakar ditembak mati oleh Jothi. 924 00:55:24,680 --> 00:55:28,840 Biarkan saya memberi tahu Anda akun orang pertama tentang apa yang terjadi di depan mata saya. 925 00:55:29,440 --> 00:55:33,800 Saya membaca koran malam itu di depan rumah saya seperti yang selalu saya lakukan. ' 926 00:55:34,040 --> 00:55:37,440 Putri Jothi sedang bermain di sana mengendarai sepedanya. ' 927 00:55:38,720 --> 00:55:43,320 Pada saat itu saya melihat sebuah mobil kuning melintasi rumah saya. ' 928 00:55:43,960 --> 00:55:48,960 Saya terus membaca sambil bertanya-tanya tentang mobil baru yang melesat melewati rumah saya. ' 929 00:55:49,280 --> 00:55:52,920 Saya mendengar seorang anak berteriak 'amma' tiba - tiba tiba-tiba. ' 930 00:55:53,120 --> 00:55:55,200 Bingung. Saya bangun untuk memeriksa. 931 00:55:55,720 --> 00:55:57,000 Saya berlari keluar dan melihat. ' 932 00:55:57,040 --> 00:55:59,960 Jothi berlari di belakang mobil kuning itu. ' 933 00:56:00,160 --> 00:56:05,440 Dua anak muda di dalam mobil menyeret anak itu ke dalamnya. ' 934 00:56:05,480 --> 00:56:07,080 "Mobil itu melaju kencang." 935 00:56:07,120 --> 00:56:08,840 -'Kami berdua berlari ... ' -Hentikan! 936 00:56:09,160 --> 00:56:10,680 Anda memutar benang yang bagus, Pethuraj. 937 00:56:10,720 --> 00:56:13,720 Sepertinya anak Jothi sedang bermain di luar. Mobil kuning melaju cepat pada saat itu. 938 00:56:13,760 --> 00:56:16,720 Di atas semua ini, itu adalah mobil Rohith dan anak itu diculik di dalamnya. 939 00:56:16,760 --> 00:56:19,720 Mereka mengejar mobil itu tampaknya tetapi itu mengumpulkan kecepatan dan menghilang. 940 00:56:20,560 --> 00:56:23,520 Tidak ada gunanya memutar-mutar kisah yang tidak bisa dipercaya untuk menciptakan simpati. 941 00:56:23,640 --> 00:56:25,120 Pengadilan membutuhkan bukti! 942 00:56:25,160 --> 00:56:26,320 Bukti yang benar! 943 00:56:26,800 --> 00:56:29,520 Kami tidak menyatakan apa pun tanpa bukti yang tepat, Yang Mulia. 944 00:56:29,560 --> 00:56:30,960 Saya punya bukti yang diperlukan. 945 00:56:31,400 --> 00:56:34,920 Saya meminta Anda untuk memberi saya izin untuk memutar video kedua yang terkait dengan kasus Jothi. 946 00:56:36,960 --> 00:56:38,000 Berhenti! 947 00:56:38,040 --> 00:56:39,760 Perhatikan hal ini, Yang Mulia. 948 00:56:39,800 --> 00:56:43,120 Ada perbedaan antara menculik dan menyelamatkan anak yang diculik. 949 00:56:43,400 --> 00:56:45,080 Jothi tidak menculik anak itu. 950 00:56:45,360 --> 00:56:46,480 Dia menyelamatkan anak itu! 951 00:56:46,520 --> 00:56:47,640 Benar-benar kiddish! 952 00:56:47,840 --> 00:56:51,960 Jika Anda melepas seragam sekolah dan mengenakan mantel pengacara, ini akan menjadi hasilnya. 953 00:56:52,040 --> 00:56:54,920 Anda berteriak 'Hentikan' ketika wajah sangat kabur dalam video itu. 954 00:56:55,000 --> 00:56:57,480 Dan Anda mengoceh seperti orang idiot yang dia selamatkan bukannya penculikan! 955 00:56:57,520 --> 00:57:02,120 Anda menuduh Jothi sebagai penjahat dengan video ini dengan wajah kabur yang sama! 956 00:57:03,680 --> 00:57:05,040 Yang mulia... 957 00:57:05,080 --> 00:57:09,000 Jothi tidak mengungkapkan kemarahan seorang penculik atau pembunuh ... 958 00:57:09,080 --> 00:57:10,760 ... Tapi cinta seorang ibu tanpa syarat. 959 00:57:10,800 --> 00:57:16,120 Anak Jothi diduga diculik dengan video ini sebagai bukti penting ... 960 00:57:16,720 --> 00:57:18,320 Anak Jothi sendiri. 961 00:57:20,880 --> 00:57:24,080 Seorang ibu berusaha menyelamatkan darahnya sendiri. 962 00:57:24,160 --> 00:57:26,240 Bagaimana dia bisa dituduh penculikan berdarah dingin? 963 00:57:26,280 --> 00:57:27,560 Tolong hentikan. 964 00:57:28,280 --> 00:57:31,520 Anda berkhotbah seolah-olah Anda adalah saksi mata di tempat kejahatan? 965 00:57:31,760 --> 00:57:35,760 Oh! Mungkin Anda yakin anak yang mati tidak bisa bangkit dari kubur untuk berkontradiksi! 966 00:57:35,960 --> 00:57:37,720 Siapa bilang anak itu sudah mati? 967 00:57:39,000 --> 00:57:40,320 Dia sangat hidup. 968 00:57:41,960 --> 00:57:44,680 Ya, saya adalah saksi mata di TKP. 969 00:57:45,160 --> 00:57:47,840 Saya satu-satunya orang yang menyaksikan seluruh peristiwa traumatis. 970 00:57:49,120 --> 00:57:50,240 Karena kamu melihat ... 971 00:57:51,040 --> 00:57:52,640 ... Saya adalah anak yang diculik! 972 00:57:54,920 --> 00:57:57,040 Wanita yang Anda cap sebagai pembunuh kejiwaan, 973 00:57:57,520 --> 00:57:58,960 ... Putri Sathyajothi. 974 00:58:09,080 --> 00:58:10,200 Jothi 975 00:58:12,120 --> 00:58:13,560 ...adalah ibuku! 976 00:58:20,400 --> 00:58:22,720 Ketika orang menganggap Venba adalah putri Pethuraj, ' 977 00:58:22,760 --> 00:58:24,440 ... dia mengaku sebagai putri Jothi. ' 978 00:58:24,480 --> 00:58:27,520 Ini sedang tren di mana-mana. Apa pendapat Anda tentang berita ini? 979 00:58:27,760 --> 00:58:29,240 Jadilah teman yang pendiam. ' 980 00:58:29,280 --> 00:58:33,560 Pengacara terkenal Rajarathinam yang menangani kasus ini tanpa mengetahui fakta dasar, ' 981 00:58:33,600 --> 00:58:37,080 ... dianggap sebagai penistaan menurut advokat senior. ' 982 00:58:39,000 --> 00:58:40,840 [dering telepon] 983 00:58:46,560 --> 00:58:47,680 Selamat pagi Pak! 984 00:58:47,760 --> 00:58:49,800 [dering telepon terus berlanjut] 985 00:58:53,200 --> 00:58:55,000 Pak, Varadarajan Pak memanggil Anda, Pak. 986 00:58:55,040 --> 00:58:56,160 Biarkan dia memanggil tuan. 987 00:58:56,200 --> 00:58:58,000 Mengapa Anda bingung Pak? 988 00:58:58,080 --> 00:59:00,040 Bukankah saya yang membayar Anda, Tuan? 989 00:59:00,160 --> 00:59:03,000 Cadangan 'sir' Anda hanya untuk saya dan tekan mode hening di ponsel saya! 990 00:59:03,040 --> 00:59:04,760 -Sekarang datang dan layani. Oke pak. 991 00:59:08,000 --> 00:59:09,040 Apa pembaruannya? 992 00:59:09,080 --> 00:59:14,400 Saya memeriksa bukti dan dokumen Venba tentang pendengarannya yang terakhir dengan tuntas, Pak. 993 00:59:14,440 --> 00:59:18,200 Baik itu sertifikat penerimaan sekolah Venba atau tanda tangan ibunya Jothi ... 994 00:59:18,240 --> 00:59:19,880 ... semuanya beres, tuan! 995 00:59:19,920 --> 00:59:22,640 100% benar Venba adalah putri Jothi! 996 00:59:22,680 --> 00:59:26,360 Setelah kematian Jothi, Petharaj mengangkat Venba. 997 00:59:26,400 --> 00:59:27,960 Dia bukan ayah kandungnya. 998 00:59:28,000 --> 00:59:31,640 Pak, mereka menemukan tubuh seorang anak dari sebuah bangunan tua pada tahun 2004 kan? 999 00:59:31,680 --> 00:59:33,440 Gadis kecil itu adalah Pak Malaikat. 1000 00:59:33,480 --> 00:59:36,600 Dia berasal dari panti asuhan dan saat bertamasya ke Ooty, dia hilang. 1001 00:59:36,640 --> 00:59:41,880 Ayah yang bertanggung jawab atas panti asuhan mengajukan keluhan pada hari yang sama. 1002 00:59:41,920 --> 00:59:44,720 Tetapi polisi kehilangan keluhan FIR itu, Tuan. ' 1003 00:59:46,680 --> 00:59:48,240 Pak, jika Anda tidak salah mengerti ... 1004 00:59:48,280 --> 00:59:49,480 Jadi bagaimana jika saya lakukan? 1005 00:59:49,520 --> 00:59:51,320 Rohith dan temannya Diwakar adalah penipu. 1006 00:59:51,360 --> 00:59:53,080 Varadarajan menyembunyikan banyak fakta dariku ... 1007 00:59:53,120 --> 00:59:54,440 -Apa maksudmu? -Ya pak! 1008 00:59:54,520 --> 00:59:55,840 Kembali melayani saya! 1009 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Selamat pagi Pak. 1010 01:00:07,960 --> 01:00:09,800 -Apakah itu menyakitkan? -Ya pak. 1011 01:00:09,840 --> 01:00:11,480 Anda harus berhati-hati saat bermain. 1012 01:00:11,520 --> 01:00:13,920 Tuan, Tuan Rajarathinam ada di sini! 1013 01:00:14,720 --> 01:00:16,160 Halo Rajarathinam. 1014 01:00:16,520 --> 01:00:18,640 Mengapa kamu melihat tanah? 1015 01:00:18,880 --> 01:00:20,040 Hah! 1016 01:00:20,160 --> 01:00:22,600 Anda pikir perbuatan Anda layak untuk dilihat langsung di mata Anda? 1017 01:00:22,840 --> 01:00:26,280 Saya mengambil kasus ini tanpa pertanyaan karena saya menjunjung tinggi Anda. 1018 01:00:26,320 --> 01:00:28,640 Mengapa Anda menyembunyikan fakta dari saya Pak? 1019 01:00:30,560 --> 01:00:32,640 -Dapatkan beberapa makanan ringan. Oke pak. 1020 01:00:34,520 --> 01:00:35,760 Fakta apa yang saya sembunyikan? 1021 01:00:36,360 --> 01:00:37,920 Dia bertanya tentang pistol itu. 1022 01:00:39,000 --> 01:00:42,200 Bukankah aku sudah bilang padamu bahwa aku bertanggung jawab atas senjata itu sejak awal? 1023 01:00:42,400 --> 01:00:43,720 Siapa yang tahu? 1024 01:00:44,000 --> 01:00:46,760 Tiba-tiba dia akan mengaku sebagai putri Jothi? 1025 01:00:46,800 --> 01:00:49,280 Jika aku tahu aku akan memberitahumu dari A sampai Z tempo hari! 1026 01:00:49,320 --> 01:00:51,800 Bagaimana Anda bisa begitu ceroboh tentang kejahatan keji mereka? 1027 01:00:51,920 --> 01:00:54,320 Katamu dia menembak putramu ketika dia mencoba menyelamatkan anak itu. 1028 01:00:54,360 --> 01:00:55,400 Tapi putramu? 1029 01:00:57,800 --> 01:01:00,080 Silakan, lengkapi kalimat Anda. 1030 01:01:00,800 --> 01:01:02,160 Anda tidak dapat memperbaikinya? 1031 01:01:04,920 --> 01:01:06,320 Apa yang harus dilakukan? 1032 01:01:06,800 --> 01:01:08,120 Bagaimanapun juga, dia adalah putraku. 1033 01:01:08,600 --> 01:01:12,400 Mungkin itulah sebabnya saya mencuci tangan untuk dosa-dosa masa lalunya. 1034 01:01:12,920 --> 01:01:16,520 Anda tahu bagaimana masyarakat kita telah menempatkan saya pada tumpuan tinggi! 1035 01:01:16,640 --> 01:01:20,480 Saya ingin memastikan reputasi baik saya tidak ternoda sampai nafas terakhir saya. 1036 01:01:23,520 --> 01:01:25,280 Saya akan menjaga reputasi itu. 1037 01:01:25,640 --> 01:01:29,360 Pak jika Anda memberi tahu dokter Anda bahwa Anda merasa malu untuk mengatakan bahwa Anda menderita AIDS, 1038 01:01:29,400 --> 01:01:31,000 ... Anda akan diperlakukan sebagaimana mestinya. 1039 01:01:31,080 --> 01:01:34,000 Anda harus menunjukkan jiwa Anda ketika Anda meminta saya untuk mengambil kasus ini. 1040 01:01:34,040 --> 01:01:37,760 Sebaliknya jika Anda ingin saya mendapatkan penghargaan martir untuk putra Anda dan Anda! 1041 01:01:37,800 --> 01:01:39,560 -Bagaimana itu mungkin? -Rathinam! 1042 01:01:39,600 --> 01:01:42,640 Mengabaikan jaksa penuntut umum yang telah saya tetapkan untuk kasus ini ... 1043 01:01:42,680 --> 01:01:44,560 ... tidak untukmu menanyai aku! 1044 01:01:44,600 --> 01:01:48,120 Apakah Anda membela Gandhi dan Kamaraj sebelumnya, ya? 1045 01:01:48,560 --> 01:01:52,640 Anda membela penjahat 90/99 dari kasus Anda. 1046 01:01:52,680 --> 01:01:54,160 100% benar pak! 1047 01:01:54,200 --> 01:01:58,120 Tapi tidak seperti Anda, 90 klien itu benar-benar jujur ​​kepada saya. 1048 01:01:58,200 --> 01:02:00,160 Setelah mengaku sebagai putri Jothi, 1049 01:02:00,200 --> 01:02:03,720 ... tidak akan butuh waktu lama bagi Venba untuk melakukan kejahatan pada putramu dan temannya. 