0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:12,560 --> 00:00:12,580 Orang yang saya cintai selalu memperhatikan orang lain. 2 00:01:14,500 --> 00:01:16,500 Bisakah saya memiliki salah satunya? 3 00:01:16,920 --> 00:01:17,900 Satu! 4 00:01:20,080 --> 00:01:22,080 Itu akan menjadi 6 dolar! 5 00:01:22,140 --> 00:01:24,140 Sampai jumpa! Terima kasih! 6 00:01:27,890 --> 00:01:30,440 Enak sekali! 7 00:01:30,760 --> 00:01:34,420 Setelah bekerja di Shanghai, saya dikirim ke Hong Kong selama 6 bulan lagi. 8 00:01:35,520 --> 00:01:38,780 Setelah menyelesaikan proyek pengembangan apartemen besar lainnya, 9 00:01:38,780 --> 00:01:42,380 Saya harus kembali ke Tokyo sekali lagi. 10 00:01:47,100 --> 00:01:49,060 Permisi tuan!. 11 00:01:49,740 --> 00:01:51,740 Anda sedang melihat barang yang menakjubkan di sini. Sangat cantik! 12 00:01:57,090 --> 00:01:59,090 Itu nyata! Dan itu juga murah! 13 00:01:59,560 --> 00:02:01,680 Dapatkan tampilan yang bagus. Ini melambangkan "Forever Love". 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,020 "Cinta selamanya"? 15 00:02:06,020 --> 00:02:08,020 Kenapa kamu tidak membelinya? 16 00:02:10,780 --> 00:02:12,020 Terima kasih Pak! 17 00:02:12,280 --> 00:02:13,620 Terima kasih! 18 00:02:24,040 --> 00:02:26,860 Tunggu, tunggu, tunggu! TUNGGU! TUNGGU! 19 00:02:26,860 --> 00:02:28,240 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 20 00:02:34,080 --> 00:02:35,420 Permisi! 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,680 Maaf permisi. 22 00:03:04,700 --> 00:03:06,700 Ayo!!! 23 00:03:10,040 --> 00:03:11,220 Tidak tidak Tidak! Maafkan saya! Maafkan saya! 24 00:03:13,040 --> 00:03:13,880 Terima kasih! 25 00:03:13,980 --> 00:03:16,140 Selamanya cinta! 26 00:03:33,430 --> 00:03:34,940 Ohhh! Apakah itu oke? 27 00:03:34,940 --> 00:03:36,220 Terima kasih! 28 00:03:36,220 --> 00:03:38,720 Hati-hati, oke? Sampai jumpa! 29 00:03:43,800 --> 00:03:46,280 Anda menjatuhkan gantungan kunci Anda! 30 00:04:02,800 --> 00:04:06,700 Ohhhh !! Itu sangat dekat !! 31 00:04:20,940 --> 00:04:25,500 Itu hanya untuk waktu yang singkat, tetapi saya senang bekerja dengan Anda semua! 32 00:04:26,650 --> 00:04:29,240 Haruta, semoga sukses kembali di Jepang! 33 00:04:29,240 --> 00:04:33,060 Saya memiliki akhir yang besar dengan rekan-rekan saya, yang telah saya lalui bersama yang baik dan yang buruk. 34 00:04:36,410 --> 00:04:37,840 Mungkin TERLALU banyak dari hasil besar ... 35 00:04:42,220 --> 00:04:44,080 Sebelum saya menyadarinya, sudah pagi. 36 00:05:07,020 --> 00:05:08,980 Hey bangun. Bangun! 37 00:05:25,000 --> 00:05:26,220 Ni hao! 38 00:05:26,220 --> 00:05:27,340 Maki ... 39 00:05:29,880 --> 00:05:31,580 Maki? 40 00:05:31,900 --> 00:05:33,430 Mengapa? 41 00:05:35,810 --> 00:05:38,220 MAAAAAKIIII !! 42 00:05:38,340 --> 00:05:40,580 Maki! Makimakimaki makimaki! 43 00:05:41,190 --> 00:05:42,740 Tentang apa itu? 44 00:05:49,440 --> 00:05:51,080 Tidak! Bukan itu yang kau pikirkan! 45 00:05:51,080 --> 00:05:53,080 Bukan itu yang Anda pikirkan sama sekali! 46 00:05:53,280 --> 00:05:54,680 Bukan seperti itu kelihatannya! 47 00:05:54,680 --> 00:05:57,380 Tapi Maki, mengapa, mengapa ... 48 00:05:57,380 --> 00:05:58,500 Cukup! 49 00:05:58,860 --> 00:06:01,840 Tu-tunggu, tunggu, tunggu! TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK! 50 00:06:03,210 --> 00:06:06,100 Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak! Tidak! TIDAK! Ow! 51 00:06:06,400 --> 00:06:08,020 Cukup. Saya sedang pergi. 52 00:06:08,020 --> 00:06:10,020 MAKI! MAKI! 53 00:06:16,350 --> 00:06:18,060 Kopi atau teh? 54 00:06:18,890 --> 00:06:21,100 PERGILAH! HOOOOOOME! 55 00:06:22,060 --> 00:06:26,140 Ya Tuhan, "cinta abadi" yang aku bersumpah hari itu ... 56 00:06:26,140 --> 00:06:28,960 ... apa yang harus saya lakukan sekarang? 57 00:07:38,350 --> 00:07:40,940 Ini membawaku kembali! 58 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Wah! Maafkan saya! 59 00:07:53,190 --> 00:07:55,190 Tidak, tidak apa-apa! 60 00:07:55,190 --> 00:07:57,190 Saya minta maaf! 61 00:08:00,990 --> 00:08:02,480 Wow... 62 00:08:07,420 --> 00:08:09,420 Kamu disini ... 63 00:08:14,300 --> 00:08:14,740 Terima kasih... 64 00:08:14,940 --> 00:08:15,900 Cantik... 65 00:08:30,400 --> 00:08:32,560 AKU BAAAAAACK! 66 00:08:32,770 --> 00:08:34,770 Selamat datang kembali! 67 00:08:34,570 --> 00:08:36,570 HARUTA-SAN !!!! Selamat datang kembali! 68 00:08:38,570 --> 00:08:39,140 Selamat datang kembali! 69 00:08:39,140 --> 00:08:40,380 Senang kembali! 70 00:08:40,380 --> 00:08:40,780 Haruta! 71 00:08:41,950 --> 00:08:43,620 Anda bisa mengambil cuti, Anda tahu. 72 00:08:43,620 --> 00:08:45,420 Dia tidak butuh hari libur. Mulai bekerja. 73 00:08:45,420 --> 00:08:46,200 Diam! 74 00:09:11,690 --> 00:09:14,100 Terima kasih atas semua kerja keras Anda tahun lalu. 75 00:09:14,260 --> 00:09:14,820 Kepala! 76 00:09:15,150 --> 00:09:19,260 Haruta Soichi telah kembali dari misinya di Hong Kong dalam keadaan utuh! 77 00:09:30,790 --> 00:09:32,790 Ah, benar juga. Ada seseorang yang perlu saya perkenalkan. 78 00:09:37,880 --> 00:09:39,380 Orang itu dari sebelumnya? 79 00:09:39,720 --> 00:09:42,360 Ini adalah karyawan baru kami yang baru saja ditugaskan di sini bulan ini. Yamada-kun. 80 00:09:45,010 --> 00:09:46,720 Yamada ... M-Masayo- 81 00:09:46,930 --> 00:09:48,930 Tidak, tidak, tidak, Masayoshi ... 82 00:09:49,560 --> 00:09:50,240 Keadilan. 83 00:09:51,020 --> 00:09:51,600 Keadilan? 84 00:09:51,600 --> 00:09:54,520 Tolong panggil aku KEADILAN! 85 00:09:55,360 --> 00:09:56,820 Whoa whoa. Sedikit dekat, bukan? 86 00:09:57,190 --> 00:09:57,540 Keadilan. 87 00:09:57,700 --> 00:09:58,580 Oke oke. KEADILAN. 88 00:09:59,490 --> 00:10:02,200 Haruta-san. Saya berharap dapat bekerja sama. 89 00:10:04,820 --> 00:10:06,820 Andalkan saya! 90 00:10:09,450 --> 00:10:11,450 Um ... dimana Maki? 91 00:10:21,470 --> 00:10:22,800 Apa? 92 00:10:33,900 --> 00:10:36,880 Selamat pagi, Kantor Penjualan. 93 00:10:38,440 --> 00:10:41,200 Saya Mamiana, dari Departemen Pengembangan. 94 00:10:41,200 --> 00:10:41,920 Apa-ana? 95 00:10:42,070 --> 00:10:42,820 Ibu? 96 00:10:42,960 --> 00:10:44,360 Apakah dia dari markas besar? 97 00:10:44,360 --> 00:10:48,480 Kami bertanggung jawab atas proyek Tokyo Bay Laputa. 98 00:10:48,480 --> 00:10:52,100 HQ telah memberi kami izin untuk menggunakan kantor ini. 99 00:10:52,100 --> 00:10:57,140 Jadi, jika Anda semua bisa keluar dari sini tepat waktu .... 100 00:10:58,960 --> 00:11:00,560 Ketua, ada apa ini? 101 00:11:01,510 --> 00:11:03,000 Kepala Kurosawa. 102 00:11:03,000 --> 00:11:04,320 Sudah lama. 103 00:11:04,380 --> 00:11:05,120 Mamiana-san. 104 00:11:05,780 --> 00:11:10,300 Tiba-tiba menyuruh kita untuk "keluar" .... tidakkah kamu melihat masalah dengan itu? 105 00:11:10,390 --> 00:11:12,000 Nyata. Kenapa tiba-tiba? 106 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Bagaimana seharusnya kita melakukan pekerjaan kita? 107 00:11:14,310 --> 00:11:16,880 Pengumuman resmi akan dibuat minggu depan, 108 00:11:16,880 --> 00:11:21,040 tetapi Kantor Penjualan juga akan memiliki andil dalam proyek tersebut. 109 00:11:21,530 --> 00:11:26,800 Jadi, tolong pinjamkan kami kekuatan ... meskipun itu lebih dari yang kami butuhkan. 110 00:11:27,950 --> 00:11:28,780 Lebih dari yang Anda butuhkan? 111 00:11:29,450 --> 00:11:32,220 Tentu saja, kami ingin membantu jika kami bisa. 112 00:11:32,220 --> 00:11:35,020 Tapi, bukankah ini semua tiba-tiba? 113 00:11:35,020 --> 00:11:36,260 Maaf atas keterlambatannya! 114 00:11:43,880 --> 00:11:45,320 Maki Maki Maki! C-datang dia- 115 00:11:45,900 --> 00:11:47,320 Persiapan sudah selesai. 116 00:11:47,300 --> 00:11:48,880 Kerja bagus. 117 00:11:49,580 --> 00:11:51,820 Haruta. Maki ditransfer kembali ke markas minggu lalu. 118 00:11:53,960 --> 00:11:54,980 Tunggu, benarkah? 119 00:11:54,980 --> 00:11:56,820 Kamu tidak tahu? Meskipun kamu pacaran? 120 00:11:56,820 --> 00:11:59,020 Cukup. Mulai bekerja! 121 00:12:04,400 --> 00:12:05,980 Waktu adalah esensi. Lakukan dengan cepat. 122 00:12:05,980 --> 00:12:07,980 Apa yang sedang terjadi?! 123 00:12:10,330 --> 00:12:11,740 Hanya kebutuhan, oke? 124 00:12:13,620 --> 00:12:16,680 Maki! Apa yang terjadi? Anda memiliki banyak penjelasan untuk dilakukan! 125 00:12:16,670 --> 00:12:18,670 Akan lebih baik jika Anda melepaskannya. 126 00:12:25,510 --> 00:12:27,140 HUUUUUUUUHH ?? !!!! 127 00:12:32,810 --> 00:12:34,810 Ada apa dengan pria itu ?! 128 00:12:34,970 --> 00:12:36,970 Dia semua seperti ... seperti .. 129 00:12:37,270 --> 00:12:39,270 Ayolah... 130 00:12:38,190 --> 00:12:39,560 Itulah cara dia menatapku. 131 00:12:39,560 --> 00:12:41,060 Ya ampun, jangan marah-marah tentang itu. 132 00:12:41,060 --> 00:12:43,060 Bahkan jika Anda mengatakan kepada saya untuk tidak ... 133 00:12:43,480 --> 00:12:46,240 Anda disini! Setengah & setengah saus kari & cokelat! 134 00:12:46,240 --> 00:12:48,760 Tu-tunggu, aku tidak memesan ini !! Saya memesan oyakodon. 135 00:12:49,180 --> 00:12:52,160 Berhenti bersikap pilih-pilih. Diam dan makanlah! 136 00:12:52,160 --> 00:12:53,440 "Diam"? 137 00:12:53,440 --> 00:12:54,520 Apapun, makan saja sudah. 138 00:12:56,040 --> 00:12:57,080 Tempatnya terlihat bagus. 139 00:12:57,210 --> 00:12:57,940 Baik? 140 00:13:02,840 --> 00:13:03,540 Di sini, coba saja. 141 00:13:03,540 --> 00:13:04,440 Nah, saya baik-baik saja. 142 00:13:04,440 --> 00:13:04,820 Serius. 143 00:13:07,520 --> 00:13:08,800 Jangan "ohhh" aku! 144 00:13:09,930 --> 00:13:12,300 Untuk apa combo idiot itu? 145 00:13:12,300 --> 00:13:13,460 Ini terasa seperti sampah, serius! 146 00:13:13,460 --> 00:13:14,100 Jangan katakan itu! 147 00:13:15,060 --> 00:13:18,980 Ngomong-ngomong, aku sudah tahu tentang Maki kembali ke markas. 148 00:13:19,560 --> 00:13:20,980 Apakah kamu serius? Mengapa? 149 00:13:20,980 --> 00:13:24,880 Eh? Apa yang terjadi tahun lalu ?! Dia berubah. 150 00:13:25,150 --> 00:13:27,150 Apakah Anda yakin itu bukan karena Anda selingkuh? 151 00:13:27,320 --> 00:13:28,220 Aku tidak! 152 00:13:29,650 --> 00:13:32,000 Tunggu. Dia memberitahumu tentang itu juga? 153 00:13:33,910 --> 00:13:35,000 Tidak .... itu ... 154 00:13:35,360 --> 00:13:37,480 Saya menemukan seorang pria mabuk dan pingsan di tengah jalan. 155 00:13:37,840 --> 00:13:39,480 Jadi saya memberinya tempat yang aman untuk tidur. 156 00:13:39,480 --> 00:13:41,480 Dan kemudian aku tertidur juga. 157 00:13:41,750 --> 00:13:42,240 Anda salah! 158 00:13:42,440 --> 00:13:43,680 MENGAPA? Saya melakukan hal yang baik! 159 00:13:43,780 --> 00:13:46,240 Nah, ketika Anda sudah bersama untuk sementara waktu, Anda mengalami periode kelelahan itu. 160 00:13:49,090 --> 00:13:51,800 Apa? Apakah semuanya berjalan baik untuk Anda dan pacar Anda? 161 00:13:52,430 --> 00:13:53,520 Pacar? 162 00:13:55,050 --> 00:13:56,460 Apa yang terjadi pada pria butler-like hot? 163 00:14:04,440 --> 00:14:05,940 Kamu putus? 164 00:14:05,940 --> 00:14:09,500 Yah, maksudku. Jika orang tumbuh dalam lingkungan yang berbeda ... dan memiliki minat yang berbeda ... 165 00:14:10,150 --> 00:14:11,600 Dan nilai yang berbeda juga ... kau tahu? 166 00:14:11,680 --> 00:14:15,780 Jadi, ketika kami saling memandang masa depan kami, kami memutuskan untuk putus. 167 00:14:16,370 --> 00:14:18,370 TEPPEI! DIA HARUS DUMPED, TAK DIA ?! 168 00:14:18,330 --> 00:14:19,700 AKU BANGKIT DENGAN DIA! 169 00:14:19,700 --> 00:14:20,920 BERSULANG! 170 00:14:21,460 --> 00:14:23,460 Saya adalah orang yang membuang DIA! Saya! Ugh! 171 00:14:23,790 --> 00:14:24,240 Bersulang! 172 00:14:24,420 --> 00:14:25,040 Saya membuang DIA! 173 00:14:25,500 --> 00:14:26,360 Anda akan menemukan pria lain. 174 00:14:26,440 --> 00:14:27,900 AKU RUMAH! 175 00:14:28,000 --> 00:14:30,420 MAAAAAKIII !! Makimakimakiiiii! 176 00:14:31,010 --> 00:14:31,960 Anda sudah minum ... 177 00:14:32,340 --> 00:14:33,980 Saya tidak mabuk sama sekali ... 178 00:14:34,090 --> 00:14:34,600 Ya kamu. 179 00:14:34,800 --> 00:14:36,480 Saya hanya mengatakan saya tidak! 180 00:14:36,620 --> 00:14:38,160 Apa apa apa... 181 00:14:43,100 --> 00:14:43,890 Apa? 182 00:14:45,940 --> 00:14:49,620 Saya tidak tahu Anda kembali ke HQ. 183 00:14:51,070 --> 00:14:54,020 Tentang apa itu? Hah? Ada apa dengan itu? 184 00:14:54,020 --> 00:14:56,320 Saya berencana untuk berbicara santai santai dengan Anda tentang hal itu, 185 00:14:56,320 --> 00:14:58,140 itu sebabnya saya pergi ke Hong Kong. 186 00:14:58,140 --> 00:15:00,140 Tapi bukan itu yang akhirnya terjadi, sekarang kan? 187 00:15:01,160 --> 00:15:04,980 Itu benar-benar bukan seperti apa kelihatannya! Tidak ada yang terjadi! 188 00:15:04,980 --> 00:15:07,700 Tidak apa-apa. Saya kira tidak ada yang terjadi. 189 00:15:08,380 --> 00:15:10,580 Lalu mengapa atmosfer di antara kita begitu buruk sekarang? 190 00:15:10,760 --> 00:15:13,680 Meskipun aku kembali setelah setahun penuh ... 191 00:15:14,970 --> 00:15:15,820 Bukan itu. 192 00:15:17,800 --> 00:15:20,040 Aku hanya lelah, itu saja. Anda tidak akan makan ini kan? 193 00:15:20,140 --> 00:15:21,930 Saya akan memakannya! Saya akan memakannya! 194 00:15:38,040 --> 00:15:40,400 Go ... go 7 ... 195 00:15:40,530 --> 00:15:44,280 Genius 7. Ini adalah tim proyek yang dijunjung tinggi oleh Presiden Hayami. 