0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,000 --> 00:00:37,550

2
00:00:44,250 --> 00:00:48,070
Untuk menghapus enam hulu ledak nuklir yang tersisa 
, dari ICBM

3
00:00:48,130 --> 00:00:52,810
Perusak Angkatan Laut AS akan tiba 
di Pelabuhan Chungjin di Korea Utara

4
00:00:53,090 --> 00:00:58,010
Ini merupakan tahap akhir dari pelucutan 
nuklir dari Korea Utara

5
00:01:05,060 --> 00:01:07,890
Lee Byung Hun.

6
00:01:10,020 --> 00:01:13,190
Ha Jung Woo.

7
00:01:14,610 --> 00:01:17,820
Ma Dong Seok.

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,530
- Jeong Hyun Jane -

9
00:01:23,830 --> 00:01:27,040
Oleh Suzy.

10
00:01:29,040 --> 00:01:37,040
Curah hujan abu

11
00:01:29,040 --> 00:01:37,040
<font size="200" color="#b7bcb0">Gunung Baekdu</font>

12
00:01:42,220 --> 00:01:44,430
<font color="#ddbc6c">Tidak ada area terbatas -</font>

13
00:01:48,020 --> 00:01:51,640
Monster berkarat ini ada di hadapanku

14
00:01:51,770 --> 00:01:55,940
Peninggalan Perang Korea "AN M64" adalah bom

15
00:01:56,070 --> 00:01:59,690
... putar pelatuk menggunakan obeng lalu perlahan

16
00:01:59,780 --> 00:02:00,860
Singkirkan

17
00:02:00,950 --> 00:02:03,280
kamu sangat menyebalkan

18
00:02:03,490 --> 00:02:05,650
.Saya bekerja disini

19
00:02:06,890 --> 00:02:07,840
Tae Shik!

20
00:02:07,890 --> 00:02:10,990
Bom yang cacat disebut dengan 
nama itu karena tidak pernah meledak

21
00:02:11,080 --> 00:02:14,860
Sepanjang karier saya, saya belum pernah mendengar tentang meredakan 
amunisi. Bom yang rusak meledak

22
00:02:12,200 --> 00:02:14,220
{\ an5} <font color="#ddbc6c">- Jelek Tae Shik -</font>

23
00:02:14,940 --> 00:02:16,210
Apa yang salah dengannya hari ini?

24
00:02:16,260 --> 00:02:19,000
Dia mungkin merasa gugup sebelum dipulangkan

25
00:02:19,090 --> 00:02:21,270
Aku bahkan tidak tahu mengapa kita repot-repot memakai ini

26
00:02:21,340 --> 00:02:22,660
Tebal, tapi itu tidak membuatmu hangat

27
00:02:22,680 --> 00:02:25,390
.Aku masih bekerja

28
00:02:25,640 --> 00:02:26,760
.Tentu saja

29
00:02:27,390 --> 00:02:28,930
Jika Anda memikirkannya,

30
00:02:29,210 --> 00:02:31,650
Tidak ada pekerjaan yang lebih aman daripada kami

31
00:02:31,690 --> 00:02:35,980
Apakah kamu tidak setuju dengan saya? 
Tapi Ji Young-ku tidak mengerti itu

32
00:02:36,780 --> 00:02:39,940
Nah, Anda tidak akan bekerja di lapangan 
lagi. Jangan khawatir

33
00:02:40,110 --> 00:02:42,780
... Saya merasa seperti

34
00:02:43,080 --> 00:02:45,030
Saya lupa sesuatu hari ini

35
00:02:45,120 --> 00:02:46,480
Makan malam tim malam ini?

36
00:02:46,580 --> 00:02:50,240
Benar, tentu saja, saya 
harap kita tidak akan makan lagi di Great Wall Restaurant

37
00:02:50,330 --> 00:02:51,570
Kami akan makan di Tembok Besar

38
00:02:51,630 --> 00:02:54,290
Saya yakin Prof. Maine memiliki saham di restoran itu

39
00:02:54,460 --> 00:02:57,670
Tapi bukan itu yang saya lupa 
... Ada satu hal lagi

40
00:02:57,920 --> 00:03:00,760
Apakah suami Anda akan terlambat lagi?

41
00:03:01,260 --> 00:03:04,250
Saya tidak tahu, mungkin dia dipanggil untuk suatu pekerjaan

42
00:03:05,430 --> 00:03:09,170
Tapi dokter, 
rumah sakit lain diberitahu lebih awal

43
00:03:09,270 --> 00:03:11,880
Tapi bagaimana Anda bisa membuat saya menunggu sampai bulan kedelapan?

44
00:03:11,940 --> 00:03:13,890
.ini adalah hukum

45
00:03:14,020 --> 00:03:16,810
Kami berada di rumah sakit, bukan pengadilan

46
00:03:16,940 --> 00:03:18,560
Bagaimana Anda bertahan delapan bulan ketika Anda begitu penasaran?

47
00:03:18,650 --> 00:03:21,940
Jadi apakah dia seorang pangeran atau putri?

48
00:03:28,540 --> 00:03:30,370
<font color="#ddbc6c">- Komandan Zhu, 12 panggilan tidak terjawab -</font>

49
00:03:34,730 --> 00:03:35,940
Halo sayang!

50
00:03:36,040 --> 00:03:38,000
Katakan dengan cepat, apakah laki-laki atau perempuan?

51
00:03:38,130 --> 00:03:40,250
Permisi apakah saya tahu Anda?

52
00:03:40,300 --> 00:03:41,410
Ada apa denganmu, Ji Young?

53
00:03:41,510 --> 00:03:44,130
Saya sudah dekat, saya sudah dekat

54
00:03:44,210 --> 00:03:46,170
Apakah saya mengundang Anda untuk bekerja hari ini, sayangku?

55
00:03:46,350 --> 00:03:47,800
Apa? Kedua?

56
00:03:47,930 --> 00:03:51,220
Mengapa Anda selalu memberi tahu saya ketika dia dipanggil untuk kerja lapangan?

57
00:03:51,980 --> 00:03:53,290
Karena itu membuat Anda cemas

58
00:03:53,330 --> 00:03:54,510
Saya tahu itu

59
00:03:54,520 --> 00:03:58,690
Mulai sekarang, mereka 
tidak akan memanggil saya bahkan jika saya ingin pergi, hari ini adalah hari terakhir

60
00:03:58,940 --> 00:04:01,350
Apa kata dokter? Ceritakan dengan cepat

61
00:04:01,450 --> 00:04:03,190
memberitahu Anda apa?

62
00:04:03,450 --> 00:04:04,900
... tentang si kecil kita yang berharga

63
00:04:05,030 --> 00:04:07,360
Apa kata dokter

64
00:04:07,910 --> 00:04:10,200
Jangan pernah memberi tahu Anda karena Anda terlambat

65
00:04:10,290 --> 00:04:12,190
Apakah itu yang dia katakan? - 
Benar.

66
00:04:12,210 --> 00:04:13,450
Gadis? Oh benarkah?

67
00:04:13,540 --> 00:04:15,000
Tidak, dokter itu seorang wanita

68
00:04:15,080 --> 00:04:17,950
Yah, itu buruk

69
00:04:18,630 --> 00:04:20,100
Saya akan pergi ke lift

70
00:04:20,170 --> 00:04:21,690
Saya akan memberi tahu Anda saat Anda pulang

71
00:04:21,720 --> 00:04:22,960
Tapi ... 
Sampai jumpa ...

72
00:04:24,010 --> 00:04:28,750
Sekarang, reporter kami berbicara langsung kepada kami dari Pyongyang

73
00:04:28,850 --> 00:04:31,340
Ya, saya di 425 pusat budaya di mana

74
00:04:31,430 --> 00:04:33,340
Konferensi Partai Buruh sedang berlangsung

75
00:04:33,440 --> 00:04:36,000
Para pejabat senior hadir

76
00:04:36,020 --> 00:04:38,100
, Untuk menyelesaikan program perlucutan senjata nuklir

77
00:04:38,190 --> 00:04:40,650
Yang akan disetujui dan diumumkan secara resmi hari ini

78
00:04:40,780 --> 00:04:44,390
Perusak Angkatan Laut AS akan tiba 
di Pelabuhan Zhongjin pada hari keenam belas

79
00:04:44,490 --> 00:04:48,570
Untuk mengumpulkan enam hulu ledak nuklir yang tersisa

80
00:04:48,660 --> 00:04:51,870
... prosedur ini sepenuhnya akan meninjau perlucutan senjata nuklir

81
00:04:57,580 --> 00:05:01,620
Sementara saya berbicara dengan Anda, gempa bumi telah terjadi sekarang

82
00:05:02,800 --> 00:05:05,760
Pusat kebudayaan sedang dihancurkan

83
00:05:05,840 --> 00:05:06,880
...Saya ulangi

84
00:05:07,550 --> 00:05:09,710
Ya Tuhan, pusat budaya

85
00:05:10,720 --> 00:05:12,630
Itu benar-benar runtuh

86
00:05:24,990 --> 00:05:27,020
<font color="#ddbc6c">Peringatan gempa 7,8 magnitudo - 
hati - hati terhadap getaran yang datang</font>

87
00:05:52,510 --> 00:05:53,590
Ji Young!

88
00:07:00,580 --> 00:07:03,070
...Tuhanku

89
00:07:48,170 --> 00:07:49,080
{\ An8}. berita

90
00:07:49,090 --> 00:07:50,630
{\ An8}. Gunung Baekdu meletus

91
00:07:50,720 --> 00:07:53,250
{\ An8} Ini 8 voluminous dengan letusan tertinggi

92
00:07:53,260 --> 00:07:54,870
{\ an3} "vei-8 Tingkat letusan maksimum adalah"

93
00:07:53,260 --> 00:07:55,760
{\ an8} .ytn Tembakan eksklusif di saluran

94
00:07:55,820 --> 00:07:58,420
{\ An8}. Diperkirakan bencana ini belum pernah terjadi sebelumnya

95
00:07:58,430 --> 00:08:02,550
{\ An8}. Dipastikan bahwa gempa tersebut berkekuatan 7,8

96
00:08:02,730 --> 00:08:03,970
{\ An8} Seluruh semenanjung Korea dalam gempa bumi

97
00:08:03,980 --> 00:08:05,470
{\ An8}. Negara ini mengumumkan bencana nasional

98
00:08:05,560 --> 00:08:08,520
{\ An8} Perintah evakuasi dikeluarkan di Seoul, Gyeonggi, Gangwon

99
00:08:08,530 --> 00:08:11,190
{\ an8} Para ahli memperingatkan akan ada lebih banyak ledakan

100
00:08:11,280 --> 00:08:15,150
{\ An8}, dan dengan penutupan semua maskapai, 
jalan utama juga hancur

101
00:08:15,320 --> 00:08:17,480
{\ An8} Pyongyang dibakar menjadi abu

102
00:08:17,580 --> 00:08:19,570
{\ An8}. Saya menjadi berantakan

103
00:08:19,830 --> 00:08:22,600
{\ An5} Pemerintah Cina mengerahkan pasukan di sekitar perbatasan Korea-Cina

104
00:08:22,620 --> 00:08:24,280
{\ An8}. Sebagai langkah keamanan untuk mengelola risiko akibat letusan gunung

105
00:08:24,290 --> 00:08:27,660
{\ An8}, Gedung Putih mengeluarkan peringatan kuat untuk gerakan militer Tiongkok

106
00:08:27,750 --> 00:08:29,370
{\ an8} Mulai dari 10:00 am KST

107
00:08:29,460 --> 00:08:32,420
{\ An8} Dia diperintahkan untuk mengevakuasi warga Amerika di Korea

108
00:08:47,060 --> 00:08:49,050
Profesor Kang Bong Rae?

109
00:08:51,480 --> 00:08:53,480
... Robert, saya Robert

110
00:08:54,240 --> 00:08:55,850
Saya bukan lagi seorang profesor

111
00:08:55,860 --> 00:08:57,900
Saya baru saja mengirimkan pengunduran diri saya

112
00:08:59,410 --> 00:09:01,490
Saya John Yoo Kyung, sekretaris pertama presiden

113
00:09:01,540 --> 00:09:03,620
Apa yang membawamu kemari?

114
00:09:04,120 --> 00:09:06,160
Atas saran Anda, Profesor

115
00:09:07,250 --> 00:09:11,040
Anda terlalu lama 
! Konsultasi? Omong kosong

116
00:09:11,170 --> 00:09:16,760
Apa yang harus dilakukan Karena perintah evakuasi, saya harus 
pergi ke Amerika sekarang

117
00:09:16,840 --> 00:09:21,010
Saya adalah warga negara Amerika. Lihat elang? 
.Maafkan saya

118
00:09:24,270 --> 00:09:26,130
Kenapa ini ...

119
00:09:29,150 --> 00:09:30,640
Izinkan saya?

120
00:09:36,950 --> 00:09:39,150
Anda kuat, ini luar biasa

121
00:09:39,490 --> 00:09:41,230
.Selamat siang

122
00:09:41,830 --> 00:09:45,610
Saya membaca tesis yang saya terbitkan 3 tahun lalu

123
00:09:46,410 --> 00:09:49,450
Bukankah aku sudah memperingatkanmu sejak itu?

124
00:09:49,580 --> 00:09:53,830
"Namun, yang saya terima hanyalah tawa dan nama panggilan" Profesor Empty. 
Semua orang percaya bahwa saya hanya ingin menarik perhatian.

125
00:09:53,920 --> 00:09:55,250
Sekarang Anda ingin saran saya

126
00:09:55,340 --> 00:09:59,300
Dekan universitas ini diadili karena penggelapan

127
00:09:59,430 --> 00:10:02,110
Saya dapat mengeluarkan perintah yang melarang perjalanan Anda karena Anda adalah saksi dalam kasus ini

128
00:10:02,140 --> 00:10:05,710
Permisi? Apa yang kamu katakan? 
Apakah Anda mencoba mengancam saya?

129
00:10:06,140 --> 00:10:10,140
Ya, saya mengancam Anda, saya akan 
melakukan lebih banyak jika perlu

130
00:10:12,190 --> 00:10:15,020
Saya hanya perlu 3 jam dari waktu Anda. Silahkan

131
00:10:19,820 --> 00:10:23,290
Ada 4 batu magma di bawah Gunung Baekdu

132
00:10:23,350 --> 00:10:25,620
, Tiga batu yang tersisa akan meledak berturut-turut

133
00:10:25,700 --> 00:10:29,410
Setelah kamar pertama yang benar-benar meledak

134
00:10:31,290 --> 00:10:33,500
Berapa banyak waktu yang kita miliki?

135
00:10:33,590 --> 00:10:35,950
Ini adalah perkiraan jadwal ledakan

136
00:10:37,170 --> 00:10:40,510
Ukuran ledakan kedua dan ketiga mungkin relatif lemah

137
00:10:40,640 --> 00:10:43,880
Masalah sebenarnya adalah ledakan terakhir

138
00:10:44,680 --> 00:10:47,050
Letusan gunung berapi berturut-turut pasti

139
00:10:47,140 --> 00:10:51,390
Namun letusan terbaru akan menyebabkan gempa berkekuatan 8.0

140
00:10:51,480 --> 00:10:55,890
Ini merusak lebih dari 48% semenanjung Korea

141
00:11:00,490 --> 00:11:03,150
Profesor Kang dari Universitas Princeton

142
00:11:05,870 --> 00:11:07,610
.Sial

143
00:11:11,710 --> 00:11:17,670
Ya, ini berasal dari simulasi berbagai lapisan 
batuan saya selama tiga tahun terakhir

144
00:11:17,800 --> 00:11:21,540
Jika terjadi ledakan buatan 600 kiloton

145
00:11:21,630 --> 00:11:23,590
, Dalam radius 5 km dari kamar

146
00:11:23,680 --> 00:11:25,340
Dengan probabilitas 3,48%, kami mungkin bisa

147
00:11:25,350 --> 00:11:28,880
.% Mengurangi tekanan ruang hingga 45

148
00:11:29,230 --> 00:11:31,470
Apa artinya ini?

149
00:11:33,100 --> 00:11:35,060
... biarkan aku

150
00:11:36,980 --> 00:11:38,810
... izinkan saya

151
00:11:39,240 --> 00:11:42,020
, Untuk menjelaskannya secara sederhana

152
00:11:44,450 --> 00:11:47,990
Ledakan yang kuat seperti itu dapat mengurangi tekanan ruangan

153
00:11:48,080 --> 00:11:50,030
Meledakkan tanah di sekitar ruangan

154
00:11:50,120 --> 00:11:53,280
Kami akan dapat membuka lorong tekanan, untuk membebaskannya dari ruangan

155
00:11:53,370 --> 00:11:57,160
, Ini membutuhkan perhitungan jarak dan kepadatan yang sangat akurat

156
00:11:57,300 --> 00:12:00,330
Yang telah saya kerjakan 
selama tiga tahun terakhir

157
00:12:00,510 --> 00:12:02,670
Tentu saja, saat ini hanya sebuah teori

158
00:12:02,840 --> 00:12:05,420
Bukannya aku bisa menggali terowongan atau apalah

159
00:12:05,800 --> 00:12:08,280
Wakil direktur pertama dinas intelijen akan menunjukkan apa yang dimilikinya

160
00:12:12,690 --> 00:12:15,640
Jumlah total tambang di sekitar Gunung Baekdu adalah 12

161
00:12:15,730 --> 00:12:17,120
Tambang bawah tanah ini sangat kompleks

162
00:12:17,150 --> 00:12:20,230
Untuk tingkat pekerjanya hilang di dalam

163
00:12:20,650 --> 00:12:23,310
Itu tidak cocok dengan kondisi ideal untuk penelitian Profesor Kang

164
00:12:23,400 --> 00:12:26,820
Tetapi kita harus mempertimbangkan apakah salah 
satu dari tambang ini layak dipelajari

165
00:12:26,910 --> 00:12:30,240
Tambang 9 berisi kawah sedalam 3,5 km

166
00:12:30,370 --> 00:12:31,370
Apakah ini tambang tembaga?

167
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
Betul sekali

168
00:12:32,830 --> 00:12:35,490
Menarik 
... kepadatan tembaga

169
00:12:35,580 --> 00:12:39,290
Apakah Anda mengatakan ledakan yang diinduksi 600 kiloton? 
... skala ledakan ini

170
00:12:39,380 --> 00:12:43,370
Ya, Anda membutuhkan fisi nuklir

171
00:12:44,550 --> 00:12:46,460
Apakah Anda baru saja mengatakan "nuklir"?

172
00:12:46,550 --> 00:12:49,070
Apakah Anda berencana untuk melakukan ledakan nuklir 
di perbatasan Korea-Cina?

173
00:12:49,100 --> 00:12:53,060
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? - 
! Ini seperti menuangkan bensin ke atas api -

174
00:12:53,140 --> 00:12:55,010
Apakah Anda bahkan mendengar apa yang Anda katakan?

175
00:12:58,560 --> 00:13:01,020
Kami kehilangan semua kontak dengan Korea Utara

176
00:13:01,150 --> 00:13:03,890
Kami tidak memiliki mitra untuk mengerjakan ini

177
00:13:04,240 --> 00:13:07,570
Yang bisa kita lakukan adalah menunggu bencana dan kemudian bertindak

178
00:13:11,450 --> 00:13:13,690
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda adalah saya, Profesor?

