0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:11,710 --> 00:00:14,080
[musik cerah]

2
00:00:25,558 --> 00:00:28,327
♪ Lihat, aku suka gayamu ♪

3
00:00:28,360 --> 00:00:31,130
♪ Aku suka caramu hidup ♪

4
00:00:31,163 --> 00:00:33,400
♪ Aku suka caramu tersenyum ♪

5
00:00:39,338 --> 00:00:41,707
♪ Kau dirancang untukku ♪

6
00:00:41,740 --> 00:00:44,510
♪ Tidak ada tempat aku lebih suka menjadi ♪

7
00:00:44,543 --> 00:00:47,313
♪ Kami sangat cocok ♪

8
00:00:52,651 --> 00:00:56,122
♪ Kamu menawan 
Tidak ada waktu untuk menunggu ♪

9
00:00:56,155 --> 00:00:59,292
♪ Aku bisa melihatnya dengan jelas ♪

10
00:00:59,325 --> 00:01:02,628
♪ Mungkin kita bisa 
Mulai di sini ♪

11
00:01:02,661 --> 00:01:06,566
♪ Biarkan aku 
mengenalmu lebih baik ♪

12
00:01:06,599 --> 00:01:08,701
♪ Aku suka caramu hidup ♪

13
00:01:08,734 --> 00:01:11,404
♪ Dan banyak lagi yang perlu diketahui ♪

14
00:01:13,205 --> 00:01:15,642
♪ Kamar untuk pergi ♪

15
00:01:16,575 --> 00:01:20,179
♪ Kita bisa menggabungkan semuanya ♪

16
00:01:20,212 --> 00:01:22,515
♪ Karena kita punya 
perasaan ini ♪

17
00:01:22,548 --> 00:01:26,152
♪ Dan rasanya seperti harapan ♪

18
00:01:26,886 --> 00:01:29,556
♪ Kamar untuk pergi ♪

19
00:01:30,422 --> 00:01:31,791
♪ Kau membuatnya mudah ♪

20
00:01:31,824 --> 00:01:33,693
♪ Kamu membuatnya cerah ♪

21
00:01:33,726 --> 00:01:35,461
♪ Buat aku percaya ♪

22
00:01:35,494 --> 00:01:37,363
♪ Terasa sangat benar ♪

23
00:01:43,936 --> 00:01:47,473
♪ Tidak perlu berdebat 
Kita bisa mendapatkannya sekarang ♪

24
00:01:47,506 --> 00:01:50,443
♪ Dan jika Anda mau, 
Anda bisa datang ♪

25
00:01:50,476 --> 00:01:53,480
♪ Jadi, duduklah bersamaku ♪

26
00:01:54,313 --> 00:01:56,916
Oh, hei, bagaimana pengirimannya? 
Apakah mereka senang dengan itu?

27
00:01:56,949 --> 00:02:00,453
Di luar bahagia, 
seperti di atas Bulan bahagia.

28
00:02:00,486 --> 00:02:02,155
Bagus, saya agak khawatir.

29
00:02:02,188 --> 00:02:04,557
Ibu dari pengantin wanita itu 
sangat kuat.

30
00:02:04,590 --> 00:02:05,625
Yah, dia menyukainya.

31
00:02:05,658 --> 00:02:07,627
Satu lagi kesuksesan besar.

32
00:02:07,660 --> 00:02:09,162
Ya.

33
00:02:09,195 --> 00:02:11,297
Yang ini datang 
dengan baik.

34
00:02:11,330 --> 00:02:12,332
Menurutmu?

35
00:02:13,265 --> 00:02:15,335
Saya tidak tahu, itu butuh 
sesuatu.

36
00:02:16,569 --> 00:02:18,505
Saya pikir itu cukup bagus. 
Pengantin wanita akan menyukainya.

37
00:02:19,638 --> 00:02:20,573
Baik?

38
00:02:20,606 --> 00:02:22,375
Baik tidak cukup baik.

39
00:02:23,409 --> 00:02:25,145
Anda seorang perfeksionis.

40
00:02:25,911 --> 00:02:28,381
Anda tahu sama seperti saya, 
ini adalah industri yang kompetitif.

41
00:02:28,414 --> 00:02:30,249
Saya hanya ingin 
pekerjaan konstan yang cukup masuk

42
00:02:30,282 --> 00:02:33,786
di mana kita tidak perlu menekankan 
hal-hal kecil, seperti sewa.

43
00:02:33,819 --> 00:02:35,955
Tori, kamu akan menjadi

44
00:02:35,988 --> 00:02:38,191
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
dekorator kue terpanas di kota.

45
00:02:38,224 --> 00:02:40,660
Semua pengantin wanita akan 
berbaris untuk 
kue pernikahan luar biasa Anda .

46
00:02:40,693 --> 00:02:41,728
Bersantai.

47
00:02:41,761 --> 00:02:44,898
Kami tidak punya waktu untuk bersantai. 
Lihat semua pekerjaan ini.

48
00:02:46,365 --> 00:02:48,168
Meskipun, saya sangat menyukainya.

49
00:02:49,368 --> 00:02:51,537
Bicara soal cinta, 
kapan kita akan membuatnya 
untukmu?

50
00:02:51,570 --> 00:02:53,907
-Jangan pergi ke sana. 
-Oh ayolah.

51
00:02:54,673 --> 00:02:56,475
Saya akan membantu Anda mengatur 
profil kencan online.

52
00:02:56,508 --> 00:02:57,810
Mereka membuatnya sangat mudah hari ini.

53
00:02:57,843 --> 00:02:59,612
Um, tidak, tidak terjadi.

54
00:02:59,645 --> 00:03:03,249
Selain itu, sekarang, saya fokus 
untuk membuat Cake sangat sukses.

55
00:03:03,749 --> 00:03:07,587
Yah, aku senang kamu senang, 
tapi aku berharap kamu punya 
seseorang untuk membaginya.

56
00:03:07,620 --> 00:03:09,789
Saya membaginya dengan Anda. 
[tertawa]

57
00:03:09,822 --> 00:03:11,357
Bukan itu yang saya maksudkan, 
Anda tahu itu.

58
00:03:11,390 --> 00:03:13,859
Kami memiliki banyak 
pekerjaan yang harus dilakukan, oke?

59
00:03:13,892 --> 00:03:17,363
Fokus, pernikahan besok 
adalah urusan profil tinggi,

60
00:03:17,396 --> 00:03:21,501
dan show-stopper 
benar-benar bisa melambungkan kami 
ke level selanjutnya.

61
00:03:22,268 --> 00:03:25,404
Ya, semua orang kaya dan 
terkenal akan ada di sana, 
tetapi tidak stres, kan?

62
00:03:25,437 --> 00:03:26,205
Baik.

63
00:03:27,773 --> 00:03:29,375
Apakah Anda mendapatkan 
deposit untuk yang ini?

64
00:03:29,408 --> 00:03:32,378
Um, maksud saya ...

65
00:03:32,411 --> 00:03:35,014
Anda tidak bisa menjadi penurut 
tentang hal-hal semacam ini.

66
00:03:35,047 --> 00:03:36,882
Saya tahu saya tahu.

67
00:03:36,915 --> 00:03:40,353
Sebagai 
mitra bisnis Anda , kami membutuhkan setoran,

68
00:03:40,386 --> 00:03:42,021
terutama pada 
pesanan besar seperti ini.

69
00:03:42,054 --> 00:03:43,856
Dan aku tahu kau 
selalu mendukungku.

70
00:03:44,490 --> 00:03:47,927
Tori, aku hanya berharap kamu 
mengerti nilaimu, 
kamu luar biasa.

71
00:03:47,960 --> 00:03:49,762
Dan suatu hari semua orang 
akan tahu itu juga.

72
00:03:49,795 --> 00:03:51,831
Yah, terima kasih, dan aku 
mencintaimu karena mengatakan itu,

73
00:03:51,864 --> 00:03:53,966
tapi bisakah kita kembali 
bekerja sekarang?

74
00:03:53,999 --> 00:03:55,401
Anda mengerti, sayang.

75
00:03:55,434 --> 00:03:58,438
[Musik ringan pertengahan tempo]

76
00:04:07,880 --> 00:04:09,048
Apakah Anda yakin 
tidak membutuhkan bantuan saya?

77
00:04:09,081 --> 00:04:12,518
Pulang ke rumah, saya akan meminta seseorang 
untuk membantu saya ketika saya sampai di sana.

78
00:04:12,551 --> 00:04:13,786
Baik dengan saya.

79
00:04:13,819 --> 00:04:16,656
Dan bisakah kita bicara tentang kue ini? 
Anda telah mengalahkan diri sendiri lagi.

80
00:04:16,689 --> 00:04:18,057
Terima kasih, Steph.

81
00:04:18,090 --> 00:04:20,626
Oke, ayo, nikmati malam liburmu.

82
00:04:20,659 --> 00:04:22,728
Saya harap Anda bisa beristirahat di 
salah satu akhir pekan ini.

83
00:04:22,761 --> 00:04:26,399
Istirahat, istirahat apa yang Anda 
bicarakan?

84
00:04:26,432 --> 00:04:28,301
Dan itu sebabnya 
kau peri kue.

85
00:04:28,334 --> 00:04:29,669
-Sampai jumpa besok. 
-Baik.

86
00:04:31,637 --> 00:04:32,538
Sampai jumpa.

87
00:04:34,540 --> 00:04:36,976
[musik mellow]

88
00:04:46,085 --> 00:04:47,020
Apakah kamu melihat itu?

89
00:04:47,720 --> 00:04:48,454
Apa?

90
00:04:48,488 --> 00:04:49,989
Mereka memeriksa 
jas Anda

91
00:04:50,022 --> 00:04:52,492
untuk melihat apakah itu terbuat 
dari bahan suami.

92
00:04:52,925 --> 00:04:54,661
Ya, mereka tampak baik.

93
00:04:55,561 --> 00:04:56,696
Bagus?

94
00:04:57,463 --> 00:04:59,665
Hank, jika Anda berpikir 
bahwa mereka sangat hebat,

95
00:04:59,698 --> 00:05:01,000
Anda harus berbicara dengan mereka.

96
00:05:01,834 --> 00:05:04,670
Jake, kamu sepertinya tidak mengerti

97
00:05:04,703 --> 00:05:09,842
bahwa hanya dengan menjatuhkan 
nama Jacob Adams III, 
pintu terbuka untuk Anda.

98
00:05:09,875 --> 00:05:11,343
Dana perwalian 
juga tidak ada salahnya.

99
00:05:11,377 --> 00:05:14,714
Dan itulah 
mengapa ayah saya suka 
mengajak Anda ke kantor.

100
00:05:14,747 --> 00:05:16,849
Kamu bisa belajar 
sesuatu dariku, Jake.

101
00:05:16,882 --> 00:05:20,686
Anda dan ayah Anda 
akan benar-benar bergaul 
jika Anda lebih setuju dengannya.

102
00:05:20,719 --> 00:05:22,722
Biarkan saya menjelaskan 
sesuatu kepada Anda, Hank.

103
00:05:22,755 --> 00:05:26,125
Saya sudah tahu sejak usia lima 
bahwa saya akan bekerja 
untuk ayah saya.

104
00:05:26,158 --> 00:05:27,393
Ini pekerjaan yang bagus.

105
00:05:27,426 --> 00:05:30,730
Dan saya pikir 
hidup ini lebih dari sekadar menghasilkan uang.

106
00:05:30,763 --> 00:05:33,733
Ayahku menghabiskan 
seluruh masa kecilku bekerja,

107
00:05:33,766 --> 00:05:35,801
dan Anda tahu, tidak benar-benar 
ada untuk saya.

108
00:05:35,834 --> 00:05:38,771
Saya gagal melihat sisi buruk 
dari menjadi kaya dan terkenal.

109
00:05:39,471 --> 00:05:40,573
Oh Boy.

110
00:05:40,606 --> 00:05:41,574
- [Jake] Apa? 
-Lacey.

111
00:05:41,607 --> 00:05:43,042
- [Jake] Dimana? 
-Jam enam.

112
00:05:43,075 --> 00:05:44,844
Oh, bagus sekali.

113
00:05:44,877 --> 00:05:47,012
Apa yang terjadi 
dengan kalian berdua?

114
00:05:47,045 --> 00:05:48,447
Kalian tumbuh bersama.

115
00:05:48,480 --> 00:05:51,050
Yap, 
kedua orang tua kami adalah bagian dari klub.

116
00:05:51,083 --> 00:05:55,554
Sosialita yang kaya menjadi 
bintang internet , sepertinya cukup baik bagi saya.

117
00:05:55,587 --> 00:05:58,891
Nah, Anda dan saya jelas memiliki 
definisi berbeda 
tentang apa yang baik itu.

118
00:06:00,025 --> 00:06:03,496
Jake, sayang, apakah ini tempat 
kau bersembunyi sepanjang 
sore?

119
00:06:03,529 --> 00:06:05,531
-Kau menangkapku. 
- [Lacey] saya yakin.

120
00:06:05,564 --> 00:06:06,866
Bagaimana kabarmu, Lacey?

121
00:06:06,899 --> 00:06:09,402
Ya, terima kasih. 
Jadi, Jake, kapan aku bisa melihat

122
00:06:09,435 --> 00:06:10,870
apa yang Anda dan perusahaan sedang 
kerjakan?

123
00:06:10,903 --> 00:06:13,973
Nah, Anda harus mencari tahu 
kapan publik lainnya 
melakukannya, Lacey.

124
00:06:14,973 --> 00:06:16,809
Bagaimana mengintip?

125
00:06:16,842 --> 00:06:18,010
Pemirsa saya akan menyukainya.

126
00:06:18,043 --> 00:06:19,846
Eh, lain waktu.

127
00:06:20,913 --> 00:06:23,516
Nah, jika kalian mengizinkan 
saya, saya harus 
menelepon.

128
00:06:28,754 --> 00:06:32,425
Lacey, kamu terlihat cantik dengan warna ungu.

129
00:06:33,892 --> 00:06:35,495
Hank, berhenti berusaha keras.

130
00:06:37,996 --> 00:06:41,834
[musik lembut yang pelan]

131
00:06:52,244 --> 00:06:54,547
Oh, hei, halo!

132
00:06:56,114 --> 00:06:56,948
Saya?

133
00:06:56,982 --> 00:06:59,519
Ya, bisakah Anda membantu saya 
dengan ini?

134
00:07:00,519 --> 00:07:02,054
Yah, aku sebenarnya 
hanya mengambil sedikit--

135
00:07:02,087 --> 00:07:03,856
Dengar, aku tidak 
ingin mengganggumu,

136
00:07:03,889 --> 00:07:06,492
tapi kami berdua tahu kamu tidak 
boleh istirahat sampai nanti.

137
00:07:06,525 --> 00:07:08,494
Chef tidak akan senang 
melihat Anda malas.

138
00:07:08,994 --> 00:07:11,564
-Tapi aku sebenarnya, aku tidak-- 
-Harap.

139
00:07:12,064 --> 00:07:13,433
Sangat cepat.

140
00:07:14,132 --> 00:07:18,471
[musik lembut yang pelan]

141
00:07:32,684 --> 00:07:35,020
Ambil saja ujung 
pangkalan yang lain, dan bantu saya 
mendapatkannya di gerobak.

142
00:07:35,053 --> 00:07:36,822
[Jake] Ya, Bu.

143
00:07:36,855 --> 00:07:38,924
Baiklah, oh, wow.

144
00:07:38,957 --> 00:07:41,961
-Ini berat. 
-Ya baiklah.

145
00:07:42,961 --> 00:07:44,063
Oh, tunggu!

146
00:07:44,096 --> 00:07:45,164
-Cermat. 
-Maaf.

147
00:07:45,197 --> 00:07:47,900
-Apakah ini hari pertamamu 
di tempat kerja? 
Ah, agak.

148
00:07:48,834 --> 00:07:49,768
Baiklah.

149
00:07:49,801 --> 00:07:51,670
Wow, itu salah satu kue mewah.

150
00:07:51,703 --> 00:07:54,773
Pasti mengemudi menakutkan dengan 
salah satunya di belakang 
truk Anda.

151
00:07:54,806 --> 00:07:56,509
Ini benar-benar menegangkan.

152
00:07:56,542 --> 00:07:58,544
Nah, pemilik harus 
memiliki banyak kepercayaan pada Anda.

153
00:07:58,577 --> 00:08:00,913
Bukan untuk menyombongkan diri 
tetapi saya dengan pemilik.

154
00:08:00,946 --> 00:08:02,147
Baik!

155
00:08:02,181 --> 00:08:06,752
Tidak, aku benar-benar tidak bermaksud untuk 
itu terdengar menyombongkan, janji.

156
00:08:06,785 --> 00:08:09,655
[tertawa] Tidak apa-apa, 
itu adalah sesumbar yang sederhana.

157
00:08:09,688 --> 00:08:11,056
Aku hanya menggodamu.

158
00:08:11,090 --> 00:08:13,693
Jika Anda menarik pertunjukan seperti 
ini, Anda harus melakukan 
sesuatu dengan benar.

159
00:08:14,326 --> 00:08:15,594
Terima kasih.

160
00:08:15,627 --> 00:08:18,130
Ini kerja keras tapi saya menyukainya.

161
00:08:19,598 --> 00:08:22,167
Tembak, kurasa 
aku lupa catatanku.

162
00:08:22,200 --> 00:08:23,836
Apakah Anda memeriksa rencana perjalanan?

163
00:08:25,571 --> 00:08:28,774
-Lingkungan, uh-- 
-Oh, sudahlah.

164
00:08:28,807 --> 00:08:30,809
Saya menyimpan satu ekstra di celana saya.

165
00:08:30,842 --> 00:08:34,747
[tertawa] Tidak apa-apa, Anda tahu, 
itu akan ada di antara kita.

166
00:08:34,780 --> 00:08:35,915
Baik.

167
00:08:38,183 --> 00:08:39,785
Bisakah kamu membuka pintu itu untukku?

168
00:08:44,122 --> 00:08:47,560
[musik dawai lembut]

169
00:08:47,593 --> 00:08:49,762
Terima kasih sekali lagi, karena telah membantu 
saya mendapatkan ini di sini.

170
00:08:49,795 --> 00:08:52,031
Tentu saja, itu adalah kesenangan saya.

171
00:08:52,064 --> 00:08:54,734
Saya harus menyiapkannya 
sebelum jam koktail berakhir.

172
00:08:57,803 --> 00:09:01,106
Anda mungkin harus kembali ke 
koki sebelum dia 
tahu Anda pergi.

173
00:09:01,139 --> 00:09:03,276
Benar, kembali ke koki.

174
00:09:04,610 --> 00:09:07,646
Ya, senang 
bertemu denganmu, eh ...

175
00:09:07,679 --> 00:09:09,081
Kue peri.

176
00:09:09,114 --> 00:09:11,750
Victoria Worthington, 
tetapi Anda bisa memanggil saya Tori. 
Semua teman saya lakukan.

177
00:09:11,783 --> 00:09:15,555
Dan Anda bisa memanggil saya 
Yakub, tapi, eh, Jake.

178
00:09:16,121 --> 00:09:17,089
Saya hanya Jake.

179
00:09:17,122 --> 00:09:18,090
[tertawa]

180
00:09:21,827 --> 00:09:24,797
Sekali lagi terima kasih 
atas bantuannya.

181
00:09:28,266 --> 00:09:31,103
Jika Anda tidak pergi, Anda 
pasti tidak akan berhasil 
melewati hari pertama.

182
00:09:31,136 --> 00:09:32,738
Benar, saya pergi.

183
00:09:33,238 --> 00:09:36,075
Yah, aku harap aku melihatmu berkeliling, 
peri kue.

184
00:09:36,108 --> 00:09:38,811
Aku juga, hanya Jake.

185
00:09:42,214 --> 00:09:44,683
[musik dawai lembut]

186
00:09:44,716 --> 00:09:45,952
Baik. [membersihkan tenggorokan]

187
00:09:49,087 --> 00:09:51,657
-Kemana Saja Kamu? 
-Oh, tidak ada tempat.

188
00:09:51,690 --> 00:09:53,125
Hanya mencari udara segar.

189
00:09:55,427 --> 00:09:58,664
[musik ringan]

190
00:10:04,269 --> 00:10:06,672
-Henry, yang biasa? 
-Iya.

191
00:10:06,705 --> 00:10:08,907
[Tori] Hai, Henry, apa kabar?

192
00:10:08,940 --> 00:10:11,377
-Simpan kembalianya. 
-Oh, terima kasih, Henry.

193
00:10:12,811 --> 00:10:14,213
Katakan hai kepada Ruth untuk kita.

194
00:10:15,414 --> 00:10:16,849
Hai kawan.

195
00:10:16,882 --> 00:10:19,251
[semua] Hai, Victoria.