196 00:15:44,460 --> 00:15:45,200 Apa itu? 197 00:15:45,370 --> 00:15:48,160 Selanjutnya, kami akan memperkenalkan tim proyek 198 00:15:48,160 --> 00:15:51,280 yang bertanggung jawab atas proyek Tokyo Bay Laputa. 199 00:15:51,630 --> 00:15:55,220 Anggota Genius 7, silakan naik ke panggung. 200 00:16:10,980 --> 00:16:14,240 Hah? Bukankah orang-orang yang datang berbaris di hari lain? 201 00:16:14,240 --> 00:16:16,900 Eh? Mereka Genius 7? 202 00:16:17,780 --> 00:16:19,780 Dan mengapa Maki ada di sana? 203 00:16:20,560 --> 00:16:22,140 Proyek ini 204 00:16:22,140 --> 00:16:25,060 adalah rencana untuk membuat resor terbesar di Jepang 205 00:16:25,060 --> 00:16:30,020 di daerah Teluk Tokyo setelah Olimpiade. 206 00:16:30,710 --> 00:16:34,200 Untuk membantu dalam hal ini, kami telah meminta bantuan dari sebuah organisasi di seluruh Asia. 207 00:16:34,510 --> 00:16:36,510 Dengan kerjasama dan sponsor Phoenix Mountain Resort, 208 00:16:36,720 --> 00:16:40,660 kami telah membuat tim gabungan bernama "Genius 7". 209 00:16:45,840 --> 00:16:47,820 Melalui proyek ini, 210 00:16:48,230 --> 00:16:50,520 Saya berharap dapat menciptakan "kota yang dicintai oleh seluruh dunia" ... 211 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 untuk membuat "sebuah kota dipenuhi dengan senyum sejuta orang" 212 00:16:52,760 --> 00:16:55,660 mimpi yang saya miliki sejak bergabung dengan perusahaan ini. 213 00:17:01,340 --> 00:17:04,060 Sepertinya mereka berada di dunia yang berbeda dari kita ... 214 00:17:04,870 --> 00:17:07,240 Kita mungkin sudah lupa, tetapi Maki adalah elite di markas besar. 215 00:17:08,160 --> 00:17:12,600 Dia hanya bergabung dengan tim kami sehingga dia bisa mendapatkan pengalaman langsung 216 00:17:12,980 --> 00:17:16,120 Apakah Maki pernah memberitahumu tentang mimpi itu? 217 00:17:17,440 --> 00:17:17,780 Dia tidak .... 218 00:17:22,220 --> 00:17:24,220 Kami di sini untuk bertanya kepada Divisi Penjualan 219 00:17:24,680 --> 00:17:31,120 untuk hak negosiasi pembebasan lahan pada akhir bulan. 220 00:17:31,350 --> 00:17:33,080 Hah? 221 00:17:32,320 --> 00:17:34,500 Tidak ada jalan. Luas sebesar itu? 222 00:17:34,700 --> 00:17:35,660 Tidak masuk akal untuk melakukan ini di pertengahan bulan ... 223 00:17:35,900 --> 00:17:38,680 Terakhir, untuk sepatah kata dari ketua. 224 00:17:40,860 --> 00:17:42,860 SEMUA UNTUK GENIUS! 225 00:17:43,740 --> 00:17:45,740 SEMUA UNTUK GENIUS! 226 00:17:45,740 --> 00:17:47,740 GENIUS UNTUK SEMUA! 227 00:17:48,330 --> 00:17:50,330 GENIUS UNTUK SEMUA! 228 00:18:09,560 --> 00:18:14,400 Jadi, jika Anda bisa pindah ke lokasi baru ... 229 00:18:14,560 --> 00:18:15,420 Itu sulit. 230 00:18:15,420 --> 00:18:17,840 Kita semua di sini sudah memiliki basis pelanggan yang berdedikasi. 231 00:18:18,180 --> 00:18:19,840 Itu benar ~ 232 00:18:20,700 --> 00:18:22,700 Terima kasih atas waktu Anda! 233 00:18:22,780 --> 00:18:24,100 Ini adalah keadaan yang ingin saya tanyakan tentang ... 234 00:18:25,410 --> 00:18:26,220 Jujur saja... 235 00:18:27,620 --> 00:18:28,500 Bagaimana jika kami membayar Anda 5 (juta yen)? 236 00:18:30,560 --> 00:18:31,480 Ini adalah- 237 00:18:31,540 --> 00:18:32,940 Tidak masalah berapa kali Anda bertanya. Jawabannya adalah tidak". 238 00:18:32,940 --> 00:18:34,700 Apakah Anda setidaknya akan mengambil brosur dan membacanya? 239 00:18:34,700 --> 00:18:38,420 Tokyo Bay Laputa Resort - Kota yang dipenuhi sejuta senyum! 240 00:18:38,420 --> 00:18:39,820 Ini dia! Sebuah selebaran. 241 00:18:39,820 --> 00:18:41,320 Tokyo Bay Laputa Resort! 242 00:18:41,620 --> 00:18:43,320 Ambil! Ambil! Silahkan! 243 00:18:48,970 --> 00:18:50,970 Anda tidak bisa begitu saja mendapatkan orang 244 00:18:51,230 --> 00:18:53,620 untuk pindah dari tanah yang diturunkan dari generasi ke generasi. 245 00:18:53,810 --> 00:18:56,480 Persis! Aku bersamamu! 246 00:18:56,480 --> 00:19:01,200 Baik? Dan bagaimana dengan pria itu ... Mamiana atau apa pun. 247 00:19:02,860 --> 00:19:05,160 Aku punya firasat buruk tentangnya. 248 00:19:05,160 --> 00:19:08,520 Baik? Dan dia selalu memandang rendah kita. 249 00:19:08,520 --> 00:19:11,260 Iya! SETUJU! 250 00:19:11,260 --> 00:19:13,260 SETUJU !! 251 00:19:14,420 --> 00:19:17,800 Luar biasa, Jus. Rasanya tidak seperti kita baru saja bertemu. 252 00:19:17,800 --> 00:19:18,640 Saya merasakan hal yang sama. 253 00:19:21,550 --> 00:19:24,960 Jadi, kegiatan klub apa yang Anda lakukan di sekolah menengah? 254 00:19:24,960 --> 00:19:26,200 Bola basket. 255 00:19:26,200 --> 00:19:27,420 Sama seperti saya! 256 00:19:27,940 --> 00:19:28,620 Posisi apa? 257 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Point guard. 258 00:19:30,060 --> 00:19:31,000 SAYA JUGA! 259 00:19:31,850 --> 00:19:33,140 Tetapi saya... 260 00:19:34,060 --> 00:19:36,400 (Keduanya) BENCHWARMER! 261 00:19:35,980 --> 00:19:37,040 KEADILAN! 262 00:19:39,110 --> 00:19:39,980 Maafkan intrusi! 263 00:19:39,980 --> 00:19:41,400 Permisi... 264 00:19:42,540 --> 00:19:44,110 Saya bersiap-siap untuk membuka toko. 265 00:19:44,200 --> 00:19:47,500 Permintaan maaf saya untuk berkunjung di waktu sibuk. Saya Haruta dari Tenkuu Real Estate- 266 00:19:47,720 --> 00:19:49,300 Ah ... kamu kembali, ya? 267 00:19:49,700 --> 00:19:53,760 Sebenarnya, kami berencana membangun pusat perbelanjaan baru di daerah ini ... 268 00:19:53,960 --> 00:19:55,760 Berapa kali aku harus memberitahumu untuk pergi ?! 269 00:20:00,460 --> 00:20:02,460 Maaf! Permintaan maaf kami karena mengganggu. 270 00:20:03,920 --> 00:20:04,600 Maafkan saya! 271 00:20:16,190 --> 00:20:20,560 Yang bisa kita lakukan adalah terus berusaha dan melihat apakah mereka muncul. 272 00:20:23,620 --> 00:20:24,420 Terima kasih banyak. 273 00:20:25,880 --> 00:20:26,260 Untuk apa? 274 00:20:26,260 --> 00:20:29,640 Hanya saja ... Anda baru saja melindungi saya. 275 00:20:31,900 --> 00:20:32,580 Itu bukan apa-apa! 276 00:20:34,560 --> 00:20:36,580 Haruta-san ... Aku merasa seperti kamu kakakku. 277 00:20:41,000 --> 00:20:41,760 Kakak laki-laki? 278 00:20:42,640 --> 00:20:42,960 Ya. 279 00:20:47,680 --> 00:20:48,700 Ayo ... 280 00:20:56,120 --> 00:20:58,600 Kami ditutup di setiap tempat kami pergi. 281 00:20:59,560 --> 00:21:01,760 Uang bukan masalah. 282 00:21:02,060 --> 00:21:04,060 Apa yang ingin kamu makan malam ini? Apakah kamu akan terlambat? 283 00:21:05,200 --> 00:21:06,980 Saya akan mencoba membuat ayam goreng. 284 00:21:08,030 --> 00:21:08,500 Panas! 285 00:21:08,780 --> 00:21:10,180 Sekitar jam berapa kamu akan pulang? 286 00:21:11,030 --> 00:21:11,500 Hellloo? 287 00:21:11,500 --> 00:21:12,280 Panas!!! 288 00:21:25,130 --> 00:21:25,920 Saya hooome ... 289 00:21:31,300 --> 00:21:33,300 Ini hitam seperti batubara ... 290 00:21:44,540 --> 00:21:47,020 Kamu pasti bercanda... 291 00:22:00,020 --> 00:22:00,680 Selamat Datang di rumah. 292 00:22:01,960 --> 00:22:02,440 Saya kembali. 293 00:22:03,380 --> 00:22:07,780 Hei, Maki? Saya tahu Anda sibuk dan semuanya ... tetapi bisakah Anda setidaknya menjawab teks saya? 294 00:22:09,080 --> 00:22:09,460 Maaf. 295 00:22:09,630 --> 00:22:11,630 Saya bekerja keras untuk memasak untuk Anda. 296 00:22:14,880 --> 00:22:18,280 Jika kita akan menikah, 297 00:22:18,900 --> 00:22:22,840 kita akan perlu berkomunikasi dan bekerja sama dengan satu sama lain, kau tahu? 298 00:22:27,300 --> 00:22:29,190 Ketika Anda mengatakan "pernikahan", apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 299 00:22:30,820 --> 00:22:31,190 Hah? 300 00:22:32,500 --> 00:22:32,840 Sudahlah. 301 00:22:34,180 --> 00:22:36,460 Tidak tidak Tidak. Apa? 302 00:22:36,460 --> 00:22:39,540 Apakah Anda pikir saya bercanda ketika saya meminta Anda untuk menikah dengan saya? 303 00:22:39,820 --> 00:22:41,260 Tidak, tidak. Hanya saja... 304 00:22:42,720 --> 00:22:44,940 Sebenarnya, bukankah lebih baik jika kita tidak terburu-buru? 305 00:22:47,160 --> 00:22:48,500 Saya tidak benar-benar berencana untuk terburu-buru ... 306 00:23:01,850 --> 00:23:05,400 Bu ?! Kenapa kau tiba-tiba di sini? 307 00:23:05,760 --> 00:23:07,160 Maaf untuk pemberitahuan singkat, 308 00:23:07,580 --> 00:23:09,440 tapi aku akan pindah kembali ke sini dengan Ataru-kun. 309 00:23:10,020 --> 00:23:13,360 Hah? Aku masih tidak tahu siapa Ataru-kun! 310 00:23:13,360 --> 00:23:15,000 Sekarang, di mana saya meninggalkan buku tabungan bank saya? 311 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Apakah Anda yakin tidak ditipu oleh orang itu? 312 00:23:18,320 --> 00:23:19,000 Selamat malam! 313 00:23:19,000 --> 00:23:20,200 Selamat malam! Lama tidak bertemu. 314 00:23:21,500 --> 00:23:23,380 Saya melihat! Temanmu masih tinggal di sini? 315 00:23:24,440 --> 00:23:25,160 Oh benar ... 316 00:23:25,540 --> 00:23:27,620 Maaf Bu. Aku belum memberitahumu tapi 317 00:23:27,620 --> 00:23:28,680 sebenarnya, kami- 318 00:23:28,680 --> 00:23:29,600 Tidak apa-apa, Bu! 319 00:23:29,960 --> 00:23:31,820 Saya sebenarnya berencana untuk kembali bersama orang tua saya. 320 00:23:34,000 --> 00:23:36,420 Ya, ini lebih dekat ke HQ. Saya akan segera pergi. 321 00:23:38,200 --> 00:23:38,840 Anda yakin itu baik-baik saja? 322 00:23:39,100 --> 00:23:39,500 Ya! 323 00:23:41,460 --> 00:23:41,820 Tidak apa-apa! 324 00:23:43,160 --> 00:23:44,480 Tidak, tidak. 325 00:23:46,760 --> 00:23:47,060 Sampai jumpa. 326 00:23:47,420 --> 00:23:52,900 Beberapa hari kemudian, Maki mengepak barang-barangnya dan kembali ke rumah. 327 00:23:57,380 --> 00:24:03,200 Divisi penjualan saat ini mencoba yang terbaik untuk melakukan negosiasi, tetapi ... 328 00:24:04,240 --> 00:24:06,800 Kami berharap Anda bisa memberi kami lebih banyak waktu. 329 00:24:06,840 --> 00:24:08,920 Tidak tidak Tidak. Kepala Kurosawa. 330 00:24:09,340 --> 00:24:11,340 Kami tidak punya waktu untuk berlengah-lengah. 331 00:24:12,940 --> 00:24:17,920 Tapi Bay Area bersejarah, dan memiliki banyak toko tua! 332 00:24:19,040 --> 00:24:21,160 Kami perlu waktu untuk berbicara dengan masing-masing pemilik satu-satu 333 00:24:21,620 --> 00:24:23,900 jika kita ingin negosiasi kita berhasil. 334 00:24:25,280 --> 00:24:28,060 Jika Anda tidak dapat memenuhi tuntutan HQ, 335 00:24:28,060 --> 00:24:30,760 Saya harus meminta Anda untuk menarik diri dari proyek. 336 00:24:31,620 --> 00:24:35,760 Meskipun saya sudah banyak mendengar tentang keterampilan kepemimpinan Anda yang sangat baik. 337 00:24:37,980 --> 00:24:38,620 Kutu buku. 338 00:24:40,540 --> 00:24:42,420 Saya tidak pernah mengatakan saya tidak bisa melakukannya, sekarang bukan? 339 00:24:45,580 --> 00:24:46,220 Silahkan. 340 00:24:48,160 --> 00:24:48,860 Cepat. 341 00:24:49,580 --> 00:24:49,780 U- 342 00:24:51,040 --> 00:24:51,500 P. 343 00:24:54,340 --> 00:24:55,580 IYA! 344 00:24:56,660 --> 00:24:57,560 SAYA! 345 00:24:59,040 --> 00:25:00,300 MELAKUKAN! 346 00:25:06,540 --> 00:25:10,240 Mari kita pikirkan rencana tandingan. Saya baru saja mengirim Anda file. 347 00:25:33,620 --> 00:25:34,220 Choko-san. 348 00:25:37,640 --> 00:25:38,760 Lama tidak bertemu. 349 00:25:38,760 --> 00:25:40,140 Juga. 350 00:25:40,140 --> 00:25:41,000 Sama denganmu. 351 00:25:42,360 --> 00:25:44,140 Hei ... apa dia baik-baik saja? 352 00:25:44,280 --> 00:25:47,560 Dokter masih memeriksanya, jadi kami juga menunggu hasilnya ... 353 00:25:47,620 --> 00:25:48,200 Permisi? 354 00:25:48,660 --> 00:25:50,940 Apakah Anda kebetulan keluarga Tuan Kurosawa? 355 00:25:51,540 --> 00:25:51,900 (Semuanya) YA! 356 00:25:53,760 --> 00:25:54,460 Bagaimana kondisinya? 357 00:25:55,300 --> 00:25:55,860 Apakah dia sadar kembali? 358 00:25:57,480 --> 00:25:58,280 Tidak apa-apa! 359 00:25:59,960 --> 00:26:01,500 Tidak ada masalah yang ditemukan selama pemeriksaan. 360 00:26:01,900 --> 00:26:02,980 Namun, ia masih harus beristirahat di rumah sakit selama beberapa hari. 361 00:26:03,900 --> 00:26:07,600 Apakah dia tidak akan pernah membuka matanya lagi? 362 00:26:08,500 --> 00:26:10,520 Dia baru saja tidur sekarang. Dia baik-baik saja. 363 00:26:10,520 --> 00:26:12,000 Apakah dia benar-benar baik-baik saja, dokter ?! 364 00:26:13,180 --> 00:26:15,560 Jangan khawatir! Dia pada dasarnya tidak bisa dihancurkan. 365 00:26:15,920 --> 00:26:16,520 Tapi, Ny. Kurosawa ... 366 00:26:16,700 --> 00:26:19,940 Hei, sekarang. Itu mantan Ny. Kurosawa. Dia milikku! 367 00:26:22,620 --> 00:26:23,140 Kepala... 368 00:26:37,840 --> 00:26:42,980 Meskipun Chief terluka dan berakhir di rumah sakit, Maki tidak muncul. 369 00:26:43,080 --> 00:26:45,960 Dan dia pindah juga! Apakah pekerjaan itu sangat penting? 370 00:26:47,040 --> 00:26:47,660 Betapa kecilnya dirimu! 371 00:26:49,060 --> 00:26:52,040 Pikiran Anda sesempit cangkir sake! 372 00:26:52,280 --> 00:26:52,640 Bagaimana? 373 00:26:53,360 --> 00:26:55,080 Kecemburuan super tidak keren. 374 00:26:55,160 --> 00:26:56,680 Tidak, ini bukan masalah kecemburuan. 375 00:26:57,520 --> 00:26:59,560 Ini lebih merupakan masalah dengan titik selangkangan kita, sebagai manusia. 376 00:26:59,680 --> 00:27:00,340 Apakah maksud Anda "titik kehormatan"? 377 00:26:59,680 --> 00:27:02,920 (selangkangan = kokan, kehormatan = koken) 378 00:27:00,710 --> 00:27:01,540 Kita seharusnya tidak menunjuk ke selangkangan kita! 379 00:27:02,220 --> 00:27:02,580 Selangkangan ... 380 00:27:03,000 --> 00:27:03,480 Kehormatan! 381 00:27:03,220 --> 00:27:03,840 Selamat malam. 