0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:08,896 --> 00:01:13,896

2
00:03:28,173 --> 00:03:30,940
Hei. Apa kabar?

3
00:03:30,942 --> 00:03:32,475
Bagus, bagaimana kabarmu?

4
00:03:32,477 --> 00:03:33,278
Baik.

5
00:03:44,556 --> 00:03:45,291
Alex

6
00:03:46,824 --> 00:03:48,093
Senang melihatmu.

7
00:03:53,365 --> 00:03:54,429
Apa kabar?

8
00:03:54,431 --> 00:03:56,198
Saya baik-baik saja. Terima kasih.

9
00:03:56,200 --> 00:03:57,436
Alex!

10
00:03:58,270 --> 00:03:59,438
Saya pikir itu kamu.

11
00:04:02,139 --> 00:04:04,907
Sudah berapa lama? 
Enam, tujuh bulan?

12
00:04:04,909 --> 00:04:06,108
Ya, tentang itu.

13
00:04:06,110 --> 00:04:08,877
Yah, kau terlihat 
bagus, mempertimbangkan.

14
00:04:08,879 --> 00:04:09,879
Gwen.

15
00:04:09,881 --> 00:04:10,814
Apa?

16
00:04:10,816 --> 00:04:12,881
Tidak apa-apa.

17
00:04:12,883 --> 00:04:14,316
Oh, itu Dawn!

18
00:04:14,318 --> 00:04:16,020
Fajar, Alex ada di sini!

19
00:04:17,488 --> 00:04:18,790
Alex!

20
00:04:21,927 --> 00:04:23,827
Senang melihatmu.

21
00:04:23,829 --> 00:04:24,864
Kamu juga.

22
00:04:26,831 --> 00:04:28,197
Adakah yang melihat Robin?

23
00:04:28,199 --> 00:04:29,502
Apakah dia disini?

24
00:04:30,267 --> 00:04:32,868
Ya, dia ada 
di kamar Jessica.

25
00:04:32,870 --> 00:04:34,173
Terima kasih.

26
00:04:36,107 --> 00:04:38,778
Yah, dia terlihat lebih baik 
daripada yang kuharapkan.

27
00:04:44,850 --> 00:04:46,315
- Hei. 
- Hei.

28
00:04:46,317 --> 00:04:48,918
- Dia ada di tempat yang lebih baik, oke? 
- Ya.

29
00:04:48,920 --> 00:04:50,956
- Jika ada yang kamu butuhkan. 
- Terima kasih.

30
00:05:35,966 --> 00:05:37,168
Robin?

31
00:05:50,482 --> 00:05:52,451
Ingat 
ketika kita masih kecil?

32
00:05:54,286 --> 00:05:56,652
Jessica mencuri sebotol 
wiski dari ayahku?

33
00:05:57,822 --> 00:06:00,925
Kami datang ke sini dan 
mabuk kencing-pantat untuk pertama kalinya.

34
00:06:02,994 --> 00:06:04,594
Jessica muntah 
di hamparan.

35
00:06:08,165 --> 00:06:10,502
Ibu sangat marah pada 
hari berikutnya ketika dia mencuci pakaian.

36
00:06:15,940 --> 00:06:17,976
Ketika Ibu dan Ayah meninggal ...

37
00:06:25,951 --> 00:06:27,987
Jessica mengambilnya dengan cukup sulit.

38
00:06:29,653 --> 00:06:31,189
Saya tidak bertahan 
untuk membantunya.

39
00:06:33,158 --> 00:06:34,627
Itu bukan salahmu, Robin.

40
00:06:38,028 --> 00:06:40,132
Tapi dia selalu memilikimu.

41
00:06:43,067 --> 00:06:45,137
Maaf kamu harus 
menemukannya seperti itu.

42
00:07:01,119 --> 00:07:03,989
Sekarang, untuk menghormati Jessica 
seperti yang dia inginkan dari kita.

43
00:07:06,490 --> 00:07:10,058
Adakah yang pernah mengatakan kepada Anda betapa 
tidak pantasnya Anda, Gwen?

44
00:07:10,060 --> 00:07:14,029
Orang-orang terus memberi tahu saya, 
dan saya terus mengabaikan mereka.

45
00:07:14,031 --> 00:07:16,132
Saya baik dengan 
anggur saya, terima kasih.

46
00:07:16,134 --> 00:07:18,534
Dan bisakah kalian 
gunakan tatakan gelas?

47
00:07:18,536 --> 00:07:20,271
Jangan tinggalkan cincin apa pun.

48
00:07:21,072 --> 00:07:22,305
Lebih baik?

49
00:07:22,307 --> 00:07:24,440
Saya akan melakukan tembakan, untuk Jessica.

50
00:07:24,442 --> 00:07:25,610
Ya.

51
00:07:29,447 --> 00:07:31,083
Robin, Alex, tembakan.

52
00:07:35,519 --> 00:07:37,152
Berapa lama 
kalian tinggal lagi?

53
00:07:37,154 --> 00:07:39,288
Yah, kita semua mengambil 
cuti seminggu untuk berada di sini untukmu.

54
00:07:39,290 --> 00:07:41,024
Dan apakah Brian akan 
bisa menangani anak-anak

55
00:07:41,026 --> 00:07:42,692
selama itu sendirian?

56
00:07:42,694 --> 00:07:45,228
Saya tidak tahu, saya kira saya akan 
tahu kapan saya pulang.

57
00:07:45,230 --> 00:07:48,331
Jadi, apakah Anda dan Brian 
tahu apa yang Anda lakukan?

58
00:07:48,333 --> 00:07:52,368
Itu sedikit menyentuh, 
tapi kami berhasil.

59
00:07:52,370 --> 00:07:54,771
Apa yang sebenarnya terjadi di 
antara kalian berdua?

60
00:07:54,773 --> 00:07:57,406
Ya, kami mengalami masa 
sulit secara finansial.

61
00:07:57,408 --> 00:07:59,642
Saya pikir itu akan menjadi 
ide yang baik untuk kembali bekerja,

62
00:07:59,644 --> 00:08:01,676
tapi Brian tidak berpikir begitu.

63
00:08:01,678 --> 00:08:04,147
Dengan saya bekerja penuh waktu, 
dia tidak punya pilihan

64
00:08:04,149 --> 00:08:08,618
tetapi untuk berbuat lebih banyak di rumah, 
dan merawat anak-anak.

65
00:08:08,620 --> 00:08:10,719
Dan katakan saja dia 
tidak senang dengan hal itu.

66
00:08:10,721 --> 00:08:12,654
Pria yang khas.

67
00:08:12,656 --> 00:08:15,360
Ya, perkelahian 
menjadi sangat buruk sehingga,

68
00:08:16,560 --> 00:08:18,493
well, saya harus membawa 
anak - anak ke rumah orang tua saya.

69
00:08:18,495 --> 00:08:21,599
Kira dia menyadari bahwa hidup 
tanpa saya dan anak-anak menyebalkan.

70
00:08:23,701 --> 00:08:28,040
Dia berjanji untuk menjadi pintar, 
jadi saya memberinya kesempatan kedua.

71
00:08:29,206 --> 00:08:31,673
Yah, setidaknya suamimu 
berusaha menyelesaikannya.

72
00:08:31,675 --> 00:08:33,508
Apakah Jason sudah menandatangani 
surat-suratnya?

73
00:08:33,510 --> 00:08:35,645
Tidak, dia menjadi 
keledai tentang hal itu.

74
00:08:35,647 --> 00:08:39,214
Dia bercerita tentang 
bagaimana aku tidak setia,

75
00:08:39,216 --> 00:08:41,818
tapi aku tahu dia telah 
melemparkannya ke seluruh kota.

76
00:08:41,820 --> 00:08:43,319
Sungguh babi.

77
00:08:43,321 --> 00:08:45,387
Saya bisa menendang pantatnya untuk 
Anda, jika Anda menginginkannya.

78
00:08:45,389 --> 00:08:47,256
Oke, saya 
ingin melihatnya.

79
00:08:47,258 --> 00:08:50,258
Hei, aku pernah melakukannya sebelumnya.

80
00:08:50,260 --> 00:08:52,261
Ingat 
pacar lama kampus Jessica ?

81
00:08:52,263 --> 00:08:54,597
Yang dia selingkuh 
dengan Sandra Reed.

82
00:08:54,599 --> 00:08:55,567
Kevin?

83
00:08:56,868 --> 00:08:57,767
Carl.

84
00:08:57,769 --> 00:09:00,636
Itu dia, Carl.

85
00:09:00,638 --> 00:09:03,138
Bola yang menyebalkan.

86
00:09:03,140 --> 00:09:05,541
Ketika Alex memberi tahu saya 
apa yang dia lakukan padanya,

87
00:09:05,543 --> 00:09:08,578
Saya langsung pergi ke 
kamar asramanya dan mengetuk kacang!

88
00:09:10,215 --> 00:09:12,882
Jess selalu 
menyukai pria.

89
00:09:12,884 --> 00:09:14,286
Mm-hmm.

90
00:09:17,554 --> 00:09:19,690
Untuk adikku, Jessica.

91
00:09:36,607 --> 00:09:41,379
♪ Tidur, cintaku sekarang, 
sampai matahari terbit ♪

92
00:09:42,813 --> 00:09:47,485
♪ Oh sudah terlambat 
untuk khawatir sekarang ♪

93
00:09:50,187 --> 00:09:55,726
♪ Tidur, sayangku, 
sampai pagi tiba ♪

94
00:09:56,494 --> 00:10:01,200
♪ Biarkan bayangan memandu 
Anda melewati badai ♪

95
00:10:03,567 --> 00:10:04,735
Ah, sial.

96
00:10:05,403 --> 00:10:08,470
♪ Elia ♪

97
00:10:08,472 --> 00:10:11,840
♪ Selalu terjebak di kepalaku. ♪

98
00:10:11,842 --> 00:10:14,776
♪ Baby, maukah kamu tidur ♪

99
00:10:14,778 --> 00:10:17,379
♪ Aku tahu aku akan melihatmu ♪

100
00:10:17,381 --> 00:10:22,318
♪ Elia ♪

101
00:10:22,320 --> 00:10:25,691
♪ Cinta tidak mungkin bagiku ♪

102
00:13:24,067 --> 00:13:25,336
Apakah kamu baik-baik saja?

103
00:13:26,870 --> 00:13:28,503
Sial, kurasa aku 
memutar pergelangan kakiku.

104
00:13:28,505 --> 00:13:29,671
Dapatkah kamu berdiri?

105
00:13:29,673 --> 00:13:30,741
Baik.

106
00:13:31,875 --> 00:13:33,776
- Oh, oh, oh, oh! 
- Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.

107
00:13:33,778 --> 00:13:34,712
Ya ampun.

108
00:13:35,712 --> 00:13:36,778
Oh terima kasih...

109
00:13:36,780 --> 00:13:38,414
Samuel.

110
00:13:38,416 --> 00:13:39,949
- Sam, terima kasih Sam, aku Dawn. 
- Itu adalah suatu kesenangan.

111
00:13:41,753 --> 00:13:42,884
Apakah kamu tinggal di 
sekitar sini, Samuel?

112
00:13:42,886 --> 00:13:44,987
Ya tentu. 
Kamu?

113
00:13:44,989 --> 00:13:46,921
Tidak, saya di kota untuk pemakaman,

114
00:13:46,923 --> 00:13:48,424
Saya menabrak 
tempat teman saya.

115
00:13:48,426 --> 00:13:49,557
Nah di sini, biarkan 
aku membawamu ke dalam.

116
00:13:49,559 --> 00:13:50,561
Terima kasih.

117
00:13:51,796 --> 00:13:53,628
Lihat lah ini.

118
00:13:53,630 --> 00:13:56,998
Perjalanan berkemah pertama yang kami lakukan 
bersama setelah sekolah menengah.

119
00:13:57,000 --> 00:14:00,002
Terima kasih Tuhan, Robin muncul 
untuk membantu kami membuat api.

120
00:14:00,004 --> 00:14:02,405
Masih berusaha mencari 
tahu mengapa kalian pergi berkemah

121
00:14:02,407 --> 00:14:03,841
tanpa tahu cara 
menyalakan api.

122
00:14:05,876 --> 00:14:07,843
Anda akan berpikir setelah apa yang 
kita lalui sebagai anak-anak,

123
00:14:07,845 --> 00:14:09,044
kalian akan tahu lebih baik.

124
00:14:09,046 --> 00:14:10,512
Dan saya masih 
berusaha mencari tahu

125
00:14:10,514 --> 00:14:11,881
bagaimana Anda bisa minum 
sebanyak yang Anda lakukan

126
00:14:11,883 --> 00:14:13,782
dan masih 
bisa bangun sepagi ini.

127
00:14:13,784 --> 00:14:15,917
Ini disebut latihan.

128
00:14:15,919 --> 00:14:17,719
Anda ingin kopi, Robin.

129
00:14:17,721 --> 00:14:18,490
Persetan ya.

130
00:14:22,025 --> 00:14:24,459
Hei Gwen, apakah ini gambar 
pertunjukan pertama band Anda?

131
00:14:24,461 --> 00:14:25,861
Lihat, ini mantan pacarmu.

132
00:14:25,863 --> 00:14:27,762
Oh ya.

133
00:14:27,764 --> 00:14:28,533
Damon.

134
00:14:29,966 --> 00:14:32,600
Sobat, aku lupa betapa seksi dia.

135
00:14:32,602 --> 00:14:35,070
Dia dan 
tato Rick Allen yang sakit .

136
00:14:35,072 --> 00:14:36,508
Pria dari Harry Potter?

137
00:14:37,808 --> 00:14:39,007
Apa?

138
00:14:39,009 --> 00:14:40,975
Anda memikirkan 
aktor, Alan Rickman.

139
00:14:40,977 --> 00:14:43,746
Tidak, teman-teman, Rick Allen.

140
00:14:43,748 --> 00:14:45,150
Drummer dari Def Leppard?

141
00:14:46,951 --> 00:14:49,185
Wow, kalian benar-benar perlu 
mendengarkan musik yang lebih baik.

142
00:14:49,187 --> 00:14:52,521
Tidak, Anda 
belum matang.

143
00:14:52,523 --> 00:14:55,791
Anda masih berakting dan berpakaian 
seperti remaja pemberontak.

144
00:14:55,793 --> 00:14:58,060
Nah, kalian bisa 
bercinta sendiri,

145
00:14:58,062 --> 00:15:00,228
karena setidaknya aku 
tahu bagaimana bersenang-senang.

146
00:15:00,230 --> 00:15:01,564
Hei.

147
00:15:01,566 --> 00:15:02,964
Saya tahu cara bersenang-senang.

148
00:15:02,966 --> 00:15:04,903
Jika berada dalam 
kabut mabuk adalah apa yang Anda sebut menyenangkan.

149
00:15:08,572 --> 00:15:10,138
Ya Tuhan, Fajar!

150
00:15:10,140 --> 00:15:12,074
Apa yang terjadi?

151
00:15:12,076 --> 00:15:14,045
Aku terpeleset dan 
memutar pergelangan kakiku.

152
00:15:15,947 --> 00:15:19,547
Sudah kubilang jogging dalam 
cuaca seperti ini adalah ide yang buruk.

153
00:15:19,549 --> 00:15:21,850
Tolong ambilkan aku es saja?

154
00:15:21,852 --> 00:15:24,752
Dan siapa permen pria itu?

155
00:15:24,754 --> 00:15:27,790
Oh, maaf teman, ini 
Samuel, dia tetangga.

156
00:15:27,792 --> 00:15:29,995
Dia melihat saya jatuh dan 
datang untuk menyelamatkan saya.

157
00:15:31,596 --> 00:15:34,095
Dan Samuel, ini adalah 
temanku, ini adalah Maggie,

158
00:15:34,097 --> 00:15:38,166
ini Gwen, itu 
Robin, dan Alex.

159
00:15:38,168 --> 00:15:39,935
Senang bertemu denganmu, Samuel.

160
00:15:39,937 --> 00:15:41,704
Tolong, buat dirimu di rumah.

161
00:15:41,706 --> 00:15:43,004
Terima kasih.

162
00:15:43,006 --> 00:15:44,973
Senang bertemu 
kalian juga.

163
00:15:44,975 --> 00:15:46,876
Jadi kamu tinggal 
di sini, Samuel?

164
00:15:46,878 --> 00:15:47,946
Ya, saya baru saja pindah ke sini.

165
00:15:49,113 --> 00:15:50,115
Oh terima kasih.

166
00:15:51,849 --> 00:15:53,916
Senang mengetahui ada 
pria yang kuat dan heroik

167
00:15:53,918 --> 00:15:55,751
hanya sekitar sudut.

168
00:15:55,753 --> 00:15:56,788
Tumit, gadis.

169
00:15:58,688 --> 00:16:00,289
Jadi Samuel, apa yang kamu lakukan?

170
00:16:00,291 --> 00:16:03,025
Saya 
seorang penulis.

171
00:16:03,027 --> 00:16:04,826
Suka puisi dan lainnya?

172
00:16:04,828 --> 00:16:07,930
Ya, saya sudah menulis 
beberapa puisi sebelumnya.

173
00:16:07,932 --> 00:16:10,598
Tetapi saat ini, 
saya sedang mengerjakan sebuah novel.

174
00:16:10,600 --> 00:16:12,600
Apakah Anda suka Edgar Allen Poe?

175
00:16:12,602 --> 00:16:14,002
Dia adalah favorit saya.

176
00:16:14,004 --> 00:16:15,970
Anda suka hal-hal yang gelap, eh?

177
00:16:15,972 --> 00:16:18,040
Itu salah satu 
gaya penulisan favorit saya .

178
00:16:18,042 --> 00:16:20,041
Jadi apa yang sedang Anda 
kerjakan sekarang?

179
00:16:20,043 --> 00:16:23,311
Mengerjakan novel ini, saya 
hanya mengerjakan plot.

180
00:16:23,313 --> 00:16:27,718
Katakan saja- 
ini adalah kisah cinta yang tragis.

181
00:16:29,320 --> 00:16:31,954
Saya suka kisah cinta yang bagus.

182
00:16:31,956 --> 00:16:34,860
Jika Anda mau, saya bisa membacanya 
, memberi Anda beberapa catatan.

183
00:16:36,092 --> 00:16:38,026
Saya membaca banyak novel romantis.

184
00:16:38,028 --> 00:16:40,628
Maggie, 
ketimpanganmu terlihat.

185
00:16:40,630 --> 00:16:41,930
Persetan denganmu, Robin.

186
00:16:41,932 --> 00:16:43,799
Setidaknya saya tahu cara membaca.

187
00:16:44,601 --> 00:16:45,870
Oh, bakar.

188
00:16:47,871 --> 00:16:50,238
Baiklah nona-nona, saya ingin 
tinggal dan mengobrol,

189
00:16:50,240 --> 00:16:52,206
tapi sayangnya ada 
tempat yang saya butuhkan.

190
00:16:52,208 --> 00:16:54,209
Apa yang kamu lakukan 
untuk makan malam malam ini?

191
00:16:54,211 --> 00:16:56,878
Maggie memasak 
pasta buatan kami , jika Anda ingin bergabung.

192
00:16:56,880 --> 00:16:59,047
Itu kedengarannya lezat.

193
00:16:59,049 --> 00:17:00,882
Haruskah kita mengatakan 8:00?

194
00:17:00,884 --> 00:17:02,017
Kedengaranya seperti sebuah rencana.

195
00:17:02,019 --> 00:17:03,852
Sampai jumpa nona nanti malam.

196
00:17:03,854 --> 00:17:05,690
- Kamu akan baik-baik saja? 
- Ya terima kasih.

197
00:17:12,028 --> 00:17:14,833
Hei, Gwen, ada 
sedikit air liur di sana.

198
00:17:28,613 --> 00:17:30,211
Anda baik-baik saja, Alex?

199
00:17:30,213 --> 00:17:32,680
Aku baik-baik saja, hanya saja 
tidak bisa tidur nyenyak.

200
00:17:32,682 --> 00:17:34,653
Pasti aneh tidur 
di kamar Jessica.