196
00:10:19,284 --> 00:10:21,286
-Kontrol kualitas. 
- [terkikik]

197
00:10:21,319 --> 00:10:23,722
Beri tahu kami 
bagaimana kalian menyukainya.

198
00:10:23,755 --> 00:10:27,192
-Baik sekali. 
- [tertawa] Bagus, bagus.

199
00:10:27,225 --> 00:10:28,227
Ini kue Anda.

200
00:10:28,260 --> 00:10:30,162
-Terima kasih. 
-Sama-sama.

201
00:10:30,195 --> 00:10:31,397
Kalian semoga harimu menyenangkan.

202
00:10:31,430 --> 00:10:34,133
- [semua] Terima kasih, Nona Victoria. 
-Ya.

203
00:10:36,902 --> 00:10:38,204
Oh tidak.

204
00:10:38,937 --> 00:10:41,073
-Apa? 
Hei, Victoria.

205
00:10:42,240 --> 00:10:43,142
Brandon.

206
00:10:43,842 --> 00:10:45,211
Saya merindukanmu.

207
00:10:47,979 --> 00:10:49,949
Ya, sudah lama.

208
00:10:52,918 --> 00:10:54,219
Bagaimana kabar Jessica?

209
00:10:54,252 --> 00:10:56,922
Nah, itu sebabnya saya di sini.

210
00:10:57,989 --> 00:10:59,425
Oh, jadi ...

211
00:11:01,126 --> 00:11:01,994
Kita akan menikah.

212
00:11:02,027 --> 00:11:04,296
Dan saya tidak bisa membayangkan 
mendapatkan kue itu

213
00:11:04,329 --> 00:11:06,399
untuk pernikahan 
dari orang lain selain kamu.

214
00:11:08,834 --> 00:11:12,772
-Selamat. 
-Terima kasih, ya.

215
00:11:13,839 --> 00:11:15,207
Jadi, bisakah kita datang minggu depan?

216
00:11:16,508 --> 00:11:18,711
Ya, tentu.

217
00:11:18,744 --> 00:11:20,379
[Brandon] Kamu yang terbaik.

218
00:11:21,113 --> 00:11:22,347
Senang melihatmu.

219
00:11:22,380 --> 00:11:26,018
[musik melankolis]

220
00:11:27,819 --> 00:11:29,855
Apakah Anda hanya setuju untuk 
membuat kue pengantin

221
00:11:29,888 --> 00:11:32,191
untuk mantan tunanganmu dan 
calon istrinya?

222
00:11:32,224 --> 00:11:34,226
Bukankah itu gadis yang 
berselingkuh denganmu?

223
00:11:34,893 --> 00:11:37,396
-Yah ... 
-Anda tidak 
membuat kue itu.

224
00:11:37,429 --> 00:11:40,999
Dia mengambil keuntungan darimu, 
sama seperti pengantin masyarakat 
dari minggu lalu.

225
00:11:41,032 --> 00:11:45,838
Ya, tapi itu 
pekerjaan yang bagus dan saya menginginkannya 
dan itu memberi kami pengalaman yang luar biasa.

226
00:11:45,871 --> 00:11:48,507
Orang-orang meninggal karena pemaparan 
di masa perintis, Tori.

227
00:11:48,540 --> 00:11:51,910
Yah, mungkin pada titik tertentu, 
ketika kita menjadi lebih mapan, 
saya tidak perlu bernegosiasi.

228
00:11:51,943 --> 00:11:54,213
Anda harus berhenti menjual 
diri Anda pendek.

229
00:11:54,246 --> 00:11:56,849
Aku mencintaimu tapi tolong, tidak ada 
diskon lagi .

230
00:11:56,882 --> 00:11:58,417
Kamu layak untuk itu.

231
00:11:58,450 --> 00:12:00,185
Dan tidak ada lagi gratisan ke 
tetangga.

232
00:12:00,218 --> 00:12:03,122
Oh, ayolah, aku suka 
membuat anak-anak itu bahagia,

233
00:12:03,155 --> 00:12:05,424
dan mereka selalu memesan 
kue ulang tahun dari kami.

234
00:12:05,457 --> 00:12:07,960
Anda tahu apa yang terjadi ada di 
sekitar.

235
00:12:08,560 --> 00:12:11,163
Anda memiliki hati yang besar, 
saya tidak ingin orang 
mengambil keuntungan dari Anda.

236
00:12:11,196 --> 00:12:12,331
Aku tahu.

237
00:12:12,364 --> 00:12:14,166
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 
tanpamu.

238
00:12:16,902 --> 00:12:18,871
Untungnya, Anda 
tidak perlu mencari tahu.

239
00:12:18,904 --> 00:12:22,842
[musik lembut yang pelan]

240
00:12:24,810 --> 00:12:27,379
Kami tidak bisa mendapatkan 
kepadatan maksimum untuk unit-unit itu

241
00:12:27,412 --> 00:12:29,248
tanpa persetujuan untuk 
tanah yang berdekatan

242
00:12:29,281 --> 00:12:30,516
di mana mal 
itu berada.

243
00:12:31,249 --> 00:12:34,119
Kami sudah 
berkomitmen dana untuk ini.

244
00:12:34,152 --> 00:12:37,156
Dapatkan persetujuan 
dan wujudkan.

245
00:12:37,189 --> 00:12:38,057
[Hank] Ya, tuan.

246
00:12:39,925 --> 00:12:42,094
Sekarang, saya sedikit khawatir 
tentang mal itu.

247
00:12:42,961 --> 00:12:44,463
Pemilik usaha kecil itu 
bisa menyebabkan kita

248
00:12:44,496 --> 00:12:48,033
banyak masalah jika mereka mendapat 
angin bahwa kita akan menghancurkan 
gedung itu.

249
00:12:48,066 --> 00:12:49,535
Tidak ada yang bisa mereka lakukan.

250
00:12:49,568 --> 00:12:52,004
Mereka hanya harus menemukan 
tempat lain untuk berbisnis.

251
00:12:52,037 --> 00:12:53,105
Apakah kamu tidak setuju, Jake?

252
00:12:53,138 --> 00:12:54,339
Apa?

253
00:12:54,372 --> 00:12:58,110
Ah, ya, benar-benar merepotkan, 
saya setuju.

254
00:12:58,143 --> 00:12:59,645
Baiklah kalau begitu.

255
00:12:59,678 --> 00:13:04,183
Kami harus meminimalkan 
paparan media dan cukup mendorong 
persetujuan ini melalui.

256
00:13:04,216 --> 00:13:07,886
Hank, itu adalah 
pekerjaan yang bagus untuk menghancurkan berita 
itu minggu lalu.

257
00:13:07,919 --> 00:13:11,323
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah 
pers yang buruk ketika kita sudah hampir 
menutup kesepakatan ini.

258
00:13:11,356 --> 00:13:15,828
Sekarang, apakah kita berhenti untuk mempertimbangkan 
bahwa mungkin ada cara 
untuk melakukan ini

259
00:13:15,861 --> 00:13:17,396
tanpa menggusur 
bisnis ini ?

260
00:13:18,163 --> 00:13:19,031
Apa maksudmu?

261
00:13:20,098 --> 00:13:22,067
Ini bisa menjadi hukuman 
mati bagi toko-toko ini.

262
00:13:22,100 --> 00:13:24,970
Aku benci mendorong keluar 
usaha kecil pekerja keras.

263
00:13:25,003 --> 00:13:27,473
Bisnis kecil, mereka 
bahkan tidak ada di liga kita.

264
00:13:28,607 --> 00:13:30,475
Ukurannya tidak masalah, Hank.

265
00:13:30,508 --> 00:13:34,246
Ini meledak di wajah 
kita , kita bisa memiliki mimpi buruk PR 
di tangan kita.

266
00:13:34,913 --> 00:13:37,082
Mungkin saya bisa mencari 
opsi alternatif,

267
00:13:37,115 --> 00:13:39,852
salah satu yang memotong 
bagian pembangunan.

268
00:13:40,385 --> 00:13:41,987
Benar-benar tidak.

269
00:13:42,520 --> 00:13:44,190
Kami membutuhkan unit tambahan itu.

270
00:13:44,923 --> 00:13:47,392
Uang tidak membeli 
kebahagiaan, kawan.

271
00:13:47,425 --> 00:13:50,830
Apakah kita benar-benar membutuhkan 
unit tambahan itu ? Rasanya serakah bagi saya.

272
00:13:51,630 --> 00:13:54,300
Saya tidak tertarik pada 
kebahagiaan di titik ini.

273
00:13:55,033 --> 00:13:58,003
Kami hanya tidak membutuhkan 
pers yang buruk sebelum kami mulai.

274
00:13:58,503 --> 00:14:00,139
Apakah kita jelas?

275
00:14:00,906 --> 00:14:02,208
Ya, ya, kami jelas.

276
00:14:03,208 --> 00:14:05,277
Jalankan saya di 
konferensi berikutnya yang akan datang di sini.

277
00:14:05,310 --> 00:14:09,181
[Hank] 
Konvensi Pengembang Tenggara , minggu depan.

278
00:14:09,214 --> 00:14:10,583
[JJ] Bagus, dan penerbangan kami?

279
00:14:11,549 --> 00:14:12,985
[Hank] Ada di sini secara lokal.

280
00:14:13,585 --> 00:14:16,355
[musik lembut yang pelan]

281
00:14:22,661 --> 00:14:24,263
[ketukan]

282
00:14:25,463 --> 00:14:28,200
[musik lembut yang pelan]

283
00:14:36,408 --> 00:14:37,276
Hai.

284
00:14:39,177 --> 00:14:41,947
-Tori, saya punya kabar buruk. 
-Apa yang sedang terjadi?

285
00:14:41,980 --> 00:14:44,283
Ini buruk, ini benar-benar buruk.

286
00:14:44,316 --> 00:14:46,218
Mobil Anda ada di toko 
dan Anda perlu van lagi?

287
00:14:46,251 --> 00:14:48,287
Tidak, ini serius, ayolah.

288
00:14:48,320 --> 00:14:50,022
Oke apa itu?

289
00:14:50,488 --> 00:14:51,891
Biarkan saya jelaskan, duduk.

290
00:14:54,159 --> 00:14:56,929
Ingat ketika Adams 
Development Group 
membeli gedung kami tahun lalu?

291
00:14:56,962 --> 00:14:58,196
Iya.

292
00:14:58,229 --> 00:15:00,299
Oh, tidak, apakah mereka menaikkan 
sewa kita?

293
00:15:00,332 --> 00:15:01,634
Lebih buruk, oke.

294
00:15:03,035 --> 00:15:05,437
Jadi Kelompok Pengembangan Adams 
berencana mengusir 
semua penyewa,

295
00:15:05,470 --> 00:15:07,473
melibas bangunan kami, 
dan membangun kondominium.

296
00:15:08,707 --> 00:15:10,409
Anda bercanda, hentikan.

297
00:15:10,442 --> 00:15:12,978
Saya bersumpah pada 
resep kue rahasia kami itu benar.

298
00:15:13,478 --> 00:15:14,513
Ya ampun.

299
00:15:15,246 --> 00:15:17,215
Anda serius, ini buruk.

300
00:15:17,248 --> 00:15:18,584
Tapi jangan khawatir.

301
00:15:19,351 --> 00:15:21,153
Kita akan protes, 
matikan mereka.

302
00:15:21,686 --> 00:15:24,089
Steph, bagaimana kamu 
akan menghentikan mereka?

303
00:15:24,990 --> 00:15:28,260
Tidak mudah mengambil 
ikan besar seperti 
Kelompok Pengembangan Adams .

304
00:15:28,293 --> 00:15:30,329
Mereka punya banyak uang 
dan mereka memiliki gedung itu.

305
00:15:30,362 --> 00:15:33,031
Ya Tuhan, kita harus 
menemukan gedung lain, kurasa.

306
00:15:33,064 --> 00:15:35,467
Lokasi kami, Anda tidak dapat 
mengalahkan lokasi kami.

307
00:15:35,500 --> 00:15:37,202
Tori, kita akan melawan mereka.

308
00:15:37,235 --> 00:15:39,204
Kami tidak punya uang 
untuk setoran lain,

309
00:15:39,237 --> 00:15:42,374
dan kemudian zonasi dapur 
untuk semua ventilasi itu

310
00:15:42,407 --> 00:15:43,642
-dan oven industri-- 
-Tori.

311
00:15:43,675 --> 00:15:46,611
-Semua barang kami 
sudah ada di sana. 
-Anda tidak mendengarkan.

312
00:15:46,644 --> 00:15:48,046
Kita akan melawan mereka.

313
00:15:48,079 --> 00:15:52,351
Dengar, jika David bisa mengalahkan 
Goliath, maka kita bisa 
mengalahkan Adams.

314
00:15:54,319 --> 00:15:55,187
Baik.

315
00:15:55,687 --> 00:15:56,722
Baik.

316
00:15:58,190 --> 00:16:00,392
Dengar, jika ada sesuatu yang 
penting ini , Anda harus 
berdiri untuk itu.

317
00:16:00,425 --> 00:16:01,427
Kamu benar.

318
00:16:02,961 --> 00:16:06,098
Anda benar, ini toko roti kami 
dan kami tidak akan 
menyerah tanpa perlawanan.

319
00:16:06,131 --> 00:16:06,999
[Steph] Ya!

320
00:16:07,799 --> 00:16:09,335
Apa rencana kita?

321
00:16:10,735 --> 00:16:12,171
Sudah waktunya untuk seni dan kerajinan.

322
00:16:13,371 --> 00:16:14,306
Baik.

323
00:16:15,407 --> 00:16:17,009
Saya pikir orang bisa memiliki 
huruf yang lebih besar.

324
00:16:17,042 --> 00:16:18,577
[Tori] Ya, itu hanya--

325
00:16:19,210 --> 00:16:20,512
-Itu. 
-Baik.

326
00:16:20,545 --> 00:16:22,080
Saya agak gugup.

327
00:16:22,113 --> 00:16:23,248
Jangan gugup, cepatlah.

328
00:16:23,281 --> 00:16:24,616
Seharusnya banyak orang.

329
00:16:26,017 --> 00:16:28,620
Kamu tahu apa? 
Aku akan menyusulmu 
setelah istirahat kafein.

330
00:16:28,653 --> 00:16:30,555
-Oh, benar, cepatlah. 
-Baik.

331
00:16:30,588 --> 00:16:32,091
[pintu bantingan]

332
00:16:32,557 --> 00:16:34,292
Hei, Tori, sudah lama tidak bertemu.

333
00:16:34,325 --> 00:16:35,527
Ya aku tahu.

334
00:16:35,560 --> 00:16:37,195
Bisakah saya memberi Anda kafe latte?

335
00:16:37,228 --> 00:16:39,598
Tidak, hari ini adalah hari yang besar.

336
00:16:39,631 --> 00:16:43,468
Aku butuh sesuatu yang ekstra kuat 
untuk menyelesaikan ini.

337
00:16:43,501 --> 00:16:46,138
Gunung berkabut berkabut, 
saya akan melemparkan tembakan tambahan.

338
00:16:46,171 --> 00:16:47,572
Aku bahkan tidak tahu apa itu.

339
00:16:47,605 --> 00:16:49,241
Ini akan menyelesaikan pekerjaan, 
percayalah padaku.

340
00:16:49,274 --> 00:16:51,343
-Itu pada saya. 
-Terima kasih.

341
00:16:55,480 --> 00:16:56,615
Halo, peri kue.

342
00:16:57,382 --> 00:16:58,584
Senang melihatmu lagi.

343
00:17:00,685 --> 00:17:02,187
Itu pasti hari keberuntunganmu.

344
00:17:03,154 --> 00:17:04,055
Wow!

345
00:17:04,089 --> 00:17:07,392
Itu benar-benar 
kain mewah untuk pelayan.

346
00:17:07,425 --> 00:17:08,293
Apa?

347
00:17:08,860 --> 00:17:11,163
Oh, ya, uh ...

348
00:17:11,796 --> 00:17:13,265
Ini salah satu setelanku yang bagus.

349
00:17:14,165 --> 00:17:15,801
Saya memiliki wawancara pagi ini.

350
00:17:16,668 --> 00:17:18,703
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Begitu cepat mendapatkan bisnis katering?

351
00:17:18,736 --> 00:17:22,374
Yah, maksudku, uh, mereka 
bilang kau harus berpakaian

352
00:17:22,407 --> 00:17:24,076
untuk pekerjaan 
yang benar-benar Anda inginkan.

353
00:17:24,676 --> 00:17:28,713
Tapi hei, katering pasti juga 
memiliki kelebihannya.

354
00:17:28,746 --> 00:17:31,784
Saya terus bertemu 
orang-orang yang menarik.

355
00:17:32,650 --> 00:17:34,786
Hei, Tori, ini 
gunung berkabut Anda yang berkabut.

356
00:17:34,819 --> 00:17:37,089
-Terima kasih. 
-Kopi hitam kecil.

357
00:17:38,623 --> 00:17:40,826
Sungguh, gunung berkabut yang berkabut?

358
00:17:40,859 --> 00:17:42,194
Jangan tanya.

359
00:17:42,894 --> 00:17:45,130
Saya mungkin harus pergi.

360
00:17:45,163 --> 00:17:48,233
Apakah Anda akan melakukan 
sihir peri kue ? Terima kasih.

361
00:17:48,266 --> 00:17:51,636
Tidak, saya bertemu 
dengan beberapa orang

362
00:17:51,669 --> 00:17:54,339
dan saya yakin teman saya 
yang mengunyah di sedikit 
bagi saya untuk kembali.

363
00:17:55,540 --> 00:17:59,244
Hei, aku punya ide yang sempurna, 
kamu harus bergabung denganku.

364
00:17:59,277 --> 00:18:02,147
Jika tidak, tetap menemaniku 
ketika aku berjalan.

365
00:18:03,281 --> 00:18:07,686
Jadwal sore saya 
jelas, jadi, bagaimana saya bisa mengatakan tidak 
kepada peri kue?

366
00:18:07,719 --> 00:18:10,322
Wow, Anda benar-benar 
menjalankan misi.

367
00:18:10,355 --> 00:18:11,590
Kemana kita pergi?

368
00:18:12,857 --> 00:18:15,861
Yah, saya tahu ini gila, tetapi 
saya akan melakukan demonstrasi.

369
00:18:15,894 --> 00:18:18,463
Saya belum pernah ke 
demonstrasi.

370
00:18:18,496 --> 00:18:19,831
Sebenarnya aku juga belum.

371
00:18:19,864 --> 00:18:22,167
Apakah Anda pergi jauh ke 
Amerika Selatan 
untuk biji kopi Anda?

372
00:18:22,200 --> 00:18:23,835
Lucu, Steph, sangat lucu.

373
00:18:23,868 --> 00:18:25,036
Siapa ini?

374
00:18:25,069 --> 00:18:29,341
Jake, ini adalah 
mitra bisnis dan sahabat saya, Steph.

375
00:18:29,374 --> 00:18:32,277
Ini adalah pelayan yang membantu saya 
dengan pengiriman kue kemarin 
,

376
00:18:32,310 --> 00:18:33,879
Jake, hanya Jake.

377
00:18:33,912 --> 00:18:36,648
Senang bertemu denganmu, 
Just Jake. Apakah itu orang Swedia?

378
00:18:36,681 --> 00:18:38,283
Tidak persis Swedia.

379
00:18:41,219 --> 00:18:43,388
Jadi, untuk apa ini?

380
00:18:43,421 --> 00:18:44,490
Oh!

381
00:18:45,457 --> 00:18:47,292
Kantong kotoran ini 
mencoba membuka toko kami

382
00:18:47,325 --> 00:18:50,262
dan membangun kondominium baru, 
jadi kita harus menghentikannya.

383
00:18:50,295 --> 00:18:51,797
Kita akan pergi ke 
Grup Pengembangan Adams .

384
00:18:52,964 --> 00:18:54,399
Ah.

385
00:18:54,899 --> 00:18:57,202
Oh man.

386
00:18:57,735 --> 00:18:59,238
Lihat waktu itu, kau tahu, aku ...

387
00:18:59,771 --> 00:19:01,339
Aku mungkin harus--

388
00:19:01,372 --> 00:19:03,375
Saya pikir Anda mengatakan Anda 
bebas sepanjang sore?

389
00:19:03,408 --> 00:19:06,378
-Kita bisa menggunakan 
semua dukungan yang bisa kita dapatkan. 
- [Steph] Yup.

390
00:19:06,411 --> 00:19:09,281
-Tapi, aku-- 
-Aku bisa menggunakan bantuan.

391
00:19:09,314 --> 00:19:11,716
Ya, saya hanya, saya tidak 
berencana melakukan -

392
00:19:11,749 --> 00:19:14,720
Silahkan. Ayo, silakan.