382 00:27:04,800 --> 00:27:06,220 Maki-kun! Selamat datang! 383 00:27:10,820 --> 00:27:11,460 Bagaimana kabar Chief? 384 00:27:12,820 --> 00:27:15,520 Yah, dia masih tidur ... tapi tidak ada masalah. 385 00:27:16,060 --> 00:27:17,280 Saya senang mendengarnya. 386 00:27:18,460 --> 00:27:20,020 Maaf saya tidak bisa datang ke rumah sakit. 387 00:27:24,320 --> 00:27:27,660 Jadi ... hal "Apapun Tujuh" ... apakah mereka membuatmu bekerja keras? 388 00:27:27,760 --> 00:27:31,220 Ya, itu adalah beban kerja yang sangat besar. 389 00:27:29,860 --> 00:27:31,340 Butuh semua energi saya hanya untuk mengikuti. 390 00:27:34,900 --> 00:27:38,940 Itu semua tidak akan bernilai apa-apa jika Anda akhirnya menghancurkan tubuh Anda karenanya. 391 00:27:42,160 --> 00:27:45,580 Meski begitu, ini adalah yang paling hidup yang pernah kurasakan dalam hidupku. 392 00:27:46,260 --> 00:27:47,180 Saya benar-benar mengerti. 393 00:27:47,180 --> 00:27:49,180 Saya ingin bekerja keras selama 10 tahun ke depan, 394 00:27:49,180 --> 00:27:51,500 jadi saya bisa menjadi pemilik perusahaan pada saat saya berusia 40 tahun. 395 00:27:51,900 --> 00:27:53,400 Pemilik perusahaan? Anda sudah berpikir untuk melakukan itu? 396 00:27:53,400 --> 00:27:54,260 Ayo lakukan yang terbaik! 397 00:27:55,080 --> 00:27:57,660 Bagaimana denganmu, Haruta? Apakah kamu tidak punya mimpi yang ingin kamu raih? 398 00:27:58,500 --> 00:28:00,640 H-huh, apa? Mimpi yang ingin saya raih? 399 00:28:01,280 --> 00:28:03,540 Haruta. Tidak masalah berapa usia Anda. 400 00:28:04,320 --> 00:28:06,260 Memiliki mimpi akan selalu penting. 401 00:28:07,080 --> 00:28:08,940 Lalu apa impianmu, Teppei? 402 00:28:09,320 --> 00:28:10,360 Apa impian saya, Anda bertanya? 403 00:28:12,100 --> 00:28:13,340 Untuk bermain di Budokan yang penuh sesak. 404 00:28:14,160 --> 00:28:16,340 Tidak tidak Tidak. Tidak mungkin. Itu tidak akan pernah terjadi. 405 00:28:16,340 --> 00:28:18,560 Diam! Saya tidak ingin mendengar itu dari seorang pria yang bahkan tidak memiliki mimpi. 406 00:28:18,560 --> 00:28:19,420 Orang-orang akan masuk daftar tunggu. 407 00:28:19,420 --> 00:28:20,300 Daftar tunggu? 408 00:28:20,300 --> 00:28:21,340 Untuk mendapatkan tiket pertunjukannya. 409 00:28:21,400 --> 00:28:21,940 Apa? 410 00:28:22,920 --> 00:28:23,840 Kamu akan bernyanyi sekarang? 411 00:28:24,540 --> 00:28:27,740 Anda selalu dapat memiliki mimpi besar ~ 412 00:28:28,920 --> 00:28:32,320 Itu membawaku kembali ke ketika aku masih kecil ~ 413 00:28:33,480 --> 00:28:35,660 Bermimpi, Bermimpi ~ 414 00:28:36,080 --> 00:28:38,920 Bahkan jika aku mencapai mimpi yang tinggi ~ 415 00:28:56,220 --> 00:28:58,360 Apakah kamu ingat? Anda berjanji saya akan pergi tahun ini. 416 00:29:00,180 --> 00:29:02,240 Ya. Tapi apakah kamu tidak sibuk? 417 00:29:02,480 --> 00:29:04,100 Saya bebas hari itu. Bagaimana dengan kamu? 418 00:29:05,400 --> 00:29:06,640 Tentu saja saya bebas. 419 00:29:06,940 --> 00:29:07,880 Anda lupa, bukan? 420 00:29:07,880 --> 00:29:09,400 Aku tidak! 421 00:29:09,400 --> 00:29:10,240 Anda benar-benar melakukannya! 422 00:29:10,240 --> 00:29:11,040 Tidak, tidak! 423 00:29:11,980 --> 00:29:12,320 Cukup! 424 00:29:12,320 --> 00:29:14,320 Mengapa? Aku ingat- 425 00:29:14,320 --> 00:29:16,320 A-apa ... 426 00:29:25,780 --> 00:29:27,780 Ow! Owowowow .... ada apa ini? 427 00:29:28,360 --> 00:29:29,920 Anda memiliki sepotong burdock goreng di rambut Anda. 428 00:29:33,120 --> 00:29:33,580 Mengapa? 429 00:29:33,720 --> 00:29:34,100 Mengapa? 430 00:29:36,220 --> 00:29:37,420 Baik. Katakan "aaaah". 431 00:29:37,960 --> 00:29:40,620 Itu dia, buka. 432 00:29:41,120 --> 00:29:42,260 Tidak tidak Tidak! 433 00:29:42,260 --> 00:29:43,920 Kita tidak bisa membuang-buang makanan! 434 00:29:44,500 --> 00:29:46,260 Itu dia! Anak baik ~ 435 00:29:47,670 --> 00:29:48,720 Mengapa? Berapa lama itu di rambut saya? 436 00:30:06,280 --> 00:30:06,780 Nah, sampai jumpa. 437 00:30:42,420 --> 00:30:42,980 Mari kita mulai dengan Haruta. 438 00:30:44,440 --> 00:30:44,900 Baik! 439 00:30:48,060 --> 00:30:48,480 Selamat pagi! 440 00:30:49,680 --> 00:30:50,540 Kepala! 441 00:30:52,080 --> 00:30:53,420 Maaf saya terlambat. 442 00:30:55,040 --> 00:30:56,300 Kami sangat khawatir !! 443 00:30:56,480 --> 00:30:58,480 Ketua, bukankah seharusnya Anda beristirahat lebih lama? 444 00:30:59,360 --> 00:31:02,320 Saya baik-baik saja, lihat! Pas sebagai biola! 445 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 Yo! Itu kepala kita! 446 00:31:06,900 --> 00:31:08,940 Apakah Anda yakin itu kecelakaan? 447 00:31:10,860 --> 00:31:12,580 Tidak ada yang mendorongmu, kan? 448 00:31:12,580 --> 00:31:13,800 Apa yang kamu bicarakan? 449 00:31:13,800 --> 00:31:15,600 Tidak ada jalan! 450 00:31:15,940 --> 00:31:20,240 Ngomong-ngomong, aku sangat senang kau sudah pulih! 451 00:31:20,240 --> 00:31:21,020 Untunglah! 452 00:31:26,140 --> 00:31:26,580 Dan Anda...? 453 00:31:30,080 --> 00:31:31,840 Hah? Ketua, itu bukan lelucon yang bagus. 454 00:31:34,040 --> 00:31:34,780 Siapa namamu? 455 00:31:37,560 --> 00:31:41,160 Bos ... jangan bilang kamu sudah lupa ... 456 00:31:41,680 --> 00:31:42,020 HAH? 457 00:31:43,560 --> 00:31:44,340 Kutu buku... 458 00:31:47,160 --> 00:31:47,780 Bagaimana dengan saya? 459 00:31:50,220 --> 00:31:51,600 Kamu adalah Takekawa-kun, jelas. 460 00:31:54,360 --> 00:31:54,880 Dan saya? 461 00:31:55,740 --> 00:31:56,400 Anda adalah Segawa Maika. 462 00:31:58,700 --> 00:32:02,080 Dan aku Kuribayashi apa-maro? 463 00:32:02,840 --> 00:32:04,060 SEBUAH.... 464 00:32:05,800 --> 00:32:06,120 Utamaro, ya. 465 00:32:06,500 --> 00:32:07,640 YEEEES! 466 00:32:07,960 --> 00:32:08,680 Apa yang sedang terjadi? 467 00:32:09,460 --> 00:32:09,980 Keadilan! 468 00:32:10,080 --> 00:32:11,340 KEADILAN!!!! 469 00:32:13,220 --> 00:32:15,620 Tu-wa-wa-wa-tunggu tunggu tunggu! 470 00:32:15,680 --> 00:32:18,020 Kepala! CHIEFCHIEFCHIEFCHIEF! 471 00:32:18,380 --> 00:32:18,960 Siapa namamu? 472 00:32:20,620 --> 00:32:22,220 EHHHHH ??! 473 00:32:23,560 --> 00:32:27,020 Apa yang sedang terjadi? Kenapa dia hanya melupakanku? 474 00:32:27,940 --> 00:32:30,200 Apakah amnesia semacam ini bahkan ada ?! 475 00:32:32,340 --> 00:32:35,940 Setelah itu, Chief mencoba yang terbaik untuk mencoba dan mengingat saya. 476 00:32:42,800 --> 00:32:43,460 Terima kasih banyak! 477 00:32:52,460 --> 00:32:54,300 Baiklah, ayo pergi. 478 00:32:54,700 --> 00:32:55,420 Awas!! 479 00:32:57,500 --> 00:32:58,180 Kepala, Kepala! 480 00:33:00,420 --> 00:33:00,720 Kepala? 481 00:33:01,520 --> 00:33:02,420 Musim semi...? 482 00:33:04,960 --> 00:33:05,580 Iya! Iya! 483 00:33:06,960 --> 00:33:07,540 H-Haru! 484 00:33:09,140 --> 00:33:10,860 Lupakan. Selamat tinggal. 485 00:33:11,140 --> 00:33:11,680 Haruta-kun! 486 00:33:12,580 --> 00:33:14,180 Sangat dekat !!! 487 00:33:18,300 --> 00:33:19,300 Haruta-kun! 488 00:33:23,300 --> 00:33:24,020 Bisa kita pergi? 489 00:33:26,280 --> 00:33:28,280 Jika dia mampu kehilangan semua ingatan kita sampai sekarang 490 00:33:28,780 --> 00:33:30,600 tidak mungkin mereka bisa dipulihkan dengan mudah. 491 00:33:32,940 --> 00:33:33,460 Tapi.. 492 00:33:35,660 --> 00:33:36,400 Bibi Bibi Bibi ... 493 00:33:39,820 --> 00:33:41,720 biiiiiiii 494 00:33:42,420 --> 00:33:44,980 BIIIIIIIIIIIIIIIIII! 495 00:33:52,460 --> 00:33:55,180 Berapa kali aku harus memberitahumu? Jawabannya adalah tidak! 496 00:33:55,180 --> 00:33:57,180 Tentu saja, kami mengerti bagaimana perasaan Anda. 497 00:33:58,060 --> 00:34:00,700 Tapi ini demi membangun kota baru yang dipenuhi dengan senyum- 498 00:34:00,700 --> 00:34:02,700 Diam dan dapatkan neraka! 499 00:34:02,940 --> 00:34:05,880 Sebenarnya, kami di sini hari ini untuk menanyakan sesuatu yang berbeda ... 500 00:34:11,060 --> 00:34:12,760 Ketua, ada apa ini? 501 00:34:13,740 --> 00:34:16,280 Yah, kita tidak tahu apa-apa tentang bisnis udon, kan? 502 00:34:16,580 --> 00:34:22,040 Mengapa dia bernegosiasi dengan seseorang yang bahkan tidak mengerti cara hidupnya? 503 00:34:23,160 --> 00:34:23,900 Oh ... kamu benar sekali. 504 00:34:24,680 --> 00:34:26,740 Haruta-san, ada tepung di pipimu. 505 00:34:28,240 --> 00:34:30,040 Ah, maaf ~ Aku hanya memperburuknya ... 506 00:34:30,620 --> 00:34:32,140 Apa yang kamu lakukan ya? 507 00:34:35,720 --> 00:34:36,820 Anda agak terlalu dekat, bukan? 508 00:34:39,000 --> 00:34:42,320 Oh, hanya saja ... Saya sangat suka Haruta-san! 509 00:34:43,480 --> 00:34:44,620 Anda merasakan hal yang sama, bukan? 510 00:34:44,620 --> 00:34:45,480 Ya, tentu! 511 00:34:45,480 --> 00:34:46,620 Untunglah! 512 00:34:50,280 --> 00:34:50,840 Benarkah? 513 00:34:52,180 --> 00:34:52,700 Kepala? 514 00:34:53,080 --> 00:34:57,300 Ah, benar juga! Haruta-san, aku bertanya-tanya apakah kamu ingin hidup bersama! 515 00:34:57,660 --> 00:34:59,060 Kenapa kamu bertanya sekarang? 516 00:34:59,260 --> 00:35:03,260 Saya mendengar dari Maika-san bahwa teman sekamar Anda pindah. 517 00:35:07,000 --> 00:35:07,720 C-Chief! 518 00:35:09,980 --> 00:35:10,700 Betulkah? 519 00:35:12,280 --> 00:35:12,700 Ya. 520 00:35:12,800 --> 00:35:17,200 Hah? Jangan bilang ... Kepala memiliki perasaan untuk saya lagi. 521 00:35:18,740 --> 00:35:19,480 Tidak ada jalan! 522 00:35:21,020 --> 00:35:23,620 Mengapa kita tidak mencoba bermain basket VR kapan-kapan? 523 00:35:23,620 --> 00:35:25,080 Tentu! Terdengar menyenangkan! 524 00:35:27,880 --> 00:35:30,500 A-apa yang kamu lakukan? Tunggu sebentar... 525 00:35:30,880 --> 00:35:34,380 Aku, Kurosawa Musashi, bisa memainkan permainan igo yang kejam. 526 00:35:35,900 --> 00:35:37,940 Hah? Apakah ini nyata? 527 00:35:38,460 --> 00:35:41,120 Tidak ada jalan. Semuanya ada di kepala saya. 528 00:35:41,120 --> 00:35:43,560 Hah? Apa ini? 529 00:35:45,480 --> 00:35:45,960 Ada apa? 530 00:35:48,460 --> 00:35:50,320 Bahkan orang tua itu bisa tersenyum seperti ini ... 531 00:35:51,440 --> 00:35:52,820 Mereka benar-benar terlihat bahagia ... 532 00:35:59,880 --> 00:36:00,420 Ada apa, Jus? 533 00:36:01,360 --> 00:36:02,620 Tidak, tidak apa-apa. 534 00:36:06,040 --> 00:36:06,780 Awas! 535 00:36:10,720 --> 00:36:11,360 Haruta ... 536 00:36:13,780 --> 00:36:16,880 Apa yang sedang kalian lakukan? DAPATKAN NERAKA! 537 00:36:19,500 --> 00:36:20,080 Kami sangat menyesal! 538 00:36:22,480 --> 00:36:24,920 Anda lebih baik berada di konferensi minggu depan, mengerti? 539 00:36:34,860 --> 00:36:36,040 Maaf, saya hampir selesai. 540 00:36:37,800 --> 00:36:38,540 Kenapa kau tidak pulang saja malam ini? 541 00:36:41,000 --> 00:36:43,920 Ah, tapi ... sejak aku pindah kembali dengan orang tuaku, itu jauh lebih mudah. 542 00:36:44,360 --> 00:36:48,400 Hmm? Anda tidak tinggal bersama lagi? 543 00:36:49,820 --> 00:36:52,360 Maaf, hanya saja saya mendengar Anda tinggal bersama seseorang. 544 00:36:53,080 --> 00:36:54,480 Oh ya. 545 00:36:55,980 --> 00:36:56,900 Tapi, uhm ... 546 00:36:58,020 --> 00:37:00,560 Hidup dengan seseorang bisa sulit, Anda tahu? 547 00:37:02,580 --> 00:37:03,480 Apa itu? 548 00:37:04,280 --> 00:37:07,780 Apakah Profesor Mamiana perlu memberi Anda pelajaran khusus tentang cinta? 549 00:37:08,780 --> 00:37:09,780 Nah, saya baik-baik saja. 550 00:37:12,380 --> 00:37:16,500 Ya, berkencan dengan seseorang dan menjadi keluarga dengannya adalah dua hal yang berbeda. 551 00:37:20,680 --> 00:37:22,360 Saya akhirnya melakukan pekerjaan yang saya sukai. 552 00:37:22,800 --> 00:37:24,580 Jadi saya berpikir saya harus mengerahkan semua kekuatan saya untuk itu. 553 00:37:25,460 --> 00:37:26,360 Tapi... 554 00:37:27,740 --> 00:37:30,440 Tetapi jika seandainya pasangan saya dan saya tidak bisa melihat mata ke mata selama masa-masa sulit ... 555 00:37:31,200 --> 00:37:34,280 ... sulit bagiku untuk membayangkan bagaimana jadinya ketika kita bergerak maju hidup bersama. 556 00:37:35,160 --> 00:37:37,640 Ini sulit ketika Anda tidak bisa saling mengerti 557 00:37:37,640 --> 00:37:39,100 dan bersorak satu sama lain dalam memenuhi impian Anda. 558 00:37:46,500 --> 00:37:46,880 Hei. 559 00:37:49,180 --> 00:37:50,000 Aku ingin membawamu ke suatu tempat. 560 00:37:59,960 --> 00:38:02,700 Saya pikir saya masih memiliki tepung di telingaku ... 561 00:38:03,740 --> 00:38:04,440 Izinkan aku melihat. 562 00:38:09,080 --> 00:38:11,100 Apa apaan? Hentikan itu! 563 00:38:11,660 --> 00:38:12,380 Sih 564 00:38:13,200 --> 00:38:13,860 Kamu brengsek! 565 00:38:17,980 --> 00:38:19,120 Hei, hei ... 566 00:38:19,180 --> 00:38:22,420 Kenapa kau diam saja ketika melihat foto itu di tempat udon? 567 00:38:24,280 --> 00:38:24,860 Tak ada alasan... 568 00:38:25,300 --> 00:38:26,040 Anda bisa memberi tahu saya! 569 00:38:27,060 --> 00:38:28,540 Oh man, ini sangat panas di sini tiba-tiba! 570 00:38:29,300 --> 00:38:30,100 Aku akan keluar sebentar. 571 00:38:33,520 --> 00:38:34,720 Dia payah berbohong ... 572 00:38:39,160 --> 00:38:40,580 Kira saya harus keluar juga. 573 00:38:41,940 --> 00:38:42,580 Oh, Ketua. 574 00:38:46,220 --> 00:38:46,920 Maaf membuatmu menunggu. 575 00:38:48,040 --> 00:38:50,020 Tidak tidak. Aku sebenarnya baru saja akan pergi. 576 00:38:52,060 --> 00:38:52,280 ...Baik. 577 00:39:19,400 --> 00:39:19,860 Baik... 578 00:39:21,980 --> 00:39:23,640 Semua hal negosiasi ini pasti sulit .... 579 00:39:25,240 --> 00:39:25,600 Ini. 580 00:39:28,100 --> 00:39:34,360 Menyampaikan perasaan Anda kepada orang lain adalah hal yang sulit dilakukan. 