179
00:13:14,160 --> 00:13:17,370
Apakah Anda akan mengambil risiko rencana yang sulit diatur seperti milik Anda?

180
00:13:17,500 --> 00:13:20,460
Jika saya jadi Anda, Tuan, saya tidak akan melakukan apa pun

181
00:13:20,550 --> 00:13:23,080
Alih-alih kehilangan titik target

182
00:13:23,170 --> 00:13:25,160
, Mengiritasi ruang magma

183
00:13:25,260 --> 00:13:27,750
Akan lebih bijak untuk menunggu dan mempersiapkan kejutan

184
00:13:28,470 --> 00:13:30,050
Dan menghadapi bencana yang akan datang

185
00:13:30,140 --> 00:13:33,430
Probabilitas keberhasilan rencana saya adalah 3,48

186
00:13:33,520 --> 00:13:34,640
Ini praktis tidak mungkin

187
00:13:37,770 --> 00:13:40,010
...% 3.48

188
00:13:42,320 --> 00:13:44,230
Saya pernah mendengar nomor ini sebelumnya

189
00:13:44,490 --> 00:13:47,850
Ini adalah persentase suara yang saya terima ketika 
saya pertama kali mencalonkan diri sebagai presiden

190
00:13:48,450 --> 00:13:50,480
Semua orang berusaha menghentikan saya, mengatakan itu tidak mungkin

191
00:13:50,580 --> 00:13:51,360
...Tapi

192
00:13:51,450 --> 00:13:54,970
Begitu ada 1%, topiknya adalah yang 
terbaik dan dapat dicapai bagi saya

193
00:13:57,460 --> 00:14:00,620
Pada akhirnya, dia mendapat 42,7% suara

194
00:14:01,420 --> 00:14:06,210
Profesor Kang, tingkatkan tingkat keberhasilan untuk rencana ini

195
00:14:06,590 --> 00:14:08,050
... Oke, Tuan

196
00:14:08,130 --> 00:14:10,380
Itu bukan sesuatu yang bisa dengan mudah kamu angkat

197
00:14:10,470 --> 00:14:15,680
Saya akan menjelaskan kepada Anda secara rinci 
, bahkan jika titik target dihitung secara akurat

198
00:14:15,770 --> 00:14:17,790
Anda masih membutuhkan peledakan nuklir seberat 600 kiloton

199
00:14:17,810 --> 00:14:19,890
Dan di mana kita bisa mendapatkannya?

200
00:14:20,690 --> 00:14:23,560
Jika kita tidak punya pilihan lain, kita bisa mencurinya

201
00:14:23,940 --> 00:14:25,420
Kapal perusak Angkatan Laut AS dijadwalkan tiba

202
00:14:25,440 --> 00:14:26,900
Pukul empat sore pada hari keenam belas

203
00:14:28,110 --> 00:14:31,330
Kita harus merebut hulu ledak ini sebelum Amerika

204
00:14:31,820 --> 00:14:34,410
Rapat Umum Dewan Keamanan Nasional

205
00:14:35,370 --> 00:14:36,410
.Menyajikan

206
00:14:41,380 --> 00:14:46,170
Saya menghabiskan tiga tahun di Afghanistan 
, dilatih dalam manuver Eagle Chug dan Solusi Utama

207
00:14:46,300 --> 00:14:50,010
Anda telah menyelesaikan 12 kursus militer, yang luar biasa

208
00:14:50,970 --> 00:14:53,300
Kami akan memberi Anda misi. Kembali ke 
markas segera

209
00:14:53,510 --> 00:14:55,500
.Apa? Saya menunggu pembebasan saya

210
00:14:55,600 --> 00:14:56,930
Bajingan ini!

211
00:14:59,770 --> 00:15:02,850
Anda telah menyelesaikan kursus manuver untuk solusi utama 
dalam penghapusan balistik, bukan?

212
00:15:03,310 --> 00:15:05,020
Itu hanya pelatihan, Pak

213
00:15:05,110 --> 00:15:09,040
Saya tidak pernah benar-benar melihat rudal balistik 
.

214
00:15:11,290 --> 00:15:12,610
Korea Utara?

215
00:15:12,780 --> 00:15:14,110
... Komandan Zhu

216
00:15:15,950 --> 00:15:19,290
Saya dapat menempatkan keluarga Anda dalam daftar 
evakuasi warga AS

217
00:15:19,620 --> 00:15:22,330
Anda tahu semua kereta api dan 
jalan raya hancur

218
00:15:22,420 --> 00:15:27,080
Kemana Anda pergi dengan istri yang sedang hamil? Dan bagaimana?

219
00:15:34,510 --> 00:15:36,840
Manis manis, pada hari Kamis pukul tiga

220
00:15:36,930 --> 00:15:39,580
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Anda akan pergi ke titik pertemuan, maka Anda harus pergi ke Pelabuhan Incheon

221
00:15:39,600 --> 00:15:44,220
Anda tidak boleh terlambat, saya akan 
menyelesaikan pekerjaan saya dengan cepat

222
00:15:44,440 --> 00:15:45,680
Dan sampai jumpa di sana

223
00:15:48,610 --> 00:15:50,900
Apakah permen manis khawatir tentang sesuatu?

224
00:15:50,990 --> 00:15:52,770
Haruskah saya khawatir? Tentu 
saja tidak.

225
00:15:55,070 --> 00:15:58,240
Saya tidak khawatir 
karena Anda akan memastikan Anda tidak khawatir

226
00:15:58,490 --> 00:16:02,450
Saya mengatakan itu adalah misi yang cepat, bukan berbahaya

227
00:16:02,580 --> 00:16:03,950
Jadi semuanya baik-baik saja

228
00:16:04,210 --> 00:16:05,910
.Ya benar

229
00:16:07,210 --> 00:16:08,450
...Tapi

230
00:16:09,800 --> 00:16:13,290
Saya harus tahu sesuatu sebelum pergi

231
00:16:14,840 --> 00:16:17,550
Halo? Apakah ada orang di dalam?

232
00:16:18,560 --> 00:16:22,520
Saya ingin tahu apakah itu 
laki - laki atau perempuan. Untuk berjaga-jaga

233
00:16:22,810 --> 00:16:24,470
Apa? Dalam mengantisipasi?

234
00:16:24,600 --> 00:16:25,940
Untuk mengantisipasi apa?

235
00:16:27,960 --> 00:16:30,690
Tidak ada, maksud saya, Anda bisa 
memberi tahu saya setelah saya kembali

236
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
.suami saya

237
00:16:34,910 --> 00:16:35,770
Apa?

238
00:16:35,870 --> 00:16:36,900
!suami saya

239
00:16:38,160 --> 00:16:42,030
Ya, tapi saya tidak tahu mengapa saya merasa 
gugup ketika Anda memanggil saya suami saya

240
00:16:42,120 --> 00:16:44,110
Tidak bisakah kau memanggilku sayang?

241
00:16:44,870 --> 00:16:46,100
Aku ingin kamu berjanji padaku

242
00:16:46,130 --> 00:16:46,660
.BAIK

243
00:16:46,790 --> 00:16:49,410
Jika saya menepati janji ini, saya akan memaafkan Anda untuk 
semua janji yang saya buat

244
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
.BAIK

245
00:16:51,300 --> 00:16:52,660
- Jangan terlambat - 
Oke.

246
00:16:52,760 --> 00:16:54,750
Hadir tepat waktu untuk bertemu langsung dengan anak kami

247
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
.BAIK

248
00:16:56,050 --> 00:16:57,790
Katakan aku berjanji, aku berjanji 
.

249
00:17:00,470 --> 00:17:01,800
.BAIK

250
00:17:07,520 --> 00:17:12,980
Puluhan ribu pengungsi 
bepergian di jalan rusak

251
00:17:13,150 --> 00:17:16,140
<font color="#ddbc6c">Pangkalan Angkatan Udara Osan</font>

252
00:17:17,700 --> 00:17:21,360
Enam rudal balistik ini adalah 
kartu negosiasi terakhir dengan Korea Utara

253
00:17:21,450 --> 00:17:23,070
Itu disembunyikan

254
00:17:23,160 --> 00:17:26,620
Anda tahu, simpan di tempat yang 
tidak bisa dideteksi oleh satelit

255
00:17:26,710 --> 00:17:29,670
Jadi untuk mendapatkan lokasi yang tepat

256
00:17:29,750 --> 00:17:33,960
Seorang detektif Korea Utara mengubah kami 
bersama kami, sebelum proses pelucutan nuklir dimulai

257
00:17:35,840 --> 00:17:36,670
Ri Joon Byung

258
00:17:36,760 --> 00:17:40,000
Sekretaris Kedutaan Besar Korea Utara di Beijing

259
00:17:40,260 --> 00:17:41,750
Posisinya adalah untuk menyembunyikan identitas aslinya

260
00:17:41,850 --> 00:17:45,080
Dia sebenarnya adalah klien kelas satu 
... terlatih khusus dalam pencucian uang, pembunuhan, ajakan

261
00:17:45,120 --> 00:17:47,350
Di bawah pengawasan Kementerian Angkatan Bersenjata Populer

262
00:17:48,020 --> 00:17:51,310
(Re) berhasil menemukan 
hulu ledak, tetapi sampulnya terbuka

263
00:17:51,400 --> 00:17:54,230
Dia sekarang ditahan

264
00:17:54,320 --> 00:17:58,980
Kami menanam pelacak pada (Re) jika itu terjadi

265
00:17:59,070 --> 00:18:03,610
Tujuan dari proses ini adalah untuk berkomunikasi 
dengan (irigasi) dan mengamankan hulu ledak

266
00:18:03,740 --> 00:18:05,080
... tentara

267
00:18:07,620 --> 00:18:09,740
Atur jam Anda di penghitung waktu mundur

268
00:18:13,800 --> 00:18:16,460
Ini adalah waktu yang tersisa sampai letusan terakhir

269
00:18:16,630 --> 00:18:19,870
Proses ini didasarkan pada prinsip tidak membunuh

270
00:18:20,010 --> 00:18:25,480
Tapi kami melanggar pakta non-agresi dengan 
melintasi perbatasan, yaitu, kami adalah tamu tak diundang

271
00:18:26,390 --> 00:18:27,550
Apakah Anda mengerti maksud saya?

272
00:18:27,640 --> 00:18:28,380
.Ya pak

273
00:18:28,480 --> 00:18:31,440
Saya punya pertanyaan, Pak. 
Bagaimana keadaan tambang?

274
00:18:31,480 --> 00:18:33,250
Apakah mungkin untuk menyusup?

275
00:18:36,490 --> 00:18:38,990
Tim teknis tidak akan memasuki tambang

276
00:18:39,060 --> 00:18:39,560
...Kamu adalah

277
00:18:39,570 --> 00:18:42,050
Anda hanya akan menginstal uranium di detonator. 
Apa? -

278
00:18:42,070 --> 00:18:44,910
Anda hanya perlu melakukan pekerjaan yang ditugaskan untuk Anda

279
00:18:48,750 --> 00:18:51,540
Ini adalah perangkat peledakan

280
00:18:51,830 --> 00:18:55,060
Sekarang sudah 
mengempis , tetapi begitu uranium dipasang, ia menjadi sangat berbeda

281
00:18:55,090 --> 00:18:57,920
Ini adalah bentuk senjata nuklir paling ringan

282
00:18:58,420 --> 00:19:01,840
Itu hanya prototipe, 
jadi pengatur waktu tidak bisa dihentikan begitu dimulai

283
00:19:02,090 --> 00:19:05,710
Tentu saja, peledakan akan ditangani oleh tim yang bertanggung jawab untuk 
itu, jadi Anda tidak perlu tahu ini, teknisi

284
00:19:05,890 --> 00:19:10,050
Kami akan mulai pelatihan sekarang. Pelatihan 
tentang cara memisahkan uranium dan menautkannya ke perangkat peledakan

285
00:19:10,140 --> 00:19:11,810
Biarkan semua orang membawa jas pelindung

286
00:19:11,900 --> 00:19:13,600
Jas pelindung!

287
00:19:28,910 --> 00:19:31,030
Lihat mereka

288
00:19:31,210 --> 00:19:33,100
Kami berdua 
memiliki operasi khusus, tetapi mereka memiliki aura yang berbeda

289
00:19:33,130 --> 00:19:34,660
Tidak bisakah Anda memperhatikan langkah-langkah Anda, setidaknya?

290
00:19:34,750 --> 00:19:35,990
!Menyajikan

291
00:19:36,420 --> 00:19:37,710
.Maaf

292
00:19:52,100 --> 00:19:54,010
<font color="#ddbc6c">- Markas besar</font>

293
00:19:54,150 --> 00:19:55,230
Ada masalah?

294
00:19:55,310 --> 00:19:56,650
Tidak, semuanya aman

295
00:20:06,580 --> 00:20:08,530
Alpha 1 bergerak ke landasan

296
00:20:08,620 --> 00:20:10,480
Delta 1 bergerak ke landasan

297
00:20:10,580 --> 00:20:12,070
Konfirmasikan take off

298
00:20:14,040 --> 00:20:16,030
Alpha 1, lepas landas dikonfirmasi. lanjutkan

299
00:20:16,130 --> 00:20:18,870
Kecepatan saat ini 209, tinggi 1000

300
00:20:26,140 --> 00:20:29,380
Kami baru saja melintasi perbatasan 
. Jam sepuluh malam, kekuatan fokus 2564

301
00:20:29,600 --> 00:20:30,960
Level lebih tinggi dari yang diharapkan

302
00:20:30,980 --> 00:20:33,390
Silikon dalam abu vulkanik dapat menghentikan mesin

303
00:20:33,770 --> 00:20:34,880
Memesan peningkatan ketinggian

304
00:20:34,980 --> 00:20:37,020
Hadir, peningkatan tinggi

305
00:20:48,240 --> 00:20:52,530
Peluru karet ini merusak reputasiku sebagai seorang prajurit

306
00:20:52,830 --> 00:20:54,200
Tae Shik? - 
Ya -

307
00:20:54,290 --> 00:20:58,580
Misi kami adalah terbang sejauh 300 kilometer, 
membongkar beberapa rudal dan kemudian kembali

308
00:20:58,670 --> 00:21:00,630
Penembakan dan peluru

309
00:21:00,710 --> 00:21:04,170
Ini pekerjaan laki-laki di pesawat lain. 
Mengapa Anda memikirkan hal ini?

310
00:21:04,380 --> 00:21:06,090
... Saya dengan tulus meminta Anda untuk melakukannya

311
00:21:07,680 --> 00:21:09,040
Alpha 1 - 
Apa itu tadi? -

312
00:21:09,140 --> 00:21:11,800
Salah satu mesin Anda berhenti! Nyalakan 
unit daya tambahan

313
00:21:15,900 --> 00:21:16,930
...Apa

314
00:21:17,020 --> 00:21:17,930
!menyingkir

315
00:21:18,020 --> 00:21:19,350
Apakah ini asap?

316
00:21:19,440 --> 00:21:20,300
.Pindah

317
00:21:20,400 --> 00:21:21,430
.Minggir

318
00:21:21,530 --> 00:21:22,640
Apa yang terjadi, kawan?

319
00:21:23,070 --> 00:21:25,860
Ketinggian jatuh dengan 
kecepatan tinggi . Motor yang tersisa tidak dapat menahan

320
00:21:27,450 --> 00:21:28,860
Anda tidak akan bisa menanggung beban

321
00:21:28,950 --> 00:21:30,310
Mereka harus melompat sekarang

322
00:21:31,410 --> 00:21:34,200
2800, 2500, 2100

323
00:21:34,210 --> 00:21:35,700
Cepat jatuhkan!

324
00:21:36,420 --> 00:21:37,280
Biarkan mereka melompat

325
00:21:37,370 --> 00:21:38,580
Bawa payung Anda!

326
00:21:38,670 --> 00:21:42,790
Maksud Anda, kita melompat sekarang? - 
Apa yang terjadi? -

327
00:21:42,920 --> 00:21:45,040
Apakah kita di Korea Utara?

328
00:21:45,130 --> 00:21:46,870
Anda harus tenang

329
00:21:49,890 --> 00:21:51,590
Parasut saya! Di mana payung saya?

330
00:21:51,680 --> 00:21:53,360
Anda memakainya 
! Kumpulkan diri Anda!

331
00:21:53,720 --> 00:21:55,680
Semua orang memakai topeng! Ayolah

332
00:22:07,360 --> 00:22:08,900
!Apa yang kamu kerjakan? Melompat

333
00:22:09,370 --> 00:22:10,610
!Ayolah! Lompat sekarang

334
00:22:24,130 --> 00:22:27,750
Alpha 1, jawab 
! Jawab, alfa 1

335
00:22:29,550 --> 00:22:31,340
Tidak ada jawaban, tuan

336
00:22:31,430 --> 00:22:32,920
Bagaimana dengan tim teknis?

337
00:22:33,010 --> 00:22:34,500
Selesaikan lompatan

338
00:22:35,930 --> 00:22:38,090
Siapa komandan di sana?

339
00:22:56,540 --> 00:22:58,070
Apakah kamu baik-baik saja?

340
00:22:58,790 --> 00:23:00,310
Komandan, apakah kamu baik-baik saja? - 
Ya saya baik-baik saja. Dan yang lainnya? -

341
00:23:00,330 --> 00:23:01,820
Komandan, telepon dari pimpinan

342
00:23:02,920 --> 00:23:04,250
Komandan Chu In-chang

343
00:23:04,340 --> 00:23:06,450
Lihat titik kerusakan alpha 1?

344
00:23:06,590 --> 00:23:09,830
Sekarang 
... Saya tidak yakin

345
00:23:09,930 --> 00:23:11,380
Ya, saya melihatnya

346
00:23:11,510 --> 00:23:12,920
Temukan dan kembalikan tas hitam

347
00:23:13,010 --> 00:23:13,720
Apa?

348
00:23:13,800 --> 00:23:14,420
!Anda bajingan

349
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
Komandan Ju In Chang

350
00:23:15,350 --> 00:23:17,680
Dengarkan aku 
! Pergi dan ambil tas hitam

351
00:23:17,770 --> 00:23:20,220
Ini memiliki peta ranjau dan pelacak

352
00:23:20,310 --> 00:23:22,430
Amankan tasnya bagaimanapun caranya. Apakah kamu mengerti?

353
00:23:22,770 --> 00:23:24,560
Ya pak

354
00:23:25,150 --> 00:23:26,980
Apa yang terjadi saudara?

355
00:23:29,360 --> 00:23:30,850
... kita berada dalam kesulitan

356
00:23:35,620 --> 00:23:36,820
...Sial

357
00:23:42,210 --> 00:23:45,830
Saya pikir saya menemukannya. 
Bawalah peralatan peledak, Tae Shik

358
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
.BAIK

359
00:23:53,300 --> 00:23:56,140
!Kutukan! Kutukan

360
00:23:56,220 --> 00:23:57,550
Kita harus pergi sekarang

361
00:23:57,640 --> 00:24:00,350
!Ayolah! Ayo pergi

362
00:24:02,440 --> 00:24:05,430
Saudaraku - 
Oke! BAIK! Saya mendapatkannya! Ayo cepat keluar -

363
00:24:06,150 --> 00:24:07,730
!Segera

364
00:24:19,410 --> 00:24:22,070
Apakah Anda mendapatkan tasnya, Komandan?

365
00:24:22,210 --> 00:24:23,790
.Ya pak. Tasnya pulih

366
00:24:26,340 --> 00:24:28,790
Bagus sekali, 
adakah yang selamat dari tim Alpha?

