0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:05,406 --> 00:00:08,474
- (Sniffling)
2
00:00:12,346 --> 00:00:14,446
(Mobil bergemuruh)
3
00:00:15,449 --> 00:00:17,716
(Menangis)
4
00:00:21,088 --> 00:00:22,321
(Ban memekik)
5
00:00:22,423 --> 00:00:24,256
(Teriakan)
6
00:00:24,358 --> 00:00:26,992
(Jeritan shock)
7
00:00:27,094 --> 00:00:28,794
(Mendengus menangis, menjerit)
8
00:00:28,896 --> 00:00:30,095
(Ban menjerit)
9
00:00:32,767 --> 00:00:35,667
(Pintu Guncang)
10
00:00:38,639 --> 00:00:40,139
(Napas terengah-engah, napas panik)
11
00:00:43,611 --> 00:00:44,743
(Ketukan)
12
00:00:45,946 --> 00:00:48,414
- Ya Tuhan, kau baik-baik saja?
13
00:00:48,482 --> 00:00:50,482
- (Menangis) saya tidak tahu.
- Apakah Anda mengalami kecelakaan?
14
00:00:50,584 --> 00:00:53,585
- Tidak, ini John.
15
00:00:53,687 --> 00:00:57,022
Saya pikir, saya pikir saya menyakitinya.
16
00:00:57,124 --> 00:00:59,992
- Lorena, apa yang kamu lakukan?
17
00:01:02,763 --> 00:01:04,730
- Anda mungkin ingat saya
dari berita.
18
00:01:04,832 --> 00:01:06,865
Reporter: Piring satelit
tumbuh seperti gulma
19
00:01:06,967 --> 00:01:09,601
di luar gedung pengadilan
di Manassas Virginia.
20
00:01:09,703 --> 00:01:11,203
Reporter 2: Ini adalah kisah tabloid klasik
,
21
00:01:11,305 --> 00:01:13,038
itu berhubungan seks dan darah.
22
00:01:13,140 --> 00:01:14,940
Lorena: Saat itu,
orang-orang menertawakan saya,
23
00:01:15,042 --> 00:01:16,742
membuat lelucon kejam.
24
00:01:16,844 --> 00:01:18,210
Mereka tidak ingin mendengar
tentang kebenaran,
25
00:01:18,312 --> 00:01:20,012
tentang pelecehan yang saya derita.
26
00:01:20,114 --> 00:01:22,614
Pria: Semua orang berpendapat, tetapi untuk
memotong penis pria untuk itu?
27
00:01:22,716 --> 00:01:24,249
Tidak ada gunanya dalam hal itu.
28
00:01:24,351 --> 00:01:27,920
- Anda mungkin tahu nama saya,
tetapi Anda tidak tahu cerita saya.
29
00:01:28,022 --> 00:01:30,355
Saya datang untuk tinggal di Amerika
ketika saya berusia 18 tahun.
30
00:01:30,458 --> 00:01:33,592
Bagi saya, ini adalah negara terbaik
di dunia.
31
00:01:33,694 --> 00:01:35,694
Saya menginginkan Impian Amerika.
32
00:01:37,098 --> 00:01:39,765
Hari ini, saya menggunakan nama gadis saya,
Lorena Gallo.
33
00:01:39,867 --> 00:01:42,701
Tapi saat itu,
saya pergi dengan yang berbeda.
34
00:01:42,803 --> 00:01:45,671
Saat itu,
saya adalah Lorena Bobbitt.
35
00:01:50,077 --> 00:01:52,578
Untuk memahami kebenaran
tentang apa yang sebenarnya terjadi,
36
00:01:52,680 --> 00:01:54,680
kita harus kembali ke malam
37
00:01:54,782 --> 00:01:56,748
ketika saya pertama kali bertemu
John Wayne Bobbitt.
38
00:01:56,851 --> 00:01:59,318
(Obrolan bar tidak jelas)
- Saya di sini!
39
00:02:00,521 --> 00:02:02,254
- Permisi?
40
00:02:02,356 --> 00:02:03,889
- Nah, Anda jelas
mencari saya.
41
00:02:03,991 --> 00:02:05,491
Pria paling tampan
di tempat itu.
42
00:02:05,593 --> 00:02:07,092
- (Tertawa)
43
00:02:07,194 --> 00:02:10,062
Eh, tidak. Teman saya, Yvonne,
dia ada di luar sana.
44
00:02:11,232 --> 00:02:13,031
- Baik. Mari kita cari dia.
45
00:02:14,168 --> 00:02:16,835
- Eh, saya tidak bisa menari.
46
00:02:16,937 --> 00:02:18,770
- Tidak apa-apa.
47
00:02:18,873 --> 00:02:19,938
(Botol thunk)
48
00:02:20,040 --> 00:02:22,508
Aku juga tidak.
Siapa peduli?
49
00:02:22,610 --> 00:02:25,110
Mereka semua akan melihat
betapa cantiknya kamu.
50
00:02:25,212 --> 00:02:27,179
(Obrolan bar tidak jelas,
drama musik)
51
00:02:27,281 --> 00:02:31,250
♪♪
52
00:02:31,352 --> 00:02:34,019
Aksen Anda,
eh, dari mana asalnya?
53
00:02:34,121 --> 00:02:36,455
- Um, saya lahir di Ekuador,
54
00:02:36,557 --> 00:02:39,558
tetapi keluarga saya pindah ke
Venezuela ketika saya berusia tujuh tahun.
55
00:02:39,660 --> 00:02:41,160
Kamu?
56
00:02:41,262 --> 00:02:43,128
- Uh, Bagian Atas New York,
awalnya.
57
00:02:43,230 --> 00:02:46,465
Tapi saya baru saja kembali dari tur
di Okinawa.
58
00:02:46,567 --> 00:02:49,701
- Anda berada di Angkatan Darat Amerika
di Jepang?
59
00:02:49,803 --> 00:02:51,370
- Saya seorang marinir.
60
00:02:51,472 --> 00:02:52,938
- Seperti apa Jepang?
61
00:02:53,040 --> 00:02:54,706
- Itu cantik.
62
00:02:54,808 --> 00:02:56,074
Banyak sejarah,
makanannya luar biasa,
63
00:02:56,177 --> 00:02:57,976
orang yang benar-benar ramah.
64
00:02:58,078 --> 00:03:01,079
- Luar biasa.
Saya ... Saya hanya pernah ke AS,
65
00:03:01,182 --> 00:03:03,348
tapi saya ingin bepergian kemana-mana
66
00:03:03,450 --> 00:03:05,751
dan melihat begitu banyak negara.
67
00:03:05,853 --> 00:03:08,187
- Tetap bersamaku,
Anda mungkin hanya mendapatkan keinginan Anda.
68
00:03:09,256 --> 00:03:10,455
(Tertawa kecil)
69
00:03:12,493 --> 00:03:14,359
Bagaimana dengan kamu?
70
00:03:14,461 --> 00:03:16,295
Apa yang kamu lakukan di Virginia?
71
00:03:16,397 --> 00:03:18,063
- Aku pergi ke sekolah,
72
00:03:18,165 --> 00:03:20,499
dan saya seorang pengasuh
wanita yang baik , Nona Janna.
73
00:03:20,601 --> 00:03:22,634
- (Tertawa)
74
00:03:22,736 --> 00:03:24,036
- Anda menertawakan saya.
Saya tahu saya tahu,
75
00:03:24,138 --> 00:03:26,104
Bahasa Inggris saya sangat buruk.
76
00:03:26,207 --> 00:03:28,307
- Tidak, saya ...
77
00:03:28,409 --> 00:03:30,809
Saya hanya melihat betapa
cantiknya Anda.
78
00:03:35,549 --> 00:03:37,249
Kenapa kamu tidak punya
pacar?
79
00:03:40,221 --> 00:03:43,288
Sepertinya kita harus
mengubahnya.
80
00:03:45,192 --> 00:03:46,491
(Terkekeh)
81
00:03:47,795 --> 00:03:49,328
(Telepon berdering)
82
00:03:50,731 --> 00:03:52,397
- Halo?
83
00:03:52,499 --> 00:03:54,066
- Selamat pagi, ini
Kopral John Bobbitt.
84
00:03:54,168 --> 00:03:56,602
Bolehkah saya berbicara dengan Lorena?
85
00:03:56,704 --> 00:03:59,171
- Dia bilang kau mungkin menelepon.
Jika Anda ingin melihatnya,
86
00:03:59,273 --> 00:04:01,640
kamu harus datang ke rumah
agar aku bisa bertemu denganmu.
87
00:04:01,742 --> 00:04:03,141
John: Maksud Anda,
seperti wawancara?
88
00:04:03,244 --> 00:04:05,377
- Lorena tinggal di bawah atapku.
89
00:04:05,479 --> 00:04:07,145
Dia tidak bisa berkencan dengan siapa pun
tanpa izin saya.
90
00:04:07,248 --> 00:04:08,780
Itulah aturannya.
91
00:04:08,882 --> 00:04:11,516
- Oke, sampai jumpa besok.
92
00:04:12,753 --> 00:04:14,453
(Berbicara bahasa Spanyol)
93
00:04:16,857 --> 00:04:19,925
Lorena: Dia seorang tentara yang
saya temui tadi malam.
94
00:04:20,027 --> 00:04:23,362
Dia benar-benar imut,
dan dia sangat baik padaku.
95
00:04:23,464 --> 00:04:25,364
- Kamu baru di sini
beberapa bulan.
96
00:04:25,466 --> 00:04:27,399
Anda tidak membuang waktu.
97
00:04:27,501 --> 00:04:30,335
- Oh, tidak seperti itu.
Dia hanya meminta saya untuk menari,
98
00:04:30,437 --> 00:04:32,738
dan kemudian kita bicara ...
99
00:04:34,308 --> 00:04:35,841
Saya pikir saya menyukainya.
100
00:04:35,943 --> 00:04:37,709
- Hanya orang bodoh yang masuk, Lorena.
101
00:04:39,980 --> 00:04:42,614
Tetapi jika dia tidak memiliki tiga
mata dan punuk di punggungnya,
102
00:04:42,716 --> 00:04:44,883
Aku akan membiarkanmu pergi bersamanya.
- Oh, terima kasih, Ny. Castro!
103
00:04:44,985 --> 00:04:47,853
- Tapi hanya,
dan selalu, didampingi.
104
00:04:47,955 --> 00:04:49,621
- (Menghela napas) Dia akan berpikir
aku seorang anak.
105
00:04:49,723 --> 00:04:51,690
- Lalu dia tidak layak untukmu.
106
00:04:51,792 --> 00:04:53,625
Ibumu akan membunuhku
jika aku tidak menjagamu.
107
00:04:55,529 --> 00:04:57,162
- (Menghela napas)
108
00:04:59,199 --> 00:05:00,365
(Pintu terbuka dan menutup)
109
00:05:03,137 --> 00:05:04,169
- (Terkekeh ringan)
110
00:05:05,739 --> 00:05:08,473
Saya mempekerjakan Anda untuk menjadi
pengasuh anak saya , bukan pembantu.
111
00:05:10,611 --> 00:05:12,511
- Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
112
00:05:14,181 --> 00:05:16,648
Ah.
113
00:05:16,750 --> 00:05:19,551
Anda memiliki rumah yang besar dan
indah ini,
114
00:05:19,653 --> 00:05:21,019
mobil yang bagus,
115
00:05:21,121 --> 00:05:23,522
Anda memiliki dua salon kuku
- - Akan memiliki tiga.
116
00:05:24,858 --> 00:05:28,327
- Dan Anda melakukannya sendirian,
tanpa suami.
117
00:05:28,429 --> 00:05:31,063
Sangat mengesankan.
118
00:05:31,165 --> 00:05:32,998
Saya ingin tahu,
119
00:05:33,100 --> 00:05:35,467
Bagaimana kau mendapatkannya?
120
00:05:35,569 --> 00:05:37,803
- Kerja keras Helluva.
121
00:05:39,440 --> 00:05:41,840
Toko baru di Centerville
dibuka minggu depan!
122
00:05:44,311 --> 00:05:47,579
- Anda tahu saya sangat berterima kasih
atas pekerjaan ini,
123
00:05:47,681 --> 00:05:49,214
dan ... dan Kyle,
124
00:05:49,316 --> 00:05:51,817
dia anak yang baik,
125
00:05:51,919 --> 00:05:54,720
tapi ... saya pikir
- - Anda ingin lebih.
126
00:05:56,423 --> 00:05:59,358
- Apakah Anda pikir saya bisa
bekerja di toko kuku Anda?
127
00:05:59,460 --> 00:06:02,327
- Bagaimana dengan Kyle?
- Oh, aku bisa melakukan keduanya.
128
00:06:02,429 --> 00:06:04,796
Saya bisa bekerja di toko kuku
saat Kyle di sekolah,
129
00:06:04,898 --> 00:06:06,865
dan kemudian saya bisa pulang
dan tinggal bersamanya
130
00:06:06,967 --> 00:06:09,301
sampai kamu kembali ke rumah.
131
00:06:09,403 --> 00:06:11,870
- Anda tahu, saya pikir Anda juga bisa
.
132
00:06:11,972 --> 00:06:13,372
Saya akan dengan senang hati melatih Anda.
133
00:06:13,474 --> 00:06:14,973
- (Tertawa senang)
Terima kasih.
134
00:06:15,075 --> 00:06:16,108
- (Terkekeh)
135
00:06:18,979 --> 00:06:21,713
- Um, saya bersenang-senang.
136
00:06:25,419 --> 00:06:27,119
- Berapa kali saya katakan
, John?
137
00:06:27,221 --> 00:06:29,554
Tidak mencium
- Uh, ya ampun, Ny. C,
138
00:06:29,656 --> 00:06:31,656
kami sudah saling bertemu
selama sebulan sekarang.