201
00:17:36,086 --> 00:17:37,219
Saya akan baik-baik saja.

202
00:17:37,221 --> 00:17:39,388
Saya hanya perlu 
waktu untuk diproses.

203
00:17:39,390 --> 00:17:40,158
Ya.

204
00:17:42,226 --> 00:17:43,728
Saya juga.

205
00:17:47,163 --> 00:17:48,863
Ingat ketika Anda dan Jessica 
mengadakan pesta rumah itu

206
00:17:48,865 --> 00:17:50,632
ketika orang tua saya 
pergi ke luar kota?

207
00:17:50,634 --> 00:17:52,703
Ya, itu malam yang gila.

208
00:17:53,738 --> 00:17:54,902
Saya berjalan di 
sini untuk melihat Jessica

209
00:17:54,904 --> 00:17:56,007
menari di atas meja.

210
00:17:57,040 --> 00:17:59,208
Ya, saya ingat itu.

211
00:17:59,210 --> 00:18:00,976
Itu adalah malam 
dia tersandung dan jatuh

212
00:18:00,978 --> 00:18:03,045
dan memecahkan TV ruang tamu.

213
00:18:03,047 --> 00:18:04,816
Dan saya juga dipersalahkan karenanya.

214
00:18:06,150 --> 00:18:08,816
Kata Ayah dan Ibu sejak 
aku kakak perempuannya,

215
00:18:08,818 --> 00:18:09,886
bahwa aku harus 
menjaganya.

216
00:18:11,989 --> 00:18:14,890
Seperti setiap pilihan buruk yang 
dibuatnya, entah bagaimana kesalahan saya.

217
00:18:14,892 --> 00:18:16,324
Apakah kalian pikir 
Samuel mau

218
00:18:16,326 --> 00:18:17,325
anggur putih dengan makan malam?

219
00:18:17,327 --> 00:18:19,228
Kami hanya memiliki sisa merah 
dari malam sebelumnya.

220
00:18:19,230 --> 00:18:21,095
Sial, aku seharusnya 
kehabisan untuk mendapatkan lebih banyak.

221
00:18:21,097 --> 00:18:22,366
Gwen, ambil napas.

222
00:18:23,933 --> 00:18:25,100
Cukup anggur.

223
00:18:25,102 --> 00:18:26,834
Saya akan minum 
wiski.

224
00:18:26,836 --> 00:18:29,171
Oh bagus. 
Tunjukkan pada Samuel itu

225
00:18:29,173 --> 00:18:31,305
Anda pada dasarnya seorang 
pria langsung dari kelelawar.

226
00:18:31,307 --> 00:18:33,275
Itu akan membuat 
saya terlihat lebih baik.

227
00:18:33,277 --> 00:18:36,045
Karena kamu membutuhkan semua 
bantuan yang bisa kamu dapatkan, kan?

228
00:18:37,314 --> 00:18:38,313
Tamu istimewa kami ada di sini.

229
00:18:38,315 --> 00:18:39,618
Saya akan mendapatkannya!

230
00:18:42,853 --> 00:18:44,318
Hei Samuel, ayo masuk.

231
00:18:44,320 --> 00:18:45,888
Hai Gwen, saya membawa 
anggur ini untuk rumah.

232
00:18:45,890 --> 00:18:46,758
Oh terima kasih.

233
00:18:47,924 --> 00:18:50,092
Oh, baunya sangat enak di sini.

234
00:18:50,094 --> 00:18:51,162
Biarkan aku mengambil mantelmu.

235
00:18:52,128 --> 00:18:53,194
Terima kasih banyak.

236
00:18:53,196 --> 00:18:54,198
Sama-sama.

237
00:18:55,365 --> 00:18:56,634
Di sebelah sini.

238
00:18:57,468 --> 00:18:58,370
Oh, hai Samuel.

239
00:18:59,436 --> 00:19:01,303
Senang Anda bisa melakukannya.

240
00:19:01,305 --> 00:19:02,438
Bagaimana pergelangan kakimu?

241
00:19:02,440 --> 00:19:04,440
Ini tidak terlalu buruk, ini 
sedikit bengkak, tetapi saya akan bertahan hidup.

242
00:19:04,442 --> 00:19:06,808
Hanya butuh beberapa saat untuk 
pergi dari titik A ke titik B.

243
00:19:06,810 --> 00:19:08,142
Biarkan saya membantu Anda.

244
00:19:08,144 --> 00:19:09,013
Oh baiklah.

245
00:19:17,020 --> 00:19:17,920
Ini sangat bagus.

246
00:19:17,922 --> 00:19:19,287
Terima kasih.

247
00:19:19,289 --> 00:19:22,123
Ini sebenarnya 
makanan favorit suamiku.

248
00:19:22,125 --> 00:19:25,494
Sulit untuk membuat anak-anak saya memakannya 
, meskipun, mereka sangat pemilih.

249
00:19:25,496 --> 00:19:27,999
Yah mereka sangat beruntung 
memiliki ibu seperti kamu.

250
00:19:29,066 --> 00:19:30,899
Dan jangan khawatir, 
saya yakin mereka akan melakukannya

251
00:19:30,901 --> 00:19:32,735
cintai masakanmu 
saat mereka bertambah dewasa.

252
00:19:32,737 --> 00:19:34,103
Apakah ada di antara kalian yang punya anak perempuan?

253
00:19:34,105 --> 00:19:35,136
Oh tidak.

254
00:19:35,138 --> 00:19:37,271
Saya belum siap untuk omong kosong itu.

255
00:19:37,273 --> 00:19:40,875
Gwen hanya takut dengan 
gagasan menjadi dewasa.

256
00:19:40,877 --> 00:19:42,510
Saya tidak.

257
00:19:42,512 --> 00:19:45,380
Tidak ada tanggung jawab memberi saya 
semua kebebasan yang saya butuhkan.

258
00:19:45,382 --> 00:19:46,914
Aha, semangat bebas.

259
00:19:46,916 --> 00:19:48,182
Persis.

260
00:19:48,184 --> 00:19:50,052
Ambil Dawn, misalnya.

261
00:19:50,054 --> 00:19:51,819
Dia memilih karier yang sangat menuntut

262
00:19:51,821 --> 00:19:53,921
bahwa kita tidak pernah melihatnya lagi.

263
00:19:53,923 --> 00:19:55,190
Dan apa yang kamu lakukan?

264
00:19:55,192 --> 00:19:56,959
Saya seorang perawat terdaftar.

265
00:19:56,961 --> 00:19:58,494
Tampak 
ironi yang kejam untuk yang satu itu

266
00:19:58,496 --> 00:19:59,862
itu adalah perawat yang terluka.

267
00:19:59,864 --> 00:20:01,095
Baik?

268
00:20:01,097 --> 00:20:02,430
Beginilah cara 
alam semesta berterima kasih kepadaku?

269
00:20:02,432 --> 00:20:03,998
Luar biasa.

270
00:20:04,000 --> 00:20:07,169
Jadi Dawn menyebutkan 
sebelumnya bahwa Anda wanita

271
00:20:07,171 --> 00:20:09,171
ada di sini untuk pemakaman.

272
00:20:09,173 --> 00:20:13,007
Saya yakin itu 
subjek yang sensitif , tapi saya hanya ingin tahu.

273
00:20:13,009 --> 00:20:13,944
Apa yang terjadi?

274
00:20:19,083 --> 00:20:22,284
Teman kita, 
Jessica, meninggal.

275
00:20:22,286 --> 00:20:24,186
Dia adalah 
adik perempuan Robin .

276
00:20:24,188 --> 00:20:25,724
Saya minta maaf.

277
00:20:26,957 --> 00:20:28,493
Apa yang terjadi, jika Anda 
tidak keberatan saya bertanya?

278
00:20:34,397 --> 00:20:37,431
Dia mengalami kecelakaan, 
dengan beberapa pisau cukur

279
00:20:37,433 --> 00:20:38,435
di bak mandi.

280
00:20:39,903 --> 00:20:41,105
Robin!

281
00:20:42,071 --> 00:20:43,407
Saya pikir saya akan pergi tidur.

282
00:20:44,441 --> 00:20:45,777
Terima kasih untuk makan malam, Maggie.

283
00:20:55,051 --> 00:20:56,317
Maaf saya membawanya.

284
00:20:56,319 --> 00:20:57,387
Tidak apa-apa.

285
00:20:58,888 --> 00:21:01,892
Hanya saja Alex 
-lah yang menemukannya.

286
00:21:03,426 --> 00:21:06,865
Dan dia mengalami 
kesulitan dengan itu.

287
00:21:09,933 --> 00:21:14,538
Jadi mungkin kita harus 
lebih sensitif tentang itu.

288
00:21:18,474 --> 00:21:21,109
Maksudku, ini bisa 
dimengerti.

289
00:21:21,111 --> 00:21:23,314
Jika saya melihat sesuatu seperti itu, 
itu akan sangat mengacaukan saya.

290
00:21:24,848 --> 00:21:26,150
Dia akan menemukan 
caranya sendiri untuk mengatasinya.

291
00:21:46,871 --> 00:21:48,237
Robin ada di Angkatan Darat.

292
00:21:48,239 --> 00:21:49,271
Dia.

293
00:21:49,273 --> 00:21:52,607
Dia dipecat karena 
penyalahgunaan alkohol dan narkoba.

294
00:21:52,609 --> 00:21:54,276
Jessica berdiri di 
sebelahnya?

295
00:21:54,278 --> 00:21:55,611
Ya, itu dia.

296
00:21:55,613 --> 00:21:56,978
Maaf saya sudah membicarakannya 
sebelumnya.

297
00:21:56,980 --> 00:21:58,279
Jangan khawatir tentang itu.

298
00:21:58,281 --> 00:22:01,085
Robin bisa sedikit 
tidak sensitif ketika dia minum.

299
00:22:02,886 --> 00:22:05,487
Robin selalu beralih ke 
alkohol saat dia sakit.

300
00:22:05,489 --> 00:22:07,588
Tidak benar-benar menangani 
rasa sakit dengan baik.

301
00:22:07,590 --> 00:22:08,990
Baiklah, kita semua memiliki cara kita sendiri

302
00:22:08,992 --> 00:22:10,926
mengatasi 
situasi yang menyakitkan.

303
00:22:10,928 --> 00:22:12,661
Ya, itu hanya membuat 
saya berpikir, Anda tahu?

304
00:22:12,663 --> 00:22:15,998
Tentang bagaimana menangani 
masalah saya sendiri.

305
00:22:16,000 --> 00:22:17,099
Masalah apa?

306
00:22:17,101 --> 00:22:18,499
Sebagian besar perceraian saya.

307
00:22:18,501 --> 00:22:19,934
Apa yang terjadi?

308
00:22:19,936 --> 00:22:21,004
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?

309
00:22:27,111 --> 00:22:28,513
Tentu saja.

310
00:22:29,445 --> 00:22:31,580
Dengan menghabiskan semua 
waktu itu di rumah sakit,

311
00:22:31,582 --> 00:22:33,614
Jason dan aku jarang 
bertemu,

312
00:22:33,616 --> 00:22:36,651
dan katakan saja 
selama sekolah kedokteran,

313
00:22:36,653 --> 00:22:38,923
Saya menyadari betapa tertariknya 
saya pada dokter.

314
00:22:41,925 --> 00:22:43,225
Dan suamimu?

315
00:22:43,227 --> 00:22:45,928
Nah, ketika dia 
tahu, saya pikir

316
00:22:45,930 --> 00:22:48,162
dia akan patah hati.

317
00:22:48,164 --> 00:22:50,097
Tapi dia tidak terlalu peduli.

318
00:22:50,099 --> 00:22:52,167
Dia tidur dengan 
orang lain di samping,

319
00:22:52,169 --> 00:22:55,003
dan aku bahkan tidak tahu 
siapa yang curang pertama kali.

320
00:22:55,005 --> 00:22:56,705
Saya agak tahu apa yang 
Anda alami.

321
00:22:56,707 --> 00:22:58,172
Kamu lakukan?

322
00:22:58,174 --> 00:23:00,409
Pacar terakhir yang 
saya selingkuh.

323
00:23:00,411 --> 00:23:02,143
Apa yang kamu lakukan?

324
00:23:02,145 --> 00:23:04,645
Yah, saya pergi keluar dan 
tidur dengan orang lain.

325
00:23:04,647 --> 00:23:06,448
Betulkah?

326
00:23:06,450 --> 00:23:09,584
Ya, itu seperti, 
balas dendam atau sesuatu.

327
00:23:09,586 --> 00:23:11,286
Persis.

328
00:23:11,288 --> 00:23:12,056
Ya.

329
00:23:13,589 --> 00:23:16,057
Yah, 
mungkin aku harus pergi.

330
00:23:16,059 --> 00:23:19,327
Sebelum Anda pergi, bisakah 
Anda membantu saya ke kamar saya?

331
00:23:19,329 --> 00:23:21,697
Dengan pergelangan kaki saya, 
tangga agak keras.

332
00:23:21,699 --> 00:23:23,268
Oh tentu.

333
00:23:26,202 --> 00:23:27,736
Apakah kamu baik-baik saja?

334
00:23:27,738 --> 00:23:29,470
Ya aku baik-baik saja.

335
00:23:29,472 --> 00:23:30,207
Hmm.

336
00:23:34,178 --> 00:23:36,178
Apakah Anda akan membantu 
kami membersihkan, Robin,

337
00:23:36,180 --> 00:23:37,478
atau hanya berdiri di sana minum?

338
00:23:37,480 --> 00:23:39,448
Apa masalahmu, Maggie?

339
00:23:39,450 --> 00:23:42,249
Anda adalah masalah saya, Robin.

340
00:23:42,251 --> 00:23:44,987
Bagaimana Anda bisa begitu 
tidak sensitif saat makan malam malam ini?

341
00:23:44,989 --> 00:23:46,755
Dia tidak bermaksud jahat.

342
00:23:46,757 --> 00:23:49,391
Saya hanya mengatakan kepadanya yang sebenarnya.

343
00:23:49,393 --> 00:23:51,459
Berhentilah menjadi sangat 
sensitif tentang hal itu.

344
00:23:51,461 --> 00:23:53,094
Kamu bersikap 
kasar, Robin.

345
00:23:53,096 --> 00:23:56,198
Tidak bisakah Anda melihat seberapa banyak Anda 
mengganggu Alex saat makan malam?

346
00:23:56,200 --> 00:23:58,970
Jangan menguliahi saya tentang apa yang 
benar atau salah untuk dikatakan, Gwen.

347
00:24:00,003 --> 00:24:02,437
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Terkadang kamu bisa lebih bodoh daripada aku.

348
00:24:02,439 --> 00:24:04,008
Itu tidak benar.

349
00:24:05,776 --> 00:24:08,543
Persetan kalian berdua, 
aku tidak bodoh.

350
00:24:18,188 --> 00:24:19,357
Aku mendukungmu, Maggie.

351
00:24:21,057 --> 00:24:23,091
Pasti menyenangkan 
mengetahui Anda memiliki milik saya.

352
00:24:23,093 --> 00:24:24,793
Maafkan aku, Gwen.

353
00:24:24,795 --> 00:24:28,263
Kau tidak 
sebodoh Robin.

354
00:24:28,265 --> 00:24:29,163
Terima kasih.

355
00:24:29,165 --> 00:24:30,567
Apakah itu sangat sulit?

356
00:24:33,369 --> 00:24:36,071
Jadi Samuel kelihatannya 
cukup keren, hei?

357
00:24:36,073 --> 00:24:37,773
Dia sangat baik.

358
00:24:37,775 --> 00:24:40,342
Sama sekali bukan tipemu.

359
00:24:40,344 --> 00:24:42,209
Hei, aku tidak pilih-pilih.

360
00:24:42,211 --> 00:24:44,379
Saya suka semua jenis cowok.

361
00:24:44,381 --> 00:24:46,381
Ya, saya cenderung pergi 
untuk anak nakal,

362
00:24:46,383 --> 00:24:48,385
tapi saya suka 
tipe kreatif seksi juga.

363
00:24:51,355 --> 00:24:54,558
Saya hanya berharap Alex baik-baik saja.

364
00:24:56,292 --> 00:24:58,059
Anda tahu, hanya 
penyebutan nama Jessica

365
00:24:58,061 --> 00:24:59,296
membuatnya sangat tidak nyaman.

366
00:25:01,765 --> 00:25:03,532
Apakah Anda pikir dia 
tahu alasannya?

367
00:25:03,534 --> 00:25:05,036
kenapa Jessica bunuh diri?

368
00:25:06,470 --> 00:25:08,236
Saya tidak tahu, mungkin.

369
00:25:08,238 --> 00:25:10,538
Maksudku, mereka 
lebih dekat daripada kita.

370
00:25:10,540 --> 00:25:12,509
Haruskah kita bertanya 
padanya apa yang dia tahu?

371
00:25:14,111 --> 00:25:15,677
Gadis malang sudah 
melalui begitu banyak.

372
00:25:15,679 --> 00:25:17,379
Dia tidak butuh 
kita mengganggunya.

373
00:25:17,381 --> 00:25:18,779
Tapi bagaimana kalau alasan 
dia bunuh diri

374
00:25:18,781 --> 00:25:20,585
ada hubungannya dengan insiden itu?

375
00:25:25,221 --> 00:25:26,490
Itu sudah lama sekali.

376
00:25:28,791 --> 00:25:30,394
Kami hanya anak-anak.

377
00:25:33,297 --> 00:25:35,796
Selain itu, kami sepakat 
untuk tidak membicarakannya.

378
00:25:35,798 --> 00:25:37,667
Kami meletakkannya di belakang 
kami dan melanjutkan.

379
00:25:40,136 --> 00:25:41,571
Bagaimana jika Jessica tidak melakukannya?

380
00:26:45,669 --> 00:26:47,772
Hampir sampai, hampir sampai.

381
00:26:48,905 --> 00:26:49,804
Terima kasih.

382
00:26:49,806 --> 00:26:51,174
Oh, dengan senang hati.

383
00:26:51,842 --> 00:26:53,507
Oh, apa-apaan ini.

384
00:27:37,487 --> 00:27:39,220
Baiklah, Dawn.

385
00:27:42,925 --> 00:27:46,594
Bapa Surgawi yang terkasih, 
tolong bantu kami semua

386
00:27:46,596 --> 00:27:48,697
melewati 
masa sulit ini.

387
00:27:48,699 --> 00:27:51,999
Saya takut Robin sedang menyelinap 
di jalan gelap lain,

388
00:27:52,001 --> 00:27:55,205
dan membutuhkan bimbingan Anda 
sekarang, lebih dari sebelumnya.

389
00:27:56,906 --> 00:27:58,509
Dan menghibur Alex.

390
00:27:59,776 --> 00:28:00,878
Bantu dia tetap kuat.

391
00:28:02,278 --> 00:28:03,814
Bantu kami semua tetap kuat.

392
00:28:05,348 --> 00:28:06,981
Amin.

393
00:28:06,983 --> 00:28:14,925
♪ Anugerah yang luar biasa, 
betapa manis suaranya ♪

394
00:28:16,526 --> 00:28:22,533
♪ Itu menyelamatkan orang celaka seperti aku ♪

395
00:28:25,635 --> 00:28:30,671
♪ Aku pernah tersesat ♪

396
00:28:30,673 --> 00:28:35,009
♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪

397
00:28:35,011 --> 00:28:41,384
♪ Apakah buta tapi sekarang saya melihat ♪

398
00:28:43,053 --> 00:28:44,552
Lewati sambungan itu.

399
00:28:47,290 --> 00:28:48,856
Oke, Anda tahu apa yang 
baik tentang saat ini?

400
00:28:48,858 --> 00:28:49,790
Apa?

401
00:28:49,792 --> 00:28:50,624
Makanan.

402
00:28:50,626 --> 00:28:51,492
Keripik.

403
00:28:51,494 --> 00:28:52,594
Es krim.

404
00:28:52,596 --> 00:28:53,761
Kue. 
Tidak, saya ingin keripik.