393
00:19:16,421 --> 00:19:17,789
Baiklah, tentu.

394
00:19:17,822 --> 00:19:19,691
Sempurna, ini, ambil yang ini.

395
00:19:19,724 --> 00:19:22,394
Oh, ini milikmu, 
dan aku akan memberimu satu lagi 
di jalan.

396
00:19:29,934 --> 00:19:31,870
Hai teman-teman, Tori 
membawa rekrutan baru.

397
00:19:32,604 --> 00:19:34,706
-Dimana semua orang? 
-Saya menelepon semua orang yang saya kenal.

398
00:19:34,739 --> 00:19:38,677
-Saya Membuat acara online. 
-Saya diposting di semua 
papan buletin,

399
00:19:38,710 --> 00:19:40,779
tapi kurasa tidak ada yang mau 
mengecewakan Adams.

400
00:19:40,812 --> 00:19:43,281
Mungkin orang terlalu sibuk.

401
00:19:43,314 --> 00:19:46,418
Mereka akan memiliki lebih banyak 
waktu luang di tangan 
mereka setelah toko-toko mereka diratakan

402
00:19:46,451 --> 00:19:48,653
dan kondominium dibangun. 
Apa yang terjadi 
dengan tugas sipil?

403
00:19:48,686 --> 00:19:50,922
-Mungkin lebih banyak akan datang. 
-Saya berharap begitu.

404
00:19:50,955 --> 00:19:54,226
Tapi kita akan membutuhkan pasukan 
untuk mengalahkan mesin Adams.

405
00:19:55,493 --> 00:19:56,662
Sampai seseorang tiba.

406
00:19:57,495 --> 00:19:58,730
Ini harus dilakukan, ayolah.

407
00:19:58,763 --> 00:20:02,201
[musik tegang ringan]

408
00:20:03,968 --> 00:20:07,906
Oke, teman-teman, saya ingin Anda menjaga 
energi tinggi dan tetap keras.

409
00:20:07,939 --> 00:20:10,909
Kami akan meminta seorang reporter 
datang untuk menyampaikan berita kepada kami,

410
00:20:10,942 --> 00:20:12,477
jadi, saya benar-benar ingin 
memberi dampak.

411
00:20:12,510 --> 00:20:14,879
Oke, ayo pergi, dan 
ingat apa yang kita latih.

412
00:20:14,912 --> 00:20:15,781
Anda siap?

413
00:20:17,348 --> 00:20:21,453
[semua] Hei, hei, ho, ho, 
keluarga Adams harus pergi.

414
00:20:21,486 --> 00:20:25,590
Hei, hei, ho, ho, 
keluarga Adams harus pergi.

415
00:20:25,623 --> 00:20:29,394
Hei, hei, ho, ho, 
keluarga Adams harus pergi.

416
00:20:29,427 --> 00:20:31,330
Hei, hei, ho, ho.

417
00:20:31,929 --> 00:20:36,301
[JJ] Lebih banyak dari yang saya 
kira, ini bukan di 
kamera TV.

418
00:20:36,334 --> 00:20:37,536
Jangan khawatir, JJ,

419
00:20:38,603 --> 00:20:41,006
[berdehem] Tn. Adams. 
Itu akan meledak tepat.

420
00:20:42,540 --> 00:20:44,943
[JJ] Panggil keamanan, 
minta mereka dihapus.

421
00:20:44,976 --> 00:20:45,877
Akan melakukan.

422
00:20:47,144 --> 00:20:49,748
Dan lain kali, hubungi polisi. 
Mintalah mereka dikutip karena masuk tanpa izin.

423
00:20:51,683 --> 00:20:54,486
[Hank] Lihatlah orang 
yang bahkan tidak mau menunjukkan wajahnya.

424
00:20:56,521 --> 00:20:57,389
Dimana Jake?

425
00:20:58,556 --> 00:21:00,825
Dia pergi untuk minum kopi.

426
00:21:00,858 --> 00:21:03,895
Mungkin berhenti di balai kota 
untuk mendapatkan izin yang diperbarui.

427
00:21:05,530 --> 00:21:08,500
Dia harus berhenti meninggalkan 
kantor selama sesi strategi.

428
00:21:08,533 --> 00:21:09,601
Saya setuju.

429
00:21:09,634 --> 00:21:11,469
[semua] keluarga Adams 
harus pergi.

430
00:21:11,502 --> 00:21:13,371
Hei, hei, ho, ho.

431
00:21:13,404 --> 00:21:15,707
Keluarga Adams harus pergi.

432
00:21:15,740 --> 00:21:17,509
Hei, hei, ho, ho.

433
00:21:17,542 --> 00:21:19,544
Keluarga Adams harus pergi.

434
00:21:19,577 --> 00:21:20,879
Hei, hei, ho, ho.

435
00:21:20,912 --> 00:21:22,814
Kawan, ini tidak berfungsi.

436
00:21:22,847 --> 00:21:25,417
Maksud saya, kita membutuhkan lebih banyak orang 
dan di mana kamera-kamera itu?

437
00:21:25,450 --> 00:21:27,752
Ya, mungkin kita harus 
pulang saja.

438
00:21:27,785 --> 00:21:29,688
Tidak 
ada yang bisa kita lakukan.

439
00:21:29,721 --> 00:21:31,556
Kami tidak bisa melawan 
pengembang besar ini .

440
00:21:31,589 --> 00:21:34,459
Kalian, kita tidak bisa menyerah 
sekarang, oke?

441
00:21:34,492 --> 00:21:36,494
Apa wajah-wajah ini, ayolah.

442
00:21:36,527 --> 00:21:40,665
Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi!

443
00:21:40,698 --> 00:21:44,502
[semua] Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

444
00:21:44,535 --> 00:21:48,573
Hei, hei, ho, ho, ayolah, 
keluarga Adams harus pergi.

445
00:21:48,606 --> 00:21:51,009
Oke, semuanya, game sudah berakhir.

446
00:21:51,042 --> 00:21:54,012
Ini milik pribadi. 
Tinggalkan sekarang 
atau saya akan memanggil polisi.

447
00:21:54,045 --> 00:21:56,114
Anda tidak bisa menghancurkan mata pencaharian kami.

448
00:21:56,147 --> 00:21:57,215
[semua] Ya!

449
00:21:57,248 --> 00:21:59,517
Pergi memprotes sesuatu yang 
benar-benar orang pedulikan.

450
00:21:59,550 --> 00:22:01,086
Ini belum berakhir.

451
00:22:01,786 --> 00:22:03,055
Tinggalkan, atau aku akan membuatmu.

452
00:22:05,556 --> 00:22:06,625
[Tori] Oke.

453
00:22:10,528 --> 00:22:11,663
[Tori] Apakah kamu melihat itu?

454
00:22:16,000 --> 00:22:18,503
Saya tidak tahu di 
mana reporter itu. 
Dia bilang dia akan berada di sini.

455
00:22:18,536 --> 00:22:20,839
Siapa tahu? 
Setidaknya, Paula sedang merekam.

456
00:22:20,872 --> 00:22:23,742
-Semoga, dia akan mempostingnya. 
-Jangan sakit, 
meskipun aku tidak yakin

457
00:22:23,775 --> 00:22:25,910
semua ini benar-benar 
bermanfaat.

458
00:22:25,943 --> 00:22:28,647
Kegigihan, peri kue, 
kegigihan.

459
00:22:30,448 --> 00:22:31,516
Sini, terima kasih.

460
00:22:34,652 --> 00:22:35,821
[tertawa]

461
00:22:37,088 --> 00:22:38,423
Untuk apa itu?

462
00:22:38,456 --> 00:22:41,159
Saya tidak tahu, saya hanya, 
saya sangat senang Anda datang 
dengan saya hari ini.

463
00:22:41,192 --> 00:22:42,160
Itu sangat berarti.

464
00:22:42,193 --> 00:22:44,730
Saya senang bisa 
sedikit membantu.

465
00:22:48,065 --> 00:22:51,069
Saya tahu kami tidak menghubungi 
mereka tetapi itu membuat saya berharap.

466
00:22:51,936 --> 00:22:53,304
Soalnya, 
Kelompok Pengembangan Adams

467
00:22:53,338 --> 00:22:56,174
berencana menghancurkan 
bangunan tempat aku 
membeli roti.

468
00:22:56,207 --> 00:22:58,777
Mungkin akan membuat saya 
gulung tikar.

469
00:22:59,510 --> 00:23:01,613
Tori, aku minta maaf.

470
00:23:01,646 --> 00:23:04,549
Tidak, kamu tidak perlu minta maaf. 
Ini tidak seperti Anda berada di belakang 
semua ini.

471
00:23:05,082 --> 00:23:08,387
Namun, apa hidup tanpa kue?

472
00:23:09,153 --> 00:23:10,822
Benar terima kasih.

473
00:23:10,855 --> 00:23:14,459
Bukankah ratu pernah berkata, 
"Biarkan mereka makan kue."

474
00:23:14,492 --> 00:23:15,927
[tertawa]

475
00:23:17,695 --> 00:23:19,898
Marie Antoinette mengatakan 
itu, ya,

476
00:23:19,931 --> 00:23:21,966
tapi kurasa dia tidak 
bermaksud baik.

477
00:23:21,999 --> 00:23:23,935
Ya saya lakukan.

478
00:23:23,968 --> 00:23:28,072
Bahkan, mungkin kita bisa 
melakukan ini lagi kapan-kapan.

479
00:23:28,105 --> 00:23:29,674
Reli lagi?

480
00:23:29,707 --> 00:23:31,009
Oh, tidak, tidak, tidak.

481
00:23:31,042 --> 00:23:34,012
Saya berarti sesuatu yang 
lebih banyak satu lawan satu.

482
00:23:34,879 --> 00:23:36,548
Apakah Anda bebas Sabtu malam?

483
00:23:37,916 --> 00:23:40,785
Apakah Anda tidak bekerja pada Sabtu 
malam seperti semua orang 
di industri kami?

484
00:23:40,818 --> 00:23:42,487
Oh ya.

485
00:23:42,520 --> 00:23:47,192
Anda tahu, saya sedang menguji Anda, 
dan selamat, Anda lulus.

486
00:23:47,225 --> 00:23:49,594
Maksudku, hari Sabtu, Senin.

487
00:23:50,561 --> 00:23:51,630
Anda buka hari Senin?

488
00:23:52,830 --> 00:23:53,698
Hmm.

489
00:23:55,032 --> 00:23:56,101
Oke, kesepakatan.

490
00:23:57,502 --> 00:23:59,137
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sebenarnya saya tahu tempat yang tepat .

491
00:23:59,170 --> 00:24:00,505
Baiklah.

492
00:24:00,538 --> 00:24:03,175
Baiklah, sampai jumpa.

493
00:24:04,075 --> 00:24:04,943
Baik.

494
00:24:06,043 --> 00:24:08,680
[musik ceria]

495
00:24:18,956 --> 00:24:22,627
["Critics Darling" 
oleh Brian Cline]

496
00:24:27,698 --> 00:24:29,701
Anda tepat waktu.

497
00:24:29,734 --> 00:24:32,170
Ketepatan waktu saya tidak perlu 
dipertanyakan.

498
00:24:32,937 --> 00:24:34,739
Baiklah, permintaan maaf saya.

499
00:24:35,273 --> 00:24:38,510
Jangan menertawakan saya, tetapi ini 
adalah salah satu tempat favorit saya.

500
00:24:44,782 --> 00:24:46,284
[mengobrol]

501
00:24:46,317 --> 00:24:49,721
[tertawa, berceloteh]

502
00:25:27,792 --> 00:25:28,827
[Jake] Apa yang Anda dapatkan di sana?

503
00:25:29,894 --> 00:25:31,062
Jane Austen.

504
00:25:31,095 --> 00:25:34,332
Pride and Prejudice, 
itu salah satu favorit saya.

505
00:25:34,365 --> 00:25:35,767
Ini luar biasa.

506
00:25:36,934 --> 00:25:38,803
Saya tidak pernah menemukannya di 
cetakan lama seperti ini.

507
00:25:40,771 --> 00:25:43,808
Saya tahu ini konyol tapi saya 
hanya suka buku-buku lama.

508
00:25:43,841 --> 00:25:47,279
Anda tahu itu dicintai dan 
dibagikan oleh begitu banyak orang.

509
00:25:48,913 --> 00:25:52,183
Dan itu adalah kisah klasik, 
saya tidak pernah bosan 
membacanya.

510
00:25:52,216 --> 00:25:53,484
Anda harus mendapatkannya.

511
00:25:53,518 --> 00:25:57,155
Itu terlalu mahal. 
Saya harus menempel pada 
cetak ulang paperback saya.

512
00:25:57,188 --> 00:25:58,590
Saya akan mengambilkannya untuk Anda.

513
00:25:58,623 --> 00:26:00,892
Buku khusus 
untuk peri kue khusus.

514
00:26:00,925 --> 00:26:02,760
Tidak, saya tidak bisa menerima 
mahal--

515
00:26:02,793 --> 00:26:04,963
-Tapi aku-- 
-Serius.

516
00:26:05,730 --> 00:26:06,598
Baik.

517
00:26:08,099 --> 00:26:12,036
Itu mungkin salah satu 
hal paling baik 
yang pernah dilakukan siapa pun.

518
00:26:12,069 --> 00:26:13,138
Hampir selesai.

519
00:26:15,172 --> 00:26:17,375
Niat Anda yang diperhitungkan,

520
00:26:17,408 --> 00:26:18,777
jadi terima kasih

521
00:26:21,412 --> 00:26:23,915
Anda penuh kejutan, Tori.

522
00:26:25,182 --> 00:26:26,251
Saya tahu itu.

523
00:26:26,951 --> 00:26:29,721
[musik lembut yang pelan]

524
00:26:32,023 --> 00:26:34,993
[bersenandung]

525
00:26:37,928 --> 00:26:39,731
Seseorang dalam suasana hati yang baik hari ini.

526
00:26:39,764 --> 00:26:42,968
Mungkinkah orang yang tampan 
dari rapat umum?

527
00:26:43,801 --> 00:26:44,836
Mungkin.

528
00:26:46,070 --> 00:26:47,005
Tunggu!

529
00:26:47,038 --> 00:26:49,674
Tutup pintu depan, 
tumpahkan, tumpahkan sekarang.

530
00:26:50,341 --> 00:26:51,776
Kami pergi keluar.

531
00:26:52,376 --> 00:26:53,778
[Steph] Dan?

532
00:26:53,811 --> 00:26:57,382
Dan dia sepertinya 
pria yang sangat baik.

533
00:26:58,983 --> 00:27:01,686
Dia sangat nyata dan tulus.

534
00:27:03,187 --> 00:27:04,356
Dia mungkin unicorn-mu.

535
00:27:05,457 --> 00:27:07,925
Aku tahu. Dia sebenarnya terlihat 
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

536
00:27:07,958 --> 00:27:10,928
Tori, kau terlalu bagus 
untuk menjadi kenyataan juga.

537
00:27:10,961 --> 00:27:13,632
Aku hanya senang kamu akhirnya 
punya pria yang membuatmu.

538
00:27:14,298 --> 00:27:15,700
Saya berharap begitu.

539
00:27:15,733 --> 00:27:17,802
Jadi, kapan Anda melihatnya 
lagi?

540
00:27:18,335 --> 00:27:19,371
Akhir minggu ini.

541
00:27:20,438 --> 00:27:23,174
Hmm, lihat kamu di 
malam sekolah. [terkikik]

542
00:27:23,207 --> 00:27:26,778
Dia bilang dia punya beberapa 
pertunjukan katering di siang hari, 
jadi, kita akan bertemu setelahnya.

543
00:27:26,811 --> 00:27:29,714
Dia ingin membawaku ke tempat 
larut malam.

544
00:27:29,747 --> 00:27:31,349
Ah, warnai aku terkesan.

545
00:27:31,382 --> 00:27:32,384
Jadi apa yang akan kamu pakai?

546
00:27:33,784 --> 00:27:35,219
Oh ayolah.

547
00:27:35,252 --> 00:27:37,455
Anda harus mengirim saya semua 
foto. Saya harus membantu Anda 
mencari tahu ini.

548
00:27:37,488 --> 00:27:39,424
Aku tidak akan membiarkanmu 
mendandaniku untuk ini.

549
00:27:39,457 --> 00:27:40,992
Itu yang kau pikirkan.

550
00:27:41,025 --> 00:27:42,160
Tidak.

551
00:27:50,101 --> 00:27:51,102
Anda disana.

552
00:27:52,503 --> 00:27:53,471
Gulungan.

553
00:27:53,504 --> 00:27:54,839
Ada apa?

554
00:27:54,872 --> 00:27:55,973
Apakah kamu melihatnya?

555
00:27:56,006 --> 00:27:57,242
Apakah saya melihat apa?

556
00:27:58,008 --> 00:27:59,711
Ayahmu 
tidak akan bahagia.

557
00:27:59,744 --> 00:28:02,080
Apa yang tidak akan membuatnya 
senang, Hank?

558
00:28:02,113 --> 00:28:03,748
Sudah viral.

559
00:28:03,781 --> 00:28:06,317
Apa yang menjadi viral, Hank?

560
00:28:07,985 --> 00:28:10,789
Di mana Anda 
kemarin saat protes itu?

561
00:28:11,288 --> 00:28:12,756
Protes apa?

562
00:28:12,790 --> 00:28:16,260
Ada banyak orang di 
luar sana dengan tanda 
- tanda tentang perkembangan itu.

563
00:28:16,293 --> 00:28:19,397
[Menghela nafas] Dengar, jika kamu 
punya sesuatu untuk dikatakan, kawan, 
kamu mungkin harus mengatakannya.

564
00:28:19,430 --> 00:28:22,233
Seseorang merekamnya 
dan mempostingnya secara online.

565
00:28:22,266 --> 00:28:25,236
Ini memiliki lebih dari 50.000 
tampilan dan terus bertambah.

566
00:28:25,269 --> 00:28:26,838
Oh tidak.

567
00:28:28,539 --> 00:28:34,145
Bagian di mana keamanan Adams 
mengusir mereka dari properti 
sangat mengharukan.

568
00:28:34,945 --> 00:28:37,482
- [ 
Memutar video] -Membuat kita terlihat kurang heroik.

569
00:28:37,515 --> 00:28:38,816
[petugas keamanan] Game sudah berakhir.

570
00:28:38,849 --> 00:28:40,485
Ini milik pribadi, 
pergi sekarang.

571
00:28:40,518 --> 00:28:42,286
Itu akan dianggap kurang 
heroik.

572
00:28:42,319 --> 00:28:44,122
[Tori] Anda 
tidak bisa menghancurkan mata pencaharian kami.

573
00:28:44,155 --> 00:28:45,923
[pengunjuk rasa] Ya!

574
00:28:45,956 --> 00:28:47,158
[Hank menghela nafas]

575
00:28:47,191 --> 00:28:49,494
[musik ringan]

576
00:29:00,171 --> 00:29:03,374
[pengunjuk rasa] Harus pergi, 
hei, hei, ho, ho.

577
00:29:03,407 --> 00:29:05,309
Keluarga Adams harus pergi.

578
00:29:05,342 --> 00:29:09,280
Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

579
00:29:09,313 --> 00:29:11,382
Hei, hei, ho, ho.

580
00:29:11,415 --> 00:29:13,851
Game usai, 
ini milik pribadi.

581
00:29:13,884 --> 00:29:15,787
Tinggalkan sekarang 
atau saya akan memanggil polisi.

582
00:29:15,820 --> 00:29:17,889
[Tori] Anda tidak bisa 
menghancurkan mata pencaharian kami.

583
00:29:17,922 --> 00:29:19,290
-Oh Boy. 
- [Steph] Ya!

584
00:29:19,323 --> 00:29:21,459
Pergi memprotes sesuatu yang orang 
benar-benar pedulikan.

585
00:29:22,827 --> 00:29:24,962
[petugas keamanan] 
Tinggalkan sekarang atau saya akan membuat Anda.

586
00:29:24,995 --> 00:29:28,099
[musik termenung]

587
00:29:28,132 --> 00:29:29,467
[terengah]

588
00:29:29,500 --> 00:29:32,904
[pengunjuk rasa] Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

589
00:29:32,937 --> 00:29:36,874
Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

590
00:29:36,907 --> 00:29:40,511
Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

591
00:29:40,544 --> 00:29:41,445
Hei, hei.

592
00:29:41,478 --> 00:29:43,347
Saya pikir Anda sudah menangani ini?

593
00:29:43,380 --> 00:29:46,284
Aku melakukannya. 
Saya menyingkirkan reporter.

594
00:29:46,984 --> 00:29:48,185
Nah, ini lebih buruk.

595
00:29:48,219 --> 00:29:51,222
Seorang reporter TV akan menunjukkan 
ini paling banyak tiga menit.