139
00:06:33,827 --> 00:06:36,495
Kamu tidak bilang aku tidak bisa menciummu
!
140
00:06:36,597 --> 00:06:38,430
- Bocah yang nakal.
141
00:06:43,404 --> 00:06:44,936
Apa yang dia lakukan dengan sepeda?
142
00:06:45,038 --> 00:06:46,838
- Dia mengendarainya dari Quantico.
143
00:06:46,940 --> 00:06:48,373
- Dalam cuaca seperti ini?
144
00:06:48,475 --> 00:06:51,243
Itu 20 mil jauhnya!
- Eh, 25, sebenarnya.
145
00:06:51,345 --> 00:06:53,779
Tapi saya akan naik dua kali sejauh itu
hanya untuk melihat putri saya.
146
00:06:53,881 --> 00:06:55,013
- (Terkekeh)
147
00:06:55,115 --> 00:06:57,182
- Sampai jumpa minggu depan.
148
00:07:01,722 --> 00:07:03,121
(Pool balls clack)
149
00:07:03,223 --> 00:07:07,392
Mercedes: Jadi ... Anda dan John
menjadi agak serius, ya?
150
00:07:07,494 --> 00:07:11,363
- Saya rasa begitu.
Sudah delapan bulan.
151
00:07:11,465 --> 00:07:13,465
- Saya tidak mendapatkan apa yang Anda lihat
dalam dirinya.
152
00:07:13,567 --> 00:07:15,867
- Kamu tidak suka John?
153
00:07:15,969 --> 00:07:18,637
- Dia agak banyak minum.
154
00:07:18,739 --> 00:07:20,539
Dan dia selalu "kebetulan"
melupakan dompetnya
155
00:07:20,641 --> 00:07:22,674
setiap kali kita pergi.
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,776
- John pria yang baik.
157
00:07:24,878 --> 00:07:26,678
Mengapa kamu tidak bisa bahagia untukku?
158
00:07:30,184 --> 00:07:31,750
- Hei, sipir,
159
00:07:31,852 --> 00:07:33,852
dapatkah saya sebentar
dengan gadis saya?
160
00:07:33,954 --> 00:07:36,121
- Aku memintamu
untuk tidak memanggilku seperti itu.
161
00:07:36,223 --> 00:07:37,589
Aku akan makan kentang goreng.
162
00:07:37,691 --> 00:07:38,924
- Baiklah, ambilkan aku bir.
163
00:07:40,561 --> 00:07:41,760
Pfft!
164
00:07:45,332 --> 00:07:47,299
Dia terus makan seperti itu,
dia tidak akan pernah menemukan pacar.
165
00:07:47,401 --> 00:07:48,934
- Itu tidak baik, John.
166
00:07:49,036 --> 00:07:51,169
- Oh, apa peduliku?
167
00:07:51,271 --> 00:07:53,572
Selain itu, dia tidak
sepanas Anda ...
168
00:07:53,674 --> 00:07:56,208
dan tubuh kecilmu yang seksi.
169
00:07:56,310 --> 00:07:58,143
- (main-main) Berhenti.
170
00:08:00,848 --> 00:08:03,014
- Saya ...
171
00:08:03,116 --> 00:08:04,483
menemukan sesuatu
di meja biliar.
172
00:08:04,585 --> 00:08:06,318
Apakah kamu ingin melihat apa itu?
- Mm-hmm.
173
00:08:10,224 --> 00:08:11,656
- Sekarang...
174
00:08:13,093 --> 00:08:14,826
Saya tahu itu tidak banyak,
175
00:08:14,928 --> 00:08:16,628
dan saya tahu saya baru saja menemukannya,
176
00:08:17,831 --> 00:08:19,865
tapi...
177
00:08:22,236 --> 00:08:23,902
ini dia
- (Terengah)
178
00:08:24,004 --> 00:08:26,538
- Sampai saya mendapatkan berlian asli.
179
00:08:26,640 --> 00:08:29,241
- (Tertawa kaget) Apakah Anda
meminta saya untuk menikah dengan Anda?
180
00:08:30,844 --> 00:08:32,711
- Ini lebih dari janji.
181
00:08:32,813 --> 00:08:34,913
Aku tidak ingin kehilanganmu.
182
00:08:35,015 --> 00:08:37,048
- Tapi saya tidak ke mana-mana.
183
00:08:37,150 --> 00:08:40,252
- Ya, tapi Anda punya
pekerjaan hebat ini bekerja di salon
184
00:08:40,354 --> 00:08:42,821
dan saya tidak ingin orang lain
datang
185
00:08:42,923 --> 00:08:45,624
dan angkat kamu.
186
00:08:45,726 --> 00:08:47,225
- Saya tidak akan melakukan itu.
187
00:08:47,327 --> 00:08:49,995
Aku bahagia bersamamu.
188
00:08:50,097 --> 00:08:53,031
- Dan saya ingin tetap seperti itu.
189
00:08:53,133 --> 00:08:55,967
Aku menginginkanmu, Lorena,
190
00:08:58,639 --> 00:09:01,306
semua untuk diriku sendiri.
191
00:09:04,278 --> 00:09:05,844
Aku cinta kamu.
192
00:09:07,881 --> 00:09:09,414
- Aku mencintaimu juga.
193
00:09:15,989 --> 00:09:17,522
(Terkikik senang)
194
00:09:19,126 --> 00:09:21,860
Lorena: Saya membangun fantasi bahwa kita
menghabiskan hidup kita bersama,
195
00:09:21,962 --> 00:09:24,129
hidup di seluruh dunia,
196
00:09:24,231 --> 00:09:26,131
membuat keluarga.
197
00:09:26,233 --> 00:09:28,767
Saya berumur 19, saya tidak pernah
berkencan dengan siapa pun,
198
00:09:30,070 --> 00:09:32,003
dan John adalah cinta pertamaku.
199
00:09:32,973 --> 00:09:34,306
Saya lakukan.
200
00:09:41,548 --> 00:09:43,114
- Apakah kamu mencintaiku?
201
00:09:43,216 --> 00:09:46,251
- (Terkekeh) Selamanya dan selamanya.
202
00:09:50,190 --> 00:09:51,456
(Terkikik senang)
203
00:09:59,800 --> 00:10:01,900
- Apakah itu blus baru?
204
00:10:02,002 --> 00:10:04,369
Apakah Anda pergi berbelanja tanpa saya?
205
00:10:04,471 --> 00:10:06,438
- Saya mendapatkannya dari PX
di Quantico.
206
00:10:08,041 --> 00:10:10,775
Sekarang saya sudah menikah,
saya mendapatkan hak istimewa dasar.
207
00:10:10,877 --> 00:10:12,744
Oh, dan ada
toko kelontong yang luar biasa ,
208
00:10:12,846 --> 00:10:16,014
dan gas adalah setengah harga di sana.
209
00:10:16,116 --> 00:10:18,450
Saya merasa sangat diberkati dengan
semua yang terjadi.
210
00:10:18,552 --> 00:10:20,552
- Kamu tahu,
jika John punya teman
211
00:10:20,654 --> 00:10:22,487
Anda ingin mengatur saya dengan
212
00:10:22,589 --> 00:10:24,756
maka, saya tidak akan keberatan memiliki
hidup Anda juga.
213
00:10:24,858 --> 00:10:26,858
- Mungkin Anda ingin Todd.
214
00:10:28,028 --> 00:10:30,528
- Siapa itu?
Dan apakah dia sepanas John?
215
00:10:30,631 --> 00:10:33,431
- (Tertawa) Tidak ada yang
setampan John.
216
00:10:34,868 --> 00:10:38,169
Dan Todd adalah sepupunya.
Dia datang dari New York,
217
00:10:38,271 --> 00:10:40,572
dia tinggal bersama kami sebentar.
218
00:10:40,674 --> 00:10:42,574
- Maksud saya, Anda baru
menikah beberapa minggu
219
00:10:42,676 --> 00:10:44,342
dan seseorang sudah tinggal
bersamamu?
220
00:10:44,444 --> 00:10:46,244
Tampaknya agak kacau.
221
00:10:46,346 --> 00:10:48,246
- Mereka tumbuh bersama.
222
00:10:48,348 --> 00:10:50,181
John bilang mereka seperti saudara.
223
00:10:50,283 --> 00:10:52,450
- Tetap saja, jadi apa?
Tempatmu kecil!
224
00:10:52,552 --> 00:10:55,687
Dan, maksud saya,
itu pasti kejang ...
225
00:10:55,789 --> 00:10:58,256
aktivitas "pengantin baru" Anda.
226
00:10:58,358 --> 00:11:00,759
- Kami menemukan ... waktu.
227
00:11:02,729 --> 00:11:06,331
Selain itu, keluarga sangat
penting bagi kami berdua.
228
00:11:07,734 --> 00:11:10,435
Dan John bilang itu hanya
untuk beberapa minggu.
229
00:11:10,537 --> 00:11:12,537
- Yah, John mengatakan banyak
hal.
230
00:11:14,041 --> 00:11:15,273
Apa yang kamu katakan?
231
00:11:17,811 --> 00:11:20,612
- Mungkin kita akan pergi
kencan ganda?
232
00:11:20,714 --> 00:11:22,247
- (Terkekeh)
233
00:11:23,650 --> 00:11:25,483
(Klik pintu terbuka)
234
00:11:27,154 --> 00:11:30,822
- Halo sayang.
235
00:11:30,924 --> 00:11:32,424
Apa yang membuat Anda begitu bersemangat?
236
00:11:32,526 --> 00:11:34,259
- Kejutan!
237
00:11:34,361 --> 00:11:37,762
Saya membuat reservasi untuk kami di
Blackbird's night untuk makan malam.
238
00:11:37,864 --> 00:11:40,398
- Tempat mewah di DC?
- Mm-hmm.
239
00:11:40,500 --> 00:11:42,333
- Saya tidak mampu membelinya.
- Saya bisa!
240
00:11:42,436 --> 00:11:44,202
Saya mendapat gaji pertama saya hari ini.
241
00:11:49,576 --> 00:11:51,710
- Baik.
242
00:11:51,812 --> 00:11:53,978
Eh, ya, kurasa.
243
00:11:54,081 --> 00:11:57,082
Tapi itu,
tempat itu sangat pengap.
244
00:11:57,184 --> 00:11:58,817
Mari kita pergi ke Chelsea.
245
00:11:58,919 --> 00:12:01,786
- Tapi saya ingin merayakan ...
suatu tempat khusus.
246
00:12:01,888 --> 00:12:03,855
- Hei, Chelsea punya sayap.
247
00:12:03,957 --> 00:12:06,124
Oh, kamu cinta sayap!
248
00:12:06,226 --> 00:12:08,393
Silahkan?
249
00:12:08,495 --> 00:12:10,195
Anda ingin membuat saya bahagia,
bukan?
250
00:12:10,297 --> 00:12:11,796
- (Terkikik-kikik)
251
00:12:11,898 --> 00:12:13,598
(Toilet flushes)
252
00:12:13,700 --> 00:12:16,468
- Hei! Ambil jaketmu, cous,
kita menuju ke Chelsea.
253
00:12:16,570 --> 00:12:18,636
Lorena's memperlakukan.
254
00:12:18,739 --> 00:12:20,171
Todd: (Tertawa)
- Bukankah dia yang terbaik?
255
00:12:20,273 --> 00:12:21,940
- Luar biasa, bung.
256
00:12:24,211 --> 00:12:25,577
Terima kasih!
257
00:12:26,680 --> 00:12:28,646
- John. John
- Apa?
258
00:12:31,852 --> 00:12:34,185
- Kupikir
seharusnya kita berdua.
259
00:12:35,255 --> 00:12:37,722
- Jangan kasar, sayang.
260
00:12:37,824 --> 00:12:39,691
Dengar ... jika salah satu keluargamu
tinggal bersama kami,
261
00:12:39,793 --> 00:12:41,292
kami akan memasukkan mereka.
262
00:12:44,664 --> 00:12:47,365
(Pintu terbuka)
- Chelsea.
263
00:12:52,072 --> 00:12:55,073
(Memainkan musik rock,
obrolan orang)
264
00:12:56,109 --> 00:12:57,976
(Tembakan gelas thunk)
265
00:13:01,982 --> 00:13:04,249
- John, ayolah, ayo pergi.
266
00:13:04,351 --> 00:13:06,417
- Kami baru saja mendapat lebih banyak tembakan.
(Kacamata berdenting)
267
00:13:06,520 --> 00:13:08,553
- Saya lapar,
dan ini tidak menyenangkan.
268
00:13:08,655 --> 00:13:10,288
- Saya tidak tahu, Todd dan saya
bersenang-senang.
269
00:13:10,390 --> 00:13:11,756
- Dua.
270
00:13:13,160 --> 00:13:15,326
- Oke, baiklah. Kalian berdua tinggal
dan naik taksi ke rumah.
271
00:13:15,428 --> 00:13:17,529
Saya pergi.
- Oh ya?
272
00:13:17,631 --> 00:13:19,664
(Kunci berdenting)
273
00:13:19,766 --> 00:13:23,401
- John, kamu terlalu mabuk.
Berikan aku kuncinya.
274
00:13:23,503 --> 00:13:25,136
(Kunci jingle)
275
00:13:26,273 --> 00:13:28,173
- (Tertawa)
276
00:13:30,143 --> 00:13:32,644
Saya mengendarai tank untuk mencari nafkah.
277
00:13:32,746 --> 00:13:34,345
Saya mengerti.
278
00:13:37,751 --> 00:13:39,284
(Denting kaca tembakan)
279
00:13:41,154 --> 00:13:42,921
(Mobil bergemuruh)
280
00:13:46,526 --> 00:13:48,626
- John, pelan-pelan,
umurmu 85 tahun.
281
00:13:48,728 --> 00:13:51,396
- Saya tahu apa yang saya lakukan.