405
00:28:53,763 --> 00:28:55,029
Kami memiliki kue kemarin.

406
00:28:55,031 --> 00:28:57,065
Oh, hei, kurasa aku melihat 
beberapa sebelumnya, sebenarnya.

407
00:28:57,067 --> 00:28:59,933
- Angkat, tahan. 
- Gelap.

408
00:28:59,935 --> 00:29:02,569
Kawan, kawan, kukira 
aku mendengar seseorang datang.

409
00:29:02,571 --> 00:29:05,940
Anda menjadi paranoid.

410
00:29:05,942 --> 00:29:07,741
Pecah.

411
00:29:07,743 --> 00:29:09,446
Lihat apa yang saya masukkan.

412
00:29:10,513 --> 00:29:12,314
Apa-apaan itu?

413
00:29:12,316 --> 00:29:14,548
Diam dan ambil tegukan.

414
00:29:14,550 --> 00:29:15,485
Bagikan bersama itu.

415
00:29:17,554 --> 00:29:19,353
Ayo Jess, minumlah saja.

416
00:29:19,355 --> 00:29:20,421
Diam, Robin.

417
00:29:20,423 --> 00:29:21,890
Minumlah, minumlah!

418
00:29:21,892 --> 00:29:22,824
Minumlah!

419
00:29:22,826 --> 00:29:23,792
Minumlah!

420
00:29:23,794 --> 00:29:24,625
Minumlah!

421
00:29:24,627 --> 00:29:25,459
Minumlah!

422
00:29:25,461 --> 00:29:26,393
Minumlah!

423
00:29:30,599 --> 00:29:31,901
Ya Tuhan, sial sekali!

424
00:29:34,371 --> 00:29:36,007
Tetapi itu membuat 
gereja tidak terlalu membosankan.

425
00:30:33,930 --> 00:30:35,662
Saya akan pulang 
hanya dalam beberapa hari.

426
00:30:35,664 --> 00:30:36,831
Sayang kamu, ibu.

427
00:30:36,833 --> 00:30:39,433
Saya sayang kalian semua. 
Aku sangat merindukanmu.

428
00:30:39,435 --> 00:30:41,503
- Sampai jumpa, Bu. 
- Aku sayang ibu.

429
00:30:41,505 --> 00:30:42,437
Sampai jumpa.

430
00:30:46,509 --> 00:30:47,577
Apa-apaan ini, Robin?

431
00:30:48,811 --> 00:30:49,777
Anda tidak bisa duduk di sana?

432
00:30:49,779 --> 00:30:50,944
Nggak.

433
00:30:50,946 --> 00:30:51,848
Saya suka sofa.

434
00:30:52,949 --> 00:30:53,918
Masa bodo.

435
00:30:57,086 --> 00:30:58,021
Itu dia.

436
00:30:59,823 --> 00:31:00,891
Dan bagaimana malammu?

437
00:31:02,491 --> 00:31:03,792
Kenapa kamu 
menatapku seperti itu?

438
00:31:03,794 --> 00:31:04,895
Jangan bodoh.

439
00:31:05,796 --> 00:31:07,398
Apakah dia masih disini?

440
00:31:08,498 --> 00:31:10,198
Apa yang kamu bicarakan?

441
00:31:10,200 --> 00:31:12,836
Dawn dan Samuel 
berhubungan seks tadi malam.

442
00:31:13,903 --> 00:31:14,739
Apa?

443
00:31:16,138 --> 00:31:18,006
Kalian berhubungan seks?

444
00:31:18,008 --> 00:31:20,808
Kira Anda melewatkan 
kesempatan Anda, Gwen.

445
00:31:20,810 --> 00:31:22,544
Jadi bagaimana dia?

446
00:31:22,546 --> 00:31:24,645
Saya tidak benar-benar ingin 
membicarakannya sekarang.

447
00:31:24,647 --> 00:31:25,947
Seburuk itu, ya?

448
00:31:25,949 --> 00:31:27,715
Tidak, dia luar biasa.

449
00:31:27,717 --> 00:31:30,785
Meskipun aku bangun 
sendiri pagi ini, tapi-

450
00:31:30,787 --> 00:31:33,854
Dia dia memukulmu 
dan membuangmu.

451
00:31:33,856 --> 00:31:34,988
Itu pasti kasar.

452
00:31:34,990 --> 00:31:37,057
Diam, Gwen.

453
00:31:37,059 --> 00:31:39,594
Dia mungkin 
punya tempat tinggal.

454
00:31:39,596 --> 00:31:40,929
Jangan cemburu.

455
00:31:40,931 --> 00:31:42,432
Aku tidak cemburu.

456
00:31:46,102 --> 00:31:48,969
Mungkin itu Samuel, 
datang untuk meminta maaf

457
00:31:48,971 --> 00:31:50,907
untuk berjalan keluar 
padamu pagi ini.

458
00:31:56,212 --> 00:31:57,345
Dapatkah saya membantu Anda?

459
00:31:57,347 --> 00:32:01,615
Selamat pagi. 
Saya Detektif Miles Lancaster.

460
00:32:01,617 --> 00:32:03,183
Apakah Robin Hayward ada di sini?

461
00:32:03,185 --> 00:32:05,152
Ya. 
Dia ada di ruang tamu.

462
00:32:05,154 --> 00:32:07,221
Bolehkah saya berbicara dengannya?

463
00:32:07,223 --> 00:32:08,893
Tentu saja. 
Silakan masuk

464
00:32:16,500 --> 00:32:18,199
Saya Detektif Miles Lancaster.

465
00:32:18,201 --> 00:32:22,135
Bolehkah saya berbicara dengan Anda 
secara pribadi?

466
00:32:22,137 --> 00:32:23,039
Tentu.

467
00:32:27,978 --> 00:32:31,179
Yah, aku sudah mencari 
lebih dekat ke kematian adikmu,

468
00:32:31,181 --> 00:32:32,846
dan saya telah menemukan beberapa hal

469
00:32:32,848 --> 00:32:35,016
itu hanya tidak cukup menambahkan.

470
00:32:35,018 --> 00:32:36,817
Seperti apa?

471
00:32:36,819 --> 00:32:40,087
Ya, kami menemukan 
Adavan tingkat tinggi dalam sistem Jessica.

472
00:32:40,089 --> 00:32:41,788
Ya.

473
00:32:41,790 --> 00:32:44,859
Dia mengambilnya untuk membantunya 
dengan kecemasannya.

474
00:32:44,861 --> 00:32:46,995
Nah, pada malam dia 
meninggal, kami menemukan dosis

475
00:32:46,997 --> 00:32:50,832
itu lima kali 
jumlah yang direkomendasikan.

476
00:32:50,834 --> 00:32:51,735
Terus?

477
00:32:53,068 --> 00:32:55,670
Mungkin dia mencoba bunuh 
diri dengan pil,

478
00:32:55,672 --> 00:32:58,142
dan ketika itu tidak berhasil, 
dia memutuskan untuk memotong pergelangan tangannya.

479
00:33:00,009 --> 00:33:01,676
Dengan jumlah yang dia ambil, 
itu akan membuatnya

480
00:33:01,678 --> 00:33:03,678
dalam kondisi hampir koma.

481
00:33:03,680 --> 00:33:05,179
Saya tidak percaya dia 
akan mampu

482
00:33:05,181 --> 00:33:06,549
memotong pergelangan tangannya sendiri.

483
00:33:07,884 --> 00:33:10,120
Apakah Anda mengatakan orang 
lain memotong pergelangan tangannya?

484
00:33:11,121 --> 00:33:12,921
Itu sebuah kemungkinan.

485
00:33:12,923 --> 00:33:14,588
Apakah Anda kenal seseorang 
yang ingin ...

486
00:33:14,590 --> 00:33:15,525
Tidak.

487
00:33:16,527 --> 00:33:18,229
Saya tidak tahu siapa pun yang 
ingin Jess mati.

488
00:33:19,663 --> 00:33:20,264
Semua orang menyukainya.

489
00:33:36,846 --> 00:33:37,948
Robin, apa yang terjadi?

490
00:33:39,115 --> 00:33:40,017
Robin, pelan-pelan.

491
00:33:40,884 --> 00:33:43,617
Apa masalahnya?

492
00:33:43,619 --> 00:33:44,787
Itu Jessica.

493
00:33:47,289 --> 00:33:48,893
Mereka pikir dia telah dibunuh.

494
00:33:51,327 --> 00:33:52,096
Jess.

495
00:33:55,898 --> 00:33:57,699
Pembunuhan?

496
00:33:57,701 --> 00:34:00,969
Belum ada yang pasti.

497
00:34:00,971 --> 00:34:03,740
Saya hanya ingin 
menjelajahi setiap kemungkinan.

498
00:34:05,608 --> 00:34:08,675
Apakah Anda punya 
informasi?

499
00:34:08,677 --> 00:34:11,012
yang mungkin membantu kami 
dalam penyelidikan kami?

500
00:34:11,014 --> 00:34:12,746
Seperti apa?

501
00:34:12,748 --> 00:34:16,851
Ada yang tahu siapa 
yang ingin melukai Jessica.

502
00:34:16,853 --> 00:34:18,322
Apakah dia punya musuh?

503
00:34:19,655 --> 00:34:21,889
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran.

504
00:34:21,891 --> 00:34:25,659
Berapa lama 
nona-nona mengenal Jessica?

505
00:34:25,661 --> 00:34:26,927
Kami tumbuh bersama.

506
00:34:26,929 --> 00:34:29,396
Sekolah yang sama, gereja yang sama.

507
00:34:29,398 --> 00:34:31,365
Terima kasih, Nona-?

508
00:34:31,367 --> 00:34:33,266
Alex Palmer.

509
00:34:33,268 --> 00:34:35,003
Palmer?

510
00:34:35,005 --> 00:34:37,307
Ayahmu tidak akan 
menjadi George Palmer?

511
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
Dia adalah.

512
00:34:39,342 --> 00:34:41,010
Saya menghadiri gereja ayahmu.

513
00:34:42,878 --> 00:34:44,213
Dia pria yang baik.

514
00:34:46,016 --> 00:34:49,150
Kurasa aku belum pernah 
melihatmu di gereja sebelumnya.

515
00:34:49,152 --> 00:34:50,751
Saya tidak pergi lagi.

516
00:34:50,753 --> 00:34:51,322
Saya melihat.

517
00:34:53,188 --> 00:34:55,759
Aku ada di sana ketika 
gereja tua ayahmu terbakar.

518
00:34:58,360 --> 00:34:59,663
Malam yang mengerikan.

519
00:35:04,300 --> 00:35:05,068
Baik.

520
00:35:06,835 --> 00:35:11,375
Jika Anda wanita memikirkan 
sesuatu, tolong telepon saya.

521
00:35:14,811 --> 00:35:16,246
Dan berikan ayahmu yang terbaik.

522
00:35:17,681 --> 00:35:18,849
Terima kasih, Detektif.

523
00:35:29,925 --> 00:35:30,827
Ya Tuhan.

524
00:35:34,097 --> 00:35:37,331
Saya tidak percaya dia 
ada di sana di gereja.

525
00:35:37,333 --> 00:35:39,367
Tenang, Maggie.

526
00:35:39,369 --> 00:35:41,869
Semua orang mengira kebakaran dimulai

527
00:35:41,871 --> 00:35:44,938
karena 
badai petir , jadi itulah yang terjadi.

528
00:35:44,940 --> 00:35:46,273
Ya.

529
00:35:46,275 --> 00:35:49,242
Selain itu, dia melihat 
kematian Jessica,

530
00:35:49,244 --> 00:35:51,414
bukan apa yang terjadi di 
gereja 16 tahun lalu.

531
00:35:53,382 --> 00:35:54,150
Ya.

532
00:35:55,719 --> 00:35:57,150
Kamu benar.

533
00:35:57,152 --> 00:35:58,786
Apakah kalian 
benar-benar berpikir Jessica

534
00:35:58,788 --> 00:36:00,954
mungkin bisa terbunuh?

535
00:36:00,956 --> 00:36:03,057
Maksudku, siapa yang 
mau membunuh Jessica?

536
00:36:03,059 --> 00:36:05,929
Dia seperti, orang 
terbaik yang pernah ada.

537
00:36:06,996 --> 00:36:08,862
Namun, apakah dia?

538
00:36:08,864 --> 00:36:10,133
Apa maksudmu?

539
00:36:13,936 --> 00:36:15,038
Baik,

540
00:36:17,273 --> 00:36:20,074
bukan saja dia terus-menerus

541
00:36:20,076 --> 00:36:22,045
mengacaukan Robin ketika 
mereka tumbuh dewasa,

542
00:36:23,847 --> 00:36:26,780
tapi dia semakin 
dekat dengan suamiku

543
00:36:26,782 --> 00:36:28,416
beberapa bulan terakhir ini.

544
00:36:28,418 --> 00:36:30,751
Anda pikir Jessica 
tertarik pada Jason?

545
00:36:30,753 --> 00:36:32,854
Tapi aku tidak bisa melihatnya melakukan 
hal seperti itu.

546
00:36:34,157 --> 00:36:37,525
Kawan, si detektif 
hanya paranoid.

547
00:36:37,527 --> 00:36:39,392
Jess tidak bisa menghadapi apa yang 
terjadi ketika kami masih kecil,

548
00:36:39,394 --> 00:36:41,963
itu membuatnya sangat kacau, 
dan ketika orang tuanya meninggal,

549
00:36:41,965 --> 00:36:43,233
itu hanya mendorongnya 
ke tepi.

550
00:36:44,534 --> 00:36:46,767
Dia membuka kepada saya 
tentang hal itu beberapa kali.

551
00:36:46,769 --> 00:36:49,036
Dia tidak menanganinya 
dengan baik.

552
00:36:49,038 --> 00:36:50,106
Kamu mungkin benar.

553
00:36:51,875 --> 00:36:53,474
Hanya ingin tahu bagaimana Robin 
mengambil semua ini.

554
00:36:53,476 --> 00:36:55,112
Dia bergegas keluar dari 
sini dengan sangat kesal.

555
00:37:01,451 --> 00:37:02,885
Yah, aku akan pergi mencarinya.

556
00:37:07,257 --> 00:37:09,927
Selama ini saya 
menyalahkan diri sendiri.

557
00:37:11,260 --> 00:37:13,029
Jika aku akan meluangkan 
waktu untuk melihatnya,

558
00:37:15,097 --> 00:37:17,831
untuk mendengarkan apa yang dia 
alami,

559
00:37:17,833 --> 00:37:19,302
mungkin dia masih di sini.

560
00:37:22,070 --> 00:37:23,973
Anda tidak dapat menjalani hidup Anda 
bertanya-tanya bagaimana jika.

561
00:37:26,275 --> 00:37:30,411
Tetapi bagaimana jika detektif 
itu pada sesuatu?

562
00:37:30,413 --> 00:37:33,113
Banyak hal menjadi 
sangat tegang di sana.

563
00:37:33,115 --> 00:37:34,916
Bagaimana kabarnya di sini?

564
00:37:34,918 --> 00:37:35,885
Lebih baik, kurasa.

565
00:37:36,985 --> 00:37:38,387
Samuel berhasil menenangkanku.

566
00:37:39,556 --> 00:37:41,956
Samuel untuk menyelamatkan lagi.

567
00:37:41,958 --> 00:37:43,891
Saya hanya melakukan 
apa yang orang mau.

568
00:37:43,893 --> 00:37:45,195
Saya menghargainya.

569
00:37:46,028 --> 00:37:48,429
Hei Robin, apakah 
Anda kenal Jessica

570
00:37:48,431 --> 00:37:50,898
apakah benar-benar dekat 
dengan suami Dawn?

571
00:37:50,900 --> 00:37:52,200
Dia?

572
00:37:52,202 --> 00:37:54,302
Ya, Dawn baru saja memberi tahu kami.

573
00:37:54,304 --> 00:37:56,269
Ya, Dawn menyebutkannya 
kepadaku malam itu

574
00:37:56,271 --> 00:37:58,238
bahwa suaminya 
selingkuh.

575
00:37:58,240 --> 00:38:00,244
Mungkin Jessica adalah salah satu 
dari selir Jason?

576
00:38:17,360 --> 00:38:18,959
Hei, Robin.

577
00:38:18,961 --> 00:38:22,162
Anda baik-baik saja?

578
00:38:22,164 --> 00:38:23,898
Apakah kamu membunuh Jessica?

579
00:38:23,900 --> 00:38:24,968
Apa?

580
00:38:29,137 --> 00:38:31,037
Kamu mendengarku.

581
00:38:31,039 --> 00:38:32,472
Apakah Anda membunuh 
kakak saya karena dia

582
00:38:32,474 --> 00:38:34,175
tidur dengan suamimu?

583
00:38:34,177 --> 00:38:36,911
Apakah Anda serius 
bertanya kepada saya ini?

584
00:38:36,913 --> 00:38:38,345
Jawab saja pertanyaannya.

585
00:38:38,347 --> 00:38:40,951
Saya pikir Anda sudah 
terlalu banyak minum, lagi.

586
00:38:45,288 --> 00:38:48,155
Jawab saja pertanyaan 
sialan itu.

587
00:38:48,157 --> 00:38:49,590
Tentu saja tidak.

588
00:38:49,592 --> 00:38:51,295
Dan bercinta denganmu 
bahkan untuk menanyakan itu padaku.

589
00:39:06,175 --> 00:39:07,974
Samuel, apa yang 
kamu lakukan di sini?

590
00:39:07,976 --> 00:39:09,276
Yah, aku khawatir tentang kamu.

591
00:39:09,278 --> 00:39:10,480
Saya ingin melihat 
bagaimana keadaan Anda.

592
00:39:12,148 --> 00:39:14,382
Anda tahu apa yang saya butuhkan.

593
00:39:14,384 --> 00:39:15,316
Apa?

594
00:39:15,318 --> 00:39:15,986
Sebuah gangguan.

595
00:39:51,688 --> 00:39:53,354
Ya Tuhan, aku benci gereja.

596
00:39:53,356 --> 00:39:55,155
Sangat menyedihkan.

597
00:39:55,157 --> 00:39:56,523
Setidaknya 
keluarga Anda hanya membuat Anda

598
00:39:56,525 --> 00:39:58,358
datang ke sini pada acara-acara khusus.

599
00:39:58,360 --> 00:40:01,729
Ayah saya pendeta. Saya harus 
datang ke sini setiap hari Minggu,

600
00:40:01,731 --> 00:40:03,965
apakah saya mau atau tidak.

601
00:40:03,967 --> 00:40:05,465
Ya, itu menyebalkan.

602
00:40:05,467 --> 00:40:08,469
Orang tua saya kesal ketika 
saya berhenti datang setiap hari Minggu.

603
00:40:08,471 --> 00:40:11,204
Setidaknya mereka masih memiliki 
anak emas mereka.

604
00:40:11,206 --> 00:40:12,539
Jangan panggil aku seperti itu.

605
00:40:12,541 --> 00:40:14,108
Saya benci gereja sama 
seperti Anda.

606
00:40:14,110 --> 00:40:17,177
Bahkan, saya mungkin lebih membencinya 
daripada Anda.

607
00:40:17,179 --> 00:40:19,447
Baiklah, 
bajingan kecil , buktikan.

608
00:40:19,449 --> 00:40:21,983
Lakukan sesuatu untuk membuktikan 
betapa pemberontaknya Anda

609
00:40:21,985 --> 00:40:23,416
terhadap tempat ini.

610
00:40:23,418 --> 00:40:24,186
Baik.

611
00:40:25,188 --> 00:40:25,956
Aku akan.

612
00:40:35,431 --> 00:40:37,134
Buktikan, kalau begitu, mmm.

613
00:40:40,570 --> 00:40:43,039
Usaha yang bagus, tetapi itu 
tidak cukup baik.

614
00:40:47,577 --> 00:40:49,112
Hei, itu wiski saya yang 
Anda buang di sana.

615
00:40:56,585 --> 00:40:58,221
Apa yang sedang kamu lakukan?

616
00:41:03,525 --> 00:41:05,626
Sial, Jessica.