581 00:39:35,400 --> 00:39:35,820 Ya... 582 00:39:37,660 --> 00:39:38,680 Apa cara terbaik untuk melakukannya? 583 00:39:39,940 --> 00:39:48,320 Uh ... bagi saya, berterus terang adalah yang terbaik. 584 00:39:48,660 --> 00:39:49,140 Saya melihat. 585 00:39:49,260 --> 00:39:49,620 Ya. 586 00:39:49,620 --> 00:39:50,400 Aku cinta kamu. 587 00:39:51,480 --> 00:39:51,780 Hah? 588 00:39:54,820 --> 00:39:55,720 Haru ... pon. 589 00:39:57,180 --> 00:39:58,400 H-Haru..p-pon? 590 00:40:01,220 --> 00:40:03,860 Uh ... Aku sudah mulai jatuh hati padamu. 591 00:40:10,300 --> 00:40:10,880 Kepala! 592 00:40:11,380 --> 00:40:12,300 Ketika saya pertama- 593 00:40:12,300 --> 00:40:13,920 Tu-tunggu Kepala ... 594 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 Ketika saya pertama kali bertemu Anda, Haru-pon ... 595 00:40:17,340 --> 00:40:21,100 Maksudku, secara teknis kita pernah bertemu sebelumnya. 596 00:40:21,140 --> 00:40:21,680 Ya, ya ... 597 00:40:23,680 --> 00:40:24,980 Saya merasakan semacam percikan api. 598 00:40:24,980 --> 00:40:26,800 O-Ohhh? Baik. 599 00:40:27,940 --> 00:40:29,020 Sebuah ... 600 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 Bagaimana denganmu, Harupon? 601 00:40:30,920 --> 00:40:31,460 Harupon? 602 00:40:31,460 --> 00:40:32,160 Bagaimana perasaanmu? 603 00:40:32,200 --> 00:40:36,540 Saya ... dalam hubungan yang serius dengan seseorang. 604 00:40:40,320 --> 00:40:40,800 Ya.. 605 00:40:42,120 --> 00:40:45,600 Dan orang itu adalah ... 606 00:40:46,000 --> 00:40:46,320 Jus- 607 00:40:46,320 --> 00:40:46,740 Tidak. 608 00:40:46,800 --> 00:40:47,200 -tice? 609 00:40:47,300 --> 00:40:47,560 Benar-benar tidak. 610 00:40:51,200 --> 00:40:51,660 Jus- 611 00:40:51,520 --> 00:40:51,740 Nggak. 612 00:40:53,060 --> 00:40:56,320 Kenapa dia hanya melupakan Haruta-kun? 613 00:40:58,520 --> 00:41:02,280 Mungkin rasa sakit karena penolakan meninggalkan bekas luka yang dalam di hatinya ... 614 00:41:04,420 --> 00:41:07,720 Ketika saya memikirkannya, saya kasihan Kepala. 615 00:41:08,760 --> 00:41:09,860 Siapa pun yang mendorongnya menuruni tangga ... 616 00:41:13,440 --> 00:41:14,460 tidak termaafkan! 617 00:41:14,720 --> 00:41:19,480 Tidak tidak! Sepertinya dia jatuh sendiri! 618 00:41:19,480 --> 00:41:23,280 Semua orang khawatir tentang apa pun! 619 00:41:23,680 --> 00:41:24,540 Tidak tidak Tidak... 620 00:41:24,920 --> 00:41:25,820 Jangan "tidak, tidak, tidak" aku! Itu benar! 621 00:41:25,960 --> 00:41:26,700 Itu tidak mungkin. 622 00:41:26,700 --> 00:41:28,440 Mustahil? Dia mengatakannya sendiri! 623 00:41:28,440 --> 00:41:29,100 Itu salah... 624 00:41:29,100 --> 00:41:31,100 Heellloooo? Apa yang kamu inginkan? 625 00:41:31,940 --> 00:41:32,960 Tu-tunggu, apa? 626 00:41:35,520 --> 00:41:38,880 Kepala masih mengingatmu, kan, Choko-san? 627 00:41:40,420 --> 00:41:43,040 Sepertinya dia lupa kalau kita sudah bercerai, ya ... 628 00:41:45,260 --> 00:41:46,720 Benar-benar menyebalkan! 629 00:41:47,120 --> 00:41:52,240 Dan aku tidak begitu yakin bagaimana cara memberitahunya jika dia bertanya ... 630 00:41:52,260 --> 00:41:53,280 Kutu buku... 631 00:41:53,680 --> 00:41:56,220 Anda hanya harus mengatakannya langsung kepadanya! 632 00:41:58,840 --> 00:41:59,600 Tunggu, jangan bilang ... 633 00:42:00,540 --> 00:42:03,060 Anda masih memiliki perasaan untuknya? 634 00:42:05,060 --> 00:42:05,420 Tidak, saya tidak! 635 00:42:05,640 --> 00:42:05,980 Nyata? 636 00:42:06,180 --> 00:42:06,660 Aku bersumpah. 637 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 CHOKO-SAN !!! 638 00:42:08,480 --> 00:42:10,260 Tidak, hentikan! 639 00:42:10,260 --> 00:42:12,720 Itu artinya, Ketua masih ... 640 00:42:13,260 --> 00:42:14,640 Siapa yang kamu kencani saat itu? 641 00:42:14,640 --> 00:42:14,800 Kepala. 642 00:42:14,800 --> 00:42:15,840 Tentang itu... 643 00:42:15,840 --> 00:42:16,540 Katakan padaku. 644 00:42:16,540 --> 00:42:17,720 Uhhh, yah ... 645 00:42:17,920 --> 00:42:18,520 Katakan padaku. 646 00:42:20,960 --> 00:42:21,520 Maki? 647 00:42:21,520 --> 00:42:22,100 Mengapa kamu di sini? 648 00:42:22,400 --> 00:42:23,580 Aku seharusnya menanyakan hal yang sama padamu! 649 00:42:23,720 --> 00:42:24,200 Harupon? 650 00:42:25,320 --> 00:42:27,560 Oh ... tidak, tidak, tidak ... kelihatannya tidak seperti itu. 651 00:42:30,260 --> 00:42:31,520 Saya pikir Anda sudah menyerah. 652 00:42:32,260 --> 00:42:35,160 Apa yang kamu bicarakan? Kami baru saja memulai! 653 00:42:35,160 --> 00:42:36,820 Tidak ada yang dimulai. Tidak ada yang memulai. 654 00:42:36,820 --> 00:42:37,680 Maksudnya apa? 655 00:42:37,680 --> 00:42:39,680 Maki Maki, dengarkan. Ketua, dia .... 656 00:42:39,680 --> 00:42:43,540 ... dia sepertinya mendapat kasus amnesia minor. Sedikit saja. 657 00:42:44,320 --> 00:42:45,460 Tidak, tidak mungkin! 658 00:42:45,960 --> 00:42:47,760 Itu terlalu nyaman untuk sebuah cerita, bukan? 659 00:42:47,760 --> 00:42:48,540 Memang benar! 660 00:42:48,540 --> 00:42:52,060 Jangan bilang ... kaulah yang Harupon kencani? 661 00:42:53,740 --> 00:42:54,640 Ya, dan bagaimana jika saya? 662 00:42:54,640 --> 00:42:56,580 Eeeeh, benarkah begitu? 663 00:42:56,580 --> 00:42:57,240 Begitu ya. 664 00:42:57,240 --> 00:42:58,040 Pria seperti ini ~? 665 00:42:58,040 --> 00:42:58,980 Ya, Anda punya masalah? 666 00:43:00,040 --> 00:43:00,540 Mengalahkan Anda akan menjadi sepotong kue! 667 00:43:00,540 --> 00:43:01,180 Sepotong kue, ya ?! 668 00:43:01,180 --> 00:43:01,860 Sepotong kue! 669 00:43:01,860 --> 00:43:02,660 (Haruta) BAGIAN KUE, ASS SAYA! 670 00:43:04,080 --> 00:43:05,280 Hei, Maki. Maaf saya terlambat. 671 00:43:06,160 --> 00:43:07,200 Oh apa ini? 672 00:43:08,220 --> 00:43:10,160 Jika itu bukan Kepala Kurosawa. 673 00:43:11,820 --> 00:43:13,740 Senang bertemu Anda di sini. 674 00:43:13,940 --> 00:43:15,620 Dan mengapa Anda ada di sini, Pemimpin Mamiana ?! 675 00:43:15,620 --> 00:43:17,120 Kenapa saya disini? Saya datang ke sini sepanjang waktu! 676 00:43:17,640 --> 00:43:18,880 Kebetulan saya mengundang Maki untuk datang kali ini. 677 00:43:21,920 --> 00:43:23,660 Hanya sedikit ikatan telanjang antara pria. 678 00:43:24,240 --> 00:43:27,260 Jadi ketika Anda memberi tahu saya bahwa Anda sibuk, INI adalah hal yang Anda lakukan ?! 679 00:43:27,260 --> 00:43:29,080 Apa yang saya lakukan, ya? 680 00:43:29,080 --> 00:43:31,080 Tidak heran Anda pindah! 681 00:43:31,080 --> 00:43:32,220 HUUUH ?! 682 00:43:32,220 --> 00:43:33,060 Maaf, satu detik ... 683 00:43:34,000 --> 00:43:35,680 Kau harus hentikan omong kosong ini, sekarang juga. 684 00:43:39,900 --> 00:43:41,740 Hei! Apa yang kamu lakukan? 685 00:43:43,420 --> 00:43:47,640 Sepertinya kau penipu kecil yang mengerikan, Maki Ryo- 686 00:43:50,820 --> 00:43:53,200 Apa yang kamu maksud dengan "penipu", ya 687 00:43:55,380 --> 00:43:56,400 Sepotong kue ~ 688 00:43:57,700 --> 00:43:59,320 Tu-tunggu! Berhenti berhenti! 689 00:43:59,320 --> 00:44:00,520 Jangan lakukan itu! 690 00:44:01,140 --> 00:44:03,220 Saya tidak berhenti! Turun! 691 00:44:03,960 --> 00:44:06,120 Berhenti! Dingin sekali! 692 00:44:06,560 --> 00:44:09,340 Jika kalian punya banyak waktu luang untuk berkeringat di sini, 693 00:44:09,720 --> 00:44:11,160 kenapa kamu tidak keluar di jalan dan berkeringat karena melakukan pekerjaanmu ?! 694 00:44:11,620 --> 00:44:12,220 Lihat siapa yang berbicara! 695 00:44:12,420 --> 00:44:14,540 Berapa banyak keringat yang kau keluarkan dari ruang rapat, huh ?! 696 00:44:14,540 --> 00:44:15,340 HARUTA-SAN! 697 00:44:15,760 --> 00:44:16,620 Apa yang kamu katakan?! 698 00:44:17,000 --> 00:44:18,580 MENGAPA ANDA TIDAK PERGI BEKERJA DI JALAN ?! 699 00:44:18,580 --> 00:44:21,640 Jadi ini adalah keterampilan kepemimpinan Kurosawa yang sangat banyak aku dengar! 700 00:44:23,760 --> 00:44:26,220 Mamiana! Jika Anda seorang pemimpin, 701 00:44:26,220 --> 00:44:29,000 dapatkah Anda membuat daftar 10 hal baik tentang bawahan Anda? 702 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 10 hal bagus? Saya bisa daftar 20 atau 30! 703 00:44:31,440 --> 00:44:33,080 Di sisi lain, Ketua Kurosawa. 704 00:44:33,080 --> 00:44:33,340 Ya? 705 00:44:33,340 --> 00:44:35,040 Bisakah Anda membuat daftar 10 masalah atau masalah bawahan Anda? 706 00:44:35,080 --> 00:44:36,680 TENTU AKU BISA! 707 00:44:36,920 --> 00:44:40,360 Harupon memiliki kasus bedhead yang mengerikan ~ 708 00:44:40,360 --> 00:44:42,000 Dia memiliki rongga yang menyakitkan di giginya ~ 709 00:44:42,000 --> 00:44:43,480 Kakinya sangat bau! 710 00:44:43,480 --> 00:44:45,320 Jenis yakiniku favoritnya adalah rok steak ~ 711 00:44:45,320 --> 00:44:47,320 Aktor favoritnya adalah Saitou Takumi ~ 712 00:44:48,200 --> 00:44:49,520 Masalah ... masalah masalah ... 713 00:44:48,920 --> 00:44:49,520 Itu tidak benar! 714 00:44:49,980 --> 00:44:51,520 Dan dia punya tubuh yang menggoda ~ 715 00:44:52,200 --> 00:44:53,740 Itu dia, itu dia! 716 00:44:53,740 --> 00:44:54,840 Ada apa? 717 00:44:54,840 --> 00:44:55,940 SIFAT YANG BENAR ANDA! 718 00:44:55,940 --> 00:44:57,640 SAYA TAHU SEMUA ITU! 719 00:44:58,780 --> 00:44:59,240 Itu menyakitkan! 720 00:44:59,400 --> 00:45:01,600 ANDA BERADA DI PIHAK SIAPA? 721 00:45:05,720 --> 00:45:08,460 Haruta-san ... Pecsmu luar biasa !! 722 00:45:10,080 --> 00:45:11,780 Wow, semuanya ada di sini! 723 00:45:11,840 --> 00:45:15,500 Bukankah ini ... Ikatan pria telanjang Jepang? 724 00:45:15,760 --> 00:45:16,460 Apa yang kamu bicarakan? 725 00:45:16,460 --> 00:45:18,020 AKU BEGITU HYPE !!!! 726 00:45:18,020 --> 00:45:19,400 Siapa ini? 727 00:45:20,760 --> 00:45:21,480 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?! 728 00:45:23,800 --> 00:45:24,240 KEADILAN! 729 00:45:26,680 --> 00:45:27,620 Keadilan! 730 00:45:29,440 --> 00:45:30,580 ANDA INGIN BERTARUNG? 731 00:45:30,580 --> 00:45:34,460 Terima kasih telah berkunjung hari ini. 732 00:45:35,280 --> 00:45:39,040 Karena pembersihan khusus, kami akan segera tutup. 733 00:45:39,760 --> 00:45:43,140 Pastikan untuk tidak melupakan barang-barang Anda. 734 00:45:44,400 --> 00:45:45,280 Baiklah, semuanya. 735 00:45:46,360 --> 00:45:49,680 Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik jika terus melakukan pertemuan curah pendapat ini 736 00:45:50,020 --> 00:45:51,680 rahasia dari sisa perusahaan. 737 00:45:52,300 --> 00:45:52,680 Itu bagus. 738 00:45:53,000 --> 00:45:53,340 Tentu saja. 739 00:45:53,820 --> 00:45:54,320 Ya pak! 740 00:45:55,560 --> 00:45:57,340 Baiklah kalau begitu. Terima kasih atas kerja kerasnya. 741 00:46:21,860 --> 00:46:23,560 Ya, ini Mamiana. 742 00:46:27,180 --> 00:46:27,380 Iya. 743 00:46:34,180 --> 00:46:35,200 Saya melihat... 744 00:46:37,380 --> 00:46:38,160 Terima kasih banyak. 745 00:47:10,880 --> 00:47:11,700 Saya minta maaf karena tiba-tiba ... 746 00:47:13,160 --> 00:47:14,900 Saya ingin Anda putus dengan anak saya. 747 00:47:17,620 --> 00:47:21,300 Saya ingin dia bisa fokus pada pekerjaannya. 748 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 T-tidak, tapi ... 749 00:47:28,500 --> 00:47:32,640 Di saat seperti ini, saya pikir lebih baik jika kita dapat saling mendukung- 750 00:47:32,720 --> 00:47:33,400 Dia pingsan. 751 00:47:36,740 --> 00:47:40,720 Ryota pingsan kemarin karena kelelahan dan dikirim ke rumah sakit. 752 00:47:43,080 --> 00:47:44,760 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 753 00:47:56,680 --> 00:47:57,000 Ma- 754 00:48:07,820 --> 00:48:08,640 Dapatkan manajer Anda! 755 00:48:11,120 --> 00:48:12,100 Apa yang sedang terjadi? 756 00:48:12,100 --> 00:48:14,100 Ini menyebalkan! Semua orang sangat marah dengan kita. 757 00:48:14,100 --> 00:48:15,620 Mereka bilang tidak mungkin mereka akan menjual tanah mereka kepada kami. 758 00:48:15,620 --> 00:48:17,260 Mereka benar-benar marah. 759 00:48:19,840 --> 00:48:22,500 Saya mengerti bagaimana perasaan anda! Saya benar-benar! 760 00:48:23,020 --> 00:48:29,260 Tetapi membangun resor akan menarik minat kaum muda dan membuat area ini lebih hidup! 761 00:48:29,260 --> 00:48:30,880 Itu sebabnya Anda ingin kami keluar ?! 762 00:48:31,540 --> 00:48:34,600 Kalian menghancurkan keluarga! 763 00:48:35,340 --> 00:48:38,000 Biarkan saya jelaskan lagi. Saya mohon padamu. 764 00:48:38,000 --> 00:48:39,680 Harap tenang dan dengarkan. 765 00:48:39,760 --> 00:48:42,400 Semuanya, harap tenang! 766 00:48:42,740 --> 00:48:45,520 Apakah Anda berencana untuk menghapus sejarah dan tradisi daerah kami ?! 767 00:48:45,520 --> 00:48:47,520 Tidak semuanya! 768 00:48:47,780 --> 00:48:50,660 Kami juga ingin melindungi semua toko Anda. 769 00:48:51,160 --> 00:48:52,860 Itu sebabnya, setelah pusat perbelanjaan baru dibangun 770 00:48:52,860 --> 00:48:55,120 kalian semua akan memiliki prioritas- 771 00:48:55,120 --> 00:48:57,120 Kami tidak pernah meminta itu! 772 00:48:57,120 --> 00:48:59,120 Kalian tidak tahu bagaimana perasaan kami! 773 00:49:06,380 --> 00:49:08,380 Semuanya akan sial !!! 774 00:49:09,000 --> 00:49:12,040 Apa yang harus aku lakukan?! 775 00:49:12,560 --> 00:49:14,360 Ow! Itu menyakitkan! 776 00:49:14,560 --> 00:49:15,060 ITU MENYAKITKAN! 777 00:49:16,180 --> 00:49:18,320 Haruta-san ... kenapa kamu tidak memerankanku? 778 00:49:20,420 --> 00:49:23,260 Meskipun aku tahu aku akan menang. 