367
00:24:31,470 --> 00:24:33,130
Tidak ada yang selamat, tuan

368
00:24:37,850 --> 00:24:40,430
Ikuti pelacak ke tempat tahanan

369
00:24:40,770 --> 00:24:43,010
Temukan Ry Joon Byung dan lindungi dia

370
00:24:43,100 --> 00:24:45,140
Minta dukungan, tuan

371
00:24:45,230 --> 00:24:47,020
Kami akan tetap siap sampai mereka tiba

372
00:24:47,110 --> 00:24:48,470
Tidak ada tim pendukung

373
00:24:48,730 --> 00:24:51,140
Semua saluran udara ditutup karena abu

374
00:24:52,070 --> 00:24:54,810
Tidak mungkin masuk melintasi perbatasan darat

375
00:24:55,240 --> 00:24:58,610
Anda adalah satu-satunya tim yang dapat melakukan tugas ini sekarang

376
00:24:58,830 --> 00:25:02,910
Komandan Zhu, sampai sekarang Anda 
bertanggung jawab atas operasi ini

377
00:25:03,000 --> 00:25:06,580
Saat mengamankan senjata nuklir, 
pergi ke titik ledakan terakhir

378
00:25:10,300 --> 00:25:11,790
Apakah ini nyata?

379
00:25:11,880 --> 00:25:14,000
Apakah kita benar-benar di Korea Utara?

380
00:25:15,470 --> 00:25:17,990
... kita bisa melakukan ini 
... kita bisa melakukan ini

381
00:25:18,430 --> 00:25:21,800
Tidak terlalu buruk jika Anda memikirkannya, bukan?

382
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
...Ya

383
00:25:23,180 --> 00:25:26,390
Kami akan membongkar rudal itu

384
00:25:26,480 --> 00:25:30,520
Sekarang kita harus melangkah sedikit lebih jauh dalam memasuki tambang

385
00:25:30,610 --> 00:25:32,890
Nyalakan detonator, itu saja

386
00:25:33,030 --> 00:25:34,590
Anda lihat apa artinya ini, bukan? 
Kita bisa melakukannya, bukan?

387
00:25:34,610 --> 00:25:38,700
... misi kami adalah membongkar rudal, bukan untuk meledakkan bom

388
00:25:38,780 --> 00:25:40,490
... terutama bom nuklir

389
00:25:40,580 --> 00:25:43,660
Apakah itu nuklir atau bukan, 
kita hanya perlu mengatur waktunya

390
00:25:43,750 --> 00:25:45,660
Tidak seolah-olah mereka meminta kami untuk melakukan misi bunuh diri

391
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
!Sial

392
00:25:50,380 --> 00:25:51,380
Apa itu?

393
00:25:51,460 --> 00:25:53,450
Dia terpeleset

394
00:25:53,550 --> 00:25:55,880
Bajingan gila 
! Apa yang kamu lakukan?

395
00:25:55,970 --> 00:25:58,250
Peluru karet bisa berakibat fatal dalam jarak dekat

396
00:25:58,340 --> 00:25:59,750
Apakah Anda seorang pramuka bodoh?

397
00:25:59,850 --> 00:26:02,710
... maaf - 
kumpulkan dirimu! Semua -

398
00:26:03,520 --> 00:26:05,130
Pakai helm sekarang

399
00:26:07,440 --> 00:26:10,470
Sudah berapa lama sejak terakhir kali Anda menembak dengan senjata apa pun?

400
00:26:11,360 --> 00:26:14,060
Luncurkan ...

401
00:26:14,280 --> 00:26:16,060
Saya pikir sekitar satu tahun

402
00:26:16,490 --> 00:26:18,650
Apakah Anda pikir Anda bisa masuk ke sana?

403
00:26:19,780 --> 00:26:24,530
Sepertinya kita bisa masuk, 
semua orang ini melarikan diri

404
00:26:27,250 --> 00:26:29,910
Mereka kerusuhan, tampaknya 
semua petugas keamanan telah terbunuh

405
00:26:30,170 --> 00:26:32,450
Bagus ... 
rencananya berjalan sesuai rencana

406
00:26:32,800 --> 00:26:36,710
Tetapi ada sesuatu yang tidak benar. 
Klien (kembali) tidak menunjukkan gerakan apa pun

407
00:26:36,800 --> 00:26:38,040
. Biarkan aku melihatnya

408
00:26:41,390 --> 00:26:44,720
(Rey) lolos dari kematian dengan membocorkan informasi tentang kami

409
00:26:44,890 --> 00:26:47,180
Dia mungkin mata-mata ganda sekarang

410
00:26:47,270 --> 00:26:50,760
Pikirkan dia sebagai orang yang sangat berbahaya 
. Jangan menyerah hati-hati

411
00:26:57,400 --> 00:26:58,860
Ri Joon Byung!

412
00:27:00,240 --> 00:27:01,950
aku tidak di sana

413
00:27:16,800 --> 00:27:21,460
.Apa itu? Anda hanya sekelompok anak-anak, 
apakah Anda satu-satunya yang datang?

414
00:27:22,010 --> 00:27:23,470
Ini sangat sederhana

415
00:27:24,390 --> 00:27:25,920
Berbicara dialek Southern Glado?

416
00:27:26,220 --> 00:27:28,210
Tidak terlihat seperti orang di gambar

417
00:27:29,140 --> 00:27:30,930
Apakah Anda Ri Joon Byung?

418
00:27:31,020 --> 00:27:33,230
Apakah Anda menilai orang dengan cara mereka berbicara?

419
00:27:33,770 --> 00:27:37,490
Menurut pendapat saya bukan untuk menghakimi seseorang dengan kata-katanya tetapi dengan tindakannya

420
00:27:37,940 --> 00:27:40,280
Jika saya berbicara bahasa Rusia, 
apakah itu membuat saya orang Rusia?

421
00:27:40,610 --> 00:27:43,600
Jangan bergantung pada apa yang saya katakan, 
hanya mengandalkan pelacak dengan Anda

422
00:27:46,370 --> 00:27:49,450
Ri Jun Byung, sekretaris pertama di bawah pengawasan 
... Kementerian Angkatan Bersenjata Rakyat Beijing

423
00:27:49,750 --> 00:27:53,160
Agen kami memiliki semua informasi Anda

424
00:27:53,330 --> 00:27:54,530
... Saya pelanggan

425
00:27:55,290 --> 00:27:56,410
Nama kinetik saya adalah ...

426
00:27:57,780 --> 00:28:00,420
Tembok Besar 
saya mendengarnya, bukan?

427
00:28:00,550 --> 00:28:04,790
Jadi lebih baik tidak melakukan apa-apa

428
00:28:10,140 --> 00:28:11,850
apa yang sedang kamu lakukan?

429
00:28:13,270 --> 00:28:14,350
.Afthvh

430
00:28:14,440 --> 00:28:17,850
Kami memutuskan apakah akan membukanya, 
Sersan Maine, buka pintu

431
00:28:18,440 --> 00:28:19,730
Petugas Kim, buka pintu

432
00:28:19,820 --> 00:28:21,310
Itu benar, Petugas Kim akan membuka pintu

433
00:28:21,650 --> 00:28:24,150
Petugas Kim, ayolah

434
00:28:25,240 --> 00:28:26,610
.Sebentar

435
00:28:31,120 --> 00:28:35,290
Pak Re, akan ada ledakan kecil, 
jadi silakan kembali

436
00:28:35,420 --> 00:28:36,450
Petugas Kim

437
00:28:36,540 --> 00:28:37,830
Waspadalah terhadap ledakan!

438
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
Apakah Anda memeriksa baterainya?

439
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
Saya memeriksanya

440
00:28:42,050 --> 00:28:43,080
.Coba lagi

441
00:28:43,220 --> 00:28:44,420
Waspadalah terhadap ledakan!

442
00:28:44,760 --> 00:28:45,620
Kenapa tidak berhasil?

443
00:28:45,720 --> 00:28:46,880
.Berikan padaku

444
00:28:56,150 --> 00:28:57,810
Apakah kamu baik-baik saja?

445
00:28:59,270 --> 00:29:01,940
Udara berbeda di sini

446
00:29:03,780 --> 00:29:05,610
saya perlu mandi

447
00:29:06,820 --> 00:29:08,060
Mandi?

448
00:29:14,210 --> 00:29:16,700
Jadi, Anda ingin mencari hulu ledak

449
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
Dan Anda meledakkannya di tambang di Yongsoori

450
00:29:20,130 --> 00:29:20,790
.Ya

451
00:29:20,880 --> 00:29:22,670
Mencoba menghentikan letusan gunung berapi?

452
00:29:22,760 --> 00:29:24,290
.persis

453
00:29:27,220 --> 00:29:29,020
Kamu pasti bercanda!

454
00:29:29,170 --> 00:29:31,760
... apakah Anda pikir Anda seperti ... apa namanya

455
00:29:32,060 --> 00:29:33,420
Tim Ninja Sains Gachman?

456
00:29:33,520 --> 00:29:37,140
Apa yang kamu burung hantu

457
00:29:38,560 --> 00:29:40,550
Beraninya kau menyebutnya burung hantu?

458
00:29:40,690 --> 00:29:44,400
Inilah mengapa kapitalisme menakutkan, 
karena ia memberi ruang yang luas pada imajinasi subur

459
00:29:44,650 --> 00:29:48,770
Anda hanya perlu membawa kami ke situs hulu ledak

460
00:29:48,950 --> 00:29:53,030
Kami akan membebaskan Anda pada saat kedatangan kami

461
00:29:54,370 --> 00:29:55,910
Apakah Anda akan membebaskan saya?

462
00:30:00,170 --> 00:30:02,580
Duduklah di tempat Anda sekarang

463
00:30:02,710 --> 00:30:03,750
Mari kita bahas itu

464
00:30:03,840 --> 00:30:11,130
Tidakkah Anda mengatakan bahwa Anda tahu segalanya tentang saya? 
Tembok Besar hanya harus memberitahumu hal-hal indah tentangku

465
00:30:11,220 --> 00:30:13,300
Ri Joon Byung 
! Berdiri!

466
00:30:13,390 --> 00:30:16,720
Tn. (Ri) Jika Anda suka, kami dapat membantu Anda 
. Menjadi warga negara Korea Selatan

467
00:30:16,810 --> 00:30:20,100
Jika Anda mau, pemerintah Korea pasti memberi Anda 
apartemen di distrik Kangnam kelas atas

468
00:30:20,190 --> 00:30:21,800
Berapa harga properti Cangnam sekarang?

469
00:30:27,740 --> 00:30:29,770
Jika Anda ingin menembak, buka katup pengaman terlebih dahulu

470
00:30:35,700 --> 00:30:38,790
Jadi ... bisakah saya mandi atau tidak?

471
00:30:40,920 --> 00:30:42,910
Turunkan senjatamu! Turunkan!

472
00:30:43,000 --> 00:30:44,370
Turunkan senjatanya

473
00:30:44,880 --> 00:30:46,170
...sekarang juga

474
00:30:46,880 --> 00:30:48,670
- Letnan Han 
- Ya.

475
00:30:48,760 --> 00:30:50,500
Kami akan beralih ke Rencana B.

476
00:30:50,590 --> 00:30:53,800
Jika kita pergi di Track 8, 
kita akan mendapatkan 10 menit lagi, kan?

477
00:30:54,010 --> 00:30:56,720
Permisi? - 
.linvolha sesuai dengan aturan -

478
00:30:57,730 --> 00:30:58,930
Tuan Ri

479
00:30:59,020 --> 00:31:00,350
Saya akan mengambil 10 menit

480
00:31:00,440 --> 00:31:04,020
Tetapi jika Anda mengulangi perilaku ini, 
kami tidak dapat menjamin keamanan Anda

481
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
.Pergi mandi

482
00:31:05,440 --> 00:31:07,770
Di mana keamanan di neraka?

483
00:31:09,280 --> 00:31:11,860
Burung hantu, menjauh dari wajahku

484
00:31:13,200 --> 00:31:14,530
...penjahat

485
00:31:16,910 --> 00:31:18,530
Ayo, bertemu

486
00:31:19,920 --> 00:31:21,870
Anda menanganinya dengan baik

487
00:31:23,040 --> 00:31:25,530
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Awasi burung hantu Tae Shek, awasi dia dengan baik

488
00:31:25,630 --> 00:31:29,120
Burung hantu ... Saya 
akan berkonsultasi dengan kantor pusat.

489
00:31:29,800 --> 00:31:31,760
Itu bagus, 
semuanya berjalan sesuai rencana

490
00:31:31,840 --> 00:31:33,420
Apa rencananya?

491
00:32:46,880 --> 00:32:50,370
<font color="#ddbc6c">- dekat kota Hmyeong.</font>

492
00:32:50,590 --> 00:32:54,170
Saya tidak tahu apakah itu karena saya terbang setelah waktu yang lama, 
tetapi saya merasa sangat kering

493
00:32:54,550 --> 00:32:56,170
Adakah yang punya krim pelembab?

494
00:32:56,800 --> 00:32:59,420
Kita akan ke Hmyeong, kan?

495
00:32:59,430 --> 00:33:00,920
Apakah Anda yakin rudal balistik ada di tempat ini?

496
00:33:01,020 --> 00:33:02,470
Apakah Anda melihat ini?

497
00:33:02,560 --> 00:33:04,020
Apa yang terlihat ...

498
00:33:06,480 --> 00:33:09,190
Akhirnya, pemimpin besar itu berbaring dengan nyaman di punggungnya

499
00:33:09,270 --> 00:33:13,860
Saya selalu merasa tidak enak melihatnya dari apartemen saya

500
00:33:24,210 --> 00:33:25,320
.Terima kasih

501
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
Apa itu?

502
00:33:27,290 --> 00:33:28,660
Beri aku salah satunya

503
00:33:40,640 --> 00:33:41,880
Ini asam, bung!

504
00:33:44,890 --> 00:33:46,220
Asam dan manis

505
00:33:46,690 --> 00:33:51,430
Saya belum pernah mengalami hal seperti ini dalam waktu yang lama 
. Itu membuat rahang saya sakit

506
00:33:57,280 --> 00:33:58,320
.Kamu adalah

507
00:33:58,450 --> 00:33:59,530
Ya?

508
00:34:02,790 --> 00:34:04,030
...Sebentar

509
00:34:04,750 --> 00:34:06,200
Apa masalahnya? - 
Di mana dompet saya? -

510
00:34:06,290 --> 00:34:09,000
Dompetmu? - 
.abgesoa mereka di bawah kursi -

511
00:34:09,080 --> 00:34:12,330
Mengapa? Apakah Anda kehilangan anak Anda?

512
00:34:16,380 --> 00:34:19,050
Setelah Anda kehilangan pandangan anak-anak sejenak, 
mudah kehilangan mereka

513
00:34:19,300 --> 00:34:22,670
Inilah sebabnya orang tua membutuhkan mata di belakang kepala mereka

514
00:34:28,520 --> 00:34:30,260
Di mana peta itu?

515
00:34:30,360 --> 00:34:31,720
Apakah ini penting?

516
00:34:31,820 --> 00:34:33,100
.أأني ..............

517
00:34:34,190 --> 00:34:35,350
Apa katamu?

518
00:34:36,190 --> 00:34:37,440
.jangan khawatir

519
00:34:38,010 --> 00:34:39,600
Saya menyimpannya di sini

520
00:34:40,070 --> 00:34:42,410
Saya butuh asuransi juga

521
00:34:44,330 --> 00:34:45,860
Apakah kamu gila, kamu bajingan?

522
00:34:45,950 --> 00:34:47,790
!Kamu adalah

523
00:34:50,540 --> 00:34:52,000
Pukulan yang kuat

524
00:34:52,090 --> 00:34:53,290
Diam, bajingan!

525
00:34:53,380 --> 00:34:54,460
Park Tae Shik

526
00:34:55,670 --> 00:34:57,710
Hati-hati jangan sampai melepaskan borgol dari tangan saya

527
00:34:57,970 --> 00:34:59,960
Karena kamu akan mati begitu aku dibebaskan

528
00:35:03,510 --> 00:35:08,760
Jika kita melewati " 
Hmyoung " seperti yang disarankan (ri), kita akan menghemat satu jam

529
00:35:08,940 --> 00:35:11,640
kamu gila? Apakah Anda mencoba memberi tahu dunia 
bahwa Anda ada di sana untuk mencuri senjata nuklir?

530
00:35:11,730 --> 00:35:13,190
Maaf pak

531
00:35:14,190 --> 00:35:15,520
Ubah itinerary

532
00:35:15,610 --> 00:35:20,070
Anda harus mencapai situs sebelum letusan berikutnya, oke? 
Turun segera setelah peralatan selesai

533
00:35:20,160 --> 00:35:21,490
.Ya pak

534
00:35:22,660 --> 00:35:24,900
... dia seharusnya tidak berteriak

535
00:35:25,290 --> 00:35:27,990
Cepat dan jangan melakukan hal yang lucu

536
00:35:28,410 --> 00:35:29,780
seperti apa?

537
00:35:29,960 --> 00:35:31,910
... Anda bajingan

538
00:35:34,750 --> 00:35:38,420
...Saya tidak percaya ini

539
00:35:46,220 --> 00:35:47,760
.Tuhanku

540
00:35:50,480 --> 00:35:52,310
cemburu?

541
00:35:50,480 --> 00:35:52,090
{\ an9} <font color="#ddbc6c">(permainan kata (cemburu = lebih ringan)</font>

542
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
Kamu adalah? cemburu?

543
00:35:56,650 --> 00:35:57,860
Apa yang akan membuat saya cemburu?

544
00:35:57,940 --> 00:35:59,650
Saya meminta korek api, idiot

545
00:36:03,820 --> 00:36:04,900
.mengambil

546
00:36:04,990 --> 00:36:05,990
!Sial

547
00:36:07,240 --> 00:36:08,700
Benar-benar menyebalkan

548
00:36:18,800 --> 00:36:21,000
Ya Tuhan, aku lelah

549
00:36:21,470 --> 00:36:22,630
!Ayo bergerak

550
00:36:22,720 --> 00:36:23,630
.Menyajikan

551
00:36:23,720 --> 00:36:27,130
Saya ingin meminta maaf atas apa yang Park Tae Shik lakukan sebelumnya

552
00:36:27,220 --> 00:36:28,460
.jangan khawatir

553
00:36:29,140 --> 00:36:31,600
Lebih baik marah padaku

554
00:36:32,270 --> 00:36:36,180
Saya tahu republik akan jatuh

555
00:36:36,690 --> 00:36:38,230
Tapi tentu saja saya tidak berharap seperti itu

556
00:36:38,320 --> 00:36:40,060
Untuk seorang pengkhianat, Anda adalah hasrat saya

557
00:36:40,150 --> 00:36:41,560
Apakah kamu tidak tahu?

558
00:36:41,650 --> 00:36:46,240
Gairah harus ada untuk bisa mengkhianati

559
00:36:46,830 --> 00:36:49,190
Jika Anda tidak ingin 
dipukul lagi, lakukan dengan cepat

560
00:36:50,370 --> 00:36:51,610
.mengambil

561
00:37:00,880 --> 00:37:02,000
... Ayolah

562
00:37:05,300 --> 00:37:07,920
Apakah kepala Anda kepala ayam? Apakah kamu sudah lupa?

