0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:22,440 --> 00:00:25,735
Gamer, saya menunggu ...

2
00:00:25,880 --> 00:00:30,615
Gamer, saya menunggu ...

3
00:00:32,720 --> 00:00:35,255
Gamer ... [Pembuatan PMS]

4
00:00:35,960 --> 00:00:41,095
Saya menunggu...

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,735
Saya baik...

6
00:00:52,760 --> 00:00:56,295
Mengapa saya mengejar Anda 
dan mengancam Anda ...

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,935
Saya akan memperbaiki perangkap 
dan menangkap Anda ...

8
00:00:59,080 --> 00:01:00,695
Anda terjebak ...

9
00:01:00,840 --> 00:01:03,575
Saya akan bermain dan menang ...

10
00:01:14,320 --> 00:01:17,455
Saya baik...

11
00:01:17,600 --> 00:01:19,055
Lihatlah pria 
yang mengejar saya ...

12
00:01:19,200 --> 00:01:20,855
Jangan lari, berburu ...

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,735
Tidak seperti nenek ...

14
00:01:22,880 --> 00:01:24,575
Jangan mencari masalah, 
pindah saja ...

15
00:01:24,720 --> 00:01:26,295
Saya suka game ...

16
00:01:26,440 --> 00:01:28,175
Jalankan ... MJ The BOSS @ Cool

17
00:01:28,320 --> 00:01:29,895
Orang-orang mengolok-olok saya ...

18
00:01:30,040 --> 00:01:32,775
Jangan bersenang-senang, lari ...

19
00:01:39,080 --> 00:01:40,895
<i>Saya suka game ...</i>

20
00:01:41,040 --> 00:01:42,695
Lari...

21
00:01:42,840 --> 00:01:44,295
Orang-orang mengolok-olok saya ...

22
00:01:44,440 --> 00:01:46,095
Jangan bersenang-senang, lari ...

23
00:01:46,240 --> 00:01:48,615
Gamer, saya menunggu ...

24
00:01:48,760 --> 00:01:52,255
Gamer, saya menunggu ...

25
00:01:55,480 --> 00:01:58,335
Pemain permainan...

26
00:01:59,000 --> 00:02:02,695
Saya menunggu...

27
00:02:04,760 --> 00:02:07,335
Saya baik...

28
00:02:08,600 --> 00:02:11,375
Jangan takut ...

29
00:02:14,080 --> 00:02:16,015
Fla) ”-

30
00:02:16,160 --> 00:02:17,895
<i>Saya seorang gamer ...</i>

31
00:02:19,080 --> 00:02:22,255
Lebih banyak petualangan ...

32
00:02:23,960 --> 00:02:27,655
<i>Setelah saya masuk, 
Anda tidak akan keluar ...</i>

33
00:03:12,120 --> 00:03:14,215
Dimana kamu

34
00:03:14,360 --> 00:03:16,735
Terlambat seperti biasa?

35
00:03:16,920 --> 00:03:18,855
Baik-

36
00:04:02,880 --> 00:04:05,055
Apakah kamu tidak punya akal?

37
00:04:05,200 --> 00:04:07,055
Mundur!

38
00:05:08,800 --> 00:05:12,215
Ananya akan menikah. 
Kesempatan terakhir, peluklah dia.

39
00:05:12,360 --> 00:05:15,895
Bagaimana hasilnya? 
Keluarga saya mengaturnya.

40
00:05:16,040 --> 00:05:17,935
Pria itu dari AS.

41
00:05:18,080 --> 00:05:20,135
Itu akhirnya!

42
00:05:29,840 --> 00:05:33,535
Selamat datang sobat, kami di sini. 
-Terima kasih teman.

43
00:05:37,400 --> 00:05:39,255
Berapa banyak?

44
00:05:46,280 --> 00:05:47,895
Hai, Bhavani! Apa kabar?

45
00:05:48,040 --> 00:05:50,095
Kamu siapa? 
-Prabhu.

46
00:05:50,240 --> 00:05:53,535
Saya mengajak Anda untuk Dilwale Dulhania 
Le Jayenge minggu lalu.

47
00:05:53,680 --> 00:05:55,175
Saya menari dengan Anda 
untuk lagu Kajol.

48
00:05:55,320 --> 00:05:57,895
Siapa dia? 
Pemasok gas, bukan?

49
00:05:58,040 --> 00:06:00,335
Ini Adi, bibi. 
Vasudevan dari Chennai?

50
00:06:00,480 --> 00:06:03,295
Teman Paman Ganapathy? 
Adik laki-lakinya.

51
00:06:03,440 --> 00:06:05,415
Dia akan tinggal di 
kamar Anda sebagai tamu yang membayar.

52
00:06:05,560 --> 00:06:10,215
Apakah kamu istrinya? 
-Tidak, siapa yang akan menikahi Adi?

53
00:06:10,360 --> 00:06:13,575
Apa yang kamu katakan namamu? 
-Adithya Varadarajan.

54
00:06:24,600 --> 00:06:29,135
Saya adik Vasu. 
-Apakah kereta terlambat?

55
00:06:29,280 --> 00:06:31,855
Tidak, mobilnya terlambat.

56
00:06:32,080 --> 00:06:36,255
Ada beberapa syarat. 
-Vasu memberitahuku.

57
00:06:36,400 --> 00:06:38,295
Apa yang dia katakan?

58
00:06:38,440 --> 00:06:40,815
Bahwa Anda sangat ketat 
dan saya harus membayar sewa tepat waktu.

59
00:06:40,960 --> 00:06:43,375
Kamar harus bersih, 
tidak larut malam ...

60
00:06:43,520 --> 00:06:45,095
... musik yang keras, 
merokok dan berpesta.

61
00:06:45,240 --> 00:06:48,695
Tapi ... - 
Temanku memberitahuku sisanya.

62
00:06:48,840 --> 00:06:50,495
Bibi adalah 
penyanyi karnatik yang terkenal .

63
00:06:50,640 --> 00:06:54,655
Aku seharusnya tidak memuji dia 
menggunakan bahasa gaul Madras.

64
00:06:55,080 --> 00:07:00,335
Saya tidak mendapatkan nomor yang benar. 
-Cobalah, Bhavani, Anda akan melewati.

65
00:07:01,560 --> 00:07:03,175
Apa lagi yang dia katakan?

66
00:07:03,320 --> 00:07:04,895
Dia mengatakan bahwa Bibi Bhavani 
adalah permata di antara kalian berdua.

67
00:07:05,040 --> 00:07:08,175
Ananya berkata kamu tidak ramah. 
-Anda membuat saya dalam kesulitan juga.

68
00:07:08,320 --> 00:07:09,775
Dia hiper, paman.

69
00:07:10,160 --> 00:07:11,775
Saya tidak tahu apakah saya harus 
tertawa atau mengirim Anda keluar.

70
00:07:11,920 --> 00:07:15,175
Paman! 
-Dia hanya bercanda, paman.

71
00:07:16,360 --> 00:07:18,295
Aku memberimu 
kamar karena Vasu.

72
00:07:18,440 --> 00:07:23,335
Dia bekerja untuk saya di bank. 
Saya akan memberi Anda satu bulan.

73
00:07:23,480 --> 00:07:26,135
Jika Anda baik, Anda mendapatkan kamar. 
Atau kamu harus pergi.

74
00:07:26,280 --> 00:07:28,015
Baiklah pak

75
00:07:50,040 --> 00:07:53,055
Kita terjebak, 
dia sudah memulai acaranya.

76
00:07:53,960 --> 00:07:57,775
Sentimen Tamil. 
Sentuh kakinya, jangan malu-malu.

77
00:08:13,040 --> 00:08:17,735
Game lokal untuk anak-anak lokal. 
-Apakah kamu membawa saya untuk perjalanan?

78
00:08:20,000 --> 00:08:23,535
Permainan dimulai 
di kereta lokal.

79
00:08:24,320 --> 00:08:26,895
Ada seorang pembunuh.

80
00:08:27,080 --> 00:08:29,975
Dan ada seorang korban.

81
00:08:30,840 --> 00:08:32,255
Kami terjebak di antara mereka ...

82
00:08:32,400 --> 00:08:34,375
---Pemain.

83
00:08:38,520 --> 00:08:40,095
Korban jatuh ...

84
00:08:40,240 --> 00:08:42,375
... di tangan pemain.

85
00:08:43,040 --> 00:08:45,575
Korban memiliki tas.

86
00:08:48,040 --> 00:08:50,015
Ada pistol.

87
00:08:51,320 --> 00:08:53,615
Dan sebuah ponsel.

88
00:08:54,520 --> 00:08:57,215
Setengah sobek Rs500 note.

89
00:09:08,240 --> 00:09:09,775
Dua Mumbai.

90
00:09:09,920 --> 00:09:12,855
Satu Atas Mumbai. 
Warna, glamor ...

91
00:09:13,000 --> 00:09:15,295
... peragaan busana, diskotik, 
Bollywood dan ...

92
00:09:15,440 --> 00:09:18,895
... orang kaya. 
Mobil cepat, kapal besar ...

93
00:09:19,040 --> 00:09:21,415
... Gadis-gadis cantik dan bikini.

94
00:09:21,720 --> 00:09:24,655
Dua, Mumbai Bawah.

95
00:09:24,800 --> 00:09:30,575
Hawala, pembunuh kontrak, 
uang gelap, candu, obat-obatan.

96
00:09:31,600 --> 00:09:36,895
Pertandingan dimulai di Mumbai Atas. 
Kami pergi di bawah ini.

97
00:09:38,120 --> 00:09:42,135
Ketika kami mencoba menjawab panggilan, 
kami ketahuan dengan polisi yang buruk.

98
00:09:42,280 --> 00:09:45,535
Jika kita mengambil catatan yang robek, 
si pembunuh akan mendapatkan kita.

99
00:09:45,680 --> 00:09:47,455
Kami akan tertangkap 
dengan penjahat paling jahat.

100
00:09:47,600 --> 00:09:52,695
2 laki-laki, kembar. 
Bagaimana mereka akan muncul lagi?

101
00:09:52,840 --> 00:09:55,735
Itu permainannya. 
Mumbai 2.0!

102
00:10:01,360 --> 00:10:05,095
Saya akan memberi Anda 6 minggu.

103
00:10:05,240 --> 00:10:10,855
Dalam 6 minggu, 
saya ingin prototipe yang berfungsi.

104
00:10:28,920 --> 00:10:31,575
Aku gugup.

105
00:11:12,440 --> 00:11:17,295
Apakah kamu ingat saya?

106
00:11:40,800 --> 00:11:43,695
Saya Adi.

107
00:11:45,720 --> 00:11:50,175
Tara.

108
00:12:19,520 --> 00:12:22,975
Jumlah?

109
00:13:02,480 --> 00:13:05,775
Saya tahu saya orang tamil?

110
00:13:05,920 --> 00:13:10,975
Anda menelepon saya dengan kata baik 
di stasiun kemarin.

111
00:13:11,480 --> 00:13:17,215
Apa katamu? 
Bodoh...

112
00:13:20,560 --> 00:13:25,695
Kanmani yang tidak masuk akal (cinta). 
-Kanmani ?!

113
00:13:25,840 --> 00:13:27,895
Saya mendengar 'ich'.

114
00:13:28,040 --> 00:13:32,015
Apakah ada 'ich' di Kanmani?

115
00:13:32,560 --> 00:13:38,535
Anda akan mengatakan apa pun 
ketika Anda tegang.

116
00:13:42,720 --> 00:13:46,015
Apakah Anda teman Ananya? 
Teman-teman.

117
00:13:46,480 --> 00:13:49,415
Kami bekerja bersama sekarang.

118
00:13:49,640 --> 00:13:54,295
Dia cantik dan bahagia.

119
00:13:56,360 --> 00:14:00,655
Akan menyenangkan untuk beberapa waktu. 
Mereka akan selalu tertawa.

120
00:14:00,800 --> 00:14:05,815
Pernikahan dan bulan madu. 
-Cium dan peluk.

121
00:14:05,960 --> 00:14:09,735
Cinta. 
-Nafsu.

122
00:14:10,000 --> 00:14:12,575
Nafsu harus ada di sana.

123
00:14:12,720 --> 00:14:17,335
Harus melihatnya nanti? 
-Apa yang akan terjadi?

124
00:14:17,680 --> 00:14:20,335
Argumen kecil.

125
00:14:21,040 --> 00:14:25,615
Dia akan bercanda tentang 
istrinya kepada teman-temannya.

126
00:14:27,640 --> 00:14:31,655
Ketika mereka kembali, 
istri akan memukulnya.

127
00:14:31,920 --> 00:14:36,535
Seorang anak di antaranya. 
-Anak akan menangis.

128
00:14:36,680 --> 00:14:42,375
Dan teruslah muntah. 
-Pooh semuanya.

129
00:14:45,680 --> 00:14:51,095
Mereka akan dengan panik mencari 
sekolah untuk mendaftarkan anak itu.

130
00:14:51,560 --> 00:14:55,895
Siksa anak miskin 
yang tidak tertarik belajar.

131
00:14:57,160 --> 00:14:58,935
Setelah anak lebih besar? 
- Dapatkan dia menikah ...

132
00:14:59,080 --> 00:15:00,815
... membuat 
wajahnya siksaan yang sama ...

133
00:15:00,960 --> 00:15:03,575
Pastikan dia 
melewatinya. Baik?

134
00:15:03,720 --> 00:15:05,335
100%

135
00:15:13,920 --> 00:15:15,935
Kamu sangat benar. 
Apakah kamu sudah menikah?

136
00:15:16,080 --> 00:15:19,215
Aku bersumpah aku tidak akan menikah. 
-Pernikahan adalah untuk orang bodoh.

137
00:15:19,360 --> 00:15:21,095
Baik. 
-Hanya pacar?

138
00:15:21,400 --> 00:15:23,335
Sekitar 15 di antaranya. 
-Baik sekali.

139
00:15:27,160 --> 00:15:29,775
Kamu? 
-Saya ingin pergi ke Paris.

140
00:15:29,920 --> 00:15:31,855
Mengapa? 
-Lanjutkan studi saya.

141
00:15:33,720 --> 00:15:36,055
Kamu? 
-Aku ingin menjadi kaya.

142
00:15:36,200 --> 00:15:38,895
Seperti Steve Jobs 
atau Mark Zuckerberg.

143
00:15:52,960 --> 00:15:55,575
Pesta larut malam, 
pulang jam 3 pagi ...

144
00:15:55,720 --> 00:15:58,855
... Sudah kubilang aku tidak suka itu. 
-Maaf, paman.

145
00:15:59,000 --> 00:16:01,855
Pernikahan Ananya, 
dia tertangkap.

146
00:16:02,720 --> 00:16:04,215
Saya ingin pergi 
ke Dewan Listrik.

147
00:16:04,360 --> 00:16:06,015
Tagihan listrik saya salah 
2 bulan terakhir.

148
00:16:06,160 --> 00:16:07,535
Jika Anda membayar mereka, 
mereka akan memperbaikinya.

149
00:16:07,680 --> 00:16:11,215
Saya tidak percaya pada suap. 
Saya akan pergi dan melihat mereka.

150
00:16:13,720 --> 00:16:15,655
Saya tidak mengatakan ini 
untuk Anda untuk memuji saya.

151
00:16:15,800 --> 00:16:17,175
Bombay Jayashree 
tampil malam ini.

152
00:16:17,320 --> 00:16:19,375
Anda mengambil Bhavani. 
-Saya?!

153
00:16:19,520 --> 00:16:21,095
Anda akan membawanya.

154
00:16:21,240 --> 00:16:23,895
Tidak terlalu banyak gula, kan? 
-Saya menambahkan jumlah yang tepat.

155
00:16:24,640 --> 00:16:26,215
- Bagaimana bisa satu orang berada di 2 tempat ...

156
00:16:26,360 --> 00:16:28,175
...pada waktu bersamaan? 
Kamu bawa dia.

157
00:16:28,320 --> 00:16:30,175
Ravindra Natya Mandir.

158
00:16:30,320 --> 00:16:33,775
Saya punya pekerjaan di kantor. 
-Kerja selesai pukul 6.

159
00:16:41,600 --> 00:16:44,775
Mengapa kamu mengikuti saya? 
-Untuk mengawasi Anda.

160
00:16:44,920 --> 00:16:48,615
Saya sudah tinggal di Bombay selama 
23 tahun. Saya akan pergi sendiri.

161
00:16:48,760 --> 00:16:50,935
Ini bukan Bombay 
lagi, ini Mumbai.

162
00:16:51,080 --> 00:16:54,175
Itu sebabnya saya mengikuti Anda. 
-Aku bilang, jangan ikuti aku.

163
00:16:54,320 --> 00:16:56,375
Oke, saya tidak akan.

164
00:17:04,840 --> 00:17:06,895
Kapan mereka mengubah 
nama menjadi Mumbai?

165
00:17:17,360 --> 00:17:19,415
Apa kabar?

166
00:17:19,560 --> 00:17:23,655
Sepertinya Anda seorang bintang. 
-Iya.

167
00:18:15,400 --> 00:18:19,935
Keluar! 
-Saya?

168
00:18:20,080 --> 00:18:24,055
Anda mendengkur 
saat pertunjukan.

169
00:18:24,200 --> 00:18:26,255
Saya mengantuk, bibi. 
Saya bekerja siang dan malam.

170
00:18:26,400 --> 00:18:31,015
Mengapa kamu sangat mengantuk? 
Keluar!

171
00:18:31,440 --> 00:18:33,255
Halo, Bhavani, 
bukankah ini terlalu banyak?

172
00:18:33,400 --> 00:18:37,735
Apakah kamu akan pergi atau tidak? 
Turun dari bus! Keluar!

173
00:18:38,120 --> 00:18:40,175
Pergi sekarang! 
-Aku bukan Paman Ganapathy.

174
00:18:40,320 --> 00:18:43,895
Jangan berteriak. 
-Pergi sekarang!

175
00:18:44,640 --> 00:18:48,015
Apakah kamu akan pergi atau tidak? 
-Baik!

176
00:18:48,160 --> 00:18:51,655
Tidak ada rasa penghargaan!