779 00:49:23,760 --> 00:49:27,300 Tidak tidak Tidak! Tidak mungkin! Anda juga seorang benchwarmer, ingat? 780 00:49:29,000 --> 00:49:30,620 Kira saya tidak punya pilihan, ya? 781 00:49:33,780 --> 00:49:34,580 Datang kepadaku! 782 00:49:41,220 --> 00:49:42,820 Perencanaan kota memang sulit, ya? 783 00:49:43,780 --> 00:49:44,520 Sepertinya begitu. 784 00:49:45,360 --> 00:49:48,800 Tanah itu dan rumah-rumah itu adalah kehidupan orang-orang itu. 785 00:49:49,820 --> 00:49:52,760 Jus, mengapa Anda memilih untuk bergabung dengan perusahaan kami? 786 00:49:55,300 --> 00:50:00,500 Saya berpikir akan menyenangkan untuk menciptakan lebih banyak keluarga bahagia melalui pekerjaan saya. 787 00:50:01,020 --> 00:50:03,240 Saya sangat mengerti! 788 00:50:04,160 --> 00:50:06,920 Jus, Anda memancarkan aura kebahagiaan. 789 00:50:07,300 --> 00:50:08,140 Saya tahu, benar ~? 790 00:50:10,920 --> 00:50:12,880 Ah, omong-omong. Apakah Anda akan pergi ke festival kembang api malam ini? 791 00:50:14,080 --> 00:50:14,700 Bukan saya. 792 00:50:16,860 --> 00:50:17,540 Kamu curang! 793 00:50:17,540 --> 00:50:18,880 Aku menangkapmu ~! 794 00:50:25,520 --> 00:50:26,820 Jus! Itu menyakitkan!!! 795 00:50:35,780 --> 00:50:38,440 (Sweater mengatakan HARU dan PON.) 796 00:50:38,440 --> 00:50:39,740 Pegang erat-erat, oke? 797 00:50:39,740 --> 00:50:42,200 Harupon, apa itu di gedung tua di sana itu? 798 00:50:42,200 --> 00:50:44,200 Bahwa? Ini sarang burung! 799 00:50:49,800 --> 00:50:50,380 Jangan lakukan itu. 800 00:50:53,200 --> 00:50:55,620 Harupon, tidak !!! HARUPON! 801 00:50:58,460 --> 00:50:59,140 Halo ~ 802 00:50:59,640 --> 00:51:02,320 Ayo, Harupon! Harupon! 803 00:51:02,320 --> 00:51:04,320 Harupon Harupon Harupon .... 804 00:51:06,720 --> 00:51:07,000 Masuk. 805 00:51:07,520 --> 00:51:08,120 Maafkan intrusi. 806 00:51:08,120 --> 00:51:08,600 Tidak apa-apa. 807 00:51:10,820 --> 00:51:11,920 Bisakah Anda mengkonfirmasi makalah ini? 808 00:51:17,400 --> 00:51:17,620 Kepala. 809 00:51:20,500 --> 00:51:20,800 No I... 810 00:51:24,880 --> 00:51:29,840 Hari ini ... ada festival kembang api .... bukan? 811 00:51:34,640 --> 00:51:35,160 Ya. 812 00:51:40,480 --> 00:51:42,260 Saya minta maaf karena tiba-tiba memanggil Anda semua di sini. 813 00:51:43,520 --> 00:51:50,060 Tetapi kami telah memutuskan untuk mengakhiri kemitraan kami dengan Phoenix Mountain Resort. 814 00:51:55,400 --> 00:51:58,520 Hentikan kemitraan, ya? 815 00:51:59,980 --> 00:52:01,200 Apa yang kamu lakukan? 816 00:52:04,260 --> 00:52:09,120 Masalah ditemukan dalam kontrak bisnis kami. 817 00:52:12,200 --> 00:52:15,820 Jadi, mulai hari ini, Genius 7 tidak ada lagi. 818 00:52:16,240 --> 00:52:17,260 Tidak bisa diterima 819 00:52:19,740 --> 00:52:22,600 Apakah Ketua Hayami tahu tentang ini? 820 00:52:23,100 --> 00:52:23,960 Terima kasih atas kerja kerasnya. 821 00:52:26,320 --> 00:52:26,680 Saya akan pergi sekarang. 822 00:52:38,780 --> 00:52:40,980 Hah? Ibu Maki? 823 00:52:43,880 --> 00:52:47,540 Sepertinya suamiku mengatakan sesuatu yang kasar padamu ... 824 00:52:48,940 --> 00:52:49,700 Saya minta maaf. 825 00:52:50,980 --> 00:52:51,280 Tidak apa-apa. 826 00:52:52,820 --> 00:52:56,900 Tapi, aku mungkin tidak cukup baik. 827 00:52:58,160 --> 00:53:01,900 Plus, kita berdua laki-laki sehingga mungkin juga mengapa dia kesal ... 828 00:53:02,940 --> 00:53:04,420 Itu tidak ada hubungannya dengan itu! 829 00:53:06,800 --> 00:53:09,800 Tidak ada yang namanya "jawaban benar" dalam hal pernikahan. 830 00:53:11,900 --> 00:53:15,180 Anda hanya perlu menemukan jawaban yang paling cocok untuk Anda berdua. 831 00:53:18,560 --> 00:53:18,780 Ya. 832 00:53:21,720 --> 00:53:22,820 Kembang apinya malam ini, kan? 833 00:53:23,980 --> 00:53:26,200 Hei, apa yang akan kamu pakai? 834 00:53:56,700 --> 00:53:57,580 Oh, kamu membuatku takut! 835 00:53:58,380 --> 00:53:59,180 Kamu masih baik-baik saja untuk malam ini, kan? 836 00:54:00,260 --> 00:54:00,980 Ya saya. 837 00:54:04,440 --> 00:54:05,220 Ayo pergi. 838 00:54:09,800 --> 00:54:10,520 Mereka punya kue bayi castella! 839 00:54:11,100 --> 00:54:13,220 Maki, wajahmu terlihat seperti kue bayi castella ~ 840 00:54:24,740 --> 00:54:25,660 Apakah Anda perlu mengambil sesuatu untuk mabuk perjalanan? 841 00:54:29,240 --> 00:54:29,500 Sini. 842 00:54:37,400 --> 00:54:40,200 Apa yang membuat Anda begitu pemarah? 843 00:54:41,120 --> 00:54:42,220 Kenapa kamu tidak memakai yukata? 844 00:54:42,960 --> 00:54:44,180 Hah? Anda pemarah tentang itu? 845 00:54:46,060 --> 00:54:48,720 Saya terlalu malu untuk memakai yukata! 846 00:54:48,720 --> 00:54:51,340 Choko! Kejadian seperti ini adalah saat Anda mengenakan Yukata! 847 00:54:51,880 --> 00:54:53,280 Sorrryyy ~ 848 00:54:55,160 --> 00:54:56,160 Tidak apa-apa. 849 00:54:57,680 --> 00:54:58,400 Aku mencintaimu ~ 850 00:55:01,080 --> 00:55:02,580 Kemarahanmu sudah hilang sekarang? 851 00:55:09,380 --> 00:55:13,100 Tidakkah Anda orang yang Anda ingin menonton kembang api bersama? 852 00:55:29,060 --> 00:55:31,800 Akan lebih baik jika mereka bisa mengarahkan pandanganmu padamu suatu hari nanti ... 853 00:55:35,820 --> 00:55:36,640 Ya.. 854 00:56:00,060 --> 00:56:04,620 Kau tahu, aku belum pernah ke festival kembang api sejak masih kuliah. 855 00:56:05,780 --> 00:56:06,720 Apakah kamu pergi dengan Chizu-san? 856 00:56:07,740 --> 00:56:09,680 Ketika kami masih kecil, kami semua pergi bersama. 857 00:56:11,260 --> 00:56:12,200 Bisakah saya makan? 858 00:56:12,820 --> 00:56:13,200 Saya tahu itu akan datang. 859 00:56:13,940 --> 00:56:15,820 Ayo, kita bisa berdagang! Miliki sedikit milikku! 860 00:56:15,820 --> 00:56:16,440 Aku tidak mau! 861 00:56:16,440 --> 00:56:18,440 Ayo ... tolong tolong? 862 00:56:32,120 --> 00:56:33,500 Sangat cantik... 863 00:57:01,440 --> 00:57:01,840 Choko ... 864 00:57:04,920 --> 00:57:05,220 Jangan. 865 00:57:11,280 --> 00:57:12,960 Saya tidak punya rencana untuk menikah lagi. 866 00:57:14,780 --> 00:57:15,440 Kenapa tidak? 867 00:57:17,480 --> 00:57:21,420 Anda tahu berapa banyak perbedaan usia yang kita miliki di antara kita? 868 00:57:24,240 --> 00:57:27,360 Seperti yang kupikir ... kau belum melupakan Chief. 869 00:57:28,260 --> 00:57:29,320 Anda masih memiliki perasaan untuknya. 870 00:57:30,040 --> 00:57:31,100 Sama sekali bukan itu. 871 00:57:32,860 --> 00:57:34,000 Kita mungkin baik-baik saja sekarang, 872 00:57:35,260 --> 00:57:36,640 tetapi apa yang akan kita lakukan ketika kita melewati fase bulan madu? 873 00:57:41,600 --> 00:57:42,360 Saya tidak berpikir ... 874 00:57:45,460 --> 00:57:47,240 Saya bisa mengatasinya untuk kedua kalinya. 875 00:57:59,380 --> 00:58:00,120 Apa itu? 876 00:58:00,200 --> 00:58:01,060 Apa itu? Sepertinya jeruk keprok. 877 00:58:01,460 --> 00:58:03,460 Itu mungkin jeruk keprok. 878 00:58:03,520 --> 00:58:04,580 Seperti itulah bentuknya. 879 00:58:07,120 --> 00:58:08,420 Saya harus pergi ke kamar mandi. Butuh sesuatu? 880 00:58:10,120 --> 00:58:11,320 Nah, saya diisi! 881 00:58:32,360 --> 00:58:33,720 (Mamiana Jin) "Apakah kamu punya waktu sekarang?" 882 00:58:33,820 --> 00:58:35,660 "Aku perlu bicara denganmu tentang masa depan." 883 00:58:42,400 --> 00:58:43,800 "Kamu dimana?" 884 00:58:44,280 --> 00:58:45,340 "Aku bisa menemuimu di dekat sini." 885 00:58:48,940 --> 00:58:49,640 "Maki." 886 00:58:51,240 --> 00:58:52,920 "Apakah ada cara kita bisa bertemu malam ini?" 887 00:59:05,960 --> 00:59:07,820 Ketika Anda mengatakan "pernikahan", apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 888 00:59:16,020 --> 00:59:16,960 Apa yang kamu lihat? 889 00:59:18,700 --> 00:59:20,300 Maaf, itu tidak akan berhenti berdering. 890 00:59:34,100 --> 00:59:35,400 Haruta-san, maaf ... ini aku- 891 00:59:35,540 --> 00:59:37,060 Tidak apa-apa. Kenapa kamu tidak pergi saja? 892 00:59:39,300 --> 00:59:41,240 Anda tidak punya waktu untuk menonton kembang api bersamaku, kan? 893 00:59:42,540 --> 00:59:43,820 Pergi dan temui Mamiana sudah. 894 00:59:45,920 --> 00:59:47,260 Mengapa Anda harus mengatakannya dengan sikap? 895 00:59:49,440 --> 00:59:50,700 Dia lebih penting bagimu daripada aku, bukan? 896 00:59:52,800 --> 00:59:55,840 Yang Anda bicarakan adalah "bekerja, bekerja, bekerja" ... "mimpi, mimpi" .... 897 00:59:58,400 --> 00:59:58,980 "Mamiana" ... 898 01:00:03,960 --> 01:00:07,540 Kau tahu ... Aku melihatnya menjemputmu dari rumah sakit kemarin. 899 01:00:12,320 --> 01:00:12,640 Terus? 900 01:00:15,460 --> 01:00:17,640 Anda bahkan tidak memberi tahu saya bahwa Anda pingsan! 901 01:00:24,360 --> 01:00:27,040 Saya tidak ingin menceritakannya kepada seseorang seperti Anda, yang membuat banyak hal dari segalanya. 902 01:00:32,680 --> 01:00:33,780 "Membuat masalah besar dari segalanya"? 903 01:00:34,280 --> 01:00:35,340 Sukai apa yang Anda lakukan sekarang! 904 01:00:40,660 --> 01:00:42,700 MENJAGA HAL RAHASIA UNTUK ISTIRAHAT HIDUP ANDA, KEMUDIAN! 905 01:00:52,320 --> 01:00:53,100 Saya sedang pergi. 906 01:00:53,160 --> 01:00:54,100 Maki, kamu benar-benar telah berubah. 907 01:00:56,440 --> 01:00:57,800 Kaulah yang belum dewasa. 908 01:01:03,200 --> 01:01:04,680 Apakah Anda memandang rendah saya sekarang karena Anda berada di HQ? 909 01:01:06,820 --> 01:01:08,100 Anda membuat saya jijik. 910 01:01:10,780 --> 01:01:12,980 Akhir-akhir ini, yang kamu lakukan hanyalah membuatku jengkel! 911 01:01:14,840 --> 01:01:16,420 Saya bersenang-senang 100 kali lebih banyak ketika bergaul dengan Justice. 912 01:01:16,600 --> 01:01:18,400 Dan Mamiana-san tidak akan mengatakan omong kosong kekanak-kanakan seperti yang baru saja kau katakan! 913 01:01:39,220 --> 01:01:39,820 Cukup. 914 01:01:43,860 --> 01:01:44,360 Mari kita putus. 915 01:01:55,160 --> 01:01:55,760 Ya. Kita harus. 916 01:02:01,000 --> 01:02:02,080 Terimakasih untuk semuanya. 917 01:02:34,740 --> 01:02:35,540 Apakah Anda yakin itu hal yang benar? 918 01:02:47,980 --> 01:02:49,020 Jus! 919 01:02:53,320 --> 01:02:55,780 Kau tahu, aku sebenarnya hanya mencari seseorang untuk menonton kembang api. 920 01:02:57,040 --> 01:02:57,840 Mengapa kita tidak menonton mereka bersama? 921 01:03:02,000 --> 01:03:02,860 Kembang api berada di atas- 922 01:03:02,860 --> 01:03:03,820 Berhenti bercinta. 923 01:03:12,100 --> 01:03:12,500 SAYA... 924 01:03:14,800 --> 01:03:18,160 ... benar-benar mencintaimu, Haruta-san. 925 01:03:21,260 --> 01:03:25,620 Sebagai pribadi ... dan sebagai senior saya. 926 01:03:26,240 --> 01:03:27,100 Saya mengerti, oke ?! 927 01:03:29,200 --> 01:03:30,280 Mengapa Anda membawa itu sekarang? 928 01:03:42,360 --> 01:03:42,900 Kotoran... 929 01:03:48,660 --> 01:03:49,380 Apa yang baru saja kau lempar? 930 01:03:53,640 --> 01:03:54,240 Cincin. 931 01:04:00,260 --> 01:04:00,880 Kamu orang bodoh... 932 01:04:03,360 --> 01:04:05,460 Hei ... Hei, Jus! Idiot! 933 01:04:05,640 --> 01:04:06,900 Kamu orang bodoh! Idiotidiotidiotidiot! 934 01:04:07,520 --> 01:04:09,940 Tidak apa-apa! Keluar dari sana! 935 01:04:12,580 --> 01:04:13,120 Ayo! 936 01:04:15,220 --> 01:04:17,840 Jus, saya bilang itu baik-baik saja. Keluar- 937 01:04:17,860 --> 01:04:18,980 Apakah kamu diam saja ?! 938 01:04:25,340 --> 01:04:25,720 Jus ... 939 01:04:26,780 --> 01:04:27,320 Haruta-san ... 940 01:04:30,500 --> 01:04:34,760 Anda harus memberi tahu dia bagaimana perasaan Anda yang sebenarnya! 941 01:04:38,140 --> 01:04:39,040 Kenapa kamu marah? 942 01:04:42,600 --> 01:04:43,440 Orang tua dan kakak saya ... 943 01:04:46,520 --> 01:04:49,680 ... meninggal dalam kecelakaan tiga tahun lalu. 944 01:04:56,240 --> 01:04:57,740 Itu juga pada hari ulang tahun kakakku. 945 01:05:01,220 --> 01:05:02,820 Bisakah Anda menebak apa hal terakhir yang saya katakan kepadanya? 946 01:05:06,680 --> 01:05:07,600 "Diam, sudah!" 947 01:05:10,700 --> 01:05:11,220 ... itu tadi. 948 01:05:16,860 --> 01:05:18,000 Aku bahkan tidak mengucapkan selamat ulang tahun padanya. 949 01:05:20,540 --> 01:05:21,360 Yang saya lakukan adalah menyuruhnya diam. 950 01:05:38,660 --> 01:05:39,060 Haruta-san. 951 01:05:42,960 --> 01:05:43,840 Tidak pernah dijamin ... 952 01:05:47,420 --> 01:05:49,180 ... bahwa yang kamu cintai masih akan ada di sini besok. 953 01:05:53,400 --> 01:05:54,560 Itu sebabnya ... 954 01:05:56,720 --> 01:05:58,640 Saya ingin Anda memberi tahu dia bagaimana perasaan Anda sebenarnya. 955 01:06:08,260 --> 01:06:10,240 Kenapa kamu menangis? 956 01:06:33,320 --> 01:06:33,860 Menemukannya... 957 01:06:45,560 --> 01:06:47,140 Tidak indah sama sekali .. 958 01:07:16,020 --> 01:07:18,180 "PENUTUPAN TOKO. Terima kasih atas perlindunganmu, itu sangat dihargai." 959 01:07:22,700 --> 01:07:23,120 Tidak mungkin... 960 01:07:24,640 --> 01:07:25,160 Gorou-san? 961 01:07:26,040 --> 01:07:27,300 Ini sudah berakhir. Saya sudah menjualnya. 962 01:07:28,760 --> 01:07:29,800 Tidak tapi... 963 01:07:30,440 --> 01:07:33,480 Resor baru yang Anda bangun ... 964 01:07:34,560 --> 01:07:36,480 ... itu tidak sesuai dengan bisnis kecil seperti kita. 965 01:07:40,360 --> 01:07:42,340 Tu-tunggu! Kemana kamu pergi? 966 01:07:42,340 --> 01:07:45,780 Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan selain berbicara langsung dengan Germanium 7 !! 967 01:07:53,380 --> 01:07:53,800 Ayo pergi. 968 01:07:54,220 --> 01:07:56,000 Ini semua salahmu, Mamiana-kun! 969 01:07:59,100 --> 01:07:59,620 Permintaan maaf saya, tuan 970 01:08:00,440 --> 01:08:00,920 Apa yang harus kita lakukan? 