1050 01:02:05,880 --> 01:02:08,200 Alasan dia diam 15 tahun ini, 1051 01:02:08,280 --> 01:02:10,760 ... adalah berbicara ketika orang bersedia meminjamkan telinga. 1052 01:02:11,440 --> 01:02:16,720 Pengacara kecil setengah matang itu, Petharaj, telah menyusun skenario film yang rapi untuk kasus ini. 1053 01:02:21,920 --> 01:02:28,040 Rathinam saya khawatir. Anda dapat menolak kasing ini jika saya dimuka dengan Anda. ' 1054 01:02:28,080 --> 01:02:29,760 Saya tidak berterus terang. ' 1055 01:02:29,920 --> 01:02:33,720 Semua fakta tentang kasus ini akan ada di depan pintu Anda malam ini. ' 1056 01:02:35,440 --> 01:02:37,720 Jothi adalah ibuku. " 1057 01:02:38,440 --> 01:02:40,640 Rathinam saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi. ' 1058 01:02:40,680 --> 01:02:41,880 Pistol itu milikku. ' 1059 01:02:42,000 --> 01:02:44,840 Tuan, Venba telah mengumumkan di pengadilan bahwa dia adalah putri Jothi. ' 1060 01:02:45,040 --> 01:02:48,120 Sepertinya dia akan memenangkan kasus ini. ' 1061 01:02:48,160 --> 01:02:50,600 Dia memiliki beberapa kartu as di lengan bajunya sebagai bukti, Pak. 1062 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 Hai pak. 1063 01:02:58,040 --> 01:02:59,360 -Silahkan duduk. -Terima kasih. 1064 01:03:00,800 --> 01:03:02,760 -Apakah yang kamu inginkan? -Tidak ada, aku baik-baik saja. 1065 01:03:10,160 --> 01:03:11,800 Putar balik Ceritakan apa yang terjadi. 1066 01:03:11,840 --> 01:03:17,920 Pak, berdasarkan informasi Jothi kami pergi dengan pasukan anjing ke Lovedale. 1067 01:03:18,560 --> 01:03:20,880 Ketika bungalo itu dicari secara menyeluruh, 1068 01:03:20,960 --> 01:03:25,600 ... kami mendapatkan informasi bahwa para pemuda itu sering mengunjungi tempat itu. 1069 01:03:32,320 --> 01:03:34,240 [anjing menggonggong] 1070 01:03:40,120 --> 01:03:41,920 [geraman anjing] 1071 01:03:45,640 --> 01:03:46,960 Kamu disini! ' 1072 01:03:50,880 --> 01:03:53,000 [anjing menggonggong] 1073 01:04:03,840 --> 01:04:04,960 PAK!' 1074 01:04:05,520 --> 01:04:06,840 Tuan, kemarilah! ' 1075 01:04:17,720 --> 01:04:19,840 Ketika kami menggali di depan bungalo, ' 1076 01:04:19,920 --> 01:04:23,200 ... kami menemukan mayat seorang gadis kecil yang telah mati selama beberapa hari. ' 1077 01:04:44,400 --> 01:04:46,200 Pak datang ke sini. Tolong, cepat Pak! ' 1078 01:04:47,680 --> 01:04:48,920 [anjing menggonggong] 1079 01:05:07,760 --> 01:05:10,040 Ketika kami mencari di halaman belakang, ' 1080 01:05:10,240 --> 01:05:13,360 ... kami menemukan mayat 4 gadis dalam keadaan membusuk. ' 1081 01:05:13,960 --> 01:05:15,840 Benar-benar pemandangan yang kejam. ' 1082 01:05:56,960 --> 01:06:03,120 Baru kemudian saya menyadari bahwa anak-anak lelaki itu sangat tidak berperikemanusiaan bahkan tidak menyisakan seekor anjing! ' 1083 01:06:16,000 --> 01:06:20,960 Tidak tahu harus berbuat apa, saya menceritakan apa yang mereka lakukan pada Varadarajan, Tuan. ' 1084 01:06:21,000 --> 01:06:24,680 Dia mengirim seorang dokter untuk menyamarkan fakta yang sebenarnya. ' 1085 01:06:26,600 --> 01:06:31,960 Dokter itu menghapus semua bukti anak-anak yang memperkosa anak-anak itu. ' 1086 01:06:32,120 --> 01:06:33,600 Dia menyeka batu tulis mereka bersih. ' 1087 01:06:33,640 --> 01:06:38,400 Kami membuat semua orang percaya Jothi telah menguburkan anak yang kami gali. ' 1088 01:06:38,560 --> 01:06:41,840 Tubuh 4 gadis yang kami gali di halaman belakang bungalo itu, ' 1089 01:06:41,880 --> 01:06:43,840 ... kami dikubur di halaman belakang Jothi. ' 1090 01:06:43,880 --> 01:06:47,360 Kami mengarang bahwa Jothi adalah penculik dan pembunuh. ' 1091 01:06:47,400 --> 01:06:48,760 Di mana dokter sekarang? 1092 01:06:48,920 --> 01:06:50,600 Dokter telah meninggal! 1093 01:06:51,640 --> 01:06:53,200 Dua petugas regu anjing itu? 1094 01:06:53,640 --> 01:06:57,120 Mereka segera dipindahkan ke kota lain. 1095 01:06:59,040 --> 01:07:02,720 Hanya kami bertiga yang tahu seluruh kebenaran. 1096 01:07:09,480 --> 01:07:11,840 [pesan otomatis] 1097 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Tidak! 1098 01:07:20,560 --> 01:07:22,040 Rajarathinam Pak ... 1099 01:07:22,080 --> 01:07:24,400 Dokumen-dokumen yang diserahkan oleh Venba sudah rapi. 1100 01:07:24,440 --> 01:07:26,160 Apakah Anda punya keberatan? ' 1101 01:07:27,520 --> 01:07:28,560 Tidak pak! 1102 01:07:29,360 --> 01:07:33,280 Yang Mulia, apa yang saya coba buktikan dari dimulainya kasus ini, 1103 01:07:33,400 --> 01:07:36,440 ... adalah bahwa Pak dan tim Alex tidak pergi ke Tiruppur untuk menangkap Jothi. 1104 01:07:36,520 --> 01:07:40,240 Saya tidak dapat melanjutkan argumen saya karena tidak cukup bukti. 1105 01:07:40,800 --> 01:07:44,760 Sekarang bukti yang memadai telah diajukan tentang kelahiran Jothi. 1106 01:07:44,800 --> 01:07:47,960 Jadi dengan izin Anda, bolehkah saya lanjutkan dengan Alexander, Pak? 1107 01:07:54,000 --> 01:07:56,960 Yang Mulia, laporan polisi adalah tulang punggung dari semua kasus. 1108 01:07:57,160 --> 01:07:59,960 Departemen kepolisian harus melalui 101 formalitas untuk mempersiapkannya. 1109 01:08:00,240 --> 01:08:03,880 Saksi mata perlu diinterogasi dan semua bukti harus diajukan dengan benar. 1110 01:08:04,080 --> 01:08:06,520 Tetapi dalam kasus ini saja, semuanya telah dibuat. 1111 01:08:10,360 --> 01:08:12,040 Apakah Anda ingat foto ini? 1112 01:08:13,760 --> 01:08:17,520 Klik pada tahun 2004 ketika orang-orang memprotes bersikeras agar Jothi ditangkap. 1113 01:08:17,560 --> 01:08:18,600 Baik. 1114 01:08:20,640 --> 01:08:23,560 Yang Mulia, jika Anda meneliti foto ini ... 1115 01:08:23,840 --> 01:08:27,000 ... tangan menara jam di belakang mereka menunjuk pada 6:25. 1116 01:08:27,520 --> 01:08:30,240 Alex Pak juga ada di sana sampai waktu yang ditentukan. 1117 01:08:30,280 --> 01:08:32,720 Dibutuhkan 3 jam 30 menit perjalanan dari Ooty ke Tiruppur. 1118 01:08:32,760 --> 01:08:34,520 Dia adalah orang yang memberi tahu kami dalam sidang terakhir. 1119 01:08:34,600 --> 01:08:36,240 Tetapi menurut catatan polisi, 1120 01:08:36,320 --> 01:08:38,680 ... Maksud saya sesuai catatan Anda, 1121 01:08:38,920 --> 01:08:41,160 ... Anda menangkap Jothi pukul 8:00 malam 1122 01:08:42,080 --> 01:08:44,560 Bagaimana Anda bisa mencapai Tiruppur dalam 90 menit kemudian Pak? 1123 01:08:44,600 --> 01:08:45,880 Tepat waktu! 1124 01:08:45,920 --> 01:08:47,120 Silakan duduk, Pak. 1125 01:08:47,280 --> 01:08:49,120 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan. ' 1126 01:08:49,160 --> 01:08:51,280 Waktu mungkin berhenti di menara jam itu? 1127 01:08:51,360 --> 01:08:52,400 [mengejek tertawa] 1128 01:08:53,320 --> 01:08:57,720 Ini adalah waktu yang sama di pergelangan tangan reporter yang mewawancarai pejabat tersebut. 1129 01:08:59,680 --> 01:09:01,280 Bahkan jika dia terbang, 1130 01:09:01,320 --> 01:09:03,840 ... tidak mungkin dia bisa mencapai Tiruppur pada jam 8:00 malam 1131 01:09:04,840 --> 01:09:08,760 Jadi, fakta bahwa Anda menangkap Jothi di Tiruppur ternyata bohong. 1132 01:09:09,000 --> 01:09:11,120 Untuk menyelamatkan seorang anak yang hidupnya dalam bahaya, 1133 01:09:11,200 --> 01:09:13,920 ... bagaimana Anda bisa pergi dengan Jothi ke bungalo tua itu? 1134 01:09:14,240 --> 01:09:16,680 Jothi, yang mencoba melarikan diri dari cengkeramanmu di sana. 1135 01:09:16,800 --> 01:09:18,640 Bagaimana Anda bisa menembaknya mati? 1136 01:09:19,200 --> 01:09:24,280 Yang Mulia sejak penangkapan, termasuk pertemuan polisi adalah dusta. 1137 01:09:24,320 --> 01:09:26,080 Fabrikasi lengkap. 1138 01:09:26,320 --> 01:09:28,640 Seorang Tamil sejak lahir telah dicap sebagai India Utara. 1139 01:09:28,680 --> 01:09:31,480 Dia telah menjadi korban karena telah menculik anaknya sendiri. 1140 01:09:31,520 --> 01:09:33,760 Mengapa kedua anak itu tidak bisa menjadi penjahat yang sebenarnya? 1141 01:09:33,840 --> 01:09:38,680 Mungkin pejabat polisi menjebak Jothi yang tidak bersalah untuk membantu Varadarajan? 1142 01:09:38,720 --> 01:09:39,880 Bravo! 1143 01:09:40,080 --> 01:09:43,200 Selama ini saya pikir kasus ini tentang Jothi. 1144 01:09:43,240 --> 01:09:47,280 Baru sekarang aku sadar Nyonya sedang mencoba membalikkan meja pada Tn. Varadarajan. 1145 01:09:47,480 --> 01:09:48,520 Duduk!' 1146 01:09:48,560 --> 01:09:49,600 Bukankah begitu? 1147 01:09:49,640 --> 01:09:52,080 Sebelum mengatakan bahwa saya berdiri untuk memberi tahu Anda hal ini. 1148 01:09:52,160 --> 01:09:53,280 Sekarang apakah kamu mengerti? 1149 01:09:53,320 --> 01:09:55,440 Jothi ditangkap hanya di Tiruppur. 1150 01:09:55,480 --> 01:09:57,120 Tetapi Alexander tidak menangkapnya. 1151 01:09:57,160 --> 01:09:59,000 Polisi setempat di Tiruppur melakukannya. 1152 01:09:59,200 --> 01:10:03,680 Alexander belum menyebutkannya di mana pun dalam lembar tagihan ini! 1153 01:10:03,720 --> 01:10:06,680 Jothi dipindahkan ke tahanan polisi Ooty. 1154 01:10:06,760 --> 01:10:09,080 Ini adalah laporan yang diajukan oleh polisi Tiruppur. 1155 01:10:09,120 --> 01:10:12,960 Kesalahan terbesarnya adalah kehilangan FIR yang diajukan pada anak-anak yang hilang. 1156 01:10:13,000 --> 01:10:14,480 Tak heran semua kebingungan ini. 1157 01:10:14,520 --> 01:10:17,920 Dalam kasus sensitif seperti ini berkat kesalahan seperti ini oleh seorang polisi, 1158 01:10:17,960 --> 01:10:20,320 ... pengacara setengah matang seperti Venba muncul. 1159 01:10:20,480 --> 01:10:22,600 Dan dukung para pembunuh yang tak berperasaan seperti Jothi! 1160 01:10:22,640 --> 01:10:25,880 Itulah mengapa pengadilan ini tidak hanya bergantung pada satu departemen. 1161 01:10:25,920 --> 01:10:28,560 Laporan post mortem oleh dokter, laporan forensik dan catatan lainnya 1162 01:10:28,600 --> 01:10:30,840 ... dipelihara oleh polisi semuanya benar. 1163 01:10:30,880 --> 01:10:33,240 Tidak ada yang berubah atau bertentangan dalam hal ini, Yang Mulia. 1164 01:10:33,280 --> 01:10:34,440 Ya, Yang Mulia! 1165 01:10:34,480 --> 01:10:36,400 Tidak ada yang lebih 'berubah' dalam catatan ini. 1166 01:10:36,440 --> 01:10:38,800 Semuanya sudah dirusak. 1167 01:10:39,240 --> 01:10:40,760 Tetapi ada satu kontradiksi! 1168 01:10:41,320 --> 01:10:45,320 Sebenarnya seperti yang ditunjukkan dalam catatan polisi, Tn. Alexander tidak menangkap Jothi. 1169 01:10:45,720 --> 01:10:49,480 Polisi Tiruppur juga tidak menangkapnya seperti yang dikatakan oleh Rajarathinam. 1170 01:10:49,520 --> 01:10:52,480 Sejujurnya tidak ada yang menangkap Jothi. 1171 01:10:53,160 --> 01:10:55,640 Jothi menyerah atas kemauannya sendiri, 1172 01:10:56,000 --> 01:10:59,400 ... kepada sub inspektur Suresh Pandian yang bertugas hari itu! 1173 01:10:59,440 --> 01:11:03,080 Setelah itu, dia dibuat tidak terlihat dalam kasus ini. 1174 01:11:03,120 --> 01:11:07,160 Tidak! Yang Mulia Nyonya salah tentang dugaan tindakan menghilang ini. 1175 01:11:07,200 --> 01:11:11,160 Dia telah mengajukan permohonan transfer dua bulan sebelum menangani kasus ini. 1176 01:11:11,200 --> 01:11:14,120 Itu disetujui dan dia dipindahkan dan hanya satu minggu kemudian ... 