282
00:13:51,498 --> 00:13:53,198
- John, aku serius. Pelan - pelan!
Anda akan membuat kita terbunuh.
283
00:13:53,300 --> 00:13:56,000
- Diam!
Saya tahu apa yang saya lakukan!
284
00:13:56,102 --> 00:13:57,402
(Klakson mobil berbunyi)
- Ahhhhh!
285
00:13:57,504 --> 00:13:59,237
(Ban menjerit)
286
00:13:59,339 --> 00:14:02,774
(Pukulan keras, Lorena berteriak)
- Jangan pernah melakukannya lagi!
287
00:14:02,876 --> 00:14:04,542
- (Megap-megap)
288
00:14:04,644 --> 00:14:06,344
(Menangis) Anda berada di
jalur lain.
289
00:14:08,048 --> 00:14:09,747
(Pukulan keras, Lorena berteriak)
- Apa yang kau tahu?
290
00:14:09,850 --> 00:14:11,482
Anda bahkan bukan
dari negara ini.
291
00:14:11,585 --> 00:14:13,885
- (Menangis)
292
00:14:15,989 --> 00:14:17,755
- Berhenti menangis. Aku bahkan tidak
memukulmu sekeras itu.
293
00:14:20,026 --> 00:14:21,626
- (Menangis)
294
00:14:24,564 --> 00:14:25,930
(Menangis)
295
00:14:27,167 --> 00:14:28,533
- Sudah kubilang jangan menangis!
296
00:14:28,635 --> 00:14:30,802
(Hard tamparan)
- Ahhhh!
297
00:14:30,904 --> 00:14:33,404
Ahhhh!
(Berdebar di lantai)
298
00:14:33,506 --> 00:14:35,240
- Ungh--
(Ketukan keras)
299
00:14:38,178 --> 00:14:39,978
Pintunya terbuka, Todd!
300
00:14:40,080 --> 00:14:41,713
(Mengetuk Insistent)
301
00:14:45,485 --> 00:14:47,619
(Berebut gedebuk)
302
00:14:47,721 --> 00:14:49,687
(Menangis pelan)
303
00:14:51,491 --> 00:14:52,991
(Langkah kaki goyah)
304
00:14:55,028 --> 00:14:56,928
(Terengah-engah)
305
00:14:58,732 --> 00:15:00,765
- Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
306
00:15:00,867 --> 00:15:02,200
- Ya.
307
00:15:03,403 --> 00:15:04,836
Mengapa?
308
00:15:04,938 --> 00:15:06,104
- Tuan, apakah Anda sudah minum?
309
00:15:06,206 --> 00:15:09,674
- Eh, beberapa gelas bir,
tapi aku baik-baik saja.
310
00:15:09,776 --> 00:15:12,277
- Saya lewat dan melihat
perkelahian melalui jendela.
311
00:15:12,379 --> 00:15:14,879
- Oh, kami, eh, kami baru saja pindah.
312
00:15:14,981 --> 00:15:17,582
Kami belum punya waktu
untuk memasang um ...
313
00:15:17,684 --> 00:15:19,684
... (tertawa) belum
memasang tirai.
314
00:15:19,786 --> 00:15:21,019
- Baik.
315
00:15:23,223 --> 00:15:24,656
Bagaimana dengan pertarungan?
316
00:15:27,894 --> 00:15:29,928
- Oh!
317
00:15:30,030 --> 00:15:32,163
Oh ...
318
00:15:32,265 --> 00:15:33,998
Tidak seperti itu.
319
00:15:34,100 --> 00:15:36,067
Dia terkadang paranoid,
320
00:15:36,169 --> 00:15:38,836
dan aku ... aku hanya harus menenangkannya
.
321
00:15:38,939 --> 00:15:40,571
Benar kan, sayang?
322
00:15:44,778 --> 00:15:46,377
- Bu, kamu baik-baik saja?
323
00:15:49,182 --> 00:15:50,481
Apakah kamu ingin tinggal di sini?
324
00:15:52,852 --> 00:15:54,652
Anda memiliki seseorang
yang dapat tinggal bersama Anda?
325
00:15:59,526 --> 00:16:01,859
- (Goyah) Tapi aku tetap ingin pergi
.
326
00:16:01,962 --> 00:16:04,095
- Anda betcha. Ayolah.
327
00:16:16,643 --> 00:16:17,875
(Membanting pintu)
328
00:16:17,978 --> 00:16:19,944
- (Mengambil napas dalam-dalam,
tamparan ringan)
329
00:16:20,046 --> 00:16:21,512
Ahhh!
330
00:16:22,482 --> 00:16:24,782
(Mobil bergemuruh)
331
00:16:28,188 --> 00:16:29,620
(Mematikan mesin)
332
00:16:31,992 --> 00:16:34,959
- (Terisak)
333
00:16:36,596 --> 00:16:42,967
♪♪
334
00:16:43,069 --> 00:16:48,272
♪♪
335
00:16:49,709 --> 00:16:52,377
- Aku terus mengatakan pada diriku sendiri
bahwa ini akan berlalu
336
00:16:52,479 --> 00:16:54,245
dan semuanya akan baik-baik saja.
337
00:16:54,347 --> 00:16:56,047
Tidak.
338
00:16:58,785 --> 00:17:02,420
(Menangis) Kami berada di
apartemen,
339
00:17:02,522 --> 00:17:05,490
di kamar tidur, dan ...
340
00:17:05,592 --> 00:17:08,026
dia membuatku berhubungan seks.
(Merintih)
341
00:17:10,897 --> 00:17:14,198
Setelah, saya ...
saya pergi ke dapur dan ...
342
00:17:16,102 --> 00:17:19,037
(Menangis) Saya mengambil pisau.
343
00:17:20,807 --> 00:17:22,840
Maka saya tidak ingat. SAYA...
344
00:17:25,011 --> 00:17:27,645
(Menangis)
345
00:17:27,747 --> 00:17:29,614
Dan kemudian ada begitu banyak
darah.
346
00:17:29,716 --> 00:17:33,184
- Ya, kami menyadari
kejadian itu, Bu.
347
00:17:33,286 --> 00:17:36,320
Tapi, uh, apa yang perlu saya
ketahui sekarang adalah, adalah ...
348
00:17:37,457 --> 00:17:39,624
dimana.
349
00:17:39,726 --> 00:17:42,060
Embel-embel -
apa yang Anda lakukan dengan itu
350
00:17:42,162 --> 00:17:44,028
- Bagaimana dengan apa yang
dilakukan bajingan itu padanya untuk membuatnya melakukan ini?
351
00:17:44,130 --> 00:17:46,297
- Suami wanita ini
ada di rumah sakit ini
352
00:17:46,399 --> 00:17:48,232
dan dia dalam kondisi kritis.
353
00:17:48,334 --> 00:17:49,901
- (Panik) John ada di sini?
354
00:17:50,003 --> 00:17:51,702
Tolong, tolong,
jangan biarkan dia menemukanku.
355
00:17:51,805 --> 00:17:53,171
- Tidak, Bu, saya pikir
itu tidak mungkin.
356
00:17:53,273 --> 00:17:55,740
Dia dalam kondisi sangat buruk.
357
00:17:55,842 --> 00:17:57,175
Apa yang perlu kita lakukan sekarang
358
00:17:57,277 --> 00:18:00,211
adalah untuk menemukan ... "itu"
359
00:18:02,916 --> 00:18:04,782
untuk melihat apakah mereka dapat menjahitnya
kembali.
360
00:18:06,619 --> 00:18:08,820
- (Menangis) Saya membuangnya ke luar
jendela mobil ...
361
00:18:11,524 --> 00:18:14,659
di Old CC-Centerville Road,
362
00:18:14,761 --> 00:18:16,727
t-dekat toko serba ada.
363
00:18:18,465 --> 00:18:20,131
- Kirimkan mereka.
364
00:18:20,233 --> 00:18:22,300
Lakukan pencarian kotak di Old
Centreville,
365
00:18:22,402 --> 00:18:24,168
sekitar toko serba ada.
366
00:18:30,143 --> 00:18:31,943
Oke, jadi, seorang perawat akan
datang
367
00:18:32,045 --> 00:18:34,378
dan, eh,
kelola ujian PERK.
368
00:18:35,849 --> 00:18:37,648
Apakah kamu tahu apa itu?
369
00:18:41,054 --> 00:18:42,553
- Ini alat pemerkosaan, sayang.
370
00:18:42,655 --> 00:18:45,056
Mereka akan mengumpulkan bukti
371
00:18:45,158 --> 00:18:47,191
sehingga mereka dapat membuktikan
apa yang John lakukan kepada Anda.
372
00:18:49,562 --> 00:18:51,395
- Baiklah, kamu akan duduk tegak.
373
00:18:51,498 --> 00:18:53,397
Perawat akan segera masuk.
374
00:18:53,500 --> 00:18:55,166
- Bisakah saya pulang setelah itu?
375
00:18:56,369 --> 00:18:58,169
- Kita masih jauh dari itu.
376
00:19:02,242 --> 00:19:05,843
Lorena: Banyak hal yang terjadi
pada malam pertama adalah kabur,
377
00:19:05,945 --> 00:19:08,579
tapi saya ingat
ketakutan.
378
00:19:08,681 --> 00:19:11,349
Saya tidak tahu apa yang
telah saya lakukan
379
00:19:11,451 --> 00:19:13,618
akan mengubah hidupku selamanya.
380
00:19:15,188 --> 00:19:17,655
(Menangis) John datang di
kamar
381
00:19:17,757 --> 00:19:20,258
dan dia melepas pakaiannya
dan ...
382
00:19:21,995 --> 00:19:24,595
tapi dia terus memakai celana dalamnya.
383
00:19:24,697 --> 00:19:27,565
- Dia ... dia teruskan mereka?
384
00:19:28,768 --> 00:19:30,434
Um ... (halaman flip)
385
00:19:30,537 --> 00:19:32,103
Ya.
386
00:19:33,473 --> 00:19:36,307
Anda katakan sebelumnya
dia melepas mereka.
387
00:19:36,409 --> 00:19:38,442
- Oke, mungkin dia melepasnya.
388
00:19:38,545 --> 00:19:41,145
- Jadi yang mana,
Nyonya Bobbitt?
389
00:19:41,247 --> 00:19:44,048
Apakah dia menyimpannya
atau melepasnya?
390
00:19:44,150 --> 00:19:45,883
- Dia terus melakukannya.
391
00:19:45,985 --> 00:19:47,318
- Apakah kita akan berada di sini lebih
lama?
392
00:19:47,420 --> 00:19:48,786
Dia sudah begini sepanjang malam.
Dia belum tidur -
393
00:19:48,888 --> 00:19:51,055
- Hanya beberapa pertanyaan lagi.
394
00:19:51,157 --> 00:19:53,658
Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda mencoba
berteriak.
395
00:19:53,760 --> 00:19:55,059
- Iya.
- Dan uh ...
396
00:19:55,161 --> 00:19:57,662
teman suamimu, Robbie -
apakah itu namanya?
397
00:19:57,764 --> 00:20:00,464
- (Menangis) Robbie Johnston.
398
00:20:00,567 --> 00:20:03,834
Dia datang untuk tinggal bersama kami
dari New York.
399
00:20:03,937 --> 00:20:05,937
Dia dan John pergi minum-minum.
400
00:20:06,039 --> 00:20:09,173
- Jadi ... Robbie tidur
di sofa
401
00:20:09,275 --> 00:20:11,275
di ruang tamu,
402
00:20:11,377 --> 00:20:13,177
dan dia tidak mendengar apa-apa?
403
00:20:15,081 --> 00:20:17,148
- (Menangis) Pintu kamar
ditutup.
404
00:20:17,250 --> 00:20:20,351
- Tetap saja, aku yakin dia bisa
dengan mudah mendengarmu
405
00:20:20,453 --> 00:20:22,286
jika, memang, Anda berteriak.
406
00:20:22,388 --> 00:20:23,754
- Apakah Anda menyindir bahwa
dia tidak melakukannya?
407
00:20:23,856 --> 00:20:25,523
- Ini adalah
wawancara resmi polisi .
408
00:20:25,625 --> 00:20:26,691
Jadi, aku akan memberitahumu untuk
terakhir kalinya
409
00:20:26,793 --> 00:20:28,459
untuk tolong jangan berbicara.
410
00:20:31,197 --> 00:20:34,599
Lorena: Saya diinterogasi
lebih dari 14 jam,
411
00:20:34,701 --> 00:20:36,867
terus terjaga sepanjang malam.
412
00:20:36,970 --> 00:20:39,804
Saya tidak mengerti
apa yang terjadi
413
00:20:39,906 --> 00:20:42,039
dan bahasa Inggris saya kemudian,
414
00:20:42,141 --> 00:20:44,141
itu tidak begitu baik.
415
00:20:44,244 --> 00:20:46,744
Saya tidak pernah ditawari
penerjemah atau pengacara
416
00:20:46,846 --> 00:20:49,513
untuk membantu saya untuk menavigasi
melalui
417
00:20:49,616 --> 00:20:52,783
jawaban atau pertanyaan.
418
00:20:52,885 --> 00:20:55,686
(Menangis) Saya mengatakan kepadanya bahwa ...
419
00:20:55,788 --> 00:20:57,622
dia seharusnya tidak melakukan ini padaku.
420
00:20:59,626 --> 00:21:01,692
- Dan? Apakah dia membalas?
421
00:21:01,794 --> 00:21:05,463
- (Menangis) Dia bilang dia tidak
peduli dengan perasaan saya.
422
00:21:07,300 --> 00:21:09,934
(Terisak dan menangis)
423
00:21:10,036 --> 00:21:12,336
Saya bertanya kepadanya...
424
00:21:12,438 --> 00:21:16,540
jika dia memiliki orgasme dalam diriku
425
00:21:17,910 --> 00:21:21,479
karena itu menyakitiku
ketika dia membuatku melakukan itu.