563
00:37:09,310 --> 00:37:11,760
Bukankah saya sudah memberitahu Anda untuk memperingatkan saya untuk tidak melepaskan tangan saya?

564
00:37:18,940 --> 00:37:20,730
Apa yang menahan mereka?

565
00:37:22,740 --> 00:37:25,400
Saat! Dia mengirim Tae Shik sendirian?

566
00:37:25,860 --> 00:37:27,730
Belum?

567
00:37:27,870 --> 00:37:29,110
Belum

568
00:37:33,120 --> 00:37:34,240
Di mana Tae Shik?

569
00:37:34,330 --> 00:37:35,070
.di sana

570
00:37:35,170 --> 00:37:38,000
Bagaimana dengan Ri Joon Byung? Pelacak

571
00:37:38,130 --> 00:37:39,490
Itu tetap

572
00:37:40,340 --> 00:37:41,370
!Sial

573
00:37:42,670 --> 00:37:44,500
Tae Shik! Tae Shik

574
00:37:44,590 --> 00:37:45,750
Tae Shik!

575
00:37:45,840 --> 00:37:48,300
Buka matamu!

576
00:37:49,430 --> 00:37:50,260
Di mana Ri Joon Byung?

577
00:37:50,350 --> 00:37:51,880
kemana dia pergi?

578
00:37:54,180 --> 00:37:55,850
... pelacak

579
00:37:59,770 --> 00:38:04,640
<font color="#ddbc6c">- Hmyoung.</font>

580
00:38:15,620 --> 00:38:16,660
Tunggu

581
00:38:23,130 --> 00:38:24,130
Pindah

582
00:38:48,070 --> 00:38:50,060
Kemana perginya bajingan itu?

583
00:38:57,460 --> 00:38:59,620
Bagaimana kita menemukannya?

584
00:39:00,420 --> 00:39:01,780
Sudah lama

585
00:39:02,090 --> 00:39:03,200
Ri Joon Byung?

586
00:39:03,290 --> 00:39:05,630
Saya punya beberapa pengunjung yang mengejutkan

587
00:39:06,130 --> 00:39:09,210
Anda akan tertawa ketika saya memberi tahu Anda siapa mereka

588
00:39:11,510 --> 00:39:14,420
Daerah ini terlalu besar 
. Kita harus berpisah

589
00:39:14,510 --> 00:39:17,130
Bagaimana jika Hmaeong sudah pergi?

590
00:39:17,310 --> 00:39:21,600
Tidak, dia ingin datang ke sini, 
dia pasti punya alasan

591
00:39:21,690 --> 00:39:23,550
Kami tidak akan pernah menemukannya

592
00:39:25,530 --> 00:39:26,770
... Lihat

593
00:39:33,280 --> 00:39:34,900
Saudara? Kemana kamu pergi?

594
00:39:48,090 --> 00:39:50,710
Akhirnya, pemimpin besar itu berbaring dengan nyaman di punggungnya

595
00:39:50,930 --> 00:39:55,210
Saya selalu merasa tidak enak melihatnya dari apartemen saya

596
00:40:49,030 --> 00:40:51,810
Saya tidak pernah berpikir akan melihat Anda lagi sebelum saya mati

597
00:40:52,740 --> 00:40:54,020
Di mana Sun Oak?

598
00:40:56,070 --> 00:40:57,360
Bucheon

599
00:40:58,080 --> 00:40:59,690
Di rumah saudara saya

600
00:40:59,790 --> 00:41:01,030
Apa? Bucheon?

601
00:41:01,120 --> 00:41:04,860
Itu berarti di depan Gunung Baekdu 
... Bagaimana Anda bisa mengirim seorang gadis kecil ke lubang Elna

602
00:41:05,250 --> 00:41:09,210
.Lucu! Dia tiba-tiba mencoba untuk bertindak seperti seorang ayah

603
00:41:14,340 --> 00:41:16,170
Saya hanya akan bertanya sekali saja

604
00:41:17,180 --> 00:41:19,640
...Apakah kamu

605
00:41:22,230 --> 00:41:23,560
Apakah kamu merindukan saya?

606
00:41:29,150 --> 00:41:30,350
Ya, dan saya melakukannya

607
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
.itu sudah dekat

608
00:41:34,450 --> 00:41:35,940
Menjelang jam sepuluh 
, lantai atas, ayo pergi

609
00:41:36,070 --> 00:41:37,360
.Menyajikan

610
00:41:50,500 --> 00:41:51,910
لماذا؟

611
00:41:53,300 --> 00:41:56,330
Jika Anda akan hidup seperti ini, apakah Anda melepaskan putri Anda?

612
00:41:57,550 --> 00:41:58,880
Apakah kamu lupa?

613
00:42:00,930 --> 00:42:02,970
Anda menyerah pada kami terlebih dahulu

614
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Ri Joon Byung

615
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
Turunkan senjatamu

616
00:42:13,610 --> 00:42:14,640
Bunuh aku

617
00:42:14,780 --> 00:42:16,810
Saya tidak punya banyak waktu lagi untuk hidup

618
00:42:19,160 --> 00:42:20,400
Turunkan senjatamu sekarang!

619
00:42:23,790 --> 00:42:25,200
Sampai Jumpa di Neraka

620
00:42:41,140 --> 00:42:41,920
Borgol

621
00:42:42,010 --> 00:42:43,130
.Menyajikan

622
00:42:45,980 --> 00:42:47,560
Apakah kamu sedikit takut?

623
00:42:49,480 --> 00:42:51,140
Lain kali, saya tidak akan berurusan dengan Anda berbicara

624
00:42:51,270 --> 00:42:54,060
Kau bajingan, dia menyelinap denganmu

625
00:42:55,280 --> 00:42:57,360
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi

626
00:42:58,280 --> 00:42:59,310
.Ayo pergi

627
00:43:10,880 --> 00:43:16,250
Warga Amerika di Korea bertemu di titik-titik pertemuan lokal

628
00:43:16,330 --> 00:43:20,590
Daftar evakuasi termasuk militer AS 
, yang ditempatkan di Korea dan keluarga mereka, dan warga AS

629
00:43:20,590 --> 00:43:22,550
Dan beberapa warga Korea yang 
mendapat persetujuan AS

630
00:43:33,860 --> 00:43:36,310
Jangan khawatir, sayang

631
00:43:37,150 --> 00:43:40,770
Ibumu bisa melakukannya 
, dia bisa, dia bisa

632
00:43:43,620 --> 00:43:45,650
Punya ayah yang baik

633
00:43:46,120 --> 00:43:50,910
<font color="#ddbc6c">- Kompleks mesin ke-27 di Canggye, Distrik Chagang</font>

634
00:43:55,290 --> 00:43:58,540
Semua petugas keamanan telah melarikan diri, dan 
ada beberapa di dalam

635
00:44:00,680 --> 00:44:04,510
Setelah Tae Shik selesai menjadikannya sebagai penembak jitu, 
ambil posisi yang sesuai untuk melindungi punggung tim

636
00:44:04,600 --> 00:44:08,050
... kita semua akan masuk

637
00:44:08,180 --> 00:44:09,510
Apa rencananya?

638
00:44:11,020 --> 00:44:12,430
Saya beri tahu mereka sekarang!

639
00:44:12,520 --> 00:44:13,730
Apakah ada rencana sejak awal?

640
00:44:13,810 --> 00:44:15,020
...Sial

641
00:44:15,610 --> 00:44:18,390
Jika aku jadi kamu, aku akan menutup mata musuh terlebih dahulu

642
00:44:18,690 --> 00:44:20,310
Pabrik yang ditutup itu hanyalah kedok bagi mereka

643
00:44:20,320 --> 00:44:22,230
Fasilitas aktual ada di bawahnya

644
00:44:22,320 --> 00:44:23,970
Apakah Anda melihat generator di depan Anda?

645
00:44:23,990 --> 00:44:25,400
Menurut Anda apa yang akan terjadi jika kami menutupnya?

646
00:44:25,730 --> 00:44:27,220
Anda memiliki kacamata penglihatan malam

647
00:44:27,380 --> 00:44:30,070
Waktu untuk menghidupkan generator darurat adalah 2 menit

648
00:44:30,200 --> 00:44:32,040
Anda harus menyelesaikan semuanya selama ini - Ya 
, tuan!

649
00:44:37,630 --> 00:44:40,640
Agar Anda jelas, 
saya pemimpin di sini

650
00:44:40,720 --> 00:44:42,840
Kemudian lakukan pekerjaan rumah Anda dan buat keputusan

651
00:44:46,850 --> 00:44:48,210
Bersamalah

652
00:44:51,120 --> 00:44:54,060
Sebenarnya rencananya mirip dengan rencanaku

653
00:44:54,150 --> 00:44:55,680
Pertama, Tae Shik

654
00:44:55,770 --> 00:44:58,980
Temukan dan matikan generator

655
00:44:59,070 --> 00:45:02,100
Sisanya akan masuk melalui gerbang utama

656
00:45:02,200 --> 00:45:03,200
Ya pak!

657
00:45:03,280 --> 00:45:05,570
Pak, Anda mengatakan kepada saya untuk menjadi penembak jitu

658
00:45:06,740 --> 00:45:09,230
Tidak bisakah Anda melakukannya setelah mematikan generator?

659
00:45:09,330 --> 00:45:14,040
Apakah sniping diperlukan bahkan dalam situasi ini?

660
00:45:14,120 --> 00:45:15,910
Baik memiliki sniper

661
00:45:16,000 --> 00:45:17,040
kau pikir begitu?

662
00:45:17,340 --> 00:45:19,700
Anda adalah pemimpin yang langka

663
00:45:35,520 --> 00:45:37,810
Unit 2 berada di ruang bawah tanah pertama

664
00:45:43,150 --> 00:45:44,730
Tae Shik! Generatornya sekarang

665
00:45:49,700 --> 00:45:51,320
... bukan itu juga

666
00:45:52,660 --> 00:45:53,530
Menembak!

667
00:45:53,620 --> 00:45:54,620
Menembak!

668
00:45:55,460 --> 00:45:57,320
Apakah kita menemukan musuh?

669
00:45:57,420 --> 00:45:59,780
Mereka searah jarum jam 11 di sisi Anda, 
tetapi jumlahnya tidak diketahui

670
00:46:00,500 --> 00:46:02,410
Kami terjalin dengan mereka!

671
00:46:04,090 --> 00:46:05,300
Mengapa lampu belum padam?

672
00:46:05,380 --> 00:46:06,420
Tae Shik! Tae Shik

673
00:46:06,510 --> 00:46:09,300
Matikan generator sialan itu!

674
00:46:10,140 --> 00:46:10,840
...Kutukan

675
00:46:10,930 --> 00:46:12,170
!Lahir

676
00:46:20,730 --> 00:46:22,850
Komandan, listrik terputus di ruang bawah tanah kedua

677
00:46:22,940 --> 00:46:24,930
Mengapa listrik masih bekerja di sini?

678
00:46:24,930 --> 00:46:26,930
Mereka menyelesaikannya hanya dalam dua menit

679
00:46:35,830 --> 00:46:37,910
Unit 2 dievakuasi ke ruang bawah tanah kedua 
! Musuh terkandung

680
00:46:38,000 --> 00:46:38,660
!Saya sedang dalam perjalanan

681
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
Beri aku senjata!

682
00:46:39,790 --> 00:46:42,910
!Apa? Bagaimana saya bisa mempercayai Anda dan memberi Anda? kamu gila?

683
00:46:43,000 --> 00:46:44,370
Apakah Anda ingin keduanya mati di sini?

684
00:46:52,470 --> 00:46:53,800
.Sial

685
00:46:54,390 --> 00:46:56,600
Dia mengambil sisi itu

686
00:46:58,640 --> 00:47:00,120
Apa cakupan pembunuhan dengan tembakan karet?

687
00:47:00,150 --> 00:47:01,510
...Bagaimana aku tahu

688
00:47:07,320 --> 00:47:08,650
Kawan-kawan!

689
00:47:09,280 --> 00:47:10,160
Kawan-kawan

690
00:47:11,070 --> 00:47:13,740
Saya Presiden Ri Joon Byung dari Angkatan Bersenjata Rakyat

691
00:47:14,410 --> 00:47:18,200
Anda baru saja membunuh pemimpin tentara Korea Selatan

692
00:47:18,460 --> 00:47:20,620
Datang dan lihat

693
00:47:40,690 --> 00:47:42,770
Anda bertindak lebih baik dari yang saya harapkan

694
00:47:45,020 --> 00:47:48,360
Bagaimana Anda bisa menembak saya tanpa peringatan? 
Rencana macam apa ini?

695
00:47:48,780 --> 00:47:50,190
... Kamu membuatku takut sampai mati

696
00:48:07,170 --> 00:48:08,410
Silahkan masuk

697
00:48:12,470 --> 00:48:14,330
Tidak lagi main-main

698
00:48:14,760 --> 00:48:15,920
Tanggal berapa hari ini?

699
00:48:16,010 --> 00:48:17,050
Apakah ini kata sandinya?

700
00:48:17,430 --> 00:48:20,140
Bagaimana kata sandinya? 
Saya hanya ingin tahu tanggalnya

701
00:48:21,350 --> 00:48:24,770
Saya tidak tahu berapa lama Anda 
berjamur di lubang kotor itu

702
00:48:40,250 --> 00:48:41,450
Hati-hati

703
00:48:45,630 --> 00:48:47,160
Ketakutan Anda lagi

704
00:49:05,020 --> 00:49:05,930
Bawa perlengkapannya

705
00:49:06,020 --> 00:49:07,020
.Menyajikan

706
00:49:09,690 --> 00:49:10,690
Ayo cepat

707
00:49:21,040 --> 00:49:26,750
Kawan-kawan, izinkan saya memperkenalkan Anda pada harta Republik

708
00:49:53,900 --> 00:49:55,810
Saya tidak percaya saya melihat ini untuk kebenaran

709
00:49:56,410 --> 00:49:59,490
Lihat, ini sangat keren dan cantik

710
00:50:00,080 --> 00:50:04,070
Tapi Anda menyebutnya bahasa Anda, orang selatan, kesalahan Republik

711
00:50:04,500 --> 00:50:06,160
Kesalahan yang sangat besar

712
00:50:06,750 --> 00:50:08,540
Berapa tingkat radiasi?

713
00:50:09,460 --> 00:50:11,200
0.128 Sv

714
00:50:11,300 --> 00:50:14,540
Bagus, terima kasih, 
mari kita mulai bekerja

715
00:50:16,510 --> 00:50:17,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

716
00:50:18,800 --> 00:50:22,510
Masih terlalu dini untuk melakukan ini. 
Apakah Anda akan melupakan asuransi saya?

717
00:50:22,850 --> 00:50:25,590
Tahan posisi Anda sedikit, dan jangan melakukan apa pun

718
00:50:29,900 --> 00:50:30,680
Bawa dia ke sini

719
00:50:30,770 --> 00:50:31,810
.bersantai

720
00:50:32,070 --> 00:50:33,100
Berani sedikit

721
00:50:33,440 --> 00:50:35,310
Anda berjanji akan membebaskan saya

722
00:50:35,780 --> 00:50:37,140
Anda bajingan

723
00:50:40,910 --> 00:50:42,400
Proses pembongkaran telah dimulai

724
00:50:42,620 --> 00:50:44,650
Cabut hulu ledak dari propelan

725
00:50:47,460 --> 00:50:49,240
Cabut casing uranium

726
00:51:01,350 --> 00:51:02,590
Tingkat radiasi sekarang?

727
00:51:02,680 --> 00:51:06,140
Bacaan radiologis: 8.6, 8.8 Dan 
terus meningkat

728
00:51:16,490 --> 00:51:18,320
Putuskan sambungan nukleus

729
00:51:20,200 --> 00:51:22,690
Instalasi 1 dan 2 selesai

730
00:51:26,250 --> 00:51:28,160
Instalasi 4, selesai

731
00:51:52,480 --> 00:51:54,600
Ini adalah letusan kedua! Kita harus bergegas

732
00:52:21,180 --> 00:52:24,540
Jaminan keamanan Anda, lalu kembali ke situs Anda!

733
00:52:24,680 --> 00:52:25,720
Itu lebih dekat dari yang diharapkan

734
00:52:29,980 --> 00:52:32,560
<font color="#ddbc6c">Peringatan Bencana: Bendungan Paldang runtuh. Semua orang di 
dekat Sungai Han harus pergi dengan cepat</font>

735
00:52:37,110 --> 00:52:38,350
!Tuhanku

736
00:53:06,300 --> 00:53:07,920
Pintu-pintu akan ditutup

737
00:53:08,010 --> 00:53:09,090
Lihat di sini

738
00:53:13,350 --> 00:53:14,350
apa masalahnya?

739
00:53:14,400 --> 00:53:15,560
Sekrup ini macet

740
00:53:15,850 --> 00:53:18,270
Jadi tarik dengan paksa

741
00:53:20,570 --> 00:53:21,570
Lihat!

742
00:53:42,880 --> 00:53:44,120
Kita harus melakukannya tanpa ini!

743
00:53:44,220 --> 00:53:45,300
.Ya. Mari kita lakukan tanpanya

744
00:53:45,800 --> 00:53:47,710
Apakah kita tidak membutuhkan semuanya?

745
00:53:47,850 --> 00:53:49,680
Rencananya hanya akan bekerja dengan keenam hulu ledak nuklir

746
00:54:02,740 --> 00:54:04,690
Bajingan itu

747
00:54:20,460 --> 00:54:21,650
!kamu gila? Kita semua bisa mati

748
00:54:21,670 --> 00:54:23,130
Tidak ada jalan lain

749
00:54:29,800 --> 00:54:30,420
.Halo

750
00:54:30,430 --> 00:54:32,340
Kami mendapat izin dari atas untuk bergerak maju

751
00:54:32,430 --> 00:54:35,420
Saya akan memungkinkan Anda untuk menyeberang dengan putri Anda

752
00:54:39,520 --> 00:54:42,140
Bawa bomber dan teknisi yang bisa membongkar itu

753
00:54:42,230 --> 00:54:43,720
Halo? Halo?

754
00:54:49,620 --> 00:54:50,730
.Terima kasih Tuhan

755
00:54:52,990 --> 00:54:54,070
Selesaikan pekerjaan

756
00:54:54,160 --> 00:54:55,320
- Ya, Komandan - 
Cepatlah.

757
00:55:00,040 --> 00:55:01,500
Di mana bajingan itu, Ri Joon Byung?

758
00:55:01,630 --> 00:55:03,830
Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Percepat. Percepat

759
00:55:12,970 --> 00:55:14,260
Ri, bajingan itu!

760
00:55:14,350 --> 00:55:15,380
Apakah Anda mengikatnya dengan baik?

761
00:55:15,470 --> 00:55:16,180
!Ya

762
00:55:16,270 --> 00:55:18,470
Anda seharusnya bertemu dua kali 
! - Saya melakukan itu!

763
00:55:25,780 --> 00:55:26,940
Apa aku membuatmu takut?

764
00:55:27,070 --> 00:55:28,400
Apa ini?

765
00:55:28,490 --> 00:55:30,520
Lucu bagaimana nasib berjalan

766
00:55:30,610 --> 00:55:31,970
Dapatkan alatnya, cepat!

767
00:55:32,050 --> 00:55:35,320
Jika saya pergi, Anda akan terjebak - 
bukankah saya meminta Anda untuk tidak melakukan apa pun? -

768
00:55:35,410 --> 00:55:38,400
Tapi saya meletakkan per barel di antara pintu, jadi - 
Ambil kargo dan pergi!