1177 01:11:14,160 --> 01:11:16,200 Dia tidak meminta transfer, Yang Mulia! 1178 01:11:16,280 --> 01:11:19,400 Suresh Pandian adalah satu-satunya petugas polisi yang mengetahui kebenaran di balik kasus ini. 1179 01:11:19,440 --> 01:11:21,840 Untuk mencegah Suresh dipanggil sebagai saksi, 1180 01:11:21,920 --> 01:11:23,680 ... seolah-olah dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini, 1181 01:11:23,720 --> 01:11:26,000 ... transfer itu langkah yang direncanakan dengan baik oleh Alexander. 1182 01:11:26,040 --> 01:11:28,680 Sekarang, Suresh Pandian adalah saksi penting dalam kasus ini. 1183 01:11:28,760 --> 01:11:32,120 Anda harus mengizinkannya dipanggil untuk argumen berikutnya, Yang Mulia. 1184 01:11:32,400 --> 01:11:37,160 Yang Mulia, saya bertanya-tanya apakah pengacara kami lulus kuliah hukum atau krematorium! 1185 01:11:37,200 --> 01:11:39,440 Dia terus memanggil saksi dari kuburan mereka! 1186 01:11:39,480 --> 01:11:40,480 Jothi pertama! 1187 01:11:40,520 --> 01:11:43,440 Lalu dua petugas pasukan anjing itu. Akhirnya, Suresh Pandian sekarang! 1188 01:11:44,080 --> 01:11:47,520 Dia bunuh diri tadi malam karena tekanan kerja yang berlebihan. 1189 01:11:47,560 --> 01:11:49,760 Semua orang di departemen ini mengetahui tragedi ini. 1190 01:11:51,400 --> 01:11:53,680 Suresh Pandian melakukan bunuh diri karena kelebihan beban kerja. ' 1191 01:11:54,600 --> 01:11:57,120 Bahkan sekarang jika Anda perhatikan, seolah tidak menyadari kematiannya, ' 1192 01:11:57,200 --> 01:12:00,160 ... Ekspresinya akan menjadi salah satu kejutan dan kepolosan mutlak. 1193 01:12:01,160 --> 01:12:03,640 Jothi tidak bisa menjadi orang suci karena kamu adalah putrinya! 1194 01:12:04,040 --> 01:12:06,400 Memang benar Jothi membunuh anak-anak tak berdosa secara brutal. ' 1195 01:12:06,440 --> 01:12:10,800 Polisi juga menemukan mayat -mayat di halaman belakang Anda juga benar! ' 1196 01:12:10,840 --> 01:12:13,760 Dan memang benar dua anak muda yang campur tangan dibunuh. ' 1197 01:12:13,840 --> 01:12:17,480 Sebenarnya, saya harus menuliskan semua fakta ini sebagai kebenaran untuk mengubah kebohongan Anda menjadi kebenaran. 1198 01:12:17,560 --> 01:12:19,000 Itu tidak lain adalah seluruh kebenaran! 1199 01:12:28,120 --> 01:12:29,400 Ada apa 'nanba'? 1200 01:12:29,520 --> 01:12:31,000 Maaf Venba! 1201 01:12:31,120 --> 01:12:32,440 Venba Pethuraj. 1202 01:12:32,480 --> 01:12:34,000 Venba Sakthijothi! 1203 01:12:34,680 --> 01:12:35,880 Bagaimana saya memanggil Anda? 1204 01:12:35,920 --> 01:12:37,920 Apakah Anda tahu dengan siapa Anda mengadu domba? 1205 01:12:37,960 --> 01:12:39,000 Rajarathinam! 1206 01:12:39,040 --> 01:12:41,240 Anda akan belajar hukum hanya untuk membela kasus ini. 1207 01:12:41,280 --> 01:12:43,800 Tetapi ketika undang-undang dirancang untuk negara kita, 1208 01:12:43,840 --> 01:12:46,440 ... keluarga saya memegang buku-buku hukum ini di tangan mereka dengan pengalaman. 1209 01:12:46,520 --> 01:12:50,000 Saya telah melihat banyak kasus seperti ini untuk mencapai anak tangga ini di tangga kesuksesan saya! 1210 01:12:50,040 --> 01:12:53,000 Saya ragu bahwa ada sesuatu yang mencurigakan dalam kasus ini. 1211 01:12:53,400 --> 01:12:55,400 Setiap kasus memiliki titik lemah. 1212 01:12:55,520 --> 01:12:57,800 Itu telah membuat Anda dan saya mencapai sudut pandang kami saat ini. 1213 01:12:57,880 --> 01:13:00,400 Mencapai itu tidak penting. Tetapi penelitian dan hasil akhirnya! 1214 01:13:05,120 --> 01:13:07,000 Anda telah berbohong melalui gigi Anda! 1215 01:13:07,040 --> 01:13:10,120 Apakah Anda tahu mengapa Varadarajan membawa saya ke dalam kasus ini sekarang? 1216 01:13:10,160 --> 01:13:11,440 Karena saya yang terbaik! 1217 01:13:11,520 --> 01:13:13,680 Tapi ada binatang buas dalam diriku juga! 1218 01:13:13,760 --> 01:13:16,320 Untuk menghidupkan kasus ini dan membuatnya lebih menarik, 1219 01:13:16,360 --> 01:13:19,520 ... Aku akan memberikan poin berharga pada pengacara pertahanan di piring emas. 1220 01:13:19,920 --> 01:13:22,360 Ketika saya bertanya tentang Ramar melalui telepon, 1221 01:13:22,400 --> 01:13:25,640 ... Anda mengatakan Anda menciptakan karakter untuk memperkuat kasus Anda. 1222 01:13:25,680 --> 01:13:27,400 Saya percaya Anda demi Varadarajan. 1223 01:13:27,440 --> 01:13:29,560 Tetapi Anda masih memiliki beberapa fakta yang telah Anda tinggalkan! 1224 01:13:29,840 --> 01:13:32,880 Anda mungkin juga memberi tahu saya sebelum Venba menumpahkan kacang di pengadilan besok! 1225 01:13:33,280 --> 01:13:34,800 Akankah kamu mengaku sekarang? 1226 01:13:35,920 --> 01:13:37,280 Atau dikurung? 1227 01:13:38,040 --> 01:13:39,040 Pak... 1228 01:13:39,760 --> 01:13:41,200 Saya tidak menangkap Jothi! 1229 01:13:41,240 --> 01:13:42,320 Dia menyerah. 1230 01:13:42,960 --> 01:13:45,760 Saya memilih untuk melakukan ini dengan keserakahan untuk promosi. 1231 01:13:46,800 --> 01:13:49,560 Jothi menyerah kepada Suresh. 1232 01:13:50,080 --> 01:13:52,240 Saya mengeluarkan kebenaran dan memberi tahu Varadarajan! ' 1233 01:13:53,880 --> 01:13:56,360 Saya sarankan Anda membuang mantel Anda dan mencari pekerjaan lain. ' 1234 01:13:56,400 --> 01:13:58,160 Jika Anda tidak mendapatkan pekerjaan apa pun bergabung sebagai junior saya. ' 1235 01:13:58,200 --> 01:14:00,600 Setidaknya pertama setiap bulan Anda mendapat gaji! ' 1236 01:14:25,760 --> 01:14:26,920 Cukup sayangku! 1237 01:14:27,720 --> 01:14:30,240 Aku tidak tahan melihatmu seperti ini. 1238 01:14:31,200 --> 01:14:32,520 Bungkus semuanya! 1239 01:14:33,160 --> 01:14:36,320 Kami tidak punya apa-apa lagi untuk diperjuangkan. 1240 01:14:38,200 --> 01:14:39,720 Kami telah kehilangan sayang. 1241 01:14:46,840 --> 01:14:48,440 Saya sangat... 1242 01:14:48,560 --> 01:14:50,960 Aku sangat takut aku bisa kehilanganmu! 1243 01:14:52,280 --> 01:14:55,040 Anda seharusnya tidak takut pada apa pun selain kebenaran. 1244 01:14:55,920 --> 01:14:57,720 Kami akan semakin dilecehkan. 1245 01:14:57,800 --> 01:15:01,120 Anda mengajari saya untuk tidak mengambil dua langkah mundur ketika mereka mengganggu atau mempermalukan Anda. 1246 01:15:01,520 --> 01:15:03,080 Apakah saya mendengar ini dari Anda? 1247 01:15:03,640 --> 01:15:08,880 Hukum dan pengadilan dirancang untuk memenuhi kebutuhan mereka yang memiliki uang dan kekuatan. 1248 01:15:09,600 --> 01:15:12,320 Bukan untuk kita, orang biasa! 1249 01:15:14,360 --> 01:15:15,480 Tidak pa! 1250 01:15:16,400 --> 01:15:17,960 Saya percaya pada sistem kami. 1251 01:15:18,600 --> 01:15:19,880 Hanya pembohong yang akan makmur! ' 1252 01:15:20,440 --> 01:15:24,120 Jika begitu dan hanya orang jahat yang bisa menang, dunia ini sudah hancur sejak lama. 1253 01:15:24,760 --> 01:15:26,360 Hanya karena kesulitan ini, 1254 01:15:26,400 --> 01:15:28,520 ... bagaimana saya bisa melepaskan kasus ini setengah jalan? 1255 01:15:31,960 --> 01:15:33,440 Kebenaran seharusnya menang pa! 1256 01:15:34,440 --> 01:15:35,680 Aku tidak setuju denganmu 1257 01:15:35,720 --> 01:15:38,680 Apa pun yang Anda katakan pikiran saya tidak dapat dihibur. 1258 01:15:38,760 --> 01:15:40,920 Dengarkan ayahmu. Solusi terbaik adalah melepaskan! 1259 01:15:41,320 --> 01:15:46,760 Mimpi menyebar ke terlupakan. Bukankah malam akan terbit di horisonku? 1260 01:15:47,160 --> 01:15:53,200 Bukankah kehidupan akan berubah lagi mulai sekarang? 1261 01:15:53,560 --> 01:15:56,160 Venba jangan khawatir, oke? 1262 01:15:56,240 --> 01:15:57,840 Pergi tidur. Selamat malam! 1263 01:15:59,160 --> 01:16:05,120 Bukankah suatu hari kebenaran akan terbuka di tempat terbuka? 1264 01:16:05,440 --> 01:16:08,520 Memotivasi saya adalah peran Anda. Kata-kata Anda sakit hati dan jiwa! 1265 01:16:08,560 --> 01:16:11,360 Apa yang akan saya lakukan dengan tujuan saya yang tidak terpenuhi? 1266 01:16:11,400 --> 01:16:17,080 Tangan yang membantu saya untuk keselamatan, bagaimana saya akan tidur tanpa kecemasan? 1267 01:16:17,160 --> 01:16:19,880 Akankah saya menemukan jalan saya, saya bertanya-tanya, untuk menyentuh langit dengan segala kemegahannya? 1268 01:16:19,920 --> 01:16:21,880 Bagaimana kehilangan satu saksi dapat membuat kita kehilangan kasus ini? 1269 01:16:21,920 --> 01:16:25,360 Jika SI Suresh Pandian tidak hidup, kasus ini sebaik dikubur! 1270 01:16:25,560 --> 01:16:26,840 Semuanya mati dan pergi! 1271 01:16:27,000 --> 01:16:28,760 Jangan katakan itu seperti rekaman yang rusak. 1272 01:16:28,800 --> 01:16:30,600 Pasti ada jalan. Saya memiliki keyakinan penuh! 1273 01:16:30,640 --> 01:16:32,360 Saya katakan, kami telah kalah! 1274 01:16:32,840 --> 01:16:35,080 [tepukan petir] 1275 01:16:35,840 --> 01:16:39,320 Tolong mengerti. Tanpa dia kita tidak punya apa-apa! 1276 01:16:40,040 --> 01:16:41,960 Apa yang sebenarnya terjadi pada Jothi? ' 1277 01:16:42,000 --> 01:16:44,960 Mengapa dia ditangkap dan dibunuh dalam pertemuan polisi? ' 1278 01:16:45,080 --> 01:16:49,200 Perjalanan kami selama 15 tahun dalam menemukan satu-satunya pria yang mengetahui kebenaran apa adanya. ' 1279 01:16:49,280 --> 01:16:53,000 Saksi pertama dan terakhir kami adalah sub inspektur Suresh Pandian! ' 1280 01:16:53,600 --> 01:16:55,600 Jothi menyerah kepada saya, tuan. 1281 01:16:55,880 --> 01:16:58,880 Fakta saya menangkapnya atau pertemuan polisi, 1282 01:16:59,640 --> 01:17:00,840 ... keduanya bohong! 1283 01:17:00,960 --> 01:17:04,040 Untuk mencegahnya mengungkap kebenaran kepada dunia, 1284 01:17:04,520 --> 01:17:05,760 ... dia dibunuh. 1285 01:17:05,840 --> 01:17:08,920 Pak setidaknya setelah bertahun-tahun, 1286 01:17:08,960 --> 01:17:12,320 ... dunia seharusnya tahu Jothi tidak bersalah dan menjadi korban. 1287 01:17:12,360 --> 01:17:14,840 Tolong datang dan ceritakan ini kata demi kata di pengadilan, Pak! 1288 01:17:15,040 --> 01:17:16,080 Pastinya! 1289 01:17:16,800 --> 01:17:20,000 Saya paling bersedia untuk mengatakan seluruh kebenaran di pengadilan, Pak. 1290 01:17:20,040 --> 01:17:24,600 Tidak ada yang bisa mengajukan kasus terhadap pukulan besar seperti Varadarajan. 1291 01:17:24,640 --> 01:17:27,800 Saya membuat orang percaya bahwa saya mengajukan kasus untuk publisitas belaka. 1292 01:17:27,840 --> 01:17:29,560 Melalui Suresh Pandian entah bagaimana kami pikir ... 1293 01:17:29,600 --> 01:17:32,840 ... kita bisa mengungkapkan kebenaran di balik tragedi ini ke seluruh dunia! 1294 01:17:32,920 --> 01:17:39,560 Varadarajan cukup cerdik untuk menggantikan jaksa penuntut umum dengan Rajarathinam. 