596
00:29:51,255 --> 00:29:54,192
Itu tidak membantu bahwa 
keamanan agak terlalu bersemangat.

597
00:29:54,225 --> 00:29:56,194
Dia hanya melakukan pekerjaannya.

598
00:29:56,227 --> 00:29:57,328
Itu menjelaskannya secara halus.

599
00:29:58,595 --> 00:30:02,567
Ini memiliki lebih dari 300.000 tampilan 
dan orang-orang terus memposting ulang.

600
00:30:05,202 --> 00:30:06,237
Hentikan itu.

601
00:30:06,270 --> 00:30:07,138
Disana.

602
00:30:08,005 --> 00:30:09,607
Hentikan sebentar di sana.

603
00:30:09,640 --> 00:30:11,543
Dia wajah protes ini?

604
00:30:12,309 --> 00:30:14,112
Saya tidak akan khawatir tentang dia.

605
00:30:15,246 --> 00:30:16,981
Dia mungkin tidak berbahaya.

606
00:30:17,581 --> 00:30:20,218
Online, mereka memanggilnya 
peri kue.

607
00:30:20,951 --> 00:30:22,453
[Terkekeh] Nama yang bodoh.

608
00:30:23,254 --> 00:30:24,522
Saya agak menyukainya.

609
00:30:25,923 --> 00:30:30,228
Saya memandangnya dan 
dia salah satu dari penyewa yang 
akan kami ganti,

610
00:30:30,261 --> 00:30:32,831
pembuat roti kue 
dan permen.

611
00:30:33,430 --> 00:30:35,066
Dia adalah rakyat jelata.

612
00:30:35,599 --> 00:30:37,068
Dia harus dihentikan.

613
00:30:37,101 --> 00:30:39,037
Apakah dia benar-benar penting?

614
00:30:39,937 --> 00:30:44,442
Maksudku, kita memang punya sedikit 
masalah kebebasan berbicara 
untuk dipertimbangkan

615
00:30:44,475 --> 00:30:46,878
dan kita benar-benar harus 
berusaha memadamkannya

616
00:30:46,911 --> 00:30:48,613
tempat sampah ini malah bukannya 
memperburuk.

617
00:30:48,646 --> 00:30:50,448
Buat saja ini pergi.

618
00:30:50,481 --> 00:30:52,951
Ayah, Internet 
ditulis dengan tinta.

619
00:30:53,484 --> 00:30:55,453
Kami telah menerima 
telepon sepanjang hari.

620
00:30:55,486 --> 00:30:59,023
Berisi ini, atau saya akan meminta 
Anda bertanggung jawab secara pribadi.

621
00:30:59,056 --> 00:31:00,024
Apa, aku bahkan tidak di sini.

622
00:31:00,057 --> 00:31:02,093
Ya, itu masalah lain. 
Di mana kamu?

623
00:31:02,593 --> 00:31:05,263
Saya sedang menjalankan beberapa tugas.

624
00:31:05,296 --> 00:31:07,665
Kami memiliki orang 
untuk melakukan itu untuk Anda.

625
00:31:07,698 --> 00:31:10,535
Aku mengharapkanmu di sini 
saat aku membutuhkanmu.

626
00:31:12,369 --> 00:31:13,404
Ya pak.

627
00:31:14,738 --> 00:31:17,575
Kita perlu menggunakan setiap 
koneksi yang kita miliki 
untuk membuat ini hilang.

628
00:31:17,608 --> 00:31:19,110
Dapatkan walikota di telepon.

629
00:31:25,683 --> 00:31:28,653
[musik mellow]

630
00:31:31,121 --> 00:31:32,557
Oh, penyewa.

631
00:31:33,257 --> 00:31:34,592
Itu pilihan yang sangat bagus.

632
00:31:37,695 --> 00:31:40,365
Saya masih tidak percaya 
kita menjadi viral.

633
00:31:41,365 --> 00:31:44,135
Ya, tentu saja.

634
00:31:44,969 --> 00:31:46,604
Saya yakin Adams tidak senang.

635
00:31:47,471 --> 00:31:51,342
Meskipun, saya tidak yakin pernah 
melihat peri kue 
sebagai simbol.

636
00:31:51,375 --> 00:31:53,978
Aku agak malu 
dengan semua perhatian itu.

637
00:31:54,545 --> 00:31:55,580
Itu banyak.

638
00:31:56,313 --> 00:31:57,949
Itu adalah ide Steph.

639
00:31:57,982 --> 00:32:02,019
Dia adalah petualang 
dan aku hanya tukang roti.

640
00:32:02,052 --> 00:32:04,122
Anda adalah peri kue.

641
00:32:05,456 --> 00:32:07,325
Suka atau tidak suka, 
orang akan memandang Anda.

642
00:32:08,692 --> 00:32:11,662
Orang-orang telah memesan 
banyak karena itu,

643
00:32:11,695 --> 00:32:14,198
karena mereka ingin bergabung dengan 
penyebabnya dan makan kue.

644
00:32:14,732 --> 00:32:16,067
Semua pers adalah pers yang baik.

645
00:32:16,100 --> 00:32:20,304
Saya pikir kita benar-benar dapat menggunakan 
momentum ini dan memberikan 
suara kita.

646
00:32:20,337 --> 00:32:22,740
[wanita tertawa]

647
00:32:22,773 --> 00:32:25,376
Sampai jumpa, 
mencintaimu, sungguh-sungguh.

648
00:32:26,477 --> 00:32:27,345
Ugh.

649
00:32:28,145 --> 00:32:30,381
[Tori] Oke, baiklah, aku akan berbagi.

650
00:32:31,148 --> 00:32:33,351
[Jake] Hmm, oh, ya.

651
00:32:33,384 --> 00:32:35,586
- [Tori] Sangat bagus, bukan? 
- [Jake] Bagus sekali, ini dia.

652
00:32:37,121 --> 00:32:39,457
[Jake] 
Baiklah, jadi kamu tidak pernah berutang padaku.

653
00:32:40,324 --> 00:32:44,128
[mengobrol ringan]

654
00:32:46,630 --> 00:32:49,100
[pelayan] Ini makanan penutupmu. 
Semoga Anda menikmati.

655
00:32:49,133 --> 00:32:50,267
-Terima kasih. 
-Terima kasih.

656
00:32:50,300 --> 00:32:52,370
-Lezat. 
-Terlihat enak.

657
00:32:53,203 --> 00:32:56,240
Hanya sedikit 
gigitan seukuran Victoria.

658
00:32:56,273 --> 00:32:58,042
-Ini dia. 
- [tertawa]

659
00:33:03,147 --> 00:33:04,015
Mmm

660
00:33:04,715 --> 00:33:05,650
Mmm

661
00:33:07,718 --> 00:33:09,420
Anda akan menyesali ini.

662
00:33:09,453 --> 00:33:10,488
Apa?

663
00:33:10,521 --> 00:33:12,523
Kami hanya memesan salah satunya?

664
00:33:13,190 --> 00:33:13,991
Ya.

665
00:33:14,024 --> 00:33:18,195
Itu adalah kesalahan, 
kesalahan besar.

666
00:33:18,228 --> 00:33:19,297
Oh!

667
00:33:20,064 --> 00:33:21,065
Baik.

668
00:33:22,699 --> 00:33:26,504
[musik nakal]

669
00:33:26,537 --> 00:33:30,374
Lacey terbaru, ada 
apa dengan siapa.

670
00:33:30,407 --> 00:33:33,778
Jika Anda bertanya-tanya di mana 
sarjana lokal kami yang paling memenuhi syarat

671
00:33:33,811 --> 00:33:37,248
telah bersembunyi 
beberapa minggu terakhir ini, 
tidak terlihat lagi.

672
00:33:37,281 --> 00:33:43,154
Yakub Adams III diikuti 
malam ini 
bersama dengan beberapa gadis misterius.

673
00:33:43,187 --> 00:33:46,257
Dia adalah alasan mengapa kita belum 
banyak melihatnya belakangan ini.

674
00:33:46,290 --> 00:33:47,925
Apakah ini serius?

675
00:33:47,959 --> 00:33:52,129
Hmm, hanya waktu yang akan mengatakan, 
tetapi berdasarkan 
rekam jejak jutawan tampan ini,

676
00:33:52,162 --> 00:33:55,332
hanya masalah waktu 
sebelum dia menjadi salah satu buku,

677
00:33:55,365 --> 00:33:57,568
dan dia akan 
merasakan minggu berikutnya.

678
00:33:58,368 --> 00:34:01,406
[musik tenang lembut]

679
00:34:05,442 --> 00:34:06,477
[bola berdebar]

680
00:34:07,211 --> 00:34:08,412
[Hank] Pernahkah Anda melihatnya?

681
00:34:08,445 --> 00:34:10,782
-Beberapa apa? 
- [Hank] Lacey vlog.

682
00:34:11,515 --> 00:34:14,118
Tidak, saya belum melihatnya, 
karena saya belum berusia 12 tahun,

683
00:34:14,151 --> 00:34:17,855
dan saya tidak peduli tentang 
beberapa blog gosip konyol.

684
00:34:17,888 --> 00:34:19,290
Vlog, Jake.

685
00:34:19,790 --> 00:34:22,593
Blog diketik 
dan 10 tahun lalu.

686
00:34:22,626 --> 00:34:24,228
Menuntut saya karena tidak peduli.

687
00:34:24,261 --> 00:34:27,364
Mengapa saya harus mengikuti 
vlog Lacey dan memegang telepon?

688
00:34:27,397 --> 00:34:29,166
Mengapa Anda mengikuti vlog Lacey?

689
00:34:29,199 --> 00:34:31,268
Maksudku, aku ingin 
tahu apa yang terjadi.

690
00:34:31,301 --> 00:34:35,139
-Dia berpengetahuan luas. 
-Dia predator 
dan piranha sosial.

691
00:34:35,172 --> 00:34:36,640
Keras.

692
00:34:36,674 --> 00:34:40,511
Dengar, aku tahu kau punya 
fantasi tentang kalian 
berdua berkumpul,

693
00:34:41,578 --> 00:34:45,083
tetapi wanita itu akan 
menjual ibunya sendiri, 
jika Anda memiliki lebih banyak pengikut.

694
00:34:46,283 --> 00:34:48,152
-Lebih keras. 
-Tapi benar.

695
00:34:48,185 --> 00:34:52,156
Saya menggonggong pohon itu sekali 
waktu, dan percayalah, 
itu tidak layak.

696
00:34:52,189 --> 00:34:54,725
Hanya bantulah dirimu sendiri 
dan jangan.

697
00:35:01,832 --> 00:35:03,534
Bisakah Anda menjelaskan ini?

698
00:35:05,402 --> 00:35:07,371
Saya sedang makan malam.

699
00:35:07,404 --> 00:35:08,840
Apakah Anda kehilangan akal sehat?

700
00:35:09,540 --> 00:35:12,810
Itu gadis dari 
video protes , peri kue.

701
00:35:12,843 --> 00:35:18,682
Satu-satunya penjelasan yang dapat diterima 
adalah bahwa Anda menggunakannya 
untuk mendapatkan informasi

702
00:35:18,715 --> 00:35:19,784
untuk membantu perusahaan.

703
00:35:20,584 --> 00:35:22,853
Faktanya, 
kita semacam--

704
00:35:22,886 --> 00:35:24,655
Jangan katakan itu!

705
00:35:26,623 --> 00:35:27,691
Kencan.

706
00:35:27,724 --> 00:35:29,560
Ya ampun, tidak!

707
00:35:29,593 --> 00:35:30,728
Tidak, Jake.

708
00:35:31,495 --> 00:35:34,465
JJ akan menolak Anda. 
Apa yang kamu pikirkan?

709
00:35:34,498 --> 00:35:36,433
Anda tidak akan percaya ini.

710
00:35:36,466 --> 00:35:37,635
[Hank] Apa?

711
00:35:37,668 --> 00:35:39,303
Dia bahkan tidak tahu 
siapa aku.

712
00:35:39,336 --> 00:35:41,472
Semua orang tahu siapa kamu.

713
00:35:41,505 --> 00:35:42,239
Bukan dia.

714
00:35:42,273 --> 00:35:44,809
Dia pikir 
aku pelayan katering.

715
00:35:45,909 --> 00:35:47,178
Pelayan.

716
00:35:47,678 --> 00:35:49,346
Itu histeris.

717
00:35:49,379 --> 00:35:52,183
Ya, saya bertemu dengannya 
minggu lalu di pesta pernikahan.

718
00:35:52,950 --> 00:35:55,619
Itukah sebabnya kamu keluar 
dari pesta selama 30 menit?

719
00:35:55,652 --> 00:35:58,722
Saya keluar karena 
Lacey, Anda tahu itu.

720
00:35:58,755 --> 00:35:59,790
[Hank] Jadi apa?

721
00:36:00,724 --> 00:36:02,826
Aku bertemu dengannya lagi di 
kedai kopi.

722
00:36:02,859 --> 00:36:05,796
-Dan? 
-Dan, dia menyeretku 
ke protes.

723
00:36:06,430 --> 00:36:08,566
Bagaimana Anda bisa begitu tidak berotak?

724
00:36:08,599 --> 00:36:10,367
Saya harus memberi tahu JJ.

725
00:36:10,400 --> 00:36:12,303
Tolong jangan beri tahu ayah saya.

726
00:36:12,336 --> 00:36:14,805
Anda benar-benar menempatkan 
saya di tempat yang sulit, Jake.

727
00:36:14,838 --> 00:36:16,540
Aku akan berterus terang padanya.

728
00:36:16,573 --> 00:36:18,475
Bagaimana kalau membersihkan 
ayahmu?

729
00:36:18,508 --> 00:36:19,443
Wah!

730
00:36:19,476 --> 00:36:21,345
Selangkah demi selangkah, Hank.

731
00:36:21,378 --> 00:36:22,446
Baik.

732
00:36:23,247 --> 00:36:24,782
Tetapi Anda harus mengaku.

733
00:36:24,815 --> 00:36:26,684
Saya tidak ingin melihat Anda 
menyelam

734
00:36:26,717 --> 00:36:29,653
karena Anda mencampur 
kehidupan kerja Anda dengan kehidupan pribadi Anda.

735
00:36:29,686 --> 00:36:32,656
Saya tahu saya tahu. 
Saya akan mencari tahu.

736
00:36:32,689 --> 00:36:35,927
Aku hanya, tolong, tolong 
jangan beri tahu ayahku.

737
00:36:37,961 --> 00:36:40,665
[musik termenung]

738
00:36:43,033 --> 00:36:45,703
[Steph] Saya suka aroma 
kue segar di pagi hari.

739
00:36:45,736 --> 00:36:47,538
Itu juga favorit saya.

740
00:36:47,571 --> 00:36:50,808
Ngomong-ngomong tentang favorit, 
apa kabar 
dengan Pak Hebat?

741
00:36:50,841 --> 00:36:52,710
Saya benar-benar menyukainya.

742
00:36:53,710 --> 00:36:55,713
Dia baik.

743
00:36:55,746 --> 00:36:57,014
Dia manis.

744
00:36:57,047 --> 00:36:58,549
Dia tampan.

745
00:36:58,582 --> 00:37:00,351
Dan kamu menyukainya?

746
00:37:00,384 --> 00:37:01,452
Saya lakukan.

747
00:37:02,419 --> 00:37:03,921
Saya lakukan.

748
00:37:03,954 --> 00:37:07,725
Anda tahu, saya berpikir 
beberapa hari yang lalu, saya tidak tahu persis 
tentang dia.

749
00:37:08,659 --> 00:37:09,760
Ajukan pertanyaan padanya.

750
00:37:09,793 --> 00:37:11,328
Saya sudah.

751
00:37:11,361 --> 00:37:12,362
Dan?

752
00:37:12,396 --> 00:37:15,766
Dan dia mengubah topik pembicaraan 
dan membuatnya tentang saya.

753
00:37:19,836 --> 00:37:22,439
Itu berbeda, 
maksud saya , dalam pengalaman saya,

754
00:37:22,472 --> 00:37:24,341
kebanyakan pria hanya ingin 
berbicara tentang diri mereka sendiri.

755
00:37:24,374 --> 00:37:25,609
Aku tahu.

756
00:37:25,642 --> 00:37:27,378
Agak menyegarkan.

757
00:37:29,346 --> 00:37:30,948
Mungkin dia menyembunyikan sesuatu.

758
00:37:31,815 --> 00:37:33,451
Oh, jangan katakan itu.

759
00:37:34,051 --> 00:37:35,586
Mungkin dia sudah menikah.

760
00:37:35,619 --> 00:37:36,954
Hentikan!

761
00:37:36,987 --> 00:37:38,722
Mungkin dia dalam pelarian.

762
00:37:38,755 --> 00:37:39,923
Dari apa?

763
00:37:39,956 --> 00:37:42,493
Mungkin dia menyaksikan kejahatan 
dan dia dalam Perlindungan Saksi.

764
00:37:42,526 --> 00:37:44,595
[tertawa] 
Oke, itu aneh cepat.

765
00:37:45,362 --> 00:37:49,300
-Mungkin aku terlalu memikirkannya. 
-Ya.

766
00:37:49,333 --> 00:37:51,935
Tapi saya pikir Anda harus 
memintanya.

767
00:37:51,968 --> 00:37:53,837
Jika dia dalam Perlindungan Saksi?

768
00:37:53,870 --> 00:37:56,407
Tidak, tidak, minta dia untuk membuka.

769
00:37:57,741 --> 00:37:59,443
Jika Anda ingin 
menjalin hubungan, Tori,

770
00:37:59,476 --> 00:38:01,845
dimulai dengan keterbukaan 
dan kepercayaan.

771
00:38:01,878 --> 00:38:05,716
Aku merasa dia orang yang paling 
bisa dipercaya yang pernah kutemui.

772
00:38:05,749 --> 00:38:08,686
Nah, maka Anda hanya perlu 
membuatnya berkomunikasi.

773
00:38:08,719 --> 00:38:10,888
Tori, aku ingin kamu memiliki 
makanan penutup yang adil.

774
00:38:10,921 --> 00:38:15,526
[tertawa] Oke, aku benci 
kalau kamu menggunakan kalimat itu.

775
00:38:15,559 --> 00:38:16,694
[tertawa]

776
00:38:16,727 --> 00:38:18,429
Tapi ini sangat bagus.

777
00:38:18,462 --> 00:38:20,898
Oke, aku akan memeriksa 
pekerjaan kertas kita. 
- [Tori] Oke.

778
00:38:20,931 --> 00:38:24,402
[musik dawai lembut]

779
00:38:31,441 --> 00:38:32,676
Baiklah, hei, Hank.

780
00:38:32,709 --> 00:38:36,714
Saya baru saja lewat 
dan melihat Anda duduk di 
sini sendirian.

781
00:38:36,747 --> 00:38:37,748
Hai, Lacey.

782
00:38:37,781 --> 00:38:39,917
Saya hanya menonton vlog Anda.

783
00:38:42,085 --> 00:38:43,620
Bagaimana kabarnya?

784
00:38:43,653 --> 00:38:45,188
Luar biasa.

785
00:38:45,221 --> 00:38:48,992
Baru saja menyelesaikan serangkaian 
wawancara tentang menjadi 
influencer media sosial .

786
00:38:49,025 --> 00:38:51,061
Hari 
- hari ini perusahaan-perusahaan ini berbaris

787
00:38:51,094 --> 00:38:54,598
agar saya berbicara tentang 
produk mereka di saluran saya.

788
00:38:54,631 --> 00:38:57,534
Dan vlog mendapat lebih banyak 
pengikut dari sebelumnya.

789
00:38:57,567 --> 00:38:58,536
Kamu?

790
00:38:59,136 --> 00:39:00,938
Anda tahu, old-- yang sama

791
00:39:00,971 --> 00:39:02,072
-Sebaya. 
-Sebaya.

792
00:39:02,105 --> 00:39:03,107
[tertawa]

793
00:39:04,107 --> 00:39:05,843
Aku merindukanmu, Hank.

794
00:39:05,876 --> 00:39:07,945
Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan, 
bukan?

795
00:39:08,745 --> 00:39:10,114
Tidak juga.

796
00:39:10,814 --> 00:39:13,818
Nah, bagaimana dengan waktu 
kita menghancurkan pernikahan itu?

797
00:39:14,518 --> 00:39:15,553
Saya tidak ada di sana.

798
00:39:17,154 --> 00:39:21,692
Tapi, bagaimana dengan waktu kita 
di pesta kapal pesiar dengan 
patung-patung es?

799
00:39:22,426 --> 00:39:23,527
Saya juga tidak ada di sana.

800
00:39:23,560 --> 00:39:24,895
Bagaimana saya bisa lupa?

801
00:39:26,163 --> 00:39:28,999
Lacey, kau selalu 
mengabaikanku.