617
00:41:05,628 --> 00:41:06,430
Kamu gila.

618
00:41:07,797 --> 00:41:09,362
Saya terkesan, sis.

619
00:41:09,364 --> 00:41:11,033
Sekarang kembalikan wiski saya.

620
00:41:14,170 --> 00:41:14,671
Gila.

621
00:41:15,771 --> 00:41:16,974
Kamu gila.

622
00:42:38,887 --> 00:42:41,889
Terima kasih banyak 
telah melihat saya, Dr. Zimmerman.

623
00:42:41,891 --> 00:42:44,425
Itu bukan 
masalah, Detektif Lancaster.

624
00:42:44,427 --> 00:42:46,726
Saya hanya berharap bisa 
membantu.

625
00:42:46,728 --> 00:42:49,829
Sekarang, Anda punya pertanyaan 
tentang Jessica Hayward?

626
00:42:49,831 --> 00:42:51,264
Iya.

627
00:42:51,266 --> 00:42:53,601
Berapa lama Jessica menjadi pasienmu 
?

628
00:42:53,603 --> 00:42:54,834
Sekitar 15 tahun.

629
00:42:54,836 --> 00:42:57,137
- Lama. 
- Iya.

630
00:42:57,139 --> 00:42:58,208
Saya pikir kami 
membuat kemajuan.

631
00:42:59,775 --> 00:43:01,208
Bunuh diri.

632
00:43:01,210 --> 00:43:02,675
Kami punya alasan untuk 
percaya kematiannya

633
00:43:02,677 --> 00:43:04,681
mungkin bukan bunuh diri.

634
00:43:14,657 --> 00:43:16,226
Demi sial.

635
00:43:18,661 --> 00:43:20,693
Sedikit bantuan akan menyenangkan.

636
00:43:20,695 --> 00:43:22,463
Halo?

637
00:43:22,465 --> 00:43:23,300
Semuanya baik-baik saja?

638
00:43:24,534 --> 00:43:25,833
Oh

639
00:43:25,835 --> 00:43:27,800
Ya, semuanya baik-baik saja.

640
00:43:27,802 --> 00:43:29,105
Sedikit saja tumpah.

641
00:43:30,438 --> 00:43:31,440
Biarkan saya membantu Anda.

642
00:43:35,644 --> 00:43:36,413
Terima kasih.

643
00:43:37,847 --> 00:43:39,445
Apa yang kamu bawa?

644
00:43:39,447 --> 00:43:43,383
Saya membawakan Anda 
casserole vegetarian buatan rumah saya .

645
00:43:43,385 --> 00:43:45,318
Bagaimana Anda tahu 
saya vegetarian?

646
00:43:45,320 --> 00:43:46,954
Fajar pasti mengatakan sesuatu.

647
00:43:46,956 --> 00:43:48,291
Oh

648
00:43:48,858 --> 00:43:51,260
Nah, itu sangat manis dari Anda.

649
00:43:53,461 --> 00:43:56,500
Ada apa denganmu yang selalu 
datang untuk menyelamatkan?

650
00:43:58,201 --> 00:43:59,336
Hanya hal saya, saya kira.

651
00:44:00,902 --> 00:44:04,338
Yah, kau jauh lebih 
perhatian daripada suamiku.

652
00:44:04,340 --> 00:44:06,307
Saya mendapatkan 
rasa hormat yang sama dari dia

653
00:44:06,309 --> 00:44:07,874
seperti yang saya lakukan dari teman-teman saya.

654
00:44:07,876 --> 00:44:09,943
Anda tahu, saya hanya mencoba 
berada di sini untuk mendukung

655
00:44:09,945 --> 00:44:13,746
Alex dan Robin, dan mereka 
tidak membuatnya sangat mudah.

656
00:44:13,748 --> 00:44:15,151
Mungkin saya bisa membantu.

657
00:44:15,952 --> 00:44:16,586
Bagaimana?

658
00:44:19,521 --> 00:44:20,724
Saya punya cara.

659
00:44:31,434 --> 00:44:34,834
Saya berharap Anda bisa 
berbagi file dengan kami.

660
00:44:34,836 --> 00:44:36,704
Ada 
peluang bagus yang dikandungnya

661
00:44:36,706 --> 00:44:39,940
informasi penting yang 
bisa menuntun kita pada kebenaran

662
00:44:39,942 --> 00:44:41,976
tentang apa yang terjadi pada Jessica.

663
00:44:41,978 --> 00:44:43,213
Saya melihat.

664
00:44:44,347 --> 00:44:47,880
Sayangnya, 
kerahasiaan dokter-pasien dapat dicegah

665
00:44:47,882 --> 00:44:50,319
saya dari berbagi 
informasi semacam itu.

666
00:44:51,686 --> 00:44:53,389
Saya akan mendapat surat perintah, kalau begitu.

667
00:44:55,458 --> 00:44:58,525
Apakah Anda keberatan jika saya mengajukan satu 
pertanyaan lagi sebelum saya pergi?

668
00:44:58,527 --> 00:45:00,260
Tentu saja.

669
00:45:00,262 --> 00:45:02,630
Berapa lama Anda 
meresepkan Jessica Adavan?

670
00:45:02,632 --> 00:45:05,331
Oh, aku sudah 
meresepkannya untuknya

671
00:45:05,333 --> 00:45:06,666
karena orang tuanya 
membawanya ke saya.

672
00:45:06,668 --> 00:45:09,702
Dia menderita 
depresi serius saat remaja.

673
00:45:09,704 --> 00:45:12,472
Apa yang menyebabkan depresinya?

674
00:45:12,474 --> 00:45:15,309
Kami 
membakarnya kembali ke api gereja yang dia saksikan

675
00:45:15,311 --> 00:45:16,546
di mana beberapa orang meninggal.

676
00:45:17,913 --> 00:45:20,481
Saya percaya dia menderita 
kesalahan orang yang selamat.

677
00:45:20,483 --> 00:45:23,349
Korban selamat?

678
00:45:23,351 --> 00:45:25,418
Anda tahu, ketika 
orang lain meninggal, tetapi Anda

679
00:45:25,420 --> 00:45:27,420
adalah orang yang selamat.

680
00:45:27,422 --> 00:45:30,391
Apakah dia kehilangan seseorang hari itu?

681
00:45:30,393 --> 00:45:31,394
Tidak ada yang dekat dengannya.

682
00:45:32,762 --> 00:45:34,431
Keluarga dan teman-temannya 
berhasil keluar dengan selamat.

683
00:45:35,965 --> 00:45:38,932
Saya pikir hal 
yang menimpanya

684
00:45:38,934 --> 00:45:40,967
adalah kematian seorang 
anak lelaki berusia tujuh tahun

685
00:45:40,969 --> 00:45:42,705
yang tidak pernah berhasil 
keluar dari api.

686
00:45:44,039 --> 00:45:48,878
Saya percaya namanya adalah 
Lucas King, atau Kingly.

687
00:45:49,811 --> 00:45:50,911
Kingsley.

688
00:45:50,913 --> 00:45:51,748
Iya.

689
00:45:52,847 --> 00:45:54,416
Dan dia baru berusia lima tahun.

690
00:45:55,451 --> 00:45:57,050
Apakah kamu kenal bocah itu?

691
00:45:57,052 --> 00:45:59,688
Lucas-

692
00:46:01,824 --> 00:46:03,324
adalah anakku.

693
00:46:04,025 --> 00:46:05,793
Oh

694
00:46:05,795 --> 00:46:09,532
Dia menyimpan nama ibunya 
setelah dia lahir.

695
00:46:11,766 --> 00:46:12,768
Kami tidak pernah menikah.

696
00:46:13,869 --> 00:46:15,836
Aku turut berduka atas kehilanganmu.

697
00:46:16,806 --> 00:46:19,440
Itu hampir 20 tahun yang lalu.

698
00:46:19,442 --> 00:46:20,010
Masih.

699
00:46:21,010 --> 00:46:22,679
Tragedi itu tetap bersama kita.

700
00:46:23,913 --> 00:46:24,780
Iya.

701
00:46:26,849 --> 00:46:27,717
Mereka melakukannya.

702
00:46:41,429 --> 00:46:43,429
Saya mendengar musiknya dan saya 
harus memeriksanya.

703
00:46:43,431 --> 00:46:44,932
Terima kasih.

704
00:46:44,934 --> 00:46:46,566
Apa yang kamu lakukan di sini?

705
00:46:46,568 --> 00:46:48,969
Saya membawa 
pai apel untuk Maggie,

706
00:46:48,971 --> 00:46:50,903
yang saya panggang pagi ini.

707
00:46:50,905 --> 00:46:52,373
Kamu baik sekali.

708
00:46:52,375 --> 00:46:53,740
Saya tidak tahu Anda dipanggang.

709
00:46:53,742 --> 00:46:55,311
Sesekali.

710
00:46:56,711 --> 00:46:58,979
Saya kira saya harus mencari 
tahu apakah Anda ahli dalam hal itu.

711
00:47:01,983 --> 00:47:03,987
Saya bukan satu-satunya 
dengan bakat tersembunyi.

712
00:47:06,521 --> 00:47:08,324
Lagu yang kamu mainkan, 
apakah kamu menulis itu?

713
00:47:09,992 --> 00:47:12,525
Kamu sangat baik. 
Apakah Anda bermain dalam band?

714
00:47:12,527 --> 00:47:13,996
Ya. 
Yah, saya dulu.

715
00:47:17,400 --> 00:47:18,367
Biasanya.

716
00:47:25,875 --> 00:47:27,641
Apa yang terjadi?

717
00:47:27,643 --> 00:47:28,911
Oh, saya tidak tahu.

718
00:47:34,016 --> 00:47:35,816
Rasanya menyenangkan untuk melepaskan 
barang-barang Anda

719
00:47:35,818 --> 00:47:36,953
ketika hal-hal mengganggu Anda.

720
00:47:39,054 --> 00:47:41,954
Saya agak berurusan dengan 
kecanduan judi yang serius.

721
00:47:41,956 --> 00:47:43,624
Betulkah?

722
00:47:43,626 --> 00:47:45,025
Ya.

723
00:47:45,027 --> 00:47:47,494
Benar-benar keluar dari kontrol 
untuk sementara waktu.

724
00:47:50,032 --> 00:47:52,836
Kau punya waktu satu minggu untuk 
membawakan aku uang yang harus kau bayar pada kami

725
00:47:55,003 --> 00:47:56,839
Satu minggu.

726
00:48:03,746 --> 00:48:05,115
Saya menyakiti banyak orang.

727
00:48:07,983 --> 00:48:10,720
Band saya bosan berurusan 
dengan saya, jadi mereka mengusir saya.

728
00:48:12,554 --> 00:48:13,123
Maafkan saya.

729
00:48:14,824 --> 00:48:16,190
Aku hanya takut orang 
akan menghakimiku

730
00:48:16,192 --> 00:48:17,894
ketika saya memberi tahu mereka ini 
agak sial, Anda tahu?

731
00:48:19,862 --> 00:48:20,930
Jangan khawatir, Gwen.

732
00:48:23,032 --> 00:48:24,467
Rahasiamu aman bersamaku.

733
00:48:27,570 --> 00:48:28,104
Oh, hei, Samuel.

734
00:48:29,237 --> 00:48:30,704
Apa yang kamu lakukan di sini?

735
00:48:30,706 --> 00:48:32,706
Kupikir aku akan 
muncul dan menyapa.

736
00:48:32,708 --> 00:48:35,809
Bisakah saya berbicara dengan Anda 
sebentar, sendirian?

737
00:48:35,811 --> 00:48:36,679
Tentu saja.

738
00:48:46,255 --> 00:48:47,954
Ya Tuhan.

739
00:48:47,956 --> 00:48:49,856
Bukankah dia kekasih seperti itu?

740
00:48:49,858 --> 00:48:51,126
Aku tahu.

741
00:48:51,793 --> 00:48:52,961
Saya tidak tahu tentang itu.

742
00:48:55,063 --> 00:48:57,563
Anda tidak mengatakan apa pun 
kepada siapa pun, bukan?

743
00:48:57,565 --> 00:48:58,134
Tentang kami?

744
00:48:59,134 --> 00:48:59,635
Tidak.

745
00:49:01,804 --> 00:49:03,637
Saya tidak mencium dan memberi tahu.

746
00:49:03,639 --> 00:49:04,740
Saya percaya pada kebijaksanaan.

747
00:49:05,807 --> 00:49:06,909
Saya sangat menghargainya.

748
00:49:09,644 --> 00:49:11,043
Tetapi mengapa itu terjadi?

749
00:49:11,045 --> 00:49:12,278
Apa maksudmu?

750
00:49:19,021 --> 00:49:20,557
Anda agak melemparkan 
diri ke arah saya.

751
00:49:22,190 --> 00:49:23,893
Saya tidak benar-benar mengharapkannya.

752
00:49:25,561 --> 00:49:29,162
Saya benar-benar mabuk, 
dan kesal pada Fajar.

753
00:49:29,164 --> 00:49:31,100
Kurasa aku ingin 
membalas padanya.

754
00:49:32,166 --> 00:49:33,934
Tentang apa yang terjadi 
dengan kakakmu?

755
00:49:33,936 --> 00:49:36,670
Itulah masalahnya, saya 
tidak tahu apa yang terjadi.

756
00:49:36,672 --> 00:49:39,873
Saya hanya memiliki lubang ini di 
lubang perut saya.

757
00:49:39,875 --> 00:49:40,844
Saya tidak bisa menghilangkan perasaan itu.

758
00:49:44,780 --> 00:49:46,979
Anda tahu, Anda harus 
berbicara dengan detektif ini.

759
00:49:46,981 --> 00:49:49,048
Mungkin dia bisa menggali 
kotoran untukmu.

760
00:49:59,862 --> 00:50:02,262
Ini 
Detektif Miles Lancaster.

761
00:50:02,264 --> 00:50:04,063
Maaf saya melewatkan 
panggilan Anda , tetapi jika Anda pergi

762
00:50:04,065 --> 00:50:06,099
nama dan nomor Anda, 
saya akan menghubungi Anda

763
00:50:06,101 --> 00:50:07,833
secepatnya.

764
00:50:09,338 --> 00:50:11,137
Hai, Detektif Lancaster.

765
00:50:11,139 --> 00:50:12,608
Ini Robin Hayward.

766
00:50:14,943 --> 00:50:18,644
Saya perlu berbicara dengan Anda, 
sehubungan dengan kematian Jessica.

767
00:50:18,646 --> 00:50:20,079
Saya mungkin memiliki beberapa 
informasi yang dapat membantu

768
00:50:20,081 --> 00:50:21,981
dengan investigasi.

769
00:50:21,983 --> 00:50:24,653
Jika Anda bisa 
menelepon saya kembali, itu akan bagus.

770
00:50:28,590 --> 00:50:32,124
Dia memutuskan 
arteri Ulnar dan radial

771
00:50:32,126 --> 00:50:33,862
arteri di masing-masing pergelangan tangannya.

772
00:50:40,668 --> 00:50:42,237
Yang menyebabkan dia kehabisan darah.

773
00:50:44,039 --> 00:50:45,708
Saya sangat menyesal atas 
kehilangan Anda , Nona Hayward.

774
00:53:16,891 --> 00:53:18,992
Ada apa, Alex?

775
00:53:18,994 --> 00:53:19,896
Tidak apa.

776
00:53:21,028 --> 00:53:22,095
Alex, apa yang terjadi?

777
00:53:22,097 --> 00:53:23,896
Anda telah menghindari saya sepanjang hari.

778
00:53:23,898 --> 00:53:24,467
Sudahkah saya?

779
00:53:27,068 --> 00:53:28,969
Ini bukan tempat saya untuk mengatakan.

780
00:53:28,971 --> 00:53:29,871
Apa yang?

781
00:53:33,041 --> 00:53:35,041
Saya hanya khawatir tentang Robin.

782
00:53:35,043 --> 00:53:38,043
Aku mendengarnya meninggalkan 
pesan suara untuk si detektif.

783
00:53:38,045 --> 00:53:39,181
Apa yang dia katakan?

784
00:53:41,250 --> 00:53:43,950
Bahwa dia punya informasi 
tentang kematian Jessica.

785
00:53:43,952 --> 00:53:45,488
Informasi seperti apa?

786
00:53:46,554 --> 00:53:48,290
Saya tidak yakin persis.

787
00:53:50,025 --> 00:53:53,025
Saya yakin ini tentang hubungan Jason 
dan Jessica.

788
00:53:53,027 --> 00:53:55,262
Dia mabuk tadi 
malam dan menuduh saya

789
00:53:55,264 --> 00:53:57,429
membunuh Jessica 
karena cemburu.

790
00:53:57,431 --> 00:53:59,166
Tapi itu gila.

791
00:53:59,168 --> 00:54:01,568
Saya bisa ditangkap karena 
tuduhan semacam itu.

792
00:54:01,570 --> 00:54:04,470
Kita perlu berbicara dengannya sebelum 
dia mengatakan atau melakukan sesuatu

793
00:54:04,472 --> 00:54:05,775
bahwa dia akan menyesal.

794
00:54:13,014 --> 00:54:14,313
Zimmerman?

795
00:54:14,315 --> 00:54:16,051
Detektif Lancaster 
ada di sini untuk menemuimu.

796
00:54:21,222 --> 00:54:22,224
Kirim dia masuk

797
00:54:26,128 --> 00:54:27,463
Masuk, Detektif, masuk.

798
00:54:30,032 --> 00:54:32,535
Surat perintah, untuk 
file pribadi Jessica Hayward.

799
00:54:38,172 --> 00:54:39,107
Sangat baik.

800
00:54:40,275 --> 00:54:42,244
Ini adalah file-nya 
dari tahun lalu.

801
00:54:43,579 --> 00:54:46,278
Saya harus mendapatkan 
sisanya dari penyimpanan.

802
00:54:46,280 --> 00:54:47,947
Saya harap ini membantu.

803
00:54:47,949 --> 00:54:49,152
Terima kasih dokter.

804
00:54:51,253 --> 00:54:53,019
Detektif, sebelum kamu pergi,

805
00:54:53,021 --> 00:54:54,954
Saya ingin bertanya kepada Anda.

806
00:54:54,956 --> 00:54:56,523
Iya?

807
00:54:56,525 --> 00:54:58,858
Mengingat sejarah pribadi Anda 
dengan Jessica Hayward ...

808
00:54:58,860 --> 00:55:00,594
Sejarah pribadi?

809
00:55:00,596 --> 00:55:01,864
Api.

810
00:55:03,498 --> 00:55:05,300
Anda kehilangan seorang putra hari itu.

811
00:55:06,501 --> 00:55:09,034
Saya tidak ingin 
kesedihan Anda mengganggu

812
00:55:09,036 --> 00:55:11,403
dengan integritas 
kasus Miss Hayward.

813
00:55:11,405 --> 00:55:13,405
Hanya alasan itulah yang akan terjadi

814
00:55:13,407 --> 00:55:16,045
adalah jika Miss Hayward yang 
menyebabkan kebakaran.

815
00:55:17,646 --> 00:55:21,882
Gereja terbakar 
karena badai petir.

816
00:55:21,884 --> 00:55:23,019
Mereka tidak menemukan bukti pembakaran.

817
00:55:24,119 --> 00:55:24,954
Tentu saja.

818
00:55:28,891 --> 00:55:30,226
Semoga beruntung, Detektif.

819
00:55:38,467 --> 00:55:41,070
Hai, Detektif Lancaster, 
ini Robin Hayward.

820
00:55:43,905 --> 00:55:47,606
Saya perlu berbicara 
tentang kematian Jessica.

821
00:55:47,608 --> 00:55:49,108
Apa yang kita katakan padanya?

822
00:55:49,110 --> 00:55:50,309
Bagaimana kalau "pikirkan 
urusanmu sendiri

823
00:55:50,311 --> 00:55:52,244
dan jangan mengatakan sesuatu yang 
bisa membuat kita semua ditangkap? "

824
00:55:52,246 --> 00:55:54,380
Bagaimana perselingkuhanmu 
membuat kita semua ditangkap?