769
00:56:23,080 --> 00:56:24,370
apakah semua orang baik-baik saja?

770
00:56:24,750 --> 00:56:25,830
!Ya pak

771
00:56:27,050 --> 00:56:28,290
.Aku juga baik-baik saja

772
00:56:29,590 --> 00:56:30,670
Bagaimana dengan pembom itu?

773
00:56:30,760 --> 00:56:31,920
Tidak apa-apa

774
00:56:35,100 --> 00:56:35,880
Ayo pergi

775
00:56:35,970 --> 00:56:39,320
... Aku juga baik-baik saja, dasar 
bodoh

776
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
Itu Delta 1

777
00:56:42,850 --> 00:56:44,890
- Panggil dia - 
Ya, tuan!

778
00:56:45,230 --> 00:56:48,220
Komandan Zhu, bagaimana hasilnya?

779
00:56:48,320 --> 00:56:49,520
Kami mengerti

780
00:56:49,780 --> 00:56:51,980
Kami memasang enam hulu ledak nuklir di pembom, Pak

781
00:56:57,780 --> 00:56:58,780
.Sudah selesai dilakukan dengan baik

782
00:56:58,870 --> 00:57:01,410
Tetapi letusan kedua terjadi selama operasi

783
00:57:01,500 --> 00:57:03,330
Apakah Anda baik-baik saja?

784
00:57:04,250 --> 00:57:05,410
... istriku, Ji Young

785
00:57:05,500 --> 00:57:08,080
Letusan terjadi lebih cepat dari yang kami harapkan 
. Kami tidak tahu mengapa

786
00:57:08,460 --> 00:57:12,210
Kami akan mengubah perkiraan waktu baru untuk revolusi terakhir 
. Anda harus cepat-cepat

787
00:57:13,300 --> 00:57:14,590
...Dimana

788
00:57:21,560 --> 00:57:23,220
Berapa lama Anda akan duduk di sini?

789
00:57:23,310 --> 00:57:25,390
Sejak awal, kami mengidentifikasi situs yang salah

790
00:57:28,270 --> 00:57:31,810
Delapan puluh persen dari deposit di tambang ketujuh adalah bijih besi

791
00:57:31,900 --> 00:57:34,640
Itu adalah benteng besi yang bahkan dapat menahan ledakan nuklir

792
00:57:34,820 --> 00:57:35,560
jika?

793
00:57:35,660 --> 00:57:37,070
...kecepatan

794
00:57:41,750 --> 00:57:46,080
Kecepatan erupsi lebih cepat dari perkiraan 
, yaitu suhu naik dengan cepat dan tiba-tiba

795
00:57:46,170 --> 00:57:49,700
Pada tingkat ini, letusan ketiga akan menyusul Kastil Besi

796
00:57:49,800 --> 00:57:51,500
Artinya, Kastil Besi mencair

797
00:57:51,760 --> 00:57:53,370
Seperti ini, lihat

798
00:57:54,800 --> 00:57:56,380
Gunung berapi berubah

799
00:57:56,760 --> 00:57:58,300
Ini adalah titik lemahnya

800
00:57:58,390 --> 00:58:00,500
Jika kita dapat mencapai titik ini secara akurat,

801
00:58:05,230 --> 00:58:06,090
!% 53

802
00:58:06,190 --> 00:58:08,140
Jika mereka pergi ke tambang ketujuh

803
00:58:09,150 --> 00:58:11,350
Kita bisa menghentikan letusan terakhir

804
00:58:19,160 --> 00:58:23,150
Siapa yang akan tahu bahwa keputusan yang beruntung dari saya menyelamatkan hidup Anda?

805
00:58:23,370 --> 00:58:25,240
Bisakah kamu bangun?

806
00:58:25,410 --> 00:58:26,620
Ini sangat berbahaya

807
00:58:27,500 --> 00:58:28,710
.Hati-hati

808
00:58:29,330 --> 00:58:30,450
Ri Joon Byung

809
00:58:32,840 --> 00:58:35,170
Kita masing-masing akan menempuh jalannya sekarang. Berikan saya petanya

810
00:58:36,970 --> 00:58:39,210
Saya belum siap untuk memberikan jaminan saya

811
00:58:39,510 --> 00:58:41,220
Sudah kubilang aku puas dengan omong kosong ini

812
00:58:41,390 --> 00:58:42,800
Beri aku peta sekarang

813
00:58:44,310 --> 00:58:45,920
Sudahkah Anda memeriksa katup pengaman?

814
00:58:49,230 --> 00:58:50,470
Anda bajingan!

815
00:58:51,190 --> 00:58:52,650
Apakah Anda tahu arti kedewasaan sekarang?

816
00:58:52,770 --> 00:58:56,110
Peluru karet sudah mati dari jarak ini, sehingga mereka 
berhenti main-main

817
00:58:57,030 --> 00:58:58,610
Bisakah Anda melakukan misi tanpa peta?

818
00:59:06,250 --> 00:59:07,410
Berlindung!

819
00:59:09,710 --> 00:59:11,920
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti

820
00:59:12,000 --> 00:59:13,620
Ini sangat menyentuh

821
00:59:15,960 --> 00:59:19,710
Letnan Han, apakah Anda membawa bomber itu?

822
00:59:19,800 --> 00:59:21,170
!Ya pak

823
00:59:21,550 --> 00:59:23,260
!baik! Mereka saling menembak

824
00:59:23,350 --> 00:59:24,510
!Ya pak

825
00:59:26,480 --> 00:59:27,680
!Ayolah

826
00:59:27,770 --> 00:59:28,930
Percepat! hati-hati

827
00:59:29,980 --> 00:59:31,180
!Kutukan

828
00:59:31,650 --> 00:59:32,560
Dengan Dalta 1!

829
00:59:32,650 --> 00:59:33,680
Apa yang sedang terjadi?

830
00:59:33,820 --> 00:59:35,180
Kami berada di bawah api

831
00:59:35,440 --> 00:59:36,440
Dari sisi Korea Utara?

832
00:59:36,610 --> 00:59:37,820
Kami tidak dapat mengkonfirmasi itu

833
00:59:39,320 --> 00:59:42,230
Kami memberi izin untuk menggunakan amunisi hidup

834
00:59:44,740 --> 00:59:45,740
Diotorisasi untuk Anda

835
00:59:48,080 --> 00:59:48,990
Tae Shik, amankan bidang pandang

836
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
!Ya pak

837
01:00:03,720 --> 01:00:04,960
Hati hati!

838
01:00:11,690 --> 01:00:13,390
Ayo, Tae Shik!

839
01:00:13,520 --> 01:00:15,180
Letnan Maine!

840
01:00:15,320 --> 01:00:17,480
Tae Shik dipukul!

841
01:00:18,190 --> 01:00:19,400
Itu berdarah deras

842
01:00:19,490 --> 01:00:21,050
Lakukan penarikan aman dan bawa keluar dari sana

843
01:00:21,070 --> 01:00:22,610
Ya, tuan 
!

844
01:00:28,410 --> 01:00:29,570
Cidera langsung

845
01:00:31,710 --> 01:00:33,410
Mereka memiliki detektor panas

846
01:00:35,590 --> 01:00:36,790
saya juga?

847
01:00:36,920 --> 01:00:38,380
Saya tidak tahu

848
01:00:43,970 --> 01:00:45,180
...Sial

849
01:00:46,050 --> 01:00:48,550
Saya pergi ke truk. Lindungi aku

850
01:00:49,100 --> 01:00:51,970
Jangan katakan padaku untuk melindungimu atau ... Sial

851
01:00:52,560 --> 01:00:54,050
Bajingan tercela!

852
01:01:14,080 --> 01:01:15,290
!Kutukan

853
01:01:32,480 --> 01:01:34,060
Apakah saya terluka? - 
Saya baik-baik saja.

854
01:01:35,940 --> 01:01:37,100
Bisakah kamu berjalan? - 
Ya.

855
01:01:39,230 --> 01:01:40,230
Maine, bersiap-siaplah!

856
01:01:40,320 --> 01:01:41,320
!Ya pak

857
01:02:01,500 --> 01:02:02,990
!penarikan! penarikan

858
01:02:03,090 --> 01:02:04,580
Semuanya kembali!

859
01:02:04,930 --> 01:02:06,290
!Sini

860
01:02:15,270 --> 01:02:17,260
!Memasukkan! Segera

861
01:02:17,400 --> 01:02:18,730
! Lebih cepat

862
01:02:23,990 --> 01:02:25,600
Di mana tim saya?

863
01:02:26,110 --> 01:02:27,600
Waspadalah terhadap mereka yang memberikannya kepada Anda

864
01:02:28,550 --> 01:02:29,390
Apa?

865
01:02:30,850 --> 01:02:32,760
Apa?

866
01:02:35,780 --> 01:02:36,820
!Mohon perhatiannya

867
01:02:37,090 --> 01:02:39,670
Saya ingin semua karyawan 
berhenti dan berhenti bekerja sekarang

868
01:02:39,940 --> 01:02:41,510
Jauhi perangkat Anda

869
01:02:41,540 --> 01:02:46,430
Keluar dari platform kerja Anda 
. Ulangi, sehingga semua karyawan segera berhenti bekerja.

870
01:02:46,500 --> 01:02:49,250
Pergi dari perangkat Anda sekarang

871
01:02:50,130 --> 01:02:54,880
Dalam keadaan saat ini, Anda harus tahu bahwa Amerika Serikat 
tidak mampu mengabaikan tugas ini

872
01:02:55,430 --> 01:02:56,140
... Duta Besar

873
01:02:56,180 --> 01:03:00,640
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda berencana meledakkan 
bom nuklir di perbatasan Cina?

874
01:03:00,760 --> 01:03:03,190
Tapi Anda melanggar aturan pertunangan

875
01:03:03,250 --> 01:03:06,450
Saya mendapat perintah untuk mengekstrak ICBM dari Korea Utara

876
01:03:06,540 --> 01:03:11,430
Kecuali jika Anda ingin memberikan penjelasan untuk penempatan pasukan Anda di 
wilayah Korea Utara, Jenderal

877
01:03:11,490 --> 01:03:15,100
Kita akhirnya berada di ambang pelucutan nuklir

878
01:03:15,250 --> 01:03:17,740
Tiba-tiba, semuanya menjadi tidak pasti

879
01:03:17,880 --> 01:03:20,500
Sekarang semuanya tergantung pada satu momen ketidakpastian

880
01:03:20,710 --> 01:03:25,330
Maksud Anda, Anda ingin kami duduk dan 
menyaksikan bencana ini terjadi?

881
01:03:25,420 --> 01:03:27,400
Apakah komandan pasukan koalisi tahu ini?

882
01:03:27,610 --> 01:03:31,470
Pastikan bahwa semua pasukan Korea Selatan akan diserahkan dengan aman

883
01:03:31,540 --> 01:03:33,880
Sekarang tolong bersihkan semua bangunan

884
01:03:38,170 --> 01:03:39,030
.Kutukan

885
01:03:39,140 --> 01:03:43,760
Aku ingin kamu tenang dan memikirkan cara 
... Aku akan ke rumah biru

886
01:03:43,860 --> 01:03:46,270
Lupakan ini, aku akan pergi

887
01:03:46,360 --> 01:03:48,270
.Aku tidak punya perasaan untuk negara ini

888
01:03:48,430 --> 01:03:50,740
Ketika masalah berakhir dengan akhir yang tragis

889
01:03:50,740 --> 01:03:56,660
Anda dapat mengandalkan Amerika Serikat untuk mempertahankan 
rasa saling percaya dalam aliansinya dengan Republik Korea

890
01:03:56,950 --> 01:03:58,440
Anda tidak punya perasaan untuk negara?

891
01:03:58,580 --> 01:04:01,870
Yah, aku punya banyak perasaan yang membuatku

892
01:04:02,040 --> 01:04:05,380
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Peganglah seorang warga negara Amerika, ia ingin pergi, dan mencoba melakukan apa saja

893
01:04:05,460 --> 01:04:06,950
Saya jelas-jelas kehilangan akal

894
01:04:07,880 --> 01:04:13,340
Semua ini terjadi karena pemerintah yang tidak kompeten 
, yang bahkan tidak dapat menentukan nasibnya

895
01:04:13,430 --> 01:04:15,510
Anda adalah bagian dari ini! Apakah anda tahu

896
01:04:15,810 --> 01:04:17,220
...Sial

897
01:04:18,100 --> 01:04:20,930
Pintunya terkunci! Kenapa tutup itu?

898
01:04:37,140 --> 01:04:38,270
Ya, Jenderal

899
01:04:38,270 --> 01:04:41,060
Pemimpin Korea itu tampaknya telah melarikan diri dengan pembom itu

900
01:04:41,110 --> 01:04:42,640
Kami melacak target

901
01:04:42,640 --> 01:04:44,350
Saya ingin mengamankan tujuan ini

902
01:04:44,450 --> 01:04:48,370
Ambil semua tindakan yang diperlukan, 
apakah ini bisa dimengerti?

903
01:04:49,300 --> 01:04:51,210
... Tae Shik, ayo pergi

904
01:04:51,590 --> 01:04:52,950
.Ilmu

905
01:05:03,480 --> 01:05:05,010
.jangan khawatir

906
01:05:06,480 --> 01:05:08,970
Paket dibungkus dan sedang dalam perjalanan

907
01:05:10,240 --> 01:05:12,320
Bucheon, jam delapan

908
01:05:12,570 --> 01:05:14,280
لماذا بوشتون؟

909
01:05:16,870 --> 01:05:18,780
Saya punya pekerjaan di sana

910
01:05:18,990 --> 01:05:21,700
Jangan lupa membayar on delivery

911
01:05:28,420 --> 01:05:29,630
Apakah kamu bangun?

912
01:05:29,710 --> 01:05:31,950
Tahukah Anda mengapa Anda tidak memiliki dua mata 
di belakang kepala Anda?

913
01:05:32,630 --> 01:05:33,920
apa yang kamu bicarakan?

914
01:05:34,010 --> 01:05:35,590
Jangan melihat ke belakang

915
01:05:38,390 --> 01:05:42,180
لماذا كبلتني؟

916
01:05:42,390 --> 01:05:43,850
.Ayolah. Lepaskan borgol saya

917
01:05:43,940 --> 01:05:45,520
Apa yang kamu kerjakan?

918
01:05:45,600 --> 01:05:46,890
Lepaskan ini dariku

919
01:05:46,980 --> 01:05:49,810
... solusi ... dan t ... semua .. bagus

920
01:05:50,020 --> 01:05:51,430
Apa itu manisku?

921
01:05:51,530 --> 01:05:52,770
Apa? - Kamu 
terus berjalan.

922
01:05:52,780 --> 01:05:54,730
Ini saat kamu tidur

923
01:05:55,320 --> 01:05:56,860
Apakah Anda menderita mimpi buruk?

924
01:05:57,070 --> 01:05:58,400
Sayang sayang

925
01:06:00,790 --> 01:06:05,120
Buka borgol saya, dan saya akan memberi tahu Anda apa artinya nanti 
! Kami tidak punya cukup waktu

926
01:06:05,210 --> 01:06:06,450
... kamu bodoh

927
01:06:07,210 --> 01:06:10,080
Perbatasan dikelilingi oleh tentara Cina

928
01:06:10,500 --> 01:06:13,220
Siapa yang menunggu waktu yang tepat untuk menyerang

929
01:06:13,340 --> 01:06:16,880
Saya punya bukti dan saksi bahwa pakta non-agresi dilanggar

930
01:06:16,970 --> 01:06:19,800
Mereka akan sangat senang melihat Anda

931
01:06:21,850 --> 01:06:23,340
Kita akan pergi ke Bucheon

932
01:06:23,480 --> 01:06:30,140
Dan saya akan memperkenalkan mereka kepada Anda ketika Anda persis seperti ini. 
Apakah Anda mengerti?

933
01:06:30,270 --> 01:06:31,760
Anda kehilangan pikiran yang menakutkan!

934
01:06:31,860 --> 01:06:36,940
Anda tidak dapat melakukan ini sekarang 
! Ini akan berakhir untuk semua orang jika Anda suka ini

935
01:06:37,320 --> 01:06:38,690
Itu sudah lama sekali

936
01:06:38,780 --> 01:06:43,020
Tidak, waktu telah berlalu 
! Akan ada dua ledakan lagi dalam 17 jam

937
01:06:43,120 --> 01:06:45,860
Jika kita tidak menghentikan ledakan terakhir, itu akan dihabiskan di utara dan selatan

938
01:06:45,960 --> 01:06:47,450
Jadi lepaskan aku dengan cepat sekarang!

939
01:06:47,540 --> 01:06:53,130
Saya tidak peduli dengan selatan, saya 
berakhir di utara sejak lama

940
01:06:55,300 --> 01:06:56,380
.Sial

941
01:06:56,470 --> 01:06:58,130
Mereka harus pergi ke tambang ketujuh sebagai gantinya

942
01:06:58,260 --> 01:07:01,170
Kita perlu mengembalikan markas kita dan 
menghentikan tim Amerika dari mengambil kendali

943
01:07:01,260 --> 01:07:03,300
Apa yang bisa kita lakukan setelah koalisi kita rusak?

944
01:07:03,390 --> 01:07:05,600
Mereka juga mematahkan koalisi seperti kita

945
01:07:05,680 --> 01:07:07,920
Namun, tingkat kelulusannya rendah

946
01:07:08,020 --> 01:07:09,560
Sekarang 53%

947
01:07:11,110 --> 01:07:13,470
Ini lebih tinggi dari persentase suara Anda dalam pemilihan

948
01:07:15,570 --> 01:07:17,180
.Maafkan saya

949
01:07:43,300 --> 01:07:44,640
... selubung peluru

950
01:07:53,650 --> 01:07:57,640
Terima kasih, Tae Shik

951
01:07:58,530 --> 01:08:00,270
Kamu, manis, manis ...

952
01:08:00,610 --> 01:08:01,440
Ya?

953
01:08:01,530 --> 01:08:02,740
Pernahkah Anda melihat Damo?

954
01:08:02,820 --> 01:08:03,820
Apa?

955
01:08:03,870 --> 01:08:07,110
Serial TV Korea Selatan 
. Saya melewatkan episode terakhir

956
01:08:07,700 --> 01:08:11,320
Keingintahuan membunuh saya ketika saya dipenjara

957
01:08:11,460 --> 01:08:14,540
Damo! Tentu saja

958
01:08:15,550 --> 01:08:19,250
Apa yang terjadi dengan Chae Ok dan Buyeon?

959
01:08:19,340 --> 01:08:20,500
Apakah anda tahu

960
01:08:20,680 --> 01:08:22,090
Saya tidak menonton serial ini

961
01:08:22,180 --> 01:08:26,720
Tapi saya pikir permata seri istana 
lebih baik untuk Anda. Tonton satu hari

962
01:08:26,810 --> 01:08:29,970
Tetapi orang-orang mengatakan bahwa seri Habibi dari bintang lain 
lebih menghibur daripada mereka

963
01:08:30,060 --> 01:08:33,100
"Tapi aku tidak tahu karena aku hanya menonton" MA

964
01:08:33,190 --> 01:08:34,680
Apa? Apa itu?

965
01:08:34,770 --> 01:08:37,610
Ini adalah akronim untuk serial TV Amerika

966
01:08:38,530 --> 01:08:41,480
... Serial TV Amerika, M.A.