1295 01:17:39,800 --> 01:17:44,320 Kami yakin kami bisa membawa keadilan pada kehancuran Jothi dan membersihkan citranya. 1296 01:17:44,400 --> 01:17:47,320 Itu sebabnya kami menanggung beban dari semua kerepotan dan penghinaan diam-diam. 1297 01:17:47,360 --> 01:17:48,600 Tapi apa gunanya? 1298 01:17:49,120 --> 01:17:52,160 Suresh adalah denyut nadi untuk kasus ini! 1299 01:17:52,400 --> 01:17:54,120 Denyut nadinya pecah sekarang. ' 1300 01:17:55,000 --> 01:18:00,800 Bahkan jika dedaunan jatuh pada musim gugur , pohon ini akan berdiri kokoh dan tinggi! 1301 01:18:00,880 --> 01:18:06,520 Bagaimanapun, Anda adalah mata air abadi! 1302 01:18:06,600 --> 01:18:12,480 Bahkan jika kegelapan menenggelamkan Anda dalam kesuraman, jangan menyerah pada keputusasaan dan malapetaka! 1303 01:18:12,520 --> 01:18:17,960 O fajar sinar; bercahaya dan mekar! 1304 01:18:18,400 --> 01:18:21,360 Musim mendukung Anda dengan mudah Bekas luka pergi dengan angin benar-benar. 1305 01:18:21,400 --> 01:18:24,320 Mari kita jalani kehidupan sehari-hari sepenuhnya! 1306 01:18:24,400 --> 01:18:27,360 Kedalaman yang belum dijelajahi untuk mengurai Luasnya langit untuk melakukan perjalanan! 1307 01:18:27,400 --> 01:18:30,280 Mari kita mendaki langit kesuksesan juga! 1308 01:18:30,320 --> 01:18:33,240 Bahkan jika terputus oleh pukulan pedang, jadilah akar yang berjuang untuk tumbuh. 1309 01:18:33,280 --> 01:18:36,160 Berdiri teguh menghadapi hari esok! 1310 01:18:36,200 --> 01:18:39,120 Seperti halnya kelopak yang tidak layu dan jatuh, jadilah akar untuk menopang tinggi! 1311 01:18:39,200 --> 01:18:42,920 Kenakan karangan kemenangan; jangan berhenti! 1312 01:18:55,720 --> 01:18:59,440 Anda seharusnya tidak pernah takut pada siapa pun atau apa pun dalam hidup. ' 1313 01:18:59,880 --> 01:19:01,400 Berdirilah dengan berani dan tinggi! ' 1314 01:19:01,560 --> 01:19:03,440 Berjuanglah dengan keyakinan penuh pada keyakinanmu. ' 1315 01:19:04,240 --> 01:19:07,200 Amma akan selalu bersamamu! ' 1316 01:19:20,000 --> 01:19:26,000 Tidak ada anak perempuan yang akan memanggil penculik sebagai ibunya dengan keyakinan ini. 1317 01:19:26,280 --> 01:19:27,720 Itu bukti yang cukup. 1318 01:19:27,800 --> 01:19:31,600 Beberapa kebenaran aneh ada di balik setiap kata yang Anda ucapkan! 1319 01:19:32,680 --> 01:19:36,200 Jika benar mendengarkan hati nurani Anda, Anda berjuang untuk kebenaran, 1320 01:19:36,840 --> 01:19:41,800 ... Tuhan yang Anda percayai dan doa-doa ibu yang kehilangan anak-anak mereka seperti saya, 1321 01:19:41,880 --> 01:19:43,400 ... akan mendukung Anda dalam solidaritas. 1322 01:19:43,480 --> 01:19:47,120 Berjuang sampai akhir sampai semua orang menyadari kebenaran yang sebenarnya. Pergilah! 1323 01:20:01,080 --> 01:20:03,680 -Berikan aku teleponnya. -Aku tidak akan! Enyah!' 1324 01:20:03,760 --> 01:20:05,160 -Selamat datang. -Vanakkam nyonya. 1325 01:20:05,200 --> 01:20:06,240 Silakan duduk. 1326 01:20:06,280 --> 01:20:07,480 Boleh aku tahu siapa kamu? 1327 01:20:07,520 --> 01:20:09,040 -Tolong duduk. -Dia adalah Venba! 1328 01:20:09,080 --> 01:20:10,600 Putri Tuan Pethuraj! 1329 01:20:11,240 --> 01:20:13,400 Dia biasa terus berbicara tentang Anda. 1330 01:20:22,880 --> 01:20:24,480 -Hai. -Hai! 1331 01:20:26,600 --> 01:20:28,760 Baik, jangan memberi. Saya akan mengambil telepon appa. 1332 01:20:29,440 --> 01:20:30,680 Vanakkam! 1333 01:20:33,520 --> 01:20:34,640 Saya Varadarajan. 1334 01:20:34,680 --> 01:20:35,960 Vanakkam! 1335 01:20:36,000 --> 01:20:37,640 Saya telah mendengar tentang Anda, Tuan. 1336 01:20:41,600 --> 01:20:44,000 Dia adalah Venba. Dikenal suami saya. 1337 01:20:44,040 --> 01:20:45,520 Dia datang dari Ooty. 1338 01:20:45,560 --> 01:20:47,080 Saya akan ambilkan kopi untuk Anda, Tuan !. 1339 01:20:48,520 --> 01:20:49,560 Venba ... 1340 01:20:49,600 --> 01:20:51,920 Saya cukup terkejut melihat Anda di sini. 1341 01:20:53,040 --> 01:20:55,160 Apakah Anda mengirim Suresh untuk beristirahat dengan tenang? 1342 01:20:55,400 --> 01:20:59,840 Saya tidak tahu berapa banyak yang akan mengikutinya sebelum kasing ini selesai? 1343 01:20:59,880 --> 01:21:01,760 Pak, jangan biarkan lidahmu berlari! 1344 01:21:01,800 --> 01:21:04,200 Hei! Jangan ganggu saya ketika saya sedang berbicara. 1345 01:21:04,240 --> 01:21:05,360 Diam saja. 1346 01:21:06,120 --> 01:21:08,760 Apa yang akan Anda capai dengan membuka kembali kasus ini? 1347 01:21:08,800 --> 01:21:10,440 Lepaskan semuanya. 1348 01:21:10,480 --> 01:21:12,200 Anda tidak dapat menyelesaikan apa pun. 1349 01:21:12,240 --> 01:21:13,560 Begitulah tampaknya sekarang. 1350 01:21:13,600 --> 01:21:15,080 Kita bisa mengatasinya. Kamu boleh pergi. 1351 01:21:15,120 --> 01:21:16,920 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tutup mulut? 1352 01:21:17,000 --> 01:21:19,120 Beraninya kau mengancam kami! Kekejaman apa yang Anda ... 1353 01:21:19,160 --> 01:21:20,240 Kurang ajar kau! 1354 01:21:28,640 --> 01:21:29,880 Menghormati! 1355 01:21:30,840 --> 01:21:33,800 Ketika saya berbicara hanya suara saya yang harus didengar. 1356 01:21:33,840 --> 01:21:39,800 Ada gerombolan orang yang menunggu untuk jatuh di kakiku jika aku keluar dari rumah ini. 1357 01:21:41,920 --> 01:21:45,440 Saya harus dihormati sampai hari kematian saya! 1358 01:21:46,480 --> 01:21:49,160 Saya akan memperingatkan Anda hanya sekali dengan sabar. 1359 01:21:49,240 --> 01:21:50,840 Tidak setiap saat. 1360 01:21:51,240 --> 01:21:54,080 Tinggalkan semuanya dan pergi. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 1361 01:21:56,000 --> 01:21:57,200 Jangan terganggu! 1362 01:21:57,240 --> 01:21:59,880 Itu kecelakaan ketika saya bangun kaca pecah. 1363 01:22:00,680 --> 01:22:02,760 Aku akan pergi sekarang, aku punya pekerjaan untuk dihadiri! 1364 01:22:03,920 --> 01:22:07,600 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya ingin menjaga pendidikan anak-anak Anda. 1365 01:22:07,840 --> 01:22:10,400 Tolong jangan ragu untuk bertanya kepada saya jika Anda membutuhkan bantuan apa pun. 1366 01:22:10,480 --> 01:22:11,880 Saya tidak ingin menyusahkan Anda, Tuan. 1367 01:22:11,960 --> 01:22:14,560 Saya sangat senang Anda menemukan waktu untuk datang jauh-jauh untuk mengunjungi saya. 1368 01:22:15,200 --> 01:22:17,440 Venba, aku akan pergi! 1369 01:22:17,800 --> 01:22:18,800 Cermat! 1370 01:22:22,120 --> 01:22:24,200 Kami juga akan mengambil cuti Nyonya. 1371 01:22:24,280 --> 01:22:25,880 Hubungi kami jika Anda membutuhkan bantuan. 1372 01:22:25,920 --> 01:22:27,480 -Kami siap membantu Anda. -Baik! 1373 01:22:28,440 --> 01:22:29,840 Saya benar-benar minta maaf atas kehilangan Anda. 1374 01:22:33,160 --> 01:22:35,880 Venba apakah Anda menghasilkan bukti? 1375 01:22:37,320 --> 01:22:39,240 Dengar aku bertanya padamu. 1376 01:22:39,280 --> 01:22:41,320 Yang Mulia, bukan waktu rahmat yang biasa! 1377 01:22:41,360 --> 01:22:43,920 Bahkan jika Anda memberi dua tahun, kasus ini tidak akan memiliki bukti. 1378 01:22:44,000 --> 01:22:46,880 Dia bahkan tidak akan memiliki 'Evi' sebagai bukti apalagi kata delapan huruf penuh! 1379 01:22:46,920 --> 01:22:48,840 Untuk alasan sederhana, bukti semacam itu tidak ada. 1380 01:22:48,880 --> 01:22:50,480 Ini mungkin satu-satunya kasusnya! 1381 01:22:50,560 --> 01:22:53,280 Saya memiliki banyak simpanan untuk menunggu kasus. 1382 01:22:53,400 --> 01:22:57,280 Tidak ada anak perempuan yang sanggup memiliki ibu jahat sekalipun yang difitnah. 1383 01:22:57,320 --> 01:22:59,120 Dia pasti akan sangat marah. 1384 01:22:59,200 --> 01:23:02,000 Dia tidak dalam kondisi mental untuk memahami kejahatan Jothi. 1385 01:23:02,120 --> 01:23:07,160 Saya meminta pengadilan ini dengan segala kerendahan hati untuk mengatur psikiater profesional untuk merawatnya ... 1386 01:23:07,200 --> 01:23:08,880 Mengapa bertele-tele? 1387 01:23:09,520 --> 01:23:10,640 Langsung saja! 1388 01:23:11,480 --> 01:23:12,480 Panggil aku orang gila. 1389 01:23:14,240 --> 01:23:15,480 Selama 15 tahun, 1390 01:23:16,160 --> 01:23:19,800 ... yakin saya bisa mengungkap fakta-fakta yang disembunyikan dalam kasus ini, 1391 01:23:19,960 --> 01:23:21,880 ... Saya tahan dengan semua penghinaan. 1392 01:23:22,720 --> 01:23:23,760 Aku pasti marah! 1393 01:23:24,720 --> 01:23:26,000 Keadilan akan menang! 1394 01:23:26,400 --> 01:23:29,400 Pengadilan ini selalu berusaha untuk tidak memihak dalam putusannya kepada orang-orang. 1395 01:23:29,840 --> 01:23:31,800 Saya percaya bahwa bahkan sekarang dalam kebodohan total. 1396 01:23:32,920 --> 01:23:33,920 Anda bertaruh saya gila! 1397 01:23:35,160 --> 01:23:37,920 Mengetahui kotak suara para korban sedang dibungkam. 1398 01:23:38,320 --> 01:23:41,160 Saya berdiri di depan Anda, tangan saya diikat sendirian dan tidak berdaya! 1399 01:23:43,120 --> 01:23:44,480 Saya benar-benar orang gila. 1400 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Bagaimana kabar Pak? 1401 01:23:48,800 --> 01:23:53,240 Jika anak perempuan memperjuangkan keadilan dengan keberanian dan keyakinan, Anda menandainya sebagai kegilaan? 1402 01:23:53,800 --> 01:23:56,840 Jika kita menguraikan masalah kita dengan keras ke masyarakat itu disebut 'drama'! 1403 01:23:57,320 --> 01:23:59,520 Jika kami berbagi air mata, kami adalah ratu drama! 1404 01:24:00,240 --> 01:24:03,880 Mengapa rasa sakit di balik kebenaran kami selalu palsu dan salah bagi Anda, Tuan? 1405 01:24:04,400 --> 01:24:05,400 Rajarathinam Pak! 1406 01:24:06,480 --> 01:24:08,760 Pernahkah Anda berkeringat dingin karena mimpi buruk, 1407 01:24:08,800 --> 01:24:13,280 ... bermimpi seratus orang mencekikmu pada saat yang sama? 1408 01:24:13,320 --> 01:24:14,360 Apa? 1409 01:24:15,720 --> 01:24:16,920 Tidak pernah, saya yakin! 1410 01:24:17,520 --> 01:24:19,560 Keluarga advokat terkenal kan? 1411 01:24:20,440 --> 01:24:21,600 Apa itu rasa sakit? 1412 01:24:21,640 --> 01:24:23,960 Untuk apa itu kerugian atau bekas luka? 1413 01:24:24,520 --> 01:24:26,000 Benar-benar tidak mengerti! 1414 01:24:27,520 --> 01:24:28,880 Tapi aku tidak seberuntung itu. 1415 01:24:29,840 --> 01:24:32,560 Sudah bertahun-tahun sejak saya tidur nyenyak sepanjang malam. 1416 01:24:33,800 --> 01:24:36,080 Di balik kilasan senyumku ada air mata yang tumpah. 1417 01:24:37,080 --> 01:24:39,640 Melepaskan amarah dalam diriku, aku tidak bisa melupakan masa laluku. 1418 01:24:40,720 --> 01:24:41,880 Setiap malam, 1419 01:24:43,160 --> 01:24:48,120 ... Saya mati seribu kematian diburu oleh tangan milik wajah tidak dikenal mengejar saya. 1420 01:24:49,720 --> 01:24:50,840 Rasa sakit! 1421 01:24:51,080 --> 01:24:52,160 Kerugian! 1422 01:24:52,400 --> 01:24:53,440 Memar! 1423 01:24:54,120 --> 01:24:56,480 Itu adalah bekas luka yang tak terhapuskan di seluruh tubuhku! 