426
00:21:23,983 --> 00:21:27,251
Dia selalu ... mengalami orgasme
427
00:21:30,890 --> 00:21:33,257
dan dia tidak menungguku
428
00:21:34,961 --> 00:21:36,894
untuk mengalami orgasme.
429
00:21:39,165 --> 00:21:41,465
Dia egois,
430
00:21:43,236 --> 00:21:46,037
dan saya pikir itu tidak adil.
431
00:21:46,139 --> 00:21:48,139
Jadi saya...
432
00:21:48,241 --> 00:21:50,741
Aku menarik, aku menarik kembali seprai
433
00:21:50,843 --> 00:21:53,110
dan apakah ...
434
00:21:53,212 --> 00:21:56,914
lalu...
435
00:21:57,016 --> 00:21:58,516
Saya melakukannya.
436
00:21:58,618 --> 00:21:59,817
(Terisak-isak)
437
00:22:02,655 --> 00:22:04,522
Aku bahkan tidak bisa mengerti
438
00:22:04,624 --> 00:22:06,991
bagaimana cara menempatkan kata "pemerkosaan".
439
00:22:07,093 --> 00:22:09,827
Saya ... itu tidak ada
440
00:22:09,929 --> 00:22:12,763
dalam kosakata saya.
441
00:22:12,865 --> 00:22:15,266
Dan, uh, aku, aku mungkin mengatakan sesuatu
442
00:22:16,769 --> 00:22:20,705
bahwa itu tidak akan membantu melalui
kasus saya
443
00:22:20,807 --> 00:22:22,940
dan saya pada dasarnya
memberatkan diri saya sendiri.
444
00:22:23,042 --> 00:22:24,875
Yang saya maksud adalah
445
00:22:24,977 --> 00:22:27,144
bahwa John hanya mengambil
apa yang diinginkannya.
446
00:22:34,019 --> 00:22:36,554
(VO)
Di Sprint, kami memahami
menabung untuk keluarga Anda
447
00:22:36,589 --> 00:22:38,322
sekarang lebih penting dari sebelumnya.
448
00:22:38,358 --> 00:22:41,058
Itu sebabnya kami menawarkan penawaran
terbaik tanpa batas kami .
449
00:22:41,094 --> 00:22:44,595
Ganti dan dapatkan empat baris
Unlimited hanya dengan $ 100 sebulan.
450
00:22:44,630 --> 00:22:47,665
Itu benar - empat baris,
untuk $ 100 dolar!
451
00:22:47,700 --> 00:22:48,899
Jika itu tidak cukup,
452
00:22:48,935 --> 00:22:52,436
kita melempar empat
ponsel Samsung Galaxy ... Di Kami.
453
00:22:52,472 --> 00:22:55,773
Dan sekarang, pelanggan Sprint
menikmati akses untuk diperluas
454
00:22:55,808 --> 00:22:57,308
cakupan pada T-Mobile
Network.
455
00:22:57,343 --> 00:22:59,844
Berbelanja dari kenyamanan
rumah Anda di Sprint.com
456
00:22:59,879 --> 00:23:01,812
atau datang menemui kami di toko kami.
457
00:23:02,148 --> 00:23:03,414
Untuk orang dengan gangguan pendengaran,
kunjungi Sprintrelay.com.
458
00:23:03,515 --> 00:23:06,050
Terima kasih telah berbagi
potongan rambut DIY Anda.
459
00:23:06,586 --> 00:23:08,953
Terima kasih telah berbagi
gerakan biadab Anda ,
460
00:23:08,955 --> 00:23:10,921
dan terutama yang
canggung.
461
00:23:11,457 --> 00:23:13,190
Terima kasih telah berbagi
anak-anak imut Anda.
462
00:23:13,926 --> 00:23:16,026
Dan hewan peliharaanmu yang menggemaskan.
463
00:23:16,028 --> 00:23:17,762
Sekarang giliran kami untuk
berbagi ...
464
00:23:17,764 --> 00:23:19,230
dengan GEICO Giveback.
465
00:23:19,232 --> 00:23:22,333
Kredit 15% untuk
kebijakan mobil dan motor
466
00:23:22,335 --> 00:23:24,235
untuk
pelanggan saat ini dan baru.
467
00:23:24,804 --> 00:23:26,570
Dan karena kita berkomitmen
untuk jangka panjang,
468
00:23:26,572 --> 00:23:28,539
kredit berlangsung selama
masa polis penuh Anda.
469
00:23:29,342 --> 00:23:30,941
Jadi terima kasih lagi
470
00:23:30,943 --> 00:23:33,644
Satu bagian yang baik
layak mendapat bagian lainnya.
471
00:23:33,746 --> 00:23:37,248
d
Jadi terima kasih lagi.
untuk menjalani kehidupan yang tenang
472
00:23:37,350 --> 00:23:40,351
dan menjauh dari
mata publik.
473
00:23:40,453 --> 00:23:44,221
John segera mulai
melakukan wawancara
474
00:23:44,323 --> 00:23:47,625
dan, eh, pers menyukainya,
475
00:23:47,727 --> 00:23:51,362
dan, tiba-tiba,
saya menjadi lelucon nasional.
476
00:23:51,464 --> 00:23:54,398
Komedian: Bangun
dan penis Anda terputus?
477
00:23:54,500 --> 00:23:57,001
(Hadirin tertawa)
Saya merasa sedih untuknya, Anda tahu.
478
00:23:57,103 --> 00:24:00,538
Anda pergi tidur besar
dan bangun ekstra kecil.
479
00:24:00,640 --> 00:24:02,039
(Hadirin tertawa)
480
00:24:02,141 --> 00:24:05,276
Saya kira dia memiliki tulang
untuk memilih dengannya setelah itu.
481
00:24:05,378 --> 00:24:07,378
(Hadirin tertawa)
482
00:24:07,480 --> 00:24:10,114
Dan sekarang semua orang ingin
tahu mengapa.
483
00:24:10,216 --> 00:24:11,916
Saya akan memberi tahu Anda alasannya: dia gila.
484
00:24:12,018 --> 00:24:13,417
Itu jawaban kamu.
485
00:24:13,519 --> 00:24:15,152
Tidak apa-apa waktu penjara,
486
00:24:15,254 --> 00:24:17,888
seseorang harus memastikan
wanita itu
487
00:24:17,990 --> 00:24:20,324
tidak pernah dekat pisau lagi.
488
00:24:20,426 --> 00:24:23,093
Pisau, gunting,
neraka, sendok tumpul.
489
00:24:23,196 --> 00:24:24,762
Tapi cukup tentang--
(TV dimatikan)
490
00:24:26,766 --> 00:24:32,503
♪♪
491
00:24:34,073 --> 00:24:36,207
Lorena: Rasanya tidak ada yang melihat
492
00:24:36,309 --> 00:24:38,175
atau peduli dengan kekerasan dalam rumah
tangga
493
00:24:38,277 --> 00:24:41,579
yang telah saya alami
selama bertahun-tahun.
494
00:24:41,681 --> 00:24:44,982
Itu membuat saya merasa tidak berharga,
seolah saya tidak penting.
495
00:24:46,819 --> 00:24:49,019
- Ayo, tidak apa-apa.
496
00:24:49,121 --> 00:24:51,689
- Anda mengatakan itu, tetapi Anda tidak di
atas sana di TV.
497
00:24:53,693 --> 00:24:55,993
Semua orang menertawakan saya,
498
00:24:56,095 --> 00:24:59,029
menilai saya.
(Sniffles)
499
00:24:59,131 --> 00:25:02,700
(Menangis) Pria itu,
suamiku, dia ...
500
00:25:05,104 --> 00:25:07,972
dia mengalahkan saya,
501
00:25:08,074 --> 00:25:09,940
dia memperkosa saya.
502
00:25:11,143 --> 00:25:14,912
Mengapa semua orang berpikir
itu lucu?
503
00:25:15,014 --> 00:25:17,882
- Kamu tidak bisa mendengarkan itu.
504
00:25:17,984 --> 00:25:19,450
Dan John didakwa
melakukan penyerangan.
505
00:25:19,552 --> 00:25:21,252
Dia akan dinyatakan bersalah.
506
00:25:21,354 --> 00:25:23,387
- Saya tidak tahu.
507
00:25:24,757 --> 00:25:27,992
Dia berbohong setiap kali dia di
radio atau TV.
508
00:25:29,929 --> 00:25:31,595
Dan dia akan berbaring di pengadilan
509
00:25:31,697 --> 00:25:33,397
dan orang-orang akan percaya padanya.
510
00:25:38,971 --> 00:25:41,038
(Lalu lintas bergemuruh)
511
00:25:49,982 --> 00:25:51,715
(Mobil mendesis oleh)
512
00:25:51,817 --> 00:25:53,984
(Mobil membunyikan klakson, gemuruh berhenti)
513
00:25:56,022 --> 00:25:57,688
(Membanting pintu mobil)
514
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
(Kunci jingle)
515
00:25:59,392 --> 00:26:00,591
- Lihat siapa burung awal!
516
00:26:00,693 --> 00:26:03,027
- Saya harus, eh, membawa John
ke Quantico pukul 7 pagi,
517
00:26:03,129 --> 00:26:05,162
mobilnya mogok.
518
00:26:10,403 --> 00:26:12,670
(Mesin kasir berbunyi bip
dan bergetar)
519
00:26:14,607 --> 00:26:16,640
Janna, bisakah aku bertanya padamu?
520
00:26:16,742 --> 00:26:18,576
Ketika kamu menikah,
521
00:26:18,678 --> 00:26:21,011
pernahkah kamu bertengkar
dengan suamimu?
522
00:26:21,113 --> 00:26:23,814
- Berjuang. Ini "bertarung"
bukan "bertempur".
523
00:26:25,284 --> 00:26:26,850
Apakah itu sebabnya kamu di sini
terlalu dini?
524
00:26:29,422 --> 00:26:31,655
Sial, jika Larry pernah memintaku
untuk bangun jam enam
525
00:26:31,757 --> 00:26:33,791
untuk membawanya ke tempat kerja, Anda bertaruh kami
pasti sudah pergi beberapa putaran.
526
00:26:33,893 --> 00:26:37,328
- Tidak, bukan itu.
Hanya saja...
527
00:26:37,430 --> 00:26:40,130
Saya tidak berpikir orang berteriak
528
00:26:40,232 --> 00:26:42,032
dalam sebuah pernikahan.
529
00:26:42,134 --> 00:26:44,802
Orang tua saya sudah menikah
selama 30 tahun
530
00:26:44,904 --> 00:26:47,104
dan aku tidak pernah mendengar mereka
berbicara jahat.
531
00:26:47,206 --> 00:26:49,073
- Semua pasangan terkadang berdebat,
532
00:26:49,175 --> 00:26:51,175
itu bagian dari paket.
533
00:26:51,277 --> 00:26:52,776
(Poni laci kas ditutup)
534
00:26:52,878 --> 00:26:54,311
Aku butuh kopi.
535
00:26:56,115 --> 00:26:58,449
(Langkah kaki surut)
536
00:26:59,652 --> 00:27:03,854
♪♪
537
00:27:06,626 --> 00:27:08,392
(Pintu berderit terbuka)
538
00:27:10,062 --> 00:27:11,295
- Hei.
539
00:27:12,798 --> 00:27:14,064
- Hai
540
00:27:18,604 --> 00:27:20,170
- Anda tidak akan berbicara kepada saya?
541
00:27:23,309 --> 00:27:26,477
- Saya tidak mengerti apa yang
terjadi semalam.
542
00:27:26,579 --> 00:27:28,245
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
543
00:27:28,347 --> 00:27:31,081
- Saya tahu, saya telah ...
memikirkannya sepanjang hari.
544
00:27:33,185 --> 00:27:36,020
Kira saya hanya khawatir
Anda akan membuat saya hancur.
545
00:27:36,122 --> 00:27:38,489
- Kamu mabuk, John.
Zig-zag di sepanjang jalan.
546
00:27:38,591 --> 00:27:40,424
Anda bisa membunuh kami!
547
00:27:40,526 --> 00:27:42,660
- Saya pikir Anda
sedikit terlalu dramatis.
548
00:27:42,762 --> 00:27:45,095
- Anda meninju saya.
Anda menyakiti saya, John.
549
00:27:45,197 --> 00:27:47,564
- Saya tahu, dan saya merasa tidak enak,
550
00:27:49,068 --> 00:27:50,601
tapi apa yang dilakukan sudah selesai.
551
00:27:50,703 --> 00:27:53,170
Tidak bisakah kita letakkan ini di
belakang kita?
552
00:27:53,272 --> 00:27:55,205
- Anda ingin saya melupakannya
?
553
00:27:56,976 --> 00:27:59,176
Saya pikir saya tidak bisa.
554
00:27:59,278 --> 00:28:02,579
- Semua orang membuat kesalahan,
sayang.
555
00:28:02,682 --> 00:28:04,882
Bukan saya,
itu alkohol.
556
00:28:04,984 --> 00:28:07,117
- Tapi mungkin kau harus
berhenti minum.
557
00:28:08,688 --> 00:28:09,953
- Jika itu yang kamu inginkan.
558
00:28:11,590 --> 00:28:13,257
- Itu akan membantu.
559
00:28:14,393 --> 00:28:16,193
- Baik,
560
00:28:16,295 --> 00:28:19,863
tapi saya sudah tahu
ini tidak akan pernah terjadi lagi.
561
00:28:22,735 --> 00:28:24,568
- Anda berjanji?
562
00:28:24,670 --> 00:28:26,870
- Janji.
563
00:28:26,972 --> 00:28:28,439
Aku cinta kamu.
564
00:28:30,042 --> 00:28:32,109
Tetapi Anda benar-benar tidak seharusnya
memegang kemudi.