802
00:39:29,032 --> 00:39:32,636
Setiap kali kami bersama, 
aku hanya roda ketiga 
untukmu dan Jake.

803
00:39:32,669 --> 00:39:36,740
Nah, saya pikir sudah saatnya kita 
mengubahnya, bukan begitu?

804
00:39:36,773 --> 00:39:37,975
Saya tidak keberatan.

805
00:39:39,543 --> 00:39:40,878
Kita harus pergi kapan-kapan.

806
00:39:41,778 --> 00:39:42,813
Aku suka itu.

807
00:39:44,581 --> 00:39:48,185
Oh, tetapi pertama-tama, karena 
keingintahuan profesional saya,

808
00:39:48,218 --> 00:39:51,389
dan untuk cinta para 
pemirsa saya , saya harus tahu

809
00:39:52,522 --> 00:39:54,658
dengan siapa gadis ini 
aku melihat Jake?

810
00:39:55,192 --> 00:39:56,961
Tentang apa itu semua?

811
00:39:58,795 --> 00:40:02,866
Ini bukan 
hal-hal mantan pacar yang cemburu , kan?

812
00:40:02,899 --> 00:40:04,168
Saya tidak menginginkan bagian dari itu.

813
00:40:04,201 --> 00:40:06,637
Seberapa sedikit 
pendapat Anda tentang saya, Hank?

814
00:40:07,204 --> 00:40:10,007
Saya hanya membayangkan mungkin,

815
00:40:10,974 --> 00:40:16,447
mungkin saja, 
kita semua bisa berkumpul 
dan kencan ganda.

816
00:40:17,848 --> 00:40:18,716
Maksudmu itu?

817
00:40:19,516 --> 00:40:21,585
Iya. Ya saya lakukan.

818
00:40:22,185 --> 00:40:25,856
Pertama, saya harus tahu siapa 
wanita misterius ini.

819
00:40:28,558 --> 00:40:29,593
Tidak yakin.

820
00:40:30,227 --> 00:40:32,229
Nah, siapa namanya?

821
00:40:32,262 --> 00:40:35,900
Namanya adalah sesuatu yang 
saya lupa tanyakan padanya.

822
00:40:36,867 --> 00:40:40,037
Nah, bagaimana mungkin Anda tidak tahu? 
Kamu adalah sahabatnya.

823
00:40:41,905 --> 00:40:43,774
-Aku tahu satu hal. 
-Apa itu?

824
00:40:43,807 --> 00:40:46,877
Dia tidak memiliki 
motif tersembunyi seperti kamu.

825
00:40:48,111 --> 00:40:49,180
Semoga hari mu menyenangkan.

826
00:40:50,747 --> 00:40:52,516
[musik mellow]

827
00:41:02,025 --> 00:41:03,660
Oh, halo, peri kue.

828
00:41:03,693 --> 00:41:05,696
Halo, Just Jake.

829
00:41:05,729 --> 00:41:07,764
Jadi, apa rencana kita hari ini?

830
00:41:07,797 --> 00:41:12,236
Yah, aku sebenarnya minta 
bantuanmu.

831
00:41:13,036 --> 00:41:14,905
Oke, tanyakan saja.

832
00:41:15,705 --> 00:41:19,676
Anda tahu, 
komunitas pantai yang Anda ikuti,

833
00:41:19,709 --> 00:41:22,546
Saya tidak pernah benar 
- benar menghabiskan waktu nyata di sini.

834
00:41:22,579 --> 00:41:25,782
Saya berharap bahwa mungkin 
Anda akan membawa saya tur

835
00:41:25,815 --> 00:41:27,251
dan tunjukkan padaku mengapa itu begitu istimewa.

836
00:41:27,284 --> 00:41:28,919
Anda ingin melakukan tur?

837
00:41:28,952 --> 00:41:31,922
-Apakah kamu menyukai idenya? 
-Saya suka, saya menyukainya.

838
00:41:31,955 --> 00:41:34,625
Terus tunggu sampai 
sepatu lain jatuh.

839
00:41:34,658 --> 00:41:35,726
Sepatu?

840
00:41:35,759 --> 00:41:38,061
Lupakan saja. 
Ayo pergi.

841
00:41:38,094 --> 00:41:40,564
-Aku tahu tempat yang sempurna. 
-Baik.

842
00:41:40,597 --> 00:41:42,299
[musik ringan]

843
00:41:42,332 --> 00:41:44,502
Ini sangat cantik.

844
00:41:45,068 --> 00:41:46,237
Kami membuat pilihan yang baik.

845
00:41:47,571 --> 00:41:50,741
Ini benar-benar seperti kartu pos.

846
00:41:52,676 --> 00:41:54,912
Lihatlah lumba-lumba. 
Apakah kamu melihat mereka?

847
00:41:54,945 --> 00:41:57,915
[Jake] Apa? 
Tidak mungkin, itu luar biasa.

848
00:41:57,948 --> 00:42:00,183
Saya melihat mereka naik 
turun di sini sepanjang waktu.

849
00:42:00,216 --> 00:42:01,685
-Anda yakin? 
-Ya.

850
00:42:01,718 --> 00:42:05,322
Saat matahari terbenam, langit bersinar 
dan air berkilau.

851
00:42:05,355 --> 00:42:08,659
-Itu terdengar sangat bagus. 
-Ini.

852
00:42:08,692 --> 00:42:12,062
Hei, apakah kamu menginginkan sesuatu yang 
lebih baik daripada baik?

853
00:42:13,063 --> 00:42:14,665
Baik [tertawa].

854
00:42:15,799 --> 00:42:18,702
-Apa. 
-Cek, 
gulungan tsunami.

855
00:42:18,735 --> 00:42:22,172
Wow, itu terlihat eh, 
itu tampak seperti kebahagiaan murni.

856
00:42:22,205 --> 00:42:24,542
Oh, benar, benar.

857
00:42:25,308 --> 00:42:26,176
Anda ingin membaginya?

858
00:42:28,311 --> 00:42:30,747
Biasanya, 
saya akan mengatakan ya, tetapi tidak.

859
00:42:30,780 --> 00:42:31,848
Apa?

860
00:42:31,881 --> 00:42:33,150
-Ayolah. 
-Tidak.

861
00:42:34,150 --> 00:42:35,953
Oke, saya akan membuat kesepakatan.

862
00:42:36,853 --> 00:42:39,890
Karena Anda memesan 
sandwich buah segar terkenal mereka ,

863
00:42:39,923 --> 00:42:41,325
kita bisa setengah-setengah.

864
00:42:42,892 --> 00:42:44,562
Anda mengendarai penawaran yang sulit.

865
00:42:45,695 --> 00:42:46,931
Benarkah itu baik?

866
00:42:47,664 --> 00:42:50,301
-Tidak, ini lebih baik. 
-Baiklah.

867
00:42:51,968 --> 00:42:52,836
[Jake] Ini dia.

868
00:42:54,037 --> 00:42:56,807
[musik lembut yang pelan]

869
00:42:56,840 --> 00:43:01,645
Saya hanya suka bagaimana 
bukit pasir berlangsung bermil-mil 
di setiap arah.

870
00:43:01,678 --> 00:43:03,046
Luar biasa.

871
00:43:03,079 --> 00:43:04,748
Anda tahu apa lagi yang luar biasa?

872
00:43:05,715 --> 00:43:06,584
Kamu.

873
00:43:07,684 --> 00:43:09,620
-Hentikan. 
-Tidak, aku bersungguh-sungguh.

874
00:43:10,820 --> 00:43:12,923
Saya belum pernah bertemu orang seperti Anda.

875
00:43:12,956 --> 00:43:16,293
Nah, Anda tahu, itu belum 
tentu pujian.

876
00:43:16,326 --> 00:43:18,128
Kali ini ya.

877
00:43:19,262 --> 00:43:22,633
Kamu sangat bersemangat, dan 
terdorong, dan ...

878
00:43:23,366 --> 00:43:24,602
Ya saya

879
00:43:25,769 --> 00:43:27,304
Saya benar-benar bersenang-senang.

880
00:43:27,337 --> 00:43:28,839
Hentikan.

881
00:43:28,872 --> 00:43:31,708
Menyanjung akan membuat 
Anda ke mana-mana dengan saya.

882
00:43:31,741 --> 00:43:33,810
Sekarang, ikuti aku.

883
00:43:33,843 --> 00:43:37,147
[musik lembut yang pelan]

884
00:43:39,049 --> 00:43:41,685
Hati saya hancur karena 
ini semua bisa hilang.

885
00:43:41,718 --> 00:43:42,886
Karena pengembangnya?

886
00:43:44,154 --> 00:43:45,022
Ya.

887
00:43:47,390 --> 00:43:49,893
Maksudku, lihat tempat ini.

888
00:43:52,128 --> 00:43:53,930
Bukan hanya itu 
indah.

889
00:43:53,963 --> 00:43:56,066
Itu adalah sesuatu yang diberikan ibu 
alam kepada kita

890
00:43:56,099 --> 00:43:58,802
dan kamu tidak bisa hanya membuat 
karakter kota ini.

891
00:44:01,771 --> 00:44:05,976
Mengapa ada yang mau melibas 
ini untuk memasang banyak 
kondominium?

892
00:44:06,976 --> 00:44:09,413
[ombak menerjang]

893
00:44:09,446 --> 00:44:11,215
Lihat, Tori.

894
00:44:14,184 --> 00:44:16,353
Ada sesuatu yang ingin saya 
sampaikan kepada Anda.

895
00:44:17,987 --> 00:44:18,956
Apa itu?

896
00:44:20,824 --> 00:44:21,692
SAYA...

897
00:44:24,227 --> 00:44:26,997
Kemari. [tertawa] 
Kamu sangat serius.

898
00:44:28,298 --> 00:44:29,400
Ayolah.

899
00:44:30,934 --> 00:44:31,802
SAYA...

900
00:44:33,403 --> 00:44:35,272
Aku hanya, aku sangat menyukaimu.

901
00:44:36,005 --> 00:44:37,741
Aku juga sangat menyukaimu,

902
00:44:38,408 --> 00:44:39,209
Hanya Jake.

903
00:44:40,477 --> 00:44:42,413
Aku senang kita 
bisa menjernihkannya.

904
00:44:45,081 --> 00:44:48,052
[musik lembut yang pelan]

905
00:44:56,326 --> 00:44:58,962
[burung menggaruk]

906
00:45:02,532 --> 00:45:06,003
[musik lembut yang pelan]

907
00:45:08,304 --> 00:45:10,374
Jadi, bagaimana 
petualangan pantai hari ini?

908
00:45:12,242 --> 00:45:13,777
Itu sangat bagus.

909
00:45:16,146 --> 00:45:20,951
Nah, ketika Anda 
pergi, seorang mantan tertentu dipanggil 
untuk mengatur konsultasi kuenya.

910
00:45:20,984 --> 00:45:23,353
Ya ampun, saya lupa.

911
00:45:23,386 --> 00:45:25,388
Ya, saya harap Anda menagih 
dua kali lipat.

912
00:45:25,421 --> 00:45:26,457
[menghela nafas]

913
00:45:28,291 --> 00:45:29,159
Tidak.

914
00:45:30,226 --> 00:45:31,361
Bukan saya.

915
00:45:32,395 --> 00:45:34,998
-Apa? 
Tori, ayolah, setelah semua itu - 
-Shhh.

916
00:45:37,133 --> 00:45:38,235
[menghela nafas]

917
00:45:39,302 --> 00:45:40,804
Khas, hmm.

918
00:45:42,005 --> 00:45:43,273
Brandon.

919
00:45:43,306 --> 00:45:44,808
Ini Tori.

920
00:45:46,309 --> 00:45:48,345
Anda harus menemukan 
penghias kue lain 
untuk kue pernikahan Anda.

921
00:45:49,913 --> 00:45:53,817
Kau sudah 
terlalu menyia-nyiakan waktuku, 
dan aku bukan lagi tikar pintumu.

922
00:45:53,850 --> 00:45:56,954
Sejauh yang saya ketahui, 
kalian berdua layak saling menerima.

923
00:45:57,954 --> 00:45:59,556
Semoga hidupmu menyenangkan.

924
00:45:59,589 --> 00:46:00,457
Sampai jumpa.

925
00:46:02,392 --> 00:46:03,293
Akhirnya.

926
00:46:03,326 --> 00:46:05,395
Oh, itu terasa sangat enak!

927
00:46:05,428 --> 00:46:06,363
Sangat baik!

928
00:46:07,897 --> 00:46:11,001
-Ya, oke, tepuk tangan. 
-Bersulang.

929
00:46:11,534 --> 00:46:13,470
- [musik yang ringan] 
- [tertawa]

930
00:46:16,339 --> 00:46:19,176
Oke, mari kita bicara angka 
sehingga saya bisa mendapatkan mixer kue baru saya.

931
00:46:20,376 --> 00:46:21,911
Anda ingin menggulung itu oleh saya sekali 
lagi?

932
00:46:21,944 --> 00:46:27,017
Saya hanya mengatakan bahwa mungkin kita 
dapat menemukan tempat lain untuk membangun 
pengembangan.

933
00:46:27,050 --> 00:46:29,119
Jake, apakah Anda 
tahu berapa banyak uang

934
00:46:29,152 --> 00:46:32,455
sudah 
diinvestasikan dalam ini? 
Ini adalah real estat utama.

935
00:46:32,488 --> 00:46:35,325
Sudahkah Anda menghabiskan 
waktu di pantai?

936
00:46:36,960 --> 00:46:41,064
Adakah real time, Ayah, tidak hanya 
mensurvei garis properti?

937
00:46:41,097 --> 00:46:45,068
Itu indah, 
dan itu menenangkan, 
dan itu menarik, dan--

938
00:46:45,101 --> 00:46:47,871
Dan apa yang kamu 
lakukan di sana, Jake? 
Jika pers melihat Anda--

939
00:46:47,904 --> 00:46:49,139
Tidak ada yang melihat saya.

940
00:46:50,340 --> 00:46:54,444
Saya hanya, saya perlu tahu 
sendiri mengapa ini begitu istimewa.

941
00:46:54,477 --> 00:46:57,347
Saya bisa memberi tahu Anda alasannya, 
dan warnanya hijau, sangat hijau.

942
00:47:00,516 --> 00:47:02,019
Sama sekali bukan itu.

943
00:47:04,254 --> 00:47:05,222
Itu uh ...

944
00:47:07,023 --> 00:47:08,425
Istimewa, ayah.

945
00:47:08,458 --> 00:47:10,927
Istimewa tidak masalah.

946
00:47:10,960 --> 00:47:12,196
Ini bisnis.

947
00:47:13,663 --> 00:47:16,266
Uang tidak selalu 
merupakan hal terpenting.

948
00:47:16,299 --> 00:47:18,268
[Terkekeh dan terkekeh]

949
00:47:19,469 --> 00:47:20,971
Apa yang lucu?

950
00:47:21,638 --> 00:47:23,440
Jika uang tidak membeli 
kebahagiaan,

951
00:47:23,473 --> 00:47:26,243
mengapa semua orang 
selalu sangat menginginkannya?

952
00:47:28,111 --> 00:47:30,514
[tertawa]

953
00:47:34,250 --> 00:47:37,221
[musik melankolis]

954
00:47:43,426 --> 00:47:45,996
Aku hanya tidak mengerti 
mengapa dia tidak mau

955
00:47:46,029 --> 00:47:48,999
untuk memotong bagian 
dari pengembangan 
dan biarkan saja.

956
00:47:50,166 --> 00:47:52,970
Saya tidak mengerti 
mengapa Anda terkejut.

957
00:47:54,637 --> 00:47:55,505
[mendera]

958
00:47:58,141 --> 00:48:00,577
Itu hanya akan menyebabkan 
darah buruk dengan masyarakat.

959
00:48:00,610 --> 00:48:03,413
[Hank] Sekali lagi, apakah Anda bertemu JJ?

960
00:48:05,148 --> 00:48:08,118
Ya, 
saya benar-benar berpikir dia peduli.

961
00:48:13,089 --> 00:48:14,624
Tidak terdengar kejam,

962
00:48:14,657 --> 00:48:18,962
tetapi sentimentalitas semacam 
itu tidak memiliki tempat dalam bisnis.

963
00:48:18,995 --> 00:48:22,099
-Singkirkan kepalamu dari balik awan 
dan kembali dalam permainan. 
-Permainan?

964
00:48:22,966 --> 00:48:24,968
Game, Hank, game apa? 
Ini bukan game.

965
00:48:25,001 --> 00:48:26,970
Mata pencaharian masyarakat 
dipertaruhkan di sini.

966
00:48:27,003 --> 00:48:29,072
Semuanya adalah permainan, Jake.

967
00:48:29,105 --> 00:48:31,308
Ada pemenang, 
dan ada yang kalah.

968
00:48:31,341 --> 00:48:32,442
Jangan pernah lupakan.

969
00:48:46,456 --> 00:48:48,591
- [Jake] Terima kasih. 
-Terima kasih.

970
00:48:48,624 --> 00:48:51,294
Bukankah kamu suka 
memakai sepatu orang lain?

971
00:48:51,327 --> 00:48:53,196
Oh, ayolah, mereka stylish.

972
00:48:53,229 --> 00:48:55,098
-Baiklah. 
-[tertawa]

973
00:48:55,698 --> 00:48:58,335
[musik mid-tempo]

974
00:48:58,368 --> 00:48:59,369
Oke, ini dia.

975
00:48:59,402 --> 00:49:02,472
[musik mid-tempo]

976
00:49:04,374 --> 00:49:07,277
[tertawa]

977
00:49:09,712 --> 00:49:12,615
♪ Lihat, aku suka gayamu ♪

978
00:49:12,648 --> 00:49:15,185
♪ Aku suka caramu hidup ♪

979
00:49:15,218 --> 00:49:17,587
♪ Aku suka caramu tersenyum ♪

980
00:49:17,620 --> 00:49:20,123
[berisik]

981
00:49:23,659 --> 00:49:26,229
♪ Kau dirancang untukku ♪

982
00:49:26,262 --> 00:49:28,765
♪ Tidak ada tempat aku lebih suka menjadi ♪

983
00:49:28,798 --> 00:49:31,234
♪ Kami sangat cocok ♪

984
00:49:33,536 --> 00:49:36,006
Itu luar biasa. 
Anda bisa mendapatkan ini di sana.

985
00:49:37,173 --> 00:49:40,410
♪ Kamu menawan 
Tidak ada waktu untuk menunggu ♪

986
00:49:40,443 --> 00:49:43,613
♪ Aku bisa melihatnya dengan jelas ♪

987
00:49:43,646 --> 00:49:46,717
♪ Mungkin kita bisa mulai dari 
sini ♪

988
00:49:47,417 --> 00:49:50,687
♪ Biarkan saya mengenal 
Anda lebih baik ♪

989
00:49:50,720 --> 00:49:53,123
♪ Aku suka caramu hidup ♪

990
00:49:53,156 --> 00:49:56,159
♪ Dan banyak lagi yang perlu diketahui ♪

991
00:49:56,192 --> 00:49:57,694
Saya pikir saya membuatnya.

992
00:49:58,561 --> 00:50:00,163
[bersorak]

993
00:50:00,196 --> 00:50:02,232
Saya pasti akan mengatakan 
saya menendang pantat Anda.

994
00:50:02,265 --> 00:50:03,099
Ah, hah.

995
00:50:03,133 --> 00:50:05,335
Saya tidak tahu 
Anda sangat pendiam.

996
00:50:05,368 --> 00:50:07,737
Oh, ya, hampir 
tidak adil, kan?

997
00:50:07,770 --> 00:50:09,305
Lain kali, aku akan memudahkanmu.

998
00:50:09,338 --> 00:50:10,707
Oh, aku tidak sabar.

999
00:50:12,675 --> 00:50:15,445
Apakah itu yang saya pikirkan?

1000
00:50:16,446 --> 00:50:17,414
Apa?

1001
00:50:17,447 --> 00:50:18,515
Ikutlah bersamaku.

1002
00:50:18,548 --> 00:50:19,716
Ups.

1003
00:50:25,588 --> 00:50:28,158
Anda tahu apa yang 
akan menghasilkan enam juta dolar?

1004
00:50:28,191 --> 00:50:29,659
-Apa? 
-Ini.

1005
00:50:31,193 --> 00:50:35,365
♪ Satu katakan segera 
Kamu akan menyadari 
Kamu telah dibutakan ♪

1006
00:50:35,398 --> 00:50:39,102
♪ Kamu berhasrat sepertimu 
Tidak akan pernah bermain ♪

1007
00:50:39,769 --> 00:50:42,572
♪ Seperti kamu tidak akan pernah bermain ♪

1008
00:50:43,573 --> 00:50:46,309
♪ Jadi saat aku melintasi langit ♪

1009
00:50:47,577 --> 00:50:51,614
♪ Ya, semua hujan di Spanyol 
tidak bisa menghentikanmu ♪

1010
00:50:51,647 --> 00:50:53,350
♪ Jika kamu mencoba ♪

1011
00:50:57,587 --> 00:50:58,788
[Jake] Oh, astaga.