177
00:19:01,320 --> 00:19:05,335
Bagaimana kinerjanya?

178
00:19:19,640 --> 00:19:22,295
Anda hebat, 
Paman Ganapathy.

179
00:19:23,080 --> 00:19:26,855
Anda seperti Tuhan. 
Hormat!

180
00:19:35,200 --> 00:19:40,895
Bhavani, apakah Anda menginginkan sesuatu? 
-Aku perlu masak, sudah malam.

181
00:19:41,040 --> 00:19:43,615
Kami memasak dan makan.

182
00:19:43,760 --> 00:19:46,175
Kentang panggang, Anda membuatnya.

183
00:19:46,320 --> 00:19:49,935
Kapan? 
-Itu enak dan pedas.

184
00:19:50,640 --> 00:19:56,215
Anda perlu mencuci 
pot dengan benar, itu terbakar.

185
00:19:57,240 --> 00:20:03,095
Alzheimer, tahap awal. 
-Vasu memberitahuku sebelum aku datang ke sini.

186
00:20:03,240 --> 00:20:05,775
Dia tahu ada sesuatu yang salah.

187
00:20:05,920 --> 00:20:09,615
Itu sebabnya dia 
tiba-tiba marah.

188
00:20:11,280 --> 00:20:14,735
Bagaimana Anda menjaganya?

189
00:20:18,200 --> 00:20:21,095
Ketika dia bangun di pagi hari, 
dia memanggilku Ganapathy ...

190
00:20:21,240 --> 00:20:24,175
... dan semuanya akan baik-baik saja.

191
00:20:24,800 --> 00:20:30,415
Apa yang kamu lihat? 
-Tidak mungkin, aku tidak bisa seperti kamu.

192
00:20:31,680 --> 00:20:35,695
Biarkan meresap, 
saya akan mandi di pagi hari.

193
00:20:41,160 --> 00:20:43,815
Ya, saya sudah membuka akun.

194
00:20:43,960 --> 00:20:45,855
Cabang yang mana? 
Cabang -Lokhandwala.

195
00:20:46,000 --> 00:20:47,495
Temanmu, Srikanth, 
ada di sana.

196
00:20:50,800 --> 00:20:52,415
Saya ingin menyimpan uang saya.

197
00:20:52,560 --> 00:20:54,615
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan lebih banyak. 
-Tidak!

198
00:20:54,760 --> 00:20:57,215
Anda tidak perlu mengirim lagi. 
- Aku sudah bilang untuk bertemu K esa van.

199
00:20:57,360 --> 00:20:59,735
Ingat? 
-Iya.

200
00:21:00,240 --> 00:21:02,455
Apa yang terjadi? 
-Aku akan bertemu dengannya minggu ini.

201
00:21:02,600 --> 00:21:04,055
Apakah Anda tahu caranya? 
-Vashi, kan?

202
00:21:04,200 --> 00:21:06,695
Benar, pemberhentian ke-3. 
-3 berhenti.

203
00:21:07,840 --> 00:21:09,295
Anda memberi saya 
semua instruksi.

204
00:21:09,880 --> 00:21:14,175
Jika Anda menelepon dan mengatakan 
Anda tersesat, saya akan berteriak.

205
00:21:15,600 --> 00:21:20,375
Ya, lanjutkan.

206
00:21:20,720 --> 00:21:25,055
Perhentian ketiga di Vashi. 
Anda tidak akan mendapatkan kopi di sana.

207
00:21:25,200 --> 00:21:27,295
Kamu hanya minum teh. 
-Baik.

208
00:21:28,840 --> 00:21:31,255
Baterai saya lemah, 
saya tidak bisa mendengar Anda.

209
00:21:31,400 --> 00:21:34,255
Halo!

210
00:21:42,200 --> 00:21:43,935
Saudara!

211
00:21:48,240 --> 00:21:51,655
Nomor yang Anda coba 
hubungi saat ini tidak tersedia.

212
00:22:14,920 --> 00:22:17,935
Ini saya, 
pacar ke 16 Anda.

213
00:22:18,360 --> 00:22:21,815
Saya pikir kamu nomor 10.

214
00:22:22,120 --> 00:22:24,455
Bisakah saya bicara? 
Atau salah menelepon?

215
00:22:24,600 --> 00:22:28,175
Tidak, kamu bisa bicara.

216
00:22:29,520 --> 00:22:32,895
Saya merasa ingin mendengarkan 
seseorang berbicara dalam bahasa Tamil.

217
00:22:33,440 --> 00:22:35,535
Apakah hanya itu yang Anda ketahui?

218
00:22:35,680 --> 00:22:38,015
Tidak, saya juga tahu Thevaram 
dan Thiruvasagam.

219
00:22:47,000 --> 00:22:50,615
Mengapa kamu berbicara seperti itu? 
Seseorang di sampingmu?

220
00:22:50,760 --> 00:22:54,095
Ya, hantu dan roh.

221
00:22:55,560 --> 00:22:59,055
Hantu Tamil? 
-Tidak, hantu Hindi yang gemuk.

222
00:22:59,200 --> 00:23:02,335
Lalu kamu bisa bicara.

223
00:23:04,000 --> 00:23:06,975
Bisakah kita bertemu?

224
00:23:07,120 --> 00:23:10,175
Bukankah salah untuk berteman 
dengan pria Tamil begitu cepat?

225
00:23:10,320 --> 00:23:12,615
Memang, tapi haruskah kita membuat 
kesalahan kecil dengan ...

226
00:23:12,760 --> 00:23:18,295
... ngopi bareng jam 3.45? 
Selain itu, besok adalah hari Sabtu.

227
00:23:18,840 --> 00:23:24,375
Ya atau ya 
-Tidak.

228
00:23:30,400 --> 00:23:32,295
Sampai jumpa. 
-Jangan meletakkan telepon.

229
00:23:32,440 --> 00:23:36,975
Saya sudah meletakkannya. 
Selamat tinggal pada semua hantu.

230
00:23:48,880 --> 00:23:51,095
Tebak dengan siapa Anda akan 
bekerja?

231
00:23:51,240 --> 00:23:54,815
Salman Khan? 
-Arsitek Balakrishna Doshi.

232
00:23:55,480 --> 00:23:58,975
Bos ingin melihatmu, 
ayolah.

233
00:24:31,160 --> 00:24:33,295
Hai! 
-Hai.

234
00:24:33,440 --> 00:24:38,415
Dimana kamu 
-Saya? Di kantor saya.

235
00:24:38,560 --> 00:24:44,495
Syukurlah aku tidak menunggumu 
minum kopi.

236
00:24:45,720 --> 00:24:49,175
Apa yang akan terjadi? 
-Aku akan marah.

237
00:24:49,320 --> 00:24:51,455
<i>Rasanya 
ingin membunuh seseorang.</i>

238
00:24:51,600 --> 00:24:53,735
Saya akan berbicara dengan saya ysell '.

239
00:24:53,880 --> 00:24:55,815
Saya akan berpikir apakah akan memanggil Anda 
atau tidak.

240
00:24:55,960 --> 00:25:01,015
Apakah kamu menunggu di sana?

241
00:25:01,160 --> 00:25:03,175
<i>Maaf. 
-Saya punya 2 cangkir kopi ...</i>

242
00:25:03,320 --> 00:25:05,695
... dan satu jus jeruk nipis.

243
00:25:06,040 --> 00:25:09,415
Saya akan ke sana dalam 15 menit. 
Bisakah kamu menunggu?

244
00:25:09,560 --> 00:25:12,415
Janji? 
-Janji!

245
00:25:12,560 --> 00:25:14,975
Mengangkat!

246
00:25:15,120 --> 00:25:18,975
Ini terbuka, saya di lift. 
Saya menekan nol.

247
00:25:22,840 --> 00:25:28,615
Liftnya turun cepat. 
Masih berjalan.

248
00:25:30,600 --> 00:25:34,895
Saya akan mengambil mobil dan datang ke 
sana dalam 5 menit ...

249
00:25:35,040 --> 00:25:38,815
Halo! 
-Apakah kamu disini?

250
00:25:38,960 --> 00:25:43,575
Haruskah aku menunggumu di sana? 
-Apakah ini ide Anda tentang lelucon?

251
00:25:43,720 --> 00:25:47,295
Ini bukan lelucon, 
waktu ngopi.

252
00:26:00,200 --> 00:26:04,255
Haruskah saya mendorong sepeda 
dan berjalan dengan Anda?

253
00:26:15,520 --> 00:26:18,095
Apa yang kamu katakan 
di kantormu?

254
00:26:18,240 --> 00:26:20,535
Bahwa aku akan memiliki millet 
di kedai kopi ...

255
00:26:20,680 --> 00:26:23,535
... dengan seorang pria Tamil. 
-Tara!

256
00:26:24,760 --> 00:26:27,815
Ayolah. 
-Siapa pahlawan itu?

257
00:26:27,960 --> 00:26:31,935
Dia melihat kita. 
- Pria yang kau lihat di stasiun.

258
00:26:32,080 --> 00:26:34,095
Orang jahat?

259
00:26:34,240 --> 00:26:36,295
Anda mencoba menghentikan 
kereta karena dia?

260
00:26:36,440 --> 00:26:39,975
Hanya sebuah drama, saya pikir 
dia akan berbalik dan menatap saya.

261
00:26:40,120 --> 00:26:42,215
Dia tidak, Anda melihat saya. 
-Dia datang.

262
00:26:56,000 --> 00:26:59,215
Apa ceritanya? 
-Seorang teman.

263
00:26:59,360 --> 00:27:02,455
Lalu tiba-tiba 
dia ingin menikahi saya.

264
00:27:02,600 --> 00:27:05,495
Aku berkata tidak. 
Dia terus mengikuti saya.

265
00:27:05,640 --> 00:27:08,375
Apakah kamu setuju? 
-Tidak.

266
00:27:08,520 --> 00:27:10,935
Kemudian saya mencari tahu 
mengapa dia mengikuti saya.

267
00:27:11,080 --> 00:27:13,055
Mengapa?

268
00:27:13,200 --> 00:27:15,655
Dia bertanya pada temanku, 
Rathna, tentang aku.

269
00:27:15,800 --> 00:27:18,415
Dia bertanya tentang orang tua saya, 
nilai kami di Coimbatore ...

270
00:27:18,560 --> 00:27:21,855
...segala sesuatu.

271
00:27:23,800 --> 00:27:27,775
Dia tidak ingin menikahi saya. 
Dia menginginkan uangku.

272
00:27:27,920 --> 00:27:30,855
Apa katamu? 
-Saya setuju untuk menikah dengannya.

273
00:27:31,720 --> 00:27:33,975
Kau setuju? 
-Aku bilang padanya aku akan meninggalkan ibuku.

274
00:27:34,120 --> 00:27:37,495
Dia tidak akan memberi saya paise 
dan dia harus mendukung saya.

275
00:27:37,640 --> 00:27:41,895
Dia menjadi takut. Saya mengancam 
akan melompat di depan kereta.

276
00:27:42,040 --> 00:27:44,775
Saat itulah kamu datang.

277
00:28:43,480 --> 00:28:45,935
Dengan hati yang gila ...

278
00:28:46,080 --> 00:28:48,775
Muda dan nakal ...

279
00:28:48,920 --> 00:28:51,695
Dengan nada yang indah ...

280
00:28:51,840 --> 00:28:54,575
Oke di pangkuan gadis saya ...

281
00:28:54,720 --> 00:28:57,295
Dengan hati yang gila ...

282
00:28:57,440 --> 00:28:59,935
Muda dan nakal ...

283
00:29:00,080 --> 00:29:02,815
Dengan nada yang indah ...

284
00:29:02,960 --> 00:29:05,855
Oke di pangkuan gadis saya ...

285
00:29:06,280 --> 00:29:08,895
Kemarin hilang ...

286
00:29:09,040 --> 00:29:11,775
Besok adalah rasa sakit ...

287
00:29:11,920 --> 00:29:14,655
Sama seperti Laila saya ...

288
00:29:14,800 --> 00:29:17,455
Kami adalah raja 
dan ratu hari ini ...

289
00:29:17,600 --> 00:29:20,295
Dengan hati yang gila ...

290
00:29:20,440 --> 00:29:22,935
Muda dan nakal ...

291
00:29:23,080 --> 00:29:25,815
Dengan nada yang indah ...

292
00:29:25,960 --> 00:29:28,895
Oke di pangkuan gadis saya ...

293
00:29:49,360 --> 00:29:51,695
Jangan mencubit dengan matamu ...

294
00:29:51,840 --> 00:29:54,375
Jangan pergi tanpa mengganggu ...

295
00:29:55,400 --> 00:29:57,815
Jangan melompat ketika aku menyentuh ...

296
00:29:57,960 --> 00:30:00,615
Jangan pergi 
bahkan jika aku meninggalkanmu ...

297
00:30:03,680 --> 00:30:09,175
Pernikahan, istri dan mertua ...

298
00:30:09,320 --> 00:30:12,135
Perempuan dan laki-laki...

299
00:30:12,280 --> 00:30:15,095
Cinta...

300
00:30:15,240 --> 00:30:17,575
Dengan hati yang gila ...

301
00:30:17,720 --> 00:30:20,535
Muda dan nakal ...

302
00:30:20,680 --> 00:30:23,415
Dengan nada yang indah ...

303
00:30:23,560 --> 00:30:26,615
Oke di pangkuan gadis saya ...

304
00:30:59,280 --> 00:31:00,935
Bisakah kita bertemu besok? 
-Iya!

305
00:31:01,080 --> 00:31:03,935
Dimana? 
-Ahmedabad.

306
00:31:04,120 --> 00:31:09,375
Pekerjaan kantor, kereta ekspres. 
-Lalu kapan?

307
00:31:15,840 --> 00:31:21,015
Bibi Bhavani, bagaimana Anda 
dan Paman Ganapathy menikah?

308
00:31:23,160 --> 00:31:25,655
Bagaimana Paman Ganapathy 
dan Anda menikah?

309
00:31:25,800 --> 00:31:30,935
Dia memotong ... 
Jari-jari wanita.

310
00:31:31,080 --> 00:31:35,335
Tanyakan dia. 
-Bagaimana Anda memenangkannya?

311
00:31:35,480 --> 00:31:37,855
Jangan malu, Ganapathy.

312
00:31:38,000 --> 00:31:40,135
Saya dari Kumbakonam.

313
00:31:40,280 --> 00:31:42,455
Tidak ada Tamil 
atau Cauvery di Bombay.

314
00:31:42,600 --> 00:31:46,215
Bhavani memiliki kinerja 
di Shanmuganantha Sabha.

315
00:31:46,360 --> 00:31:49,135
Apakah kamu berumur 20 tahun? 
-19.SubTiTle By PMS Creation

316
00:31:49,280 --> 00:31:54,495
Dia biasa bernyanyi dengan sangat baik. 
-Bagaimana saya melihat? Memberitahu mereka.

317
00:31:54,920 --> 00:31:58,775
Bintang besar. Saya biasa 
menghadiri semua penampilannya.

318
00:32:00,680 --> 00:32:03,735
Saya punya teman bernama Sounderajan. 
Dia datang bersama saya.

319
00:32:03,880 --> 00:32:06,255
Seorang dokter terkenal tetapi 
tidak tahu apa-apa tentang musik klasik.

320
00:32:06,400 --> 00:32:09,095
Dia datang untuk merayu Bhavani.

321
00:32:09,240 --> 00:32:13,015
Apakah Anda menutup mata dan 
mendengarkan lagu saya, Ganapathy?

322
00:32:14,760 --> 00:32:19,255
Sounder memberi tahu surat kepada Bhavani. 
-Surat cinta.

323
00:32:19,400 --> 00:32:23,215
Tapi dia terlalu pemalu, 
dia menyuruhku untuk memberikannya padanya.

324
00:32:23,360 --> 00:32:25,215
Saya memberikannya padanya.

325
00:32:25,360 --> 00:32:29,815
Tapi si bodoh 
lupa menandatangani surat itu.

326
00:32:29,960 --> 00:32:31,975
Apa yang akan saya pikirkan? 
-Itu Paman Ganapathy ...

327
00:32:32,120 --> 00:32:36,535
... memberimu surat cinta. 
-Ya, dia gelap dan tampan.

328
00:32:42,280 --> 00:32:45,175
Suatu hari, dia memegang tanganku, 
mengambil semua surat dan ...

329
00:32:45,320 --> 00:32:49,015
... berdiri di depan ayahnya. 
Kami menikah dalam 3 bulan.

330
00:32:55,800 --> 00:32:57,455
Kami biasanya tidak mendapatkan 
kesempatan kedua.

331
00:32:57,600 --> 00:33:00,455
Anda harus menangkapnya ketika datang. 
-Senyum, sobat.

332
00:33:46,920 --> 00:33:48,655
Apa yang kamu lakukan di sini?

333
00:33:48,800 --> 00:33:50,895
Kemana kereta ini pergi? 
Ahmedabad, benar?

334
00:33:51,040 --> 00:33:54,495
Untuk apa? 
-Melihat-lihat.

335
00:33:55,560 --> 00:34:00,055
Apakah Anda sering melakukan ini? 
Maksudmu jalan-jalan?

336
00:34:00,200 --> 00:34:04,415
Mengejar perempuan. 
-Sejak lahir.

337
00:34:04,560 --> 00:34:09,375
Betulkah? Berapa banyak? 
-Saya tidak menghitung.

338
00:34:11,120 --> 00:34:13,095
Kamu berbohong.

339
00:34:13,240 --> 00:34:15,255
Saya tahu Anda bahkan tidak akan 
menyentuh seorang gadis sebelumnya.

340
00:34:15,400 --> 00:34:20,895
Kamu mungkin benar. 
-Bagaimana Anda mendapatkan tiket?

341
00:34:21,040 --> 00:34:24,255
Saya tidak membeli tiket, 
tidak punya waktu.

342
00:34:24,400 --> 00:34:28,415
Bagaimana jika Anda tertangkap? 
-Jika saya tertangkap ...

343
00:34:28,560 --> 00:34:31,655
... saya tertangkap.

344
00:34:33,880 --> 00:34:36,975
Oke, masuk. 
-Jangan pergi, berdiri di sini.

