1
00:00:08,920 --> 00:00:10,730
♫ Sayang kau, ♫
2
00:00:10,730 --> 00:00:13,190
♫ Kau sangat mempesona hari ini ♫
3
00:00:13,190 --> 00:00:16,030
♫ Sesaat aku bahkan tidak menyadarinya ♫
4
00:00:16,030 --> 00:00:20,920
[Where Your Eyes Linger]
5
00:00:20,920 --> 00:00:27,430
Timing and Subtitles brought to you by Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki.com
Indonesian Sub by Rhy.Dira
6
00:00:27,430 --> 00:00:30,160
Aku punya teman lama.
7
00:00:31,800 --> 00:00:37,690
Makhluk seperti bayangan yang tidak pergi bahkan untuk sesaat.
8
00:00:43,440 --> 00:00:46,710
Hentikan! Jangan membuat masalah lagi.
9
00:00:48,760 --> 00:00:51,440
Berhentilah memprovokasi ku!
10
00:00:53,440 --> 00:00:55,730
Tolong, aku minta padamu.
11
00:01:02,130 --> 00:01:06,300
Bayangan itu menumbuhkan hati.
12
00:01:09,240 --> 00:01:13,830
Aku harus membantunya.
13
00:01:13,830 --> 00:01:18,160
[Episode 4 - Bayangan Tumbuhkan Suara Hati]
14
00:01:33,390 --> 00:01:35,200
Pergilah.
15
00:01:38,270 --> 00:01:40,530
Apa Kau benar-benar baik-baik saja?
16
00:01:41,270 --> 00:01:45,550
Jangan bereaksi berlebihan. aku tidak akan ditusuk.
17
00:01:46,780 --> 00:01:48,910
Hubungi aku jika Kau membutuhkan ku.
18
00:01:48,910 --> 00:01:50,980
Iya, tentu.
19
00:02:09,610 --> 00:02:12,260
Astaga, itu sangat menyesakkan sehingga aku pikir aku akan mati.
20
00:02:12,260 --> 00:02:14,920
Apa Kau tetap bisa melepasnya seperti itu?
21
00:02:14,920 --> 00:02:17,320
Itu hanya pura pura sejak awal.
22
00:02:19,480 --> 00:02:21,270
Sekarang, mari kita selesaikan pertanyaan berikutnya.
23
00:02:21,280 --> 00:02:25,740
Di bagian ini, setelah membaca pertanyaan pertama,
24
00:02:25,740 --> 00:02:28,800
putuskan kata kunci apa sebelum pindah ke membaca bagian selanjutnya.
25
00:02:28,800 --> 00:02:31,950
Di sini, Kau melihat A, B, C, D seperti ini.
26
00:02:31,950 --> 00:02:35,700
Aku akan menulis beberapa catatan lagi untuk mu di sini.
27
00:02:35,700 --> 00:02:37,670
Dia benar-benar pergi.
28
00:02:39,690 --> 00:02:41,720
Taejoo.
29
00:02:44,130 --> 00:02:45,900
Taejoo?
30
00:02:48,510 --> 00:02:50,410
Bu...
31
00:02:52,740 --> 00:02:54,850
Aku lapar.
32
00:03:12,370 --> 00:03:14,970
Banyak orang bilang aku terdengar seperti sedang melakukan meokbang.
(Meokbang: video online orang yang makan dengan enak)
33
00:03:14,970 --> 00:03:18,170
Kau benar-benar makan dengan baik.
34
00:03:19,530 --> 00:03:21,770
Apa Kau pikir Kau akan menontonnya jika aku melakukannya?
35
00:03:22,220 --> 00:03:23,450
Iya.
36
00:03:23,750 --> 00:03:26,200
Jika Kau makan dengan baik, akan menyenangkan untuk menontonnya.
37
00:03:29,170 --> 00:03:31,480
Makan sedikit lebih banyak, ini juga.
38
00:03:36,690 --> 00:03:39,290
Saat ini, aku tidak benar-benar tahu pasti tapi ...
39
00:03:39,890 --> 00:03:42,430
Aku ingin lebih dekat dengan mu.
40
00:03:48,370 --> 00:03:50,640
Sebenarnya, aku bahkan bermimpi kemarin.
41
00:03:50,640 --> 00:03:54,500
Aku makan dengan mu, menonton film, dan ...