565
00:28:34,246 --> 00:28:36,480
Semua ini
bisa dihindari.
566
00:28:38,517 --> 00:28:40,584
- Saya kira Anda benar,
saya minta maaf.
567
00:28:42,421 --> 00:28:44,388
- Aku akan menebusnya untukmu.
568
00:28:44,490 --> 00:28:47,458
Akhir pekan Hari Buruh,
kita akan pergi ke Ocean City.
569
00:28:47,560 --> 00:28:49,593
Undang teman untuk Todd,
kami akan bersenang-senang.
570
00:28:55,968 --> 00:28:57,701
(Gelombang pecah)
571
00:28:58,938 --> 00:29:03,006
♪♪
572
00:29:03,109 --> 00:29:04,808
(Pintu berderit terbuka)
573
00:29:06,979 --> 00:29:09,046
- Baiklah.
574
00:29:09,148 --> 00:29:11,582
Lihat yang Anda suka di sini?
575
00:29:11,684 --> 00:29:14,017
- Selama ada hamburger
dan bir, John akan senang.
576
00:29:14,120 --> 00:29:15,686
- (Peluit)
577
00:29:16,856 --> 00:29:19,456
- Bisa aja!
Anda tidak bisa menangani kami!
578
00:29:21,227 --> 00:29:23,961
- Betulkah? Tepat di depan
wajahku.
579
00:29:24,063 --> 00:29:25,662
- Apa yang kamu bicarakan?
580
00:29:25,765 --> 00:29:27,431
- Kupikir kita ada di sini
untuk makan malam yang menyenangkan.
581
00:29:27,533 --> 00:29:29,133
- Kita. Teri dan aku
kelaparan.
582
00:29:29,235 --> 00:29:31,034
- Ini yang kamu lakukan saat aku tidak
disini? Anda menjemput teman-teman
583
00:29:31,137 --> 00:29:32,803
dan Anda mengacaukannya?
- Apa? Tidak! Kami pernah--
584
00:29:32,905 --> 00:29:36,406
- Apakah kamu pikir aku bodoh?
- John, tenang!
585
00:29:36,509 --> 00:29:39,209
Lorena tidak melakukan apa-apa.
Itu aku yang menggoda.
586
00:29:42,281 --> 00:29:43,881
- Akhir pekan sudah berakhir. Ayo pergi.
587
00:29:47,653 --> 00:29:49,486
Ayo pergi!
588
00:29:50,890 --> 00:29:52,723
- (Terkesiap kaget)
589
00:29:54,126 --> 00:29:56,260
- Anda baru saja merusak
liburan yang sangat baik,
590
00:29:56,362 --> 00:29:57,761
bukan?
591
00:29:59,765 --> 00:30:01,465
- Itu bukan salahku.
592
00:30:01,567 --> 00:30:02,933
Kaulah yang memutuskan
untuk pergi.
593
00:30:03,035 --> 00:30:04,601
- Apa aku, idiot?
594
00:30:04,703 --> 00:30:06,937
Meninggalkan Anda di sana untuk berhubungan seks
dengan setiap pria di pantai?
595
00:30:07,039 --> 00:30:09,439
- Kamu gila.
Tidak ada yang terjadi.
596
00:30:10,810 --> 00:30:14,111
- Bukan seperti apa yang tampak
bagiku.
597
00:30:14,213 --> 00:30:17,681
Cowok hanya menanggapi wanita
yang mengirimi mereka sinyal,
598
00:30:17,783 --> 00:30:20,484
dan dari apa yang saya lihat,
Anda Radio sialan Moskow.
599
00:30:22,655 --> 00:30:24,154
- (Frustrasi napas)
600
00:30:24,256 --> 00:30:25,489
- Hei, aku bicara padamu!
- (Jeritan)
601
00:30:25,591 --> 00:30:26,924
- Hei! Apa yang kamu lakukan?!
602
00:30:27,026 --> 00:30:29,159
- Hei! Tutup mulut
dan jauhi ini
603
00:30:29,261 --> 00:30:31,128
atau saya akan menghentikan mobil di sini
di jalan bebas hambatan
604
00:30:31,230 --> 00:30:33,397
dan jatuhkan lemakmu
di pinggir jalan!
605
00:30:35,100 --> 00:30:37,601
Lorena: Salah satu hal paling
menyakitkan yang John lakukan
606
00:30:37,703 --> 00:30:39,570
adalah menanam benih
di kepalaku
607
00:30:39,672 --> 00:30:42,005
bahwa semuanya adalah kesalahanku;
608
00:30:42,107 --> 00:30:44,541
bahwa aku mengeluarkan yang terburuk
dalam dirinya.
609
00:30:44,643 --> 00:30:46,877
Dan untuk waktu yang lama,
610
00:30:46,979 --> 00:30:48,478
Saya percaya padanya.
611
00:30:52,284 --> 00:30:54,318
(Klik pintu terbuka)
612
00:30:54,420 --> 00:30:55,953
Mengherankan!
613
00:30:57,289 --> 00:30:59,990
- Lihatlah, Anda mendapatkan
semangat Natal.
614
00:31:00,092 --> 00:31:02,860
- Tidak apa-apa saya membelinya
tanpa Anda?
615
00:31:02,962 --> 00:31:04,628
- Tentu saja.
616
00:31:04,730 --> 00:31:08,065
Saya suka bahwa Anda begitu ke
liburan.
617
00:31:08,167 --> 00:31:10,167
Anda masih harus memberi tahu saya apa
yang ingin Santa bawa untuk Anda.
618
00:31:10,269 --> 00:31:12,269
- Oh, tidak ada yang mewah.
619
00:31:12,371 --> 00:31:14,972
Hanya sesuatu yang memberitahuku
kamu mencintaiku.
620
00:31:15,074 --> 00:31:18,108
- Jadi teddy renda kecil yang panas,
itu, kalau begitu.
621
00:31:18,210 --> 00:31:19,576
- (Terkekeh)
622
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
- Itu palsu.
- Aku tahu.
623
00:31:26,518 --> 00:31:28,452
Saya juga tidak tahu
sampai saya dekat.
624
00:31:31,457 --> 00:31:33,657
- Keluarga selalu memiliki
pohon sungguhan.
625
00:31:33,759 --> 00:31:35,325
- Betulkah? Lucu sekali
626
00:31:35,427 --> 00:31:37,694
karena keluarga saya selalu menggunakan
jenis ini.
627
00:31:37,796 --> 00:31:39,830
Saya pikir mungkin karena,
di Venezuela,
628
00:31:39,932 --> 00:31:41,698
Waktu Natal adalah di musim panas,
629
00:31:41,800 --> 00:31:44,034
jadi kita tidak punya
pohon-pohon semacam itu.
630
00:31:44,136 --> 00:31:45,802
(Denting tutup botol)
631
00:31:45,905 --> 00:31:47,905
- (Berteriak) Saya ingin yang asli!
632
00:31:48,007 --> 00:31:50,474
- Buang-buang uang.
633
00:31:50,576 --> 00:31:52,276
- Sejak kapan Anda membuat
keputusan keuangan
634
00:31:52,378 --> 00:31:54,711
dalam keluarga ini?
635
00:31:54,813 --> 00:31:56,647
- Ayolah, John, jangan marah.
636
00:31:56,749 --> 00:31:58,248
Kita dapat menggunakan pohon ini
selama bertahun-tahun.
637
00:31:58,350 --> 00:32:00,350
Itu yang dilakukan keluarga saya.
- Keluargamu?
638
00:32:00,452 --> 00:32:02,152
Nah, jika Anda sangat menyukai
keluarga Anda,
639
00:32:02,254 --> 00:32:05,422
kenapa kamu tidak pulang
ke Brazil?
640
00:32:05,524 --> 00:32:08,492
- Venezuela, John,
kamu tahu itu.
641
00:32:08,594 --> 00:32:10,093
Selain itu, ini rumah saya sekarang.
642
00:32:10,195 --> 00:32:12,362
- Hanya jika saya katakan itu.
643
00:32:12,464 --> 00:32:15,432
Aku bisa mengeluarkanmu
dari negara ini besok.
644
00:32:15,534 --> 00:32:17,534
- Saya mendapat visa sebelum bertemu.
645
00:32:17,636 --> 00:32:19,169
Status saya tidak ada hubungannya
dengan Anda.
646
00:32:19,271 --> 00:32:21,104
- Kamu pikir mereka akan
percaya itu?
647
00:32:21,206 --> 00:32:24,241
Saya lahir di sini.
Anda adalah alien ilegal.
648
00:32:24,343 --> 00:32:26,276
- Tidak, bukan aku.
Saya tinggal di sini secara legal.
649
00:32:26,378 --> 00:32:28,912
- Menurutmu siapa yang
akan mereka percayai?
650
00:32:29,014 --> 00:32:30,180
- Kenapa, kenapa kau
begitu jahat?
651
00:32:30,282 --> 00:32:32,149
Ini hari Natal.
652
00:32:32,251 --> 00:32:33,417
- Karena kau
terkadang idiot,
653
00:32:33,519 --> 00:32:36,019
itu membuatku gila!
654
00:32:36,121 --> 00:32:37,487
- Saya tidak bodoh.
655
00:32:37,589 --> 00:32:38,822
(Hard tamparan)
656
00:32:40,025 --> 00:32:41,858
(Buk keras)
Ungh!
657
00:32:41,961 --> 00:32:45,295
(Berteriak dan mendengus)
658
00:32:47,766 --> 00:32:49,633
- Ugh!
- (Jeritan)
659
00:32:49,735 --> 00:32:51,101
(Tersedak) Berhenti!
660
00:32:51,203 --> 00:32:53,003
John, berhenti!
661
00:32:53,105 --> 00:32:55,605
Serangan John
semakin buruk.
662
00:32:55,708 --> 00:32:58,175
Apa pun bisa membuatnya kesal.
663
00:32:58,277 --> 00:33:01,411
Itu seperti bom ini
664
00:33:01,513 --> 00:33:03,747
yang pada akhirnya akan
meledak,
665
00:33:03,849 --> 00:33:07,884
tapi saya tidak pernah tahu kapan.
666
00:33:07,987 --> 00:33:10,754
Saya tidak pernah tahu apa yang akan
terjadi.
667
00:33:10,856 --> 00:33:12,089
- (Terkikik-kikik) Apa yang kamu lakukan?
668
00:33:12,191 --> 00:33:13,857
- Tidak banyak.
669
00:33:13,959 --> 00:33:15,625
John baru saja memanggang beberapa
hamburger.
670
00:33:19,932 --> 00:33:21,498
- Ya ampun, apa yang terjadi?
671
00:33:21,600 --> 00:33:23,367
- (Terengah) Oh, uh, tidak ada.
672
00:33:23,469 --> 00:33:26,703
Eh, bagasi mobil saya,
itu menabrak saya.
673
00:33:28,173 --> 00:33:30,073
Um, permisi.
674
00:33:33,545 --> 00:33:35,579
- Lorena ...
675
00:33:35,681 --> 00:33:37,547
Saya sangat khawatir tentang Anda.
676
00:33:40,319 --> 00:33:42,352
- Jangan.
677
00:33:42,454 --> 00:33:44,488
Karena saya punya berita terbaik
di dunia.
678
00:33:51,196 --> 00:33:53,196
- Apa untuk makan malam?
679
00:33:53,298 --> 00:33:56,166
(Obrolan TV tidak jelas)
680
00:34:00,272 --> 00:34:04,341
♪♪
681
00:34:07,279 --> 00:34:10,113
- Tunggu. Tolong beritahu saya Anda
tidak mengacau dan hamil.
682
00:34:10,215 --> 00:34:12,149
- Tapi kita membicarakan ini, John.
Anda tahu saya ingin punya anak.
683
00:34:12,251 --> 00:34:14,451
- Apakah Anda bahkan memikirkan ini
?
684
00:34:14,553 --> 00:34:16,586
Bagaimana Anda akan mengatasinya
?
685
00:34:16,688 --> 00:34:18,822
Anda bekerja sepanjang waktu.
- Saya akan berhenti dari pekerjaan saya.
686
00:34:18,924 --> 00:34:21,725
- Dan hidup dengan apa - gajiku?
687
00:34:21,827 --> 00:34:24,027
Saya tidak cukup membuat,
menurut Anda, ingat?
688
00:34:25,831 --> 00:34:28,865
Oh ... brilian, Lorena.
Seperti biasa.
689
00:34:28,967 --> 00:34:29,833
(Hard tamparan) Selalu menggunakan
kepala itu.
690
00:34:29,935 --> 00:34:31,868
- Kupikir kau menginginkan bayi!
691
00:34:33,005 --> 00:34:35,639
- Ya benar.
692
00:34:35,741 --> 00:34:37,607
Tidak, hanya ada satu hal yang
harus dilakukan.
693
00:34:37,709 --> 00:34:40,377
Ah, lihat, seseorang
yang akan mengerti kamu.
694
00:34:43,048 --> 00:34:44,581
Panggilan. Membuat janji.
695
00:34:45,784 --> 00:34:47,350
Sekarang!
696
00:34:47,453 --> 00:34:49,619
- Saya melahirkan bayi ini.
697
00:34:55,227 --> 00:34:57,527
- Kemudian kamu melakukannya sendiri.
698
00:34:57,629 --> 00:34:58,829
Atau menjebak bajingan lain
untuk merawatnya
699
00:34:58,931 --> 00:35:00,097
Karena aku yakin tidak.
700
00:35:00,199 --> 00:35:01,731
- Tolong, John,
ini bayi kita!
701
00:35:01,834 --> 00:35:03,667
- Anda harus membuat keputusan!
702
00:35:05,037 --> 00:35:07,237
Baik saya
703
00:35:07,339 --> 00:35:09,072
atau "benda" itu.