345
00:34:37,280 --> 00:34:39,295
Mereka menunggu. 
-Untuk apa?

346
00:34:39,760 --> 00:34:42,455
Mereka akan datang dan mencari saya. 
-Biarkan mereka melihatnya.

347
00:34:44,840 --> 00:34:48,535
Oke, biarkan mereka melihatnya.

348
00:35:02,440 --> 00:35:05,695
Apa yang kakek katakan?

349
00:35:07,960 --> 00:35:10,575
Dia adalah Balakrishna Doshi.

350
00:35:13,680 --> 00:35:18,175
Guru saya 
-Apa yang dia katakan?

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,495
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak mempercayai 
mereka yang mendesain video game.

352
00:35:28,000 --> 00:35:33,135
Ayah saya datang ke sini setiap hari. 
-Apakah dia akan datang sekarang?

353
00:35:33,280 --> 00:35:37,095
Apakah dia suka bertarung? 
Jangan sampai saya mendapat masalah.

354
00:35:38,640 --> 00:35:43,655
Dia tidak akan datang. Dia pergi. 
-Bagaimana?

355
00:35:46,400 --> 00:35:51,446
Dia memutuskan untuk pergi, 
jadi dia pergi.

356
00:35:53,311 --> 00:35:56,926
Ibu? 
-Dia di Coimbatore.

357
00:36:03,191 --> 00:36:05,766
Apa yang terjadi?

358
00:36:14,071 --> 00:36:17,646
Mereka selalu bertarung, 
terkadang mereka menggunakan kekuatan.

359
00:36:17,791 --> 00:36:20,446
Kasus pengadilan.

360
00:36:23,511 --> 00:36:28,046
Mereka memanggil seorang anak berusia 7 tahun 
dan memintanya ...

361
00:36:28,191 --> 00:36:31,326
... jika dia ingin tinggal 
bersama ibu atau ayah.

362
00:36:38,151 --> 00:36:42,046
Saya tidak ingin keduanya.

363
00:36:45,111 --> 00:36:49,206
Saya kemudian memutuskan 
untuk tidak menikah.

364
00:37:11,671 --> 00:37:14,166
Kita terlambat 
ke kereta, kan?

365
00:37:19,831 --> 00:37:21,646
Lari!

366
00:37:28,551 --> 00:37:33,526
Apa yang harus kita lakukan sekarang? 
-Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya?

367
00:37:46,031 --> 00:37:50,646
Bus hanya pukul 8 pagi. 
Ada sebuah hotel di dekatnya.

368
00:37:51,231 --> 00:37:54,646
Kita berdua? 
-Iya.

369
00:37:55,231 --> 00:37:59,046
Di satu ruangan? 
- Hanya ada satu kamar yang tersisa.

370
00:38:04,911 --> 00:38:07,366
Apakah Anda akan berperilaku 
jika kita tinggal di satu kamar?

371
00:38:07,511 --> 00:38:12,446
Aku bersumpah tidak akan berperilaku, 
aku akan tidur di balkon.

372
00:38:15,591 --> 00:38:19,046
Apakah saya akan berperilaku 
dengan Anda di sisiku?

373
00:38:19,871 --> 00:38:22,726
Bisakah kamu?

374
00:38:24,191 --> 00:38:26,886
Bisakah 
-Mengapa repot-repot?

375
00:38:27,031 --> 00:38:29,926
Klimaks buruk untuk film bagus.

376
00:38:31,151 --> 00:38:34,726
Dimana hotelnya? 
-Dekat.

377
00:38:38,111 --> 00:38:43,566
Adithya Varadarajan? 
-Anda bahkan tidak tahu nama saya.

378
00:39:28,351 --> 00:39:31,086
Apa itu? 
-Gila.

379
00:39:33,991 --> 00:39:36,646
Kemari!

380
00:39:36,791 --> 00:39:38,606
Datang!

381
00:39:38,751 --> 00:39:40,446
Katakan sesuatu.

382
00:39:40,591 --> 00:39:42,846
Katakan apa yang Anda pikirkan. 
Menyanyikan sebuah lagu.

383
00:39:42,991 --> 00:39:45,046
Lagu?

384
00:39:45,631 --> 00:39:49,006
Bernyanyi.

385
00:39:51,031 --> 00:39:53,286
Bernyanyi!

386
00:39:54,391 --> 00:39:57,206
Harus / terbang ...

387
00:39:57,351 --> 00:40:00,246
Harus / terbang ...

388
00:40:23,031 --> 00:40:25,606
Harus / terbang ...

389
00:40:25,751 --> 00:40:29,286
Harus / terbang ...

390
00:40:38,911 --> 00:40:41,206
Tempat dan waktu baru ...

391
00:40:41,431 --> 00:40:44,166
Saya mulai terbata-bata ...

392
00:40:47,671 --> 00:40:49,406
Tempat dan waktu baru ...

393
00:40:49,551 --> 00:40:51,246
Saya mulai terbata-bata ...

394
00:40:51,391 --> 00:40:52,766
Itu menyenangkan ...

395
00:40:53,031 --> 00:40:55,166
Tempat dan waktu baru ...

396
00:40:55,311 --> 00:40:56,846
Saya mulai terbata-bata ...

397
00:40:56,991 --> 00:40:58,406
Itu menyenangkan ...

398
00:40:58,551 --> 00:41:00,726
Tempat dan waktu baru ...

399
00:41:00,871 --> 00:41:02,406
Saya mulai terbata-bata ...

400
00:41:02,551 --> 00:41:04,086
Itu menyenangkan ...

401
00:41:04,231 --> 00:41:06,486
Tempat dan waktu baru ...

402
00:41:06,631 --> 00:41:08,126
Saya mulai terbata-bata ...

403
00:41:08,271 --> 00:41:09,926
Itu menyenangkan ...

404
00:41:15,391 --> 00:41:17,606
Jangan berpikir, pergi ...

405
00:41:18,311 --> 00:41:20,806
Jangan memohon, pergi ...

406
00:41:39,991 --> 00:41:42,246
Harus / terbang ...

407
00:41:42,391 --> 00:41:45,366
Harus / terbang ...

408
00:41:48,431 --> 00:41:50,926
Kamu...

409
00:41:51,071 --> 00:41:53,686
Jangan tinggalkan aku, 
jangan sentuh aku ...

410
00:42:32,431 --> 00:42:34,766
Jangan berpikir, pergi ...

411
00:42:35,031 --> 00:42:37,846
Jangan memohon, pergi ...

412
00:42:39,471 --> 00:42:44,926
<i>Ayo basah tanpa hujan ...</i>

413
00:42:45,071 --> 00:42:50,406
<i>Mari kita berkumpul 
tanpa tubuh kita ...</i>

414
00:42:50,551 --> 00:42:56,486
<i>Mari kita melayang seperti awan ...</i>

415
00:42:56,631 --> 00:43:02,166
Kami akan lenyap 
saat angin bertiup ...

416
00:43:02,311 --> 00:43:07,326
<i>Ayo terbang...</i>

417
00:43:07,831 --> 00:43:13,206
<i>Ayo terbang...</i>

418
00:43:13,551 --> 00:43:19,206
<i>Ayo terbang...</i>

419
00:43:19,351 --> 00:43:24,486
<i>Ayo terbang...</i>

420
00:43:24,911 --> 00:43:30,526
<i>Ayo terbang...</i>

421
00:43:30,671 --> 00:43:35,646
<i>Ayo terbang...</i>

422
00:43:53,271 --> 00:43:55,566
2 menit.

423
00:44:06,711 --> 00:44:08,886
Katakan itu 
liburan terbaik yang pernah Anda miliki.

424
00:44:09,031 --> 00:44:11,846
Ini adalah liburan terbaik saya. 
Apakah saya mengatakan itu dengan benar?

425
00:44:11,991 --> 00:44:16,966
Anda berbohong. Jujurlah. 
Haruskah aku jujur?

426
00:44:17,111 --> 00:44:20,566
Tidak, jangan katakan apapun.

427
00:44:20,831 --> 00:44:24,486
Oke, Kanmani. 
-Apakah saya Kanmani Anda?

428
00:44:24,631 --> 00:44:27,486
Ya, Kanmani.

429
00:44:29,391 --> 00:44:32,246
Bisakah saya pergi sekarang? 
Saya harus pergi.

430
00:44:32,391 --> 00:44:36,366
Katakan, "Oke, Kanmani." 
-Tidak, Kanmani!

431
00:44:55,351 --> 00:44:58,046
Tante!

432
00:44:59,791 --> 00:45:02,646
Penawaran bait suci.

433
00:45:02,791 --> 00:45:05,086
Halo paman. 
-Ada podi dan acar di sini.

434
00:45:05,231 --> 00:45:07,206
Bibimu membawakan mereka.

435
00:45:08,551 --> 00:45:13,806
Hai, bu. 
-Ayo masuk dan bicara.

436
00:45:21,831 --> 00:45:25,966
Kamu mau pergi kemana? 
-Ahmedabad, beberapa pekerjaan penelitian.

437
00:45:26,111 --> 00:45:28,766
Apakah Anda ingin makan 
di kantin? Aloo poha.

438
00:45:28,911 --> 00:45:34,846
Temanmu kembali kemarin. 
-Apakah kamu di sini untuk memata-matai saya?

439
00:45:34,991 --> 00:45:38,966
Mengapa? Apakah salah 
untuk mengkhawatirkan satu-satunya gadis saya?

440
00:45:39,791 --> 00:45:43,166
Kamu tidak khawatir. Anda hanya 
ingin tahu kemana saya pergi.

441
00:45:43,311 --> 00:45:47,646
Oke, katakan padaku, kemana kamu pergi? 
Aku mengkhawatirkanmu.

442
00:45:47,951 --> 00:45:50,006
Saya bahkan menelepon 
komisaris.

443
00:45:53,431 --> 00:45:56,526
Aku bertanya padamu, kamu tidak 
menjawab. Kamu mau pergi kemana?

444
00:45:56,671 --> 00:46:00,526
Dengan siapa kamu pergi? 
-Apakah Anda memberi tahu saya setiap kali Anda pergi?

445
00:46:00,671 --> 00:46:03,206
Apakah saya bertanya dengan siapa Anda pergi?

446
00:46:03,511 --> 00:46:06,326
Aku akan menamparmu, aku tidak peduli 
jika kita di asrama.

447
00:46:06,471 --> 00:46:08,726
Katakan, kemana kamu pergi?

448
00:46:12,351 --> 00:46:15,886
Kamu mau pergi kemana? 
-Untuk melihat ayah.

449
00:46:17,111 --> 00:46:21,766
Saya pergi untuk melihat 
tempat terakhirnya. Cukup?

450
00:46:21,911 --> 00:46:23,406
Jangan bersikap seperti ayahmu.

451
00:46:23,551 --> 00:46:25,366
Kami memiliki pabrik besar 
dan bisnis di rumah.

452
00:46:25,511 --> 00:46:28,166
Jatuhkan apa yang Anda lakukan di sini, 
datang dan jalankan bisnis.

453
00:46:28,311 --> 00:46:31,286
Ayo pergi. 
-Aku pergi ke Paris.

454
00:46:31,431 --> 00:46:34,726
Dengan beasiswa. 
Saya tidak berpikir saya akan kembali.

455
00:46:34,871 --> 00:46:37,646
Saya katakan, 
mengapa Anda bersikeras?

456
00:46:38,511 --> 00:46:40,806
Sudah kubilang aku tidak tertarik 
dengan perusahaan itu.

457
00:46:40,951 --> 00:46:42,726
Berapa kali 
saya harus memberi tahu Anda?

458
00:46:42,871 --> 00:46:44,926
Aku seharusnya tidak membiarkanmu 
sejauh ini.

459
00:46:45,071 --> 00:46:47,126
Aku seharusnya menahanmu 
di Coimbatore.

460
00:46:47,271 --> 00:46:50,006
Tinggalkan aku sebentar.

461
00:46:55,071 --> 00:46:59,006
Begitu? 
-Apa?

462
00:46:59,231 --> 00:47:03,366
Apa yang terjadi di Ahmedabad? 
-Tidak ada.

463
00:47:03,511 --> 00:47:05,326
Tidak ada yang terjadi.

464
00:47:05,471 --> 00:47:08,406
Sejauh yang saya tahu, 
Anda tidak naik kereta kembali.

465
00:47:08,551 --> 00:47:10,486
Kamu tidak kembali. 
-Baik?

466
00:47:10,631 --> 00:47:14,806
Kamu tidak datang 
-Anda menghabiskan malam di sana.

467
00:47:14,951 --> 00:47:19,126
Terus? 
Beritahu kami siapa itu.

468
00:47:19,271 --> 00:47:21,126
WHO? 
-Aku tidak bisa menunggu, katakan padaku.

469
00:47:21,271 --> 00:47:26,286
Gadis. 
-Ini terlalu banyak, beritahu kami.

470
00:47:35,511 --> 00:47:37,606
Apa yang kamu lakukan di sini? 
-Katakan pada mereka kau tidak sehat ...

471
00:47:37,751 --> 00:47:39,766
... dan keluar.

472
00:47:40,871 --> 00:47:42,886
Katakan kepada mereka Anda menderita migrain. 
Kamu pusing ...

473
00:47:43,031 --> 00:47:47,206
... dan kamu akan kembali besok. 
-Kamu gila?

474
00:47:54,151 --> 00:47:56,406
Ayolah!

475
00:48:09,071 --> 00:48:14,686
Saya tidak tidur tadi malam. 
-Saya juga.

476
00:48:15,191 --> 00:48:19,246
Betulkah? 
-Tubuh saya masih bergetar.

477
00:48:35,311 --> 00:48:38,326
Adi, katakan padaku sudah cukup. 
-Cukup.

478
00:48:38,471 --> 00:48:42,486
Kalau begitu berhentilah, jangan mendekat. 
-Saya mencoba, tapi saya tidak bisa.

479
00:48:42,631 --> 00:48:45,286
Jangan!

480
00:48:45,431 --> 00:48:47,726
Baik-

481
00:48:51,031 --> 00:48:56,366
Cinta? Tidak akan Anda katakan itu 
Haruskah aku?

482
00:48:56,511 --> 00:49:00,086
Saya mau es krim.

483
00:49:13,031 --> 00:49:15,806
Haruskah aku menyuruh ibuku 
untuk datang besok?

484
00:49:15,951 --> 00:49:17,726
Untuk apa?

485
00:49:17,871 --> 00:49:22,126
Untuk bertemu kamu. 
-Saya? Mengapa?

486
00:49:23,871 --> 00:49:28,766
Bukankah seharusnya mereka bertemu dan berbicara? 
Kami akan bertunangan.

487
00:49:32,591 --> 00:49:35,366
Bertunangan?

488
00:49:47,631 --> 00:49:50,926
Lihatlah wajahmu, 
kamu takut.

489
00:49:56,511 --> 00:49:59,126
Saya menjadi takut.

490
00:49:59,591 --> 00:50:02,846
Jadi tidak ada pertunangan dan pernikahan. 
Baik?

491
00:50:02,991 --> 00:50:08,406
Anda mengatakan pernikahan adalah untuk orang bodoh. 
-Jadi perjalanan ke Ahmedabad?

492
00:50:08,551 --> 00:50:10,446
Ciuman hari ini?

493
00:50:10,591 --> 00:50:12,486
Apakah kamu bercanda? 
"Tidak!

494
00:50:12,631 --> 00:50:15,806
Apa? 
-Tidak berarti tidak.

495
00:50:30,231 --> 00:50:31,686
Kita harus pergi 
dari sini sekarang.

496
00:50:31,831 --> 00:50:34,086
Jika saya tertangkap, saya akan kehilangan pekerjaan. 
-Mengapa?

497
00:50:36,071 --> 00:50:37,966
Datang!

498
00:50:38,831 --> 00:50:41,246
Telepon!

499
00:50:44,031 --> 00:50:46,006
Kemana kau membawaku?

500
00:50:48,111 --> 00:50:50,886
Ke asrama Anda. 
-Mengapa?

501
00:50:51,231 --> 00:50:53,286
Untuk mengirim Anda kembali dengan aman 
ke kamar Anda.

502
00:50:53,431 --> 00:50:55,726
Kenapa tiba-tiba?

503
00:50:55,871 --> 00:50:58,766
Saya ingin mengirim Anda kembali 
sebelum saya berubah pikiran.

504
00:50:59,311 --> 00:51:04,966
Bagaimana jika Anda berubah pikiran? 
-Aku akan memelukmu.

505
00:51:05,111 --> 00:51:09,126
Jika kamu memelukku? 
-Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

506
00:51:09,271 --> 00:51:11,486
Kemudian?

507
00:51:13,711 --> 00:51:16,886
Aku akan memberimu ciuman! 
-Kemudian?

508
00:51:17,031 --> 00:51:21,246
Saya akan menjadi Dushasana. 
-Apakah kamu akan melepas pakaianku?

509
00:51:21,391 --> 00:51:24,046
Iya!

510
00:51:27,111 --> 00:51:28,526
Kemudian?

511
00:51:35,831 --> 00:51:39,486
Anda dapat pergi ke mana pun Anda inginkan. 
Anda bisa pergi ke London atau Paris.

512
00:51:39,631 --> 00:51:42,486
Tapi sampai saat itu, 
aku akan memintamu untuk tinggal bersamaku.

513
00:51:45,711 --> 00:51:47,606
Jika Anda memohon?

514
00:51:47,751 --> 00:51:51,286
Anda akan meleleh 
dan menatapku dengan penuh kasih.

515
00:51:51,431 --> 00:51:56,206
Dan? 
-Anda akan menarik saya ke dalam.

516
00:51:56,351 --> 00:52:01,126
Dan? 
-Anda akan mengunci pintu.

517
00:52:01,831 --> 00:52:04,926
Dan? 
-Aku tidak tahu harus berkata apa.

518
00:52:05,071 --> 00:52:08,606
Anda harus memberi tahu saya. 
-Aku akan memakanmu.

519
00:52:08,751 --> 00:52:13,606
Rahasia kecilku ...

520
00:52:14,151 --> 00:52:19,286
Rahasia kecilku ...

521
00:52:19,591 --> 00:52:24,926
Keajaiban kecil saya ...