967
01:08:41,570 --> 01:08:42,860
!Ya

968
01:08:43,160 --> 01:08:46,690
Di selatan, Anda merangkum semuanya

969
01:08:46,780 --> 01:08:47,820
Kami menyebutnya "akronim"

970
01:08:47,950 --> 01:08:48,950
Apa?

971
01:08:50,660 --> 01:08:52,030
Ini SB

972
01:08:53,750 --> 01:08:56,080
Kegilaan gila Saya memotongnya

973
01:08:59,960 --> 01:09:01,830
Saya belajar cara pintas dengan cepat

974
01:09:02,090 --> 01:09:05,300
Saya terkejut, kan? 
Saya juga terkejut dengan kecepatan belajar saya

975
01:09:11,350 --> 01:09:13,680
Baik, baik ... 
sangat cerdas.

976
01:09:39,090 --> 01:09:40,540
Mengapa kamu menjadi begitu menakutkan!

977
01:09:40,630 --> 01:09:43,540
Kau bajingan, pintar

978
01:09:43,630 --> 01:09:46,840
Maaf, saya kecewa, kan?

979
01:09:47,140 --> 01:09:49,920
Jangan mencoba melakukan sesuatu yang lucu 
... ayo kita pergi dengan tenang

980
01:09:50,100 --> 01:09:52,460
... pasti, untuk sesaat

981
01:09:53,100 --> 01:09:54,140
.Lihat

982
01:09:55,560 --> 01:09:59,400
GPS, tim saya datang untuk menemukan saya

983
01:10:00,650 --> 01:10:01,390
Berikan padaku

984
01:10:01,480 --> 01:10:03,270
Bagaimana saya bisa datang kepada Anda saat saya diikat?

985
01:10:03,780 --> 01:10:04,940
Apa yang sedang kamu lakukan ...

986
01:10:05,070 --> 01:10:07,060
Sekarang saya menjamin asuransi saya

987
01:10:07,320 --> 01:10:10,110
!BAIK. Aku akan mendorong perutmu

988
01:11:10,890 --> 01:11:12,470
Ini menyakitkan

989
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
!Awas

990
01:11:13,890 --> 01:11:15,100
Lihatlah di depan Anda

991
01:11:23,400 --> 01:11:24,510
!Berhenti

992
01:11:24,610 --> 01:11:25,820
!Berhenti

993
01:11:25,940 --> 01:11:27,770
Rem tidak berfungsi 
! - Hentikan mobil!

994
01:11:51,010 --> 01:11:56,000
Anda pikir kemana Anda pergi?

995
01:11:58,020 --> 01:11:59,720
Lenganku, lenganku!

996
01:12:10,450 --> 01:12:13,530
<font color="#ddbc6c">Titik evakuasi Amerika</font>

997
01:12:13,530 --> 01:12:15,620
<font color="#ddbc6c">Enam belas jam sebelum letusan terakhir.</font>

998
01:12:23,330 --> 01:12:24,730
Kita akan ke Pelabuhan Incheon, kan? - 
Apa yang sedang terjadi? -

999
01:12:24,750 --> 01:12:25,790
Betul sekali

1000
01:12:29,970 --> 01:12:33,210
Nyonya Seo Ji Young? 
Komandan Zhu In istri Zhang, kan?

1001
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
...Ya

1002
01:12:36,470 --> 01:12:38,260
Cari tempat duduk

1003
01:12:42,370 --> 01:12:45,280
.BAIK. Kami sekarang akan menuju ke Pelabuhan Incheon

1004
01:13:19,680 --> 01:13:20,720
Mengambil

1005
01:13:29,360 --> 01:13:30,640
.Terima kasih

1006
01:13:37,240 --> 01:13:38,730
Apakah kamu orang Korea?

1007
01:13:40,050 --> 01:13:44,110
Tidak, bukan aku. Saya Robert

1008
01:13:44,250 --> 01:13:45,780
Lalu ... Anda orang Korea

1009
01:13:45,910 --> 01:13:47,730
...Apa? Kedua

1010
01:13:48,340 --> 01:13:50,080
Tuan Robot

1011
01:13:50,630 --> 01:13:56,090
Ketika kita sampai di pelabuhan, 
apakah kapal akan segera berlayar?

1012
01:13:56,390 --> 01:14:01,220
Aku seharusnya bertemu suamiku, dia tidak boleh terlambat

1013
01:14:02,640 --> 01:14:05,680
Apakah Anda tahu kapan kapal akan berangkat?

1014
01:14:06,350 --> 01:14:09,020
.silakan masuk. Terima kasih

1015
01:14:11,440 --> 01:14:12,110
.Ya

1016
01:14:12,610 --> 01:14:18,070
Yah ... 
maaf, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan

1017
01:14:18,280 --> 01:14:19,520
.Maaf. Maafkan saya

1018
01:14:19,870 --> 01:14:21,190
Bolehkah aku membantumu?

1019
01:14:21,240 --> 01:14:23,860
Tidak bisa. Lihat lihat

1020
01:14:24,830 --> 01:14:26,570
Anda berbicara bahasa Inggris dengan lancar

1021
01:14:26,570 --> 01:14:28,160
.Terima kasih

1022
01:14:52,270 --> 01:14:53,940
... manisku manis

1023
01:15:14,590 --> 01:15:15,870
Apakah itu menyakitkan?

1024
01:15:17,380 --> 01:15:20,090
Itu menyakitkan bagiku juga, kau bajingan

1025
01:15:24,640 --> 01:15:26,260
Anda benar-benar kehilangan akal

1026
01:15:26,350 --> 01:15:31,090
Saya seharusnya memberhentikan hari ini. Saya seorang warga sipil

1027
01:15:32,270 --> 01:15:36,860
Tapi saya diseret ke sini untuk mencuri bom nuklir 
! Dan saya mendapat kecaman dari Amerika

1028
01:15:36,940 --> 01:15:39,610
!kelompok ku! Tim saya telah ditembak

1029
01:15:39,700 --> 01:15:41,900
Letnan Min ... Tae Shik!

1030
01:15:42,530 --> 01:15:45,320
Di sini, terkutuk Korea Utara

1031
01:15:46,250 --> 01:15:49,200
Saudaraku, tolong bantu saya, saya mohon

1032
01:15:49,290 --> 01:15:53,080
Kita harus pergi ke Baekdu, aku butuh bantuanmu

1033
01:15:53,250 --> 01:15:56,040
!Saya mohon padamu! Ini terlalu lelah

1034
01:15:56,210 --> 01:15:57,450
... Penjahat Gila Selatan

1035
01:15:57,550 --> 01:15:58,960
apa yang harus saya lakukan?

1036
01:16:02,140 --> 01:16:04,590
Apakah Anda menarik diri dengan saya? Saya kira saya menariknya sendiri

1037
01:16:04,680 --> 01:16:07,340
Kau bajingan 
, menurutmu, semua karena siapa?

1038
01:16:08,270 --> 01:16:09,720
Lihatlah apa yang kita masukkan

1039
01:16:09,810 --> 01:16:13,930
Mengapa ini adalah harta republik, itu adalah beban republik

1040
01:16:16,280 --> 01:16:17,770
Apa sekarang?

1041
01:16:31,580 --> 01:16:33,570
Dalam situasi ini kita akan sangat terlambat

1042
01:16:34,090 --> 01:16:37,920
Tidak banyak waktu yang tersisa, itu akan benar-benar meledak

1043
01:16:40,380 --> 01:16:41,870
Apakah ini anak pertama Anda?

1044
01:16:42,640 --> 01:16:43,800
.Ya

1045
01:16:44,100 --> 01:16:49,590
Ketika mereka muda, ini adalah panggung yang paling indah

1046
01:16:49,770 --> 01:16:51,800
Lalu neraka dimulai

1047
01:16:52,140 --> 01:16:55,310
Apakah itu sebabnya Anda meninggalkan istri dan anak Anda? Karena itu neraka?

1048
01:16:55,860 --> 01:16:58,440
Saya datang ke neraka ini untuk menyelamatkan keluarga saya

1049
01:16:58,530 --> 01:17:01,310
apa nama bayinya? Belum memilih nama?

1050
01:17:01,400 --> 01:17:03,820
Saya tidak tahu apakah dia laki-laki atau perempuan, bagaimana saya memilih nama

1051
01:17:03,950 --> 01:17:06,690
Apakah kamu tidak tahu? Saya pernah melihat gambar yang saya tahu

1052
01:17:06,870 --> 01:17:07,650
bagaimana kamu tahu?

1053
01:17:07,740 --> 01:17:10,990
Lihat itu, tidakkah kamu melihatnya?

1054
01:17:12,540 --> 01:17:15,780
melihat apa? Apakah gendernya ada dalam gambar?

1055
01:17:18,170 --> 01:17:19,880
Saya bisa melihatnya dari sini

1056
01:17:23,300 --> 01:17:25,260
Jenis kelamin bayi yang baru lahir adalah ... - 
Ya? -

1057
01:17:26,350 --> 01:17:29,760
Aku akan memberitahumu setelah memberitahuku bagaimana seri Damo berakhir

1058
01:17:30,520 --> 01:17:33,470
Saya merasa kasihan pada anak yang mungkin tidak pernah melihat ayahnya

1059
01:17:35,440 --> 01:17:36,770
Ayo pergi

1060
01:17:39,900 --> 01:17:42,480
Anda benar-benar menyenangkan, penuh kebencian

1061
01:17:45,870 --> 01:17:47,820
... anak yang malang

1062
01:17:48,660 --> 01:17:51,870
Anda melanggar kedaulatan Amerika Serikat

1063
01:17:51,870 --> 01:17:52,910
<font color="#ddbc6c">Pelabuhan Incheon</font>

1064
01:17:53,000 --> 01:17:55,080
Pergi dari pagar

1065
01:17:55,500 --> 01:17:57,240
,Saya ulangi

1066
01:17:57,500 --> 01:18:01,290
Anda melanggar kedaulatan Amerika Serikat

1067
01:18:01,290 --> 01:18:03,290
Pergi dari pagar

1068
01:18:03,950 --> 01:18:04,890
.paspor

1069
01:18:04,970 --> 01:18:07,000
Halo 
, terima kasih.

1070
01:18:08,480 --> 01:18:09,430
.Terima kasih

1071
01:18:09,510 --> 01:18:10,510
.selanjutnya

1072
01:18:13,730 --> 01:18:15,700
Warga Amerika naik duluan, Nyonya

1073
01:18:16,000 --> 01:18:19,170
Setelah mengevakuasi semua orang Amerika, orang Korea bisa memanjat

1074
01:18:19,690 --> 01:18:20,730
Tolong minggir

1075
01:18:21,610 --> 01:18:23,330
Tapi 
... itu ... itu

1076
01:18:23,370 --> 01:18:26,570
Ikuti jalanmu. Suamiku akan segera datang

1077
01:18:28,450 --> 01:18:29,810
...suami Anda

1078
01:18:33,210 --> 01:18:34,410
.Maaf

1079
01:18:46,630 --> 01:18:47,840
.Sial

1080
01:18:50,930 --> 01:18:53,390
Bagaimana tidak ada?

1081
01:19:00,310 --> 01:19:05,150
Hei, ada sesuatu di sini

1082
01:19:05,360 --> 01:19:07,940
Datang dan lihat, 
ada sesuatu

1083
01:19:08,280 --> 01:19:09,280
.Datang

1084
01:19:09,370 --> 01:19:11,030
Apa masalahnya? - 
tersedia . Tidak ada di sini -

1085
01:19:11,120 --> 01:19:12,320
Minggir

1086
01:19:13,200 --> 01:19:14,530
...Ada sesuatu

1087
01:19:16,410 --> 01:19:17,780
.sedikit lagi

1088
01:19:17,870 --> 01:19:19,740
.Kedua. Tidak seperti itu, 
diamlah.

1089
01:19:19,830 --> 01:19:21,570
Betul sekali. sedikit lagi

1090
01:19:21,920 --> 01:19:23,250
Jangan tarik itu

1091
01:19:23,420 --> 01:19:24,880
.di sana. di sana

1092
01:19:25,550 --> 01:19:26,830
!Ya. akhirnya

1093
01:19:44,730 --> 01:19:46,020
Perasaan ini jauh lebih baik

1094
01:19:52,160 --> 01:19:53,440
!Sial

1095
01:19:56,120 --> 01:19:57,410
Rasanya seperti cola

1096
01:19:57,500 --> 01:19:58,910
Ini karena Kula

1097
01:19:59,160 --> 01:20:03,090
Apakah rasa kool-shin berbeda?

1098
01:20:03,750 --> 01:20:04,460
Cole-Shin?

1099
01:20:04,550 --> 01:20:07,460
Cola komunis!

1100
01:20:07,630 --> 01:20:10,960
Tidak tahu singkatannya? Bodoh tidak tahu apa-apa

1101
01:20:15,060 --> 01:20:17,300
Ji Young-ku suka cola

1102
01:20:17,680 --> 01:20:22,600
Tapi dia tidak meminumnya sejak dia hamil

1103
01:20:22,730 --> 01:20:26,000
Apakah Anda naik ke kapal? 
Saya berjanji bahwa saya tidak akan terlambat kali ini

1104
01:20:27,780 --> 01:20:30,890
Apa yang saya lakukan di sini dengan bajingan ini?

1105
01:20:32,030 --> 01:20:35,070
Ada orang yang datang terlambat untuk 
melupakan fitur wajah mereka

1106
01:20:40,040 --> 01:20:42,330
Putrimu di Bucheon, kan?

1107
01:20:45,630 --> 01:20:48,290
Adalah normal bahwa anak-anak tidak dapat mengingat dengan baik

1108
01:20:48,380 --> 01:20:49,840
Tidak, bukan ini

1109
01:20:50,420 --> 01:20:55,290
Bukan anak itu, tapi aku khawatir aku 
tidak akan bisa mengenalinya

1110
01:21:01,980 --> 01:21:03,680
Kamu, manis, manis

1111
01:21:04,980 --> 01:21:07,690
Apa artinya ini?

1112
01:21:08,690 --> 01:21:10,730
Ini seperti penghormatan

1113
01:21:10,820 --> 01:21:13,060
Digunakan di antara orang-orang yang sangat dekat

1114
01:21:13,160 --> 01:21:15,520
.Vlys Beni lagu Alf

1115
01:21:21,120 --> 01:21:22,410
Kau bajingan sialan

1116
01:21:22,500 --> 01:21:24,490
Seharusnya aku merobek nyalimu saat aku bisa

1117
01:21:24,580 --> 01:21:26,160
Lepaskan borgol ini dari saya

1118
01:21:44,760 --> 01:21:46,920
Pegang 
tempatmu! Angkat tanganmu

1119
01:21:48,040 --> 01:21:49,360
Jangan bergerak!

1120
01:21:49,540 --> 01:21:50,880
Berdiri di tempat Anda!

1121
01:21:55,010 --> 01:21:56,200
Awas!

1122
01:22:02,500 --> 01:22:03,780
Komandan 
! - Letnan Maine!

1123
01:22:04,550 --> 01:22:06,610
Bangun dengan cepat

1124
01:22:07,750 --> 01:22:09,160
Dapatkan 
! - Cepat!

1125
01:22:20,850 --> 01:22:22,460
Berikan aku pistol

1126
01:22:23,810 --> 01:22:25,390
Jatuhkan

1127
01:22:25,640 --> 01:22:27,130
Apakah kamu baik-baik saja?

1128
01:23:08,310 --> 01:23:10,220
Itu adalah gempa bumi

1129
01:23:34,210 --> 01:23:35,370
Ibrani!

1130
01:23:44,350 --> 01:23:48,140
Anda melanggar kedaulatan Amerika Serikat

1131
01:23:48,440 --> 01:23:50,350
Pergi dari pagar

1132
01:24:07,450 --> 01:24:08,740
...Kutukan

1133
01:24:08,870 --> 01:24:10,860
Kita juga manusia

1134
01:24:10,960 --> 01:24:12,870
Tolong selamatkan kami!

1135
01:24:18,810 --> 01:24:20,460
Berhenti, hati-hati!

1136
01:24:20,510 --> 01:24:22,360
dia hamil! Tidak bisakah kamu melihat?

1137
01:24:22,970 --> 01:24:24,770
.Apakah kamu baik-baik saja? Kita harus pergi

1138
01:24:24,810 --> 01:24:25,890
Saya harus bertemu suami saya di sini

1139
01:24:25,970 --> 01:24:27,760
Dia tidak akan datang

1140
01:24:28,020 --> 01:24:29,970
Dia di Korea Utara

1141
01:24:30,190 --> 01:24:32,180
Apa? Dimana?

1142
01:24:48,500 --> 01:24:50,140
!Kedua! Sial

1143
01:24:51,610 --> 01:24:53,610
!Sial! kembali

1144
01:25:20,070 --> 01:25:21,270
Hentikan!

1145
01:25:21,360 --> 01:25:22,400
!Kedua

1146
01:25:22,990 --> 01:25:25,730
Hentikan 
! Hentikan sekarang juga!

1147
01:25:26,580 --> 01:25:28,280
Utara! Ayolah

1148
01:25:52,520 --> 01:25:53,930
Tae Shik, kamu baik-baik saja, kawan?

1149
01:25:54,270 --> 01:25:56,430
Kemarilah, Maine 
! Ya, tuan.

1150
01:25:58,480 --> 01:25:59,770
Ri Joon Byung, turunkan senjatamu

1151
01:26:00,280 --> 01:26:04,020
Keluarkan locator sebelum aku membunuhmu

1152
01:26:10,560 --> 01:26:12,200
Kami kehilangan situs pembom, Pak

1153
01:26:12,280 --> 01:26:17,440
Pak, jaringan satelit CIA menerima 
telepon antara Ri Joon Byung dan dinas intelijen Tiongkok

1154
01:26:17,540 --> 01:26:19,770
Tampaknya akan memberikan bomber ke Cina

1155
01:26:20,000 --> 01:26:20,540
Apa?

1156
01:26:21,540 --> 01:26:22,670
Apakah mereka memperbaiki tanggal pengiriman?

1157
01:26:22,730 --> 01:26:24,540
Jam delapan di Bucheon

1158
01:26:24,790 --> 01:26:28,000
"Kirim semua kekuatan Pasukan Echo 
. Dan hentikan misi itu bagaimanapun juga."

1159
01:26:35,100 --> 01:26:36,100
Halo?

1160
01:26:36,190 --> 01:26:38,220
.Nyonya. Ini aku, Kang Bong Rae

1161
01:26:38,310 --> 01:26:41,900
Saya dengan istri Pemimpin Chu

1162
01:26:42,360 --> 01:26:43,690
Kami tidak naik kapal - 
Apa? -

1163
01:26:43,780 --> 01:26:45,110
Dengarkan aku dengan baik

1164
01:26:45,200 --> 01:26:47,480
Kenaikan suhu sesuai dengan apresiasi saya sepenuhnya

1165
01:26:47,570 --> 01:26:48,940
Prediksi saya benar

1166
01:26:49,030 --> 01:26:51,570
Jika saya tidak terlambat, mari kita coba lagi

1167
01:26:51,700 --> 01:26:53,740
Tapi kita harus memberikan koordinat lokasi baru Chu

1168
01:26:53,830 --> 01:26:56,040
Tetapi saluran komunikasi telah diblokir

1169
01:26:56,250 --> 01:26:59,710
Jika kita tidak punya pilihan, kita bisa mencuri

1170
01:27:01,420 --> 01:27:04,540
Kami memerlukan kata sandi untuk mengakses saluran komunikasi

1171
01:27:04,630 --> 01:27:07,830
.SCMP Sistem keamanan menggunakan teknologi enkripsi 
126-bit, bagaimana saya bisa menjelaskan ini?