971 01:08:02,100 --> 01:08:03,540 Dia disandera! 972 01:08:04,140 --> 01:08:06,060 Apa? Sandera?! 973 01:08:06,600 --> 01:08:07,520 WHO? 974 01:08:08,180 --> 01:08:12,840 Apa yang bisa orang-orang Phoenix Mountain ingin bicarakan dengan putriku ?! 975 01:08:13,680 --> 01:08:15,700 Ini pada dasarnya penculikan, bukan? 976 01:08:16,420 --> 01:08:18,160 Cepat dan panggil polisi! 977 01:08:18,920 --> 01:08:21,280 Pak. Bahkan jika putri Anda kembali dengan selamat, 978 01:08:21,280 --> 01:08:23,540 setelah diketahui bahwa Anda memiliki koneksi ke grup itu, 979 01:08:23,540 --> 01:08:26,260 itu akan membahayakan reputasi perusahaan kita. 980 01:08:26,260 --> 01:08:30,200 Jadi, Anda hanya akan memberi mereka semua tanah itu? 981 01:08:31,360 --> 01:08:34,560 Serahkan semuanya padaku. 982 01:08:42,660 --> 01:08:43,180 ... Yah, sial. 983 01:08:45,200 --> 01:08:45,660 Serius. 984 01:08:53,020 --> 01:08:53,420 Bagaimana? 985 01:08:53,060 --> 01:08:53,420 Hei ... bukankah Mamiana-san bertingkah aneh barusan? 986 01:08:55,080 --> 01:08:55,520 Bagaimana..? 987 01:08:58,120 --> 01:08:59,780 Tunggu, kurasa aku tahu! 988 01:09:02,840 --> 01:09:06,160 Mungkin Mamiana-san telah menjadi bagian dari kelompok Gunung Phoenix selama ini! 989 01:09:06,760 --> 01:09:10,860 Dia mengambil keuntungan dari kami dan membuat kami membeli semua tanah ... 990 01:09:10,860 --> 01:09:13,480 ... sehingga dia bisa memiliki semuanya- 991 01:09:18,660 --> 01:09:19,880 Apa yang kalian lakukan di sini? 992 01:09:22,140 --> 01:09:22,820 Uhm! 993 01:09:22,820 --> 01:09:23,960 Tunggu! Tunggu! 994 01:09:24,300 --> 01:09:24,820 Haruta. 995 01:09:25,280 --> 01:09:26,000 Iya? 996 01:09:27,320 --> 01:09:28,020 Pukul 8 malam ini, 997 01:09:29,660 --> 01:09:31,200 Saya ingin Anda bertemu dengan saya di Tokyo Bay City Hotel. 998 01:09:33,280 --> 01:09:33,560 Dimengerti 999 01:09:45,720 --> 01:09:46,780 Hanya saya?! 1000 01:09:48,960 --> 01:09:49,600 Halo? 1001 01:09:51,180 --> 01:09:52,240 Masuk. 1002 01:09:56,540 --> 01:09:57,060 Maafkan intrusi- 1003 01:10:01,980 --> 01:10:03,660 Hah? Kenapa dia di jubah mandi? 1004 01:10:06,260 --> 01:10:06,860 Apakah kamu mau mandi? 1005 01:10:13,020 --> 01:10:14,320 T-tidak, saya baik-baik saja. 1006 01:10:18,760 --> 01:10:19,940 Perkembangan apa ini ?! 1007 01:10:25,420 --> 01:10:26,420 Jangan bilang, Mamiana-san .... 1008 01:10:27,480 --> 01:10:28,980 EEEEEEH ?! 1009 01:10:31,980 --> 01:10:34,820 Tu-tunggu! Tahan! 1010 01:10:39,160 --> 01:10:39,880 Maaf... 1011 01:10:44,640 --> 01:10:45,440 Hei ... tunggu sebentar ... 1012 01:10:46,240 --> 01:10:47,980 Jika saya menyerahkan tubuh saya kepadanya ... 1013 01:10:48,900 --> 01:10:51,420 ..mungkin dia akan meninggalkan Maki sendiri? 1014 01:11:11,460 --> 01:11:12,680 Kenapa kamu di luar ruang rapat? 1015 01:11:19,040 --> 01:11:20,840 Mengapa dua orang dari divisi penjualan di luar ruang rapat HQ? 1016 01:11:24,320 --> 01:11:24,580 SEBUAH. 1017 01:11:25,640 --> 01:11:28,060 Aku punya sesuatu yang ingin aku katakan padamu, Mamiana-san. 1018 01:11:29,960 --> 01:11:30,400 Apa itu? 1019 01:11:31,720 --> 01:11:36,960 Nah ... Anda bilang kami akan membuat kota dengan sejuta senyum. 1020 01:11:38,240 --> 01:11:39,980 Tapi tidak ada lagi yang tersenyum! 1021 01:11:41,140 --> 01:11:44,080 Bukan Takimoto-san dari toko kimono ... bukan Sakaguchi yang memiliki toko produk ... 1022 01:11:45,400 --> 01:11:47,300 Dan bukan Gorou-san ... pemilik toko udon. 1023 01:11:51,520 --> 01:11:52,620 Apa yang kamu rencanakan? 1024 01:11:55,200 --> 01:11:58,800 Yang benar adalah ... Anda telah menjadi dalang di balik semua ini, bukan? 1025 01:12:13,100 --> 01:12:13,920 Dalangnya? 1026 01:12:15,180 --> 01:12:16,680 Itu bagus! 1027 01:12:22,360 --> 01:12:25,000 Saya dihubungi oleh seorang kenalan yang sedang dalam penegakan hukum. 1028 01:12:27,700 --> 01:12:33,260 Mereka bilang ... Phoenix Mountain Resort terlibat dalam perdagangan narkoba. 1029 01:12:35,060 --> 01:12:36,920 Rencana resor adalah semua penutup. 1030 01:12:36,920 --> 01:12:39,580 Mereka benar-benar berencana untuk menggunakan tanah Bay Area sebagai titik transfer untuk menangani narkotika. 1031 01:12:40,040 --> 01:12:41,100 Saya melihat.. 1032 01:12:42,740 --> 01:12:43,140 Narkoba?! 1033 01:12:44,120 --> 01:12:45,260 Itu sebabnya saya mengakhiri kemitraan bisnis kami. 1034 01:12:45,820 --> 01:12:47,680 Hentikan kemitraan bisnis kita? 1035 01:12:47,780 --> 01:12:48,800 Itu tidak bisa diterima! 1036 01:12:49,740 --> 01:12:52,320 Jika ini keluar, 1037 01:12:52,960 --> 01:12:55,880 kita akan diserang, meskipun bukan kita yang salah. 1038 01:12:58,200 --> 01:13:01,920 Tapi ... sekarang tanggung jawab saya untuk melindungi perusahaan kami. 1039 01:13:05,980 --> 01:13:08,480 Anda tidak dapat membiarkan orang lain tahu apa yang Anda dengar hari ini di ruang rapat. 1040 01:13:10,520 --> 01:13:13,580 Maki dan aku akan membereskan ini. 1041 01:13:17,620 --> 01:13:18,660 Kamu ... dan Maki? 1042 01:13:20,100 --> 01:13:20,600 Apa yang salah? 1043 01:13:21,800 --> 01:13:24,300 Uh ... bisakah aku ikut denganmu? 1044 01:13:26,180 --> 01:13:28,160 Kita perlu mengomunikasikan perasaan kita dengan benar. 1045 01:13:28,760 --> 01:13:30,840 Saya pikir mereka akan mengerti jika kita jujur ​​dan tulus dengan mereka. 1046 01:13:32,000 --> 01:13:33,180 Dan saya seperti ... Jenderal Agung Ketulusan. 1047 01:13:33,480 --> 01:13:33,940 Tidak terjadi. 1048 01:13:35,620 --> 01:13:37,800 Kembali ke divisi penjualan dan fokus pada pekerjaan Anda. 1049 01:13:38,940 --> 01:13:39,420 Oke? 1050 01:13:43,300 --> 01:13:44,180 'Kaaaaaay .... 1051 01:14:00,540 --> 01:14:01,880 Saya minta maaf atas gangguan ini. 1052 01:14:02,520 --> 01:14:04,360 Saya di sini untuk dengan tulus meminta Anda semua 1053 01:14:04,860 --> 01:14:07,660 jika Anda bisa tolong lepaskan putri Ketua. 1054 01:14:07,660 --> 01:14:09,020 Saya tahu ini adalah topik yang sulit, tapi- 1055 01:14:11,280 --> 01:14:14,700 Apa sebenarnya alasan Anda datang ke sini? 1056 01:14:15,020 --> 01:14:17,860 Tu-tunggu! Beri aku waktu sebentar! 1057 01:14:24,680 --> 01:14:25,920 Topik seperti ini, 1058 01:14:26,600 --> 01:14:28,880 harus didiskusikan secara terbuka dan tulus 1059 01:14:29,480 --> 01:14:30,920 AKU JOKING, AKU JOKING! 1060 01:14:31,180 --> 01:14:33,740 Nonononono! 1061 01:14:34,840 --> 01:14:39,440 Sangat disayangkan bahwa Anda masih tidak dapat memahami kebutuhan kami. 1062 01:14:41,040 --> 01:14:42,440 Kami sekarang akan meminta Anda untuk membatalkan penghentian kemitraan kami 1063 01:14:43,240 --> 01:14:45,060 dalam 24 jam ke depan. 1064 01:14:46,820 --> 01:14:49,980 Dan lanjutkan kemitraan Anda dengan kami. 1065 01:14:51,400 --> 01:14:54,460 Jika Anda tidak dapat memenuhi kebutuhan kami, 1066 01:14:56,260 --> 01:15:00,880 kita tidak akan bisa menjamin keamanan kedua sandera kita. 1067 01:15:02,060 --> 01:15:02,500 ...Dua? 1068 01:15:03,860 --> 01:15:05,960 Lepaskan saya! Di mana kita? 1069 01:15:07,420 --> 01:15:08,020 Abaikan! 1070 01:15:09,960 --> 01:15:10,820 Haruta-san ... 1071 01:15:11,160 --> 01:15:12,920 IDIOT itu! 1072 01:15:15,180 --> 01:15:15,700 Hei! 1073 01:15:17,460 --> 01:15:20,100 BATAS WAKTU: 24 jam 1074 01:15:36,980 --> 01:15:37,580 Siapa kamu? 1075 01:15:41,400 --> 01:15:43,420 Saya Haruta Soichi, dari Tenkuu Real Estate! 1076 01:15:44,280 --> 01:15:45,780 Saya Kaoruko. Ingin menggigit? 1077 01:15:47,540 --> 01:15:48,160 Nah, saya baik-baik saja. 1078 01:15:49,220 --> 01:15:50,500 Apakah kamu datang untuk menyelamatkan saya? 1079 01:15:51,280 --> 01:15:54,520 Ya, itu rencananya ... tapi kemudian mereka menangkap saya juga. 1080 01:15:58,300 --> 01:15:59,080 Apa sih yang kamu lakukan? 1081 01:15:59,500 --> 01:16:00,020 Maafkan saya. 1082 01:16:00,380 --> 01:16:00,840 Tidak apa-apa. 1083 01:16:01,480 --> 01:16:01,960 Telepon selular. 1084 01:16:03,320 --> 01:16:03,860 Anda punya telepon, kan? 1085 01:16:04,900 --> 01:16:06,080 Aku memberitahumu untuk mengeluarkan ponsel sialanmu! 1086 01:16:06,980 --> 01:16:07,920 Telepon Anda!! 1087 01:16:08,720 --> 01:16:11,120 Jadi kamu punya satu! Sekarang telepon seseorang! 1088 01:16:11,620 --> 01:16:13,300 Cepat dan lakukan itu! 1089 01:16:14,300 --> 01:16:14,940 Panggil nomor yang sudah. 1090 01:16:16,620 --> 01:16:17,120 Iya? Masuk. 1091 01:16:18,840 --> 01:16:19,980 Ketua Kurosawa, sesuatu yang mengerikan telah terjadi. 1092 01:16:21,440 --> 01:16:21,960 Apa itu? 1093 01:16:22,700 --> 01:16:24,880 Maaf, tapi sepertinya saya sudah ditangkap. 1094 01:16:26,740 --> 01:16:28,180 Haruta, kamu dimana? 1095 01:16:28,820 --> 01:16:31,340 Uh ... Saya tidak tahu sama sekali. 1096 01:16:32,900 --> 01:16:33,680 Seseorang, dapatkan peta. 1097 01:16:33,960 --> 01:16:34,500 YA PAK! 1098 01:16:36,000 --> 01:16:37,660 Haruta, apa yang bisa kamu lihat dari sana? 1099 01:16:39,420 --> 01:16:40,700 Aku .... Aku bisa mencium aroma angin laut! 1100 01:16:41,680 --> 01:16:42,600 Di suatu tempat dekat dengan laut lalu ... 1101 01:16:47,120 --> 01:16:48,600 Haruta-san, ada yang lain? 1102 01:16:49,060 --> 01:16:51,020 Tu-tunggu. Beri aku waktu .... 1103 01:16:54,420 --> 01:16:55,860 Saya melihat cerobong asap merah muda! 1104 01:16:56,000 --> 01:16:59,320 Cerobong asap merah muda, cerobong asap merah muda, cerobong asap merah muda! 1105 01:17:01,940 --> 01:17:03,800 Sini! Mereka milik Pabrik Semen Sakura !! 1106 01:17:03,800 --> 01:17:04,620 Sakura Cement! 1107 01:17:05,240 --> 01:17:06,160 Haruta! Haruta !! 1108 01:17:07,080 --> 01:17:09,000 Berapa banyak cerobong asap yang bisa Anda lihat dari sana? 1109 01:17:11,840 --> 01:17:12,920 .... 2! 2 dari mereka! 1110 01:17:13,080 --> 01:17:15,480 Jadi, tempat di mana hanya 2 dari 5 yang terlihat. 1111 01:17:15,480 --> 01:17:16,200 Dimana itu? 1112 01:17:17,360 --> 01:17:17,720 Dimana itu? 1113 01:17:18,400 --> 01:17:18,840 DIMANA ITU? 1114 01:17:21,880 --> 01:17:23,200 KOTORAN! INI BURUK! 1115 01:17:23,200 --> 01:17:25,360 PONSEL SAYA 2%, INI AKAN MATI! KOTORAN! 1116 01:17:28,020 --> 01:17:29,400 Apa yang harus saya lakukan?! 1117 01:17:29,940 --> 01:17:31,360 Haruta-san! Diam sebentar! 1118 01:17:34,380 --> 01:17:34,680 Kereta? 1119 01:17:35,040 --> 01:17:37,260 KERETA! Ada kereta api di dekat sini! 1120 01:17:37,260 --> 01:17:38,000 Kereta! 1121 01:17:39,300 --> 01:17:41,520 Dimana itu? Kereta ... kereta ... tempat ... 1122 01:17:41,520 --> 01:17:44,120 Kalian? Tidak bisakah dia menyalakan GPS-nya untuk menemukan lokasinya? 1123 01:17:48,080 --> 01:17:50,680 Haruta-san! Buka aplikasi peta Anda! Aplikasi peta! 1124 01:17:51,280 --> 01:17:54,080 Oke oke! Beri aku waktu sebentar! 1125 01:18:00,120 --> 01:18:01,480 ITU MENINGGAL !!! 1126 01:18:06,540 --> 01:18:07,580 Anda sebaiknya tidak mengatakan "Itu mati". 1127 01:18:09,880 --> 01:18:12,340 Dekat laut dan jalur kereta ... 1128 01:18:12,620 --> 01:18:14,540 ... di mana hanya 2 cerobong asap akan terlihat. 1129 01:18:14,960 --> 01:18:15,280 Sini! 1130 01:18:15,280 --> 01:18:18,020 Baik! Mari berpisah dan menemukannya! 1131 01:18:18,020 --> 01:18:20,020 Ya pak! 1132 01:18:30,060 --> 01:18:31,280 Tu-tunggu !!! 1133 01:18:32,520 --> 01:18:32,940 Apa itu? 1134 01:18:32,940 --> 01:18:34,940 Tidak bisakah kau katakan Itu bom waktu. 1135 01:18:36,500 --> 01:18:38,560 TIDAK MUNGKIN! ANDA BENAR-BENAR BENAR, BENAR? 1136 01:18:38,820 --> 01:18:39,520 Haruskah saya memotong kabel merah? 1137 01:18:40,540 --> 01:18:41,540 TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK! 1138 01:18:41,540 --> 01:18:41,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 1139 01:18:43,540 --> 01:18:44,160 Mengapa kamu ingin memotongnya? 1140 01:18:44,920 --> 01:18:46,380 Kita akan mati jika tidak! 1141 01:18:46,600 --> 01:18:47,800 Itu tidak benar! 1142 01:18:47,960 --> 01:18:48,640 Tolong jangan! 1143 01:18:48,640 --> 01:18:49,840 Biarkan aku yang melakukannya! 1144 01:18:51,100 --> 01:18:51,940 Tu-tunggu ... tunggu ... 1145 01:18:52,920 --> 01:18:54,680 Apakah ini berarti masih ada 20 jam lagi? 1146 01:18:57,540 --> 01:18:58,160 Aku memotong yang merah. 1147 01:18:58,900 --> 01:19:00,340 TIDAK, JANGAN !! JANGAN! 1148 01:19:00,560 --> 01:19:02,520 SERIUS, JANGAN MELAKUKANNYA! 1149 01:19:02,640 --> 01:19:03,800 AKU MEMOHON ANDA! 1150 01:19:03,800 --> 01:19:05,800 Baik! Ya ampun ... aku mengerti! 1151 01:19:06,540 --> 01:19:07,880 Saya mengerti! Aku tidak akan memotongnya! 1152 01:19:17,680 --> 01:19:18,660 ... Waktu turun. 1153 01:19:19,500 --> 01:19:22,680 SEKARANG KITA HANYA MEMILIKI 10 MENIT ?! 1154 01:19:22,860 --> 01:19:25,580 Salahku. Pasti memotong yang salah. 1155 01:19:26,480 --> 01:19:27,660 Meskipun itu adalah kesempatan 50/50 ... 1156 01:19:28,920 --> 01:19:29,780 Yang biru benar. 1157 01:19:29,780 --> 01:19:30,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 1158 01:19:30,980 --> 01:19:31,640 Ini menyebalkan ... 1159 01:19:32,200 --> 01:19:33,160 Saya memiliki intuisi yang baik, jangan khawatir. 1160 01:19:33,160 --> 01:19:34,720 BAGAIMANA KAMU GAMBAR ?! 1161 01:19:34,720 --> 01:19:35,520 BERHENTI BERHENTI! 1162 01:19:41,260 --> 01:19:42,180 Haruta-san! 1163 01:19:43,360 --> 01:19:44,260 Haruta-kun !! 1164 01:20:00,160 --> 01:20:01,440 Aduh! 1165 01:20:01,720 --> 01:20:05,280 Cepat dan buka! 1166 01:20:06,140 --> 01:20:08,360 Ada banyak hal yang masih ingin saya lakukan dalam hidup. 