522
00:52:27,911 --> 00:52:30,206
Beri aku jari mungilmu ...

523
00:52:30,351 --> 00:52:33,166
Beri aku sedikit ruang ...

524
00:52:33,311 --> 00:52:37,686
Saya tidak tahu bagaimana berbohong 
untuk keinginan kecil ...

525
00:52:45,151 --> 00:52:50,366
Apakah kamu menyukaiku? 
-Banyak.

526
00:52:50,671 --> 00:52:54,566
Tapi hostel ini buruk.

527
00:52:56,551 --> 00:52:59,846
Apakah Anda menyukai saya 
atau apa yang kami lakukan?

528
00:52:59,991 --> 00:53:04,086
Saya suka apa yang kami lakukan. 
Lalu aku sedikit menyukaimu.

529
00:53:04,231 --> 00:53:06,366
Sedikit.

530
00:53:06,511 --> 00:53:08,886
Untuk Rs1.50.

531
00:53:11,671 --> 00:53:14,286
Rs1.50 sudah cukup.

532
00:53:14,431 --> 00:53:17,086
Ini masalah 
jika terlalu banyak.

533
00:53:20,671 --> 00:53:23,566
Dengarkan aku.

534
00:53:23,711 --> 00:53:26,646
Cinta dan nafsu, 
apakah mereka baik-baik saja?

535
00:53:27,311 --> 00:53:30,046
Itu dosa, tahukah Anda?

536
00:53:30,191 --> 00:53:35,886
Tetapi Anda harus melakukan dosa 
berulang kali, maka itu akan hilang.

537
00:53:44,391 --> 00:53:46,606
Saya tidak mengerti. 
Apa katamu?

538
00:53:46,751 --> 00:53:48,766
Tara juga ingin tinggal di sini 
sebagai tamu yang membayar.

539
00:53:48,911 --> 00:53:52,246
'Taravu' adalah angsa di Malayalam.

540
00:53:52,591 --> 00:53:56,286
Dimana? 
-Ini, di kamarku.

541
00:53:56,431 --> 00:53:59,086
Dalam ruangan mu? 
-Iya.

542
00:53:59,551 --> 00:54:01,806
Apakah ini Tara? 
-Ya, Bhavani.

543
00:54:03,431 --> 00:54:08,606
Kamu? 
-Aku akan tinggal di kamar juga.

544
00:54:08,751 --> 00:54:11,486
Kamu berdua? 
-Kamu berdua?

545
00:54:11,631 --> 00:54:14,646
Bersama? 
-Iya.

546
00:54:15,791 --> 00:54:18,686
Apakah kamu sudah menikah? 
-Tidak!

547
00:54:18,831 --> 00:54:23,886
Saya tidak percaya pada pernikahan. 
- Pengantin pria punya Sevvai dhosam?

548
00:54:24,831 --> 00:54:29,286
Jika saya menikah dengannya, saya harus mengikutinya 
setiap kali dia pindah.

549
00:54:29,431 --> 00:54:33,726
Mengapa kita harus mengikuti mereka, bibi? 
-Apa yang dia katakan?

550
00:54:33,871 --> 00:54:39,086
Saya akan pergi ke luar negeri segera. Paris. 
Adi akan menjadi kaya.

551
00:54:39,231 --> 00:54:42,846
Dia akan pergi ke Inggris atau AS. 
-Sampai saat itu?

552
00:54:42,991 --> 00:54:46,046
Kami ingin hidup bersama.

553
00:54:53,351 --> 00:54:55,166
Apakah itu salah, bibi? 
-Pastinya.

554
00:54:56,191 --> 00:55:01,046
Ganapathy sudah kuno. 
Sekolah tua

555
00:55:01,191 --> 00:55:03,446
Saat dia mengemudi, 
bahkan ketika dia memberi sinyal ...

556
00:55:03,591 --> 00:55:06,526
... dia akan menurunkan cermin 
dan memberi isyarat tangan.

557
00:55:06,671 --> 00:55:11,926
Apakah saudaramu tahu? 
-Dia akan membunuhku.

558
00:55:12,591 --> 00:55:14,606
Ini tidak akan berhasil.

559
00:55:14,751 --> 00:55:17,246
Paman ... 
-Ini tidak akan berhasil.

560
00:55:17,391 --> 00:55:18,846
Paman Ganapathy. 
-Tidak!

561
00:55:18,991 --> 00:55:20,446
Keluar sebentar. 
-Jawabannya adalah tidak.

562
00:55:20,591 --> 00:55:23,526
Sebentar. 
-Itu tidak akan bekerja di rumah ini.

563
00:55:23,671 --> 00:55:26,086
Keluar sebentar.

564
00:55:38,951 --> 00:55:40,766
Anda bisa menyanyi?

565
00:55:40,911 --> 00:55:43,446
Haruskah kita bertemu secara diam-diam?

566
00:55:43,591 --> 00:55:45,486
Atau bisakah kita melakukannya secara terbuka ...

567
00:55:45,631 --> 00:55:47,526
... dengan restu 
dan izinmu?

568
00:55:48,231 --> 00:55:50,046
Apakah Anda membutuhkan berkah saya?

569
00:55:50,191 --> 00:55:52,006
Siapa yang akan 
menjawab saudaramu?

570
00:55:52,271 --> 00:55:54,126
Bibi Bhavani tidak sehat.

571
00:55:54,271 --> 00:55:56,126
Anda 
menjaganya sendiri.

572
00:55:56,271 --> 00:55:58,406
Jika kami bersama Anda, kami akan membantu Anda. 
-Tidak.

573
00:55:58,551 --> 00:56:01,406
Tolong pikirkan. 
-Aku sudah memutuskan. Bhavani juga.

574
00:56:01,551 --> 00:56:02,966
Anda sama 
keras kepala seperti saudara saya.

575
00:56:03,111 --> 00:56:05,326
Bhavani tidak akan menerimanya. 
-Saya <i>minta</i> bunga ...

576
00:56:05,471 --> 00:56:08,206
Anda memberi saya kebun ...

577
00:56:08,351 --> 00:56:10,846
Saya meminta air ...

578
00:56:10,991 --> 00:56:13,686
Anda memberi saya madu ...

579
00:56:13,831 --> 00:56:16,486
Saya meminta bunga ...

580
00:56:16,631 --> 00:56:19,246
Anda memberi saya kebun ...

581
00:56:19,391 --> 00:56:21,526
Saya meminta air ...

582
00:56:21,671 --> 00:56:24,606
Anda memberi saya madu ...

583
00:56:24,751 --> 00:56:30,326
Apa yang harus saya tanyakan ...

584
00:56:35,751 --> 00:56:38,366
Apa yang harus saya tanyakan ...

585
00:56:38,511 --> 00:56:40,846
Sehingga Anda akan menyerahkan 
diri ...

586
00:56:40,991 --> 00:56:43,886
Apa yang harus saya tanyakan ...

587
00:56:44,031 --> 00:56:46,486
Sehingga Anda akan menyerahkan 
diri ...

588
00:56:46,631 --> 00:56:49,286
Saya meminta bunga ...

589
00:56:49,431 --> 00:56:52,006
Anda memberi saya kebun ...

590
00:56:52,151 --> 00:56:54,606
Saya meminta air ...

591
00:56:54,751 --> 00:56:57,446
Anda memberi saya madu ...

592
00:56:57,591 --> 00:57:00,046
Saya meminta bunga ...

593
00:57:00,191 --> 00:57:02,846
Saya meminta bunga ...

594
00:57:02,991 --> 00:57:05,606
Saya meminta bunga ...

595
00:57:05,751 --> 00:57:08,246
Saya meminta bunga ...

596
00:57:08,391 --> 00:57:11,166
Apa yang harus saya tanyakan ...

597
00:57:11,311 --> 00:57:14,326
Sehingga Anda akan menyerahkan 
diri ...

598
00:57:36,111 --> 00:57:38,526
Saya meminta bunga ...

599
00:57:38,671 --> 00:57:41,366
Anda memberi saya kebun ...

600
00:57:41,511 --> 00:57:44,006
Saya meminta air ...

601
00:57:44,151 --> 00:57:47,166
Anda memberi saya madu ...

602
00:58:32,471 --> 00:58:35,046
Hai bibi! 
Apa kabar?

603
00:58:41,231 --> 00:58:43,206
Hai paman. 
-Cermat.

604
00:59:05,671 --> 00:59:07,126
Sepupu. 
-WHO?

605
00:59:07,271 --> 00:59:10,246
Sepupu. 
Siapa lagi yang memanggil saya?

606
00:59:11,751 --> 00:59:15,326
Halo! Saya baik-baik saja.

607
00:59:15,471 --> 00:59:17,966
Apa yang aku lakukan? 
-Katakan yang sebenarnya.

608
00:59:18,111 --> 00:59:22,046
Aku sedang bekerja. 
Bagaimana kabar saudara?

609
00:59:22,191 --> 00:59:24,446
Gadis Jaya? 
-Siapa itu?

610
00:59:24,591 --> 00:59:28,126
Apa? Halo!

611
00:59:31,631 --> 00:59:35,246
Ya, aku bisa mendengarmu. 
Sopir taksi?

612
00:59:35,391 --> 00:59:39,166
Alamat yang mana? 
Kamu di sini?

613
00:59:39,311 --> 00:59:43,366
Di Mumbai? Untuk apa?

614
00:59:43,631 --> 00:59:46,646
Mereka ada di Mumbai!

615
00:59:46,791 --> 00:59:48,486
Halo, supir!

616
00:59:59,311 --> 01:00:03,126
Iya? Silakan datang. 
Sudah berabad-abad sejak aku melihatmu.

617
01:00:03,271 --> 01:00:05,206
Baik-

618
01:00:06,471 --> 01:00:10,486
Tertangkap! Kita mati!

619
01:00:11,671 --> 01:00:14,246
Mereka datang ke sini.

620
01:00:14,391 --> 01:00:17,806
Sekarang? 
Kakakku punya konferensi.

621
01:00:17,951 --> 01:00:21,166
Mengapa Anda memberikan 
alamat yang benar kepada supir taksi?

622
01:00:21,311 --> 01:00:23,526
Kamu bodoh.

623
01:00:24,671 --> 01:00:29,006
Bangun. 
Kemana kamu akan pergi sekarang?

624
01:00:29,271 --> 01:00:32,926
Kenapa saya harus pergi? 
-Apakah kamu bercanda?

625
01:00:33,071 --> 01:00:36,366
Saudaraku akan marah. 
Dia orang gila kontrol.

626
01:00:36,511 --> 01:00:38,486
Haruskah aku bersembunyi di bawah tempat tidur?

627
01:00:38,631 --> 01:00:41,606
Itu tidak akan berhasil. 
Adik ipar saya akan mengendus Anda.

628
01:00:41,751 --> 01:00:43,766
Pergilah! 
"Tidak!

629
01:00:43,911 --> 01:00:45,366
Dapatkan 
"Tidak!

630
01:00:45,511 --> 01:00:47,606
Maksud kamu apa? 
-Aku tidak akan pergi dari sini.

631
01:00:48,591 --> 01:00:50,446
Ketika mereka datang, 
saya akan menyapa mereka.

632
01:00:50,591 --> 01:00:52,206
Saya akan mengatakan saya Tara dan 
bahwa saya hidup dalam dosa dengan Adi.

633
01:00:52,351 --> 01:00:54,886
Lalu aku akan kembali tidur.

634
01:00:58,071 --> 01:01:00,126
Ini saudara ipar saya.

635
01:01:00,271 --> 01:01:06,006
Halo? Anda disini? 
Sangat cepat? Lantai pertama.

636
01:01:06,151 --> 01:01:09,006
Katakan itu lantai dua. 
Kami akan mendapatkan 5 menit lagi.

637
01:01:12,431 --> 01:01:16,286
Love, tolong bangun.

638
01:01:16,791 --> 01:01:19,926
Cintaku! Bangun!

639
01:01:20,911 --> 01:01:23,286
Jangan keras kepala, 
jangan membuat pria memohon.

640
01:01:23,671 --> 01:01:25,286
Mereka hanya berkunjung.

641
01:01:25,431 --> 01:01:28,126
Jika kami memainkannya dengan benar, 
kami dapat menghindari masalah.

642
01:01:28,271 --> 01:01:32,846
Peterseli, bangun! 
-Apa?

643
01:01:32,991 --> 01:01:35,486
Oke, gongura. Bangun.

644
01:01:35,791 --> 01:01:38,966
Saudaramu di sini.

645
01:01:51,791 --> 01:01:54,246
Hai, Adi! 
-Hai saudara laki laki.

646
01:01:54,951 --> 01:01:56,806
Apa kabar? 
-Kelas utama!

647
01:01:56,951 --> 01:01:58,686
Hai, Jaya!

648
01:01:58,831 --> 01:02:02,766
Bill Gates, apakah Anda bersikap? 
-Iya.

649
01:02:07,271 --> 01:02:08,926
Tidak! Adi, kami baru saja. 
-Memiliki secangkir lagi.

650
01:02:09,071 --> 01:02:10,726
Tolong kopi.

651
01:02:11,511 --> 01:02:14,366
Bibi Bhavani, 
lihat siapa di sini.

652
01:02:14,511 --> 01:02:16,246
Halo, Nyonya Bhavani. 
Apa kabar?

653
01:02:16,391 --> 01:02:18,166
Apakah kamu ingat saya?

654
01:02:18,311 --> 01:02:20,886
Bukankah Tn. Ganapathy ada di rumah? 
Aku akan memberitahumu ke mana dia pergi.

655
01:02:21,031 --> 01:02:23,046
Berjalan, 
4 putaran di sekitar taman.

656
01:02:23,191 --> 01:02:25,246
Dia akan membeli kertas kembali. 
Baik?

657
01:02:25,391 --> 01:02:27,646
Pak Mysore. 
Sepertinya Pak Ganapathy menyukainya.

658
01:02:27,791 --> 01:02:30,286
Siapa mereka, Adi? 
-Sister Saroja.

659
01:02:30,431 --> 01:02:33,806
Saya Vasu, saya bekerja 
dengan Tn. Ganapathy di IOB.

660
01:02:33,951 --> 01:02:38,206
Di mana Anda tinggal? 
-Saya? Disini.

661
01:02:38,951 --> 01:02:42,086
Anda bertemu Saroja selama pernikahan. 
Anda hanya melihat Jaya.

662
01:02:42,231 --> 01:02:46,166
Sini? 
-Miliki kopi dulu.

663
01:02:49,511 --> 01:02:51,086
Ini kamar bujangan, 
itu akan kotor.

664
01:02:51,231 --> 01:02:53,566
Aku tahu.

665
01:02:54,111 --> 01:02:57,326
Saya punya pengakuan. 
Ada banyak perubahan dalam hidup.

666
01:02:57,471 --> 01:03:00,406
Kita akan berbincang lagi nanti. 
-Aku ingin memberitahumu.

667
01:03:01,551 --> 01:03:03,606
Tunggu!

668
01:03:03,751 --> 01:03:08,446
Kamar saudaramu sangat rapi. 
Dia tidak kotor sepertimu.

669
01:03:08,591 --> 01:03:11,446
Apa ini?

670
01:03:17,951 --> 01:03:19,966
Apakah Anda tidak menyembunyikan 
bungkus rokok?

671
01:03:20,111 --> 01:03:24,126
Tidak buruk, Adi, Anda berubah. 
-Ini latihan Anda.

672
01:03:36,391 --> 01:03:38,646
Kamu terlambat, Ganapathy. 
-Setengah babak lainnya.

673
01:03:41,271 --> 01:03:42,886
Konferensi? 
- Tinjauan rencana bisnis.

674
01:03:43,031 --> 01:03:46,006
Cabang saya mengirim saya. 
Saya akan kembali besok.

675
01:03:46,151 --> 01:03:49,566
Selamat datang! Tetap di sini, 
jangan pergi ke mana pun.

676
01:03:49,711 --> 01:03:51,726
Aku sudah bilang begitu. 
Di sini, Bhavani.

677
01:03:56,351 --> 01:03:58,206
Maria, kemana kamu pergi? 
-Aku akan meletakkan pakaian ini ...

678
01:03:58,351 --> 01:04:02,766
... dan kembali. 
-Cepat.

679
01:04:05,111 --> 01:04:08,526
Gamer, saya menunggu ...

680
01:04:08,671 --> 01:04:13,486
Gamer, saya menunggu ...

681
01:04:15,351 --> 01:04:17,286
Pemain permainan...

682
01:04:22,671 --> 01:04:24,366
Lari!

683
01:04:35,031 --> 01:04:37,926
Apakah Anda sudah melakukan ini 
sejak Anda tiba di sini?

684
01:04:38,071 --> 01:04:39,846
Dia telah melakukan sejak lahir.

685
01:04:39,991 --> 01:04:42,926
Di mana tas kalian? 
Lihat kebelakang!

686
01:05:22,751 --> 01:05:25,766
Saya tertangkap!

687
01:05:30,471 --> 01:05:35,006
Vasu, ini Tara. 
Keponakan -Uncle Ganapathy.

688
01:05:35,151 --> 01:05:37,686
Keponakan saya? 
-Iya.

689
01:05:37,831 --> 01:05:42,006
Ganapathy tidak punya keponakan.

690
01:05:44,431 --> 01:05:46,086
Iya.

691
01:05:46,231 --> 01:05:48,926
Saya Vasu, 
junior Pak Ganapathy di bank.

692
01:05:49,071 --> 01:05:51,806
Saudara Adi. 
-Hai!

693
01:05:51,951 --> 01:05:53,926
Saya melihatnya.

694
01:05:54,151 --> 01:05:56,406
Apakah saya mengganggu 
reuni keluarga Anda?

695
01:05:56,551 --> 01:05:59,046
Bibi, CD Anda.

696
01:05:59,191 --> 01:06:03,646
Adi, dia pergi ke kamarmu? 
-Gambar saya ada di sana.

697
01:06:03,791 --> 01:06:06,286
Bagaimana dia menggambar 
di sana?

698
01:06:06,431 --> 01:06:09,406
Pak Ganapathy menghapusnya. 
Itu dibawah tempat tidur!