1172
01:27:07,890 --> 01:27:09,590
Apakah Anda lupa beberapa dokumen di sini?

1173
01:27:10,450 --> 01:27:12,840
.Ya. Dokumen rahasia

1174
01:27:23,430 --> 01:27:24,520
apakah kamu yakin

1175
01:27:24,560 --> 01:27:25,550
Temukan detonatornya?

1176
01:27:25,570 --> 01:27:27,750
Ya, semua orang menuju ke Bucheon

1177
01:27:27,800 --> 01:27:29,700
Tanggal kedatangan? - 
Waktu VIII -

1178
01:27:29,740 --> 01:27:32,820
Ini darurat 
, jadi semua pasukan menuju ke Bucheon

1179
01:27:47,800 --> 01:27:50,460
Ini sangat mudah, saya bisa melakukan ini

1180
01:27:50,840 --> 01:27:53,590
Pertama, saya taruh operator data

1181
01:28:05,530 --> 01:28:06,590
...Apa itu

1182
01:28:10,340 --> 01:28:11,690
!Kamu adalah! Kamu adalah

1183
01:28:11,760 --> 01:28:14,540
Keluar dari mobil, nyonya 
! Keluar dari mobil sekarang

1184
01:28:23,500 --> 01:28:25,330
Kami akan melindungi Anda dari sekarang

1185
01:28:32,300 --> 01:28:34,340
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk Anda

1186
01:28:36,100 --> 01:28:38,710
Ini bukan posisi resmi pemerintah

1187
01:28:38,810 --> 01:28:39,810
<font color="#ddbc6c">- Surat pengunduran diri -</font>

1188
01:28:39,890 --> 01:28:41,690
Saya pikir itu sebabnya Anda mengirimkan pengunduran diri Anda

1189
01:28:41,810 --> 01:28:43,270
Ya, Tuan Presiden

1190
01:28:43,690 --> 01:28:45,800
Saya harap keputusan yang Anda buat benar

1191
01:28:46,070 --> 01:28:47,400
.Terima kasih Pak

1192
01:28:47,820 --> 01:28:49,730
Saya akan menerima pengunduran diri

1193
01:28:59,120 --> 01:29:03,780
<font color="#ddbc6c">Tiga jam dan 12 menit sebelum ledakan terakhir.</font>

1194
01:29:16,510 --> 01:29:19,300
, Untuk mensponsori catatan, mengatur jadwal dan permintaan

1195
01:29:19,560 --> 01:29:22,430
... dan berurusan dengan proyek-proyek yang dilakukan melalui surplus anggaran

1196
01:29:22,520 --> 01:29:25,060
Tidak ada yang lebih baik dari seorang pelayan universitas

1197
01:29:25,150 --> 01:29:26,180
...Permisi

1198
01:29:27,070 --> 01:29:27,650
Ya?

1199
01:29:27,730 --> 01:29:30,350
Bagaimana Anda tahu bahwa suami saya ada di Korea Utara?

1200
01:29:33,780 --> 01:29:35,070
Baiklah, ini ...

1201
01:29:35,490 --> 01:29:39,450
... saya tahu karena

1202
01:29:49,250 --> 01:29:54,870
Anda tidak akan menembak saya karena saya punya jaminan itu

1203
01:29:56,970 --> 01:30:00,880
Anda benar, saya tidak bisa menembak Anda, 
tetapi bagaimana dengan Anda?

1204
01:30:01,730 --> 01:30:03,140
Kenapa kau tidak menembakku?

1205
01:30:07,770 --> 01:30:13,480
Kau tahu aku satu-satunya cara kau bisa menyelamatkan putrimu

1206
01:30:15,700 --> 01:30:18,440
Bahkan jika Anda menemukannya, Anda tidak akan pernah bisa melintasi perbatasan

1207
01:30:19,910 --> 01:30:22,370
Karena Gunung Baekdu akan meledak lebih dulu

1208
01:30:24,710 --> 01:30:26,240
Saya mempunyai satu pertanyaan

1209
01:30:28,130 --> 01:30:30,370
Mengapa Anda terkait dengan rencana ini dan mencoba berbagai cara untuk mengimplementasikannya?

1210
01:30:30,550 --> 01:30:35,040
Apakah Anda benar-benar berpikir rencana bodoh Anda akan berhasil?

1211
01:30:44,350 --> 01:30:46,260
<font color="#ddbc6c">Bucheon-Yongsoori</font>

1212
01:30:54,030 --> 01:30:55,060
,Kedua

1213
01:30:55,860 --> 01:30:57,230
Bukan saya

1214
01:31:01,120 --> 01:31:03,980
Sejujurnya, saya tidak tahu apa-apa lagi

1215
01:31:04,410 --> 01:31:07,030
Saya tidak tahu apakah kita bisa meledakkannya

1216
01:31:08,000 --> 01:31:10,990
Saya tidak tahu apakah kita bisa menghentikan letusan dengan meledakkan

1217
01:31:15,590 --> 01:31:16,590
.Pergilah

1218
01:31:16,800 --> 01:31:17,920
Bawa itu bersamamu

1219
01:31:18,010 --> 01:31:20,000
Ji Young mungkin akan berada di kapal sekarang

1220
01:31:20,180 --> 01:31:24,090
Inilah satu-satunya alasan saya di sini. Misi saya selesai

1221
01:31:25,600 --> 01:31:28,260
Bagaimana saya bisa berpikir bahwa saya bisa menyelamatkan negara

1222
01:31:28,480 --> 01:31:30,140
Begitu saya sampai di sini

1223
01:31:30,230 --> 01:31:34,390
Saya sudah melakukan cukup, 
bawa dengan Anda

1224
01:31:35,360 --> 01:31:37,020
.Saya lelah

1225
01:31:42,450 --> 01:31:43,740
...Ya

1226
01:31:53,290 --> 01:31:55,160
Berapa banyak waktu yang kita miliki?

1227
01:31:57,880 --> 01:32:00,670
Aku berani bertaruh hidup putriku Sun Ok ada padamu

1228
01:32:03,890 --> 01:32:05,840
Saya harap kita tidak terlambat

1229
01:32:15,360 --> 01:32:16,890
Tunggu, Ri

1230
01:32:17,440 --> 01:32:18,650
Anda harus mengembalikannya

1231
01:32:18,820 --> 01:32:19,820
!peta

1232
01:32:19,900 --> 01:32:22,440
Anda bajingan yang mengganggu

1233
01:32:23,910 --> 01:32:25,990
Di mana ... Profesor?

1234
01:32:26,450 --> 01:32:27,940
Bagaimana hasilnya?

1235
01:32:30,000 --> 01:32:32,030
Sangat gugup, terima kasih

1236
01:33:12,500 --> 01:33:13,500
Halo?

1237
01:33:13,580 --> 01:33:14,580
sayangku?

1238
01:33:16,800 --> 01:33:17,500
Ji Young?

1239
01:33:17,590 --> 01:33:18,590
dimana kamu

1240
01:33:18,670 --> 01:33:21,410
Kenapa kamu tidak di atas kapal?

1241
01:33:21,510 --> 01:33:23,040
Darimana saja kamu?

1242
01:33:23,720 --> 01:33:25,500
Bagaimana kamu bisa pergi ke sana?

1243
01:33:25,600 --> 01:33:26,960
Saya hampir selesai

1244
01:33:27,060 --> 01:33:28,140
.Saya datang. Maafkan saya

1245
01:33:28,220 --> 01:33:30,680
Aku tidak percaya kau melakukan ini padaku

1246
01:33:30,770 --> 01:33:32,630
!lagi

1247
01:33:33,560 --> 01:33:36,300
Komandan Zhu, saya adalah sekretaris pertama Presiden

1248
01:33:36,400 --> 01:33:37,480
Apakah Anda memiliki detonator?

1249
01:33:37,570 --> 01:33:39,600
Hei, apa yang Ji Young lakukan denganmu?

1250
01:33:39,690 --> 01:33:41,900
Komandan Zhu, namaku Robert

1251
01:33:41,990 --> 01:33:42,770
Dari?

1252
01:33:42,860 --> 01:33:47,700
Rob ... Kang Bong Rae. Orang 
yang membuat rencana

1253
01:33:47,780 --> 01:33:49,820
Komandan Zhu, dapatkah Anda mengkonfirmasi 
bahwa Anda menuju ke Yongsoori?

1254
01:33:49,910 --> 01:33:52,400
Taruh istriku di telepon

1255
01:33:52,500 --> 01:33:53,410
Ji Young?

1256
01:33:53,410 --> 01:33:56,000
Seseorang dipulangkan hari ini, apa yang dia lakukan di sana?

1257
01:33:56,080 --> 01:33:57,790
Tolong, Nyonya, kau harus tenang

1258
01:33:57,880 --> 01:33:58,710
Bagaimana saya bisa tenang?

1259
01:33:58,800 --> 01:33:59,530
... ok saya

1260
01:33:59,630 --> 01:34:00,820
Ji Young, tenang

1261
01:34:00,840 --> 01:34:02,630
... Komandan Zhu, Komandan Zhu - 
Mengapa kamu tidak naik perahu? -

1262
01:34:02,720 --> 01:34:03,860
Kamu bilang kamu tidak akan terlambat

1263
01:34:03,880 --> 01:34:05,950
Anda harus naik ke kapal. 
Mengapa Anda tidak mendengarkan saya?

1264
01:34:05,970 --> 01:34:07,710
... Tuan Chu, maksud saya Komandan Chu

1265
01:34:07,800 --> 01:34:09,760
Hei, permisi - 
bisakah kau mendengarku kapten? -

1266
01:34:09,850 --> 01:34:10,760
Masukkan orang yang bertanggung jawab di telepon

1267
01:34:10,850 --> 01:34:11,870
Dia memanggilku Jenderal Choi

1268
01:34:11,890 --> 01:34:15,730
Dia bukan Jenderal Choi, tapi aku yang 
bertanggung jawab

1269
01:34:15,810 --> 01:34:18,180
Saya alasan Anda pergi ke Korea Utara

1270
01:34:18,270 --> 01:34:19,810
Itu sebabnya kamu harus mendengarkan kata-kataku

1271
01:34:20,070 --> 01:34:22,600
Profesor, apakah Anda mengirim 
suami saya ke Korea Utara?

1272
01:34:25,240 --> 01:34:27,270
Tidak secara langsung, tapi ... ya

1273
01:34:27,410 --> 01:34:30,320
Maaf, tapi beri aku kesempatan

1274
01:34:30,620 --> 01:34:34,780
Tenang dan dengarkan aku. Ada perkembangan baru

1275
01:34:34,960 --> 01:34:38,200
Tujuan akhir Anda telah berubah

1276
01:34:38,960 --> 01:34:43,100
Anda harus pergi ke tambang yang ketujuh, bukan yang kesembilan 
. Situs peledakan untuk tambang yang ketujuh telah berubah

1277
01:34:43,120 --> 01:34:44,050
Apa?

1278
01:34:44,130 --> 01:34:46,840
Anda harus pergi ke tambang ketujuh, bagian No-24

1279
01:34:47,010 --> 01:34:49,300
Agar tingkat keberhasilannya tinggi, apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

1280
01:34:49,510 --> 01:34:51,470
Bagian No. -24

1281
01:34:51,640 --> 01:34:54,300
Bahkan jika itu sulit, Anda harus masuk ke sana untuk menyelesaikannya

1282
01:34:54,390 --> 01:34:55,600
ada yang aneh

1283
01:34:55,690 --> 01:34:58,550
Jika Anda telah mengamankan bomber, Anda sekarang berada di Yongsoori

1284
01:34:58,770 --> 01:35:00,650
Mengapa militer AS pergi ke Bucheon?

1285
01:35:00,700 --> 01:35:03,600
Beri aku mikrofon, 
apakah Anda masih memiliki petanya?

1286
01:35:32,810 --> 01:35:34,220
Shim

1287
01:35:34,560 --> 01:35:35,800
Ibu

1288
01:36:17,890 --> 01:36:20,510
Apakah Anda Sun Ok?

1289
01:36:27,610 --> 01:36:28,850
...sudah selesai

1290
01:36:33,280 --> 01:36:35,110
Apa yang kamu lakukan di sini?

1291
01:36:38,540 --> 01:36:41,870
.Tidak ada yang salah. Kemari

1292
01:36:43,210 --> 01:36:44,210
.Tidak ada yang salah

1293
01:36:55,100 --> 01:36:56,760
Makanlah sebagian

1294
01:37:00,270 --> 01:37:01,380
... itu a

1295
01:37:02,190 --> 01:37:03,680
Asam dan manis

1296
01:37:07,400 --> 01:37:08,610
Mengambil

1297
01:37:16,830 --> 01:37:20,070
Kenapa kamu sangat kurus? 
Apakah pakaian Anda terlalu besar?

1298
01:37:20,910 --> 01:37:22,240
Kaki celana pendek

1299
01:37:26,290 --> 01:37:29,250
Katakan sesuatu, mengapa kamu diam saja?

1300
01:37:30,630 --> 01:37:32,500
Dia tidak bisa bicara

1301
01:37:33,260 --> 01:37:37,800
Setelah apa yang terjadi, akan aneh jika 
memiliki kemampuan untuk berbicara

1302
01:37:38,390 --> 01:37:41,380
Setengah dari penduduk desa ini menyukai ini

1303
01:38:10,250 --> 01:38:11,790
saya terlambat

1304
01:38:15,590 --> 01:38:17,000
Di mana paketnya?

1305
01:38:17,680 --> 01:38:19,130
Ada perubahan

1306
01:38:19,310 --> 01:38:21,720
Dia tidak bersamaku

1307
01:38:30,610 --> 01:38:32,140
Apakah ini anak perempuanmu?

1308
01:38:35,410 --> 01:38:40,240
Biarkan dia melintasi perbatasan, dan aku akan memberitahumu semua yang aku tahu

1309
01:38:41,330 --> 01:38:42,740
.Silahkan

1310
01:38:46,330 --> 01:38:48,540
Udara disini kotor

1311
01:38:50,500 --> 01:38:54,210
Anda mengkonfirmasi paket itu, dan membuat kami datang ke sini, 
tetapi sekarang Anda mengatakan itu tidak dengan Anda?

1312
01:38:56,630 --> 01:39:00,800
Apakah Anda tahu berapa kali Anda menipuku, bajingan?

1313
01:39:01,640 --> 01:39:02,640
Apakah kamu ingin membunuhmu?

1314
01:39:02,720 --> 01:39:06,560
Aku akan memberitahumu semuanya saat kita keluar dari sini. 
Ayo keluar dulu

1315
01:39:07,230 --> 01:39:10,690
Baekdu akan segera meletus lagi, kau harus percaya padaku

1316
01:39:11,400 --> 01:39:12,730
Percayalah apa yang saya katakan

1317
01:39:14,190 --> 01:39:17,940
.Apa masalahnya? Anda tidak pernah bertingkah seperti Anda

1318
01:39:23,370 --> 01:39:24,370
Menjauhlah!

1319
01:39:33,590 --> 01:39:34,330
.Kemari

1320
01:39:34,420 --> 01:39:35,420
Melarikan diri!

1321
01:39:40,300 --> 01:39:43,170
Apa itu?

1322
01:39:43,760 --> 01:39:45,380
Apakah Anda membawa mereka ke sini?

1323
01:39:51,610 --> 01:39:54,350
Apa kamu, mata-mata jahat yang menipu aku?

1324
01:40:16,830 --> 01:40:19,120
Jangan tembak 
! Hentikan pertunangan

1325
01:40:19,120 --> 01:40:20,510
Berhenti!

1326
01:40:30,390 --> 01:40:31,390
!jangan tembak

1327
01:40:32,100 --> 01:40:33,100
!jangan tembak

1328
01:40:33,610 --> 01:40:34,640
!jangan tembak

1329
01:40:35,730 --> 01:40:37,220
!semua orang! jangan tembak

1330
01:40:37,400 --> 01:40:39,680
Dia mengatakan bomber itu miliknya. 
Bisakah Anda mengkonfirmasi kehadirannya?

1331
01:40:39,820 --> 01:40:41,530
.jangan tembak. jangan tembak

1332
01:40:42,310 --> 01:40:44,100
Pembom itu tampaknya berada di bagasi mobil

1333
01:40:44,850 --> 01:40:46,130
...apa apaan

1334
01:40:47,200 --> 01:40:48,530
Apa yang sedang terjadi?

1335
01:40:49,250 --> 01:40:51,410
Saya punya pembom

1336
01:40:51,670 --> 01:40:54,080
Menerjemahkan mereka untuk memiliki pembom

1337
01:40:54,420 --> 01:40:55,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

1338
01:40:55,800 --> 01:40:57,040
Lokasi telah berubah

1339
01:40:57,130 --> 01:40:59,370
Sial, mengapa Anda menelan peta?

1340
01:41:01,220 --> 01:41:02,380
Siapa dia?

1341
01:41:03,550 --> 01:41:07,640
Kamu bagus dalam bahasa Korea 
, oke, bajingan bodoh

1342
01:41:08,020 --> 01:41:09,630
Tapi saya memiliki pembom itu

1343
01:41:09,730 --> 01:41:11,310
Dan Anda menginginkannya, bukan?

1344
01:41:11,560 --> 01:41:14,430
.Ayolah. bawa dia

1345
01:41:27,120 --> 01:41:28,400
.jangan tembak

1346
01:41:31,370 --> 01:41:32,700
.Sini

1347
01:41:49,850 --> 01:41:51,210
Apa itu?

1348
01:41:52,850 --> 01:41:54,730
Tampaknya timer peledakan sudah diaktifkan

1349
01:41:55,230 --> 01:41:57,090
Apa yang sedang terjadi di sini?

1350
01:41:57,500 --> 01:41:59,440
- Panggil Pentagon sekarang - 
Ya, tuan.

1351
01:41:59,780 --> 01:42:01,270
Hentikan timernya!

1352
01:42:02,450 --> 01:42:03,100
!sekarang juga

1353
01:42:03,200 --> 01:42:04,050
Lakukan!

1354
01:42:04,100 --> 01:42:07,310
Tampaknya bagi kami bahwa bomber timer telah diaktifkan. 
Bisakah Anda mengonfirmasi ini?

1355
01:42:07,370 --> 01:42:08,710
Saya akan periksa, tuan

1356
01:42:14,080 --> 01:42:16,900
Hentikan! Hentikan

1357
01:42:17,880 --> 01:42:22,500
Tidak mau berhenti. Tidak ada tombol jeda, mengerti?

1358
01:42:23,130 --> 01:42:25,040
Saya yakin Anda tidak punya 
cukup waktu untuk melakukan ini di sini

1359
01:42:25,470 --> 01:42:28,340
Ini akan segera meledak 
. Jika Anda ingin hidup, pergi

1360
01:42:39,480 --> 01:42:41,690
Bawakan aku telepon!