1424 01:25:01,400 --> 01:25:04,240 Yang Mulia apakah Anda ingat Aasifa? 1425 01:25:05,360 --> 01:25:06,520 Saya yakin Anda tahu. 1426 01:25:07,200 --> 01:25:09,560 Karena ada anak di rumah Anda dan di rumah saya, 1427 01:25:09,600 --> 01:25:12,800 ... Yang harus tumbuh melintasi usia Aasifa. 1428 01:25:14,200 --> 01:25:15,320 Aasifa! 1429 01:25:15,360 --> 01:25:16,560 Ayolah! 1430 01:25:16,600 --> 01:25:17,600 Nandhini! 1431 01:25:17,640 --> 01:25:19,320 Nama yang kami temui setiap hari. 1432 01:25:20,480 --> 01:25:21,760 Hanya Berita untuk kami. 1433 01:25:22,880 --> 01:25:28,880 Pernahkah Anda memikirkan anak Anda di sepatu anak-anak itu sekali pun? 1434 01:25:30,000 --> 01:25:32,560 Hanya dengan begitu Anda akan tahu rasa sakit yang sebenarnya dari apa yang baru saja Anda alami . 1435 01:25:35,400 --> 01:25:36,920 Sejauh yang kami ketahui, 1436 01:25:37,000 --> 01:25:40,080 ... kami menganggap anak-anak kami tumbuh dalam lingkungan yang dilindungi! 1437 01:25:42,560 --> 01:25:43,800 Tapi itu tidak benar. 1438 01:25:44,920 --> 01:25:49,440 Dalam salah satu momen penuh kasih yang dihabiskan bersama anak-anak Anda, tanyakan kepada mereka dengan prihatin. 1439 01:25:50,600 --> 01:25:55,040 Seseorang yang Anda kenal pada suatu saat akan melakukan pelecehan seksual terhadap anak itu. 1440 01:25:56,360 --> 01:25:58,480 Di semua jalan di negara kita, 1441 01:25:58,520 --> 01:26:01,640 ... ada banyak Aasifas dan Hasinis. 1442 01:26:02,560 --> 01:26:06,640 Tetapi mereka tidak memiliki nyali untuk mengekspresikan kekejaman yang dipaksakan pada mereka. 1443 01:26:08,320 --> 01:26:12,480 Beberapa bahkan tidak tahu bagaimana cara mengungkapkan pelecehan yang mereka alami di bawah tekanan. 1444 01:26:13,560 --> 01:26:17,640 Sebelum mengetahui suka dan duka hidup ini berbuah! 1445 01:26:17,680 --> 01:26:20,840 Mengabaikan fakta bahwa dia adalah seorang anak untuk mengambil keuntungan dari tubuhnya, 1446 01:26:20,880 --> 01:26:22,800 ... adalah kekerasan paling biadab. 1447 01:26:23,800 --> 01:26:28,360 Jika setiap anak yang mengalami pelecehan seksual mulai berbicara secara terbuka dan terbuka, 1448 01:26:28,560 --> 01:26:31,840 ... gambar murni dari begitu banyak jiwa yang disebut mulia ... 1449 01:26:31,880 --> 01:26:34,040 ... akan pecah menjadi sejuta pecahan! 1450 01:26:34,080 --> 01:26:36,680 Mengapa Anda berbicara dalam ayat yang benar dengan nama Anda 'Venba'? 1451 01:26:36,720 --> 01:26:37,880 Bicaralah seperti pengacara! 1452 01:26:37,960 --> 01:26:40,040 Apakah ada hubungan antara khotbah Anda dan kasus ini? 1453 01:26:40,080 --> 01:26:42,160 Tentu saja, Tn. Rajarathinam! 1454 01:26:42,200 --> 01:26:45,240 Itulah alasan saya mengambil kasus ini setelah bertahun-tahun! 1455 01:26:45,480 --> 01:26:48,480 Alasan yang sama ibuku menembak mati dua anak muda itu. 1456 01:26:48,920 --> 01:26:51,760 Anda terus menyebut semua ini sebagai tidak bersalah kan? 1457 01:26:52,440 --> 01:26:55,800 Kekejaman kedua anak itu mengaktifkan trauma yang menyiksa ini. 1458 01:26:56,640 --> 01:26:59,840 Anda terus mengatakan Jothi menembak para pemuda yang tidak bersalah ... 1459 01:27:00,360 --> 01:27:01,720 Kenapa dia menembak mereka? 1460 01:27:01,840 --> 01:27:05,120 Katakan padaku apakah bahkan satu orang pun di sini tahu alasan di balik rasa sakit itu? 1461 01:27:07,960 --> 01:27:09,200 Saya tahu Yang Mulia! 1462 01:27:09,240 --> 01:27:10,320 Venba! 1463 01:27:11,640 --> 01:27:12,840 Jangan sayangku. 1464 01:27:12,920 --> 01:27:14,000 Maaf pa. 1465 01:27:14,840 --> 01:27:16,840 Beberapa kebenaran perlu diungkapkan. 1466 01:27:17,880 --> 01:27:20,960 Bahkan dalam butir kebenaran terkecil yang kita sembunyikan di bawah kedok aib, 1467 01:27:21,120 --> 01:27:23,440 ... begitu banyak penjahat jahat menjadi pahlawan yang dimuliakan! 1468 01:27:29,440 --> 01:27:32,680 Ibu saya benci melihat saya meneteskan air mata meskipun debu jatuh ke mata saya. 1469 01:27:32,720 --> 01:27:36,280 Tetapi mereka menculik saya di depan mata pelindungnya! 1470 01:27:40,120 --> 01:27:44,400 Kedua anak itu memperkosa banyak anak perempuan. 1471 01:27:46,000 --> 01:27:47,280 Saya juga salah satunya! 1472 01:27:51,840 --> 01:27:53,480 Setiap kali saya sendirian, 1473 01:27:53,800 --> 01:27:57,240 ... memutar ulang citra mental tangan mereka yang menyalahgunakan tubuh saya ... 1474 01:27:57,320 --> 01:27:59,560 ... Saya telah menjerit ketakutan beberapa hari dan malam. 1475 01:28:01,560 --> 01:28:02,960 Gelombang kepanikan itu! 1476 01:28:03,680 --> 01:28:04,880 Alarm! 1477 01:28:05,680 --> 01:28:06,880 Rasa sakit! 1478 01:28:07,560 --> 01:28:09,640 Hanya satu tetes air mata untuk semua trauma saya. 1479 01:28:10,480 --> 01:28:12,920 Saya berjuang untuk semacam keadilan! 1480 01:28:15,360 --> 01:28:19,480 Untuk semua anak tak berdosa yang bermata lebar yang diperkosa seperti aku. 1481 01:28:34,880 --> 01:28:39,120 Mayat empat anak yang ditemukan di halaman belakang saya diduga dibunuh oleh Jothi, 1482 01:28:39,160 --> 01:28:41,960 ... diperkosa dan dibunuh oleh dua anak muda keji itu! 1483 01:28:42,400 --> 01:28:45,640 Polisi mengarang semua ini dan mengajukan Laporan Informasi Pertama mereka! 1484 01:28:45,800 --> 01:28:49,440 Dokter yang melakukan pemeriksaan mayat dan petugas polisi yang menangani kasus ini ... 1485 01:28:49,640 --> 01:28:51,360 ... adalah mitra dalam kejahatan ini! 1486 01:28:51,840 --> 01:28:55,360 Semua ini adalah konspirasi Varadarajan untuk menyelamatkan putranya Rohith dan temannya. 1487 01:28:56,680 --> 01:28:59,200 Untuk menunjukkan penjahat dalam cahaya yang baik, 1488 01:28:59,560 --> 01:29:02,560 ... dia menghitamkan ibuku yang tidak bersalah sebagai pembunuh kejiwaan! 1489 01:29:03,960 --> 01:29:07,720 Sub-inspektur Suresh memiliki perubahan hati dan bersedia mengakui segalanya. 1490 01:29:08,240 --> 01:29:11,040 Mendapat niatnya, mereka mengancamnya. 1491 01:29:11,120 --> 01:29:13,760 Mereka memaksanya untuk bunuh diri! 1492 01:29:14,000 --> 01:29:15,680 Dan menyalahkannya pada tekanan pekerjaan. 1493 01:29:15,720 --> 01:29:19,080 Dia mengoceh tidak perlu dan menyesatkan kasus ini. 1494 01:29:19,160 --> 01:29:21,960 Pak, duduk. Biarkan dia bicara! ' 1495 01:29:23,840 --> 01:29:25,320 Untuk membuktikan semua itu. 1496 01:29:26,000 --> 01:29:30,000 Saya tidak memiliki apa pun untuk diserahkan sebagai bukti kecuali kebenaran dan air mata, Yang Mulia. 1497 01:29:32,000 --> 01:29:33,760 Untuk mengklaim saya berjuang dan kalah, 1498 01:29:34,920 --> 01:29:36,160 ... ini bukan permainan! 1499 01:29:37,960 --> 01:29:39,040 Keadilan! 1500 01:29:40,240 --> 01:29:42,400 Saya tidak berdiri di sini sebagai advokat hari ini, 1501 01:29:43,400 --> 01:29:44,800 ... tapi seorang gadis menjadi korban. 1502 01:29:45,600 --> 01:29:48,280 Saya berbicara dengan iman yang kuat hanya kebenaran yang akan menang. 1503 01:29:50,360 --> 01:29:52,200 Karena di seluruh dunia ini, 1504 01:29:52,520 --> 01:29:55,400 ... banyak yang mengalami trauma melalui kekerasan fisik dan kekerasan 1505 01:29:56,400 --> 01:29:58,880 ... tidak akan memiliki bukti selain kebenaran, Yang Mulia. 1506 01:29:59,960 --> 01:30:04,280 Dengarkan Venba, pelipur lara saya selalu hadir bagi mereka yang terpengaruh oleh trauma ini. 1507 01:30:12,520 --> 01:30:13,760 Tapi untuk seorang hakim, 1508 01:30:13,800 --> 01:30:15,760 ... bukti disajikan di depan matanya ... 1509 01:30:15,800 --> 01:30:18,320 ... akan menentukan sifat putusannya. ' 1510 01:30:18,360 --> 01:30:20,480 Ibumu Jothi membunuh keempat anak itu 1511 01:30:20,560 --> 01:30:24,600 ... dikonfirmasi oleh laporan mortem dan forensik. 1512 01:30:24,960 --> 01:30:31,000 Tidak ada bukti dalam laporan apa pun untuk membantu teori Anda bahwa anak-anak itu diperkosa. 1513 01:30:31,040 --> 01:30:33,560 Ketika tidak ada kesalahan yang bisa disematkan pada dua anak muda itu, 1514 01:30:33,960 --> 01:30:36,680 ... bagaimana Anda bisa menuduh Varadarajan sebagai penjahat? 1515 01:30:45,240 --> 01:30:47,800 Penghakiman adalah besok. Pengadilan ditunda! 1516 01:30:47,840 --> 01:30:50,040 Berapa banyak lagi wanita? Berapa banyak anak lagi? ' 1517 01:30:50,120 --> 01:30:53,040 Berapa lama ini akan berlanjut untuk kita masing-masing juga? ' 1518 01:30:53,080 --> 01:30:55,360 Bagaimana bukti dapat diberikan untuk kasus-kasus seperti itu, Tuan? ' 1519 01:30:55,400 --> 01:30:57,360 Saya menganggap diri saya sebagai ayah gadis itu. ' 1520 01:30:57,400 --> 01:30:59,240 Dia berusaha keras untuk keadilan! ' 1521 01:30:59,320 --> 01:31:01,880 Tapi apa gunanya? Hukum kita condong kepada yang kaya bukan yang miskin. ' 1522 01:31:01,960 --> 01:31:05,720 Pak, pengadilan butuh bukti! Air mata tidak akan memenangkan kasus. ' 1523 01:31:05,800 --> 01:31:07,160 Perkosaan anak adalah kejahatan terburuk! ' 1524 01:31:07,200 --> 01:31:11,040 Jika ini terjadi pada anak saya, saya bersumpah saya tidak akan membiarkan si penjaga hitam itu. ' 1525 01:31:11,080 --> 01:31:13,280 Apa yang harus dilakukan? Hukum kita cacat! ' 1526 01:31:13,400 --> 01:31:14,640 Ini adalah Hukum kita! ' 1527 01:31:14,720 --> 01:31:18,680 Menurut Pengadilan Hukum kami ketika seorang gadis mengajukan perkosaan, ' 1528 01:31:18,720 --> 01:31:21,680 ... Pengadilan tidak membutuhkan kebenaran. Putusan hanya bergantung pada bukti! ' 1529 01:31:41,040 --> 01:31:42,520 Di mana advokat Anda? 1530 01:31:44,120 --> 01:31:48,080 Tidak, tuan er ... karena alasan pribadi ia tidak dapat hadir di pengadilan hari ini! 1531 01:32:00,800 --> 01:32:02,040 Saya telah kehilangan amma. 1532 01:32:07,000 --> 01:32:08,240 Saya tidak bisa membela Anda. 1533 01:32:09,720 --> 01:32:12,040 Semuanya telah terlepas dari tangan kita. 1534 01:32:13,400 --> 01:32:14,640 Maafkan aku bu. 1535 01:32:18,280 --> 01:32:19,480 Maafkan aku. 1536 01:32:23,880 --> 01:32:25,200 Aku telah mengecewakanmu, bu. 1537 01:32:28,160 --> 01:32:29,520 SAYA HILANG MA! 1538 01:32:39,600 --> 01:32:40,760 VENBA! 1539 01:32:43,640 --> 01:32:44,640 Venba ... 1540 01:32:49,400 --> 01:32:51,720 Venba kamu belum kalah! 1541 01:32:51,800 --> 01:32:53,880 Kasing belum terlepas dari tangan Anda. 1542 01:32:54,960 --> 01:32:57,800 Dalam hal ini, saya telah menetapkan penilaian akan disahkan hari ini. 1543 01:32:58,040 --> 01:33:00,120 Namun mengenai kasus ini, 1544 01:33:00,200 --> 01:33:03,720 ... meneliti sejarah kasus lebih dari sekali ... 1545 01:33:04,040 --> 01:33:08,200 ... Saya pikir itu akan menjadi pertanda baik untuk menginterogasi Tn. Varadarajan! 1546 01:33:08,280 --> 01:33:11,960 Yang Mulia, saya pikir ini adalah kebingungan yang tidak diminta. 