699
01:06:09,551 --> 01:06:11,486
Duduk, paman. 
-Tidak, kau punya kehidupan.

700
01:06:11,631 --> 01:06:14,166
Mari main-

701
01:06:22,551 --> 01:06:25,126
Saya pikir saya meninggalkan 
gambar saya di tempat kerja.

702
01:06:25,271 --> 01:06:27,646
Bibi, kunci rumah. 
-Mengapa?

703
01:06:27,791 --> 01:06:30,046
Tara, kamu tinggal di mana? 
-Saya?

704
01:06:30,191 --> 01:06:32,406
Disini. 
-Sini.

705
01:06:32,551 --> 01:06:35,366
Sini? 
-Sini, dimana lagi?

706
01:06:35,511 --> 01:06:37,486
Saya bilang saya melihat mereka.

707
01:06:37,631 --> 01:06:41,286
Dia menangkap paman ... 
-Aku terlambat kerja.

708
01:06:41,431 --> 01:06:43,806
Dapatkan dia otomatis. 
-Aku akan mendapatkan satu untuknya.

709
01:06:43,951 --> 01:06:47,766
Tidak apa-apa, aku akan pergi. 
Saya datang.

710
01:06:50,791 --> 01:06:53,446
Pak Ganapathy, Anda tidak 
memberi tahu saya bahwa Anda memiliki keponakan.

711
01:06:53,631 --> 01:06:58,206
Ganapathy tidak punya keponakan, Vasu. 
Aku bilang, kamu tidak mengerti?

712
01:06:58,351 --> 01:07:01,126
Apakah kamu lambat?

713
01:07:01,511 --> 01:07:03,926
Dia tidak cukup cepat. 
-Dia seperti itu.

714
01:07:04,071 --> 01:07:06,406
Terima kasih Pak. 
-Lambat di bank juga.

715
01:07:08,471 --> 01:07:10,366
Aku yang pertama!

716
01:07:10,511 --> 01:07:13,406
Ayah! 
-Cermat!

717
01:07:13,551 --> 01:07:15,526
Sampai jumpa, kamu tidak harus turun. 
-Mengapa? Aku ikut denganmu.

718
01:07:15,671 --> 01:07:20,806
Tara, ikut aku sebentar. 
Tutup pintu di belakang Anda.

719
01:07:29,911 --> 01:07:31,326
Tunggu!

720
01:07:31,471 --> 01:07:32,846
Adi! 
-Aku Vasu.

721
01:07:32,991 --> 01:07:35,087
Apa yang ingin saya katakan? 
-Anda ingin berharap mereka ...

722
01:07:35,232 --> 01:07:37,367
... perjalanan yang aman. 
-Ya!

723
01:07:37,512 --> 01:07:42,127
Ajari dia bernyanyi atau biola. 
-Tentu.

724
01:07:43,192 --> 01:07:45,207
Baik!

725
01:07:45,352 --> 01:07:48,567
Ada banyak 
hal di kamar mandi.

726
01:07:49,032 --> 01:07:51,127
Apa yang sedang terjadi disini?

727
01:07:51,912 --> 01:07:55,327
Sepertinya 
Anda sedang memeras saya.

728
01:07:58,032 --> 01:08:00,607
Jika Vasu tahu, neraka 
akan pecah. Dia ...

729
01:08:00,752 --> 01:08:03,207
Orang gila kontrol? 
-Begitu?

730
01:08:03,352 --> 01:08:05,447
Anda bisa bertanya pada Adi.

731
01:08:05,592 --> 01:08:08,727
Saya tahu Anda tidak akan keberatan, 
jadi saya bertanya.

732
01:08:08,872 --> 01:08:13,767
Bisakah kita menikah dengan Adi? 
Apakah Anda akan mempertimbangkannya?

733
01:08:15,032 --> 01:08:19,967
Ini tidak benar. Baik 
kalau Adi dan kamu menikah.

734
01:08:20,112 --> 01:08:25,367
Saya akan melakukan pernikahan. 
Atau, Anda bisa pergi.

735
01:08:28,552 --> 01:08:30,247
Jangan salah paham ...

736
01:08:30,392 --> 01:08:34,127
... apakah semuanya akan baik-baik saja 
jika ada akta nikah?

737
01:08:37,632 --> 01:08:40,367
Saroja, kita terlambat. Kami membutuhkan 
30 menit ekstra untuk lalu lintas.

738
01:08:40,512 --> 01:08:44,687
Ayo pergi! Ayah mengatakan ini. 
Katakan padanya aku datang. Lari!

739
01:08:45,232 --> 01:08:50,247
Hidup dalam hubungan 
adalah hal yang memalukan.

740
01:08:50,592 --> 01:08:53,527
Itu tidak benar sama sekali.

741
01:08:54,392 --> 01:08:57,927
Cermat! Jangan mengetuk di mana pun.

742
01:09:01,312 --> 01:09:04,367
Selamat tinggal Pak. 
Selamat tinggal, Nyonya.

743
01:09:04,512 --> 01:09:07,767
Pikirkan dan beri tahu saya. 
Bicaralah dengan orangtua Tara juga.

744
01:09:07,912 --> 01:09:12,007
Tanya Tara juga. Kirimkan saya e-mail saja. 
Sampai jumpa, Nyonya.

745
01:09:20,272 --> 01:09:22,887
Adik ipar Anda 
tahu segalanya.

746
01:09:23,152 --> 01:09:25,807
Tidak. 
-Aku tidak berbohong.

747
01:09:25,952 --> 01:09:30,567
Betulkah? Bagaimana dia tahu? 
-Dia terlalu ingin tahu.

748
01:09:32,272 --> 01:09:35,087
Kurasa dia tidak tahu.

749
01:09:37,072 --> 01:09:40,447
Dia bilang saudaramu 
akan membuat kekacauan jika dia tahu.

750
01:09:42,752 --> 01:09:46,247
Kamu berbohong. 
Anda meneror saya.

751
01:09:46,392 --> 01:09:49,567
Dia menyuruhku menikah denganmu 
atau bahkan tidak memandangmu.

752
01:09:49,712 --> 01:09:53,527
Dia lalu mencium pipiku 
dan meninggalkan bom di tanganku.

753
01:09:54,032 --> 01:09:56,047
Apa katamu? 
-Itu aku akan ke Paris ...

754
01:09:56,192 --> 01:09:59,847
... dan Anda akan ke AS. 
Kami tidak siap untuk komitmen.

755
01:10:00,712 --> 01:10:06,167
Anda mengatakan segalanya padanya? 
Kebebasan!

756
01:10:13,072 --> 01:10:15,447
Kemana kita akan pergi? 
-Kau bahkan akan mengikuti ...

757
01:10:15,592 --> 01:10:20,127
... aku ke neraka. 
-Apakah kita akan ke neraka?

758
01:10:20,352 --> 01:10:24,887
Datanglah dengan tenang. 
Oke, aku tidak akan membuka mulut.

759
01:10:28,472 --> 01:10:31,887
Apakah ini klinik ginekolog?

760
01:10:32,352 --> 01:10:34,527
Hai, Sujatha? 
- Tunggu sebentar, Bu.

761
01:10:34,672 --> 01:10:37,327
Biarkan saya periksa. 
-Baik.

762
01:10:37,472 --> 01:10:40,087
Apa yang kita lakukan disini

763
01:10:42,312 --> 01:10:44,127
Tes?

764
01:10:44,272 --> 01:10:46,127
Untuk Bibi Bhavani? 
-Diam!

765
01:10:49,072 --> 01:10:52,367
Mengapa semua orang di sini gemuk?

766
01:10:53,232 --> 01:10:55,927
Columbus 
belum mengerti?

767
01:10:56,072 --> 01:11:00,327
Permisi ibu. Mohon tunggu. 
-Baik.

768
01:11:01,512 --> 01:11:05,607
Begitu banyak orang hamil? 
-Ya, kekasih.

769
01:11:06,192 --> 01:11:09,167
Orang-orang kami 
tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.

770
01:11:22,232 --> 01:11:24,327
Jadi apa yang saya pikirkan benar?

771
01:11:24,792 --> 01:11:27,847
Bagaimana saya tahu 
apa yang Anda pikirkan?

772
01:11:28,392 --> 01:11:32,247
Sampel yang kami bawa 
bukan sampel Bhavani, sampel Tara.

773
01:11:33,952 --> 01:11:35,767
100 tanda.

774
01:11:35,912 --> 01:11:39,487
Anda ... 
-Kami hanya melakukan tes.

775
01:11:39,832 --> 01:11:43,927
Ada kemungkinan? 
-Mungkin.

776
01:11:47,232 --> 01:11:51,087
Jangan terlihat seolah-olah 
itu adalah akhir dunia.

777
01:11:52,152 --> 01:11:54,727
Apa tesnya adalah 'ya'? 
-Apa?

778
01:11:54,872 --> 01:11:59,807
Jika positif? 
-Bagaimana saya tahu jika Anda bertanya kepada saya?

779
01:12:03,112 --> 01:12:06,327
Dunia semakin gelap.

780
01:12:07,152 --> 01:12:10,527
Anda menghitung hari.

781
01:12:17,672 --> 01:12:20,407
Tamil? 
-Iya.

782
01:12:20,552 --> 01:12:23,687
Pertama kali? 
-Iya.

783
01:12:23,832 --> 01:12:27,687
Jangan melarikan diri setelah kunjungan ini. 
Bawa dia ke sini setiap bulan.

784
01:12:27,832 --> 01:12:31,287
Jangan beri alasan 
seperti suamiku.

785
01:12:37,352 --> 01:12:42,327
Sudahkah Anda melakukan pemindaian? 
Saya menunggu dengan kandung kemih penuh.

786
01:12:42,472 --> 01:12:44,047
Saya perlu minum 
3 gelas air lagi.

787
01:12:44,192 --> 01:12:47,327
Itu siksaan.

788
01:12:48,752 --> 01:12:50,847
Tapi aku akan melupakan semuanya 
begitu aku melihat jari-jari kecil itu ...

789
01:12:50,992 --> 01:12:52,807
... saat memindai.

790
01:12:59,032 --> 01:13:03,487
Sampai jumpa! Apa yang terjadi? 
Apakah Anda melihat jari?

791
01:13:05,872 --> 01:13:08,727
Lihatlah hasilnya.

792
01:13:10,832 --> 01:13:13,527
Mengapa ada 
begitu banyak baris di sini?

793
01:13:14,512 --> 01:13:17,207
Itu terlihat seperti sebuah rencana.

794
01:13:18,672 --> 01:13:20,567
Kami sedang melakukan renovasi 
untuk klinik ini.

795
01:13:20,712 --> 01:13:23,367
Ini adalah persetujuan 
dari perusahaan.

796
01:13:24,192 --> 01:13:26,327
Aku hanya bercanda. 
Apakah kamu takut?

797
01:13:26,472 --> 01:13:28,087
Bercanda? Menakutkan.

798
01:13:28,232 --> 01:13:30,647
Butuh 10 hari 
bagi saya untuk pulih dari ini.

799
01:13:49,032 --> 01:13:52,527
Apa ini? 
-Game kami, bos.

800
01:13:56,032 --> 01:13:57,727
Siapa ini?

801
01:13:57,872 --> 01:13:59,967
Penjahat, bos. 
-Anda, bos.

802
01:14:00,112 --> 01:14:03,807
Apakah saya terlihat seperti penjahat? 
-Itu kembaranmu, bos.

803
01:14:03,952 --> 01:14:07,127
Satu bos yang baik, 
satu bos botak.

804
01:14:14,632 --> 01:14:17,447
Cermat!

805
01:14:22,592 --> 01:14:24,367
Anda mengacaukan 
kepala mafia?

806
01:14:24,512 --> 01:14:26,967
Saya akan mengusir Anda 
dari kereta.

807
01:14:30,632 --> 01:14:33,687
Jangan bunuh aku. 
Tolong aku!

808
01:14:34,072 --> 01:14:37,047
Tolong!

809
01:14:46,472 --> 01:14:48,607
Anda memiliki 4 minggu lagi. 
4 minggu kesempurnaan.

810
01:15:12,032 --> 01:15:15,847
Apakah kamu tidak mengantuk? 
-Tidak.

811
01:15:21,752 --> 01:15:24,207
Anda tidak bisa tidur 
jika terlalu senang.

812
01:15:24,512 --> 01:15:30,207
Hal yang sama berlaku ketika Anda sedih. 
-Kedua untukku.

813
01:15:33,192 --> 01:15:35,487
Sepertinya pengakuan saya 
dari Paris akan segera tiba.

814
01:15:40,032 --> 01:15:43,047
Anda akan meninggalkannya, bukan?

815
01:15:47,752 --> 01:15:51,047
Saya merasa seperti 
kehilangan sesuatu yang besar.

816
01:15:51,392 --> 01:15:54,687
Apakah dia tahu?

817
01:16:01,952 --> 01:16:05,887
Pendidikan dan karier, 
apakah itu penting bagi Anda?

818
01:16:06,032 --> 01:16:08,167
Atau apakah dia penting?

819
01:16:10,912 --> 01:16:15,527
Jika Anda bertanya kepada saya 6 bulan yang lalu, 
saya akan memilih karier saya.

820
01:16:17,232 --> 01:16:21,847
Tapi sekarang aku serakah. 
Saya merasa seperti saya ingin keduanya.

821
01:16:40,592 --> 01:16:45,847
Apa yang terjadi? 
Mengapa Anda berkemas?

822
01:16:51,992 --> 01:16:57,247
Saya sedang mengepak pakaian saya. 
-Tara, apa yang terjadi?

823
01:16:58,832 --> 01:17:04,047
Saya pergi. 
-Mengapa?

824
01:17:23,032 --> 01:17:25,607
Gadis tidak berguna! 
-Saya pergi keluar.

825
01:17:25,752 --> 01:17:28,487
Saya akan kembali dalam 2 hari.

826
01:17:30,792 --> 01:17:32,607
Saya memikirkan sesuatu yang lain 
dan menjadi takut.

827
01:17:32,752 --> 01:17:35,127
Maksud kamu apa? 
-Saya pikir kamu tahu ...

828
01:17:35,272 --> 01:17:39,167
... tentang Dimple dan Sanggetha. 
-Cheapskate!

829
01:17:39,392 --> 01:17:44,167
Kemana kamu pergi? 
-Jaipur, dengan Pak Doshi.

830
01:17:44,312 --> 01:17:48,607
Aku benci pria itu. 
-Dia 87 tahun.

831
01:17:48,752 --> 01:17:51,927
Kenapa dia tidak bisa mengambil asisten 
yang berusia 86 tahun?

832
01:17:52,392 --> 01:17:55,207
Mengapa mengambil Kanmani (cinta) saya?

833
01:17:55,432 --> 01:17:57,247
Segera, Anda akan berada di tempat lain, 
saya akan berada di tempat lain.

834
01:17:57,392 --> 01:18:00,207
Begitu? 
-Kita tidak bisa memperjuangkan hak-hak kami.

835
01:18:00,352 --> 01:18:02,527
Baik? 
"Baik

836
01:18:03,072 --> 01:18:07,527
Tapi jangan tinggalkan aku sekarang. 
-Lepas tangan.

837
01:18:07,672 --> 01:18:09,847
Saya merasa seperti memegang 
wanita yang cerdas dan tidur.

838
01:18:09,992 --> 01:18:12,087
Jadi jangan lari 
dengan pria berusia 87 tahun.

839
01:18:12,232 --> 01:18:14,567
Lepaskan tanganmu!

840
01:18:16,712 --> 01:18:21,167
Kelola dengan 
Lesung pipi dan Sanggetha Anda.

841
01:18:22,472 --> 01:18:24,967
Oke bye!

842
01:18:26,032 --> 01:18:28,407
Saya tidak suka itu Doshi.

843
01:18:31,672 --> 01:18:35,367
Aku benci asisten 
yang mengikutinya.

844
01:18:35,672 --> 01:18:39,607
Saya ingin mengatakan ini 
kepada orang-orang Hindi di Mumbai.

845
01:18:59,272 --> 01:19:01,767
He) 'gadis berapi-api ...

846
01:19:01,912 --> 01:19:05,247
Gadis berapi-api yang mendesis ...

847
01:19:05,392 --> 01:19:10,927
Jika Anda pergi, puisi itu 
akan menjadi tidak berarti ...

848
01:19:12,832 --> 01:19:16,287
He) 'gadis berapi-api ...

849
01:19:16,432 --> 01:19:20,087
Gadis berapi-api yang mendesis ...

850
01:19:20,232 --> 01:19:24,807
Jika Anda pergi, puisi itu 
akan menjadi tidak berarti ...

851
01:19:36,192 --> 01:19:39,647
Jangan tinggalkan aku ...

852
01:19:39,792 --> 01:19:43,527
Jangan tinggalkan aku ...

853
01:19:43,672 --> 01:19:47,247
Jangan tinggalkan aku ...

854
01:19:47,392 --> 01:19:51,327
Jangan tinggalkan aku ...

855
01:19:51,472 --> 01:19:54,887
Jangan tinggalkan aku ...

856
01:19:55,032 --> 01:19:59,087
Jangan tinggalkan aku ...

857
01:19:59,232 --> 01:20:04,527
Jangan pergi ...

858
01:20:08,352 --> 01:20:13,247
Jangan tinggalkan aku ...

859
01:20:14,952 --> 01:20:20,927
Jangan tinggalkan aku ...

860
01:20:21,752 --> 01:20:26,367
Jangan tinggalkan aku ...

861
01:20:26,512 --> 01:20:29,567
Jangan tinggalkan aku ...

862
01:20:29,952 --> 01:20:35,927
Jangan pergi ...

863
01:20:49,112 --> 01:20:52,847
Saat mata tertutup ...

864
01:20:52,992 --> 01:20:56,767
Saat pakaian longgar dikenakan ...

865
01:20:56,912 --> 01:21:00,847
Ketika Anda berbicara dengan saya ...

866
01:21:00,992 --> 01:21:04,967
Kamu terdengar seperti burung ...

867
01:21:07,552 --> 01:21:11,407
Saat mata tertutup ...

868
01:21:11,552 --> 01:21:14,887
Saat pakaian longgar dikenakan ...