825
00:55:54,382 --> 00:55:56,282
Anda yang terbaik percaya 
jika saya akan turun,

826
00:55:56,284 --> 00:55:58,284
Aku akan membawa 
kalian semua bersamaku.

827
00:55:58,286 --> 00:56:00,353
Apa yang 
salah denganmu, Dawn?

828
00:56:00,355 --> 00:56:01,554
Anda tidak seperti itu

829
00:56:01,556 --> 00:56:03,123
- Sadis. 
- Ya.

830
00:56:03,125 --> 00:56:04,490
Ada apa denganmu?

831
00:56:04,492 --> 00:56:06,293
Apa, aku tidak 
diizinkan kesal

832
00:56:06,295 --> 00:56:07,494
ketika seseorang menuduh 
saya melakukan pembunuhan?

833
00:56:07,496 --> 00:56:08,628
Bukan itu yang kami katakan.

834
00:56:08,630 --> 00:56:10,362
Dengarkan baik-baik apa yang saya katakan.

835
00:56:10,364 --> 00:56:12,965
Salah satu dari kalian berbicara 
menentang saya dengan detektif,

836
00:56:12,967 --> 00:56:14,967
dan kalian semua akan menyesalinya.

837
00:56:14,969 --> 00:56:17,037
Jadi apa yang kita lakukan tentang Robin?

838
00:56:17,039 --> 00:56:18,938
Bagaimana kita 
membuatnya tutup mulut

839
00:56:18,940 --> 00:56:20,673
tentang Jessica dan Jason?

840
00:56:20,675 --> 00:56:23,275
Kita tidak bisa membiarkan polisi 
mencari tahu tentang perselingkuhannya.

841
00:56:23,277 --> 00:56:25,577
Kita tidak bisa membiarkan polisi 
mencari tahu tentang gereja.

842
00:56:25,579 --> 00:56:27,079
Kenapa dia mengatakan 
sesuatu tentang itu?

843
00:56:27,081 --> 00:56:29,516
Karena Robin benar-benar marah,

844
00:56:29,518 --> 00:56:31,450
dan jelas tidak berpikir benar.

845
00:56:31,452 --> 00:56:32,952
Dia bahkan tidak tahu 
detektif itu

846
00:56:32,954 --> 00:56:34,220
ada di sana ketika itu terjadi.

847
00:56:34,222 --> 00:56:36,990
Dia jelas ingin 
seseorang untuk disalahkan

848
00:56:36,992 --> 00:56:38,258
untuk apa yang terjadi pada Jessica.

849
00:56:38,260 --> 00:56:39,659
Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu?

850
00:56:39,661 --> 00:56:41,094
Akankah dia benar 
- benar melakukan itu?

851
00:56:41,096 --> 00:56:42,063
Melakukan apa?

852
00:56:45,300 --> 00:56:47,467
Beri tahu detektif bagaimana 
kita membakar gereja

853
00:56:47,469 --> 00:56:49,001
ketika kita masih kecil?

854
00:56:49,003 --> 00:56:51,503
Atau bagaimana Dawn membunuh saudara perempuanku

855
00:56:51,505 --> 00:56:54,206
karena suaminya tidak bisa 
menyimpannya di celananya?

856
00:56:54,208 --> 00:56:56,543
Aku tidak 
membunuh kakakmu,

857
00:56:56,545 --> 00:56:58,411
jadi sebaiknya Anda tidak 
membawa semua ini

858
00:56:58,413 --> 00:56:59,681
dengan detektif, atau yang lain.

859
00:57:01,750 --> 00:57:03,249
Atau apa?

860
00:57:03,251 --> 00:57:05,385
Atau aku akan memberi tahu mereka 
bahwa kamu membunuh Jessica

861
00:57:05,387 --> 00:57:07,119
dan mencoba untuk meletakkan ini semua pada saya.

862
00:57:07,121 --> 00:57:08,621
Kenapa aku ingin 
membunuh Jessica?

863
00:57:08,623 --> 00:57:10,255
Oh, ayolah, Robin.

864
00:57:10,257 --> 00:57:12,358
Kita semua tahu Anda 
membenci Jessica.

865
00:57:12,360 --> 00:57:15,095
Dia adalah anak emas 
yang tidak bisa berbuat salah,

866
00:57:15,097 --> 00:57:17,764
dan itu membuatmu kesal 
, jadi kau pergi,

867
00:57:17,766 --> 00:57:19,566
dan ketika Anda bahkan tidak bisa 
meretasnya di militer,

868
00:57:19,568 --> 00:57:22,369
orang tua Anda tidak mengakui Anda.

869
00:57:22,371 --> 00:57:25,438
Dan ketika mereka mati, mereka 
menyerahkan segalanya pada Jessica.

870
00:57:25,440 --> 00:57:27,039
Mereka tidak meninggalkan Anda apa pun,

871
00:57:27,041 --> 00:57:28,675
karena kamu buang-buang kulit.

872
00:57:28,677 --> 00:57:29,679
Kamu tidak tahu apa-apa.

873
00:57:30,679 --> 00:57:32,746
Jadi tutup mulutmu.

874
00:57:32,748 --> 00:57:35,581
Anda tidak punya apa-apa, 
dan ketika Jessica meninggal,

875
00:57:35,583 --> 00:57:38,351
Anda mewarisi segalanya.

876
00:57:38,353 --> 00:57:42,521
Anda punya 
motif yang sama untuk menginginkan dia mati seperti saya,

877
00:57:42,523 --> 00:57:44,993
jadi sebaiknya kau tidak mengatakan 
apa pun pada si detektif.

878
00:57:48,130 --> 00:57:50,262
Nona Hayward, ini 
Detektif Lancaster.

879
00:57:50,264 --> 00:57:51,630
Apakah semuanya baik-baik saja 
di sana?

880
00:57:51,632 --> 00:57:53,233
Sial, bagaimana jika dia mendengar kita?

881
00:57:53,235 --> 00:57:55,367
Tenang, kita tidak 
tahu apakah dia mendengar

882
00:57:55,369 --> 00:57:59,375
persis apa yang kita bicarakan 
, jadi tenang saja.

883
00:58:05,380 --> 00:58:06,545
Detektif.

884
00:58:06,547 --> 00:58:08,648
Saya mendengar teriakan. 
Apakah semuanya baik-baik saja?

885
00:58:08,650 --> 00:58:11,217
Itu bagus. 
Hanya memiliki sedikit argumen.

886
00:58:11,219 --> 00:58:13,653
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 
.

887
00:58:13,655 --> 00:58:15,789
Apakah Robin Hayward ada di sini? 
Saya perlu berbicara dengannya.

888
00:58:15,791 --> 00:58:17,389
Tentu saja.

889
00:58:17,391 --> 00:58:18,426
Masuklah.

890
00:58:23,697 --> 00:58:25,164
Ms. Hayward.

891
00:58:25,166 --> 00:58:26,434
Saya menerima pesan Anda.

892
00:58:28,670 --> 00:58:31,570
Jika Anda suka, saya bisa membawa 
Anda ke stasiun,

893
00:58:31,572 --> 00:58:34,042
dan Anda dapat membuat 
pernyataan pada catatan.

894
00:58:35,577 --> 00:58:37,146
Ehm-

895
00:58:39,648 --> 00:58:41,815
Maaf karena membuang waktu Anda.

896
00:58:41,817 --> 00:58:43,682
Saya membuat kesalahan.

897
00:58:43,684 --> 00:58:45,621
Aku baru saja akan memanggilmu 
untuk membereskan semuanya.

898
00:58:47,155 --> 00:58:49,456
Apa yang akan kau 
katakan padaku?

899
00:58:49,458 --> 00:58:50,726
Tidak apa.

900
00:58:52,226 --> 00:58:58,498
Saya pikir saya ingat 
Jessica bertengkar

901
00:58:58,500 --> 00:59:02,267
dengan seseorang sebelum dia 
meninggal, dan kemudian aku ingat

902
00:59:02,269 --> 00:59:05,574
Saya benar-benar mabuk dan 
tidak pernah bisa meluruskan cerita saya.

903
00:59:06,740 --> 00:59:07,509
Saya melihat.

904
00:59:09,244 --> 00:59:13,215
Dan orang yang kamu pikir 
Jessica lawan dengannya.

905
00:59:15,117 --> 00:59:16,252
Apakah ini temannya?

906
00:59:17,719 --> 00:59:18,820
Saya tidak tahu

907
00:59:20,355 --> 00:59:22,488
Ketika saya minum, 
semuanya jadi kacau.

908
00:59:22,490 --> 00:59:26,394
Saya tahu Anda wanita 
menyembunyikan sesuatu,

909
00:59:27,862 --> 00:59:29,565
dan jika Anda tidak 
mau memberi tahu saya,

910
00:59:30,898 --> 00:59:34,135
Saya yakinkan Anda, saya akan 
mengungkap kebenaran.

911
01:00:18,413 --> 01:00:21,180
Kerja bagus, Robin, sekarang si 
detektif mencurigai kita.

912
01:00:21,182 --> 01:00:22,251
Aku tahu.

913
01:00:22,817 --> 01:00:23,885
Saya kacau.

914
01:00:25,420 --> 01:00:26,719
Saya tidak tahu apa yang 
saya pikirkan.

915
01:00:26,721 --> 01:00:28,387
Mungkin Anda harus belajar 
tutup mulut.

916
01:00:28,389 --> 01:00:30,190
Saya mengerti, Dawn, tapi 
mungkin Anda harus belajar

917
01:00:30,192 --> 01:00:32,325
untuk menutup mulutmu 
sebelum aku menutupnya untukmu.

918
01:00:32,327 --> 01:00:34,530
Oke, oke teman-teman, mari kita lupakan 
saja.

919
01:00:35,530 --> 01:00:37,697
Kami tidak bisa saling menghidupkan.

920
01:00:37,699 --> 01:00:39,965
Apalagi dengan 
polisi mengawasi kami sekarang.

921
01:00:39,967 --> 01:00:41,501
Dia benar.

922
01:00:41,503 --> 01:00:43,702
Kita harus saling 
mendukung sekarang.

923
01:00:44,639 --> 01:00:46,142
Oh, siapa itu sekarang?

924
01:00:53,715 --> 01:00:55,447
Tidak apa-apa, kawan.

925
01:00:55,449 --> 01:00:56,583
Itu hanya Samuel.

926
01:00:56,585 --> 01:00:57,519
Hai wanita.

927
01:00:58,652 --> 01:01:00,452
Kenapa terasa 
sangat tegang di sini?

928
01:01:00,454 --> 01:01:02,255
Apa yang sedang terjadi.

929
01:01:02,257 --> 01:01:04,757
Itu hanya detektif yang memburu 
kita tentang kematian Jessica.

930
01:01:04,759 --> 01:01:06,758
Apakah dia masih berpikir 
bahwa itu bukan bunuh diri?

931
01:01:06,760 --> 01:01:08,494
Ya.

932
01:01:08,496 --> 01:01:11,296
Ya saya yakin kebenaran akan 
keluar akhirnya, kan?

933
01:01:11,298 --> 01:01:12,898
Bagaimanapun, alasan 
saya datang

934
01:01:12,900 --> 01:01:14,666
adalah saya ingin berbicara dengan ...

935
01:01:14,668 --> 01:01:17,338
Oh, Samuel, sekarang bukan 
waktu yang tepat, bisakah kita bicara nanti?

936
01:01:18,606 --> 01:01:20,576
Sebenarnya, saya ingin 
berbicara dengan Gwen.

937
01:01:23,612 --> 01:01:26,012
Saya? 
Mengapa?

938
01:01:26,014 --> 01:01:28,380
Yah, aku ingin 
mewawancaraimu, untuk bukuku.

939
01:01:28,382 --> 01:01:31,483
Saya ingin salah satu karakter 
menjadi musisi, jadi-

940
01:01:31,485 --> 01:01:32,387
Wow benarkah?

941
01:01:33,487 --> 01:01:35,190
Itu akan sangat keren.

942
01:01:35,889 --> 01:01:37,292
Ehmm-

943
01:01:38,927 --> 01:01:41,360
Sekarang bukan 
waktu terbaik untuk ini.

944
01:01:41,362 --> 01:01:43,996
Hei, saya bisa menggunakan selingan 
dari semua drama kami.

945
01:01:43,998 --> 01:01:45,597
Aku hanya 
berpikir kita tidak seharusnya begitu

946
01:01:45,599 --> 01:01:46,932
berbicara dengan siapa pun sekarang.

947
01:01:46,934 --> 01:01:48,800
Kami bahkan tidak kenal orang ini.

948
01:01:48,802 --> 01:01:50,769
Tenang, Maggie, ini akan baik-baik saja.

949
01:01:50,771 --> 01:01:52,474
Anda harus berhenti 
mengkhawatirkan begitu banyak.

950
01:01:54,643 --> 01:01:56,508
Apakah ada tempat 
pribadi yang bisa kita bicarakan?

951
01:01:56,510 --> 01:01:58,043
Ya, ada tempat bagus di 
lantai atas yang bisa kita bicarakan.

952
01:01:58,045 --> 01:01:59,414
Oh bagus.

953
01:02:07,054 --> 01:02:08,887
Jadi sudah berapa lama 
Anda menjadi musisi?

954
01:02:08,889 --> 01:02:11,423
Yah, saya sudah bermain 
gitar sejak saya berusia sembilan tahun.

955
01:02:11,425 --> 01:02:14,262
Saya bergabung dengan sebuah band ketika saya berusia 16 tahun, 
bangkit sedikit.

956
01:02:15,896 --> 01:02:18,463
Dan Anda tampil dengan 
band terakhir Anda untuk berapa lama?

957
01:02:18,465 --> 01:02:20,932
Sekitar tujuh tahun?

958
01:02:20,934 --> 01:02:23,605
Kami melakukan tur untuk sementara waktu 
sebelum mereka mengusir saya.

959
01:02:24,806 --> 01:02:25,574
Lagi.

960
01:02:28,309 --> 01:02:29,411
Maaf soal itu.

961
01:02:30,612 --> 01:02:31,644
Tetapi jika tidak apa-apa dengan Anda,

962
01:02:31,646 --> 01:02:33,882
Saya ingin berbicara tentang 
masalah judi Anda.

963
01:02:34,983 --> 01:02:37,083
Apakah ini akan masuk ke bukumu?

964
01:02:37,085 --> 01:02:38,818
Tidak.

965
01:02:38,820 --> 01:02:39,922
Saya hanya brainstorming.

966
01:02:49,864 --> 01:02:52,865
Yah, saya kira semuanya dimulai

967
01:02:52,867 --> 01:02:55,271
ketika kami melakukan tur 
melalui Vegas.

968
01:02:56,670 --> 01:02:59,040
Saya bertaruh setiap malam 
bahwa kami ada di sana.

969
01:03:00,842 --> 01:03:02,878
Saya mencuri semua 
uang band dan mempertaruhkannya.

970
01:03:04,545 --> 01:03:07,315
Saya kehilangan hampir lima 
ribu minggu itu.

971
01:03:08,615 --> 01:03:10,351
Dan itu menjadi jauh lebih buruk.

972
01:03:11,786 --> 01:03:13,653
Beberapa kali sebulan, Jessica 
akan turun dan bergabung dengan saya,

973
01:03:13,655 --> 01:03:15,588
dan kami akan mempertaruhkan 
lebih banyak uang.

974
01:03:15,590 --> 01:03:16,625
Jessica juga bertaruh?

975
01:03:18,393 --> 01:03:20,992
Saya benar-benar memasukkannya ke dalamnya.

976
01:03:20,994 --> 01:03:22,797
Tapi jangan beri tahu yang 
lain, oke?

977
01:03:27,068 --> 01:03:28,900
Saya tidak bermaksud membongkar.

978
01:03:28,902 --> 01:03:30,938
Aku hanya tertarik padamu.

979
01:03:33,875 --> 01:03:34,742
Tidak apa-apa.

980
01:03:36,543 --> 01:03:37,980
Anehnya saya merasa 
nyaman di sekitar Anda.

981
01:03:40,815 --> 01:03:44,550
Aneh, saya tidak membicarakan 
hal ini dengan siapa pun.

982
01:03:44,552 --> 01:03:47,823
Mungkin kita hanya 
saling mengerti.

983
01:04:07,141 --> 01:04:08,907
Pria.

984
01:04:08,909 --> 01:04:10,913
Gwen dan Samuel 
sudah bicara sebentar.

985
01:04:12,414 --> 01:04:13,649
Kau cemburu?

986
01:04:14,949 --> 01:04:16,782
Tentu saja tidak.

987
01:04:16,784 --> 01:04:19,418
Apa yang saya dan Samuel miliki 
tidak lebih dari selingkuh.

988
01:04:19,420 --> 01:04:20,920
Ya benar.

989
01:04:20,922 --> 01:04:22,954
Siapa yang Anda coba 
meyakinkan, kami atau diri Anda sendiri?

990
01:04:22,956 --> 01:04:24,423
Diam, Robin.

991
01:04:30,030 --> 01:04:32,865
Oh, 
banyak yang berhasil?

992
01:04:32,867 --> 01:04:35,200
Oh, waktu kami 
sangat produktif.

993
01:04:35,202 --> 01:04:38,037
Bahkan, aku akan pulang 
sekarang, mengerjakan ceritaku.

994
01:04:38,039 --> 01:04:39,704
Tentu Anda tidak ingin 
tinggal untuk makan malam?

995
01:04:39,706 --> 01:04:41,474
Tidak, saya 
mungkin harus pulang.

996
01:04:41,476 --> 01:04:43,476
Tapi terima kasih sudah 
bicara denganku, Gwen.

997
01:04:43,478 --> 01:04:44,613
Ladies, nikmati malammu.

998
01:04:46,181 --> 01:04:49,449
Jadi, apa yang kalian 
bicarakan?

999
01:04:49,451 --> 01:04:50,853
Hanya hidupku sebagai musisi.

1000
01:04:52,853 --> 01:04:54,088
Dan itu saja?

1001
01:04:55,789 --> 01:04:56,692
Ya.

1002
01:04:58,559 --> 01:05:00,592
Jangan berbohong padaku, Gwen.

1003
01:05:00,594 --> 01:05:02,728
Kami sudah lama berteman.

1004
01:05:02,730 --> 01:05:05,898
Anda tidak berpikir bahwa saya tahu seperti 
apa rambut seks Anda?

1005
01:05:05,900 --> 01:05:07,733
Kalian berhubungan seks ?!

1006
01:05:07,735 --> 01:05:08,867
Sedikit.

1007
01:05:08,869 --> 01:05:10,068
Apa-apaan, Gwen ?!

1008
01:05:10,070 --> 01:05:11,470
Saya pikir kita teman.

1009
01:05:11,472 --> 01:05:13,005
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

1010
01:05:13,007 --> 01:05:15,141
Saya pikir Anda dan Samuel 
tidak lebih dari teman kencan.

1011
01:05:15,143 --> 01:05:16,775
Oke, menjauhlah dari ini, Robin.

1012
01:05:16,777 --> 01:05:18,610
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

1013
01:05:18,612 --> 01:05:20,045
Ya, agak.

1014
01:05:20,047 --> 01:05:21,880
Apa maksudmu?

1015
01:05:21,882 --> 01:05:24,249
Yah saya tidak berpikir saya 
harus mengatakan apa-apa,

1016
01:05:24,251 --> 01:05:26,084
tetapi malam sebelumnya saya 
turun untuk mengambil air

1017
01:05:26,086 --> 01:05:29,090
dan aku melihat Robin dan 
Samuel di sofa.

1018
01:05:32,059 --> 01:05:33,258
Lakukanlah?

1019
01:05:33,260 --> 01:05:35,695
Apa-apaan ini, Robin?

1020
01:05:35,697 --> 01:05:36,862
Anda melihat kami?

1021
01:05:36,864 --> 01:05:39,499
Kenapa kamu tidak 
mengatakan apa-apa, Alex?