42
00:03:54,500 --> 00:03:59,160
kami menikah dan sudah memiliki dua anak–
43
00:03:59,160 --> 00:04:01,010
Apa?
44
00:04:01,010 --> 00:04:03,080
Itu bercanda.
45
00:04:04,460 --> 00:04:05,970
Selamat Datang!
46
00:04:05,970 --> 00:04:09,050
Huh?
47
00:04:10,250 --> 00:04:11,820
Han Tae—
48
00:04:11,820 --> 00:04:13,900
Apa kau memanggilnya?
49
00:04:15,940 --> 00:04:17,670
Tidak.
50
00:04:21,820 --> 00:04:23,560
Apa kau suka Taejoo?
51
00:04:23,560 --> 00:04:26,770
Apa? Apa?
52
00:04:26,770 --> 00:04:29,440
Atau apa Taejoo suka dirimu?
53
00:04:32,690 --> 00:04:36,900
Bukan seperti itu. Aku seperti seorang pengawal.
54
00:04:36,900 --> 00:04:41,350
Aku tinggal di rumah Taejoo dan mendapatkan biaya hidup dan hal-hal lainnya.
55
00:04:41,350 --> 00:04:44,450
Lebih khusus lagi, ini adalah hubungan tuan-pelayan.
56
00:04:44,450 --> 00:04:49,330
Oh, itu bagus kan?
57
00:04:50,160 --> 00:04:53,120
Ya, begini-begitu.
58
00:04:53,120 --> 00:04:55,860
Hey, apa yang sedang kau lakukan?
59
00:04:56,960 --> 00:04:58,160
Ada apa?
60
00:04:58,160 --> 00:05:00,150
Kau ingin makan pasta?
61
00:05:03,640 --> 00:05:05,730
Aku bukan Kang Gook.
62
00:05:05,730 --> 00:05:09,630
Iya. kau Kim Pilhyeon.
63
00:05:09,630 --> 00:05:15,280
Sialan, hei kau! Jika Kau tiba-tiba memanggilku, apa aku harus mendatangi mu sama seperti Kang Gook?
64
00:05:15,280 --> 00:05:18,670
Kenapa kau mengatakannya seperti itu, Sangat menjengkelkan?
65
00:05:18,670 --> 00:05:20,520
Aku sibuk!
66
00:05:22,500 --> 00:05:26,380
Ta-da, lihat udangnya menghilang.
67
00:05:27,750 --> 00:05:29,650
Itu menghilang.
68
00:05:35,020 --> 00:05:37,020
Apa dia menutup teleponnya?
69
00:05:39,810 --> 00:05:45,150
Han Taejoo, ba*$#@* ini. Karena aku melakukan apa yang diperintahkan kepadanya, dia pikir dia di atas ku. Ba*$#@* ini, sial.
70
00:05:45,150 --> 00:05:47,840
Tepat sekali, jadi kenapa kau pergi bersamanya beberapa hari ini?
71
00:05:47,840 --> 00:05:50,390
Berencana membuang kita ke samping dan beralih sisi?
72
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Ada alasannya.
73
00:05:52,190 --> 00:05:53,940
Apa itu?
74
00:05:54,670 --> 00:05:57,310
Apa itu? Jika ada, maka katakan.
75
00:05:57,310 --> 00:05:59,270
Bukankah tempat ini juga sesuatu yang orang katakan tentang mereka?
76
00:05:59,270 --> 00:06:01,370
Astaga.
77
00:06:01,370 --> 00:06:03,800
Apa itu?
78
00:06:05,990 --> 00:06:08,010
Dia tampan.
79
00:06:08,910 --> 00:06:10,940
Bagaimana dengan Kita?
80
00:06:10,940 --> 00:06:14,100
Kita juga sangat tampan, oke?
81
00:06:14,100 --> 00:06:16,840
Tinggi mu adalah apa yang dikatakan tampan.
82
00:06:21,790 --> 00:06:25,760
Ini pasta yang Anda pesan. Selamat makan.
83
00:06:32,170 --> 00:06:33,760
[Hari ini mendapat manfaat dari gye lagi. #Comipasta]
(T / N: "gye" - sejenis dana swasta tradisional yang populer di kalangan orang Korea, yang anggotanya mengumpulkan sedikit uang dan secara bergiliran menerima pembagian sekaligus)
84
00:06:33,760 --> 00:06:37,160
[Melihat dua pria tampan yang gila. #Bekerja paruh waktu hari ini lagi]
85
00:06:42,200 --> 00:06:45,470
Hati ku benar-benar sakit.