1361
01:42:45,820 --> 01:42:47,540
Kami memiliki paket, tetapi ada masalah

1362
01:42:50,180 --> 01:42:52,710
Tenang! Tenang

1363
01:42:53,910 --> 01:42:54,960
Tenang

1364
01:42:55,390 --> 01:42:58,350
Kami hanya ingin memeriksa. Kami 
hanya akan melihat. BAIK?

1365
01:42:59,000 --> 01:43:00,240
Oh, omong kosong

1366
01:43:00,340 --> 01:43:02,100
!BAIK. Memeriksa. Memeriksa

1367
01:43:02,220 --> 01:43:03,360
Tidak tidak tidak tidak

1368
01:43:05,130 --> 01:43:06,380
Tidak ada tombol stop!

1369
01:43:07,130 --> 01:43:08,130
Hei! Berhenti

1370
01:43:08,300 --> 01:43:09,630
!Kedua

1371
01:43:10,220 --> 01:43:12,380
Tidak ada tombol stop, tidak ada stop!

1372
01:43:12,680 --> 01:43:13,920
Hei! Berhenti

1373
01:43:17,060 --> 01:43:19,140
Berhenti! Mereka berhenti

1374
01:43:23,190 --> 01:43:27,940
Timer diatur ke perkiraan waktu ledakan untuk Baekdu 
. Sebenarnya tidak cukup waktu

1375
01:43:28,280 --> 01:43:30,860
Apakah bom meledak atau gunung berapi meletus

1376
01:43:31,200 --> 01:43:34,780
Serahkan saja padaku dan biarkan kutukan itu menimpamu

1377
01:43:34,950 --> 01:43:38,870
Kalian semua pergi! Keluar dari sini

1378
01:43:40,710 --> 01:43:42,250
... bajingan gila

1379
01:43:42,650 --> 01:43:45,030
Pak, timer peledakan sudah diaktifkan

1380
01:43:45,700 --> 01:43:47,150
!Tuhanku

1381
01:43:48,400 --> 01:43:50,760
Minta semua pasukan segera ditarik

1382
01:43:57,380 --> 01:43:58,380
!penarikan

1383
01:43:58,520 --> 01:44:00,020
Dapatkan kembali dengan cepat!

1384
01:44:03,770 --> 01:44:04,850
.Ayo pergi

1385
01:44:06,390 --> 01:44:08,390
Pindah! Pindah

1386
01:44:08,610 --> 01:44:09,520
.Ayo pergi

1387
01:44:09,610 --> 01:44:10,630
Kami akan keluar dari sini

1388
01:44:10,660 --> 01:44:11,660
Masuk ke dalam mobil!

1389
01:44:19,120 --> 01:44:20,990
Min, bawa Tae Shik, kami akan pergi

1390
01:44:21,080 --> 01:44:22,080
.Ya pak

1391
01:44:28,880 --> 01:44:30,720
Bawa dia ke rumah sakit, dan pergi ke pangkalan

1392
01:44:30,800 --> 01:44:32,670
!Apa? Kedua. Aku akan tinggal bersamamu

1393
01:44:32,760 --> 01:44:35,880
Siapa yang akan mengendarai mobil? Ambil irigasi dan bayinya pergi

1394
01:44:35,970 --> 01:44:38,970
Pastikan Anda berempat kembali dengan selamat. itu sebuah perintah

1395
01:44:39,060 --> 01:44:40,220
Empat dari kami?

1396
01:44:45,690 --> 01:44:48,100
Saya menekan timer, jadi 
saya yang akan bertanggung jawab

1397
01:44:48,190 --> 01:44:50,480
Katakan padaku direktur baru. Keluar dari sini

1398
01:44:51,450 --> 01:44:53,560
Saya menekan timer karena saya

1399
01:44:54,870 --> 01:45:00,910
Jika ini gagal, anak saya tidak akan aman

1400
01:45:02,370 --> 01:45:05,460
Saya tahu jalannya. Anda tidak dapat melakukan ini sendirian

1401
01:45:14,180 --> 01:45:17,640
Kami benar-benar tidak punya waktu untuk ini. 
Apakah Anda tahu maksud saya?

1402
01:45:18,220 --> 01:45:19,220
Tentu saja saya tahu

1403
01:45:49,670 --> 01:45:54,630
.Aku senang bertemu denganmu

1404
01:46:02,390 --> 01:46:04,350
Cukup bagi saya

1405
01:46:21,540 --> 01:46:23,900
Ayo pergi, 
kita tidak punya cukup waktu

1406
01:46:52,940 --> 01:46:56,110
Ji Young, itu Pemimpin Cho

1407
01:47:03,040 --> 01:47:05,650
Halo sayang, 
ini butuh waktu lebih lama dari yang direncanakan

1408
01:47:05,830 --> 01:47:07,640
Tapi saya hampir 
selesai, saya akan menyelesaikannya dan kembali lurus

1409
01:47:07,670 --> 01:47:08,250
...sayangku

1410
01:47:08,460 --> 01:47:09,670
Apakah kamu baik-baik saja?

1411
01:47:10,960 --> 01:47:12,120
Apakah anak kecil kami baik-baik saja?

1412
01:47:12,210 --> 01:47:13,950
Apakah Anda mengonsumsi vitamin?

1413
01:47:14,050 --> 01:47:16,660
Saya tahu apa yang Anda lakukan

1414
01:47:18,140 --> 01:47:20,670
...Sayang. Oh benarkah

1415
01:47:20,760 --> 01:47:22,300
.jangan terlambat

1416
01:47:23,270 --> 01:47:27,800
Jangan terlambat, sampai Anda bisa bertemu langsung dengan anak kami. BAIK?

1417
01:47:30,860 --> 01:47:32,020
Maafkan aku, Ji Young

1418
01:47:32,900 --> 01:47:35,480
Pulang ke rumah. Saya akan memastikan semuanya baik-baik saja

1419
01:47:36,200 --> 01:47:36,930
Saya akan memastikan itu

1420
01:47:37,030 --> 01:47:37,690
...sayangku

1421
01:47:37,780 --> 01:47:38,860
Aku janji./ 
Sayang.

1422
01:47:38,950 --> 01:47:40,280
!Tunggu

1423
01:47:56,590 --> 01:47:57,960
Apakah kamu baik-baik saja?

1424
01:47:58,300 --> 01:47:59,710
Saya pikir kita punya masalah

1425
01:48:03,220 --> 01:48:04,680
Nyeri saat kelahiran mulai

1426
01:48:04,770 --> 01:48:05,850
Apa?

1427
01:48:37,760 --> 01:48:40,670
Apakah Anda mengatakan Anda akan menghentikan ini?

1428
01:48:41,340 --> 01:48:42,340
!Sial

1429
01:48:43,050 --> 01:48:44,340
Hei!

1430
01:49:50,160 --> 01:49:51,740
Dari arah ini

1431
01:49:55,210 --> 01:49:56,950
Apakah ini? Apakah ini tempat yang tepat?

1432
01:49:57,710 --> 01:49:58,950
Lanjutkan

1433
01:50:03,630 --> 01:50:05,720
Lalu ke kanan

1434
01:50:05,800 --> 01:50:07,040
!Baik

1435
01:50:10,020 --> 01:50:11,020
.permisi

1436
01:50:11,060 --> 01:50:11,590
Bantu kami!

1437
01:50:11,680 --> 01:50:12,680
Silakan masuk

1438
01:50:13,560 --> 01:50:14,970
.BAIK. Segera

1439
01:50:15,230 --> 01:50:15,970
Tahan

1440
01:50:16,060 --> 01:50:18,220
Kami punya pasien di sini

1441
01:50:18,770 --> 01:50:19,680
apa yang terjadi?

1442
01:50:19,780 --> 01:50:22,270
Dia melahirkan, dia telah melahirkan selama 20 menit

1443
01:50:22,360 --> 01:50:23,400
Dari arah ini

1444
01:50:23,990 --> 01:50:25,520
Dia mendahului tanggal lahirnya

1445
01:50:26,620 --> 01:50:28,480
Keluar! - 
Oke, keluar.

1446
01:50:28,580 --> 01:50:29,820
Percepat!

1447
01:50:31,200 --> 01:50:33,910
hati-hati

1448
01:50:35,920 --> 01:50:37,000
hati-hati

1449
01:50:37,080 --> 01:50:38,160
.Ayolah

1450
01:50:38,290 --> 01:50:39,290
Pergi ke luar

1451
01:50:48,720 --> 01:50:51,090
Saya pikir itu tepat setelah ini

1452
01:51:11,030 --> 01:51:13,950
Generator mati. Kami dalam masalah

1453
01:51:19,590 --> 01:51:20,950
!Sial

1454
01:51:23,670 --> 01:51:25,330
Apa yang kita lakukan sekarang?

1455
01:51:29,550 --> 01:51:30,880
...Tunggu

1456
01:51:31,510 --> 01:51:32,510
.tunggu sebentar

1457
01:51:55,370 --> 01:51:56,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

1458
01:51:57,250 --> 01:51:59,280
Jika kita memotong kawat, kita akan bisa turun

1459
01:51:59,960 --> 01:52:01,240
kamu gila?

1460
01:52:01,840 --> 01:52:03,790
Apakah Anda tahu seberapa dalam lift ini?

1461
01:52:04,210 --> 01:52:05,830
Apakah Anda punya ide lain?

1462
01:52:13,810 --> 01:52:15,800
Saya pikir kita akan mati dalam kedua kasus

1463
01:52:24,320 --> 01:52:25,770
.Tunggu

1464
01:52:36,450 --> 01:52:38,030
Semuanya mati

1465
01:52:39,460 --> 01:52:40,460
Apa?

1466
01:52:41,120 --> 01:52:43,160
Dalam seri Damo, mereka semua mati

1467
01:52:43,590 --> 01:52:46,420
Sindrom Maine mengatakan kepada saya bahwa mereka semua akan mati

1468
01:52:49,220 --> 01:52:52,960
Jadi begitulah akhirnya?

1469
01:52:54,760 --> 01:52:57,100
Saya merasa sangat sedih untuk karakter Chae Ok

1470
01:53:02,900 --> 01:53:04,640
Bawa tali lain

1471
01:53:04,730 --> 01:53:05,850
.BAIK

1472
01:53:14,620 --> 01:53:19,160
Sekarang saya tahu akhirnya, 
saya akan memberi tahu Anda apa yang saya tahu

1473
01:53:22,170 --> 01:53:23,500
...Tunggu

1474
01:53:28,010 --> 01:53:29,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

1475
01:53:32,800 --> 01:53:38,300
Sebenarnya, saya tidak tahu apakah harus memberi anak laki-laki atau perempuan

1476
01:53:38,640 --> 01:53:41,180
Jadi, lihat sendiri

1477
01:53:42,230 --> 01:53:44,340
Berhenti main-main dan buka ini

1478
01:53:44,860 --> 01:53:47,850
Saya akan menyelesaikan sisanya dari sini, saya sendirian

1479
01:53:48,730 --> 01:53:51,480
Saya tidak punya tempat untuk pergi

1480
01:53:53,700 --> 01:53:56,060
Anda harus pergi untuk menepati janji Anda

1481
01:53:56,580 --> 01:53:57,660
!Kutukan

1482
01:53:59,790 --> 01:54:02,070
Buka ini! Ayolah

1483
01:54:02,370 --> 01:54:03,860
Keluar dari sana!

1484
01:54:03,960 --> 01:54:11,000
Bisakah Anda menjanjikan sesuatu kepada saya?

1485
01:54:12,220 --> 01:54:13,550
Putriku, Sun Ok

1486
01:54:14,380 --> 01:54:16,910
Dia tidak memiliki siapa pun yang Anda kenal di Korea Selatan

1487
01:54:17,430 --> 01:54:21,760
Anda adalah satu-satunya yang bisa saya percayai sekarang

1488
01:54:23,850 --> 01:54:24,930
...Apakah kamu

1489
01:54:30,440 --> 01:54:31,770
Apakah Anda akan merawatnya?

1490
01:54:37,410 --> 01:54:40,190
Tolong jangan lakukan ini

1491
01:54:40,290 --> 01:54:42,990
... saya belum pernah

1492
01:54:53,800 --> 01:54:55,660
Ayah

1493
01:54:57,760 --> 01:54:59,420
Jadi pergilah

1494
01:55:02,220 --> 01:55:03,340
Jadilah seorang ayah

1495
01:55:03,520 --> 01:55:06,480
Tidak, jangan

1496
01:55:07,560 --> 01:55:09,100
!Kedua

1497
01:55:09,360 --> 01:55:11,310
Jangan lakukan itu

1498
01:55:11,530 --> 01:55:13,560
Tolong jangan lakukan ini

1499
01:55:14,320 --> 01:55:15,780
Keluar dari sana

1500
01:55:16,820 --> 01:55:18,480
Keluar dari sana sekarang

1501
01:55:18,950 --> 01:55:20,110
!Kutukan

1502
01:55:20,780 --> 01:55:21,610
!Silahkan

1503
01:55:21,700 --> 01:55:23,410
... manisku manis

1504
01:55:23,540 --> 01:55:27,200
Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak memiliki dua mata di belakang kepala Anda?

1505
01:55:28,130 --> 01:55:29,910
Sampai Anda pergi dan tidak melihat ke belakang

1506
01:55:30,000 --> 01:55:31,080
!Kutukan

1507
01:56:43,030 --> 01:56:44,570
Anda perlu batch lain, oke?

1508
01:56:44,660 --> 01:56:46,370
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, lagi

1509
01:56:47,290 --> 01:56:48,620
Apakah kita punya dokter di sini?

1510
01:57:21,860 --> 01:57:23,870
<font color="#ddbc6c">"لا -24"</font>

1511
01:58:34,230 --> 01:58:35,590
... ini manis

1512
01:59:24,780 --> 01:59:30,020
<font color="#ddbc6c">Pyongyang.</font>

1513
01:59:35,710 --> 01:59:40,700
<font color="#ddbc6c">- Tanyakan.</font>

1514
02:00:15,410 --> 02:00:19,620
<font color="#ddbc6c">- setelah setahun -</font>

1515
02:00:20,210 --> 02:00:25,290
, Upacara untuk merayakan rekonstruksi Korea dihadiri oleh para pemimpin partai, Presiden

1516
02:00:25,550 --> 02:00:30,010
"Para tamu dari luar negeri, dan ribuan warga memenuhi Lapangan Guanghuamun."

1517
02:00:30,550 --> 02:00:35,300
Tiga hal menarik perhatian pidato presiden

1518
02:00:35,770 --> 02:00:40,300
Pertama, komite rekonstruksi akan 
terdiri dari Korea Selatan dan Korea Utara

1519
02:00:40,650 --> 02:00:43,180
Bukankah seharusnya kamu ada di sana?

1520
02:00:43,270 --> 02:00:45,230
Kapan kamu keluar?

1521
02:00:45,320 --> 02:00:48,080
Baru saja, apa ini?

1522
02:00:47,690 --> 02:00:50,420
{\ an8} <font color="#ddbc6c">"Halo Robert"</font>

1523
02:00:48,780 --> 02:00:50,360
Dia menyambutmu

1524
02:00:50,360 --> 02:00:53,280
Bukankah Anda seharusnya menulis Robert dalam bahasa Inggris setidaknya?

1525
02:00:54,660 --> 02:00:56,870
Berapa lama Anda akan tinggal saat ini?

1526
02:00:56,950 --> 02:00:58,720
Saya diminta menjadi anggota rekonstruksi

1527
02:00:58,850 --> 02:01:04,660
Saya sedang melakukan penelitian tentang energi terbarukan dengan 
menggunakan lava gunung berapi Baekdu

1528
02:01:04,840 --> 02:01:06,950
... itu hanya alasan

1529
02:01:09,130 --> 02:01:12,720
Saya memutuskan untuk tinggal di sini

1530
02:01:13,180 --> 02:01:17,420
Saya juga, saya sekarang memiliki perasaan untuk 
negara ini , jadi saya akan melakukan apa saja

1531
02:01:19,310 --> 02:01:20,800
... selamat datang kembali, Rob

1532
02:01:21,640 --> 02:01:23,930
Maksudku, Tuan Kang Bong Rae

1533
02:01:30,030 --> 02:01:34,110
Rekonstruksi Metro Seoul berjumlah 74

1534
02:01:34,200 --> 02:01:35,860
100% air dan listrik pulih 100%

1535
02:01:35,950 --> 02:01:37,940
Apakah ayahmu menyiapkan makanan lezat?

1536
02:01:42,370 --> 02:01:43,700
Benar-benar enak, ayo makan

1537
02:01:43,710 --> 02:01:45,290
.BAIK. Mari makan

1538
02:01:47,130 --> 02:01:50,120
Mari makan

1539
02:01:51,800 --> 02:01:54,420
Mari makan

1540
02:01:55,010 --> 02:01:57,670
Mari makan malam, Sun Ok

1541
02:02:02,850 --> 02:02:03,930
Hei

1542
02:02:05,270 --> 02:02:06,350
Pernahkah Anda mendengar ini?

1543
02:02:06,440 --> 02:02:07,270
Apakah Anda mendengarnya, Sun Ok?

1544
02:02:07,360 --> 02:02:08,640
Dia baru saja memanggilku Ayah

1545
02:02:08,780 --> 02:02:10,270
Dia memperkenalkan saya kepada ayah saya

1546
02:02:10,360 --> 02:02:11,600
.apa yang kamu katakan! Ibuku berkata

1547
02:02:11,600 --> 02:02:14,370
Tidak, kata ayah saya, dia 
memperkenalkan saya

1548
02:02:14,400 --> 02:02:16,190
Saya pikir dia mengatakan ibuku

1549
02:02:16,910 --> 02:02:18,190
Lihat?

1550
02:02:18,280 --> 02:02:21,780
Tidak, Sun Ok. Pikirkan lagi. Ayah berkata

1551
02:02:22,080 --> 02:02:22,870
.Mom

1552
02:02:23,040 --> 02:02:25,580
Putriku sangat cerdas

1553
02:02:25,710 --> 02:02:28,370
Tidak ada seorang pun di kelas saya di rumah ini

1554
02:02:28,840 --> 02:02:30,370
Tapi dia jelas berkata, Ayah

1555
02:02:30,460 --> 02:02:31,460
.Mom

1556
02:02:31,510 --> 02:02:32,920
Katakanlah dia berkata, Ayah

1557
02:02:33,010 --> 02:02:34,010
.Ayahku

1558
02:02:38,430 --> 02:02:40,720
.Kemari. Kamu adalah

1559
02:02:55,060 --> 02:03:35,800
{\} An8 yang <font color="#ddbc6c">CAPA - Sondos</font> : translation : 
<font color="#ddbc6c">Kesempurnaan Nanaa</font> : Memeriksa 
<font color="#ddbc6c">AsiaWorld.team</font> dari situs 
- terjemahan direvisi dan diaudit terdengar dari dalam bahasa Korea -

1560
02:03:00,950 --> 02:03:04,700
: Disutradarai oleh 
Lee Hae Joon, Kim Byung Seo

1561
02:03:36,280 --> 02:03:41,240
My sweet sweet ... cute ... my sweet sweet

1562
02:03:43,750 --> 02:03:45,410
... manisku manis

1563
02:03:45,540 --> 02:03:46,650
...Apa

1564
02:03:47,330 --> 02:03:49,870
.... Manisku manis

1565
02:03:52,000 --> 02:03:53,080
.... Manisku manis

1566
02:03:55,010 --> 02:03:57,340
... benar-benar bajingan gila!

1567
02:03:57,430 --> 02:03:59,260
.... Manisku manis