704
00:35:14,847 --> 00:35:16,847
Aku akan ke Chelsea.
705
00:35:19,017 --> 00:35:20,417
Oh, um ...
706
00:35:22,554 --> 00:35:24,721
biarkan aku tahu...
707
00:35:24,823 --> 00:35:27,057
jika saya perlu mulai berkemas.
708
00:35:29,995 --> 00:35:31,595
(Pintu menutup)
709
00:35:35,033 --> 00:35:37,534
- (Mengendus)
710
00:35:37,636 --> 00:35:40,070
(Program TV diputar dengan tenang)
711
00:35:43,108 --> 00:35:50,013
♪♪
712
00:35:50,115 --> 00:35:53,550
- Kamu tahu mereka akan menggunakan
jarum.
713
00:35:53,652 --> 00:35:56,153
Seperti ... jarum besar.
714
00:35:56,255 --> 00:35:58,555
- Hentikan.
715
00:35:58,657 --> 00:36:02,325
- Jarum sangat besar,
716
00:36:02,427 --> 00:36:05,896
mereka menembus
tulang Anda.
717
00:36:05,998 --> 00:36:08,632
Dan saya pernah mendengar bahwa mereka
berhenti menggunakan anestesi,
718
00:36:08,734 --> 00:36:11,701
jadi kamu merasa ...
719
00:36:11,803 --> 00:36:14,437
semua hal kecil.
720
00:36:14,540 --> 00:36:16,072
- Apakah semuanya baik-baik saja
di sini?
721
00:36:16,175 --> 00:36:17,874
- Bolehkah saya duduk di
tempat lain?
722
00:36:17,976 --> 00:36:19,843
- Tentu saja, kami dapat membawa Anda
kembali lebih awal,
723
00:36:19,945 --> 00:36:21,745
membuat Anda nyaman di sana.
724
00:36:23,348 --> 00:36:26,349
Pak, saya harus
meminta Anda untuk pergi.
725
00:36:37,596 --> 00:36:39,262
- Saya akan berada di dalam mobil.
726
00:36:44,870 --> 00:36:46,570
- Apakah Anda yakin ingin memiliki
prosedur ini?
727
00:36:49,575 --> 00:36:51,775
Kita dapat berbicara tentang opsi lain.
728
00:36:54,413 --> 00:36:56,947
- Aku hanya ingin menyelesaikannya
.
729
00:36:57,049 --> 00:36:58,548
- Baik.
730
00:37:06,091 --> 00:37:09,125
John dan saya sama-sama didakwa
melakukan kejahatan.
731
00:37:09,228 --> 00:37:12,028
Dia dengan kekerasan seksual dalam pernikahan,
732
00:37:12,130 --> 00:37:15,098
saya dengan luka berbahaya.
733
00:37:15,200 --> 00:37:19,135
Di sini saya akan melalui
pengalaman yang sangat traumatis
734
00:37:19,238 --> 00:37:22,706
dan pada dasarnya,
diadili oleh masyarakat.
735
00:37:22,808 --> 00:37:25,609
Bayangkan kehilangan semua privasi Anda
dalam semalam.
736
00:37:25,711 --> 00:37:27,077
Reporter 1: ... Potong
Johnson suamimu?
737
00:37:27,179 --> 00:37:28,645
Reporter 2: Apakah Anda melihat diri Anda
sebagai pahlawan bagi wanita?
738
00:37:28,747 --> 00:37:30,013
- Tolong tinggalkan saya sendiri!
739
00:37:30,115 --> 00:37:31,314
Reporter 1: Haruskah seorang pria benar-benar
masuk penjara
740
00:37:31,416 --> 00:37:33,049
untuk berhubungan seks
dengan istrinya sendiri?
741
00:37:33,151 --> 00:37:34,551
Reporter 2: Jika dia benar-benar
memukul Anda,
742
00:37:34,653 --> 00:37:36,653
kenapa kamu tidak memberi tahu siapa pun?
- Tinggalkan aku sendiri!
743
00:37:36,755 --> 00:37:38,588
Media memberi makan ke
detail seram
744
00:37:38,690 --> 00:37:41,358
bukannya sebenarnya, um ...
745
00:37:41,460 --> 00:37:43,593
bahkan mempertimbangkan kekerasan dalam rumah
tangga,
746
00:37:43,695 --> 00:37:46,997
uh, untuk membicarakan masalah ini
yang mempengaruhi
747
00:37:47,099 --> 00:37:49,866
jutaan, jutaan
orang.
748
00:37:55,307 --> 00:37:56,606
- (Berbicara bahasa Spanyol)
749
00:37:59,077 --> 00:38:00,377
(Sepak bola dimainkan di TV)
750
00:38:07,619 --> 00:38:09,653
- Apa yang akan kamu bicarakan
di sana?
751
00:38:09,755 --> 00:38:11,554
Oke saya mungkin tidak tahu
Espagnol,
752
00:38:11,657 --> 00:38:14,057
tapi aku tahu namaku sendiri!
753
00:38:14,159 --> 00:38:16,259
- Eh, Mama baru saja mengatakan
betapa indahnya rumah baru kami.
754
00:38:16,361 --> 00:38:17,894
Bukankah itu bagus?
755
00:38:17,996 --> 00:38:20,497
- Oh, apa pun yang diinginkan gadis saya,
ia dapat.
756
00:38:21,800 --> 00:38:23,433
- Uh, bagaimana gimmu?
757
00:38:23,535 --> 00:38:25,368
- Turun ke beberapa menit terakhir.
758
00:38:25,470 --> 00:38:27,103
Kapan makan malam? Saya kelaparan.
759
00:38:27,205 --> 00:38:28,405
- Ay!
760
00:38:28,507 --> 00:38:30,740
- Hei!
- (Tertawa)
761
00:38:30,842 --> 00:38:32,609
- Oh, seperti ibu,
seperti anak perempuan.
762
00:38:32,711 --> 00:38:35,578
Baiklah, mari kita lihat
apakah dia menari seperti kamu juga.
763
00:38:35,681 --> 00:38:37,013
- Oh!
764
00:38:37,115 --> 00:38:38,481
Oh! (Tertawa)
765
00:38:39,685 --> 00:38:40,684
♪ La-da-da ... da-da ... ♪
766
00:38:40,786 --> 00:38:42,352
- Oh! (Tertawa)
767
00:38:42,454 --> 00:38:44,087
- Oke, kalian berdua, itu sudah cukup.
Ayolah.
768
00:38:44,189 --> 00:38:45,588
Anda ...
Keduanya: (Tertawa)
769
00:38:45,691 --> 00:38:47,257
- Kamu, John, keluar.
770
00:38:47,359 --> 00:38:48,625
Kami harus memasak.
771
00:38:48,727 --> 00:38:50,927
- (Tertawa)
772
00:38:51,029 --> 00:38:52,495
(Tamparan main-main)
773
00:38:59,304 --> 00:39:00,670
- John, karena gimmu
hampir berakhir,
774
00:39:00,772 --> 00:39:02,405
tidak apa-apa jika kita mengganti
salurannya?
775
00:39:02,507 --> 00:39:03,573
Mereka menjalankan
kembali parade Macy
776
00:39:03,675 --> 00:39:04,607
dan Mama benar-benar ingin
melihatnya.
777
00:39:04,710 --> 00:39:06,009
- Ya, itu
negatif besar.
778
00:39:06,111 --> 00:39:07,977
Ini Skins and Broncos,
779
00:39:08,080 --> 00:39:10,246
dan saya mendapat 50 dolar
untuk memenangkan Skins.
780
00:39:11,483 --> 00:39:13,783
- John, kamu tidak berjudi, kan
?
781
00:39:13,885 --> 00:39:15,852
(Game sepakbola di TV)
782
00:39:15,954 --> 00:39:18,321
- Jangan mulai denganku, Lorena.
Tidak hari ini.
783
00:39:20,859 --> 00:39:23,526
(Kerumunan sepak bola berteriak,
pukulan peluit)
784
00:39:24,563 --> 00:39:25,895
(Berbicara bahasa Spanyol)
785
00:39:27,199 --> 00:39:29,132
(Kerumunan sepakbola berteriak)
786
00:39:33,972 --> 00:39:36,239
(Klik saluran,
parade pemutaran musik)
787
00:39:36,341 --> 00:39:37,841
(Toilet flushes)
788
00:39:37,943 --> 00:39:40,210
- Apa-apaan, Lorena. Sudah kubilang
aku sedang menonton pertandingan!
789
00:39:40,312 --> 00:39:41,811
- Mama hanya ingin melihat
balon.
790
00:39:41,913 --> 00:39:43,446
- Apakah kamu tuli ?! Aku berkata tidak!
791
00:39:43,548 --> 00:39:46,616
Sekarang, beri aku,
beri aku remote.
792
00:39:48,086 --> 00:39:50,086
(Whistle blows, crowd cheers)
793
00:39:51,289 --> 00:39:52,989
Bagus.
794
00:39:53,091 --> 00:39:55,625
Kehilangan touchdown,
sekarang Skins hilang.
795
00:39:55,727 --> 00:39:57,660
Cara untuk pergi, Lorena.
- Saya tidak membuat mereka kalah!
796
00:39:57,763 --> 00:39:59,195
- Ada apa denganmu?
797
00:39:59,297 --> 00:40:01,564
Apakah Anda mendapatkan kesenangan sakit
dari membuat saya sengsara?
798
00:40:01,666 --> 00:40:03,666
- Kamu tahu itu tidak benar,
John.
799
00:40:03,769 --> 00:40:04,934
Ini hari terakhir ibuku di
sini.
800
00:40:05,036 --> 00:40:07,070
Itu akan membuatnya sangat senang
menonton program tersebut.
801
00:40:07,172 --> 00:40:09,038
- Ya baiklah.
802
00:40:09,141 --> 00:40:11,508
(Remote gedebuk keras)
Dua bisa memainkan game itu.
803
00:40:11,610 --> 00:40:13,743
(Berbicara dalam bahasa Spanyol)
804
00:40:42,841 --> 00:40:44,974
(Desis statis)
805
00:40:45,076 --> 00:40:47,410
(Dalam Bahasa Spanyol) Apa yang terjadi?
806
00:40:47,512 --> 00:40:49,679
- Di sana!
Sekarang tidak ada yang bisa menonton TV!
807
00:40:49,781 --> 00:40:51,614
(Kabel berdebar di tanah)
- Hentikan!
808
00:40:51,716 --> 00:40:53,450
Kau membuatku malu
di depan ibuku.
809
00:40:53,552 --> 00:40:55,552
- Oh, tolong, seperti ibumu
mengerti kata yang aku katakan.
810
00:40:55,654 --> 00:40:57,153
- Lorena?
- (Berbicara bahasa Spanyol)
811
00:41:11,670 --> 00:41:14,137
John, berhenti bertingkah seperti anak kecil
dan berikan aku kuncinya!
812
00:41:14,239 --> 00:41:16,406
(Mesin mulai)
- Ya Tuhan, kau benar-benar menyebalkan!
813
00:41:16,508 --> 00:41:18,007
Selalu berusaha mempermalukan saya
di depan keluarga Anda.
814
00:41:18,109 --> 00:41:19,976
- John, berhenti! Berangkat!
(Gearshift clunks)
815
00:41:20,078 --> 00:41:22,212
Berangkat! (Mesin bergemuruh)
(Berteriak) John, lepaskan!
816
00:41:22,314 --> 00:41:23,513
- Lorena!
817
00:41:23,615 --> 00:41:25,315
(Mengikis)
818
00:41:25,417 --> 00:41:27,116
(Mendengus kesakitan)
819
00:41:29,821 --> 00:41:32,555
- (Mendengus dan menangis kesakitan)
820
00:41:33,725 --> 00:41:35,792
- (Dalam Bahasa Spanyol) Ayo.
821
00:41:43,735 --> 00:41:45,502
(Berbicara bahasa Spanyol)
822
00:42:23,909 --> 00:42:26,142
(Menangis dan terisak)
823
00:42:47,399 --> 00:42:49,065
(Klik tombol ringan,
garis berdering)
824
00:42:54,172 --> 00:42:55,538
Halo?
825
00:42:57,108 --> 00:42:59,275
Saya ingin melaporkan serangan.
826
00:42:59,377 --> 00:43:01,544
Begitu banyak orang bertanya kepada saya,
827
00:43:01,646 --> 00:43:03,479
"Kenapa kamu tidak mendapatkan bantuan?"
828
00:43:03,582 --> 00:43:05,114
Saya coba.
829
00:43:05,216 --> 00:43:06,983
Saya menjangkau banyak orang.
830
00:43:07,085 --> 00:43:08,985
Saya menelepon 911
831
00:43:09,087 --> 00:43:12,088
dan polisi enam kali,
832
00:43:12,190 --> 00:43:13,790
tapi saya tidak pernah mendapat bantuan
833
00:43:13,892 --> 00:43:15,992
atau perlindungan yang saya butuhkan.
834
00:43:16,094 --> 00:43:18,094
Satu-satunya yang dilakukannya
835
00:43:18,196 --> 00:43:20,496
membuat John lebih kejam.
836
00:43:20,599 --> 00:43:21,764
(Menghela napas berat)
837
00:43:21,866 --> 00:43:23,166
(Pintu terbuka)
838
00:43:24,970 --> 00:43:26,603
(Menjalankan langkah kaki)
839
00:43:26,705 --> 00:43:29,739
- Anda memanggil Marinir!
840
00:43:29,841 --> 00:43:32,942
Apakah Anda tahu
apa yang telah Anda lakukan ?!
841
00:43:35,447 --> 00:43:37,814
(Pintu dibanting tertutup)
Kamu tidak bisa sembunyi dariku!
842
00:43:37,916 --> 00:43:39,482
(Pintu hancur terbuka,
Lorena berteriak)
843
00:43:39,584 --> 00:43:40,950
Aku akan selalu menemukanmu!