86
00:06:46,130 --> 00:06:48,690
Apa? tiba tiba?
87
00:06:50,040 --> 00:06:51,760
Apakah sekarang terasa lebih baik?
88
00:06:51,760 --> 00:06:55,340
Ya, karena tipe idealku adalah seseorang yang punya cerita.
89
00:06:56,150 --> 00:06:58,840
Aku merasa seperti baru saja dipukul.
90
00:07:04,940 --> 00:07:07,430
Aku ingin menyukaimu
91
00:07:09,440 --> 00:07:12,410
Terima kasih telah menanyakan nomor ku terlebih dahulu.
92
00:07:22,930 --> 00:07:26,290
Hei! Kata macam apa itu?
93
00:07:27,040 --> 00:07:32,000
Dan kalian berdua benar-benar tidak cocok satu sama lain. Kalian berdua sangat aneh.
94
00:07:32,000 --> 00:07:36,130
Tapi Taejoo, Kami belum selesai berbicara.
95
00:07:36,130 --> 00:07:38,740
Apa tidak masalah bicara denganmu setela1
00:00:08,920 --> 00:00:10,730
♫ Sayang kau, ♫
2
00:00:10,730 --> 00:00:13,190
♫ Kau sangat mempesona hari ini ♫
3
00:00:13,190 --> 00:00:16,030
♫ Sesaat aku bahkan tidak menyadarinya ♫
4
00:00:16,030 --> 00:00:20,920
[Where Your Eyes Linger]
5
00:00:20,920 --> 00:00:27,430
Timing and Subtitles brought to you by Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki.com
Indonesian Sub by Rhy.Dira
6
00:00:27,430 --> 00:00:30,160
Aku punya teman lama.
7
00:00:31,800 --> 00:00:37,690
Makhluk seperti bayangan yang tidak pergi bahkan untuk sesaat.
8
00:00:43,440 --> 00:00:46,710
Hentikan! Jangan membuat masalah lagi.
9
00:00:48,760 --> 00:00:51,440
Berhentilah memprovokasi ku!
10
00:00:53,440 --> 00:00:55,730
Tolong, aku minta padamu.
11
00:01:02,130 --> 00:01:06,300
Bayangan itu menumbuhkan hati.
12
00:01:09,240 --> 00:01:13,830
Aku harus membantunya.
13
00:01:13,830 --> 00:01:18,160
[Episode 4 - Bayangan Tumbuhkan Suara Hati]
14
00:01:33,390 --> 00:01:35,200
Pergilah.
15
00:01:38,270 --> 00:01:40,530
Apa Kau benar-benar baik-baik saja?
16
00:01:41,270 --> 00:01:45,550
Jangan bereaksi berlebihan. aku tidak akan ditusuk.
17
00:01:46,780 --> 00:01:48,910
Hubungi aku jika Kau membutuhkan ku.
18
00:01:48,910 --> 00:01:50,980
Iya, tentu.
19
00:02:09,610 --> 00:02:12,260
Astaga, itu sangat menyesakkan sehingga aku pikir aku akan mati.
20
00:02:12,260 --> 00:02:14,920
Apa Kau tetap bisa melepasnya seperti itu?
21
00:02:14,920 --> 00:02:17,320
Itu hanya pura pura sejak awal.
22
00:02:19,480 --> 00:02:21,270
Sekarang, mari kita selesaikan pertanyaan berikutnya.
23
00:02:21,280 --> 00:02:25,740
Di bagian ini, setelah membaca pertanyaan pertama,
24
00:02:25,740 --> 00:02:28,800
putuskan kata kunci apa sebelum pindah ke membaca bagian selanjutnya.
25
00:02:28,800 --> 00:02:31,950
Di sini, Kau melihat A, B, C, D seperti ini.
26
00:02:31,950 --> 00:02:35,700
Aku akan menulis beberapa catatan lagi untuk mu di sini.
27
00:02:35,700 --> 00:02:37,670
Dia benar-benar pergi.
28
00:02:39,690 --> 00:02:41,720
Taejoo.
29
00:02:44,130 --> 00:02:45,900
Taejoo?