1547 01:33:12,000 --> 01:33:15,560 Jelas sekali, Tuan Varadarajan sama sekali tidak terhubung dengan kasus ini. 1548 01:33:15,600 --> 01:33:16,880 Mengapa menyeretnya ke dalam sir ini? 1549 01:33:16,920 --> 01:33:21,920 Rajarathinam, Pak dalam beberapa logika memutar namanya telah ditarik ke dalam kasus ini. 1550 01:33:22,000 --> 01:33:24,480 Apa masalah Anda, Tuan di Varadarajan dipanggil? 1551 01:33:24,560 --> 01:33:26,840 Kita bisa menutup kasus ini dan kita semua bisa melanjutkan, kan? 1552 01:33:26,920 --> 01:33:29,760 Itu juga yang saya pikirkan. Tutup kasing dan lanjutkan. 1553 01:33:29,800 --> 01:33:33,600 Tidak ada alasan untuk mengubah pikiran Anda setelah bermaksud untuk mengucapkan penghakiman! 1554 01:33:33,640 --> 01:33:35,200 Mengapa ini ketegangan yang tidak perlu? 1555 01:33:35,240 --> 01:33:37,600 Tujuan utama pengadilan ini adalah untuk menyaring dan menyaring kebenaran. 1556 01:33:37,880 --> 01:33:40,000 Bagaimana saya bisa menghakimi sebelum menjelajahi semua jalan? 1557 01:33:40,040 --> 01:33:41,640 Yang Mulia, ini tidak adil. 1558 01:33:41,920 --> 01:33:44,680 Saya entah bagaimana merasa Anda menunjukkan pilih kasih. 1559 01:33:44,720 --> 01:33:46,800 Rajarathinam Pak, ingat kata-kata Anda. 1560 01:33:46,880 --> 01:33:49,440 Tidak, saya tidak akan membiarkan dia dipanggil di sini pasti! 1561 01:33:49,480 --> 01:33:50,640 HENTIKAN! 1562 01:33:52,600 --> 01:33:55,040 Varadarajan harus ada di sini untuk sidang berikutnya. 1563 01:33:55,480 --> 01:33:58,160 Saya akan menutup kasus ini hanya setelah dia diinterogasi! 1564 01:34:00,920 --> 01:34:03,840 Kasing ini tidak bisa dibungkus sesuai dengan keinginan dan fantasi Anda. 1565 01:34:04,840 --> 01:34:06,880 Sidang berikutnya adalah lusa! 1566 01:34:06,920 --> 01:34:08,200 Pengadilan ditunda! 1567 01:34:11,000 --> 01:34:13,640 Venba kamu belum kehilangan sayangku. 1568 01:34:35,760 --> 01:34:37,640 [dering ponsel] 1569 01:34:42,160 --> 01:34:44,640 -Halo? "Anggota Parlemen Anand Kumar di sini." 1570 01:34:44,680 --> 01:34:46,960 Saya mendengar Anda memanggil Tuan Varadarajan ke pengadilan. ' 1571 01:34:47,000 --> 01:34:48,520 Apakah Anda waras? 1572 01:34:48,600 --> 01:34:50,640 Seperti apakah saya akan memutuskan borgol pak? 1573 01:34:51,120 --> 01:34:53,720 Saya tahu Pak Varadarajan luar dalam. 1574 01:34:54,120 --> 01:34:57,720 Tapi sejak gadis itu memposting kasus itu di pengadilan tinggi untuk sidang ulang, 1575 01:34:57,760 --> 01:35:00,440 ... dia sudah cukup sering menyebut namanya. 1576 01:35:00,480 --> 01:35:01,680 Jadi pria apa? ' 1577 01:35:01,720 --> 01:35:05,560 Besok saya seharusnya tidak disalahkan karena interogasi yang tidak memadai. 1578 01:35:06,720 --> 01:35:10,960 Sama seperti formalitas, minta dia untuk menghadiri persidangan pak. 1579 01:35:11,040 --> 01:35:12,520 Saya bisa menyelesaikan kasus ini! 1580 01:35:12,720 --> 01:35:13,800 Apakah begitu?' 1581 01:35:13,880 --> 01:35:15,280 Dan kemudian pak ... 1582 01:35:15,640 --> 01:35:17,600 Untuk apa Anda melempar? Keluar dengan itu! 1583 01:35:18,040 --> 01:35:20,800 Saya telah memperbaiki tanggal pernikahan putri saya. 1584 01:35:20,880 --> 01:35:22,000 Selamat! 1585 01:35:22,040 --> 01:35:24,800 Anda harus memasukkan kata kepada Tn. Varadarajan. 1586 01:35:24,960 --> 01:35:27,880 Anda bisa memberi tahu saya posisi Anda tepat di awal obrolan kami. 1587 01:35:27,920 --> 01:35:29,680 Dia memiliki kantong yang dalam dan hati yang murah hati. 1588 01:35:29,720 --> 01:35:32,000 "Aku akan memintanya untuk menghadiri pernikahan." -Terima kasih Pak! 1589 01:35:37,800 --> 01:35:39,960 -Ini Tuan. -Semua milikmu Pak! 1590 01:35:46,960 --> 01:35:49,480 Hei! Apa yang telah kau lakukan? 1591 01:35:49,920 --> 01:35:51,800 Anda adalah lambang kebenaran. 1592 01:35:51,840 --> 01:35:55,200 Anda menjual jiwa Anda membungkuk sangat rendah karena Anda memiliki krisis keuangan! 1593 01:35:55,280 --> 01:35:57,080 Jika keluarga Anda harus menghargai Anda, 1594 01:35:57,120 --> 01:35:59,640 ... Anda adalah orang yang memberi tahu saya uang adalah kebutuhan jahat. 1595 01:35:59,840 --> 01:36:01,400 Sekarang Anda bertindak sangat sopan dan benar. 1596 01:36:01,440 --> 01:36:02,960 Mengapa menargetkan kasus ini? 1597 01:36:05,960 --> 01:36:08,200 Bagaimana Anda tega melakukan ini? 1598 01:36:09,280 --> 01:36:11,680 Saya menganggap dosa ada hubungannya dengan Anda. 1599 01:36:35,400 --> 01:36:37,600 Pak tolong jangan ... 1600 01:36:37,640 --> 01:36:39,920 Apakah Anda meyakinkan saya untuk tidak takut Rathinam? 1601 01:36:40,560 --> 01:36:46,400 15 tahun yang lalu saya melakukan semua upaya untuk menutup kasus ini dengan tekun! 1602 01:36:48,120 --> 01:36:49,760 Apa yang bisa dia tanyakan padaku? 1603 01:36:58,360 --> 01:37:00,360 Apakah kasus Jothi Varadarajan di sini? 1604 01:37:00,400 --> 01:37:01,640 Ya pak! 1605 01:37:02,040 --> 01:37:03,280 Varadarajan. 1606 01:37:03,440 --> 01:37:04,440 Pak... 1607 01:37:17,840 --> 01:37:19,440 Venba Anda bisa melanjutkan! 1608 01:37:27,840 --> 01:37:29,120 Namamu? 1609 01:37:29,160 --> 01:37:30,400 Varadarajan! 1610 01:37:30,440 --> 01:37:31,760 Ceritakan tentang dirimu. 1611 01:37:31,800 --> 01:37:33,440 Saya orang biasa. 1612 01:37:33,480 --> 01:37:35,560 Melalui Rohith Trust dan perusahaan, 1613 01:37:35,600 --> 01:37:38,880 ... Saya memberikan bantuan keuangan kepada sekitar 20.000 keluarga miskin di Tamil Nadu, 1614 01:37:38,920 --> 01:37:41,160 ... dan biaya pendidikan anak-anak mereka. 1615 01:37:41,200 --> 01:37:44,040 Saya melakukan apa yang saya bisa untuk membantu orang-orang di bawah garis kemiskinan. 1616 01:37:44,080 --> 01:37:45,920 Perusahaan yang Anda miliki di Tiruppur, 1617 01:37:46,640 --> 01:37:49,640 ... telah didakwa melanggar batas pada lahan pertanian! 1618 01:37:50,600 --> 01:37:52,360 Bukan hanya tuduhan sayangku. 1619 01:37:52,440 --> 01:37:54,040 Sebuah kasus telah diajukan. 1620 01:37:54,720 --> 01:37:59,400 Pengadilan merasa bahwa kasus-kasus itu hanya aksi publisitas dan memecat mereka. 1621 01:37:59,440 --> 01:38:01,120 20 tahun yang lalu, 1622 01:38:01,160 --> 01:38:03,760 ... bisnis garmen Anda mengalami kerugian. 1623 01:38:03,800 --> 01:38:06,520 Untuk mengklaim uang asuransi, Anda membersihkan seluruh stok ... 1624 01:38:06,560 --> 01:38:08,200 ... dan membakar pabrik secara sengaja ... 1625 01:38:08,240 --> 01:38:09,320 Keberatan, Yang Mulia! 1626 01:38:09,400 --> 01:38:10,600 Rajarathinam Pak. " 1627 01:38:14,800 --> 01:38:16,800 Memang benar pabrik saya terbakar. 1628 01:38:16,840 --> 01:38:19,760 Perusahaan asuransi menanyakan tentang kecelakaan itu secara menyeluruh. 1629 01:38:19,800 --> 01:38:22,480 Baru kemudian menyerahkan jumlah klaim kepada saya. 1630 01:38:22,520 --> 01:38:24,920 Begitu banyak keluhan serupa yang menumpuk pada Anda. 1631 01:38:25,320 --> 01:38:27,320 Tapi tak satu pun dari mereka yang diajukan sebagai kasus! 1632 01:38:27,880 --> 01:38:29,200 Bagaimana itu pak? 1633 01:38:29,720 --> 01:38:32,160 Jika kasus diajukan berdasarkan rumor ... 1634 01:38:32,200 --> 01:38:34,960 ... 1000 kasus atau lebih harus diajukan terhadap setiap individu yang terhormat! 1635 01:38:35,000 --> 01:38:37,440 Tidak akan ada cukup pengadilan di negara kita untuk menanganinya. 1636 01:38:37,480 --> 01:38:41,800 Jika Anda ingin tahu tentang seseorang, Anda harus bertanya kepada orang-orang itu dengan benar. 1637 01:38:42,320 --> 01:38:44,880 Tidak ada gunanya hanya menjelajah melalui Google untuk menginterogasi saya. 1638 01:38:44,960 --> 01:38:47,760 Venba mengajukan pertanyaan yang berkaitan dengan kasus ini saja. 1639 01:38:47,840 --> 01:38:49,920 Pak mengapa kamu begitu diam? 1640 01:38:50,600 --> 01:38:51,640 Tunggu dan tonton. 1641 01:38:51,680 --> 01:38:53,280 Saya punya bom hanya untuk klimaks! 1642 01:38:53,320 --> 01:38:54,800 Itu merek dagang kamu! 1643 01:38:55,640 --> 01:38:56,840 2004! 1644 01:38:57,440 --> 01:39:00,960 Dekat sinyal Peelamedu dengan dalih menjalankan skema kesejahteraan publik ... 1645 01:39:01,000 --> 01:39:02,880 ... Anda mengumpulkan banyak orang. 1646 01:39:02,920 --> 01:39:05,280 Itu menciptakan kemacetan selama dua jam. 1647 01:39:05,440 --> 01:39:08,680 Seorang pasien di ambulans terjebak dalam lalu lintas itu dan bahkan meninggal. 1648 01:39:08,920 --> 01:39:13,600 Bahkan, orang mengatakan Anda sengaja merencanakan kemacetan untuk membunuhnya! 1649 01:39:13,640 --> 01:39:14,920 Apakah kamu menerimanya? 1650 01:39:14,960 --> 01:39:19,520 Diberi kesempatan apakah Anda akan menyalahkan saya untuk setiap kejahatan di Coimbatore sayang? 1651 01:39:20,240 --> 01:39:23,320 Bahkan untuk memukul nyamuk yang duduk di saya untuk menggigit saya ... 1652 01:39:23,400 --> 01:39:26,040 ... Saya berpikir dua kali sebelum melakukannya. 1653 01:39:27,240 --> 01:39:29,360 Tn. Varadarajan Saya seorang advokat. 1654 01:39:29,720 --> 01:39:32,280 Jangan menyapa saya dengan semua istilah yang menawan ini. 1655 01:39:33,840 --> 01:39:35,400 Apakah kamu mengerti? 1656 01:39:35,480 --> 01:39:38,560 'Amma' bukan kata merendahkan sayangku. 1657 01:39:39,920 --> 01:39:44,320 Bukankah kebiasaan kita di Tamil Nadu untuk menyebut wanita kita sebagai 'amma'? 1658 01:39:45,120 --> 01:39:48,600 Merupakan kebiasaan untuk menambahkan sufiks 'da' pada pria untuk menunjukkan rasa tidak hormat juga! 1659 01:39:49,040 --> 01:39:50,080 Haruskah saya melakukannya? 1660 01:39:50,120 --> 01:39:52,480 Hei! Beraninya kau! Anda tidak akan keluar hidup-hidup! 1661 01:39:52,520 --> 01:39:53,560 Diam! 1662 01:39:53,600 --> 01:39:55,360 Apakah Anda pikir ini adalah pengadilan atau pasar ikan? 1663 01:39:55,400 --> 01:39:56,560 Duduk.' 1664 01:39:57,280 --> 01:40:00,080 Saya datang ke pengadilan ini hanya karena saya menghormati sistem peradilan kami. 1665 01:40:00,360 --> 01:40:02,840 Dia tidak tahu arti kata 'hormat'! 1666 01:40:03,240 --> 01:40:04,840 Semoga Anda sadar. 1667 01:40:06,320 --> 01:40:07,720 Saya akan pergi! 1668 01:40:14,040 --> 01:40:15,480 Menghormati! 1669 01:40:15,800 --> 01:40:17,320 'Kurang ajar kau!' 1670 01:40:17,960 --> 01:40:22,200 Saya perlu dihormati sampai hari kematian saya. ' 1671 01:40:22,600 --> 01:40:23,720 Varadarajan. 1672 01:40:31,960 --> 01:40:33,920 Apakah saya meminta Anda untuk pergi? 1673 01:40:34,840 --> 01:40:36,240 Pak. Varadarajan ... 1674 01:40:36,280 --> 01:40:38,160 Sampai dia menyelesaikan interogasinya ... 1675 01:40:38,200 --> 01:40:39,880 ... silakan bekerja sama. 1676 01:40:39,920 --> 01:40:42,560 Tidak bisa menyuap semua orang dan membeli keheningan mereka. 1677 01:40:49,000 --> 01:40:51,280 Bagaimana saya menemukan Anda? 1678 01:40:52,000 --> 01:40:56,360 Jika saya datang untuk audiensi, akankah Anda memperlakukan saya dengan sangat kurang hormat seperti ini, ya? 1679 01:40:56,400 --> 01:40:58,200 Berdiri di sini di kotak saksi, 1680 01:40:58,240 --> 01:41:02,400 ... untuk penjahat bahkan interogasi akan tampak seperti penghinaan, Varadarajan! 