1022
01:05:39,501 --> 01:05:41,233
Mengapa itu harus menjadi 
tempat saya untuk mengatakan sesuatu?

1023
01:05:41,235 --> 01:05:42,702
Bukan salahku 
kalian semua adil

1024
01:05:42,704 --> 01:05:43,936
melemparkan dirimu ke orang ini.

1025
01:05:43,938 --> 01:05:46,905
Oh, persetan, Alex.

1026
01:05:46,907 --> 01:05:49,742
Anda pikir Anda jauh 
lebih baik daripada kita semua.

1027
01:05:49,744 --> 01:05:52,211
Selalu berusaha membuat 
kami merasa kasihan pada Anda.

1028
01:05:52,213 --> 01:05:54,514
Tunggu, bagaimana saya 
menjadi orang jahat?

1029
01:05:54,516 --> 01:05:55,748
Dari mana datangnya ini?

1030
01:05:55,750 --> 01:05:58,918
Anda selalu memainkan 
kartu simpati.

1031
01:05:58,920 --> 01:06:00,889
Sejak kau menemukan 
Jessica mati di bak mandi.

1032
01:06:02,222 --> 01:06:04,125
Mungkin Anda harus 
melupakan diri sendiri.

1033
01:06:15,235 --> 01:06:17,638
Fajar, apa yang 
salah denganmu?

1034
01:06:20,875 --> 01:06:21,643
Alex!

1035
01:06:24,811 --> 01:06:25,681
Alex!

1036
01:06:29,182 --> 01:06:31,182
Alex, kamu dimana?

1037
01:06:31,184 --> 01:06:32,684
Apa yang sedang terjadi?

1038
01:06:32,686 --> 01:06:33,853
Dawn mengatakan sesuatu 
yang benar-benar membuat Alex kesal,

1039
01:06:33,855 --> 01:06:35,655
dan sekarang saya tidak dapat menemukannya.

1040
01:06:35,657 --> 01:06:37,155
Saya akan membantu Anda mencarinya.

1041
01:06:37,157 --> 01:06:38,124
Baik.

1042
01:06:38,126 --> 01:06:39,858
Alex!

1043
01:06:39,860 --> 01:06:40,628
Alex!

1044
01:06:45,166 --> 01:06:47,733
Aku tidak percaya 
kalian berdua tidur dengannya.

1045
01:06:47,735 --> 01:06:49,834
Kau benar-benar sekelompok 
pelacur pengkhianat.

1046
01:06:49,836 --> 01:06:51,304
Persetan denganmu, Dawn.

1047
01:06:51,306 --> 01:06:53,572
Kau pelacur terbesar di sini.

1048
01:06:53,574 --> 01:06:55,807
Hampir sama banyaknya dengan 
suamimu yang gelandangan.

1049
01:06:55,809 --> 01:06:57,208
Persetan denganmu, Robin.

1050
01:06:57,210 --> 01:06:58,878
Anda bertindak seperti Anda 
sangat tidak bersalah, Dawn,

1051
01:06:58,880 --> 01:07:00,780
tetapi Anda sama 
buruknya dengan Jason.

1052
01:07:00,782 --> 01:07:02,180
Oh, dan kau 
sangat sempurna, Gwen?

1053
01:07:02,182 --> 01:07:05,150
Anda berpura-pura 
sangat keren dan santai,

1054
01:07:05,152 --> 01:07:07,253
tetapi Anda sebenarnya sangat tidak aman.

1055
01:07:07,255 --> 01:07:08,354
Saya tidak!

1056
01:07:08,356 --> 01:07:09,789
Tuhan.

1057
01:07:09,791 --> 01:07:11,727
Kalian berdua sangat 
cengeng dan dramatis.

1058
01:07:14,027 --> 01:07:15,296
Saya tidak bisa mengatasinya lagi.

1059
01:07:18,865 --> 01:07:20,266
Alex!

1060
01:07:20,268 --> 01:07:20,835
Alex!

1061
01:07:23,036 --> 01:07:24,272
Ke mana dia bisa pergi?

1062
01:07:26,039 --> 01:07:27,576
Saya yakin dia bisa 
menjaga dirinya sendiri.

1063
01:07:28,909 --> 01:07:30,045
Saya hanya khawatir tentang dia.

1064
01:07:31,346 --> 01:07:33,215
Anda tahu, kematian Jessica 
benar-benar membuatnya kacau.

1065
01:07:35,617 --> 01:07:37,920
Mereka adalah teman baik, 
mereka melakukan semuanya bersama.

1066
01:07:40,221 --> 01:07:43,891
Saya pikir dia menyalahkan dirinya sendiri 
atas bunuh diri Jessica.

1067
01:07:45,360 --> 01:07:47,827
Jadi Anda masih berpikir 
itu bunuh diri?

1068
01:07:47,829 --> 01:07:48,597
Tentu saja.

1069
01:07:54,268 --> 01:07:57,802
Fakta bahwa Jessica sedang 
mengalami semua itu

1070
01:07:57,804 --> 01:07:59,707
dan tidak ada dari kita yang menyadarinya.

1071
01:08:02,210 --> 01:08:06,581
Ya, 
kehidupan yang belum diuji tidak layak untuk dijalani.

1072
01:08:10,652 --> 01:08:12,186
Anda tahu, Anda 
sebenarnya sangat bijaksana.

1073
01:08:13,954 --> 01:08:15,856
Aku bisa mengerti mengapa yang 
lain sangat menyukaimu.

1074
01:08:18,259 --> 01:08:19,927
Ayo, Alex, 
jawab teleponmu.

1075
01:08:23,264 --> 01:08:26,398
Saya harap suami Anda tahu 
betapa beruntungnya dia memiliki Anda.

1076
01:08:26,400 --> 01:08:27,666
Berhenti.

1077
01:08:27,668 --> 01:08:28,834
Ayo, Maggie.

1078
01:08:28,836 --> 01:08:31,137
Tidak hanya kamu 
cantik, kamu baik,

1079
01:08:31,139 --> 01:08:32,873
Anda mengasuh, 
Anda murah hati.

1080
01:08:36,010 --> 01:08:38,710
Saya pikir Anda adalah 
lem yang memegang

1081
01:08:38,712 --> 01:08:40,014
kelompok temanmu bersama.

1082
01:08:41,048 --> 01:08:42,083
Anda benar-benar berpikir begitu?

1083
01:08:43,784 --> 01:08:44,318
Saya benar-benar.

1084
01:08:48,355 --> 01:08:50,222
Tidak seharusnya.

1085
01:08:50,224 --> 01:08:51,389
Kita harus.

1086
01:08:58,832 --> 01:09:02,101
Maggie, apa 
yang kamu lakukan?

1087
01:09:02,103 --> 01:09:03,372
Maaf, saya harus benar-benar pergi.

1088
01:09:06,106 --> 01:09:08,074
Jujur, aku bahkan tidak 
tahu apa yang merasuki diriku,

1089
01:09:08,076 --> 01:09:11,043
Maksudku, satu menit, kami 
berbicara, dan selanjutnya,

1090
01:09:11,045 --> 01:09:13,044
Saya bahkan tidak tahu 
bagaimana ini terjadi!

1091
01:09:13,046 --> 01:09:15,815
Sepertinya saya bahkan tidak 
mengendalikan tubuh saya.

1092
01:09:15,817 --> 01:09:17,717
Anda tidak akan mengatakan apa-apa, ya 
Robin?

1093
01:09:17,719 --> 01:09:20,255
Anda tahu, saya pikir Anda 
lebih bertanggung jawab daripada ini.

1094
01:09:21,756 --> 01:09:23,222
Tapi ternyata, 
Anda sama kacau

1095
01:09:23,224 --> 01:09:24,956
seperti kita semua.

1096
01:09:33,868 --> 01:09:35,500
Hei Alex, kamu baik-baik saja?

1097
01:09:35,502 --> 01:09:36,871
Ya aku baik-baik saja.

1098
01:09:37,270 --> 01:09:38,504
Apakah Anda ingin 
membicarakannya?

1099
01:09:38,506 --> 01:09:39,839
Tidak juga.

1100
01:09:39,841 --> 01:09:41,743
Robin berkata Dawn membuatmu kesal.

1101
01:09:49,417 --> 01:09:50,385
Apakah ini tentang Jessica?

1102
01:09:52,252 --> 01:09:55,019
Lihat, hanya karena 
semua orang datang kepadamu

1103
01:09:55,021 --> 01:09:57,458
dengan semua masalah mereka, 
tidak berarti saya akan melakukannya.

1104
01:09:59,926 --> 01:10:01,028
Kenapa kau tidak 
tinggalkan aku sendiri?

1105
01:10:03,197 --> 01:10:03,899
Saya hanya ingin membantu.

1106
01:10:04,931 --> 01:10:06,300
Yah, aku tidak butuh bantuanmu.

1107
01:10:07,902 --> 01:10:10,971
Anda tahu, tidak 
apa - apa untuk merasa marah.

1108
01:10:12,239 --> 01:10:15,042
Berurusan dengan bunuh diri 
bisa jadi menantang.

1109
01:10:17,043 --> 01:10:20,111
Ketika orang jatuh ke tempat yang begitu 
rendah dalam hidup mereka,

1110
01:10:20,113 --> 01:10:23,048
Sangat disayangkan mengetahui 
bahwa mereka berpikir untuk bunuh diri

1111
01:10:23,050 --> 01:10:24,252
adalah satu-satunya jalan keluar.

1112
01:10:27,889 --> 01:10:32,194
Ada satu 
masalah filosofis , dan itu adalah bunuh diri.

1113
01:10:34,395 --> 01:10:36,198
Apakah Anda baru saja mengutip 
Albert Camus kepada saya?

1114
01:10:37,532 --> 01:10:39,234
Sangat bagus, Anda tahu 
filsuf Anda.

1115
01:10:40,868 --> 01:10:42,771
Dan di sini saya pikir Anda 
hanya tertarik pada puisi.

1116
01:10:44,104 --> 01:10:45,906
Mengapa Edgar Allen Poe 
penyair favorit Anda?

1117
01:10:47,440 --> 01:10:48,242
Baik,

1118
01:10:51,011 --> 01:10:55,382
Saya suka betapa gelap 
dan unik tulisannya.

1119
01:10:56,484 --> 01:10:59,221
Semua 
ceritanya begitu-

1120
01:11:00,054 --> 01:11:01,757
gaib,

1121
01:11:02,523 --> 01:11:04,126
penuh emosi, drama.

1122
01:11:05,393 --> 01:11:07,058
Dia memang memiliki 
tema kematian yang berulang

1123
01:11:07,060 --> 01:11:09,428
dan kehilangan cinta pada 
tulisannya, bukan?

1124
01:11:09,430 --> 01:11:10,198
Ya.

1125
01:11:14,868 --> 01:11:16,804
Mungkin itu sesuatu 
yang bisa Anda hubungkan?

1126
01:11:19,073 --> 01:11:21,243
Anda tahu, dia juga 
penyair favorit Jessica .

1127
01:11:25,112 --> 01:11:27,111
Waktu kami masih muda,

1128
01:11:27,113 --> 01:11:31,616
kami biasa menyembunyikan halaman-halaman 
puisinya di Alkitab kami di gereja,

1129
01:11:31,618 --> 01:11:34,121
jadi kami akan memiliki sesuatu yang 
menarik untuk dibaca.

1130
01:11:36,189 --> 01:11:40,194
Ayah saya menemukan, 
membakar semua salinan saya,

1131
01:11:41,194 --> 01:11:42,898
pukul saya dengan Alkitabnya sendiri.

1132
01:11:44,064 --> 01:11:46,898
Pukul aku begitu keras hingga dia mematahkan 
dua jari saya.

1133
01:11:53,173 --> 01:11:54,639
Kenapa aku baru saja memberitahumu itu?

1134
01:11:54,641 --> 01:11:56,144
Saya tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun.

1135
01:11:57,278 --> 01:11:59,445
Karena rasanya 
senang mengatakan yang sebenarnya.

1136
01:11:59,447 --> 01:12:02,417
Rahasia dan kebohongan 
meracuni jiwa, tapi-

1137
01:12:03,618 --> 01:12:05,284
kamu tahu itu.

1138
01:12:37,918 --> 01:12:39,218
Zimmerman.

1139
01:12:39,220 --> 01:12:41,452
Ini Detektif Lancaster.

1140
01:12:41,454 --> 01:12:42,955
Halo, Detektif.

1141
01:12:42,957 --> 01:12:45,324
Saya tahu sudah terlambat, 
tetapi saya menemukan sesuatu

1142
01:12:45,326 --> 01:12:48,559
dalam file Jessica yang 
mungkin mengarah ke suatu tempat.

1143
01:12:48,561 --> 01:12:50,495
Anda telah menulis di 
sini bahwa salah satunya

1144
01:12:50,497 --> 01:12:52,964
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
teknik terapi yang Anda gunakan

1145
01:12:52,966 --> 01:12:55,000
yang telah membantu 
Ny. Hayward

1146
01:12:55,002 --> 01:12:58,306
adalah menuliskan pikiran 
dan mimpi dalam jurnal.

1147
01:12:59,239 --> 01:13:01,507
Apakah Anda tahu di 
mana jurnal-jurnal ini berada?

1148
01:13:01,509 --> 01:13:02,375
Iya.

1149
01:13:02,377 --> 01:13:05,009
Dia akan memberikannya 
kepada saya untuk disimpan.

1150
01:13:05,011 --> 01:13:06,512
Tidak mempercayai 
keluarga dan teman-temannya

1151
01:13:06,514 --> 01:13:09,080
untuk tidak mengintip dan membaca 
pikiran dan perasaan pribadinya.

1152
01:13:09,082 --> 01:13:11,215
Saya percaya mereka dengan 
sisa file-nya.

1153
01:13:11,217 --> 01:13:14,119
Apakah Anda kebetulan membaca 
jurnal-jurnal ini?

1154
01:13:14,121 --> 01:13:17,423
Biasanya saya ingin membaca apa 
yang akan ditulis oleh pasien.

1155
01:13:17,425 --> 01:13:19,223
Tapi dia ingin mereka 
tetap pribadi,

1156
01:13:19,225 --> 01:13:21,360
dan saya menghormati keinginannya.

1157
01:13:21,362 --> 01:13:24,696
Kapan terakhir kali dia 
memberi Anda salah satu dari jurnal-jurnal ini?

1158
01:13:24,698 --> 01:13:28,200
Sekitar waktu 
orang tuanya meninggal.

1159
01:13:28,202 --> 01:13:32,007
Dokter, saya harus segera melihat 
jurnal-jurnal ini.

1160
01:14:08,743 --> 01:14:10,342
Jessica?

1161
01:14:10,344 --> 01:14:12,079
Alex

1162
01:14:19,619 --> 01:14:21,253
Alex

1163
01:14:21,255 --> 01:14:23,054
Alex

1164
01:14:23,056 --> 01:14:24,555
Alex

1165
01:14:24,557 --> 01:14:26,357
Apakah kamu baik-baik saja?

1166
01:14:26,359 --> 01:14:28,160
Kami telah mencari ke 
mana-mana untuk Anda.

1167
01:14:28,162 --> 01:14:30,228
Kami sudah khawatir sakit.

1168
01:14:30,230 --> 01:14:31,597
Ya benar.

1169
01:14:31,599 --> 01:14:33,531
Jangan 
seperti itu, Alex.

1170
01:14:33,533 --> 01:14:35,701
Anda tidak tahu 
apa yang saya alami.

1171
01:14:35,703 --> 01:14:37,669
Tak satu pun dari Anda melakukannya.

1172
01:14:37,671 --> 01:14:39,641
Saya melihat Jessica di mana-mana.

1173
01:14:41,375 --> 01:14:43,275
Saya tidak bisa tidur, saya bahkan tidak bisa 
menggunakan kamar mandi lantai atas

1174
01:14:43,277 --> 01:14:45,277
tanpa melihat 
mayatnya di bak mandi.

1175
01:14:45,279 --> 01:14:49,415
Alex, saya minta maaf tentang 
apa yang saya katakan sebelumnya.

1176
01:14:49,417 --> 01:14:52,550
Fajar, jangan repot-repot 
meminta maaf, aku tidak membutuhkannya.

1177
01:14:52,552 --> 01:14:55,521
Anda semua memiliki masalah 
yang perlu Anda tangani,

1178
01:14:55,523 --> 01:14:57,688
jadi tinggalkan aku dan 
masalahku sendiri.

1179
01:14:57,690 --> 01:15:00,228
Masalah apa yang kamu 
bicarakan, Alex?

1180
01:15:02,262 --> 01:15:05,164
Anda tidak jujur 
percaya itu Jessica

1181
01:15:05,166 --> 01:15:06,467
tidak mengatakan semuanya padaku.

1182
01:15:07,501 --> 01:15:08,733
Apa maksudmu?

1183
01:15:08,735 --> 01:15:11,335
Jangan main-main, Gwen.

1184
01:15:11,337 --> 01:15:12,704
Anda pikir saya tidak tahu 
tentang masalah judi

1185
01:15:12,706 --> 01:15:14,238
Anda dan Jessica masuk?

1186
01:15:14,240 --> 01:15:15,307
Masalah judi apa?

1187
01:15:15,309 --> 01:15:16,708
Anda tahu tentang itu?

1188
01:15:16,710 --> 01:15:18,477
Tentu saja saya lakukan!

1189
01:15:18,479 --> 01:15:20,579
Jessica memberitahuku segalanya!

1190
01:15:20,581 --> 01:15:22,647
Kami adalah teman baik.

1191
01:15:22,649 --> 01:15:24,583
Anda membuat adik saya 
berjudi?

1192
01:15:24,585 --> 01:15:27,518
Apakah ini yang menyebabkan Jessica 
jatuh ke dalam utang buruk seperti itu?

1193
01:15:27,520 --> 01:15:29,254
Ya, Gwen membuatnya 
berhutang banyak,

1194
01:15:29,256 --> 01:15:31,290
dia harus meminjam 
10 ribu dari Maggie.

1195
01:15:31,292 --> 01:15:32,424
Dia meminjam uang darimu?

1196
01:15:32,426 --> 01:15:35,360
Ya, dan dia 
tidak pernah membalas saya.

1197
01:15:35,362 --> 01:15:38,296
Ketika Brian tahu, itu 
hampir menghancurkan pernikahan kami.

1198
01:15:38,298 --> 01:15:40,199
Setidaknya dia tidak 
mencurinya darimu.

1199
01:15:40,201 --> 01:15:42,267
Jessica 
mencuri uang darimu?

1200
01:15:42,269 --> 01:15:43,735
Terakhir kali 
kami di Vegas,

1201
01:15:43,737 --> 01:15:47,438
dia mencuri $ 10.000 dari 
kemenangan saya dan mempertaruhkannya.

1202
01:15:47,440 --> 01:15:50,209
Saya membutuhkan uang itu untuk 
membayar hutang saya sendiri.

1203
01:15:50,211 --> 01:15:52,443
Kedengarannya seperti sesuatu 
yang akan membunuh seseorang.

1204
01:15:52,445 --> 01:15:54,479
Apakah kamu 
bercanda, Robin?

1205
01:15:54,481 --> 01:15:56,815
Apakah Anda serius menuduh 
saya membunuh Jessica

1206
01:15:56,817 --> 01:15:58,750
karena dia mencuri 
uang dari saya?

1207
01:15:58,752 --> 01:16:00,686
Uang?

1208
01:16:00,688 --> 01:16:02,387
Coba sepuluh ribu, Gwen.

1209
01:16:02,389 --> 01:16:04,289
Apa maksudmu, Dawn?

1210
01:16:04,291 --> 01:16:07,793
Saya akan sangat marah jika 
seseorang mencuri 10 ribu dari saya.

1211
01:16:07,795 --> 01:16:09,561
Hampir sama marahnya seperti 
ketika Anda tahu

1212
01:16:09,563 --> 01:16:11,763
bahwa Jessica tidur 
dengan suamimu?

1213
01:16:11,765 --> 01:16:13,799
Bukankah kita sudah melewati ini?

1214
01:16:13,801 --> 01:16:15,666
Tentu saja belum.