30
00:02:48,510 --> 00:02:50,410
Bu...
31
00:02:52,740 --> 00:02:54,850
Aku lapar.
32
00:03:12,370 --> 00:03:14,970
Banyak orang bilang aku terdengar seperti sedang melakukan meokbang.
(Meokbang: video online orang yang makan dengan enak)
33
00:03:14,970 --> 00:03:18,170
Kau benar-benar makan dengan baik.
34
00:03:19,530 --> 00:03:21,770
Apa Kau pikir Kau akan menontonnya jika aku melakukannya?
35
00:03:22,220 --> 00:03:23,450
Iya.
36
00:03:23,750 --> 00:03:26,200
Jika Kau makan dengan baik, akan menyenangkan untuk menontonnya.
37
00:03:29,170 --> 00:03:31,480
Makan sedikit lebih banyak, ini juga.
38
00:03:36,690 --> 00:03:39,290
Saat ini, aku tidak benar-benar tahu pasti tapi ...
39
00:03:39,890 --> 00:03:42,430
Aku ingin lebih dekat dengan mu.
40
00:03:48,370 --> 00:03:50,640
Sebenarnya, aku bahkan bermimpi kemarin.
41
00:03:50,640 --> 00:03:54,500
Aku makan dengan mu, menonton film, dan ...
42
00:03:54,500 --> 00:03:59,160
kami menikah dan sudah memiliki dua anak–
43
00:03:59,160 --> 00:04:01,010
Apa?
44
00:04:01,010 --> 00:04:03,080
Itu bercanda.
45
00:04:04,460 --> 00:04:05,970
Selamat Datang!
46
00:04:05,970 --> 00:04:09,050
Huh?
47
00:04:10,250 --> 00:04:11,820
Han Tae—
48
00:04:11,820 --> 00:04:13,900
Apa kau memanggilnya?
49
00:04:15,940 --> 00:04:17,670
Tidak.
50
00:04:21,820 --> 00:04:23,560
Apa kau suka Taejoo?
51
00:04:23,560 --> 00:04:26,770
Apa? Apa?
52
00:04:26,770 --> 00:04:29,440
Atau apa Taejoo suka dirimu?
53
00:04:32,690 --> 00:04:36,900
Bukan seperti itu. Aku seperti seorang pengawal.
54
00:04:36,900 --> 00:04:41,350
Aku tinggal di rumah Taejoo dan mendapatkan biaya hidup dan hal-hal lainnya.
55
00:04:41,350 --> 00:04:44,450
Lebih khusus lagi, ini adalah hubungan tuan-pelayan.
56
00:04:44,450 --> 00:04:49,330
Oh, itu bagus kan?
57
00:04:50,160 --> 00:04:53,120
Ya, begini-begitu.
58
00:04:53,120 --> 00:04:55,860
Hey, apa yang sedang kau lakukan?
59
00:04:56,960 --> 00:04:58,160
Ada apa?
60
00:04:58,160 --> 00:05:00,150
Kau ingin makan pasta?
61
00:05:03,640 --> 00:05:05,730
Aku bukan Kang Gook.
62
00:05:05,730 --> 00:05:09,630
Iya. kau Kim Pilhyeon.
63
00:05:09,630 --> 00:05:15,280
Sialan, hei kau! Jika Kau tiba-tiba memanggilku, apa aku harus mendatangi mu sama seperti Kang Gook?
64
00:05:15,280 --> 00:05:18,670
Kenapa kau mengatakannya seperti itu, Sangat menjengkelkan?
65
00:05:18,670 --> 00:05:20,520
Aku sibuk!
66
00:05:22,500 --> 00:05:26,380
Ta-da, lihat udangnya menghilang.
67
00:05:27,750 --> 00:05:29,650
Itu menghilang.
68
00:05:35,020 --> 00:05:37,020
Apa dia menutup teleponnya?
69
00:05:39,810 --> 00:05:45,150
Han Taejoo, ba*$#@* ini. Karena aku melakukan apa yang diperintahkan kepadanya, dia pikir dia di atas ku. Ba*$#@* ini, sial.
70
00:05:45,150 --> 00:05:47,840
Tepat sekali, jadi kenapa kau pergi bersamanya beberapa hari ini?
71
00:05:47,840 --> 00:05:50,390
Berencana membuang kita ke samping dan beralih sisi?
72
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Ada alasannya.