1167 01:20:10,280 --> 01:20:14,380 Di masa depan, saya ingin menikah dengan pria seperti Johnny Depp dan- 1168 01:20:14,380 --> 01:20:16,380 Apakah Anda mendengarkan? 1169 01:20:16,720 --> 01:20:17,220 Aku bicara denganmu. 1170 01:20:19,380 --> 01:20:20,500 Apakah Anda memiliki hal-hal yang masih ingin Anda lakukan? 1171 01:20:23,000 --> 01:20:24,440 Saya punya banyak! 1172 01:20:24,680 --> 01:20:26,120 Ada apa? Apakah Anda dibuang? 1173 01:20:29,300 --> 01:20:30,780 Yah ... akulah yang melakukannya ... 1174 01:20:31,160 --> 01:20:32,340 Mm? Anda membuangnya? 1175 01:20:32,340 --> 01:20:34,340 Tidak... 1176 01:20:35,360 --> 01:20:39,280 Saya pikir saya hanya akan menjadi beban di jalan menuju sukses ... 1177 01:20:41,660 --> 01:20:42,820 Jadi kamu menarik diri. Betapa mulianya. 1178 01:20:46,380 --> 01:20:47,200 Anda salah. 1179 01:20:50,220 --> 01:20:50,920 Itu semua karena saya cemburu. 1180 01:20:53,040 --> 01:20:55,200 Cemburu ... dan tidak lebih. 1181 01:20:56,020 --> 01:20:57,680 Ah ... sering terjadi. 1182 01:20:58,860 --> 01:20:59,940 Ini menyebalkan! 1183 01:21:00,820 --> 01:21:02,260 Jika saya tahu hal-hal akan berakhir seperti ini, 1184 01:21:02,340 --> 01:21:05,980 Saya akan mendukungnya sejak awal! 1185 01:21:06,500 --> 01:21:07,300 Kotoran... 1186 01:21:09,520 --> 01:21:09,860 Oh tidak. 1187 01:21:11,540 --> 01:21:12,300 Tinggal 30 detik lagi. 1188 01:21:13,660 --> 01:21:14,800 Oke. Ayo temukan dia. 1189 01:21:16,000 --> 01:21:16,720 Kepala. 1190 01:21:17,720 --> 01:21:18,300 Maki. 1191 01:21:19,720 --> 01:21:21,500 Ini buruk. Kami masih belum menemukannya. 1192 01:21:21,740 --> 01:21:24,640 Ini adalah kesempatan terakhir kita ... ayo kita lempar bom itu keluar jendela! 1193 01:21:24,900 --> 01:21:27,300 Sebenarnya, itu ide yang sangat bagus! 1194 01:21:29,680 --> 01:21:32,100 Pergilah! Tunjukkan pada mereka apa yang kamu dapat! 1195 01:21:32,440 --> 01:21:34,520 Kamu idiot !!! 1196 01:21:40,920 --> 01:21:41,600 Apa itu tadi ?! 1197 01:21:42,200 --> 01:21:42,740 Jangan bilang ... 1198 01:21:51,080 --> 01:21:51,880 Sialan! 1199 01:22:05,500 --> 01:22:07,620 Jangan bilang ... Kepala masuk? 1200 01:22:08,400 --> 01:22:08,940 Kepala? 1201 01:22:14,200 --> 01:22:14,820 KEADILAN! 1202 01:22:14,820 --> 01:22:15,740 KEADILAN! 1203 01:22:20,100 --> 01:22:20,620 Apa ini?! 1204 01:22:23,640 --> 01:22:25,540 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu berbahaya! 1205 01:22:26,020 --> 01:22:27,740 Aku akan melakukannya. 1206 01:22:27,800 --> 01:22:28,320 Tidak saya 1207 01:22:28,360 --> 01:22:28,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 1208 01:22:28,820 --> 01:22:29,400 Aku akan melakukannya! 1209 01:22:29,400 --> 01:22:30,000 Apa apaan! 1210 01:22:30,380 --> 01:22:31,340 Saya bilang saya sedang melakukannya! 1211 01:22:31,960 --> 01:22:32,640 Kamu tidak bisa! 1212 01:22:42,800 --> 01:22:43,340 Tetap bertahan! 1213 01:22:45,120 --> 01:22:46,380 Hanya akan bertambah buruk dari sini. Kembali. 1214 01:22:46,660 --> 01:22:48,060 Itu akan berbahaya bagimu juga. Saya akan pergi ke depan. 1215 01:22:48,140 --> 01:22:50,080 Ini perintah dari seniormu! Kembali! 1216 01:22:50,940 --> 01:22:51,600 Saya melihat rencanamu. 1217 01:22:52,420 --> 01:22:54,960 Anda berpura-pura menderita amnesia dan mencoba memiliki satu kesempatan terakhir bersamanya. 1218 01:22:56,960 --> 01:23:00,780 Aku hanya ingin memberitahunya dengan baik bagaimana perasaanku !! 1219 01:23:00,860 --> 01:23:02,740 Saya pikir dia tahu tanpa Anda katakan! 1220 01:23:03,120 --> 01:23:04,540 Oh, ini dia! 1221 01:23:04,540 --> 01:23:05,160 Apa? 1222 01:23:05,160 --> 01:23:08,120 Pahlawan yang tidak akan mengatakan apa pun tetapi ingin orang lain memahami perasaan mereka- 1223 01:23:08,180 --> 01:23:09,380 dan beri mereka perhatian. ITULAH ANDA! 1224 01:23:10,860 --> 01:23:11,600 APA APAAN?! 1225 01:23:11,600 --> 01:23:15,500 Itu karena Anda memiliki terlalu banyak kebanggaan, bukan? 1226 01:23:15,680 --> 01:23:17,540 Anda takut mengatakan bagaimana perasaan Anda sebenarnya, ya? 1227 01:23:17,920 --> 01:23:18,500 APAKAH ANDA AKAN HANYA Diam ?! 1228 01:23:18,500 --> 01:23:19,440 Pukul sasaran, Maki! 1229 01:23:19,540 --> 01:23:20,920 Ini bukan waktunya- 1230 01:23:29,360 --> 01:23:33,960 Menampilkan kalian semua ... bahkan bagian yang tidak begitu keren ... 1231 01:23:34,880 --> 01:23:36,840 ... itulah inti dari cinta sejati! 1232 01:23:54,920 --> 01:23:55,300 Hah? 1233 01:23:56,700 --> 01:23:57,700 Apa yang sedang terjadi? 1234 01:23:58,160 --> 01:23:59,140 Apa? 1235 01:24:00,280 --> 01:24:00,920 HARUTA-SAN! 1236 01:24:01,600 --> 01:24:02,440 JUS !!! 1237 01:24:04,220 --> 01:24:06,560 Kaoruko-san, cepat! Cepat! 1238 01:24:06,980 --> 01:24:07,400 Jaga kepalamu ... 1239 01:24:14,260 --> 01:24:15,000 HARUTA-SAN! 1240 01:24:15,040 --> 01:24:15,680 HARUTA! 1241 01:24:15,820 --> 01:24:17,660 Jangan khawatirkan aku! Dapatkan Kaoruko ke- 1242 01:24:17,740 --> 01:24:18,620 AKU TIDAK BISA! 1243 01:24:20,120 --> 01:24:23,420 Saya tidak ingin mengalami hal seperti ini lagi! 1244 01:24:23,480 --> 01:24:25,560 Itu akan baik-baik saja! Pergilah! 1245 01:24:29,740 --> 01:24:31,460 HARUTA-SAAAAAAAAAN! 1246 01:24:37,240 --> 01:24:37,740 1,2 ... 1247 01:24:44,500 --> 01:24:45,500 HARUTA! 1248 01:24:44,880 --> 01:24:45,480 HARUTA-SAN! 1249 01:24:46,860 --> 01:24:47,440 Haruta-san. 1250 01:24:47,320 --> 01:24:47,700 Harupon. 1251 01:24:48,740 --> 01:24:49,300 Harupon! 1252 01:24:51,160 --> 01:24:51,640 Haruta-san. 1253 01:24:53,220 --> 01:24:53,980 HARUPOOOON! 1254 01:24:54,460 --> 01:24:55,000 Haruta-san! 1255 01:24:57,580 --> 01:24:58,280 Dia tidak bernafas! 1256 01:24:58,280 --> 01:25:00,280 Tidak! Haruta ... Haruta-san.! 1257 01:25:00,940 --> 01:25:01,560 Harupon! Harupon! 1258 01:25:01,560 --> 01:25:02,420 HARUTA-SAN! 1259 01:25:05,100 --> 01:25:05,640 Aku akan melakukannya. 1260 01:25:06,060 --> 01:25:06,620 Haruta-san ... 1261 01:25:06,620 --> 01:25:08,500 Apa yang kamu katakan? Anda berada di jalan! 1262 01:25:08,500 --> 01:25:09,440 AKU MELAKUKANNYA! 1263 01:25:10,600 --> 01:25:11,480 Persetan, brengsek! 1264 01:25:15,200 --> 01:25:15,700 Hanya sekali. 1265 01:25:15,940 --> 01:25:17,080 SEKALI, ASS SAYA! 1266 01:25:20,180 --> 01:25:22,480 HARUPON AKAN MENJADI SALJU PUTIH SAYA! 1267 01:25:22,580 --> 01:25:24,140 APA YANG BERBICARA DENGAN TENTANG ?! 1268 01:25:26,020 --> 01:25:27,320 AWAS! 1269 01:25:36,740 --> 01:25:37,920 Haruta-san! Haruta-san! 1270 01:25:37,960 --> 01:25:39,720 HARUPON !! APA KAMU BAIK BAIK SAJA? 1271 01:25:39,720 --> 01:25:40,200 Maki! 1272 01:25:44,040 --> 01:25:44,560 Kepala! 1273 01:25:45,820 --> 01:25:47,800 Cepat dan ke sini, kalian berdua! 1274 01:25:47,800 --> 01:25:49,800 Silakan saja, Ketua! 1275 01:25:49,800 --> 01:25:50,860 Kamu orang bodoh! 1276 01:25:52,020 --> 01:25:56,620 Bagaimana saya bisa meninggalkan bawahan saya di sini dan pergi ?! 1277 01:25:57,240 --> 01:25:59,500 Cukup, Ketua! Pergi saja! 1278 01:26:00,320 --> 01:26:02,860 Chief, aku mohon padamu! Tolong pergi!! 1279 01:26:03,180 --> 01:26:04,860 Kotoran! Kotoran!! 1280 01:26:04,860 --> 01:26:06,720 Kepala, kumohon! Pergilah!! 1281 01:26:06,720 --> 01:26:09,680 SHIIIIIIT! 1282 01:26:12,140 --> 01:26:14,240 AKU AKAN .... MENJADI ... 1283 01:26:15,540 --> 01:26:23,660 BAAAAAACK !!! 1284 01:26:39,780 --> 01:26:40,480 Tentu panas di sini ... 1285 01:26:41,600 --> 01:26:42,960 Tentu ... gila cara kerjanya. 1286 01:26:46,620 --> 01:26:50,040 Hei ... bisakah aku mengambilnya kembali? 1287 01:26:54,980 --> 01:26:56,080 Mengatakan aku ingin putus. 1288 01:26:57,500 --> 01:26:58,020 Sekarang juga? 1289 01:27:01,380 --> 01:27:01,960 Hanya saja... 1290 01:27:03,960 --> 01:27:05,960 Kau satu-satunya yang bermimpi. 1291 01:27:07,780 --> 01:27:09,120 Anda sibuk setiap hari ... 1292 01:27:10,460 --> 01:27:14,020 dan itu membuat saya sangat sedih. 1293 01:27:16,660 --> 01:27:20,080 Tapi saya juga punya mimpi. 1294 01:27:22,540 --> 01:27:23,100 Apa yang kamu bicarakan? 1295 01:27:27,160 --> 01:27:28,300 Apakah kamu tidak akan bertanya apa itu? 1296 01:27:29,560 --> 01:27:30,320 Tidak sekarang, aku tidak. 1297 01:27:31,440 --> 01:27:32,040 Meminta! 1298 01:27:35,540 --> 01:27:37,260 Tidak pernah ada apa pun antara Mamiana-san dan aku, sebagai catatan. 1299 01:27:40,060 --> 01:27:41,640 Saya tidak yakin dari mana Anda mendapat ide itu, 1300 01:27:41,660 --> 01:27:43,120 tetapi kami hanya membahas bisnis. 1301 01:27:44,740 --> 01:27:45,300 Oke. 1302 01:27:47,240 --> 01:27:47,660 AWAS! 1303 01:27:53,840 --> 01:27:54,500 MAKI! 1304 01:27:59,260 --> 01:28:00,400 Maki! Maki! 1305 01:28:06,020 --> 01:28:07,280 Maki! Apakah kamu baik-baik saja? 1306 01:28:07,300 --> 01:28:08,820 Saya baik-baik saja! Anda pergi duluan! 1307 01:28:10,240 --> 01:28:11,640 CEPAT DAN NAIK AKU! 1308 01:28:13,140 --> 01:28:13,900 CEPAT! 1309 01:28:28,740 --> 01:28:29,460 Kepala!! 1310 01:28:29,500 --> 01:28:30,220 Kepala! 1311 01:28:30,240 --> 01:28:31,460 Apakah kamu baik-baik saja? 1312 01:28:31,740 --> 01:28:35,260 Di dalam ... yang lain masih di dalam! 1313 01:28:35,340 --> 01:28:37,500 Tidak masalah! Petugas penyelamat sedang dalam perjalanan! 1314 01:28:37,780 --> 01:28:38,880 Sementara itu, duduklah di sini! 1315 01:28:40,240 --> 01:28:41,460 Apakah kamu terluka? Adakah yang terluka? 1316 01:28:42,100 --> 01:28:42,600 Saya baik-baik saja. 1317 01:28:42,600 --> 01:28:44,220 Ketua, beri aku kakimu. 1318 01:28:44,940 --> 01:28:45,440 Terima kasih. 1319 01:29:08,560 --> 01:29:08,800 Kepala? 1320 01:29:10,800 --> 01:29:11,560 Apa masalahnya? 1321 01:29:18,540 --> 01:29:19,360 Ya Tuhan... 1322 01:29:23,340 --> 01:29:28,180 OH GOOOOODDDDDD SAYA !!! 1323 01:29:28,540 --> 01:29:29,140 Serius? 1324 01:30:14,640 --> 01:30:16,140 Ini pasti seperti apa rasanya ayam goreng ... 1325 01:30:18,120 --> 01:30:19,680 ketika sedang dimasak. 1326 01:30:24,400 --> 01:30:25,460 Daripada ayam goreng ... 1327 01:30:26,300 --> 01:30:27,240 ... lebih seperti yakitori, bukan? 1328 01:30:30,620 --> 01:30:31,100 Itu benar. 1329 01:30:38,960 --> 01:30:39,840 Maki, kamu tahu ... 1330 01:30:41,640 --> 01:30:45,540 ... Anda ssssssuper khusus. 1331 01:30:49,140 --> 01:30:50,620 Saya pikir Anda hanya ceroboh. 1332 01:30:58,880 --> 01:30:59,300 Apakah itu buruk? 1333 01:31:04,660 --> 01:31:05,620 Tidak semuanya. 1334 01:31:17,860 --> 01:31:18,440 Kamu tahu ... 1335 01:31:23,920 --> 01:31:24,740 Saya benar-benar melakukannya 1336 01:31:26,960 --> 01:31:29,040 ingin menjadi keluarga denganmu, Maki. 1337 01:31:39,160 --> 01:31:40,100 Apa yang kamu katakan? 1338 01:31:41,440 --> 01:31:41,900 Tapi... 1339 01:31:45,020 --> 01:31:47,160 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 1340 01:31:53,000 --> 01:31:53,560 Pasangan gay ... 1341 01:31:56,420 --> 01:32:01,580 Kami masih belum bisa menikah ... setidaknya tidak di mata hukum. 1342 01:32:04,620 --> 01:32:05,140 Dan juga... 1343 01:32:07,740 --> 01:32:11,060 Aku sungguh-sungguh ... mencintai anak-anak. 1344 01:32:13,140 --> 01:32:13,660 Hanya ada ... 1345 01:32:16,780 --> 01:32:17,980 Begitu banyak hal untuk dipikirkan. 1346 01:32:23,860 --> 01:32:24,220 Sama untuk ku. 1347 01:32:28,200 --> 01:32:29,600 Saya hanya menggunakan kesibukan sebagai alasan. 1348 01:32:29,600 --> 01:32:33,400 Aku bahkan tidak bisa berkomunikasi dengan baik denganmu. 1349 01:32:39,960 --> 01:32:41,980 Segera kami hanya mulai melihat kekurangan masing-masing. 1350 01:32:44,920 --> 01:32:46,740 Saya sangat takut menghancurkan hubungan yang telah kami bangun. 1351 01:32:49,140 --> 01:32:50,680 Saya yakin bahwa semakin dalam saya jatuh cinta ... 1352 01:32:54,300 --> 01:32:56,440 ... semakin aku berakhir menderita. 1353 01:33:10,220 --> 01:33:10,740 Boleh aku berkata sesuatu? 1354 01:33:16,280 --> 01:33:16,600 Tentu. 1355 01:33:19,500 --> 01:33:20,100 SEBUAH... 1356 01:33:24,480 --> 01:33:25,420 Dari sekarang... 1357 01:33:28,620 --> 01:33:29,980 ... tidak peduli berapa banyak kita bertarung, 1358 01:33:33,680 --> 01:33:38,780 bahkan jika ... kamu tidak lagi ingin memasak untukku, 1359 01:33:41,720 --> 01:33:45,840 bahkan jika kita tidak mencuci pakaian dalam beban yang sama, 1360 01:33:50,040 --> 01:33:51,740 bahkan jika Anda menjawab pesan saya terlambat, 1361 01:33:54,520 --> 01:33:55,580 bahkan ketika Anda menjadi gemuk, 1362 01:33:58,760 --> 01:34:00,000 dan menjadi botak, 1363 01:34:05,620 --> 01:34:07,280 dan kentutmu benar-benar bau, 1364 01:34:10,400 --> 01:34:11,260 semua gigimu rontok ... 1365 01:34:13,900 --> 01:34:15,320 ... dan Anda harus memakai satu set gigi palsu lengkap. 1366 01:34:18,440 --> 01:34:19,300 Bahkan jika Anda pikun, 1367 01:34:23,780 --> 01:34:25,660 dan kamu tidak ingat bagaimana kita bertemu, 1368 01:34:29,060 --> 01:34:29,600 atau... 1369 01:34:34,120 --> 01:34:36,460 ... jika Anda tidak lagi mengenali saya. 1370 01:34:42,260 --> 01:34:43,200 Bahkan saat itu, aku ... 1371 01:34:47,620 --> 01:34:48,360 ...bahkan kemudian... 1372 01:34:51,840 --> 01:34:52,460 SAYA.. 1373 01:34:54,580 --> 01:34:56,340 ... Aku hanya ingin bersamamu, Maki! 1374 01:35:13,840 --> 01:35:16,380 Bahkan jika aku mati, aku ingin bersamamu. 