1012
00:50:58,821 --> 00:51:01,391
Ya ampun, 
kamu bisa menari.

1013
00:51:02,658 --> 00:51:04,561
Ah, saya harap begitu.

1014
00:51:04,594 --> 00:51:07,397
Ayah saya membuat saya melakukan 
cotillion sebagai seorang anak, jadi ...

1015
00:51:07,430 --> 00:51:10,166
-Kain wol? 
Etika menari Ballroom.

1016
00:51:10,199 --> 00:51:12,302
Wow, itu luar biasa.

1017
00:51:12,335 --> 00:51:13,837
Itu tentu membuat saya 
populer di pesta pernikahan.

1018
00:51:13,870 --> 00:51:16,139
Apakah Anda memiliki 
bakat tersembunyi lainnya?

1019
00:51:16,172 --> 00:51:17,774
Saya tidak tahu banyak pria 
yang suka menari.

1020
00:51:19,375 --> 00:51:21,545
Tidak, sebenarnya, saya belum 
menari selama bertahun-tahun.

1021
00:51:22,278 --> 00:51:25,182
Dan saya lupa betapa enak 
rasanya ketika Anda memiliki 
pasangan yang tepat.

1022
00:51:27,216 --> 00:51:30,687
Oke, jadi, mari kita lihat, apa yang 
telah kita pelajari malam ini?

1023
00:51:31,454 --> 00:51:34,624
Yah, kami belajar bahwa 
Anda suka membuat kue dan mangkuk

1024
00:51:34,657 --> 00:51:37,294
dan bahwa Anda adalah 
salah satu dari penari.

1025
00:51:38,728 --> 00:51:41,464
Anda tahu, dari tempat saya 
berdiri, Anda sebenarnya

1026
00:51:41,497 --> 00:51:43,600
cukup bagus dalam segala hal 
yang Anda lakukan.

1027
00:51:43,633 --> 00:51:45,335
Puji aku semua yang kamu inginkan,

1028
00:51:45,835 --> 00:51:49,606
itu tidak akan mengubah 
skor bowling Anda . [tertawa]

1029
00:51:49,639 --> 00:51:51,174
[Jake] Wow, oke, bagus.

1030
00:51:51,207 --> 00:51:53,176
Ini bisa menjadi rahasia kecil kita.

1031
00:51:54,443 --> 00:51:55,412
Rahasia apa?

1032
00:51:57,180 --> 00:51:59,149
-Kamu tidak bisa mangkuk. 
-Ah iya.

1033
00:51:59,182 --> 00:52:00,617
Dan saya pasti 
tidak bisa memanggang juga.

1034
00:52:00,650 --> 00:52:03,153
Kita cukup menangkap, 
bukan?

1035
00:52:03,886 --> 00:52:05,489
Anda tentu saja.

1036
00:52:09,492 --> 00:52:11,862
Mm, ayolah, 
ayo keluar dari sini.

1037
00:52:14,697 --> 00:52:16,599
[mengobrol]

1038
00:52:16,632 --> 00:52:18,401
Dengarkan semuanya.

1039
00:52:19,935 --> 00:52:25,308
Grup Pengembangan Adams 
akan menghancurkan sebagian 
besar kota kami.

1040
00:52:25,341 --> 00:52:27,277
[berteriak]

1041
00:52:27,310 --> 00:52:30,847
Setelah hilang, 
hilang selamanya,

1042
00:52:30,880 --> 00:52:33,650
digantikan oleh beberapa 
commercialized -

1043
00:52:33,683 --> 00:52:34,951
[semua] Boo!

1044
00:52:34,984 --> 00:52:37,587
-Dirancang-- 
-Boo!

1045
00:52:37,620 --> 00:52:41,591
- Kondominium kondom. 
-Boo!

1046
00:52:42,391 --> 00:52:43,593
Apa yang terjadi dengannya?

1047
00:52:43,626 --> 00:52:44,827
Saya tidak tahu tetapi saya menyukainya.

1048
00:52:44,861 --> 00:52:47,630
Saya pikir dia hanya bosan dengan 
orang yang memanfaatkannya.

1049
00:52:47,663 --> 00:52:51,501
Orang dengan mimpi. 
Ya, mimpi kita 
akan dibuldoser bulan depan.

1050
00:52:51,534 --> 00:52:54,871
Adams memiliki banyak ruang 
untuk membangun kondominium.

1051
00:52:54,904 --> 00:52:59,242
Mengapa mereka perlu meruntuhkan 
sudut usaha kecil 
di daerah kami juga?

1052
00:52:59,275 --> 00:53:03,613
Kita perlu melindungi 
bisnis kecil yang mendukung 
komunitas kita.

1053
00:53:03,646 --> 00:53:07,283
Hari-hari ibu dan 
toko pop akan hilang selamanya,

1054
00:53:07,316 --> 00:53:10,453
kecuali kita menghentikan 
Kelompok Pengembangan Adams.

1055
00:53:10,486 --> 00:53:13,256
[bersorak]

1056
00:53:14,590 --> 00:53:18,695
[semua] Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

1057
00:53:18,728 --> 00:53:22,799
Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

1058
00:53:22,832 --> 00:53:27,370
Hei, hei, ho, ho. 
Keluarga Adams harus pergi.

1059
00:53:37,847 --> 00:53:38,949
[membersihkan tenggorokan]

1060
00:53:41,651 --> 00:53:44,020
Yah, aku tahu siapa kamu.

1061
00:53:44,053 --> 00:53:45,822
Dan aku tahu siapa kamu.

1062
00:53:47,356 --> 00:53:48,358
Apa sekarang?

1063
00:53:49,992 --> 00:53:52,796
Sebagai permulaan, Anda dapat 
membatalkan pengembangan ini 
dan menemukan tempat lain untuk membangun.

1064
00:53:53,763 --> 00:53:54,998
Saya tidak bisa melakukan itu.

1065
00:53:55,031 --> 00:53:56,533
Tentu kamu bisa.

1066
00:54:00,002 --> 00:54:02,639
Saya tidak berpikir Anda menyadari 
bagaimana perkembangan bekerja.

1067
00:54:03,706 --> 00:54:07,877
Anda menyadari 
dampak dari kondominium ini.

1068
00:54:08,844 --> 00:54:10,780
Anda akan mengganggu 
keseimbangan alami

1069
00:54:10,813 --> 00:54:13,984
dan mengubah tempat ini menjadi 
beberapa pinggiran kota generik.

1070
00:54:14,917 --> 00:54:16,686
Baiklah, saya menghargai 
perhatian Anda.

1071
00:54:17,820 --> 00:54:19,288
Tapi ini kemajuan.

1072
00:54:19,322 --> 00:54:23,260
Dan Anda tidak mungkin berpikir 
bahwa Anda akan 
dapat menghentikan kemajuan.

1073
00:54:23,826 --> 00:54:25,262
Dengar, Tn. Adams.

1074
00:54:26,562 --> 00:54:28,564
Saya tahu Anda sudah terbiasa 
dengan cara Anda,

1075
00:54:28,597 --> 00:54:31,634
dan menggunakan kekayaan Anda 
untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan,

1076
00:54:31,667 --> 00:54:33,469
tapi kita tidak akan menyerah.

1077
00:54:33,502 --> 00:54:34,738
Anda mendapat keberanian.

1078
00:54:36,739 --> 00:54:37,841
Saya mengagumi itu.

1079
00:54:39,175 --> 00:54:41,811
Proyek ini akan bergerak 
maju apakah 
Anda suka atau tidak.

1080
00:54:44,413 --> 00:54:45,315
Semoga harimu menyenangkan.

1081
00:54:46,382 --> 00:54:49,552
[musik melankolis]

1082
00:55:01,597 --> 00:55:02,932
Tunggu, tunggu sebentar.

1083
00:55:02,965 --> 00:55:06,669
[Tori berbicara 
di video yang direkam]

1084
00:55:06,702 --> 00:55:07,871
Oh!

1085
00:55:10,139 --> 00:55:12,942
Ini membuat segalanya sangat 
menarik.

1086
00:55:18,881 --> 00:55:20,050
Jake.

1087
00:55:21,317 --> 00:55:23,787
Bisakah Anda membantu saya? Saya mencoba 
melacak peri kue.

1088
00:55:24,720 --> 00:55:27,924
[musik string mellow]

1089
00:55:28,991 --> 00:55:29,959
Kamu.

1090
00:55:30,926 --> 00:55:32,429
-Ayolah. 
-Baik.

1091
00:55:33,462 --> 00:55:35,865
[Jake] Jadi, di sinilah semua 
keajaiban terjadi.

1092
00:55:36,699 --> 00:55:39,836
Yah, aku tidak akan menyebutnya 
sihir, tapi ...

1093
00:55:39,869 --> 00:55:43,639
[musik string mellow]

1094
00:55:43,672 --> 00:55:46,509
[tertawa]

1095
00:55:48,811 --> 00:55:51,348
Sihir itu meremehkan.

1096
00:55:52,181 --> 00:55:54,951
Astaga, ini fenomenal.

1097
00:55:54,984 --> 00:55:57,487
Apa yang kau masukkan ke dalam 
debu peri ajaib ini?

1098
00:55:58,521 --> 00:56:00,790
Itu lucu, saya melihat apa yang Anda 
lakukan di sana.

1099
00:56:01,690 --> 00:56:03,660
Serius, ini luar biasa.

1100
00:56:04,493 --> 00:56:08,598
Ini mengingatkan saya pada kue lemon 
yang nenek saya buat.

1101
00:56:08,631 --> 00:56:10,900
Saya belum pernah mencicipi hal 
seperti ini selama bertahun-tahun.

1102
00:56:10,933 --> 00:56:12,702
Apakah nenekmu tukang roti?

1103
00:56:13,436 --> 00:56:17,440
Tidak, tidak secara profesional, 
tetapi pria, oh, pria, dia bisa memanggang.

1104
00:56:18,007 --> 00:56:20,176
Dia adalah 
hal kecil yang ulet seperti kamu.

1105
00:56:20,209 --> 00:56:22,178
Saya pikir kalian berdua 
akan menjadi teman.

1106
00:56:22,211 --> 00:56:23,646
Saya bertaruh.

1107
00:56:24,180 --> 00:56:26,482
Anda tahu, 
saya belum pernah melihat ayah saya

1108
00:56:26,515 --> 00:56:29,952
sama senangnya dengan ketika dia akan 
makan kue lemon terkenal Nana.

1109
00:56:29,985 --> 00:56:33,089
Ini liar, rasanya 
persis seperti ini.

1110
00:56:33,122 --> 00:56:35,158
Apakah kalian 
masih punya resepnya?

1111
00:56:35,191 --> 00:56:40,797
Tidak, tidak, sayangnya, 
itu adalah rahasia kecilnya.

1112
00:56:42,498 --> 00:56:45,968
Ayahku, dia kehilangan 
gigi manisnya setelah dia meninggal.

1113
00:56:46,001 --> 00:56:47,170
Maafkan saya.

1114
00:56:47,203 --> 00:56:49,706
Agak tragis.

1115
00:56:50,539 --> 00:56:52,708
Kue ini agak ajaib.

1116
00:56:52,741 --> 00:56:55,044
Lagipula aku adalah peri kue.

1117
00:56:55,077 --> 00:56:56,413
[tertawa]

1118
00:56:57,614 --> 00:57:01,717
Jadi, dengar, sebenarnya ada 
sesuatu yang penting

1119
00:57:01,750 --> 00:57:03,653
bahwa saya ingin 
berbicara dengan Anda tentang.

1120
00:57:04,520 --> 00:57:05,688
Apakah ada yang salah?

1121
00:57:07,790 --> 00:57:09,659
Ini akan sulit, um,

1122
00:57:10,493 --> 00:57:13,196
Saya tidak tahu ...

1123
00:57:13,229 --> 00:57:16,633
Hei, kamu membuatku gugup.

1124
00:57:17,199 --> 00:57:18,635
Apakah kamu sakit atau apa?

1125
00:57:19,535 --> 00:57:21,971
Tidak, tidak, tidak, 
tidak seperti itu.

1126
00:57:22,004 --> 00:57:24,073
Bahkan, saya tidak pernah merasa lebih baik.

1127
00:57:24,106 --> 00:57:27,810
Dan saya pikir suatu hari nanti, ini 
akan menjadi sesuatu

1128
00:57:27,843 --> 00:57:29,813
bahwa kita melihat kembali dan kita 
tertawa.

1129
00:57:31,046 --> 00:57:32,982
Oke, lalu apa itu?

1130
00:57:33,015 --> 00:57:35,852
Jadi, hari kami bertemu, 
aku tidak--

1131
00:57:35,885 --> 00:57:37,220
Gula, aku kembali.

1132
00:57:37,253 --> 00:57:39,722
Hai, Just Jake dari rapat umum.

1133
00:57:39,755 --> 00:57:43,192
Senang bertemu denganmu lagi, 
Steph, dan itu Just Jake.

1134
00:57:43,225 --> 00:57:45,094
Hanya Jake.

1135
00:57:46,128 --> 00:57:47,497
Dia ingat namaku.

1136
00:57:47,530 --> 00:57:48,932
Saya suka dia, bisakah kita menjaganya?

1137
00:57:50,165 --> 00:57:51,433
Saya seorang pelukan, masuk.

1138
00:57:51,467 --> 00:57:55,972
Biarkan dia memelukmu. 
Ambillah, 
dia memberi pelukan.

1139
00:57:57,606 --> 00:58:01,211
Ya, siapa pun yang terus 
tersenyum pada wajah 
ini baik-baik saja di buku saya.

1140
00:58:03,279 --> 00:58:06,048
Yah, aku tidak ingin 
melebihi sambutanku, jadi.

1141
00:58:06,081 --> 00:58:07,116
Apakah kamu tidak bekerja di sini?

1142
00:58:08,050 --> 00:58:09,785
Ya, tapi Anda tahu, 
saya harus berubah

1143
00:58:09,818 --> 00:58:11,721
bulan di 
kalender anak anjing dan orang panas kami,

1144
00:58:11,754 --> 00:58:14,023
jadi saya hanya akan membuat seperti 
atom dan membelah.

1145
00:58:14,056 --> 00:58:15,558
Kalian berdua bersenang-senang sekarang.

1146
00:58:16,158 --> 00:58:17,026
Sampai jumpa lagi.

1147
00:58:18,827 --> 00:58:21,964
Bagaimana Anda ingin 
disuguhi pizza malam ini?

1148
00:58:21,997 --> 00:58:23,566
Apa?

1149
00:58:23,599 --> 00:58:25,034
Liburan akhir pekan, ya?

1150
00:58:25,067 --> 00:58:26,102
Tidak ada kue?

1151
00:58:26,135 --> 00:58:27,570
Tidak ada kue.

1152
00:58:28,070 --> 00:58:29,071
Nah, bagaimana bisa?

1153
00:58:29,104 --> 00:58:31,107
Apakah penduduk setempat melakukan diet?

1154
00:58:32,575 --> 00:58:34,677
Itu bahkan tidak lucu, tuan.

1155
00:58:35,611 --> 00:58:38,748
Aku benar-benar tidak percaya aku 
mendapat libur Jumat malam.

1156
00:58:41,116 --> 00:58:42,785
Oh, tidak, ah, tembak.

1157
00:58:44,219 --> 00:58:49,926
Saya hanya, saya ingat baru saja 
saya berjanji kepada ayah saya 
bahwa saya akan,

1158
00:58:50,826 --> 00:58:54,196
Saya akan membawanya ke 
showcase khusus ini dan itu di luar kota,

1159
00:58:54,229 --> 00:58:56,199
-dan itu sangat 
penting baginya, jadi ... 
-Yeah.

1160
00:58:56,999 --> 00:58:57,800
Tentu saja.

1161
00:58:57,833 --> 00:59:00,269
Tapi percayalah, 
jika aku punya cara saya,

1162
00:59:00,302 --> 00:59:02,872
Saya lebih suka menghabiskan 
waktu di sini bersama Anda.

1163
00:59:04,173 --> 00:59:05,675
Jangan khawatir.

1164
00:59:05,708 --> 00:59:07,577
Senang bisa bersama keluarga.

1165
00:59:08,844 --> 00:59:11,581
Baiklah, saya akan menghubungi Anda nanti 
jika saya kembali tepat waktu?

1166
00:59:11,614 --> 00:59:12,715
Ya, ya.

1167
00:59:13,382 --> 00:59:14,984
Oh tunggu.

1168
00:59:15,017 --> 00:59:18,721
Kamu bilang kamu akan 
memberitahuku sesuatu yang penting.

1169
00:59:19,888 --> 00:59:21,291
Ya, itu bisa menunggu.

1170
00:59:23,092 --> 00:59:23,960
Baik.

1171
00:59:25,361 --> 00:59:29,065
[musik denting ringan]

1172
00:59:36,872 --> 00:59:37,807
Dia pedas.

1173
00:59:38,340 --> 00:59:39,775
Saya akan memberikan itu padanya.

1174
00:59:39,808 --> 00:59:41,611
Dia mendapat 
perhatian walikota dan--

1175
00:59:41,644 --> 00:59:43,012
[JJ] Saya pikir dia ada 
di sudut kita?

1176
00:59:43,045 --> 00:59:45,281
Dia adalah. Dia adalah.

1177
00:59:45,314 --> 00:59:47,717
Dia mendapat tekanan 
dari komunitas.

1178
00:59:47,750 --> 00:59:50,119
Mereka mendorong 
rapat dewan khusus

1179
00:59:50,152 --> 00:59:52,088
untuk membahas 
rencana pengembangan.

1180
00:59:53,155 --> 00:59:55,358
Tidak bisakah pengacara kami 
menangani ini dengan tenang?

1181
00:59:56,225 --> 00:59:57,694
Bisakah kita mendapatkan perintah?

1182
00:59:58,761 --> 01:00:00,763
Pengacara kami 
mencari di dalamnya.

1183
01:00:04,667 --> 01:00:05,335
Putra?

1184
01:00:06,068 --> 01:00:07,704
Anda sangat diam tentang ini.

1185
01:00:09,905 --> 01:00:13,309
Yah, dia punya 
landasan moral yang tinggi. 
Apa yang kamu ingin aku katakan?

1186
01:00:14,309 --> 01:00:16,679
Kita harus memukulnya 
seperti serangga.

1187
01:00:17,312 --> 01:00:20,883
Anda harus bertindak 
bersama dan menarik beban Anda 
di sini.

1188
01:00:26,021 --> 01:00:27,123
Maaf.

1189
01:00:28,023 --> 01:00:28,891
Betulkah?

1190
01:00:37,366 --> 01:00:39,702
Sekarang kau berbohong kepada 
Victoria dan ayahmu.

1191
01:00:39,735 --> 01:00:41,137
Anda tahu 
ini tidak akan berakhir dengan baik.

1192
01:00:41,170 --> 01:00:42,905
Apa yang Anda pedulikan 
tiba-tiba?

1193
01:00:42,938 --> 01:00:44,874
Hah? Anda selalu 
tentang bisnis

1194
01:00:44,907 --> 01:00:46,776
dan menyedot 
ayahku, Hank.

1195
01:00:46,809 --> 01:00:48,678
Aku percaya pada apa yang 
ayahmu perjuangkan.

1196
01:00:48,711 --> 01:00:50,780
Jangan beri aku 
omong kosong kemajuan itu.

1197
01:00:50,813 --> 01:00:51,981
Jake!

1198
01:00:52,014 --> 01:00:53,949
Akhir hari, kau adalah temanku

1199
01:00:53,982 --> 01:00:56,252
dan aku tidak ingin melihatmu 
berantakan karena ini.

1200
01:00:56,985 --> 01:00:59,922
Itu mungkin 
satu - satunya hal tanpa pamrih yang 
pernah kamu katakan.

1201
01:00:59,955 --> 01:01:02,358
Sobat, aku 
terlalu sering bergaul denganmu.

1202
01:01:03,058 --> 01:01:05,995
Cari tahu saja ini karena 
jika ayahmu tahu,

1203
01:01:06,028 --> 01:01:07,764
tidak ada yang bisa aku lakukan.

1204
01:01:08,430 --> 01:01:11,100
[musik termenung]

1205
01:01:18,807 --> 01:01:22,111
[dering telepon]

1206
01:01:22,144 --> 01:01:23,312
Kue peri di sini.

1207
01:01:26,982 --> 01:01:29,419
Sebenarnya, saya pikir kami dapat 
mengakomodasi Anda.