869
01:21:15,032 --> 01:21:19,127
Ketika Anda berbicara dengan saya ...

870
01:21:19,272 --> 01:21:22,207
Kamu terdengar seperti burung ...

871
01:21:23,832 --> 01:21:27,407
Saat bibir kering ...

872
01:21:27,552 --> 01:21:30,687
Aku mengerti 
cintamu untukku ...

873
01:21:30,832 --> 01:21:34,487
He) 'gadis berapi-api ...

874
01:21:34,632 --> 01:21:38,447
Gadis berapi-api yang mendesis ...

875
01:21:38,592 --> 01:21:43,367
Jika Anda pergi, puisi itu 
akan menjadi tidak berarti ...

876
01:21:59,072 --> 01:22:01,887
Kanmani Anda kembali!

877
01:22:08,432 --> 01:22:11,047
Dimana kamu

878
01:22:11,392 --> 01:22:15,087
Bahkan tidak ada satu panggilan pun yang terlewatkan.

879
01:22:19,392 --> 01:22:20,807
Paman! 
-Iya?

880
01:22:20,952 --> 01:22:23,847
Dimanakah Adi? 
-Dia pergi denganmu.

881
01:22:24,712 --> 01:22:27,087
Tidak, dia tidak ikut dengan saya.

882
01:22:27,232 --> 01:22:29,687
Dia tidak mengikutimu? 
Kemana dia pergi 2 hari ini?

883
01:22:29,832 --> 01:22:33,767
Dia juga tidak pulang. 
-Dia kembali. Dia akan kembali.

884
01:22:35,952 --> 01:22:38,487
Keluarkan piring, 
makanan sudah siap.

885
01:22:38,632 --> 01:22:40,487
Saya akan kembali lagi nanti.

886
01:22:40,632 --> 01:22:44,847
Halo, Ananya, adakah Adi di sana?

887
01:22:47,712 --> 01:22:52,727
Dimana dia? 
Saya tidak bisa menghubunginya.

888
01:22:52,872 --> 01:22:54,367
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi ke 
mana pun untuk permainan ini.

889
01:22:54,512 --> 01:22:56,327
Dia tidak mendengarkan.

890
01:22:56,472 --> 01:22:58,327
Apakah dia terjebak di 
dunia bawah?

891
01:22:58,472 --> 01:23:01,247
Diam! Tara, tunggu, 
aku akan kembali bersamanya.

892
01:23:42,072 --> 01:23:44,487
He) ', apa yang terjadi?

893
01:23:45,992 --> 01:23:48,767
Sudah 2 hari.

894
01:23:48,912 --> 01:23:51,527
Tara! 
-Aku tahu.

895
01:23:51,672 --> 01:23:54,487
Kita seharusnya tidak memiliki harapan 
dalam hubungan langsung.

896
01:23:54,632 --> 01:23:57,007
Kita seharusnya tidak 
mengikat satu sama lain.

897
01:23:57,152 --> 01:23:59,527
Kita harus memberi 
kemerdekaan, saya tahu.

898
01:24:01,152 --> 01:24:03,087
Bukan itu, dia akan kembali.

899
01:24:03,232 --> 01:24:06,527
Ketika dia melakukannya, Anda seharusnya tidak 
berteriak seperti istri konvensional.

900
01:24:08,152 --> 01:24:10,967
Baik?

901
01:24:26,392 --> 01:24:28,007
Nama? 
+11.

902
01:24:28,152 --> 01:24:31,287
Dimana kamu 
-Ayo Keluar, aku akan memberitahumu.

903
01:24:34,672 --> 01:24:37,367
Cepat, saya menunggu.

904
01:24:38,032 --> 01:24:40,767
Dimana kamu

905
01:24:41,392 --> 01:24:43,327
Jangan menunggu lift, 
ini terlalu lambat.

906
01:24:43,472 --> 01:24:47,047
Naik tangga. 
-Apa yang terjadi?

907
01:24:54,432 --> 01:24:56,887
Dimana kamu

908
01:25:05,192 --> 01:25:09,327
Berhenti! Berjalan lurus.

909
01:25:10,512 --> 01:25:13,767
Anda akan melihat pintu kaca.

910
01:25:14,432 --> 01:25:18,287
Adi, jika aku melihatmu, 
aku akan membunuhmu.

911
01:25:28,352 --> 01:25:31,527
Hai, Anda dapat memotong panggilan sekarang.

912
01:25:31,672 --> 01:25:34,247
Duduk, ayo makan.

913
01:25:34,752 --> 01:25:37,087
Kamu mau pergi kemana?

914
01:25:38,112 --> 01:25:40,927
Bisakah kita duduk dan berbicara?

915
01:25:45,472 --> 01:25:51,007
Kenapa tempat yang mahal? 
-Anda tidak akan cocok di sini.

916
01:25:51,392 --> 01:25:53,647
Kenapa kau pergi 
tanpa memberitahuku?

917
01:25:53,912 --> 01:25:56,447
Anda bisa memanggil saya.

918
01:25:56,712 --> 01:25:59,767
Apakah Anda akan kehilangan harga diri 
Anda jika Anda memberi tahu saya?

919
01:26:00,992 --> 01:26:02,567
Ketika saya bertanya kepada teman Anda, 
dia mengatakan Anda akan bersama ...

920
01:26:02,712 --> 01:26:04,287
... teman-temanmu di alam baka.

921
01:26:05,992 --> 01:26:08,407
Ketika saya menelepon saudara ipar perempuan Anda, 
dia menanyakan hal-hal lain kepada saya.

922
01:26:08,552 --> 01:26:11,007
Paman Ganapathy 
tidak tahu apa-apa.

923
01:26:11,952 --> 01:26:15,847
Hanya Bibi Bhavani yang terus mengatakan 
Anda ada di sekitar dan memiliki dosa.

924
01:26:17,912 --> 01:26:22,087
Saya tidak bisa melakukan apa pun selama 2 hari. 
Saya bahkan pergi ke polisi.

925
01:26:24,472 --> 01:26:27,527
Apa yang harus saya pikirkan? 
-Ada vodka dalam hal itu.

926
01:26:27,672 --> 01:26:30,247
Jangan bicara.

927
01:26:33,632 --> 01:26:35,927
Kamu mau pergi kemana?

928
01:26:36,272 --> 01:26:38,487
Anda tidak akan menebak. 
-Dimana?

929
01:26:38,632 --> 01:26:41,207
Coimbatore.

930
01:26:41,512 --> 01:26:43,087
Coimbatore? 
-Iya.

931
01:26:43,232 --> 01:26:45,407
Untuk apa?

932
01:26:47,952 --> 01:26:50,087
Ibuku? 
-Siapa lagi?

933
01:26:50,232 --> 01:26:51,927
Apakah 'Pollachi Mahalinggam' akan 
memanggil saya?

934
01:26:52,072 --> 01:26:58,007
Dia mengirim seseorang untuk menjemputku. 
-Jika dia menelepon, mengapa kamu pergi?

935
01:26:59,272 --> 01:27:02,727
Qidft 'Yam <i>F? </i>0,93? -

936
01:27:03,352 --> 01:27:06,487
Saya dari Mambalam Barat, saya 
bahkan belum melihat jet pribadi sebelumnya.

937
01:27:06,632 --> 01:27:08,767
Sebuah pesawat kecil untuk 6 orang.

938
01:27:08,912 --> 01:27:12,247
Pramugari itu adalah seorang gadis dari 
Assam, Pinky, seorang wanita cantik suku.

939
01:27:12,392 --> 01:27:14,247
Saya dijemput Audi 8 
dari Bandara Coimbatore.

940
01:27:14,392 --> 01:27:16,087
Kenapa dia memanggilmu?

941
01:27:16,232 --> 01:27:18,927
Dia menunjukkan kepada saya pabrik, 
kantor, perkebunan, mobil balap ...

942
01:27:19,072 --> 01:27:23,407
... bungalo dan segalanya. 
Dia berkata, mereka milikmu.

943
01:27:23,992 --> 01:27:26,127
Apa lagi yang dia katakan? 
-Dia bertanya kepadaku...

944
01:27:26,272 --> 01:27:30,727
... apa yang kamu lihat dalam diriku. 
Apa yang kamu lihat dalam diriku?

945
01:27:31,632 --> 01:27:33,647
Apakah dia mengancam Anda?

946
01:27:33,792 --> 01:27:35,807
Apakah dia mengatakan dia tahu 
semua petugas polisi?

947
01:27:37,512 --> 01:27:40,207
Dia berkata bahwa 
dia selalu memperhatikanmu.

948
01:27:40,352 --> 01:27:43,127
Dia mengatakan bahwa dia tahu 
bahwa kamu pergi ke Jaipur.

949
01:27:43,352 --> 01:27:47,447
Apa yang ingin kamu makan? 
Pasta, pizza atau antipasti?

950
01:27:50,552 --> 01:27:54,847
Terima kasih, kami akan kembali.

951
01:27:58,232 --> 01:28:01,287
Saya sangat kesal. 
Saya terlihat keren dari luar.

952
01:28:01,432 --> 01:28:03,967
Lihat di sini. 
-Aku masih bisa mendengarmu.

953
01:28:04,712 --> 01:28:07,247
Apakah kita suami-istri? 
Kenapa kita bertarung?

954
01:28:07,392 --> 01:28:08,807
Lelucon tahun ini!

955
01:28:08,952 --> 01:28:11,927
Seluruh Mumbai 
tahu kita sedang bertarung.

956
01:28:13,312 --> 01:28:17,567
Mendekatlah. BERUBAH DENGAN Kreasi PMS

957
01:28:18,072 --> 01:28:21,807
Jangan tersenyum, bodoh! 
Terlihat marah.

958
01:28:23,992 --> 01:28:26,527
Argumen pertama kami. Saya akan 
mengunggah agar dunia melihatnya.

959
01:28:26,672 --> 01:28:31,927
Cukup? 48 jam, 
jangan bicara padaku atau mencariku.

960
01:29:26,472 --> 01:29:29,567
Jangan tinggalkan aku ...

961
01:29:29,712 --> 01:29:33,567
Jangan tinggalkan aku ...

962
01:29:33,752 --> 01:29:36,327
Tara, tunggu!

963
01:29:36,632 --> 01:29:40,767
Jangan tinggalkan aku ...

964
01:30:30,952 --> 01:30:34,407
He) 'gadis berapi-api ...

965
01:30:34,552 --> 01:30:37,927
Gadis berapi-api yang mendesis ...

966
01:30:38,352 --> 01:30:43,767
Jika Anda pergi, 
puisi itu akan menjadi tidak berarti ...

967
01:30:54,392 --> 01:30:57,687
Jangan tinggalkan aku ...

968
01:30:57,912 --> 01:31:00,007
Jangan ...

969
01:31:00,992 --> 01:31:03,767
Saya seorang ateis. 
-Diam dan ikuti saya.

970
01:31:03,912 --> 01:31:08,247
Aku berjanji padanya aku akan membawamu. 
-Bahkan Tuhan tidak akan menanggung ini.

971
01:31:08,712 --> 01:31:12,007
Lelucon Anda bodoh.

972
01:31:12,472 --> 01:31:15,167
Dia tidak suka lelucon? 
Dia terlihat kesal.

973
01:31:29,272 --> 01:31:31,647
Bibi Bhavani!

974
01:31:37,272 --> 01:31:40,207
Bibi Bhavani, 
ini terlalu banyak.

975
01:31:42,472 --> 01:31:45,367
Apa yang terjadi? Kenapa 
kamu duduk di tengah hujan?

976
01:31:45,512 --> 01:31:48,407
Apakah kamu tidak pulang? 
-Apa yang terjadi?

977
01:31:48,552 --> 01:31:53,167
Saya lupa jalannya. 
-Untuk pulang?

978
01:31:53,312 --> 01:31:57,527
Saya lupa jalannya. 
-Untuk pulang?

979
01:32:02,512 --> 01:32:05,127
Ayolah. 
-Ayo pergi.

980
01:32:08,912 --> 01:32:11,487
Saya jatuh ke lembah ...

981
01:32:11,632 --> 01:32:13,807
Anda membawa saya ke puncak ...

982
01:32:13,952 --> 01:32:16,327
Saya jatuh ke air ...

983
01:32:16,472 --> 01:32:19,167
Anda membawa saya ke pantai ...

984
01:32:19,352 --> 01:32:21,967
Saya jatuh ke lembah ...

985
01:32:22,112 --> 01:32:24,367
Anda membawa saya ke puncak ...

986
01:32:24,512 --> 01:32:27,047
Saya jatuh ke air ...

987
01:32:27,432 --> 01:32:30,007
Anda membawa saya ke pantai ...

988
01:32:30,152 --> 01:32:32,687
Di mana pun aku jatuh ...

989
01:32:32,832 --> 01:32:35,247
Anda akan menjangkau saya ...

990
01:32:35,872 --> 01:32:38,407
Saya meminta bunga ...

991
01:32:38,552 --> 01:32:40,927
Anda memberi saya taman ...

992
01:32:41,072 --> 01:32:43,647
Saya meminta air ...

993
01:32:43,792 --> 01:32:47,007
Anda memberi saya madu ...

994
01:32:52,232 --> 01:32:55,847
Apa kata dokter?

995
01:32:57,752 --> 01:33:03,127
Dia berkata kamu harus mendengarkan saya 
dan minum obat tepat waktu.

996
01:33:03,472 --> 01:33:04,967
Jangan berbohong.

997
01:33:07,832 --> 01:33:11,607
Seseorang terus 
berteriak di dalam kepalaku.

998
01:33:12,352 --> 01:33:17,207
Saya lupa apa yang ingin saya katakan. 
Saya tidak mengenali siapa pun.

999
01:33:17,512 --> 01:33:19,927
Saya lupa musik saya.

1000
01:33:20,072 --> 01:33:22,527
Bagaimana Anda bisa berbohong 
bahwa saya akan pulih?

1001
01:33:23,832 --> 01:33:29,367
Mereka memberitahumu untuk menjadi kuat. 
-Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.

1002
01:33:30,512 --> 01:33:35,687
Saya kehilangan ingatan 
tetapi saya masih bisa berpikir.

1003
01:33:37,032 --> 01:33:40,407
Alzheimer, tahap kedua.

1004
01:33:49,952 --> 01:33:53,847
Akankah aku melupakanmu suatu hari?

1005
01:34:28,672 --> 01:34:30,327
Vanakkam.

1006
01:34:32,872 --> 01:34:37,807
Saya Chandrika, ibu Tara. 
Kami datang untuk membahas pernikahan.

1007
01:34:40,672 --> 01:34:43,247
Halo apa kabarmu? 
Hei, Bill Gates!

1008
01:34:43,392 --> 01:34:46,487
Pergi ke MakeMyTrip.Com ...

1009
01:34:46,632 --> 01:34:49,927
... ambil 
penerbangan termurah pertama dari Mumbai ke Chennai.

1010
01:34:50,072 --> 01:34:51,527
Mengapa?

1011
01:34:51,672 --> 01:34:57,367
Apakah ini sebabnya saya mendidik Anda 
dan mengirim Anda ke Mumbai?

1012
01:34:57,792 --> 01:35:00,847
Mengapa? 
Apa masalahnya?

1013
01:35:01,152 --> 01:35:03,607
Masalah besar bernama Chandrika 
sedang duduk di depan saya.

1014
01:35:03,752 --> 01:35:06,087
Siapa Chandrika ini?

1015
01:35:06,792 --> 01:35:09,887
Ada raaga 
bernama Chandrika Todi.

1016
01:35:12,752 --> 01:35:15,487
Ibu Tara. 
-Siapa Tara?

1017
01:35:15,632 --> 01:35:19,167
Selamat pagi. 
Putri -Chandrika.

1018
01:35:19,312 --> 01:35:22,767
Aku akan menamparmu! 
Saya tidak ingin lelucon ini dari Anda!

1019
01:35:22,912 --> 01:35:25,487
Kamu bilang Tara 
adalah keponakan Ganapathy.

1020
01:35:26,272 --> 01:35:28,007
Seperti keponakan.

1021
01:35:28,152 --> 01:35:30,287
Setelah Anda tiba di Bandara Chennai, 
akan ada apotek di sana.

1022
01:35:30,432 --> 01:35:35,007
Toko Sardarji. 
Dapatkan 4 tablet BP dan pulang.

1023
01:35:35,152 --> 01:35:37,527
Tidak, Tara seperti 
keponakan Paman Ganapathy.

1024
01:35:37,672 --> 01:35:41,247
Ganapathy sudah tua dan redup. 
Dia bertindak denganmu.

1025
01:35:41,392 --> 01:35:43,367
Apakah Anda menjadi redup?

1026
01:35:43,512 --> 01:35:45,247
Vasu, Anda tidak akan 
menemukan gadis yang lebih baik ...

1027
01:35:45,392 --> 01:35:47,167
... dari Tara untuk saudaramu.

1028
01:35:47,312 --> 01:35:49,327
Maaf pak, 
saya tidak tahu Anda ada di sana.

1029
01:35:49,472 --> 01:35:51,247
Kami sedang berbicara ...

1030
01:35:51,392 --> 01:35:53,167
Ganapathy yang redup sedang berbicara 
dengan Vasu yang tidak masuk akal.

1031
01:35:53,312 --> 01:35:55,127
Dengarkan.

1032
01:35:55,272 --> 01:35:56,927
Vasu tidak masuk akal!

1033
01:35:57,072 --> 01:35:59,087
Pergi ke 
Kuil Wisnu Siwa dan berdoa.

1034
01:35:59,232 --> 01:36:00,887
Berdoalah gadis itu menikahi 
saudaramu dan tinggal bersama ...

1035
01:36:01,032 --> 01:36:05,127
... dia sampai akhir. 
-Itu tidak perlu.

1036
01:36:05,432 --> 01:36:07,727
Ibu gadis itu 
ada di rumah saya.

1037
01:36:07,872 --> 01:36:11,007
Lihat.

1038
01:36:29,272 --> 01:36:31,527
Bu! 
-Jangan marah.

1039
01:36:45,072 --> 01:36:47,127
Mengapa Anda pergi 
dan melamar?