1215
01:16:15,668 --> 01:16:18,469
Pertama saya tahu 
kematian Jessica mungkin bukan bunuh diri,

1216
01:16:18,471 --> 01:16:20,371
dan sekarang aku tahu 
kalian semua punya alasan

1217
01:16:20,373 --> 01:16:22,141
ingin dia mati?

1218
01:16:22,143 --> 01:16:24,576
Apa, seperti kamu tidak punya 
alasan untuk menginginkannya mati?

1219
01:16:24,578 --> 01:16:27,545
Jangan berani-berani mengungkit 
-ungkit soal warisan itu.

1220
01:16:27,547 --> 01:16:28,849
Saya mencintai saudara perempuan saya.

1221
01:16:30,518 --> 01:16:31,685
Tapi benarkah Anda?

1222
01:16:34,320 --> 01:16:35,486
Ayolah.

1223
01:16:35,488 --> 01:16:37,421
Semua ini membuktikan 
betapa sedikitnya

1224
01:16:37,423 --> 01:16:39,790
Anda benar-benar mengenal saudara perempuan Anda.

1225
01:16:39,792 --> 01:16:42,393
Anda tidak ada di sana untuknya.

1226
01:16:42,395 --> 01:16:47,266
Dan jika ini adalah bunuh diri, 
kemungkinan besar Anda adalah alasannya

1227
01:16:47,268 --> 01:16:49,636
mengapa dia bunuh 
diri sejak awal.

1228
01:16:53,606 --> 01:16:55,743
Saya tidak berpikir 
Jessica bunuh diri.

1229
01:16:57,545 --> 01:16:59,410
Saya bisa merasakannya.

1230
01:16:59,412 --> 01:17:01,479
Anda benar-benar percaya 
kami mampu membunuh?

1231
01:17:01,481 --> 01:17:02,680
Kami adalah pembunuh, Maggie.

1232
01:17:02,682 --> 01:17:04,348
Akui saja itu untuk dirimu sendiri.

1233
01:17:04,350 --> 01:17:06,184
Itu bukan pembunuhan, Robin.

1234
01:17:06,186 --> 01:17:07,585
Itu kecelakaan.

1235
01:17:07,587 --> 01:17:09,187
Kita semua akan masuk neraka.

1236
01:17:09,189 --> 01:17:10,555
Mungkin juga memilikinya, bukan?

1237
01:17:10,557 --> 01:17:12,523
Kau kehilangan 
akal sehatmu, Robin.

1238
01:17:12,525 --> 01:17:13,925
Sudahkah saya?

1239
01:17:13,927 --> 01:17:15,660
Karena Anda belum 
menyangkal telah membunuh Jessica.

1240
01:17:15,662 --> 01:17:17,696
Anda benar-benar perlu 
mendengar saya mengatakannya?

1241
01:17:17,698 --> 01:17:20,699
Baik, saya tidak membunuh Jessica.

1242
01:17:20,701 --> 01:17:22,701
Mengapa saya harus?

1243
01:17:22,703 --> 01:17:25,269
Dia meminjam uang dari 
saya dan tidak membayar saya kembali?

1244
01:17:25,271 --> 01:17:27,238
Ayo, Robin, 
keluarkan kepalamu!

1245
01:17:27,240 --> 01:17:28,740
Oh, persetan denganmu, Maggie.

1246
01:17:28,742 --> 01:17:30,576
Mungkin pernikahan Anda hampir berakhir

1247
01:17:30,578 --> 01:17:33,579
karena kau hanya 
pelacur seperti kita semua.

1248
01:17:33,581 --> 01:17:34,446
Apa?

1249
01:17:34,448 --> 01:17:35,813
Ya.

1250
01:17:35,815 --> 01:17:37,749
Maggie dan Samuel 
akan bercinta lebih awal

1251
01:17:37,751 --> 01:17:38,784
jika saya tidak menyela mereka.

1252
01:17:38,786 --> 01:17:40,986
Ya Tuhan, benarkah Maggie?

1253
01:17:40,988 --> 01:17:44,289
Itu hanya ciuman, hanya 
satu, dan itu tidak ada artinya.

1254
01:17:44,291 --> 01:17:46,327
Anda mencoba berpura-pura 
menjadi Miss Perfect.

1255
01:17:47,394 --> 01:17:48,927
Tapi kamu tidak.

1256
01:17:48,929 --> 01:17:51,562
Setidaknya saya tidak lari 
dari masalah seperti pengecut.

1257
01:17:51,564 --> 01:17:53,732
Anda meminta 
suntikan lain, jalang?

1258
01:17:53,734 --> 01:17:54,900
Kawan

1259
01:17:54,902 --> 01:17:56,434
Tenang.

1260
01:17:56,436 --> 01:17:58,637
Jessica tidak ingin 
kita bertarung seperti ini.

1261
01:17:58,639 --> 01:18:00,708
Tapi dia ingin kita 
jujur ​​satu sama lain.

1262
01:18:03,510 --> 01:18:05,244
Kamu tahu apa?

1263
01:18:05,246 --> 01:18:06,945
Kalian tidak layak waktu saya.

1264
01:18:06,947 --> 01:18:09,248
Saya ingin Anda semua keluar rumah 
hal pertama di pagi hari.

1265
01:18:09,250 --> 01:18:10,348
Robin, jangan seperti itu.

1266
01:18:10,350 --> 01:18:11,316
Tidak.

1267
01:18:11,318 --> 01:18:12,683
Persetan kalian.

1268
01:18:12,685 --> 01:18:15,019
Tidak ada di antara Anda yang benar-benar 
berteman dengan kakak saya.

1269
01:18:15,021 --> 01:18:17,856
Dia akan lebih 
baik tanpa kalian semua.

1270
01:18:17,858 --> 01:18:19,961
Oh, dan kau jauh 
lebih baik dari kita, Robin?

1271
01:18:21,694 --> 01:18:23,361
Anda ingin tahu yang sebenarnya?

1272
01:18:23,363 --> 01:18:27,933
Yang benar adalah kakakmu 
pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan.

1273
01:18:27,935 --> 01:18:29,404
Apa yang 
baru saja kau katakan?

1274
01:18:30,570 --> 01:18:32,803
Kubilang Jessica 
pantas mati.

1275
01:18:32,805 --> 01:18:34,839
Dia mengacaukan teman-temannya.

1276
01:18:34,841 --> 01:18:36,308
Dia merusak pernikahan saya.

1277
01:18:36,310 --> 01:18:37,909
Dia hampir menghancurkan milikku juga.

1278
01:18:37,911 --> 01:18:39,544
Dia mencuri semua uangku.

1279
01:18:39,546 --> 01:18:40,981
Anda semua orang jahat!

1280
01:18:42,548 --> 01:18:43,749
Anda bajingan egois.

1281
01:18:43,751 --> 01:18:45,851
Bertanggung jawab 
atas kesalahan Anda sendiri

1282
01:18:45,853 --> 01:18:47,322
bukannya menyalahkan orang lain.

1283
01:18:49,590 --> 01:18:52,723
Dawn, Jessica tidak pernah 
tidur dengan Jason.

1284
01:18:52,725 --> 01:18:56,027
Jason berselingkuh karena 
sikap egoismu.

1285
01:18:56,029 --> 01:18:58,863
Dan Maggie, mungkin kamu 
seharusnya bertanya pada suamimu

1286
01:18:58,865 --> 01:19:00,766
sebelum meminjamkan Jessica $ 10.000,

1287
01:19:00,768 --> 01:19:02,000
bukannya hanya 
memberikannya padanya.

1288
01:19:02,002 --> 01:19:04,936
Pernikahanmu tidak menderita 
karena Jessica mengambil uang itu.

1289
01:19:04,938 --> 01:19:06,338
Itu menderita karena 
Anda dan Brian

1290
01:19:06,340 --> 01:19:07,708
tidak tahu bagaimana berkomunikasi.

1291
01:19:09,342 --> 01:19:12,477
Gwen, kaulah 
yang mendapatkan Jessica

1292
01:19:12,479 --> 01:19:13,812
menjadi judi di 
tempat pertama.

1293
01:19:13,814 --> 01:19:16,848
Dia mencuri uang 
itu untuk mengembalikannya kepada Maggie,

1294
01:19:16,850 --> 01:19:18,920
hanya untuk kehilangan ke 
preman yang Anda berutang itu.

1295
01:19:23,823 --> 01:19:25,326
Robin,

1296
01:19:27,094 --> 01:19:29,764
Anda tahu berapa lama yang 
Jessica derita.

1297
01:19:30,530 --> 01:19:32,634
Kejadian di gereja itu sangat 
mengacaukannya.

1298
01:19:33,734 --> 01:19:34,802
Apa yang kamu lakukan?

1299
01:19:36,002 --> 01:19:38,605
Anda meninggalkan 
kesempatan pertama yang Anda punya.

1300
01:19:39,872 --> 01:19:41,106
Tak satu pun dari Anda ada di sana untuknya.

1301
01:19:41,108 --> 01:19:43,008
Saya adalah satu-satunya 
yang mencoba membantunya.

1302
01:19:43,010 --> 01:19:44,710
Saya adalah satu-satunya 
yang tahu persis

1303
01:19:44,712 --> 01:19:46,047
apa yang dia alami.

1304
01:19:47,715 --> 01:19:50,818
Jessica bunuh diri 
karena kalian semua.

1305
01:19:55,922 --> 01:19:57,791
Taruh senjatanya, Robin.

1306
01:19:59,592 --> 01:20:01,425
Kenapa kamu tidak menghentikannya?

1307
01:20:01,427 --> 01:20:05,796
Robin, tenang saja 
dan berikan aku senjatanya.

1308
01:20:05,798 --> 01:20:07,732
Tidak sampai saya mengetahui 
apa yang terjadi.

1309
01:20:07,734 --> 01:20:09,036
Aku baru saja memberitahumu!

1310
01:20:15,876 --> 01:20:16,811
- Alex! 
- Biarkan saja dia pergi.

1311
01:20:35,095 --> 01:20:37,928
Sial, Robin memukulmu dengan 
cukup baik.

1312
01:20:37,930 --> 01:20:39,397
Bisakah kamu percaya padanya?

1313
01:20:39,399 --> 01:20:41,532
Dia bisa membunuh kita!

1314
01:20:41,534 --> 01:20:44,835
Apa yang dia pikirkan, 
mengeluarkan pistol seperti itu?

1315
01:20:44,837 --> 01:20:46,640
Ya, kami semua ketakutan.

1316
01:20:48,141 --> 01:20:50,444
Hal pertama besok 
pagi, aku pulang.

1317
01:20:51,845 --> 01:20:53,514
Saya tidak merasa aman di 
sekitar sini lagi.

1318
01:20:54,581 --> 01:20:55,949
Aku tidak menyalahkanmu.

1319
01:20:57,050 --> 01:21:00,152
Apakah Anda pikir Alex benar 
tentang mencuri Jessica

1320
01:21:00,154 --> 01:21:01,789
kemenangan saya untuk memberikan kembali kepada Anda?

1321
01:21:02,756 --> 01:21:03,490
Saya tidak tahu

1322
01:21:05,192 --> 01:21:06,961
Bisakah Anda 
memercayai Alex?

1323
01:21:08,127 --> 01:21:10,161
Dia hanya membentak kita.

1324
01:21:10,163 --> 01:21:11,599
Mungkin dia benar.

1325
01:21:13,132 --> 01:21:16,103
Mungkin kita tidak 
bertanggung jawab atas tindakan kita.

1326
01:21:20,006 --> 01:21:22,809
Kami hanya berpura-pura 
tidak pernah terjadi.

1327
01:21:26,479 --> 01:21:29,781
Saya hanya menyalahkan 
orang lain atas kesalahan saya.

1328
01:21:29,783 --> 01:21:32,817
Apa, seperti mencium Samuel?

1329
01:21:32,819 --> 01:21:35,519
Setidaknya saya 
tidak berhubungan seks dengannya.

1330
01:21:35,521 --> 01:21:37,822
Tidak seperti kalian yang hanya 
melemparkan dirimu padanya

1331
01:21:37,824 --> 01:21:39,626
tanpa 
keraguan sedikit pun.

1332
01:21:49,168 --> 01:21:50,872
Aku bahkan tidak tahu 
apa yang merasuki diriku.

1333
01:21:53,739 --> 01:21:57,744
Sepertinya saya tidak bisa mengendalikan 
pikiran dan tindakan saya.

1334
01:21:59,145 --> 01:22:00,046
Saya merasakan hal yang sama.

1335
01:22:03,149 --> 01:22:04,719
Dia mengambil keuntungan dari kita.

1336
01:22:06,520 --> 01:22:10,088
Bagaimana seseorang bisa melakukan itu dan 
masih bisa tidur di malam hari?

1337
01:22:10,090 --> 01:22:12,089
Semua 
hal buruk yang telah kita lakukan?

1338
01:22:12,091 --> 01:22:14,060
Bagaimana kita bisa 
tidur di malam hari?

1339
01:22:15,929 --> 01:22:18,028
Saya hanya berpikir dia 
keren, Anda tahu?

1340
01:22:18,030 --> 01:22:20,598
Bajingan selalu berhasil

1341
01:22:20,600 --> 01:22:22,804
menyamar 
sebagai orang baik.

1342
01:22:24,872 --> 01:22:27,772
Sulit untuk memilih 
malaikat dari setan.

1343
01:22:44,056 --> 01:22:44,958
Dimana kamu

1344
01:22:46,193 --> 01:22:47,195
Saya tahu Anda di sini!

1345
01:22:48,929 --> 01:22:51,164
Mengamati kami, bermain dengan kami.

1346
01:22:54,100 --> 01:22:55,469
Aku tahu siapa kamu!

1347
01:23:07,079 --> 01:23:08,949
Mengapa Anda melakukan ini pada kami?

1348
01:23:10,783 --> 01:23:11,918
Anda tahu mengapa.

1349
01:23:13,319 --> 01:23:15,219
Jurnal harus 
ada di sini di suatu tempat.

1350
01:23:15,221 --> 01:23:17,821
Terima kasih telah melakukan ini 
pagi-pagi sekali.

1351
01:23:17,823 --> 01:23:19,924
Tidak apa-apa, Detektif.

1352
01:23:19,926 --> 01:23:21,192
Saya ingin tahu apa yang 
terjadi pada pasien saya

1353
01:23:21,194 --> 01:23:22,994
sama seperti yang Anda lakukan.

1354
01:23:22,996 --> 01:23:25,696
Saya menghargai 
bantuannya.

1355
01:23:25,698 --> 01:23:26,600
Seharusnya begitu.

1356
01:23:27,701 --> 01:23:28,269
Bisakah kamu?

1357
01:23:32,805 --> 01:23:33,673
Terima kasih.

1358
01:23:38,845 --> 01:23:39,614
Lihatlah.

1359
01:23:40,780 --> 01:23:41,748
Terima kasih.

1360
01:23:45,051 --> 01:23:45,952
Jessica?

1361
01:23:46,819 --> 01:23:48,320
Halo Alex.

1362
01:23:48,322 --> 01:23:49,690
Saya minta maaf.

1363
01:23:51,757 --> 01:23:53,625
Saya melakukan semua yang saya bisa.

1364
01:23:53,627 --> 01:23:54,962
Saya melakukan semua yang 
Anda minta.

1365
01:23:56,829 --> 01:23:59,363
Saya tidak mengerti 
mengapa ini terjadi.

1366
01:23:59,365 --> 01:24:00,898
Ya Anda lakukan.

1367
01:24:00,900 --> 01:24:02,302
Jauh di lubuk hati Anda tahu persis mengapa.

1368
01:24:03,837 --> 01:24:04,772
Gereja?

1369
01:24:06,939 --> 01:24:14,114
♪ Anugerah yang luar biasa, 
betapa manis suaranya ♪

1370
01:24:15,815 --> 01:24:22,255
♪ Itu menyelamatkan orang celaka seperti aku ♪

1371
01:24:25,057 --> 01:24:27,157
Ya Tuhan, aku benci tempat ini.

1372
01:24:27,159 --> 01:24:31,028
Saya sangat lelah dengan 
orang tua saya yang berusaha mengubah saya

1373
01:24:31,030 --> 01:24:33,897
menjadi sesuatu yang bukan aku.

1374
01:24:33,899 --> 01:24:37,037
Saya hanya berharap mereka akan 
menerima saya apa adanya,

1375
01:24:39,739 --> 01:24:44,177
tetapi mereka tidak mau, dan itu semua salah 
agama bodoh.

1376
01:24:45,177 --> 01:24:46,279
Hei, aku merasakan hal yang sama.

1377
01:24:48,649 --> 01:24:50,147
Mereka tidak akan pernah menerima kita.

1378
01:24:50,149 --> 01:24:52,851
Robin dan 
Jessica, dimana kamu?

1379
01:24:52,853 --> 01:24:53,684
Kotoran.

1380
01:24:53,686 --> 01:24:54,385
Itu ayah.

1381
01:24:54,387 --> 01:24:55,320
Matikan apinya!

1382
01:24:55,322 --> 01:24:57,024
Ini Ayah, ayolah!

1383
01:24:58,692 --> 01:24:59,292
Robin.

1384
01:25:02,828 --> 01:25:03,730
Alex

1385
01:25:30,724 --> 01:25:33,394
Lucas! 
Lucas, kamu dimana?

1386
01:25:36,829 --> 01:25:37,562
Lucas!

1387
01:25:37,564 --> 01:25:38,996
Miles, kita harus pergi.

1388
01:25:38,998 --> 01:25:41,668
Semua anak di 
luar, ayo pergi.

1389
01:25:47,440 --> 01:25:48,809
Ow

1390
01:25:52,746 --> 01:25:53,477
Ayah!

1391
01:25:53,479 --> 01:25:55,115
Ibu, dimana kamu?

1392
01:26:11,064 --> 01:26:12,863
Detektif?

1393
01:26:12,865 --> 01:26:13,701
Apa itu?

1394
01:26:14,734 --> 01:26:15,967
Itu mereka.

1395
01:26:15,969 --> 01:26:18,068
WHO?

1396
01:26:18,070 --> 01:26:22,876
Jessica, dan teman-temannya, 
mereka membakarnya.

1397
01:26:23,976 --> 01:26:25,078
Gereja?

1398
01:26:26,313 --> 01:26:27,014
Anakku.

1399
01:26:28,314 --> 01:26:30,784
Itulah alasan 
anak saya meninggal.

1400
01:26:32,018 --> 01:26:32,987
Detektif.

1401
01:26:35,087 --> 01:26:36,023
Tunggu.

1402
01:26:39,225 --> 01:26:41,261
Anda membunuh orang-orang itu, Alex.

1403
01:26:43,764 --> 01:26:45,099
Seorang anak meninggal karena kamu.

1404
01:26:47,501 --> 01:26:50,304
Dan Anda membuat saya percaya 
bahwa itu semua salah saya.

1405
01:26:51,872 --> 01:26:53,403
Saya tidak pernah bermaksud agar 
siapa pun terluka.

1406
01:26:53,405 --> 01:26:55,906
Saya hanya ingin melihat 
gedung itu terbakar.

1407
01:26:55,908 --> 01:26:56,775
Seperti yang kamu inginkan.

1408
01:26:56,777 --> 01:26:59,009
Bukan 
gedung yang kita benci.

1409
01:26:59,011 --> 01:27:00,413
Itu yang 
diwakili bangunan itu.

1410
01:27:02,149 --> 01:27:04,385
Orang-oranglah yang akan 
duduk di sana dan menghakimi kami.

1411
01:27:06,552 --> 01:27:09,256
Mereka tidak akan pernah menerima 
kita, Jessica, tidak akan pernah.

1412
01:27:10,323 --> 01:27:11,392
Aku menerimamu, Alex.

1413
01:27:13,292 --> 01:27:14,461
Apakah itu tidak cukup?

1414
01:27:16,029 --> 01:27:18,199
Kamu tidak pernah mencintaiku 
seperti aku mencintaimu.

1415
01:27:35,548 --> 01:27:38,081
Kamu?