1208
01:01:30,753 --> 01:01:32,788
Perputaran 
akan sangat ketat

1209
01:01:32,821 --> 01:01:34,791
tapi kita akan membuatnya bekerja.

1210
01:01:37,392 --> 01:01:38,861
Luar biasa.

1211
01:01:38,894 --> 01:01:41,864
Ya, Anda tahu, hanya 
mengirimi saya foto-foto desain

1212
01:01:41,897 --> 01:01:43,833
dan saya akan segera mulai 
.

1213
01:01:43,866 --> 01:01:46,002
Ya, itu ada di situs web, 
tentu saja.

1214
01:01:47,369 --> 01:01:49,905
Tidak, terima kasih, 
sama-sama.

1215
01:01:49,938 --> 01:01:51,441
Aku akan menemuimu nanti malam.

1216
01:01:52,274 --> 01:01:53,376
Oke, selamat tinggal.

1217
01:01:54,910 --> 01:01:56,012
Ya ampun.

1218
01:01:58,814 --> 01:02:01,217
Kami kirimkan 
foto-foto kue itu kepada Anda .

1219
01:02:03,986 --> 01:02:06,288
[musik ringan]

1220
01:02:06,321 --> 01:02:07,689
Tentang apa itu semua?

1221
01:02:07,723 --> 01:02:10,760
Itu seseorang 
dari Blue Lounge 
di perkebunan North Beach.

1222
01:02:10,793 --> 01:02:13,262
Mereka memiliki 
gala politik besar bagi walikota untuk berbicara

1223
01:02:13,295 --> 01:02:15,331
dan kue mereka 
dibatalkan menit terakhir.

1224
01:02:15,364 --> 01:02:18,901
[Menghela napas] Saya kira 
libur Jumat malam yang sulit dipahami kami tidak 
terjadi.

1225
01:02:18,934 --> 01:02:19,935
Ya, benar.

1226
01:02:19,969 --> 01:02:25,474
Jake hanya saya, takeout 
dan film TV murahan.

1227
01:02:25,507 --> 01:02:27,409
Anda membuatnya terdengar sangat 
glamor.

1228
01:02:27,442 --> 01:02:29,912
Oh, aku tahu, karena 
aku menjalani hidup terbaikku.

1229
01:02:29,945 --> 01:02:31,881
Katakan mereka membayar 
ekstra untuk kita.

1230
01:02:31,914 --> 01:02:33,850
Aku bahkan tidak perlu bertanya. 
Mereka membawanya.

1231
01:02:34,416 --> 01:02:37,186
Ya, alam semesta 
selalu menyediakan.

1232
01:02:38,253 --> 01:02:39,322
Oh wow.

1233
01:02:40,155 --> 01:02:42,792
[Tori] Ya, ini bagus 
sekali.

1234
01:02:42,825 --> 01:02:44,527
Itu tidak akan mudah.

1235
01:02:45,327 --> 01:02:47,930
Baiklah, lebih baik kita 
mulai saja.

1236
01:02:48,530 --> 01:02:49,965
Anda tahu apa yang harus diambil.

1237
01:02:49,998 --> 01:02:50,967
Ya.

1238
01:02:51,968 --> 01:02:54,870
♪ Biarkan saya mengenal 
Anda lebih baik ♪

1239
01:02:54,903 --> 01:02:57,506
♪ Aku suka caramu hidup ♪

1240
01:02:57,539 --> 01:03:00,176
♪ Dan banyak lagi yang perlu diketahui ♪

1241
01:03:01,844 --> 01:03:04,914
♪ Kamar untuk pergi ♪

1242
01:03:04,947 --> 01:03:08,517
♪ Kita bisa menggabungkan semuanya ♪

1243
01:03:08,550 --> 01:03:11,153
♪ Karena kita punya 
perasaan ini ♪

1244
01:03:11,186 --> 01:03:14,524
♪ Dan rasanya seperti harapan ♪

1245
01:03:15,424 --> 01:03:17,794
♪ Kamar untuk pergi ♪

1246
01:03:18,994 --> 01:03:22,164
♪ Kamu membuatnya mudah 
Kamu membuatnya cerah ♪

1247
01:03:22,197 --> 01:03:25,802
♪ Membuatku percaya 
Terasa begitu benar ♪

1248
01:03:32,507 --> 01:03:35,978
♪ Tidak perlu menunggu. 
Kita bisa mendapatkannya sekarang ♪

1249
01:03:36,011 --> 01:03:39,248
♪ Dan jika Anda menghormati 
Anda dapat datang ♪

1250
01:03:39,281 --> 01:03:41,918
♪ Jadi, duduklah bersamaku ♪

1251
01:03:46,288 --> 01:03:49,992
♪ Kamu menawan 
Tidak ada waktu untuk menunggu ♪

1252
01:03:50,025 --> 01:03:52,361
♪ Aku bisa melihatnya dengan jelas ♪

1253
01:03:53,161 --> 01:03:56,098
♪ Mungkin kita bisa mulai dari 
sini ♪

1254
01:03:56,531 --> 01:04:00,035
♪ Biarkan saya mengenal 
Anda lebih baik ♪

1255
01:04:00,068 --> 01:04:02,605
♪ Aku suka caramu hidup ♪

1256
01:04:02,638 --> 01:04:05,074
♪ Dan banyak lagi yang perlu diketahui ♪

1257
01:04:05,107 --> 01:04:06,876
Ini mungkin karya terbaik kami.

1258
01:04:06,909 --> 01:04:08,444
Saya pikir ternyata baik-baik saja

1259
01:04:08,477 --> 01:04:09,745
Baik?

1260
01:04:09,779 --> 01:04:13,349
Serius, ini adalah karya seni. 
Ini akan menjatuhkan 
kaus kaki mereka.

1261
01:04:13,382 --> 01:04:14,250
Terima kasih, Steph.

1262
01:04:14,917 --> 01:04:17,920
[musik piano mellow]

1263
01:04:22,257 --> 01:04:24,226
Ini dia, tuan.

1264
01:04:24,259 --> 01:04:25,761
[berbicara dalam bahasa Prancis]

1265
01:04:25,794 --> 01:04:29,498
Anda dan staf menunggu telah 
memberi saya layanan 
terbaik malam ini.

1266
01:04:30,332 --> 01:04:34,069
Oh, aku mengerti, itu karena kamu 
pikir aku terlihat seperti pelayan.

1267
01:04:34,102 --> 01:04:35,371
Pintar sekali.

1268
01:04:37,005 --> 01:04:37,974
Dan?

1269
01:04:38,440 --> 01:04:39,609
Bahasa Prancis Anda mengerikan.

1270
01:04:42,244 --> 01:04:44,179
Dan dia masih berpikir 
aku di katering.

1271
01:04:44,212 --> 01:04:46,115
Anda tidak memberitahunya? 
Aku tahu kamu tidak akan memberitahunya.

1272
01:04:46,148 --> 01:04:48,117
Ini adalah percakapan yang sulit 
untuk dimiliki.

1273
01:04:48,150 --> 01:04:50,252
"Hei, Victoria, 
ayahku adalah pengembangnya

1274
01:04:50,285 --> 01:04:52,354
"Itu berusaha menghancurkan bisnismu 
."

1275
01:04:52,387 --> 01:04:54,657
-Itu bagus, mulailah dengan itu. 
-Aku tidak bisa melakukannya.

1276
01:04:56,024 --> 01:04:56,992
Saya sudah mencoba, dan--

1277
01:04:57,025 --> 01:04:59,595
Semakin lama Anda menunggu, semakin 
buruk hasilnya.

1278
01:05:01,496 --> 01:05:03,499
Dan bahasa Prancis saya cukup bagus.

1279
01:05:08,003 --> 01:05:11,206
[bersenandung dan terkikik]

1280
01:05:11,239 --> 01:05:14,010
Saya tidak ingat 
kapan terakhir kali saya melihat Anda bahagia ini.

1281
01:05:15,243 --> 01:05:19,348
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama 
, segalanya akhirnya 
berjalan sesuai keinginan saya.

1282
01:05:20,282 --> 01:05:24,286
Apakah kita berbicara tentang kue, 
atau 
teman baru yang tampan ?

1283
01:05:24,319 --> 01:05:25,688
Mungkin keduanya.

1284
01:05:27,389 --> 01:05:32,261
Yang saya tahu adalah saya hanya ingin 
tahu segalanya tentang dia.

1285
01:05:32,294 --> 01:05:34,497
Saya pikir saya benar-benar dapat 
melihat masa depan bersama.

1286
01:05:36,331 --> 01:05:38,434
Mungkin kita akan membuatkanmu 
kue itu.

1287
01:05:38,467 --> 01:05:39,669
[terkikik]

1288
01:05:41,269 --> 01:05:42,737
Semuanya tergantung pada kawat sekarang.

1289
01:05:42,771 --> 01:05:46,275
Hanya perlu untuk diloloskan 
oleh komisi kota 
dan kita bisa mulai.

1290
01:05:46,308 --> 01:05:49,178
Kedengarannya seperti 
investasi luar biasa .

1291
01:05:49,711 --> 01:05:54,183
Adams Development Group 
selalu menjadi bintang dalam 
portofolio investasi saya .

1292
01:05:54,216 --> 01:05:58,620
Saya yakin pandangan dari 
kondominium baru ini akan mahal.

1293
01:05:58,653 --> 01:06:00,189
[tertawa]

1294
01:06:00,222 --> 01:06:02,024
Nah, itulah idenya.

1295
01:06:02,057 --> 01:06:03,192
Ya, sangat bagus.

1296
01:06:04,293 --> 01:06:07,096
-Sangat senang kalian semua bisa datang. 
-Terima kasih banyak.

1297
01:06:19,441 --> 01:06:20,676
[Hank] Ya.

1298
01:06:22,344 --> 01:06:24,213
[Jake] Harus menyukai 
pesta-pesta ini, ya?

1299
01:06:24,246 --> 01:06:26,548
Baiklah halo, sayang.

1300
01:06:26,581 --> 01:06:28,049
Aku bukan kekasihmu.

1301
01:06:28,083 --> 01:06:31,253
Terakhir kali saya melihat Anda berada 
di resepsi pernikahan, 
maka Anda menghilang.

1302
01:06:31,286 --> 01:06:34,723
Saya merasa sedikit pengap 
jadi saya memutuskan untuk mencari udara segar.

1303
01:06:34,756 --> 01:06:37,793
Anda tahu, Anda terus 
mendorong saya, tapi

1304
01:06:37,826 --> 01:06:41,430
ketika kamu akhirnya 
sadar, 
aku akan pergi selamanya.

1305
01:06:41,463 --> 01:06:43,265
Selama-lamanya amin.

1306
01:06:44,466 --> 01:06:45,768
Itu ekspresi yang manis.

1307
01:06:46,668 --> 01:06:48,404
Mirip seperti kue yang enak.

1308
01:06:49,638 --> 01:06:50,739
Saya tidak mengikuti.

1309
01:06:50,772 --> 01:06:52,641
Aku mendukungmu, Jake Adams III.

1310
01:06:54,476 --> 01:06:56,112
Teman kecilmu, Victoria?

1311
01:06:57,446 --> 01:07:00,749
Apakah ayahmu tahu kau 
mengencani ratu 
pengunjuk rasa?

1312
01:07:00,782 --> 01:07:04,053
Dengar, Lacey, aku tidak 
tahu apa 
gimmu tapi kamu lebih baik--

1313
01:07:04,086 --> 01:07:07,223
Cara nakal, itu membuatku sedih 
ketika kamu mengatakan hal-hal seperti itu.

1314
01:07:08,090 --> 01:07:09,725
Baik. Apa yang kamu inginkan?

1315
01:07:09,758 --> 01:07:11,560
-Aku ingin kita bersama. 
-Tidak mungkin.

1316
01:07:11,593 --> 01:07:13,696
Saya hanya ingin seseorang 
untuk menari.

1317
01:07:15,263 --> 01:07:17,700
Anda punya waktu sekitar 10 detik, 
kekasih, 
atau saya sedang membuka penutup Anda.

1318
01:07:18,467 --> 01:07:20,336
Baik, kesepakatan, hanya untuk malam ini.

1319
01:07:22,270 --> 01:07:25,374
Tn. Adams, 
ini pasti hari keberuntunganku

1320
01:07:25,407 --> 01:07:27,543
berada di sini bersama 
tuan-tuan yang tampan.

1321
01:07:27,576 --> 01:07:31,480
Senang juga 
melihat Anda malam ini 
berusaha membudayakan anak saya.

1322
01:07:31,513 --> 01:07:33,315
Dia mudah dilatih.

1323
01:07:45,527 --> 01:07:47,063
-Hei! 
-Apa?

1324
01:07:47,496 --> 01:07:48,597
Coba lihat.

1325
01:07:49,531 --> 01:07:52,568
[musik piano mellow]

1326
01:07:58,640 --> 01:08:00,709
Saya pikir Anda mengatakan dia berada di 
luar kota akhir pekan ini?

1327
01:08:01,877 --> 01:08:03,379
Sepertinya tidak.

1328
01:08:04,713 --> 01:08:06,315
Siapa gadis di lengannya?

1329
01:08:07,682 --> 01:08:08,583
Saya tidak tahu

1330
01:08:08,617 --> 01:08:10,853
Saya akan mencari tahu. 
Tetap mengatur.

1331
01:08:15,624 --> 01:08:16,725
Jake?

1332
01:08:16,758 --> 01:08:19,328
Um, hai!

1333
01:08:19,928 --> 01:08:21,697
Apa yang kamu lakukan di sini?

1334
01:08:21,730 --> 01:08:23,499
Saya pikir kamu keluar 
dengan ayahmu.

1335
01:08:23,532 --> 01:08:24,800
[terkekeh]

1336
01:08:29,804 --> 01:08:30,873
Apakah kau berbohong padaku?

1337
01:08:31,606 --> 01:08:32,774
Saya bisa menjelaskan.

1338
01:08:32,807 --> 01:08:35,577
Saya tidak yakin bagaimana Anda 
akan menjelaskan ini.

1339
01:08:35,610 --> 01:08:38,747
Cukup jelas Anda adalah 
pemain dan pembohong.

1340
01:08:38,780 --> 01:08:40,816
Tidak, tidak, tidak, tidak, 
bukan itu.

1341
01:08:40,849 --> 01:08:43,318
Bagaimana Anda punya waktu untuk semua 
wanita ini

1342
01:08:43,351 --> 01:08:44,887
di antara pertunjukan katering Anda?

1343
01:08:44,920 --> 01:08:45,921
Victoria, aku--

1344
01:08:45,955 --> 01:08:48,190
Nona muda, ini sama 
sekali tidak pantas.

1345
01:08:48,223 --> 01:08:50,425
Cukup buruk Anda masuk tanpa izin 
di properti saya

1346
01:08:50,458 --> 01:08:53,228
untuk alasan konyol Anda, 
tetapi sekarang Anda menguntit anak saya?

1347
01:08:53,261 --> 01:08:54,897
Putra? Apa...

1348
01:08:57,532 --> 01:08:58,467
Anda adalah putranya?

1349
01:08:59,668 --> 01:09:02,171
-Ya, itu rumit tapi-- 
- [Tori] Kau salah satunya.

1350
01:09:02,204 --> 01:09:03,873
Oh, ini kaya.

1351
01:09:05,240 --> 01:09:07,476
Victoria, ini hanya 
kesalahpahaman besar.

1352
01:09:07,509 --> 01:09:10,512
Oke, saya mencoba untuk memberi tahu Anda, tetapi 
kemudian kami terus 
dialihkan -

1353
01:09:10,545 --> 01:09:12,848
Jadi, salah saya kalau Anda 
tidak mengatakan yang sebenarnya?

1354
01:09:12,881 --> 01:09:13,815
Tidak!

1355
01:09:13,848 --> 01:09:15,551
Apakah Anda memata-matai untuk ayahmu?

1356
01:09:15,584 --> 01:09:17,853
- [Jake] Tidak! 
-Aku tidak percaya 
kau mempermainkanku seperti ini.

1357
01:09:17,886 --> 01:09:19,855
Hei, kembali, Victoria!

1358
01:09:19,888 --> 01:09:21,790
Hei, tidak seperti itu!

1359
01:09:23,658 --> 01:09:25,727
Segala sesuatu di antara kami adalah nyata.

1360
01:09:25,760 --> 01:09:27,596
Ya, tentu.

1361
01:09:27,629 --> 01:09:29,565
Saya memang idiot.

1362
01:09:29,598 --> 01:09:31,800
Aku tidak percaya aku jatuh cinta padamu.

1363
01:09:32,634 --> 01:09:34,736
Anda sama seperti orang lain.

1364
01:09:34,769 --> 01:09:35,704
[pukulan ombak]

1365
01:09:37,739 --> 01:09:40,643
[musik melankolis]

1366
01:09:44,012 --> 01:09:45,681
[klakson klakson]

1367
01:09:45,714 --> 01:09:47,783
Tenang, Tori, 
tidak perlu membunuh kita.

1368
01:09:48,450 --> 01:09:50,852
Saya tidak percaya ini. [terisak]

1369
01:09:50,885 --> 01:09:53,489
Saya bilang dia terlalu bagus 
untuk menjadi kenyataan.

1370
01:09:55,757 --> 01:09:57,226
Sepertinya begitu.

1371
01:09:57,959 --> 01:10:03,232
Saya tidak tahu apakah 
saya lebih terluka atau marah.

1372
01:10:04,366 --> 01:10:06,602
Either way, aku sudah selesai, aku sudah selesai.

1373
01:10:06,635 --> 01:10:07,903
Itu tidak layak.

1374
01:10:07,936 --> 01:10:09,538
Jangan katakan itu.

1375
01:10:09,571 --> 01:10:10,639
Anda tidak melakukan kesalahan.

1376
01:10:10,672 --> 01:10:13,609
Mengapa seseorang 
berbohong pada wajah saya?

1377
01:10:16,311 --> 01:10:18,681
Pikiran belaka itu 
terlalu menyakitkan.

1378
01:10:21,783 --> 01:10:24,253
Saya benar-benar berpikir 
dia berbeda.

1379
01:10:24,286 --> 01:10:25,754
Saya tahu, Tori, saya minta maaf.

1380
01:10:26,588 --> 01:10:30,292
Mulai sekarang, saya hanya 
akan berkonsentrasi pada pekerjaan.

1381
01:10:31,526 --> 01:10:33,695
Kita harus menghentikan Adams.

1382
01:10:33,728 --> 01:10:35,397
Kita tidak bisa membiarkan mereka menang.

1383
01:10:35,964 --> 01:10:37,800
Kali ini pribadi.

1384
01:10:40,535 --> 01:10:42,705
Aku bercanda. Astaga.

1385
01:10:46,541 --> 01:10:47,409
[menghela nafas]

1386
01:10:48,610 --> 01:10:52,848
[musik melankolis]

1387
01:10:52,881 --> 01:10:55,517
Menggunakannya untuk mendapatkan informasi 
jenius.

1388
01:10:58,353 --> 01:10:59,321
Aku jatuh cinta padanya.

1389
01:11:01,823 --> 01:11:03,659
Dan saya pikir saya sedang jatuh cinta, Ayah.

1390
01:11:04,526 --> 01:11:07,596
[musik melankolis]

1391
01:11:11,833 --> 01:11:13,435
[telepon berdengung]

1392
01:11:22,944 --> 01:11:23,879
[mendengus]

1393
01:11:25,613 --> 01:11:28,517
[musik melankolis]

1394
01:11:33,521 --> 01:11:34,957
[telepon berdengung]

1395
01:11:38,360 --> 01:11:39,461
Apakah dia masih mencoba menelepon?

1396
01:11:42,130 --> 01:11:43,532
Apakah kamu membutuhkan pelukan?

1397
01:11:45,100 --> 01:11:46,468
Ayo, bawa masuk.

1398
01:11:54,676 --> 01:11:55,978
Victoria Worthington?

1399
01:11:56,778 --> 01:11:57,679
Terima kasih.

1400
01:11:57,712 --> 01:11:59,014
Sini, tandatangani ini.

1401
01:12:02,717 --> 01:12:03,719
Terima kasih.

1402
01:12:03,752 --> 01:12:04,653
Sini.

1403
01:12:13,161 --> 01:12:16,632
[musik lembut yang pelan]

1404
01:12:19,868 --> 01:12:21,737
Wow, itu kesukaanmu.

1405
01:12:23,805 --> 01:12:24,673
[gedebuk]

1406
01:12:25,774 --> 01:12:29,378
[musik lembut yang pelan]

1407
01:12:31,780 --> 01:12:33,515
[telepon berdengung]

1408
01:12:33,548 --> 01:12:34,616
[poni]

1409
01:12:35,750 --> 01:12:40,956
- [ponsel berdengung] 
- [musik lembut pelan]

1410
01:12:54,169 --> 01:12:55,504
Masih belum ada jawaban?