1040
01:36:47,272 --> 01:36:49,527
Tetap terhubung.

1041
01:36:54,632 --> 01:36:57,047
Tetap terhubung.

1042
01:36:57,712 --> 01:36:59,847
Apakah saya mengatakan saya ingin menikah? 
-Baik.

1043
01:36:59,992 --> 01:37:04,687
Mengapa kamu mengganggu? 
-Masuk!

1044
01:37:05,152 --> 01:37:08,567
Anda tinggal bersama seorang anak laki-laki. 
Haruskah aku diam?

1045
01:37:08,712 --> 01:37:10,247
Anda tidak diam?

1046
01:37:10,432 --> 01:37:13,487
Anda membawanya ke Coimbatore 
dan mengancamnya.

1047
01:37:13,632 --> 01:37:16,207
Jangan bicarakan itu. 
-Saya tidak membawa siapa pun.

1048
01:37:16,352 --> 01:37:19,447
Saya tidak mengancam siapa pun. 
-Mom, aku tahu segalanya.

1049
01:37:19,592 --> 01:37:23,807
Tara, aku bilang 
aku tidak mengancam siapa pun.

1050
01:37:24,592 --> 01:37:28,727
Betulkah? 
-Apakah itu masalahnya sekarang?

1051
01:37:28,872 --> 01:37:30,887
Ketika saya tahu, saya memberi tahu 2 
teman saya untuk menyelidiki.

1052
01:37:31,032 --> 01:37:33,167
Itu saja. 
-Siapa mereka, bu?

1053
01:37:33,312 --> 01:37:36,167
Komisaris polisi, kan? 
-Ada yang terjadi!

1054
01:37:36,312 --> 01:37:38,247
Punya anak perempuan, 
maka Anda akan tahu perasaan itu.

1055
01:37:38,392 --> 01:37:42,367
Apakah itu komisaris polisi? 
-Tara, pemberhentian kami ada di sini. Ayo pergi.

1056
01:37:42,872 --> 01:37:44,767
Ketika saya menemukan bahwa Anda 
jatuh cinta dengan pria itu ...

1057
01:37:44,912 --> 01:37:46,927
... Saya mengatakan kepada mereka untuk memeriksa 
pendidikan dan keluarganya.

1058
01:37:47,072 --> 01:37:50,727
Anda bilang pergi ke Coimbatore, 
Audi , dan jet pribadi.

1059
01:37:51,112 --> 01:37:53,487
Aku melihatnya, ibumu 
menunjukkan kepadaku melalui Skype.

1060
01:37:56,992 --> 01:38:00,087
Tapi dia dari kelas menengah, 
itu bukan masalah.

1061
01:38:00,232 --> 01:38:03,127
Di mana Anda 2 hari? 
-Apa bedanya?

1062
01:38:03,272 --> 01:38:07,567
Di mana kamu? 
Rumah ibu mertua (penjara).

1063
01:38:09,592 --> 01:38:12,287
Apakah Anda di dalam kurungan?

1064
01:38:12,712 --> 01:38:15,367
Bu, apakah kamu membuat Adi 
tetap di penjara?

1065
01:38:15,512 --> 01:38:18,407
Tara, aku tidak melakukan apa pun 
melawan keinginanmu.

1066
01:38:18,552 --> 01:38:20,407
Apakah Anda memasukkannya ke 
dalam penjara atau tidak?

1067
01:38:20,552 --> 01:38:23,367
Ketika saya tahu Anda memilih 
pria yang baik, saya pergi ke rumah mereka.

1068
01:38:23,512 --> 01:38:27,527
Saya memperbaiki pernikahan Anda, itu saja. 
-Mereka membawaku pada hari Jumat.

1069
01:38:27,672 --> 01:38:30,207
Saya tidak bisa mendapatkan 
jaminan sampai hari Senin.

1070
01:38:30,352 --> 01:38:32,927
Mereka memberi saya pesta di penjara.

1071
01:38:33,592 --> 01:38:38,167
Di penjara? 
-Ada banyak VIP di sana.

1072
01:38:38,312 --> 01:38:40,767
Bu, aku akan menghubungimu kembali.

1073
01:38:45,312 --> 01:38:48,367
Komisaris membawa saya ke 
rumahnya dan memberi saya sarapan.

1074
01:38:48,672 --> 01:38:51,287
Aloo parottha, yogurt, dan 
acar. Itu bagus.

1075
01:38:51,432 --> 01:38:52,887
Kita menjadi teman.

1076
01:38:53,032 --> 01:38:55,207
Dia mengatakan saya tidak akan memiliki masalah 
selama aplikasi visa saya.

1077
01:38:58,512 --> 01:39:01,687
Kenapa kau tidak memberitahuku 
ibuku melakukan ini padamu?

1078
01:39:01,832 --> 01:39:03,927
Jangan khawatir 
seperti yang dikatakan Buddy.

1079
01:39:04,072 --> 01:39:07,287
Saya menggunakan 
pengalaman penjara di game saya.

1080
01:39:07,432 --> 01:39:10,087
Ingin menonton demo? 
Datanglah ke kantorku.

1081
01:39:10,232 --> 01:39:12,607
Ayolah!

1082
01:39:25,232 --> 01:39:31,127
Tidak ada seorang pun di sini. 
-Aku tidak tahu. Dimana mereka?

1083
01:40:02,552 --> 01:40:04,407
Saya seperti permainan ...

1084
01:40:04,552 --> 01:40:06,127
Lari...

1085
01:40:06,272 --> 01:40:08,807
Saya tercela ...

1086
01:40:10,312 --> 01:40:12,047
Permainan...

1087
01:40:16,632 --> 01:40:18,567
<i>Goa atau Mumbai ...</i>

1088
01:40:18,712 --> 01:40:20,967
<i>Mumbai ...</i>

1089
01:41:07,472 --> 01:41:11,327
Adi, cintaku, datang ke sini!

1090
01:41:14,352 --> 01:41:17,207
Proyek 
ini disetujui di AS.

1091
01:42:04,352 --> 01:42:08,567
Anda akan ke AS. 
Sulit bagiku.

1092
01:42:09,112 --> 01:42:12,567
Bagaimana perasaan Tara?

1093
01:42:23,072 --> 01:42:26,287
Kesalahan terbesar saya. 
-Apa?

1094
01:42:26,432 --> 01:42:29,527
Tara.

1095
01:42:29,672 --> 01:42:34,287
Rahasia kecilku ...

1096
01:42:34,432 --> 01:42:39,687
Rahasia kecilku ...

1097
01:42:39,992 --> 01:42:43,327
Keajaiban kecilku ...

1098
01:42:48,072 --> 01:42:50,527
Beri aku jari mungilmu ...

1099
01:42:50,672 --> 01:42:53,567
Beri aku ruang kecil ...

1100
01:42:53,712 --> 01:42:58,087
Saya tidak bisa berbohong untuk keinginan kecil ...

1101
01:43:02,032 --> 01:43:05,487
Haruskah saya menolak tawaran AS? 
-Diam!

1102
01:43:05,632 --> 01:43:07,647
Saya tidak bisa meninggalkan Tara.

1103
01:43:09,912 --> 01:43:13,727
"Katakan saja, Adi tidak akan pergi ke AS, 
dia akan tinggal bersamamu."

1104
01:43:25,672 --> 01:43:30,367
Rahasia kecilku ...

1105
01:43:30,712 --> 01:43:35,287
Keajaiban kecilku ...

1106
01:43:38,392 --> 01:43:41,087
Beri aku jari mungilmu ...

1107
01:43:41,632 --> 01:43:44,087
Beri aku ruang kecil ...

1108
01:43:44,352 --> 01:43:48,407
Saya tidak bisa berbohong 
untuk keinginan kecil ...

1109
01:43:49,712 --> 01:43:55,047
Cukup sampai disini. 
-Apa yang terjadi, Tara?

1110
01:44:00,032 --> 01:44:01,577
Berapa banyak? 
-Rs17

1111
01:44:06,472 --> 01:44:08,967
Kenapa kamu kesal sekarang?

1112
01:44:09,872 --> 01:44:12,687
Aku sedih karena 
aku tidak sepertimu.

1113
01:44:14,032 --> 01:44:19,567
Anda akan segera meninggalkan saya. 
Apakah Anda merasa sedih?

1114
01:44:19,912 --> 01:44:23,567
Anda menari dengan gembira, 
seperti ini dan itu.

1115
01:44:23,912 --> 01:44:29,287
Kenapa aku merasa sedih? 
-Apakah kamu ingin aku merasa sedih?

1116
01:44:30,712 --> 01:44:32,367
Apakah Anda berhenti 
untuk berpikir sebentar?

1117
01:44:32,512 --> 01:44:36,327
Jangan pergi ke Paris, 
mari kita tetap seperti ini.

1118
01:44:37,632 --> 01:44:40,167
Setiap menit.

1119
01:44:40,472 --> 01:44:43,487
Saya tidak suka 
ketika saya diterima.

1120
01:44:43,792 --> 01:44:46,607
Itu sebabnya 
saya tidak memberi tahu Anda.

1121
01:44:48,192 --> 01:44:50,767
Ikuti saya ke AS.

1122
01:44:51,472 --> 01:44:55,007
Ikuti saya ke Paris.

1123
01:44:55,832 --> 01:44:58,407
Itu sulit.

1124
01:44:59,272 --> 01:45:02,007
Ini sulit bagi saya juga.

1125
01:45:09,462 --> 01:45:12,157
Waktu terbaik dalam hidup saya 
adalah 6 bulan ini.

1126
01:45:12,302 --> 01:45:17,397
Saat aku bersamamu. 
Jangan dihancurkan.

1127
01:45:20,062 --> 01:45:21,957
Baik-

1128
01:45:22,102 --> 01:45:24,237
Maksud kamu apa?

1129
01:45:24,902 --> 01:45:27,957
Kami akan membuat perjanjian. 
-Apa?

1130
01:45:28,422 --> 01:45:32,197
Kami memiliki beberapa hari lagi. 
-10 hari.

1131
01:45:32,342 --> 01:45:35,077
Kita bisa berkelahi, menangis, 
berteriak dan meninggalkan satu sama lain.

1132
01:45:35,222 --> 01:45:36,917
Kami dapat saling mengasihani 
selama 10 hari ke depan.

1133
01:45:37,062 --> 01:45:39,637
Atau kita tidak perlu memikirkan 
masa depan, kita akan menikmati.

1134
01:45:40,462 --> 01:45:45,077
Kita seharusnya tidak bertarung selama 10 hari ini, 
apa pun yang terjadi, oke?

1135
01:45:45,222 --> 01:45:47,637
Janji? 
-Tidak ada yang menangis.

1136
01:45:47,782 --> 01:45:50,677
Seharusnya tidak ada sentimen, 
perpisahan atau kesedihan.

1137
01:45:50,982 --> 01:45:52,477
Tidak tidur 
-Baik.

1138
01:45:52,622 --> 01:45:57,037
Kita harus tetap terjaga. 
Tertawa, keluar dan bersenang-senanglah.

1139
01:45:57,182 --> 01:46:01,317
Kami akan menjadi liar, oke? 
-Lakukan.

1140
01:46:01,542 --> 01:46:05,317
Selesai? 
-Lakukan!

1141
01:46:18,862 --> 01:46:20,957
Pergi cepat!

1142
01:46:21,102 --> 01:46:23,757
Pegang kemudi!

1143
01:46:40,862 --> 01:46:46,237
Anggap ini rumah kita. 
-Semua kamar adalah kamar tidur kami.

1144
01:46:46,382 --> 01:46:51,517
Satu anjing, Anda menjadi takut 
ketika dia menyalak.

1145
01:46:51,662 --> 01:46:53,917
Anak-anak?

1146
01:46:54,222 --> 01:46:57,197
Hanya untuk satu hari, 
kami akan mengadopsi anak.

1147
01:46:58,342 --> 01:47:03,957
Namanya, Pelahap. 
Dia terlihat seperti pegulat sumo.

1148
01:47:05,462 --> 01:47:10,317
Bagaimana jika ini perempuan? 
-Seorang gadis cantik, sama seperti kamu.

1149
01:47:39,822 --> 01:47:41,677
Apa yang akan Anda lakukan 
ketika Anda pergi ke AS?

1150
01:47:41,822 --> 01:47:43,637
Saya akan pergi ke klub strip.

1151
01:47:45,982 --> 01:47:48,997
Katakan padaku apa yang akan aku lakukan. 
-Apa yang akan kamu lakukan?

1152
01:47:49,782 --> 01:47:51,357
Saya tidak tahu

1153
01:47:51,502 --> 01:47:54,797
Saya akan membuang waktu saya memikirkan 
apa yang akan Anda lakukan.

1154
01:48:15,782 --> 01:48:21,557
Bisakah kamu mendengarkan? 
Jam terus berdetak.

1155
01:48:21,702 --> 01:48:24,037
Jangan pikirkan itu.

1156
01:48:26,662 --> 01:48:29,557
Tinggal 8 hari lagi.

1157
01:48:36,342 --> 01:48:39,117
Katakan, "Jangan menangis, Tara."

1158
01:48:41,182 --> 01:48:43,917
Katakan padaku.

1159
01:48:44,302 --> 01:48:47,917


1160
01:49:05,022 --> 01:49:07,117
Saya mengantuk.

1161
01:49:07,262 --> 01:49:09,357
Jika Anda bertanya kepada saya sekarang, 
saya akan mengatakan sesuatu yang bodoh.

1162
01:49:09,502 --> 01:49:11,917
Katakan sesuatu yang baik.

1163
01:49:16,262 --> 01:49:20,037
Tidak, kami berjanji satu sama lain 
tidak akan ada sentimen.

1164
01:49:20,502 --> 01:49:22,877
Bukan satu menit ini.

1165
01:49:23,022 --> 01:49:25,437
Katakan dari 
lubuk hatimu.

1166
01:49:26,582 --> 01:49:29,117
Oke, aku akan memberitahumu.

1167
01:49:33,542 --> 01:49:37,397
Bagaimana mungkin makan 
satu omelet panas sekarang?

1168
01:49:38,982 --> 01:49:41,797
Bagus.

1169
01:49:41,942 --> 01:49:44,557
Kamu benar.

1170
01:50:16,782 --> 01:50:19,357
Lepaskan rantai 
dari leher Anda.

1171
01:50:19,502 --> 01:50:22,077
Cepat, hapus.

1172
01:50:42,022 --> 01:50:43,437
Aku cinta kamu.

1173
01:50:43,582 --> 01:50:46,517
Hei! Aku cinta kamu.

1174
01:50:46,662 --> 01:50:49,397
Kupikir kau bukan 
tipe orang yang membeli hadiah.

1175
01:50:49,542 --> 01:50:53,117
Itu adalah sebuah kecelakaan. 
Maafkan aku, Kanmani.

1176
01:50:54,862 --> 01:50:58,037
Apakah Anda menyelesaikan 
akun Anda sebelum kami pergi?

1177
01:50:58,182 --> 01:51:00,117
Itu saja?

1178
01:51:01,462 --> 01:51:03,437
Tara? 
-Lalu apa?

1179
01:51:03,582 --> 01:51:05,717
Anda tidak pernah memberi saya hadiah.

1180
01:51:05,862 --> 01:51:08,317
Jika Anda tidak menyukainya, 
kami akan mengembalikannya.

1181
01:51:08,462 --> 01:51:11,077
Haruskah kita bertarung 
di depan merpati ini?

1182
01:51:11,422 --> 01:51:16,037
Anda mengatakan kepada saya untuk membiarkan Anda pergi, 
Anda dibungkus dan membawanya ke sini.

1183
01:51:21,182 --> 01:51:23,877
Dia tidak akan berkelahi dengan saya.

1184
01:51:25,942 --> 01:51:29,037
Anda menutup 
bab Tara Kalingarayar.

1185
01:51:29,182 --> 01:51:34,197
Dia tidak akan memarahi saya. 
Dia akan tetap manis.

1186
01:51:34,342 --> 01:51:36,517
Saya memberi tahu Anda 
bagaimana perasaan saya, Adi.

1187
01:51:36,662 --> 01:51:38,477
Anda mengisi 
perasaan Anda ...

1188
01:51:38,622 --> 01:51:41,077
... Anda membuang saya 
dengan wajah tersenyum.

1189
01:51:47,702 --> 01:51:53,197
Anda tahu Anda harus 
mengucapkan selamat tinggal, cinta ...

1190
01:51:56,262 --> 01:52:01,317
Tapi cintaku padamu 
tidak akan berkurang ...

1191
01:52:07,062 --> 01:52:09,637
Maaf.

1192
01:52:15,822 --> 01:52:18,397
Apakah ini cantik?

1193
01:52:21,702 --> 01:52:27,437
Pacar saya membelikannya untuk saya. 
Apakah kamu menyukainya?

1194
01:53:23,182 --> 01:53:26,237
Saya pikir kami berjanji 
satu sama lain bahwa kami tidak akan menangis.

1195
01:53:26,582 --> 01:53:28,397
Aku tidak menangis.

1196
01:53:28,542 --> 01:53:30,037
Lalu apa yang mengalir 
dari mata Anda?

1197
01:53:30,182 --> 01:53:32,917
Kebahagiaan? 
Oke, jadi apa?

1198
01:53:33,062 --> 01:53:35,597
Fokus pada jalan. 
Jangan lihat aku.

1199
01:53:35,742 --> 01:53:38,477
Biarkan aku melakukan apapun yang aku mau.

1200
01:53:38,622 --> 01:53:41,357
Bahkan jika aku melihat ke depan, 
aku masih bisa mendengarmu menangis.

1201
01:53:41,502 --> 01:53:45,717
Anda terus menemukan kesalahan saya. 
Apa pun yang saya lakukan salah.

1202
01:53:45,982 --> 01:53:48,157
Aku tidak bermaksud begitu. 
-Kamu adalah.

1203
01:53:48,302 --> 01:53:51,797
Oke, saya tidak mengatakan apa-apa. 
Zip!

1204
01:53:54,382 --> 01:53:57,277
Paman Ganapathy sedang menyiapkan 
makan malam untuk Anda hari ini.

1205
01:53:57,422 --> 01:53:59,877
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak makan di luar, 
dia ingin kamu pulang.