844
00:43:41,052 --> 00:43:43,319
- (Berteriak) Tidak, tidak, tidak!
845
00:43:49,561 --> 00:43:51,060
Lorena: Penting
untuk diingat
846
00:43:51,162 --> 00:43:53,630
Saya baru berusia 22 tahun.
847
00:43:53,732 --> 00:43:56,232
Saya hampir tidak selamat
dari penyalahgunaan.
848
00:43:56,334 --> 00:43:59,335
Sekarang, saya menghadapi
mimpi buruk baru.
849
00:44:01,473 --> 00:44:05,041
Pria: Oke, kami mendapat
berita yang kurang positif hari ini.
850
00:44:06,544 --> 00:44:09,178
Kantor Kejaksaan Distrik
telah memutuskan
851
00:44:09,280 --> 00:44:11,314
bahwa Yohanes seharusnya hanya dituntut
852
00:44:11,416 --> 00:44:15,051
dengan "kekerasan seksual perkawinan."
853
00:44:15,153 --> 00:44:17,086
- Tapi dia memperkosa saya.
854
00:44:17,188 --> 00:44:20,056
- Nah, hukum Virginia menyatakan
bahwa tuduhan perkosaan
855
00:44:20,158 --> 00:44:22,625
hanya bisa diterapkan pada pasangan
856
00:44:22,727 --> 00:44:24,761
yang tidak tinggal bersama
pada saat kejadian
857
00:44:24,863 --> 00:44:27,497
atau ketika ada
cedera fisik serius pada korban,
858
00:44:27,599 --> 00:44:29,766
yang mana kamu
859
00:44:29,868 --> 00:44:32,635
Tak satu pun dari unsur-unsur itu
berlaku di sini.
860
00:44:32,737 --> 00:44:35,004
- Jadi, hukum mengatakan bahwa ...
861
00:44:35,106 --> 00:44:37,440
suami saya bisa memperkosa saya ...
862
00:44:37,542 --> 00:44:39,609
selama dia tidak
memukuli saya?
863
00:44:39,711 --> 00:44:41,411
- Sayangnya ya,
864
00:44:41,513 --> 00:44:44,480
eh, begitulah undang-undang
saat ini ditulis.
865
00:44:44,582 --> 00:44:46,182
- Bagaimana itu adil?
866
00:44:48,687 --> 00:44:51,954
Dia melecehkan saya.
Saya hanya ... melindungi diri saya sendiri.
867
00:44:52,057 --> 00:44:55,224
- Dan kita akan palu yang
sangat sulit di persidangan Anda.
868
00:44:57,395 --> 00:44:59,562
Lorena, sekarang,
869
00:44:59,664 --> 00:45:01,964
kita perlu memperhatikan
kasus John.
870
00:45:02,067 --> 00:45:03,933
Bukti yang mereka paparkan,
871
00:45:04,035 --> 00:45:06,135
bagaimana mereka-mereka memutar sisi
ceritanya ...
872
00:45:09,374 --> 00:45:11,874
- Apa yang terjadi jika mereka mengatakan
saya bersalah?
873
00:45:11,976 --> 00:45:14,477
- Anda harus memahami bahwa
tuduhan ini
874
00:45:14,579 --> 00:45:17,146
dari luka berbahaya
adalah yang serius.
875
00:45:18,616 --> 00:45:22,085
Jika Anda diadili
dan dinyatakan bersalah,
876
00:45:22,187 --> 00:45:24,987
Anda bisa melihat ...
877
00:45:25,090 --> 00:45:27,123
20 tahun penjara.
878
00:45:27,225 --> 00:45:28,825
- (Terkesiap kaget)
879
00:45:30,595 --> 00:45:33,062
Saya pikir saya adalah satu-satunya wanita,
880
00:45:33,164 --> 00:45:34,997
mungkin di dunia,
881
00:45:35,100 --> 00:45:37,467
yang melalui
jenis penyalahgunaan ini
882
00:45:37,569 --> 00:45:39,569
dan, uh, aku malu.
883
00:45:39,671 --> 00:45:41,704
Ini seperti hidup
dengan orang asing
884
00:45:41,806 --> 00:45:44,640
Anda tidak tahu seberapa buruk
dia akan bereaksi.
885
00:45:45,977 --> 00:45:47,477
(Musik diputar di TV)
886
00:45:47,579 --> 00:45:50,446
Ini jam 3 pagi, John. Bisakah Anda
mengecilkan kebisingan?
887
00:45:50,548 --> 00:45:52,582
- Tentu, lakukan dengan benar.
888
00:45:54,819 --> 00:45:58,354
- (Menghela napas) John, aku harus bangun
untuk bekerja dalam tiga jam.
889
00:45:59,491 --> 00:46:01,858
(Musik berlanjut)
890
00:46:02,994 --> 00:46:04,894
(Wanita mengerang di TV)
891
00:46:08,500 --> 00:46:09,866
(Jijik) Ugh!
892
00:46:09,968 --> 00:46:11,801
Inilah sebabnya mengapa Anda membeli
parabola besar,
893
00:46:11,903 --> 00:46:13,703
untuk menonton kotoran ini?
894
00:46:13,805 --> 00:46:15,371
- Nah, jika saya tidak bisa mendapatkannya
di rumah,
895
00:46:15,473 --> 00:46:16,773
setidaknya saya bisa menontonnya
di TV.
896
00:46:17,909 --> 00:46:20,109
- Kami berhubungan seks sepanjang waktu.
897
00:46:20,211 --> 00:46:23,446
- Jika itu yang Anda sebut berbaring di
sana seperti ikan mati.
898
00:46:23,548 --> 00:46:26,149
(Wanita mengerang di TV)
899
00:46:28,153 --> 00:46:31,220
- Saya pergi ke bank hari ini.
900
00:46:31,322 --> 00:46:33,055
Anda mengambil semua uang dari
akun. Untuk apa?
901
00:46:33,158 --> 00:46:35,324
- Hebat, sekarang kau memata-matai
aku juga?
902
00:46:35,426 --> 00:46:37,126
- Untuk apa uang itu?
903
00:46:37,228 --> 00:46:39,195
- Saya membutuhkan alat untuk mobil saya!
904
00:46:39,297 --> 00:46:40,663
Yesus.
905
00:46:42,233 --> 00:46:43,766
- Saya tidak percaya kamu.
906
00:46:45,303 --> 00:46:47,170
(Wanita mengerang di TV)
907
00:46:47,272 --> 00:46:49,972
Saya bekerja keras, saya menghemat,
saya memotong kupon,
908
00:46:51,009 --> 00:46:52,642
Saya membeli pakaian saya
dari Goodwill--
909
00:46:52,744 --> 00:46:55,211
- Ya, percayalah, saya tahu.
910
00:46:55,313 --> 00:46:56,846
Maksudku, Tuhan melarang kamu melakukan
sedikit usaha,
911
00:46:56,948 --> 00:46:58,948
coba terlihat seksi untukku.
- Dan untuk apa?
912
00:46:59,050 --> 00:47:01,017
Bagi Anda untuk membuang semua itu
pada mainan -
913
00:47:01,119 --> 00:47:02,652
TV besar ini,
parabola,
914
00:47:02,754 --> 00:47:05,121
mobil peminum gas Anda?
915
00:47:05,223 --> 00:47:07,757
Anda tidak punya pekerjaan!
Tidak ada makanan di rumah.
916
00:47:07,859 --> 00:47:09,325
- Dilihat dari ukuran
pantat Anda,
917
00:47:09,427 --> 00:47:11,127
Anda bisa melewatkan
beberapa kali makan.
918
00:47:11,229 --> 00:47:13,129
(Wanita mengerang di TV)
919
00:47:14,599 --> 00:47:17,733
- Matikan.
- Ssst!
920
00:47:17,836 --> 00:47:19,235
Anda membuat saya merindukan
bagian yang baik.
921
00:47:19,337 --> 00:47:22,138
(Perempuan mengerang)
922
00:47:24,108 --> 00:47:25,441
(TV dimatikan)
923
00:47:28,880 --> 00:47:30,746
(Membangun musik tegang)
924
00:47:32,217 --> 00:47:34,684
(Nafas mendidih)
925
00:47:43,061 --> 00:47:44,594
- Ahhhh!
926
00:47:44,696 --> 00:47:47,230
(Berjuang menggerutu)
927
00:47:49,000 --> 00:47:51,901
Ahhh! Tidak, tidak, John, kumohon!
928
00:47:52,003 --> 00:47:53,502
Tolong jangan!
929
00:47:53,605 --> 00:47:55,671
Tidak! Tidak! Tidak!
930
00:47:55,773 --> 00:47:57,974
Ungh!
- (Mengerang)
931
00:47:58,076 --> 00:48:01,143
- Tidak! Tidak! John, kumohon!
932
00:48:01,246 --> 00:48:03,579
Saya tidak mau ini! (Menangis)
John, kumohon!
933
00:48:03,681 --> 00:48:04,881
- Oh, jauh lebih menyenangkan
dengan cara ini.
934
00:48:04,983 --> 00:48:07,316
- (Menangis) Tidak, bukan untuk saya!
935
00:48:07,418 --> 00:48:10,419
(Menjerit kesakitan)
936
00:48:12,924 --> 00:48:15,658
(Berteriak dan menangis)
937
00:48:23,935 --> 00:48:26,102
Lorena: Jika saya bisa menjelaskan ...
938
00:48:27,205 --> 00:48:30,473
um ... psikologis
939
00:48:30,575 --> 00:48:32,742
dan pelecehan emosional
yang saya alami
940
00:48:32,844 --> 00:48:34,844
di tangan pelaku saya,
941
00:48:34,946 --> 00:48:38,981
Saya merasa seperti sandera
di rumah saya sendiri.
942
00:48:40,418 --> 00:48:43,119
Saya pikir dia akan berhenti,
943
00:48:43,221 --> 00:48:45,421
bahwa saya bisa membuatnya lebih baik,
944
00:48:45,523 --> 00:48:48,758
tapi dia terus melakukannya.
945
00:48:48,860 --> 00:48:51,661
Dan sekarang dia mengambil
kartu hijau sementara saya
946
00:48:51,763 --> 00:48:53,462
dan surat-surat saya bersamanya.
947
00:48:53,564 --> 00:48:54,931
- Kemana dia pergi?
948
00:48:55,033 --> 00:48:57,133
- Kembali ke New York.
949
00:48:58,569 --> 00:49:01,437
Dia mengatakan bahwa imigrasi
akan datang
950
00:49:01,539 --> 00:49:03,839
dan mengusir saya dari negara saya.
951
00:49:03,942 --> 00:49:06,442
- Tidak. Tidak, mereka tidak akan.
952
00:49:12,350 --> 00:49:14,517
Lorena: John terus
mengancam saya dengan deportasi
953
00:49:14,619 --> 00:49:17,586
meskipun status visa saya
954
00:49:17,689 --> 00:49:19,588
tidak ada hubungannya dengan dia.
955
00:49:19,691 --> 00:49:23,726
Dia pada dasarnya menggunakan
status visa saya
956
00:49:23,828 --> 00:49:26,095
sebagai senjata lain
untuk mengendalikan saya.
957
00:49:27,465 --> 00:49:29,932
(Whirs kamera Polaroid)
958
00:49:32,270 --> 00:49:34,503
- Saya akan mengirim ini
ke INS.
959
00:49:34,605 --> 00:49:36,105
- Apa gunanya hal itu?
960
00:49:36,207 --> 00:49:38,507
- Anda dapat mencari suaka
sebagai pasangan yang dilecehkan,
961
00:49:38,609 --> 00:49:40,343
dapatkan kartu hijau permanen Anda.
962
00:49:40,445 --> 00:49:42,745
- John bilang mereka tidak akan
percaya padaku.
963
00:49:42,847 --> 00:49:44,547
- Dengan ini, bagaimana mungkin mereka tidak?
964
00:49:49,454 --> 00:49:52,088
Lorena: Mercedes mengirim foto -
foto itu ke INS,
965
00:49:52,190 --> 00:49:54,590
tetapi mereka tidak pernah menanggapi.
966
00:49:54,692 --> 00:49:56,692
(Tepuk tangan dan bersorak)
967
00:49:56,794 --> 00:49:58,761
Pengadilan John adalah yang pertama.
968
00:49:58,863 --> 00:50:01,063
Milik saya yang kedua.
969
00:50:01,165 --> 00:50:03,499
(Pendukung bersorak dan bertepuk tangan)
Pendukung: Anda dapat ini, John.
970
00:50:07,505 --> 00:50:09,138
Petugas pengadilan: Apakah terdakwa akan
bangkit?
971
00:50:13,578 --> 00:50:15,311
Hakim: Dalam kasus
Rakyat Virginia
972
00:50:15,413 --> 00:50:18,848
versus John Wayne Bobbitt,
juri menemukan terdakwa ...
973
00:50:20,284 --> 00:50:22,585
tidak bersalah ... (
pelecehan di ruang sidang) atas kekerasan seksual dalam pernikahan
974
00:50:22,687 --> 00:50:24,186
(Poni Gavel)
975
00:50:24,288 --> 00:50:26,255
Terdakwa bebas untuk pergi.
976
00:50:26,357 --> 00:50:29,158
(Hum rendah dari obrolan)
977
00:50:32,864 --> 00:50:35,197
Juri: Juri dibujuk
oleh pengacara Mr. Bobbitt
978
00:50:35,299 --> 00:50:37,299
bahwa kasus itu
terlalu mendalam.
979
00:50:37,402 --> 00:50:40,536
Kami tidak bisa mengandalkan
kata-kata Bu Bobbitt sendirian.
980
00:50:40,638 --> 00:50:42,671
Jika seseorang mendengarnya berteriak
981
00:50:42,774 --> 00:50:45,074
atau ada semacam
memar,
982
00:50:45,176 --> 00:50:47,510
itu akan menjadi
bukti yang lebih substantif .