73
00:05:52,190 --> 00:05:53,940
Apa itu?
74
00:05:54,670 --> 00:05:57,310
Apa itu? Jika ada, maka katakan.
75
00:05:57,310 --> 00:05:59,270
Bukankah tempat ini juga sesuatu yang orang katakan tentang mereka?
76
00:05:59,270 --> 00:06:01,370
Astaga.
77
00:06:01,370 --> 00:06:03,800
Apa itu?
78
00:06:05,990 --> 00:06:08,010
Dia tampan.
79
00:06:08,910 --> 00:06:10,940
Bagaimana dengan Kita?
80
00:06:10,940 --> 00:06:14,100
Kita juga sangat tampan, oke?
81
00:06:14,100 --> 00:06:16,840
Tinggi mu adalah apa yang dikatakan tampan.
82
00:06:21,790 --> 00:06:25,760
Ini pasta yang Anda pesan. Selamat makan.
83
00:06:32,170 --> 00:06:33,760
[Hari ini mendapat manfaat dari gye lagi. #Comipasta]
(T / N: "gye" - sejenis dana swasta tradisional yang populer di kalangan orang Korea, yang anggotanya mengumpulkan sedikit uang dan secara bergiliran menerima pembagian sekaligus)
84
00:06:33,760 --> 00:06:37,160
[Melihat dua pria tampan yang gila. #Bekerja paruh waktu hari ini lagi]
85
00:06:42,200 --> 00:06:45,470
Hati ku benar-benar sakit.
86
00:06:46,130 --> 00:06:48,690
Apa? tiba tiba?
87
00:06:50,040 --> 00:06:51,760
Apakah sekarang terasa lebih baik?
88
00:06:51,760 --> 00:06:55,340
Ya, karena tipe idealku adalah seseorang yang punya cerita.
89
00:06:56,150 --> 00:06:58,840
Aku merasa seperti baru saja dipukul.
90
00:07:04,940 --> 00:07:07,430
Aku ingin menyukaimu
91
00:07:09,440 --> 00:07:12,410
Terima kasih telah menanyakan nomor ku terlebih dahulu.
92
00:07:22,930 --> 00:07:26,290
Hei! Kata macam apa itu?
93
00:07:27,040 --> 00:07:32,000
Dan kalian berdua benar-benar tidak cocok satu sama lain. Kalian berdua sangat aneh.
94
00:07:32,000 --> 00:07:36,130
Tapi Taejoo, Kami belum selesai berbicara.
95
00:07:36,130 --> 00:07:38,740
Apa tidak masalah bicara denganmu setelah kami selesai bidcara?
96
00:07:42,460 --> 00:07:44,990
Aku akan kembali setelah mengantar Hyemi.
97
00:07:54,780 --> 00:07:57,110
Jika Kau masih baik-baik saja dengan situasi yang tidak nyaman ini ...
98
00:07:57,110 --> 00:07:58,420
Tidak apa apa.
99
00:07:58,420 --> 00:08:01,660
Sebaliknya, itu tidak membosankan. Ini nilai tambah.
100
00:08:01,660 --> 00:08:03,910
Kalau begitu, syukurlah.
101
00:08:12,550 --> 00:08:14,940
Apa yang terjadi pada para pemain mu?
102
00:08:16,640 --> 00:08:17,700
Itu semua bohong.
103
00:08:17,700 --> 00:08:18,780
Pemeran.
104
00:08:18,780 --> 00:08:20,320
Hey!
105
00:08:20,950 --> 00:08:23,170
Kenapa tidak datang juga?
106
00:08:31,910 --> 00:08:35,860
Kau pulang jalan. Karena aku sedang tidak enak badan ...
107
00:08:40,670 --> 00:08:44,910
Kau seharusnya tidak masuk angin. Bagaimanapun juga, kau adalah pengawalku.
108
00:08:45,900 --> 00:08:48,500
Lebih khusus lagi, ini adalah hubungan tuan-pelayan.
109
00:09:03,600 --> 00:09:10,750
♫ Cahaya yang digunakan untuk bersinar begitu jelas ♫
110
00:09:10,750 --> 00:09:17,620
♫ Jejak mu yang dulu tinggal di sekitar ku ... ♫
111
00:09:18,370 --> 00:09:22,510
Aku punya pengawal.