1206
01:54:00,022 --> 01:54:04,037
Dia juga memberitahuku. 
-Jangan memilihku saat makan malam.

1207
01:54:04,182 --> 01:54:08,117
Kapan saya melakukan itu? 
-Aku hanya bilang jangan pilih aku.

1208
01:54:08,262 --> 01:54:10,957
Apakah saya mengatakan Anda melakukannya? 
-Kenapa kamu bertarung sekarang?

1209
01:54:11,102 --> 01:54:15,597
Oke, saya tidak akan mengatakan 
apa-apa. Zip!

1210
01:54:41,182 --> 01:54:43,637
Bibi Bhavani!

1211
01:54:47,742 --> 01:54:50,037
Paman Ganapathy!

1212
01:54:50,182 --> 01:54:52,797
Bibi Bhavani! 
-Gunakan Ganapathy!

1213
01:54:58,502 --> 01:55:00,877
Saya akan turun dan melihat. 
-Aku ikut denganmu.

1214
01:55:06,142 --> 01:55:08,157
Apakah Anda melihat Paman Ganapathy? 
-Bibi pergi sendirian.

1215
01:55:08,302 --> 01:55:11,557
Kami tidak tahu kemana dia pergi. 
Dia pergi mencarinya.

1216
01:55:28,702 --> 01:55:33,477
Berhenti! Lambat!

1217
01:55:33,622 --> 01:55:36,157
Bukan mereka.

1218
01:55:41,782 --> 01:55:43,397
Coba panggil Paman Ganapathy.

1219
01:55:43,542 --> 01:55:47,197
Ponselnya sedang diisi di rumah. 
-Kami membuat kesalahan.

1220
01:55:47,502 --> 01:55:50,037
Kita seharusnya meyakinkan paman 
untuk meninggalkan bibi di rumah sakit.

1221
01:55:50,182 --> 01:55:53,157
Bibi mengatakan dia tidak akan pergi 
ke rumah sakit lagi.

1222
01:55:54,022 --> 01:55:56,317
Itu yang akan dia katakan. 
-Uncle akan mendengarkanmu ...

1223
01:55:56,462 --> 01:55:58,997
... atau ke bibi? 
-Dia bahkan lupa ...

1224
01:55:59,142 --> 01:56:01,717
... siapa Paman Ganapathy.

1225
01:56:01,862 --> 01:56:04,957
Kenapa dia mendengarkannya?

1226
01:56:13,062 --> 01:56:15,517
Tunggu di mobil. Lakukan sesuatu 
jika Anda melihat polisi.

1227
01:56:15,662 --> 01:56:18,037
Saya akan pergi dan melihat.

1228
01:56:24,022 --> 01:56:27,797
Bibi Bhavani!

1229
01:56:34,542 --> 01:56:36,877
Bibi Bhavani!

1230
01:56:46,502 --> 01:56:50,877
Dia ... 
Kemana dia pergi?

1231
01:56:56,102 --> 01:56:59,397
Satu menit, tuan. Istri saya ... 
-Go!

1232
01:56:59,542 --> 01:57:01,397
Ini darurat, dia hilang, 
aku mencarinya.

1233
01:57:01,542 --> 01:57:04,557
Anda tidak bisa menunggu di sini! 
-Tara!

1234
01:57:05,022 --> 01:57:06,837
Pindah!

1235
01:57:08,262 --> 01:57:09,997
Pergilah!

1236
01:57:48,542 --> 01:57:51,277
Hanya Anda yang bisa membuka 
dari dalam.

1237
01:57:54,702 --> 01:57:56,557
Kamu mau pergi kemana? 
-Aku sedang mencari di pasar.

1238
01:57:56,702 --> 01:57:58,237
Sudah kubilang jangan pergi.

1239
01:57:58,382 --> 01:58:01,477
Hanya Anda yang berhak mencari? 
Bagaimana jika dia ada di pasar?

1240
01:58:02,502 --> 01:58:06,517
Tidak bisakah Anda menunggu selama 2 menit? 
- Polisi meneriaki saya dalam bahasa Hindi.

1241
01:58:06,662 --> 01:58:10,957
Anda tidak dapat menangani seorang polisi. 
Tapi kau memarahiku.

1242
01:58:12,822 --> 01:58:14,917
Pergi ke kiri.

1243
01:58:17,142 --> 01:58:19,557
Saya bilang ke kiri. 
-Ini bukan zona masuk.

1244
01:58:19,702 --> 01:58:21,877
Lalu pergi berkeliling. 
-Itu yang saya lakukan.

1245
01:58:22,022 --> 01:58:25,077
Kenapa kamu berteriak? 
Anda akan berangkat ke AS.

1246
01:58:25,222 --> 01:58:27,237
Maka Anda bisa berteriak 
pula yang Anda inginkan.

1247
01:58:27,382 --> 01:58:30,397
Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan. 
Tinggalkan aku sendiri.

1248
01:58:38,342 --> 01:58:40,237
Apakah kamu buta?

1249
01:58:40,382 --> 01:58:45,277
Ya, tegur saya, 
itulah yang saya butuhkan.

1250
01:58:50,782 --> 01:58:53,397
Paman Ganapathy!

1251
01:58:55,422 --> 01:58:58,877
Paman Ganapathy!

1252
01:59:00,382 --> 01:59:03,757
Paman Ganapathy!

1253
01:59:04,862 --> 01:59:07,837
Kamu siapa?

1254
01:59:12,822 --> 01:59:14,237
Anda melompat dari mobil?

1255
01:59:14,382 --> 01:59:15,837
Seseorang tampak 
seperti Paman Ganapathy.

1256
01:59:15,982 --> 01:59:17,757
Masuk!

1257
01:59:21,062 --> 01:59:22,677
Tutup pintu.

1258
01:59:22,822 --> 01:59:26,077
Perlahan. 
-Kenapa kamu melompat ke arahku?

1259
01:59:26,222 --> 01:59:28,397
Aku takut sama sepertimu.

1260
01:59:28,542 --> 01:59:30,197
Jika Anda melompat dari mobil 
saat sedang bergerak ...

1261
01:59:30,342 --> 01:59:31,997
... bukankah aku akan marah?

1262
01:59:32,142 --> 01:59:33,837
Bagaimana jika bus itu menabrak Anda? 
-Tidak ada yang terjadi.

1263
01:59:33,982 --> 01:59:36,037
Anda tidak bisa mengatakan apa-apa 
begitu itu terjadi.

1264
01:59:36,982 --> 01:59:39,517
Oke, letakkan aku di sini. Saya akan pergi 
sendiri dan mencari mereka.

1265
01:59:39,662 --> 01:59:41,797
Lalu siapa yang akan 
mencarimu?

1266
01:59:41,942 --> 01:59:44,037
Apa sekarang?

1267
01:59:44,182 --> 01:59:46,317
Anda khawatir bahwa 
saya akan tertabrak barusan.

1268
01:59:46,662 --> 01:59:48,437
Lalu siapa yang akan pergi ke Paris?

1269
01:59:48,582 --> 01:59:51,237
Jika Anda peduli dengan saya, 
katakan saja.

1270
01:59:51,382 --> 01:59:54,277
Kenapa kamu berteriak? 
-Siapa yang berteriak sekarang?

1271
01:59:58,462 --> 02:00:02,797
Kenapa kamu pulang? 
-Untuk memeriksa apakah mereka kembali.

1272
02:00:08,662 --> 02:00:11,917
Apakah Bibi Bhavani kembali? 
-Tidak.

1273
02:00:25,022 --> 02:00:27,597
Jangan menangis. 
-Bibi Bhavani ...

1274
02:00:27,742 --> 02:00:30,357
... lupa siapa dia.

1275
02:00:30,502 --> 02:00:32,397
Bagaimana jika dia 
lupa jalan pulang?

1276
02:00:32,542 --> 02:00:34,477
Bagaimana kita mencarinya?

1277
02:00:34,622 --> 02:00:36,837
Anda tidak akan dapat 
menemukannya dengan menangis.

1278
02:00:36,982 --> 02:00:38,997
Bisakah kita menemukannya 
jika aku tidak menangis?

1279
02:00:39,142 --> 02:00:42,517
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. 
Jangan ganggu aku

1280
02:00:42,822 --> 02:00:45,677
Lihatlah sekeliling sambil menangis.

1281
02:00:45,822 --> 02:00:48,717
Baik? 
"Baik

1282
02:01:05,502 --> 02:01:07,837
Kasihan Paman Ganapathy.

1283
02:01:08,542 --> 02:01:11,237
Tidak ada yang akan menjaganya 
seperti dia.

1284
02:01:11,382 --> 02:01:15,277
Tidak benar. 
-Mengapa? Dia tidak melakukan pekerjaan dengan baik?

1285
02:01:15,422 --> 02:01:17,837
Apakah itu sebabnya Bibi Bhavani 
hilang sepanjang waktu?

1286
02:01:18,382 --> 02:01:21,197
Tidak, orang lain bisa 
menjaganya seperti dia.

1287
02:01:24,422 --> 02:01:26,837
Apakah kamu berbicara tentang dirimu sendiri?

1288
02:01:29,862 --> 02:01:31,957
Saya menjadi umum.

1289
02:01:33,662 --> 02:01:38,917
Bisakah kamu menjadi seperti dia? 
-Iya.

1290
02:01:39,982 --> 02:01:43,237
Bagaimana jika saya menjadi seperti 
Bibi Bhavani ketika saya tua?

1291
02:01:43,382 --> 02:01:45,837
Aku akan menjagamu.

1292
02:01:48,262 --> 02:01:53,557
Maukah kamu? 
Maksud kamu apa?

1293
02:01:55,302 --> 02:01:57,917
Aku 
bilang jangan tinggalkan aku.

1294
02:02:01,142 --> 02:02:03,837
Aku memintamu menikah denganku.

1295
02:02:03,982 --> 02:02:07,997
Anda bisa pergi ke mana saja, Anda bisa 
pergi ke Paris untuk semua yang saya pedulikan.

1296
02:02:08,142 --> 02:02:10,757
Tapi menikahi saya dulu.

1297
02:02:23,182 --> 02:02:26,117
Akankah kamu melakukannya?

1298
02:02:40,702 --> 02:02:44,477
Itu dia.

1299
02:02:49,662 --> 02:02:52,957
Bibi Bhavani!

1300
02:03:13,302 --> 02:03:16,117
Bibi Bhavani!

1301
02:03:24,382 --> 02:03:26,917
Dimanakah Ganapathy? 
-Dia disini.

1302
02:03:28,342 --> 02:03:30,717
Dimanakah Ganapathy? 
-Dia ada di rumah.

1303
02:03:30,862 --> 02:03:33,357
Ayo pergi.

1304
02:03:56,942 --> 02:04:02,877
Ganapathy, kemana kamu pergi? 
Aku mengkhawatirkanmu.

1305
02:04:04,462 --> 02:04:06,717
Aku mencarimu kemana-mana.

1306
02:04:07,342 --> 02:04:12,317
Saya tidak akan melakukannya lagi, Bhavani. 
Ayo pergi.

1307
02:04:48,022 --> 02:04:52,317
SQ?

1308
02:04:55,142 --> 02:04:57,877
Anda mengatakan sesuatu 
di mobil.

1309
02:05:01,622 --> 02:05:03,957
Saya akan mengatakannya lagi.

1310
02:05:07,902 --> 02:05:09,957
Betulkah?

1311
02:05:10,102 --> 02:05:13,037
Iya.

1312
02:05:15,422 --> 02:05:18,757
Apakah Anda ingin 
menikah dengan saya?

1313
02:05:27,782 --> 02:05:30,677
Anda tidak harus 
berhenti belajar.

1314
02:05:30,822 --> 02:05:33,757
Anda masih bisa pergi ke Paris.

1315
02:05:34,222 --> 02:05:36,877
Tapi menikahlah denganku sebelum kamu pergi.

1316
02:05:38,342 --> 02:05:42,037
Saya akan datang dan bergabung dengan Anda.

1317
02:05:51,182 --> 02:05:53,597
Betulkah?

1318
02:05:53,742 --> 02:05:57,197
Iya.

1319
02:05:57,462 --> 02:05:59,997
Pernikahan?

1320
02:06:00,142 --> 02:06:02,397
Pernikahan.

1321
02:06:03,102 --> 02:06:05,357
100%?

1322
02:06:05,502 --> 02:06:07,917
Iya.

1323
02:06:12,662 --> 02:06:14,797
Baik-

1324
02:06:16,022 --> 02:06:18,877
Baik?

1325
02:06:19,622 --> 02:06:22,117
Baik-

1326
02:06:24,462 --> 02:06:26,477
Oke, Kanmani!

1327
02:06:26,622 --> 02:06:29,237
Dengan hati yang gila ...

1328
02:06:29,382 --> 02:06:32,117
Muda dan nakal ...

1329
02:06:32,262 --> 02:06:35,037
Dengan nada yang indah ...

1330
02:06:35,182 --> 02:06:37,917
Oke di pangkuan gadis saya ...

1331
02:06:38,062 --> 02:06:40,397
Dengan hati yang gila ...

1332
02:06:40,542 --> 02:06:43,237
Muda dan nakal ...

1333
02:06:43,382 --> 02:06:46,197
Dengan nada yang indah ...

1334
02:06:46,342 --> 02:06:49,237
Oke di pangkuan gadis saya ...

1335
02:06:49,582 --> 02:06:51,957
Kemarin hilang ...

1336
02:06:52,102 --> 02:06:54,837
Besok adalah rasa sakit ...

1337
02:06:54,982 --> 02:06:57,637
Sama seperti Laila saya ...

1338
02:06:57,782 --> 02:07:00,877
Kami adalah raja 
dan ratu hari ini ...

1339
02:07:01,022 --> 02:07:03,797
Dengan hati yang gila ...

1340
02:07:03,942 --> 02:07:06,357
Muda dan nakal ...

1341
02:07:06,502 --> 02:07:09,197
Dengan nada yang indah ...

1342
02:07:09,342 --> 02:07:12,477
Oke di pangkuan gadis saya ...

1343
02:07:32,382 --> 02:07:35,157
Jangan mencubit dengan matamu ...

1344
02:07:35,302 --> 02:07:37,997
Jangan pergi tanpa mengganggu ...

1345
02:07:38,142 --> 02:07:40,917
Jangan melompat ketika aku menyentuh ...

1346
02:07:41,062 --> 02:07:45,077
Jangan pergi 
bahkan jika aku meninggalkanmu ...

1347
02:07:47,022 --> 02:07:52,397
Pernikahan, istri dan mertua ...

1348
02:07:52,542 --> 02:07:55,277
Perempuan dan laki-laki...

1349
02:07:55,422 --> 02:07:58,517
Cinta...

1350
02:07:58,662 --> 02:08:01,357
Dengan hati yang gila ...

1351
02:08:01,502 --> 02:08:03,957
Muda dan nakal ...

1352
02:08:04,102 --> 02:08:06,797
Dengan nada yang indah ...

1353
02:08:06,942 --> 02:08:09,997
Oke di pangkuan gadis saya ...

1354
02:08:10,142 --> 02:08:12,717
Dengan hati yang gila ...

1355
02:08:12,862 --> 02:08:15,477
Muda dan nakal ...

1356
02:08:15,862 --> 02:08:18,037
Dengan nada yang indah ...

1357
02:08:18,422 --> 02:08:21,517
Oke di pangkuan gadis saya ...

1358
02:08:21,662 --> 02:08:24,117
Kemarin hilang ...

1359
02:08:24,262 --> 02:08:26,957
Besok adalah rasa sakit ...

1360
02:08:27,102 --> 02:08:29,797
Sama seperti Laila saya ...

1361
02:08:29,942 --> 02:08:33,037
Kami adalah raja 
dan ratu hari ini ...

1362
02:08:35,782 --> 02:08:39,677
Sama seperti Laila Anda ...

1363
02:08:41,782 --> 02:08:44,237
Kami menikah...

1364
02:08:44,382 --> 02:08:46,957
Aku memberimu izin ...

1365
02:08:47,102 --> 02:08:49,997
Saya terus melangkah maju ...

1366
02:08:50,142 --> 02:08:54,437
<i>Aku jatuh di pangkuanmu ...</i>

1367
02:08:56,182 --> 02:08:58,677
Kami dapat berpisah ...

1368
02:08:58,822 --> 02:09:01,677
Tapi tanpa sadar, 
kita selalu satu ...

1369
02:09:01,822 --> 02:09:04,357
Terkadang kami tertawa ...

1370
02:09:04,502 --> 02:09:07,357
Kami terbang sebagian besar waktu ...

1371
02:09:07,502 --> 02:09:10,477
Dengan hati yang gila ...

1372
02:09:10,622 --> 02:09:12,997
Muda dan nakal ...

1373
02:09:13,142 --> 02:09:16,237
Dengan nada yang indah ...

1374
02:09:16,382 --> 02:09:18,997
Oke di pangkuan gadis saya ...

1375
02:09:19,302 --> 02:09:21,997
Dengan hati yang gila ...

1376
02:09:22,142 --> 02:09:24,837
Muda dan nakal ...

1377
02:09:24,982 --> 02:09:27,717
Dengan nada yang indah ...

1378
02:09:27,862 --> 02:09:30,597
Oke di pangkuan gadis saya ...

1379
02:09:30,742 --> 02:09:33,477
Kemarin hilang ...

1380
02:09:33,622 --> 02:09:36,077
Besok adalah rasa sakit ...

1381
02:09:36,222 --> 02:09:39,037
Sama seperti Laila Anda ...

1382
02:09:39,182 --> 02:09:42,077
Kami adalah raja 
dan ratu hari ini ...

1383
02:09:42,222 --> 02:09:44,957
Dengan hati yang gila ...

1384
02:09:45,102 --> 02:09:47,717
Muda dan nakal ...

1385
02:09:47,862 --> 02:09:50,717
Dengan nada yang indah ...

1386
02:09:50,862 --> 02:09:53,837
Oke di pangkuan gadis saya ...

1387
02:10:03,862 --> 02:10:07,797
Seperti Laila Anda ...

1388
02:10:09,622 --> 02:10:13,437
Seperti Laila Anda ...