1416
01:27:38,083 --> 01:27:39,918
Kaulah yang menghukum saya?

1417
01:27:39,920 --> 01:27:41,251
Iya.

1418
01:27:41,253 --> 01:27:43,086
Saya menghukum kalian semua.

1419
01:27:43,088 --> 01:27:45,022
Siapa di antara kalian yang mengambilnya?

1420
01:27:45,024 --> 01:27:45,956
Mengambil apa?

1421
01:27:45,958 --> 01:27:46,924
Jangan bodoh.

1422
01:27:46,926 --> 01:27:48,459
Senjataku.

1423
01:27:48,461 --> 01:27:50,829
Saya memasukkannya ke dalam tas saya dan 
hal berikutnya yang Anda tahu sudah hilang.

1424
01:27:50,831 --> 01:27:52,162
Bagaimana Anda kehilangan pistol?

1425
01:27:52,164 --> 01:27:53,330
Saya tidak kehilangan pistol, Maggie.

1426
01:27:53,332 --> 01:27:54,531
Seseorang mencurinya.

1427
01:27:54,533 --> 01:27:56,233
Sekarang siapa itu?

1428
01:27:56,235 --> 01:27:58,268
Kami tidak mengambil 
senjatamu, Robin.

1429
01:27:58,270 --> 01:28:00,071
Kami sudah di sini sepanjang waktu.

1430
01:28:00,073 --> 01:28:02,574
Nah, jika Anda tidak 
mengambilnya, lalu siapa yang melakukannya?

1431
01:28:02,576 --> 01:28:07,113
Anda semua adalah orang berdosa, 
sehingga mudah rusak.

1432
01:28:08,547 --> 01:28:10,184
Bahkan Maggie manis yang malang.

1433
01:28:11,551 --> 01:28:14,021
Tapi tidak ada yang 
sebanding dengan Anda.

1434
01:28:15,154 --> 01:28:17,487
Semua yang saya lakukan, 
saya lakukan untuk Jessica.

1435
01:28:17,489 --> 01:28:20,357
Bahkan ketika dia berpura-pura 
menjadi orang lain,

1436
01:28:20,359 --> 01:28:21,561
tidak peduli seberapa buruk itu terjadi.

1437
01:28:23,063 --> 01:28:24,931
Saya adalah satu-satunya yang 
benar-benar ada untuknya.

1438
01:28:33,340 --> 01:28:35,242
Kita harus mengambil semuanya.

1439
01:28:50,122 --> 01:28:51,024
Bacakan untuk saya lagi.

1440
01:28:52,958 --> 01:28:54,491
Hanya akhirnya.

1441
01:28:54,493 --> 01:28:55,194
Saya ingin akhirnya.

1442
01:28:58,030 --> 01:29:00,430
Tapi 
sejauh ini cinta kami lebih kuat

1443
01:29:00,432 --> 01:29:04,102
dari cinta mereka 
yang lebih tua dari kita,

1444
01:29:04,104 --> 01:29:06,006
dari banyak yang jauh lebih bijaksana daripada kita.

1445
01:29:08,041 --> 01:29:10,411
Baik para malaikat 
di Surga di atas,

1446
01:29:11,912 --> 01:29:13,280
atau setan di 
bawah laut,

1447
01:29:15,081 --> 01:29:17,447
pernah bisa memisahkan 
jiwa saya dari jiwa

1448
01:29:17,449 --> 01:29:19,854
dari Annabel Lee yang cantik.

1449
01:29:22,421 --> 01:29:26,092
Jadi sepanjang malam, 
saya berbaring di samping

1450
01:29:27,627 --> 01:29:29,530
dari sayangku, sayangku,

1451
01:29:30,930 --> 01:29:33,067
hidupku dan pengantinku,

1452
01:29:36,336 --> 01:29:38,572
di kubur 
di laut,

1453
01:29:40,539 --> 01:29:43,441
di makamnya di tepi laut yang terdengar.

1454
01:29:59,559 --> 01:30:01,592
Saya memberinya jalan keluar.

1455
01:30:01,594 --> 01:30:03,130
Kesempatan untuk berdamai.

1456
01:30:04,463 --> 01:30:06,399
Tetapi Anda belum menemukan 
kedamaian, bukan?

1457
01:30:16,242 --> 01:30:19,079
Batas-batas yang 
memisahkan kehidupan dari kematian

1458
01:30:20,380 --> 01:30:23,016
paling tidak bayangan dan samar.

1459
01:30:24,684 --> 01:30:28,154
Siapa yang akan mengatakan di mana yang satu 
berakhir dan yang lainnya dimulai?

1460
01:30:31,091 --> 01:30:32,757
Kami mencintai dengan cinta 
yang lebih dari cinta,

1461
01:30:32,759 --> 01:30:34,194
Saya dan Annabel Lee saya.

1462
01:30:36,195 --> 01:30:38,428
Dengan cinta itu 
seraphs bersayap dari Surga

1463
01:30:38,430 --> 01:30:40,164
mendambakan dia dan saya.

1464
01:30:40,166 --> 01:30:42,000
Dan tidak ada 
malaikat di surga di atas

1465
01:30:42,002 --> 01:30:44,038
atau iblis-iblis di bawah laut

1466
01:30:45,438 --> 01:30:49,607
tidak akan pernah memisahkan 
jiwa saya dari jiwa

1467
01:30:49,609 --> 01:30:52,346
dari Annabel Lee yang cantik.

1468
01:30:55,547 --> 01:30:57,781
Kamu bilang kamu tahu siapa aku.

1469
01:30:57,783 --> 01:31:00,550
Malaikat kehancuran.

1470
01:31:00,552 --> 01:31:02,989
Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan.

1471
01:31:25,677 --> 01:31:26,579
Detektif.

1472
01:31:27,814 --> 01:31:29,580
Apa yang kamu lakukan di sini?

1473
01:31:29,582 --> 01:31:32,450
Saya membutuhkan Anda dan teman Anda 
untuk menjawab beberapa pertanyaan lagi.

1474
01:31:32,452 --> 01:31:34,488
Mengapa ada begitu banyak 
petugas polisi di sini?

1475
01:31:36,655 --> 01:31:39,025
Tunggu, apa 
yang terjadi di sini?

1476
01:31:41,161 --> 01:31:42,626
Menyebar.

1477
01:31:42,628 --> 01:31:43,593
Periksa semuanya.

1478
01:31:43,595 --> 01:31:44,795
Tetap tajam, nak.

1479
01:31:44,797 --> 01:31:46,129
Detektif, apa yang terjadi?

1480
01:31:46,131 --> 01:31:47,732
Bawa mereka ke 
ruang tamu.

1481
01:31:47,734 --> 01:31:49,099
Tentang apa semua ini?

1482
01:31:49,101 --> 01:31:50,735
Di mana Alex Palmer?

1483
01:31:50,737 --> 01:31:52,402
Kami tidak tahu.

1484
01:31:52,404 --> 01:31:53,474
Cari rumah.

1485
01:31:55,175 --> 01:31:56,310
Tidak tahu di mana dia.

1486
01:31:58,811 --> 01:32:00,113
Duduk.

1487
01:32:02,849 --> 01:32:07,552
Salah satu dari Anda bertanggung jawab 
atas kematian Jessica.

1488
01:32:07,554 --> 01:32:10,854
Yang saya tahu, Anda 
semua bisa berkonspirasi untuk membunuhnya.

1489
01:32:10,856 --> 01:32:12,423
Anda serius?

1490
01:32:12,425 --> 01:32:15,162
Apakah ini terlihat 
cukup serius untuk Anda?

1491
01:32:16,563 --> 01:32:21,368
Kalian semua punya motif 
untuk membunuh Jessica Hayward,

1492
01:32:23,168 --> 01:32:25,405
apakah itu 
untuk warisan,

1493
01:32:26,372 --> 01:32:28,375
hutang besar untuk membayar kembali,

1494
01:32:29,609 --> 01:32:33,244
skor untuk diselesaikan, atau 
bahkan karena kecemburuan.

1495
01:32:33,246 --> 01:32:35,612
Saya tidak cemburu pada Jessica.

1496
01:32:35,614 --> 01:32:37,815
Apa, jadi dia 
tidur dengan suamiku.

1497
01:32:37,817 --> 01:32:39,416
Terus?

1498
01:32:39,418 --> 01:32:41,352
Dia bisa mendapatkan 
brengsek untuk semua yang aku pedulikan.

1499
01:32:41,354 --> 01:32:44,455
Jessica tidak tidur 
dengan suamimu.

1500
01:32:44,457 --> 01:32:47,561
Jessica Hayward 
adalah seorang homoseks.

1501
01:32:48,528 --> 01:32:49,893
Jess itu gay?

1502
01:32:49,895 --> 01:32:51,230
Tak satu pun dari Anda yang tahu?

1503
01:32:52,332 --> 01:32:55,299
Sekarang menurut file Jessica

1504
01:32:55,301 --> 01:32:57,634
Saya pulih dari terapisnya,

1505
01:32:57,636 --> 01:33:03,076
suamimu mencoba tidur 
dengan Jessica, berkali-kali,

1506
01:33:04,176 --> 01:33:07,144
sampai akhirnya dia harus 
berterus terang padanya

1507
01:33:07,146 --> 01:33:08,748
tentang preferensi seksualnya.

1508
01:33:10,817 --> 01:33:17,256
Saya juga membaca tentang 
masalah keuangan Jessica dengan kalian berdua.

1509
01:33:18,824 --> 01:33:22,729
Anda mencuri $ 5.000 dari band Anda.

1510
01:33:24,229 --> 01:33:27,330
Jessica memberi tahu mereka, 
mereka menendangmu,

1511
01:33:27,332 --> 01:33:31,568
dan kemudian dia mencuri 
dua kali lipat darimu,

1512
01:33:31,570 --> 01:33:34,475
untuk berurusan dengan utangnya kepada 
temanmu Maggie di sini.

1513
01:33:37,443 --> 01:33:40,745
Apakah Anda tahu semua ini 
terjadi pada kakak Anda sendiri

1514
01:33:40,747 --> 01:33:43,813
ketika Anda meninggalkannya 
ketika Anda berusia 21?

1515
01:33:43,815 --> 01:33:45,184
Saya tidak meninggalkannya.

1516
01:33:46,853 --> 01:33:48,652
Saya terpaksa pergi.

1517
01:33:48,654 --> 01:33:50,921
Ya, itu pasti membuat Anda marah

1518
01:33:50,923 --> 01:33:54,925
ketika orang tuamu 
menyalahkanmu untuk Jessica

1519
01:33:54,927 --> 01:33:57,727
kehilangan begitu banyak 
uang mereka untuk mendukung

1520
01:33:57,729 --> 01:33:59,964
kecanduan judi nya.

1521
01:33:59,966 --> 01:34:03,968
Dia bilang itu kamu, dan 
mereka mempercayainya

1522
01:34:03,970 --> 01:34:07,871
karena Anda seorang 
pecandu alkohol yang berjuang

1523
01:34:07,873 --> 01:34:10,808
yang membutuhkan uang untuk minuman kerasnya.

1524
01:34:10,810 --> 01:34:12,746
Kenapa mereka tidak 
mempercayai Jessica atas dirimu?

1525
01:34:14,247 --> 01:34:14,914
Mereka mengusirmu.

1526
01:34:16,783 --> 01:34:20,454
Mengirimmu ke militer untuk 
akhirnya belajar disiplin.

1527
01:34:21,787 --> 01:34:25,324
Anda diberhentikan, 
mereka sepenuhnya menolak Anda,

1528
01:34:26,960 --> 01:34:30,831
dan mereka meninggalkan segalanya 
untuk saudara perempuanmu yang bohong.

1529
01:34:32,398 --> 01:34:36,569
Ya, itu pasti membuat 
Anda sangat marah.

1530
01:34:39,271 --> 01:34:42,639
Saya mungkin tidak mencintai 
kakak saya seperti yang saya katakan,

1531
01:34:42,641 --> 01:34:43,574
tapi aku tidak membunuhnya.

1532
01:34:43,576 --> 01:34:44,845
Saya pikir kamu melakukannya.

1533
01:34:46,813 --> 01:34:47,914
Saya pikir kalian semua melakukannya.

1534
01:34:49,916 --> 01:34:54,320
Agak seperti bagaimana Anda membunuh 
anak saya di api gereja itu.

1535
01:34:59,425 --> 01:35:02,895
Anda semua menghadiri 
gereja yang sama

1536
01:35:04,329 --> 01:35:07,831
yang terbakar ke tanah,

1537
01:35:07,833 --> 01:35:12,572
membunuh setengah lusin orang, 
termasuk putra saya yang berusia lima tahun!

1538
01:35:18,845 --> 01:35:22,815
Tak satu pun dari Anda yang maju.

1539
01:35:24,817 --> 01:35:29,523
Jessica bahkan mengancam beberapa 
dari Anda dengan rahasia kecil Anda

1540
01:35:30,390 --> 01:35:31,557
untuk mendapatkan apa yang dia inginkan dari Anda.

1541
01:35:33,792 --> 01:35:34,460
Seperti uang.

1542
01:35:36,729 --> 01:35:38,595
Sulit dipercaya sekelompok orang

1543
01:35:38,597 --> 01:35:40,900
siapa yang bisa menyimpan 
rahasia seperti itu.

1544
01:35:42,402 --> 01:35:44,402
Kita semua memiliki masalah 
dengan Jessica, ya, tapi ...

1545
01:35:44,404 --> 01:35:45,635
Kami tidak membunuhnya!

1546
01:35:45,637 --> 01:35:47,240
Apakah Anda memegang 
pisau atau tidak,

1547
01:35:48,774 --> 01:35:51,375
Anda semua bertanggung jawab 
atas kematiannya.

1548
01:35:51,377 --> 01:35:55,713
Bahkan jika Anda tidak membunuhnya, 
Anda mendorongnya-

1549
01:35:55,715 --> 01:35:57,751
menuju bunuh diri.

1550
01:36:00,752 --> 01:36:05,488
Saya mungkin belum dapat 
menagih Anda

1551
01:36:05,490 --> 01:36:07,728
untuk pembunuhan 
Jessica Hayward,

1552
01:36:09,061 --> 01:36:13,863
tapi kalian semua 
ditahan karena pembakaran

1553
01:36:13,865 --> 01:36:16,099
Gereja Komunitas Smithsgrove,

1554
01:36:16,101 --> 01:36:20,340
dan masing-masing akan didakwa 
dengan pembakaran dan pembunuhan.

1555
01:36:21,707 --> 01:36:24,942
Anda memiliki hak 
untuk tetap diam.

1556
01:36:24,944 --> 01:36:28,345
Apa pun yang Anda katakan 
dapat digunakan untuk melawan Anda

1557
01:36:28,347 --> 01:36:29,946
di pengadilan.

1558
01:36:29,948 --> 01:36:33,750
Anda memiliki hak 
untuk berkonsultasi dengan pengacara,

1559
01:36:33,752 --> 01:36:37,423
dan minta pengacara itu 
hadir selama interogasi.

1560
01:36:38,524 --> 01:36:40,023
Kami akan menemukannya.

1561
01:36:40,025 --> 01:36:42,759
Dia meninggalkan ponselnya dan 
barang-barang lainnya di belakang.

1562
01:36:42,761 --> 01:36:43,896
Dia tidak mungkin pergi jauh.

1563
01:36:49,935 --> 01:36:51,102
Hei Lancaster, kami menemukannya.

1564
01:36:51,104 --> 01:36:52,436
Luar biasa.

1565
01:36:52,438 --> 01:36:53,504
Dimana dia?

1566
01:36:53,506 --> 01:36:54,074
Ikuti aku.

1567
01:37:18,663 --> 01:37:20,731
Apa apaan?

1568
01:37:20,733 --> 01:37:22,969
Menemukan ini juga.

1569
01:37:28,673 --> 01:37:30,911
"Dan sekarang aku bergabung 
dengan Annabel Lee-ku."

1570
01:37:31,978 --> 01:37:33,346
Apa artinya itu?

1571
01:37:34,413 --> 01:37:35,648
Tidak yakin.

1572
01:37:36,748 --> 01:37:37,717
Saya hanya bisa berasumsi.

1573
01:37:47,460 --> 01:37:49,093
Mengapa Anda pikir dia melakukannya?

1574
01:37:49,095 --> 01:37:50,364
Saya tidak tahu

1575
01:38:47,426 --> 01:38:50,888
Teks oleh explosiveskull 
www.OpenSubtitles.org

1576
01:39:03,269 --> 01:39:08,108
♪ Tidur, sayangku, 
sampai matahari terbit ♪

1577
01:39:09,742 --> 01:39:14,014
♪ Oh sudah terlambat 
untuk khawatir sekarang ♪

1578
01:39:16,849 --> 01:39:21,654
♪ Tidur, sayangku, 
sampai pagi tiba ♪

1579
01:39:23,154 --> 01:39:27,927
♪ Biarkan bayangan memandu 
Anda melewati badai ♪

1580
01:39:29,996 --> 01:39:34,999
♪ Elia ♪

1581
01:39:35,001 --> 01:39:38,802
♪ Selalu terjebak di kepalaku ♪

1582
01:39:38,804 --> 01:39:43,577
♪ Baby, maukah kamu tidur, 
aku tahu aku akan melihatmu ♪

1583
01:39:44,143 --> 01:39:48,845
♪ Elia ♪

1584
01:39:48,847 --> 01:39:52,249
♪ Cinta tidak mungkin bagiku ♪

1585
01:39:52,251 --> 01:39:55,919
♪ Kau terlalu jauh 
untuk dijangkau di malam hari ♪

1586
01:39:55,921 --> 01:39:59,759
♪ Tapi aku akan melihatmu 
dalam mimpiku ♪

1587
01:40:11,103 --> 01:40:13,236
♪ Aku menggenggam angin ♪

1588
01:40:13,238 --> 01:40:18,075
♪ Seandainya kamu bisa menemukan 
rumah dalam pelukanku lagi ♪

1589
01:40:18,077 --> 01:40:21,312
♪ Dan aku sangat takut 
kehilanganmu ♪

1590
01:40:21,314 --> 01:40:26,119
♪ Tapi aku merasa seperti aku 
hanya mendorongmu pergi ♪

1591
01:40:27,853 --> 01:40:30,853
♪ Jadi, maukah kau tinggal ♪

1592
01:40:30,855 --> 01:40:33,991
♪ Membuatmu pergi ♪

1593
01:40:33,993 --> 01:40:38,696
♪ Maukah kamu tinggal ♪

1594
01:40:38,698 --> 01:40:43,666
♪ Elia ♪

1595
01:40:43,668 --> 01:40:47,170
♪ Selalu terjebak di kepalaku ♪

1596
01:40:47,172 --> 01:40:51,877
♪ Baby, maukah kamu 
tidur, aku tahu aku akan melihatmu ♪

1597
01:40:52,845 --> 01:40:56,983
♪ Elia ♪

1598
01:40:58,050 --> 01:41:00,884
♪ Cinta tidak mungkin bagiku ♪

1599
01:41:00,886 --> 01:41:04,187
♪ Kau terlalu jauh 
untuk dijangkau di malam hari ♪

1600
01:41:04,189 --> 01:41:09,028
♪ Tapi aku akan melihatmu 
dalam mimpiku ♪

1601
01:41:12,864 --> 01:41:16,902
♪ Elia ♪

1602
01:41:18,270 --> 01:41:19,902
♪ Oh ♪

1603
01:41:19,904 --> 01:41:24,808
♪ Elia ♪

1604
01:41:24,810 --> 01:41:26,876
♪ Oh ♪

1605
01:41:26,878 --> 01:41:31,714
♪ Elia ♪

1606
01:41:31,716 --> 01:41:35,052
♪ Cinta tidak mungkin bagiku ♪

1607
01:41:35,054 --> 01:41:38,821
♪ Kau terlalu jauh 
untuk dijangkau di malam hari ♪

1608
01:41:38,823 --> 01:41:42,628
♪ Tapi aku akan melihatmu 
dalam mimpiku ♪