112
00:09:24,770 --> 00:09:30,760
Makhluk seperti bayangan yang seharusnya tidak pergi bahkan untuk sesaat.
113
00:09:30,760 --> 00:09:37,400
♫ Tiba-tiba, menjauh ♫
♫ Kau jauh sekali ♫
114
00:09:37,400 --> 00:09:44,990
♫ Dalam bayangan, aku mencarimu ♫
115
00:09:44,990 --> 00:09:48,490
♫ Di antara tak terhitung momen yang membuatku bergoyang ♫
116
00:09:48,490 --> 00:09:52,940
♫ Kau menyapu ku ♫
117
00:09:52,940 --> 00:09:55,300
♫Bawa aku keluar dari kegelapan ♫
118
00:09:55,300 --> 00:09:59,560
Bayangan itu seharusnya tidak memiliki hati nurani.
119
00:09:59,560 --> 00:10:07,900
♫ Aku tersesat dalam kesakitan ♫
120
00:10:07,900 --> 00:10:12,040
[Where Your Eyes Linger]
121
00:10:12,040 --> 00:10:20,150
Timing and Subtitles brought to you by Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki.com
Indonesian Sub by Rhy.Dira
122
00:10:20,150 --> 00:10:26,140
♫ Waktu telah terhenti untuk sementara ♫
h kami selesai bidcara?
96
00:07:42,460 --> 00:07:44,990
Aku akan kembali setelah mengantar Hyemi.
97
00:07:54,780 --> 00:07:57,110
Jika Kau masih baik-baik saja dengan situasi yang tidak nyaman ini ...
98
00:07:57,110 --> 00:07:58,420
Tidak apa apa.
99
00:07:58,420 --> 00:08:01,660
Sebaliknya, itu tidak membosankan. Ini nilai tambah.
100
00:08:01,660 --> 00:08:03,910
Kalau begitu, syukurlah.
101
00:08:12,550 --> 00:08:14,940
Apa yang terjadi pada para pemain mu?
102
00:08:16,640 --> 00:08:17,700
Itu semua bohong.
103
00:08:17,700 --> 00:08:18,780
Pemeran.
104
00:08:18,780 --> 00:08:20,320
Hey!
105
00:08:20,950 --> 00:08:23,170
Kenapa tidak datang juga?
106
00:08:31,910 --> 00:08:35,860
Kau pulang jalan. Karena aku sedang tidak enak badan ...
107
00:08:40,670 --> 00:08:44,910
Kau seharusnya tidak masuk angin. Bagaimanapun juga, kau adalah pengawalku.
108
00:08:45,900 --> 00:08:48,500
Lebih khusus lagi, ini adalah hubungan tuan-pelayan.
109
00:09:03,600 --> 00:09:10,750
♫ Cahaya yang digunakan untuk bersinar begitu jelas ♫
110
00:09:10,750 --> 00:09:17,620
♫ Jejak mu yang dulu tinggal di sekitar ku ... ♫
111
00:09:18,370 --> 00:09:22,510
Aku punya pengawal.
112
00:09:24,770 --> 00:09:30,760
Makhluk seperti bayangan yang seharusnya tidak pergi bahkan untuk sesaat.
113
00:09:30,760 --> 00:09:37,400
♫ Tiba-tiba, menjauh ♫
♫ Kau jauh sekali ♫
114
00:09:37,400 --> 00:09:44,990
♫ Dalam bayangan, aku mencarimu ♫
115
00:09:44,990 --> 00:09:48,490
♫ Di antara tak terhitung momen yang membuatku bergoyang ♫
116
00:09:48,490 --> 00:09:52,940
♫ Kau menyapu ku ♫
117
00:09:52,940 --> 00:09:55,300
♫Bawa aku keluar dari kegelapan ♫
118
00:09:55,300 --> 00:09:59,560
Bayangan itu seharusnya tidak memiliki hati nurani.
119
00:09:59,560 --> 00:10:07,900
♫ Aku tersesat dalam kesakitan ♫
120
00:10:07,900 --> 00:10:12,040
[Where Your Eyes Linger]
121
00:10:12,040 --> 00:10:20,150
Timing and Subtitles brought to you by Where Your Eyes Linger Volunteer Team @ Viki.com
Indonesian Sub by Rhy.Dira
122
00:10:20,150 --> 00:10:26,140
♫ Waktu telah terhenti untuk sementara ♫