1375 01:35:29,000 --> 01:35:29,640 Saya juga. 1376 01:35:33,400 --> 01:35:34,920 Aku hanya ingin bersamamu, Haruta-san. 1377 01:36:34,080 --> 01:36:34,680 GUYS! 1378 01:36:37,960 --> 01:36:38,500 Itu panas!! 1379 01:36:39,940 --> 01:36:40,960 PILIH SAAAAN! 1380 01:36:45,320 --> 01:36:45,760 Maki ... 1381 01:36:51,660 --> 01:36:52,140 Kepala! 1382 01:36:55,820 --> 01:36:56,320 Musim semi... 1383 01:36:58,760 --> 01:36:59,140 berjemur? 1384 01:37:03,640 --> 01:37:04,440 Gangguan? 1385 01:37:05,840 --> 01:37:06,160 -berjemur! 1386 01:37:08,540 --> 01:37:09,360 Lupakan! 1387 01:37:09,360 --> 01:37:09,960 Lupakan! 1388 01:37:13,000 --> 01:37:17,800 PERINGATAN! 1389 01:37:16,480 --> 01:37:17,780 KENANGANNYA DATANG KEMBALI! 1390 01:38:08,080 --> 01:38:09,020 Ketua, kami punya permintaan. 1391 01:38:10,180 --> 01:38:13,700 Harap pertimbangkan kembali rencana pembangunan kembali Bay Area ini. 1392 01:38:15,700 --> 01:38:16,400 Mempertimbangkan kembali? 1393 01:38:17,560 --> 01:38:18,860 Setiap orang di sana 1394 01:38:19,640 --> 01:38:21,260 tidak ingin daerah itu menjadi resor. 1395 01:38:22,180 --> 01:38:24,240 Kami berharap Anda dapat memikirkannya 1396 01:38:25,360 --> 01:38:26,560 dan membuat kota yang benar-benar akan membuat orang bahagia. 1397 01:38:28,200 --> 01:38:28,800 Ketua, 1398 01:38:29,840 --> 01:38:30,240 jika kamu mau... 1399 01:38:32,060 --> 01:38:32,780 tolong pikirkan itu. 1400 01:38:34,100 --> 01:38:35,060 Silahkan! 1401 01:38:36,700 --> 01:38:39,120 Ini adalah rencana yang dibuat oleh HQ. 1402 01:38:40,960 --> 01:38:43,260 Divisi penjualan tidak memiliki suara di dalamnya. 1403 01:38:44,080 --> 01:38:44,940 Tapi, Ketua- 1404 01:38:44,940 --> 01:38:45,560 Ketua! 1405 01:38:55,660 --> 01:38:56,660 Persis seperti yang mereka katakan. 1406 01:38:57,680 --> 01:38:58,420 Mamiana-kun ... 1407 01:38:58,960 --> 01:39:02,120 Kapan kita berhenti mendengarkan suara orang-orang? 1408 01:39:03,040 --> 01:39:07,620 Sejak awal ... kami semua ada di sini karena kami ingin membuat orang tersenyum. 1409 01:39:08,020 --> 01:39:09,280 Itu sebabnya kami memilih pekerjaan ini. 1410 01:39:13,580 --> 01:39:16,660 Mulai sekarang, saya pikir kita harus bekerja sama 1411 01:39:17,460 --> 01:39:19,660 dengan divisi penjualan, karena mereka tahu penghuni terbaik ... 1412 01:39:20,880 --> 01:39:26,240 ... saat kami bergerak maju dengan proyek ini. 1413 01:39:30,240 --> 01:39:33,720 Tapi ... siapa yang akan menjadi mitra baru kita? 1414 01:39:35,520 --> 01:39:35,960 Permisi. 1415 01:39:36,520 --> 01:39:39,760 Haruta-san. Tn. Chou dari Dana Baolai di Hong Kong datang untuk menemui Anda. 1416 01:39:41,060 --> 01:39:42,060 WHO? Dari Hong Kong? 1417 01:39:42,460 --> 01:39:43,000 Saya? 1418 01:39:43,340 --> 01:39:44,180 Apa yang kamu lakukan kali ini? 1419 01:39:44,600 --> 01:39:45,640 Saya tidak tahu! 1420 01:39:58,760 --> 01:40:01,060 Oh, lama tidak bertemu! 1421 01:40:02,340 --> 01:40:04,540 Um, maafkan aku ... a-siapa kamu ...? 1422 01:40:05,120 --> 01:40:10,620 Lihat! Anda menjatuhkan ini, bukan? 1423 01:40:11,920 --> 01:40:12,620 Oh ini! 1424 01:40:18,240 --> 01:40:19,460 Orang tua dari waktu itu! 1425 01:40:20,020 --> 01:40:21,420 Itu terjadi! Itu terjadi! 1426 01:40:24,220 --> 01:40:29,300 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena melindungi pusaka keluarga itu agar tidak jatuh. 1427 01:40:29,740 --> 01:40:32,040 Anda adalah anugerah! 1428 01:40:33,240 --> 01:40:36,980 Memikirkan Dana BaoLai akan menjadi mitra baru kami. 1429 01:40:38,820 --> 01:40:41,040 Sungguh menakjubkan bahwa Anda mengenal pria itu! 1430 01:40:41,040 --> 01:40:42,400 Saya tidak akan mengatakan saya kenal dia ... 1431 01:40:43,000 --> 01:40:45,300 Tapi, dia memang pria yang baik! 1432 01:40:48,040 --> 01:40:49,880 Sepertinya kita akan bekerja sama. 1433 01:40:52,240 --> 01:40:52,520 Iya. 1434 01:40:55,780 --> 01:40:57,900 Sebenarnya, ada suatu tempat aku ingin membawamu. 1435 01:41:00,700 --> 01:41:03,860 Karyawan Phoenix Mountain Resort Company keluar dari gedung! 1436 01:41:04,260 --> 01:41:08,980 Mereka dituduh mencoba menggunakan Bay Area sebagai pusat perdagangan narkoba mereka. 1437 01:41:12,420 --> 01:41:14,400 Kalau bukan karena Haruta menyelinap ke markas hari itu, 1438 01:41:14,660 --> 01:41:16,960 Bay Area akan dipenuhi dengan pengedar narkoba! 1439 01:41:17,540 --> 01:41:19,980 Aku tidak percaya Haruta menyelamatkan Jepang! 1440 01:41:21,020 --> 01:41:23,240 Dia adalah ... 1441 01:41:23,940 --> 01:41:26,340 ... heeeero ~ 1442 01:41:27,420 --> 01:41:29,480 Pahlawanmu belum muncul, Chizu-chan? 1443 01:41:30,180 --> 01:41:31,040 Kira tidak, huh? 1444 01:41:31,460 --> 01:41:33,520 Tidakkah Anda memutuskan untuk tidak menikah, sehingga Anda bisa fokus pada pekerjaan? 1445 01:41:33,660 --> 01:41:34,980 Jangan menaruh kata-kata di mulutku! 1446 01:41:35,240 --> 01:41:37,480 Saya dapat memiliki pekerjaan dan keluarga pada saat yang sama, 1447 01:41:37,960 --> 01:41:39,240 tetapi mereka berdua harus menjadi yang terbaik! 1448 01:41:39,440 --> 01:41:40,600 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1449 01:41:41,080 --> 01:41:41,760 Bagaimana dengan Anda, MaiMai? 1450 01:41:41,760 --> 01:41:42,580 Tidak semuanya. 1451 01:41:42,580 --> 01:41:43,380 Aku akan memerintah seluruh dunia. 1452 01:41:43,700 --> 01:41:44,620 Memerintah dunia, ya? 1453 01:41:51,820 --> 01:41:52,680 Kenapa kau membawaku ke sini? 1454 01:41:54,980 --> 01:41:57,820 Saya melihat gambar itu ketika saya berada di kamar hotel Anda. 1455 01:42:02,860 --> 01:42:06,180 Yang sama saya lihat di toko ini. 1456 01:42:06,960 --> 01:42:08,940 Bahkan lelaki tua itu bisa tersenyum seperti itu? 1457 01:42:12,140 --> 01:42:15,560 Ketika saya masih kecil, tidak banyak orang datang ke toko kami ... 1458 01:42:15,560 --> 01:42:16,680 ... hidup itu sulit. 1459 01:42:20,000 --> 01:42:22,260 Jadi saya mulai membenci udon dan bahkan ayah saya sendiri. 1460 01:42:23,140 --> 01:42:23,940 Lalu aku meninggalkan rumah. 1461 01:42:26,520 --> 01:42:28,300 Dia mungkin tidak pernah ingin melihatku lagi. 1462 01:42:31,600 --> 01:42:33,500 Saya pikir bukan itu masalahnya. 1463 01:42:37,580 --> 01:42:38,320 Dan apa yang kamu tahu? 1464 01:42:39,940 --> 01:42:40,960 Gorou-san memberitahuku sendiri. 1465 01:42:42,260 --> 01:42:43,700 Apakah Anda benar-benar baik-baik saja dengan menutup toko Anda? 1466 01:42:45,000 --> 01:42:46,680 Tidak mungkin pria itu akan pulang. 1467 01:42:48,560 --> 01:42:50,540 Dia menjalani hidupnya sendiri sekarang. 1468 01:42:53,340 --> 01:42:54,420 Maaf sudah terlalu lama. 1469 01:42:56,100 --> 01:42:58,400 Kamu dan Gorou-san mungkin merasakan hal yang sama. 1470 01:43:01,900 --> 01:43:03,560 Bahkan jika ada yang rusak, 1471 01:43:04,880 --> 01:43:06,040 Anda dapat mengambil potongan. 1472 01:43:08,020 --> 01:43:08,660 Itu berlaku untuk kota-kota ... 1473 01:43:10,780 --> 01:43:11,460 dan untuk keluarga juga. 1474 01:43:43,180 --> 01:43:45,020 Apa yang harus saya miliki? 1475 01:43:54,600 --> 01:43:55,180 Saya akan makan tanuki soba. 1476 01:43:59,500 --> 01:44:00,480 Tidak memiliki udon? 1477 01:44:17,020 --> 01:44:17,500 Kepala! 1478 01:44:23,700 --> 01:44:24,520 Saya ingin bertanya ... 1479 01:44:25,840 --> 01:44:26,900 ... untuk pernikahan Choko! 1480 01:44:26,900 --> 01:44:30,260 Apa yang kamu katakan?! 1481 01:44:33,780 --> 01:44:34,740 Bisakah kamu membuatnya bahagia? 1482 01:44:37,020 --> 01:44:37,520 ...Mungkin. 1483 01:44:39,720 --> 01:44:40,220 Pasti. 1484 01:44:40,680 --> 01:44:41,340 BENAR! 1485 01:44:42,480 --> 01:44:43,660 SAYA AKAN PASTI MEMBUAT SELAMATNYA! 1486 01:44:47,100 --> 01:44:47,720 Dalam hal itu, 1487 01:44:50,080 --> 01:44:50,700 Aku akan mendukungmu! 1488 01:44:51,580 --> 01:44:52,060 Sepenuh hati. 1489 01:44:57,560 --> 01:44:57,980 Choko-san. 1490 01:45:01,740 --> 01:45:03,120 Maukah kamu menikah denganku? 1491 01:45:14,100 --> 01:45:16,640 Meskipun aku merasa seperti terus mengacau ... 1492 01:45:27,800 --> 01:45:30,660 Ya saya akan! 1493 01:45:31,240 --> 01:45:32,400 Ya, saya berhasil !! 1494 01:45:33,680 --> 01:45:34,560 Chiiief! 1495 01:45:35,620 --> 01:45:36,540 Ya itu saja. Buat dia bahagia. 1496 01:45:41,040 --> 01:45:42,480 Meskipun aku masih belum dewasa, 1497 01:45:43,580 --> 01:45:46,320 Aku akan memastikan kita berdua bahagia! 1498 01:45:46,720 --> 01:45:48,300 Mengapa kamu tidak duduk? 1499 01:45:48,300 --> 01:45:49,240 Kenapa begitu sombong? 1500 01:45:50,520 --> 01:45:51,320 Luar negeri? 1501 01:45:52,840 --> 01:45:56,380 Tim pengembang di Singapura tertarik pada Anda yang bekerja untuk mereka. 1502 01:45:57,780 --> 01:46:00,240 Ah, tapi ... kamu punya keluarga, bukan? 1503 01:46:00,580 --> 01:46:01,860 Tidak mudah untuk memutuskan. 1504 01:46:02,340 --> 01:46:03,600 Saya mengerti, saya punya 5 anak. 1505 01:46:05,460 --> 01:46:07,820 Mamiana-san, kamu punya anak? 5 dari mereka ?! 1506 01:46:08,360 --> 01:46:08,660 Hah? 1507 01:46:09,200 --> 01:46:09,880 Saya tidak pernah mengatakan kepada Anda? 1508 01:46:09,940 --> 01:46:11,200 Jadi, kamu sudah menikah? 1509 01:46:11,480 --> 01:46:11,960 Saya. 1510 01:46:14,200 --> 01:46:16,680 Ya, itu bukan penawaran yang buruk. Mengapa Anda tidak memikirkannya? 1511 01:46:23,960 --> 01:46:24,700 Singapura, ya ... 1512 01:46:45,360 --> 01:46:46,260 Saya menolak dengan sopan! 1513 01:46:50,680 --> 01:46:53,200 Menjadi pemimpin proyek untuk HQ adalah hal yang sulit dilakukan. 1514 01:46:53,840 --> 01:46:56,840 Menjadi seorang pemimpin tidak cocok untukku. 1515 01:46:58,760 --> 01:47:00,500 Saya ingin terus berjalan di jalan-jalan ini, 1516 01:47:01,280 --> 01:47:04,800 membangun kota-kota baru dan membantu mereka yang tinggal di sini. 1517 01:47:07,220 --> 01:47:07,640 Itu ... 1518 01:47:09,120 --> 01:47:10,420 ... mimpiku sekarang. 1519 01:47:14,380 --> 01:47:15,220 Sangat Haruta. 1520 01:47:15,980 --> 01:47:16,340 Ya. 1521 01:47:18,740 --> 01:47:19,620 Aku mengandalkanmu, kalau begitu. 1522 01:47:20,620 --> 01:47:21,060 Ya pak! 1523 01:47:21,880 --> 01:47:22,440 Aku pergi! 1524 01:47:56,760 --> 01:47:57,940 JUS JUS!!! 1525 01:47:58,180 --> 01:48:00,340 KAORUKO-SAN, SELAMAT! 1526 01:48:03,920 --> 01:48:04,720 SELAMAT! 1527 01:48:05,620 --> 01:48:06,880 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 1528 01:48:07,640 --> 01:48:09,280 Dia terus mengajakku kencan. 1529 01:48:09,720 --> 01:48:10,380 Aku melakukannya! 1530 01:48:11,820 --> 01:48:14,000 Tapi itu juga berkat Haruta-san. 1531 01:48:14,220 --> 01:48:15,280 Hah? Bagaimana? 1532 01:48:18,220 --> 01:48:20,680 Saya sangat takut menemukan kebahagiaan. 1533 01:48:23,020 --> 01:48:24,060 Tapi setelah bertemu denganmu, 1534 01:48:24,800 --> 01:48:27,380 Saya menyadari bahwa saya perlu melakukan yang terbaik dalam cinta dan pekerjaan! 1535 01:48:29,820 --> 01:48:31,280 Bukankah itu hebat, Jus ~? 1536 01:48:31,280 --> 01:48:33,660 Berbahagialah!! 1537 01:48:34,500 --> 01:48:35,280 Satu hal lagi! 1538 01:48:35,460 --> 01:48:36,000 Iya? 1539 01:48:36,480 --> 01:48:38,040 Saya akan punya keluarga besar, 1540 01:48:39,780 --> 01:48:40,480 dan- 1541 01:48:43,580 --> 01:48:45,400 Saya akan mengambil alih sebagai Ketua. 1542 01:48:45,620 --> 01:48:46,420 Itu kacau, bung! 1543 01:48:46,760 --> 01:48:47,920 CINTA DAN PERDAMAIAN! 1544 01:48:48,040 --> 01:48:49,680 CINTA DAN PEEEEACE! 1545 01:48:50,160 --> 01:48:51,640 Masa bodo! Yaaay! 1546 01:49:02,360 --> 01:49:05,160 Semua orang sangat senang. 1547 01:49:07,060 --> 01:49:07,860 Mereka. 1548 01:49:10,160 --> 01:49:14,180 Saya pikir saya harus mengambil jeda dari cinta. 1549 01:49:20,100 --> 01:49:22,380 Oh ... mereka akan melakukan lemparan buket. 1550 01:49:28,000 --> 01:49:31,780 Tidak apa-apa ... jika kamu tidak mencintaiku kembali. 1551 01:49:34,840 --> 01:49:37,940 Saya lebih suka seseorang ... daripada dicintai. 1552 01:49:34,880 --> 01:49:37,940 (Kurasa ini judul lagu.) 1553 01:49:39,500 --> 01:49:40,120 Serius. 1554 01:49:47,200 --> 01:49:48,380 DI SINI SAYA GOOOO! 1555 01:49:59,440 --> 01:50:04,180 Aku, Kurosawa Musashi, akan menemukan kebahagiaan! 1556 01:51:27,780 --> 01:51:28,780 Yah, aku harus pergi. 1557 01:51:35,180 --> 01:51:36,020 Bangkitlah untuk selamat tinggal, Maki! 1558 01:51:37,300 --> 01:51:38,000 Saya bukan seorang birokrat, konyol. 1559 01:51:40,340 --> 01:51:41,480 Saya tidak akan ketinggalan. 1560 01:51:42,740 --> 01:51:44,900 Tidak ketika saya memikirkan Anda bekerja keras di sisi lain dunia. 1561 01:51:46,120 --> 01:51:46,860 Itu akan membuat saya bekerja keras juga. 1562 01:51:47,120 --> 01:51:48,180 Itu bukan sisi lain dunia. 1563 01:51:48,840 --> 01:51:50,140 Sangat istimewa! 1564 01:51:50,880 --> 01:51:53,020 Seperti biasa! 1565 01:51:54,980 --> 01:51:55,800 Haruta-san, kamu juga. 1566 01:51:57,320 --> 01:51:58,880 Penuhi impian Anda. 1567 01:52:14,400 --> 01:52:15,000 Sampai jumpa lagi... 1568 01:52:17,620 --> 01:52:18,280 ... Ryota. 1569 01:52:25,680 --> 01:52:27,160 Kenapa kau menyebut nama pertamaku? 1570 01:52:27,740 --> 01:52:28,760 Y-giliranmu, coba saja. 1571 01:52:28,760 --> 01:52:29,200 Tidak mau. 1572 01:52:29,200 --> 01:52:29,880 Tidak, cobalah! 1573 01:52:29,900 --> 01:52:30,400 Tidak! 1574 01:52:30,400 --> 01:52:31,080 Lakukan! 1575 01:52:41,640 --> 01:52:42,080 Saya sedang pergi... 1576 01:52:43,480 --> 01:52:43,940 ... Souichi. 1577 01:53:25,120 --> 01:53:25,680 Baiklah kalau begitu. 1578 01:53:28,960 --> 01:53:29,620 Sampai jumpa.