1681 01:41:03,400 --> 01:41:05,320 Jawab saja pertanyaan saya. 1682 01:41:05,400 --> 01:41:08,480 Bukankah Anda salah satu dari sedikit yang menggunakan pistol berlisensi di Coimbatore? 1683 01:41:08,520 --> 01:41:09,520 Iya! 1684 01:41:09,560 --> 01:41:10,560 Jadi bagaimana sekarang? 1685 01:41:10,600 --> 01:41:12,520 Apakah putra Anda menggunakan pistol Anda? 1686 01:41:13,920 --> 01:41:15,480 Dia masih sangat muda. 1687 01:41:15,840 --> 01:41:18,000 Dia tidak tahu di mana pistol saya. 1688 01:41:20,400 --> 01:41:21,560 Silakan datang. 1689 01:41:31,160 --> 01:41:32,400 Varadarajan. 1690 01:41:32,920 --> 01:41:34,080 Lihat saya! 1691 01:41:34,480 --> 01:41:36,480 -Ketika putra Anda meninggal ... -Tidak ...! 1692 01:41:36,800 --> 01:41:38,840 Anak saya tidak mati karena sebab alami. 1693 01:41:39,600 --> 01:41:41,080 Dia ... dibunuh ...! 1694 01:41:41,480 --> 01:41:42,520 Oke, baiklah! 1695 01:41:42,560 --> 01:41:44,640 Beberapa hari setelah kematiannya, 1696 01:41:44,720 --> 01:41:46,280 ... apakah kamu mengunjungi Ooty? 1697 01:41:48,080 --> 01:41:49,280 Iya! 1698 01:41:49,360 --> 01:41:52,680 Pada waktu itu apakah Anda ingat mengunjungi tempat lain di Ooty? 1699 01:41:52,720 --> 01:41:53,760 Tidak! 1700 01:41:54,600 --> 01:41:57,320 -Aku tidak mengunjungi tempat lain. -Jadi, Anda mengklaim. 1701 01:41:57,360 --> 01:41:59,560 Tapi saya punya saksi di sini yang menentang Anda. 1702 01:42:01,080 --> 01:42:02,880 Apakah Anda mengenalinya? 1703 01:42:09,880 --> 01:42:13,720 Dia adalah satu-satunya saksi yang melihat Alexander menyerahkan Jothi kepadamu. 1704 01:42:16,560 --> 01:42:20,360 Dia membuka gerbang pabrik teh Anda untuk Anda pada hari itu! 1705 01:42:26,160 --> 01:42:28,760 Mengapa Anda berkeringat pak bahkan di cuaca dingin Ooty ini? 1706 01:42:29,000 --> 01:42:30,280 Apakah karena takut? 1707 01:42:33,360 --> 01:42:34,480 Takut? 1708 01:42:35,440 --> 01:42:39,080 Tidak perlu bagi saya untuk takut pada siapa pun atau apa pun. 1709 01:42:39,320 --> 01:42:40,720 Kalau begitu katakan sejujurnya da! 1710 01:42:40,800 --> 01:42:43,160 Beraninya kau memanggilku dengan tidak hormat 'di'? 1711 01:42:43,200 --> 01:42:44,640 Ya da! 1712 01:42:44,840 --> 01:42:47,720 Bagaimanapun, bahkan jika Anda tidak mengatakan kebenaran, dia akan melakukan yang diperlukan. 1713 01:42:48,920 --> 01:42:50,720 Siapa yang harus dia beri tahu di? 1714 01:42:52,280 --> 01:42:53,920 Aku akan memberitahumu sendiri. 1715 01:42:55,560 --> 01:42:56,640 Iya! 1716 01:42:56,680 --> 01:42:58,080 Saya pergi ke sana. 1717 01:43:02,400 --> 01:43:06,480 Pengadilan atau hukum ini tidak bisa menyakiti atau menyakiti saya. 1718 01:43:07,640 --> 01:43:10,800 Varadarajan apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan atau di mana Anda berdiri? ' 1719 01:43:10,840 --> 01:43:13,160 Kenapa kamu pergi kesana? Jawab pertanyaannya! 1720 01:43:13,200 --> 01:43:14,920 Bagaimana dia bisa menjawab itu, Yang Mulia? 1721 01:43:16,000 --> 01:43:17,200 Saya akan memberitahu Anda... 1722 01:43:17,240 --> 01:43:18,800 ... apa yang mungkin terjadi. 1723 01:43:20,840 --> 01:43:24,880 Rasa sakit seperti ini yang seharusnya tidak pernah dialami orang tua dari anak perempuan. ' 1724 01:43:25,200 --> 01:43:28,240 Di depan orang tuanya jika seorang anak perempuan diculik ... ' 1725 01:43:31,000 --> 01:43:33,600 Ketika ibuku ada di sana, " 1726 01:43:33,920 --> 01:43:35,520 ... karena anak-anak itu, ' 1727 01:43:36,440 --> 01:43:37,840 ... Saya trauma! ' 1728 01:43:40,040 --> 01:43:42,840 Lebih dari rasa sakit ketika anak-anak lelaki itu menculikku, ' 1729 01:43:43,200 --> 01:43:45,360 ... itu adalah jeritan kesedihan ibuku. ' 1730 01:43:45,400 --> 01:43:46,480 Pappu ...! 1731 01:43:46,520 --> 01:43:48,280 Itu bergema di telingaku! ' 1732 01:43:50,000 --> 01:43:51,400 Apa yang terjadi? 1733 01:43:52,840 --> 01:43:54,000 Pappu ...! 1734 01:43:54,080 --> 01:43:55,200 Hei! 1735 01:43:55,560 --> 01:43:56,760 Tapi ...! 1736 01:43:57,160 --> 01:43:58,800 Seseorang ... tolong! 1737 01:43:58,840 --> 01:44:00,080 Selamatkan putriku! 1738 01:44:00,120 --> 01:44:01,360 Hei...! 1739 01:44:01,600 --> 01:44:02,880 Tapi ...! 1740 01:44:03,000 --> 01:44:04,520 Tolong ... bantu saya! 1741 01:44:13,000 --> 01:44:14,120 Tapi ...! ' 1742 01:44:17,120 --> 01:44:18,280 Pappu ...! ' 1743 01:44:20,480 --> 01:44:21,600 Pappu ... 1744 01:44:34,320 --> 01:44:35,640 Pappu! 1745 01:44:54,160 --> 01:44:55,400 Pappu. 1746 01:44:58,360 --> 01:45:00,120 Di manakah kau sayang? 1747 01:46:02,840 --> 01:46:04,480 Tersembunyi di suatu tempat dengan tangan terikat, ' 1748 01:46:05,000 --> 01:46:07,440 ... tidak tahu apa yang dia lakukan padaku. ' 1749 01:46:07,840 --> 01:46:09,600 Mati rasa! Tidak bisa bereaksi. ' 1750 01:46:10,800 --> 01:46:12,320 Saya hancur. " 1751 01:46:12,680 --> 01:46:14,640 Rasa sakit yang membakar diriku, ' 1752 01:46:14,880 --> 01:46:16,200 ... tidak bisa dijelaskan. ' 1753 01:46:27,480 --> 01:46:28,600 Pappu ...? 1754 01:46:37,080 --> 01:46:44,320 Aku akan menjadi langitmu dengan sinar matahari yang cerah. 1755 01:46:45,640 --> 01:46:53,400 Lindungi Anda dari rasa sakit betapapun kecilnya! 1756 01:46:53,440 --> 01:46:55,160 Bangun sayang! 1757 01:46:55,560 --> 01:46:59,480 Saya dengan senang hati akan menjadi teman baik Anda. 1758 01:46:59,520 --> 01:47:02,520 Tidakkah Anda selalu mengatakan Anda tidak suka amma Anda menangis? 1759 01:47:02,680 --> 01:47:05,880 Centang daftar keinginan Anda. 1760 01:47:05,920 --> 01:47:07,680 Saya menangis sekarang bukan? 1761 01:47:07,720 --> 01:47:11,640 Sampai akhir! 1762 01:47:12,160 --> 01:47:14,320 Buka matamu. Katakan padaku untuk tidak menangis. 1763 01:47:25,160 --> 01:47:30,280 Kereta tanpa idola saya adalah saya. 1764 01:47:30,360 --> 01:47:35,280 Tanah kering, sunyi dan kering! 1765 01:47:35,560 --> 01:47:37,040 Jangan sakiti aku! ' 1766 01:47:37,200 --> 01:47:41,000 Apakah bahasa saya lancar atau apakah saya goyah? 1767 01:47:41,040 --> 01:47:43,400 Siapa aku di sini, putriku tersayang? 1768 01:47:43,440 --> 01:47:45,480 Bagaimana ini bisa terjadi pada Anda? ' 1769 01:47:45,560 --> 01:47:49,520 Bunga pohon; kecantikan musim semi. 1770 01:47:49,560 --> 01:47:51,840 Tuhan! Berharap itu aku! ' 1771 01:47:51,880 --> 01:47:55,960 Warna menambah karunia alam. 1772 01:47:56,040 --> 01:48:03,960 Anugerah, berkah, kegembiraan saya. Kamu segalanya untukku! 1773 01:48:06,520 --> 01:48:10,240 Tuan puteri surgawi yang berharga. 1774 01:48:10,320 --> 01:48:12,560 Bangun Pappu! 1775 01:48:18,400 --> 01:48:21,720 Tidak akankah seseorang di dunia ini mengambil saya dari semua ini? ' 1776 01:48:21,760 --> 01:48:23,400 Berdoa dengan putus asa! ' 1777 01:48:23,680 --> 01:48:27,600 Saat itulah aku mendengar ibuku terisak 'Pappu' dengan sangat sedih. ' 1778 01:48:31,440 --> 01:48:32,600 Amma ada di sini. 1779 01:48:32,640 --> 01:48:33,920 Aku tidak akan mati bu. " 1780 01:48:34,880 --> 01:48:37,680 Saya merasa ingin mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan meninggalkan Anda begitu cepat. ' 1781 01:48:39,720 --> 01:48:41,120 Anda akan baik-baik saja sayangku. 1782 01:48:42,120 --> 01:48:45,200 Ada seperti saya yang sama-sama hancur, ' 1783 01:48:45,600 --> 01:48:46,960 ...gadis lain!' 1784 01:48:48,800 --> 01:48:49,960 Malaikat.' 1785 01:48:50,560 --> 01:48:52,320 Ketika saya memberi tahu ibu saya, ' 1786 01:48:52,840 --> 01:48:55,840 ... dia berlari untuk menyelamatkan kepanikannya yang dilanda ... gelisah. ' 1787 01:49:01,400 --> 01:49:03,320 Gadis malang sudah mati. " 1788 01:49:04,400 --> 01:49:06,160 Betapa banyak rasa sakit yang dia alami! ' 1789 01:49:31,240 --> 01:49:32,800 [anjing menggonggong] 1790 01:49:59,520 --> 01:50:01,960 Hei, tangkap dia! 1791 01:50:02,400 --> 01:50:03,600 Jangan ... 1792 01:50:03,720 --> 01:50:05,800 Jangan menyentuhnya! 1793 01:50:11,160 --> 01:50:12,480 Tangkap dia! 1794 01:50:13,160 --> 01:50:14,680 Datang dan bantu saya. 1795 01:50:14,920 --> 01:50:16,040 Berangkat...! 1796 01:50:22,080 --> 01:50:23,560 Pegang dia. 1797 01:50:24,800 --> 01:50:27,800 Untuk menjadikan penjahat itu korban yang tidak bersalah ... ' 1798 01:50:29,240 --> 01:50:30,320 Machaan! ' 1799 01:50:30,400 --> 01:50:34,400 ... ibuku menembak mereka dengan pistol negara yang diklaim polisi! d ' 1800 01:50:35,880 --> 01:50:37,240 Pistol itu ... ' 1801 01:50:37,720 --> 01:50:40,200 ... berada dalam kepemilikan putra Varadarajan. ' 1802 01:50:42,640 --> 01:50:43,920 Hei! Jangan. 1803 01:50:46,360 --> 01:50:47,440 Dengarkan aku. 1804 01:50:47,480 --> 01:50:48,840 Serahkan pistolnya. 1805 01:50:50,560 --> 01:50:51,760 Jangan tembak. 1806 01:50:53,800 --> 01:50:54,920 Memberikan.' 1807 01:50:57,960 --> 01:50:59,400 Lari lari! 1808 01:51:07,080 --> 01:51:08,200 Ayolah! 1809 01:51:12,440 --> 01:51:14,240 Machaan ... bung? ' 1810 01:51:16,440 --> 01:51:17,760 Jangan ... jangan tembak! 1811 01:51:32,360 --> 01:51:33,920 [menggedor pintu] 1812 01:51:42,280 --> 01:51:44,840 Jothi, aku mencarimu di semua tempat. 1813 01:51:44,880 --> 01:51:46,480 Apa yang terjadi dengan Pappu? 1814 01:51:47,600 --> 01:51:48,840 Biarkan aku membawanya. 1815 01:51:50,200 --> 01:51:51,200 Ya Tuhan! 1816 01:51:51,240 --> 01:51:52,920 Apa noda darah ini? 1817 01:51:53,880 --> 01:51:55,600 Ya Tuhan! Apa ini? 1818 01:51:55,640 --> 01:51:57,120 Dia juga berdarah. 1819 01:51:57,160 --> 01:51:58,280 Apa yang terjadi sayang? 1820 01:51:58,320 --> 01:51:59,760 Jo ... Jothi ...! 1821 01:51:59,800 --> 01:52:00,840 Jothi! 1822 01:52:00,880 --> 01:52:01,920 Philomina ...? 1823 01:52:02,400 --> 01:52:03,560 Ya Tuhan! 1824 01:52:04,080 --> 01:52:06,920 Pelintiran baru dalam kasus anak - anak yang hilang selama beberapa minggu terakhir. ' 1825 01:52:06,960 --> 01:52:09,520 ... Polisi mencurigai pembunuh psiko yang terlihat di video ... ' 1826 01:52:09,560 --> 01:52:14,120 ... mungkin bertanggung jawab atas serangkaian penculikan anak di Ooty. ' 1827 01:52:15,040 --> 01:52:16,600 Tapi ...! 1828 01:52:17,120 --> 01:52:18,920 Pappu jangan khawatir. Aku tepat di sebelahmu. 1829 01:52:25,960 --> 01:52:28,440 Tim inspektur polisi Alexander di Ooty ... ' 1830 01:52:28,480 --> 01:52:30,760 ... telah berburu tinggi dan rendah untuk pembunuh psiko. ' 1831 01:52:30,840 --> 01:52:34,160 Selain itu, perintah tembak saat melihat telah dikeluarkan. ' 1832 01:52:37,960 --> 01:52:38,960 Jothi ...? 1833 01:52:39,040 --> 01:52:40,600 -Dimana Jothi? -Dia ada di dalam. 1834 01:52:40,640 --> 01:52:42,560 -Kenapa kamu begitu bingung? -Aku akan memberitahumu! 1835 01:52:42,600 --> 01:52:43,600 Jothi! 