1411
01:12:58,473 --> 01:12:59,541
Maaf teman.

1412
01:13:02,177 --> 01:13:05,381
[musik lembut yang pelan]

1413
01:13:10,718 --> 01:13:14,856
♪ Saat aku di ambang 
ketakutan ♪

1414
01:13:14,889 --> 01:13:17,926
♪ Tanganmu bisa menenangkanku ♪

1415
01:13:17,959 --> 01:13:23,098
♪ Dan saya tidak tahu 
Bagaimana Anda sampai kepada saya 
Seperti yang Anda lakukan ♪

1416
01:13:23,798 --> 01:13:27,669
♪ Katakanlah aku mencintaimu dalam bekas luka 
Tidak bisa membaca semua kartu ini ♪

1417
01:13:27,702 --> 01:13:29,438
♪ Ada beberapa lubang di hatiku ♪

1418
01:13:29,471 --> 01:13:31,039
♪ Ada kekosongan ♪

1419
01:13:31,072 --> 01:13:32,808
♪ Kecemasan dimulai ♪

1420
01:13:32,841 --> 01:13:34,709
♪ Keluarkan aku dari kegelapan ♪

1421
01:13:34,742 --> 01:13:36,077
♪ Kemana perginya masa depan? ♪

1422
01:13:36,110 --> 01:13:38,046
♪ Tik, tok, tik, tok ♪

1423
01:13:38,079 --> 01:13:41,650
♪ Punya sumbat di mataku, 
aku takut tanah ♪

1424
01:13:41,683 --> 01:13:43,785
♪ Ada perang di pikiranku ♪

1425
01:13:43,818 --> 01:13:45,453
♪ Ingin sepotong itu 
Sepotong itu ♪

1426
01:13:45,487 --> 01:13:50,459
♪ Realitas menyerang 
Dan itu tidak pernah bermain bagus 
Ke mana masa depan? ♪

1427
01:13:50,492 --> 01:13:52,661
♪ Tik, tok, tik, tok ♪

1428
01:13:57,966 --> 01:13:59,535
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

1429
01:14:00,268 --> 01:14:03,772
[musik lembut yang pelan]

1430
01:14:12,747 --> 01:14:13,949
Izin datang hari ini.

1431
01:14:13,982 --> 01:14:16,651
Kita harus bisa 
memulai dalam 30 hari.

1432
01:14:16,684 --> 01:14:18,053
Itu menyenangkan.

1433
01:14:19,587 --> 01:14:20,889
Bukankah begitu, Jake?

1434
01:14:22,690 --> 01:14:23,559
Tidak apa-apa.

1435
01:14:24,726 --> 01:14:26,528
Ya, Pak Joanhill, 
ya, saya mengerti.

1436
01:14:26,561 --> 01:14:28,597
Kami akan segera 
bersamamu. 
Hanya sebentar.

1437
01:14:28,630 --> 01:14:29,865
Oke ya

1438
01:14:29,898 --> 01:14:31,533
Tunggu, tunggu, mau kemana?

1439
01:14:31,566 --> 01:14:33,568
Maaf, nona, Anda tidak bisa 
kembali ke sana.

1440
01:14:33,601 --> 01:14:35,036
Hei, tunggu, tunggu.

1441
01:14:35,069 --> 01:14:36,071
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1442
01:14:39,841 --> 01:14:40,809
Victoria.

1443
01:14:40,842 --> 01:14:42,144
Saya tidak berbicara dengan Anda.

1444
01:14:42,844 --> 01:14:44,913
Maaf, tuan, 
saya mencoba menghentikannya.

1445
01:14:44,946 --> 01:14:48,717
Oh, tidak apa-apa. 
Apa yang kamu inginkan, peri kue?

1446
01:14:50,685 --> 01:14:53,288
Tn. Adams, 
Anda pria yang kuat

1447
01:14:53,321 --> 01:14:56,057
dengan sumber daya yang Anda inginkan 
yang tidak saya miliki.

1448
01:14:56,090 --> 01:14:57,592
Cukup adil.

1449
01:14:57,625 --> 01:14:59,628
Aku tahu aku tidak akan pernah 
menang melawanmu.

1450
01:14:59,661 --> 01:15:02,998
Dan saya dapat memiliki 
seratus protes lagi 
tetapi pada akhirnya,

1451
01:15:03,031 --> 01:15:04,866
Anda akan merobohkan 
toko roti itu

1452
01:15:04,899 --> 01:15:08,136
dan Anda akan memasang 
kondominium karena Anda bisa.

1453
01:15:09,103 --> 01:15:10,272
Apa maksudmu

1454
01:15:11,139 --> 01:15:12,207
Mengapa kamu di sini?

1455
01:15:13,341 --> 01:15:15,010
Sejujurnya, aku di sini 
karena dia.

1456
01:15:16,344 --> 01:15:17,212
Saya?

1457
01:15:19,113 --> 01:15:20,849
Saya sudah mengenal putra Anda,

1458
01:15:21,849 --> 01:15:25,654
dan aku sangat marah padanya 
karena berbohong padaku,

1459
01:15:25,687 --> 01:15:27,856
tapi saya pikir 
dia adalah orang yang baik,

1460
01:15:27,889 --> 01:15:30,626
yang berarti Anda harus menjadi 
orang baik jika Anda membesarkannya.

1461
01:15:31,192 --> 01:15:33,194
Apa yang dia katakan tentang aku?

1462
01:15:33,227 --> 01:15:37,299
Dia memberi tahu saya tentang 
Nana Anda , dan kue-kue istrinya.

1463
01:15:37,332 --> 01:15:40,636
Dia memberi tahu saya tentang sukacita yang 
mereka bawa kepada Anda,

1464
01:15:41,269 --> 01:15:44,072
dan bagaimana Anda kehilangan 
gigi manis Anda setelah dia meninggal.

1465
01:15:45,373 --> 01:15:47,842
Tampak mengerikan, 
nona muda.

1466
01:15:47,875 --> 01:15:49,945
Saya pikir ini sangat manis.

1467
01:15:49,978 --> 01:15:53,181
Dan aku membuatkanmu sesuatu

1468
01:15:54,048 --> 01:15:57,719
yang saya pikir terdengar seperti 
itu bisa serupa.

1469
01:15:58,686 --> 01:16:00,288
Jadi, Anda akan menyuap saya 
dengan kue?

1470
01:16:00,321 --> 01:16:01,189
Tidak.

1471
01:16:01,856 --> 01:16:03,125
Tidak, tidak sogokan.

1472
01:16:04,959 --> 01:16:07,596
Saya tidak menjadi 
tukang roti untuk menjadi kaya.

1473
01:16:07,629 --> 01:16:11,099
Saya menjadi satu karena itu 
membuat saya bahagia.

1474
01:16:12,900 --> 01:16:16,071
Saya memberikan kembali kepada komunitas saya 
dan membuat orang tersenyum setiap hari

1475
01:16:16,104 --> 01:16:19,174
dan uang tidak bisa membeli 
kebahagiaan sejati , Tn. Adams.

1476
01:16:21,709 --> 01:16:25,847
Saya datang ke sini hari ini untuk 
tersenyum.

1477
01:16:27,915 --> 01:16:28,784
Silahkan.

1478
01:16:30,018 --> 01:16:31,119
Coba kueku.

1479
01:16:32,787 --> 01:16:34,089
Tidak ada trik.

1480
01:16:36,824 --> 01:16:38,627
Saya akan menunjukkan diri.

1481
01:16:46,067 --> 01:16:47,202
Apakah kamu akan mencobanya?

1482
01:16:47,235 --> 01:16:49,838
Apa, kamu memberitahunya tentang 
kue Nana?

1483
01:16:50,371 --> 01:16:53,842
Tori adalah wanita yang luar biasa.

1484
01:16:54,842 --> 01:16:57,045
Dia berbakat 
dalam apa yang dia lakukan.

1485
01:16:59,180 --> 01:17:00,649
Silakan coba kuenya.

1486
01:17:03,418 --> 01:17:04,720
Saya akan mendapatkan garpu.

1487
01:17:05,787 --> 01:17:08,957
[musik lembut yang pelan]

1488
01:17:36,718 --> 01:17:37,786
Oh!

1489
01:17:40,955 --> 01:17:41,957
Ayah?

1490
01:17:42,957 --> 01:17:43,925
[terisak]

1491
01:17:44,425 --> 01:17:45,861
Saya tidak bisa mempercayainya.

1492
01:17:47,929 --> 01:17:49,097
Aku juga tidak bisa, Ayah.

1493
01:17:50,898 --> 01:17:52,100
Aku juga tidak bisa.

1494
01:17:52,800 --> 01:17:54,936
Mm, mm.

1495
01:17:56,104 --> 01:17:57,272
Ny.

1496
01:17:58,239 --> 01:18:01,276
[musik ringan]

1497
01:18:05,346 --> 01:18:07,149
[ketukan]

1498
01:18:08,249 --> 01:18:09,351
Kami sudah tutup.

1499
01:18:11,986 --> 01:18:13,422
[ketukan]

1500
01:18:14,322 --> 01:18:17,859
[musik ringan]

1501
01:18:25,333 --> 01:18:27,268
[ketukan]

1502
01:18:27,301 --> 01:18:29,271
Victoria, tolong, dengarkan aku.

1503
01:18:30,104 --> 01:18:31,106
Silahkan.

1504
01:18:42,917 --> 01:18:44,119
Apa yang kamu lakukan di sini?

1505
01:18:44,152 --> 01:18:46,354
Mengantarkan pemberitahuan saya 
untuk mengosongkan secara langsung?

1506
01:18:46,387 --> 01:18:49,090
Tori, apa yang kamu 
lakukan mengubah segalanya.

1507
01:18:49,123 --> 01:18:53,428
Ayah saya, dia memutuskan untuk 
mengurangi jumlah unit, 
yang berarti Anda menang.

1508
01:18:53,461 --> 01:18:55,430
Semua toko lokal diselamatkan.

1509
01:18:56,264 --> 01:18:57,766
-Tunggu, apa kamu serius? 
-Iya.

1510
01:18:57,799 --> 01:19:02,103
Apa yang Anda lakukan mengingatkan ayah saya 
bahwa hidup ini lebih dari 
sekadar uang.

1511
01:19:02,136 --> 01:19:04,105
Jake, aku hanya berusaha untuk--

1512
01:19:04,138 --> 01:19:07,242
[musik string mellow]

1513
01:19:07,275 --> 01:19:09,177
Dari mana datangnya?

1514
01:19:12,380 --> 01:19:14,449
Saya pikir saya mematikannya.

1515
01:19:17,418 --> 01:19:21,289
[musik biola lembut]

1516
01:19:23,157 --> 01:19:24,526
Jake, apa ini?

1517
01:19:25,560 --> 01:19:28,864
[musik biola lembut]

1518
01:19:35,136 --> 01:19:36,805
Ini berbeda.

1519
01:19:38,239 --> 01:19:39,274
Bagus beda?

1520
01:19:40,508 --> 01:19:41,476
Mungkin.

1521
01:19:43,845 --> 01:19:45,046
Hey aku...

1522
01:19:46,180 --> 01:19:49,250
Saya mengacau, saya tahu itu.

1523
01:19:49,283 --> 01:19:51,152
Itu bukan alasan.

1524
01:19:51,185 --> 01:19:56,158
Victoria, aku sangat menyesal telah 
menyakitimu.

1525
01:19:57,592 --> 01:20:00,862
Anda tahu, saya tidak 
terbiasa dirawat

1526
01:20:00,895 --> 01:20:03,832
seperti orang normal, 
dan kamu sangat manis,

1527
01:20:03,865 --> 01:20:08,069
dan baik, dan aku hanya tidak 
ingin meledakkannya.

1528
01:20:08,102 --> 01:20:10,505
Ya, well, Anda semacam itu.

1529
01:20:10,538 --> 01:20:13,942
Aku tahu. Saya tahu 
dan saya menyesal setiap hari,

1530
01:20:14,575 --> 01:20:16,178
lebih dari yang Anda bisa tahu.

1531
01:20:17,546 --> 01:20:21,282
Saya belum pernah bertemu orang 
dengan jenis gairah yang 
Anda miliki,

1532
01:20:21,315 --> 01:20:23,385
dan bukan hanya untuk pekerjaan 
tetapi untuk kehidupan.

1533
01:20:24,185 --> 01:20:28,623
Anda membuat saya ingin menjadi 
pria paling menakjubkan yang 
pernah saya miliki.

1534
01:20:28,656 --> 01:20:32,160
-Anda - 
-Hai, aku merindukanmu. 
Aku sangat merindukanmu.

1535
01:20:32,193 --> 01:20:33,461
Ku mohon.

1536
01:20:33,494 --> 01:20:35,930
Mari saya tunjukkan 
betapa saya bersungguh-sungguh.

1537
01:20:35,963 --> 01:20:38,967
Jake, saya sudah berpikir 
Anda orang yang luar biasa.

1538
01:20:39,000 --> 01:20:41,569
-Apakah itu ya? 
-Anda berbohong kepada saya.

1539
01:20:41,602 --> 01:20:43,504
Aku tahu. 
Saya tahu saya melakukannya, tetapi saya tahu

1540
01:20:43,537 --> 01:20:48,276
bahwa saya tidak tahan 
dengan kemungkinan itu

1541
01:20:48,309 --> 01:20:50,412
bahwa saya mungkin tidak 
bisa dekat dengan Anda.

1542
01:20:51,679 --> 01:20:53,615
Itu tidak berarti 
bahwa saya hanya akan ...

1543
01:20:53,648 --> 01:20:54,616
Silahkan.

1544
01:20:57,251 --> 01:20:58,119
Silahkan.

1545
01:21:00,087 --> 01:21:01,156
Maafkan aku.

1546
01:21:05,126 --> 01:21:06,061
Baik.

1547
01:21:07,028 --> 01:21:08,930
-Betulkah? 
-Aku memaafkanmu.

1548
01:21:10,631 --> 01:21:14,335
Dan, jika Anda menginginkannya

1549
01:21:14,368 --> 01:21:16,137
benar-benar jujur ​​dengan kamu, aku akan.

1550
01:21:16,604 --> 01:21:19,207
Ya, itu saja yang saya inginkan.

1551
01:21:21,108 --> 01:21:22,143
Victoria,

1552
01:21:23,511 --> 01:21:24,512
Aku cinta kamu.

1553
01:21:26,347 --> 01:21:29,317
[musik biola lembut]

1554
01:21:44,231 --> 01:21:45,533
Berhenti mengotak kue.

1555
01:21:45,566 --> 01:21:47,903
-Hanya satu perubahan kecil terakhir. 
-Baik.

1556
01:21:50,037 --> 01:21:52,106
-Senang? 
-Oh, aku menyukainya.

1557
01:21:52,139 --> 01:21:54,242
Oke, sekarang pergi. 
Anda sudah 
terlambat hampir 15 menit.

1558
01:21:54,275 --> 01:21:55,577
Oh, kuenya.

1559
01:21:57,411 --> 01:22:01,383
Dengan kekuatan yang diberikan padaku 
oleh negara bagian South Carolina,

1560
01:22:02,283 --> 01:22:05,420
Saya mengucapkan Anda 
suami dan istri.

1561
01:22:09,156 --> 01:22:10,425
Siapa yang mengundang kamu?

1562
01:22:10,458 --> 01:22:11,726
-Aku-- -Pukul 
itu.

1563
01:22:11,759 --> 01:22:12,627
Baik.

1564
01:22:14,462 --> 01:22:15,931
Anda sekarang dapat mencium pengantin Anda.

1565
01:22:17,264 --> 01:22:20,502
[musik ringan]

1566
01:22:21,335 --> 01:22:24,039
[bertepuk tangan]

1567
01:22:30,511 --> 01:22:32,714
[musik ceria]

1568
01:22:36,650 --> 01:22:41,623
[bersiul] 
[bertepuk tangan]

1569
01:22:42,590 --> 01:22:45,426
♪ Saat matamu 
bersinar terang ♪

1570
01:22:45,459 --> 01:22:48,463
♪ Kamu melupakan tentang kegelapan ♪

1571
01:22:48,496 --> 01:22:52,033
♪ Beberapa hal dalam hidup ini sangat 
berharga ♪

1572
01:22:52,066 --> 01:22:54,469
♪ Memberikan kenyamanan ke hatimu ♪

1573
01:22:54,502 --> 01:22:57,705
♪ Ketika dia tersenyum 
Dia seperti malaikat ♪

1574
01:22:57,738 --> 01:23:00,508
♪ Ketika dia tertawa 
Ini surgawi ♪

1575
01:23:00,541 --> 01:23:03,611
♪ Seseorang akan mengatakan 
cinta sejati adalah fiksi ♪

1576
01:23:03,644 --> 01:23:06,514
♪ Tapi aku mulai percaya ♪

1577
01:23:06,547 --> 01:23:09,751
♪ Baru saja jatuh cinta 
dengan seorang gadis ♪

1578
01:23:10,418 --> 01:23:13,354
♪ Dan rasanya aku terbang ♪

1579
01:23:13,387 --> 01:23:16,190
♪ Aku di puncak dunia ♪

1580
01:23:16,223 --> 01:23:21,062
♪ Sekarang aku tahu bahwa ini 
akan menjadi hari keberuntunganku ♪

1581
01:23:21,095 --> 01:23:25,367
♪ Aku sedang jatuh cinta 
Dan aku tidak bisa menunggunya ♪

1582
01:23:28,335 --> 01:23:30,438
♪ Jatuh bersamaku ♪

1583
01:23:35,843 --> 01:23:39,414
♪ Aku ingin merasakan detak berdetak 
dalam hatiku ♪

1584
01:23:39,447 --> 01:23:41,716
♪ Sebelum pergi ♪

1585
01:23:41,749 --> 01:23:45,186
♪ Suara itu tenggelam jauh di dalam 
jiwaku ♪

1586
01:23:45,219 --> 01:23:47,422
♪ Bahwa aku tidak bisa menjelaskan ♪

1587
01:23:48,155 --> 01:23:50,558
♪ Ketika aku tahu kamu merasakan ♪

1588
01:23:50,591 --> 01:23:54,128
♪ Dan aku tahu kau milikku ♪

1589
01:23:54,161 --> 01:23:56,664
♪ Anda membuat saya baru ♪

1590
01:23:56,697 --> 01:23:59,667
♪ Setiap hari aku hidup ♪

1591
01:24:02,736 --> 01:24:06,741
♪ Aku hanya jatuh cinta 
dengan seorang gadis ♪

1592
01:24:07,408 --> 01:24:10,311
♪ Dan rasanya aku terbang ♪

1593
01:24:10,344 --> 01:24:12,647
♪ Aku di puncak dunia ♪

1594
01:24:13,380 --> 01:24:17,785
♪ Dan sekarang aku tahu bahwa ini 
akan menjadi hari keberuntunganku ♪

1595
01:24:17,818 --> 01:24:22,323
♪ Aku sedang jatuh cinta 
Dan aku tidak bisa menunggunya ♪

1596
01:24:22,356 --> 01:24:25,393
♪ Ooh, hoo ♪

1597
01:24:25,426 --> 01:24:27,462
♪ Jatuh bersamaku ♪

1598
01:24:32,900 --> 01:24:36,571
♪ Aku hanya jatuh cinta 
dengan seorang gadis ♪

1599
01:24:37,271 --> 01:24:40,308
♪ Dan rasanya aku terbang ♪

1600
01:24:40,341 --> 01:24:42,544
♪ Aku di puncak dunia ♪

1601
01:24:43,244 --> 01:24:47,715
♪ Dan sekarang aku tahu bahwa ini 
akan menjadi hari keberuntunganku ♪

1602
01:24:47,748 --> 01:24:52,353
♪ Aku sedang jatuh cinta 
Dan aku tidak bisa menunggunya ♪

1603
01:24:52,386 --> 01:24:55,356
♪ Ooh, hoo ♪

1604
01:24:55,389 --> 01:24:57,191
♪ Jatuh bersamaku ♪

1605
01:24:57,224 --> 01:25:00,562
♪ Aku hanya jatuh cinta 
dengan seorang gadis ♪

1606
01:25:01,395 --> 01:25:04,298
♪ Dan rasanya aku terbang ♪

1607
01:25:04,331 --> 01:25:06,568
♪ Aku di puncak dunia ♪

1608
01:25:07,368 --> 01:25:11,739
♪ Dan sekarang aku tahu bahwa ini 
akan menjadi hari keberuntunganku ♪

1609
01:25:11,772 --> 01:25:16,310
♪ Aku sedang jatuh cinta 
Dan aku tidak bisa menunggunya ♪

1610
01:25:16,343 --> 01:25:21,416
♪ Ooh, hoo, jatuh bersamaku ♪