1836 01:52:43,880 --> 01:52:47,560 Jothi, polisi menemukan rumah kami ada di daerah ini. 1837 01:52:47,640 --> 01:52:49,520 Mereka mungkin ada di sini sebentar lagi. 1838 01:52:49,560 --> 01:52:51,400 Melarikan diri bersama anak melalui pintu belakang! 1839 01:52:51,440 --> 01:52:53,440 Pak polisi tetap akan menemukan saya. 1840 01:52:54,880 --> 01:52:56,920 Anda telah banyak membantu saya. 1841 01:52:58,840 --> 01:53:00,320 Anak saya ... tolong! 1842 01:53:00,920 --> 01:53:02,280 Bawa dia ke tempat yang aman. 1843 01:53:02,320 --> 01:53:03,480 Apa yang kamu katakan? 1844 01:53:03,520 --> 01:53:05,280 Bagaimana kami bisa meninggalkan Anda seperti ini dan pergi? 1845 01:53:05,320 --> 01:53:06,560 Hidupmu akan sia-sia. 1846 01:53:06,600 --> 01:53:08,040 Kita semua bisa pergi bersama. 1847 01:53:08,080 --> 01:53:09,760 Saya akan membuat Anda berdua ke tempat yang aman ... 1848 01:53:09,800 --> 01:53:11,320 Kehidupan anak ini lebih penting! 1849 01:53:11,360 --> 01:53:12,440 Tolong dengarkan dia. ' 1850 01:53:12,480 --> 01:53:14,800 Mari kita bawa anak itu pergi sebelum polisi menemukan kita. ' 1851 01:53:15,480 --> 01:53:19,880 Dalam hidup kamu seharusnya tidak pernah takut pada siapa pun atau apapun dalam hidup. ' 1852 01:53:20,920 --> 01:53:22,560 Berdirilah tegar, berani dan tinggi! ' 1853 01:53:22,960 --> 01:53:24,720 Berjuanglah dengan keyakinan penuh pada keyakinanmu. ' 1854 01:53:25,600 --> 01:53:28,760 Amma akan selalu bersamamu. ' 1855 01:53:29,480 --> 01:53:30,520 Disini! 1856 01:53:33,200 --> 01:53:34,640 Anda betina betina saya kan? 1857 01:53:52,160 --> 01:53:53,720 Amma akan segera bersama kita. 1858 01:54:09,720 --> 01:54:14,080 Ibu saya menyerah secara sukarela kepada polisi hanya untuk menyelamatkan saya. ' 1859 01:54:14,320 --> 01:54:17,680 Dia menyerah kepada sub inspektur Suresh Pandian. ' 1860 01:54:17,880 --> 01:54:20,760 Ketika dia membawa ibuku untuk membawanya ke pengadilan ... ' 1861 01:54:20,880 --> 01:54:24,800 ... setengah jalan dia diminta untuk membawa ibuku ke Tuan Varadarajan. ' 1862 01:54:25,080 --> 01:54:26,760 Diperintahkan oleh inspektur Alexander! ' 1863 01:55:01,880 --> 01:55:03,200 Semua tahun-tahun ini... 1864 01:55:04,640 --> 01:55:06,720 ... Aku hanya bertarung selama satu menit ini! 1865 01:55:08,360 --> 01:55:10,720 Menghancurkan identitas seseorang ... 1866 01:55:11,440 --> 01:55:13,400 ... adalah kekerasan terbesar! 1867 01:55:15,480 --> 01:55:18,000 Dunia seharusnya menghormati Jothi sebagai Dewi. 1868 01:55:18,640 --> 01:55:21,560 Sebaliknya dia difitnah sebagai iblis dan Anda dibuat untuk percaya begitu! 1869 01:55:23,120 --> 01:55:27,080 Di negeri ini di mana seorang pria lapar dipukuli sampai mati karena mencuri segenggam beras ... 1870 01:55:27,200 --> 01:55:31,320 ... cabul seks yang memperkosa ratusan wanita dan merekamnya ... 1871 01:55:31,680 --> 01:55:33,680 ... berkeliaran di jalan bebas hambatan! 1872 01:55:37,560 --> 01:55:39,640 Bahkan jika seseorang dipukuli sampai mati ... 1873 01:55:40,600 --> 01:55:42,680 ... dia akan bernafas terakhir dalam satu hari. 1874 01:55:45,280 --> 01:55:46,520 Tapi pemerkosaan! 1875 01:55:48,920 --> 01:55:50,400 Sakit itu! 1876 01:55:52,360 --> 01:55:53,400 Penderitaan! 1877 01:55:58,400 --> 01:56:00,320 Itu juga pada usia yang begitu muda. 1878 01:56:01,640 --> 01:56:04,040 Tidak ada yang harus melaluinya, Yang Mulia. 1879 01:56:14,960 --> 01:56:17,120 Gadis-gadis yang telah menjadi korban seperti saya ... 1880 01:56:17,400 --> 01:56:20,520 ... Saya tidak yakin berapa banyak Venbas akan keluar di tempat terbuka dan berbicara! 1881 01:56:22,000 --> 01:56:24,200 Tetapi berbicaralah selanjutnya dengan keberanian tanpa hambatan. 1882 01:56:24,240 --> 01:56:28,360 Orang harus percaya bahwa penjahat tidak bisa menyuap dan membeli keadilan, Yang Mulia! 1883 01:56:29,160 --> 01:56:31,280 Karena untuk mengatakan kita wanita telah kehilangan ... 1884 01:56:31,640 --> 01:56:33,520 ... ini bukan game Yang Mulia. 1885 01:56:33,680 --> 01:56:34,920 Keadilan! 1886 01:56:47,240 --> 01:56:49,560 Rajarathinam Pak, apakah Anda memiliki pertanyaan? 1887 01:56:52,160 --> 01:56:53,440 Saya tidak punya pertanyaan. 1888 01:56:53,480 --> 01:56:55,480 Tapi saya hanya punya satu pernyataan. 1889 01:56:55,560 --> 01:56:56,760 Venba ... 1890 01:56:56,800 --> 01:56:58,600 ... bukan putri Jothi sama sekali. 1891 01:57:01,880 --> 01:57:03,280 Anda bukan putrinya. 1892 01:57:03,320 --> 01:57:05,360 Maksudku kamu adalah malaikat Jothi! 1893 01:57:05,400 --> 01:57:07,280 Ketika kami menggali di depan bungalo ... ' 1894 01:57:07,360 --> 01:57:09,600 ... kami menemukan tubuh seorang anak perempuan. ' 1895 01:57:09,640 --> 01:57:12,800 Sama-sama hancur. Gadis lain' 1896 01:57:13,320 --> 01:57:15,840 Gadis kecil itu adalah Malaikat tuan! ' 1897 01:57:22,440 --> 01:57:24,840 Dalam kasus penembakan Jothi ... ' 1898 01:57:24,880 --> 01:57:27,080 ... menutupi kejahatan putranya ... ' 1899 01:57:27,160 --> 01:57:31,200 ... semua tuduhan terhadap Varadarajan jelas terbukti benar! ' 1900 01:57:31,280 --> 01:57:32,600 Tidak hanya itu...' 1901 01:57:32,640 --> 01:57:37,160 ... Inspektur Alexander yang merupakan kaki tangan dan timnya ... ' 1902 01:57:37,200 --> 01:57:40,080 ... telah membantu dan bersekongkol dengan Varadarajan dalam banyak hal. ' 1903 01:57:40,120 --> 01:57:43,560 Terdakwa nomor satu, Varadarajan, akan menjalani hukuman seumur hidup ganda! ' 1904 01:57:43,600 --> 01:57:46,320 Kakeknya, Alexander dan timnya, ' 1905 01:57:46,400 --> 01:57:50,560 ... akan menjalani hukuman 10 tahun penjara sesuai dengan putusan pengadilan ini. ' 1906 01:58:12,120 --> 01:58:14,040 Anda bukan putri Jothi, Venba. 1907 01:58:14,080 --> 01:58:15,720 Kamu adalah malaikatnya! 1908 01:58:15,800 --> 01:58:17,520 Orang lain mungkin tidak sadar ... 1909 01:58:19,160 --> 01:58:21,440 ... tapi saya tidak dapat memahami ini. 1910 01:58:21,520 --> 01:58:24,760 Apa yang anak perempuan mungkin tidak lakukan untuk ibunya sendiri, 1911 01:58:24,800 --> 01:58:26,920 ... kamu telah mencapai untuk Jothi. 1912 01:58:27,080 --> 01:58:28,840 Tanpa ikatan darah yang mengikat, 1913 01:58:28,880 --> 01:58:30,360 ... untuk orang asing acak, 1914 01:58:30,440 --> 01:58:32,040 ... kenapa kau sejauh ini? 1915 01:58:32,080 --> 01:58:33,600 Apakah ini cinta...? 1916 01:58:33,960 --> 01:58:35,480 Atau hutang budi? 1917 01:58:39,680 --> 01:58:40,880 Nyeri tuan! ' 1918 01:58:42,480 --> 01:58:44,320 Untuk merasakan sakit seseorang ... ' 1919 01:58:44,520 --> 01:58:47,200 ... kita tidak perlu menjadi saudara yang terkait darah. ' 1920 01:58:50,760 --> 01:58:53,040 Benar, saya bukan Venba. ' 1921 01:58:53,240 --> 01:58:54,360 Saya Malaikat ...! ' 1922 01:59:02,320 --> 01:59:05,320 Ketika saya sangat berharap seseorang akan datang untuk menyelamatkan saya. ' 1923 01:59:06,120 --> 01:59:07,800 Jothi menjawab doaku ... ' 1924 01:59:11,000 --> 01:59:14,200 ... bukannya pergi setelah melihat Venba-nya terbaring tak bernyawa. ' 1925 01:59:14,320 --> 01:59:17,840 Saya kesulitan bernapas dan dia menyelamatkan saya. ' 1926 01:59:17,920 --> 01:59:19,960 Pappu ... Pappu ...! 1927 01:59:21,720 --> 01:59:22,840 Pappu! 1928 01:59:28,440 --> 01:59:31,160 Tidakkah kamu selalu mengatakan kamu tidak suka ammamu menangis? ' 1929 01:59:31,240 --> 01:59:33,440 Buka matamu. Katakan padaku untuk tidak menangis! ' 1930 01:59:34,280 --> 01:59:36,040 Bangun Pappu. ' 1931 01:59:36,320 --> 01:59:37,960 Bangun puteri saya. " 1932 01:59:38,200 --> 01:59:40,880 Pappu. tolong bangun dan lihat aku. ' 1933 02:00:00,680 --> 02:00:04,880 Hanya karena saya mengerti rasa sakit dan pengorbanannya ... ' 1934 02:00:04,960 --> 02:00:07,640 ... Aku sekarang hidup sebagai Venba Jothi. ' 1935 02:00:11,680 --> 02:00:14,640 Saya meminta ini untuk Anda semua. ' 1936 02:00:15,200 --> 02:00:17,320 Bagaimana seharusnya seorang anak perempuan bersikap ... ' 1937 02:00:17,400 --> 02:00:18,520 Tempat dia bisa pergi ... ' 1938 02:00:18,560 --> 02:00:20,080 Kode bajunya ... ' 1939 02:00:20,120 --> 02:00:23,680 Orang tua yang mengajarinya untuk diajak bicara atau berteman ... ' 1940 02:00:23,720 --> 02:00:25,960 ... juga harus mengajar anak laki-laki yang hidup di bawah atap yang sama ... ' 1941 02:00:26,000 --> 02:00:30,400 ... bagaimana cara menghormati dan berhubungan dengan anak perempuan dan perempuan. ' 1942 02:00:31,040 --> 02:00:32,880 Gadis berumur 12 tahun diperkosa! ' 1943 02:00:32,920 --> 02:00:35,880 India menempati urutan ke 7 dalam pelecehan seksual anak. 1944 02:00:35,960 --> 02:00:37,800 Dan Tamil Nadu menempati tempat ketiga ... 1945 02:00:37,840 --> 02:00:40,920 ... menurut Catatan Kejahatan Nasional tahun 2018. 1946 02:00:41,160 --> 02:00:44,280 Di bawah UU Perlindungan Pelecehan Seksual Anak, 1947 02:00:44,360 --> 02:00:49,280 ... ada lebih dari 1,66000 kasus yang tertunda di India. 1948 02:00:49,720 --> 02:00:51,960 94% dari kasus ini, 1949 02:00:52,000 --> 02:00:56,640 ... pelaku sebagian besar dekat atau diketahui korban. 1950 02:00:56,680 --> 02:00:59,920 Penjahat tidak manusiawi ini harus dihukum paling awal. 1951 02:00:59,960 --> 02:01:02,240 Itu harus menjadi pelajaran bagi orang lain. 1952 02:01:02,680 --> 02:01:05,920 Bukankah keadilan menunda ketidakadilan? 1953 02:01:05,960 --> 02:01:10,000 Subtitle oleh rekhs dibantu oleh Harini dan Pradeep! 1954 02:01:10,080 --> 02:01:12,560 Mimpi menyebar ke terlupakan. 1955 02:01:12,600 --> 02:01:15,840 Bukankah malam akan terbit di horisonku? 1956 02:01:15,920 --> 02:01:21,600 Bukankah kehidupan akan berubah lagi mulai sekarang? 1957 02:01:21,840 --> 02:01:27,520 Jika seorang saksi disembunyikan apakah adegan itu akan dilupakan? 1958 02:01:27,840 --> 02:01:33,800 Bukankah suatu hari kebenaran akan terbuka di tempat terbuka? 1959 02:01:34,160 --> 02:01:37,320 Memotivasi saya adalah peran Anda. Kata-kata Anda menyakitkan hati dan jiwa. 1960 02:01:37,360 --> 02:01:40,120 Apa yang akan saya lakukan dengan tujuan saya yang tidak terpenuhi? 1961 02:01:40,160 --> 02:01:45,720 Tangan yang membantu saya untuk keselamatan, Bagaimana saya akan tidur tanpa kecemasan? 1962 02:01:45,920 --> 02:01:50,920 Di labirin hutan berjalan berputar-putar, apakah saya hilang? 1963 02:01:51,000 --> 02:01:57,520 Atau akankah saya menemukan cara saya, saya ingin menyentuh langit dengan segala keindahannya? 1964 02:02:39,120 --> 02:02:44,880 Bahkan jika daunnya jatuh pada musim gugur , pohon ini akan berdiri kokoh dan tinggi. 1965 02:02:44,960 --> 02:02:51,000 Bagaimanapun, Anda adalah mata air abadi! 1966 02:02:51,040 --> 02:02:56,800 Bahkan jika kegelapan menenggelamkan Anda dalam kegelapan, jangan menyerah pada keputusasaan dan malapetaka. 1967 02:02:56,840 --> 02:03:00,920 O fajar sinar; bercahaya dan mekar!