983
00:50:47,612 --> 00:50:49,979
- Hukum mengatakan bukti itu
984
00:50:50,081 --> 00:50:52,915
dari penyalahgunaan sebelumnya
tidak dapat diterima.
985
00:50:54,218 --> 00:50:56,619
Itu masih membuatku kesal
sampai hari ini.
986
00:50:58,156 --> 00:50:59,688
- Pergilah!
987
00:51:05,096 --> 00:51:06,762
Apakah Anda akan merinding?
988
00:51:06,864 --> 00:51:08,297
(Membanting pintu)
989
00:51:08,399 --> 00:51:09,765
Reporter Berita: Di kota
Manassas, Virginia,
990
00:51:09,867 --> 00:51:11,467
di mana John Bobbitt
ditemukan tidak bersalah
991
00:51:11,569 --> 00:51:13,569
dari pelecehan seksual terhadap
istrinya.
992
00:51:13,671 --> 00:51:16,038
Lorena sekarang menghadapi tuduhan
luka berbahaya
993
00:51:16,140 --> 00:51:18,774
dan bisa sampai 20 tahun.
994
00:51:18,876 --> 00:51:20,242
The Washington Post melaporkan
Jumat bahwa -
995
00:51:20,344 --> 00:51:21,610
(TV dimatikan)
996
00:51:23,748 --> 00:51:25,147
- (Goyah menghirup)
997
00:51:25,249 --> 00:51:27,650
Itu tidak masuk akal.
998
00:51:27,752 --> 00:51:29,652
Dia mengakui dia memukul saya.
999
00:51:30,721 --> 00:51:33,856
Bagaimana juri bisa memihaknya?
1000
00:51:33,958 --> 00:51:37,259
- Ini omong kosong.
1001
00:51:37,361 --> 00:51:39,128
Sayang, kamu harus makan
sesuatu.
1002
00:51:40,231 --> 00:51:41,831
- Saya tidak bisa. (Sniffling)
1003
00:51:43,034 --> 00:51:45,334
Semua pers di luar sana,
1004
00:51:46,871 --> 00:51:48,571
membunyikan klakson mereka,
1005
00:51:48,673 --> 00:51:50,072
menggedor pintu
1006
00:51:51,409 --> 00:51:53,142
Saya tidak bisa tidur.
(Menangis)
1007
00:51:54,345 --> 00:51:56,212
Saya mengalami mimpi buruk.
1008
00:51:59,383 --> 00:52:00,883
- Jangan biarkan mereka menang.
1009
00:52:02,787 --> 00:52:04,653
Uji coba Anda dimulai dalam sebulan.
1010
00:52:04,755 --> 00:52:06,856
Anda harus tetap sehat
agar bisa melawan
1011
00:52:06,958 --> 00:52:08,524
dan, dan buktikan kepolosan Anda.
1012
00:52:11,195 --> 00:52:12,561
- Ya Tuhan ... (nafas gemetar)
1013
00:52:12,663 --> 00:52:14,130
jika mereka memihaknya,
1014
00:52:14,232 --> 00:52:16,198
mereka tidak akan
percaya padaku.
1015
00:52:19,470 --> 00:52:21,737
Apakah saya akan masuk penjara?
1016
00:52:24,842 --> 00:52:26,041
- (Menghela napas)
1017
00:52:30,615 --> 00:52:31,647
Howard: Aku tidak akan berbohong
padamu,
1018
00:52:31,749 --> 00:52:34,083
Pembebasan John adalah pukulan
bagi kasus kami.
1019
00:52:34,185 --> 00:52:35,885
Kita perlu sedikit mengubah strategi kita
,
1020
00:52:35,987 --> 00:52:38,521
jadi saya sudah menambahkan Ms. Kemler
ke tim kami.
1021
00:52:41,325 --> 00:52:42,658
Saya ingin Anda mendengarkan,
1022
00:52:42,760 --> 00:52:44,660
dan aku ingin kau tetap
berpikiran terbuka.
1023
00:52:46,964 --> 00:52:48,831
Kami ingin memperkenalkan
Battered Women Syndrome
1024
00:52:48,933 --> 00:52:51,400
sebagai bagian dari pertahanan Anda.
1025
00:52:51,502 --> 00:52:53,969
Kemler: Sekarang, Anda harus tahu
itu berisiko.
1026
00:52:54,071 --> 00:52:56,105
Ini hanya digunakan di pengadilan
beberapa kali
1027
00:52:56,207 --> 00:52:57,973
sebagai pertahanan yang layak.
1028
00:52:59,944 --> 00:53:02,178
- Jika Anda pikir itu akan membantu,
maka ya.
1029
00:53:04,815 --> 00:53:07,683
- Selain itu, kami ingin
memohon impuls yang tak tertahankan.
1030
00:53:09,353 --> 00:53:12,288
- Apa artinya?
1031
00:53:12,390 --> 00:53:15,524
- Nah, kami berpendapat
bahwa Anda, terdakwa,
1032
00:53:15,626 --> 00:53:17,326
tidak bisa mengendalikan tindakan Anda
1033
00:53:17,428 --> 00:53:20,229
sebagai akibat dari
gangguan mental .
1034
00:53:20,331 --> 00:53:22,731
Ini semacam permohonan kegilaan.
1035
00:53:24,535 --> 00:53:26,869
- Tapi saya tidak gila.
1036
00:53:26,971 --> 00:53:29,505
- Ini kesepakatannya, Lorena.
1037
00:53:29,607 --> 00:53:31,907
Aku-aku tidak menyalahkanmu sama sekali,
1038
00:53:32,009 --> 00:53:35,444
saya juga tidak menghakimi Anda
atas apa yang Anda lakukan.
1039
00:53:35,546 --> 00:53:37,446
Tapi Anda sudah mengatakan
Anda melakukannya,
1040
00:53:37,548 --> 00:53:39,648
Anda mengaku ke polisi.
1041
00:53:39,750 --> 00:53:43,085
- Jika saya melakukan sesuatu, saya
bertanggung jawab untuk itu.
1042
00:53:43,187 --> 00:53:45,387
- Jadi, mengingat itu,
1043
00:53:45,489 --> 00:53:48,090
kami perlu berdebat
mengapa Anda melakukannya.
1044
00:53:48,192 --> 00:53:50,326
- Lorena, kami harus menempatkanmu
di mimbar
1045
00:53:50,428 --> 00:53:52,795
sehingga kamu bisa memberi tahu semua orang
apa yang dilakukan John kepadamu.
1046
00:53:57,101 --> 00:53:59,568
- Kamu menginginkan aku untuk...
1047
00:53:59,670 --> 00:54:02,304
katakan ini keras-keras
di depan semua orang ...
1048
00:54:03,407 --> 00:54:05,608
di ruang sidang?
1049
00:54:05,710 --> 00:54:07,376
Saya tidak bisa melakukan itu.
1050
00:54:17,521 --> 00:54:19,021
Saya pergi dengan teman-teman
malam ini setelah bekerja,
1051
00:54:19,123 --> 00:54:20,990
Nyonya Castro, oke?
1052
00:54:21,092 --> 00:54:22,625
Eh, jangan tunggu,
dan jangan khawatir!
1053
00:54:22,727 --> 00:54:23,859
Mrs. Castro: Aman, sayang.
1054
00:54:23,961 --> 00:54:25,327
- Baik.
(Bel berdering)
1055
00:54:25,429 --> 00:54:27,296
Oh, aku akan mendapatkannya!
1056
00:54:30,468 --> 00:54:32,635
(Terengah-engah)
1057
00:54:32,737 --> 00:54:34,637
- Hei kau...
1058
00:54:34,739 --> 00:54:36,872
- Apa yang kamu lakukan di sini?
1059
00:54:36,974 --> 00:54:39,441
- Saya baru saja mengemudi sepanjang malam
dari New York.
1060
00:54:39,543 --> 00:54:42,678
Eh, aku ingin menangkapmu
sebelum kamu pergi bekerja.
1061
00:54:42,780 --> 00:54:45,614
- Saya belum melihat atau mendengar
dari Anda lebih dari setahun.
1062
00:54:45,716 --> 00:54:47,249
Saya tidak ingin berbicara
dengan Anda sekarang.
1063
00:54:47,351 --> 00:54:49,985
- Kalau begitu jangan, hanya ...
1064
00:54:50,087 --> 00:54:52,087
dengarkan saja.
1065
00:54:52,189 --> 00:54:53,822
Silahkan?
1066
00:55:01,599 --> 00:55:02,898
(Klik pintu tertutup)
1067
00:55:04,001 --> 00:55:05,367
- Uh ...
1068
00:55:08,839 --> 00:55:10,906
Saya punya banyak waktu
untuk memikirkan ...
1069
00:55:11,008 --> 00:55:13,475
yang penting
sejak saya pergi.
1070
00:55:17,281 --> 00:55:19,915
Saya mendapat konseling, eh,
dari Pastor McMahon,
1071
00:55:20,017 --> 00:55:22,551
dan saya berbicara dengan beberapa
pasangan yang sudah menikah dan ...
1072
00:55:25,189 --> 00:55:27,089
mereka mengatakan bahwa saya harus mengakui
kesalahan saya,
1073
00:55:29,460 --> 00:55:31,760
uh, mohon maaf
1074
00:55:33,164 --> 00:55:34,997
dan uh ...
1075
00:55:37,234 --> 00:55:40,803
dan berharap dan berdoa agar Anda ...
mungkin uh ...
1076
00:55:43,541 --> 00:55:45,941
uh, beri aku kesempatan lagi.
1077
00:55:49,380 --> 00:55:51,046
- Saya tidak bisa menghapus secara ajaib
1078
00:55:51,148 --> 00:55:52,681
semua yang kamu lakukan
dan katakan padaku.
1079
00:55:52,783 --> 00:55:54,416
- Oh, aku tidak memintamu.
1080
00:55:57,321 --> 00:55:58,721
Yang saya inginkan adalah
kesempatan lain untuk membuat Anda bahagia.
1081
00:55:58,823 --> 00:56:00,689
Saya tahu saya bisa melakukan itu.
1082
00:56:02,626 --> 00:56:05,828
- Jika kita coba lagi,
1083
00:56:05,930 --> 00:56:08,664
kamu harus berjanji
untuk tidak menyakitiku.
1084
00:56:10,568 --> 00:56:12,134
- Janji.
1085
00:56:12,236 --> 00:56:13,569
Aku akan berhenti minum,
1086
00:56:13,671 --> 00:56:15,671
dan saya berkomitmen untuk mengerjakan
pernikahan kami.
1087
00:56:18,476 --> 00:56:21,043
- Bersumpah padaku
1088
00:56:21,145 --> 00:56:23,779
itu, seperti suamiku,
1089
00:56:23,881 --> 00:56:25,514
kamu tidak akan menyakitiku.
1090
00:56:25,616 --> 00:56:27,816
- Demi kehormatan saya sebagai Marinir.
1091
00:56:42,199 --> 00:56:45,167
Lorena: Orang-orang bertanya mengapa
saya kembali bersamanya.
1092
00:56:45,269 --> 00:56:49,171
Sulit untuk menjelaskan siapa
dan apa aku dulu.
1093
00:56:49,273 --> 00:56:51,340
Saya berumur 22 tahun,
1094
00:56:51,442 --> 00:56:54,410
seorang Katolik,
seorang perawan sebelum aku bertemu dengannya.
1095
00:56:54,512 --> 00:56:56,979
Saya sangat percaya pada pernikahan.
1096
00:56:57,081 --> 00:56:59,381
Ketika dia kembali, saya berpikir,
1097
00:56:59,483 --> 00:57:02,651
"Bagaimana kalau dia sudah berubah?"
(John mengobrol dengan tetangga)
1098
00:57:02,753 --> 00:57:05,754
Bukankah aku berutang pada pernikahan kami
untuk mencari tahu?
1099
00:57:05,856 --> 00:57:07,523
John: Melihat matanya mati
...
1100
00:57:07,625 --> 00:57:09,291
Lorena: Tentu saja, sekarang saya tahu
1101
00:57:09,393 --> 00:57:11,160
itu bagian dari siklus
penyalahgunaan.
1102
00:57:12,596 --> 00:57:14,296
Berharap itu akan menjadi lebih baik,
1103
00:57:14,398 --> 00:57:17,399
padahal sebenarnya, kita tahu itu tidak akan terjadi.
1104
00:57:17,501 --> 00:57:19,735
- (Tertawa)
1105
00:57:22,540 --> 00:57:24,039
- Robbie.
- Hai
1106
00:57:24,141 --> 00:57:25,808
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Saya memberi tahu John
1107
00:57:25,910 --> 00:57:27,910
Saya tidak akan menghalangi.
- Aku akan merapikan sofa.
1108
00:57:28,012 --> 00:57:29,711
Itu sangat tidak nyaman,
1109
00:57:29,814 --> 00:57:31,647
tetapi harus dilakukan
selama beberapa minggu.
1110
00:57:31,749 --> 00:57:34,249
John, bisakah Anda mengambil
sepasang seprai ekstra ?
1111
00:57:34,351 --> 00:57:35,818
- Eh, kami baru saja pergi
ke toko perangkat keras
1112
00:57:35,920 --> 00:57:37,786
untuk mendapatkan kayu lapis.
- Untuk apa?
1113
00:57:37,888 --> 00:57:39,388
- Eh, membangun partisi,
1114
00:57:39,490 --> 00:57:42,991
jadi Robbie dapat memiliki
kamarnya sendiri.
1115
00:57:43,093 --> 00:57:44,960
- Saya pikir Anda mengatakan itu
hanya untuk beberapa minggu.
1116
00:57:45,062 --> 00:57:46,662
- Sobat, kau bilang itu keren
1117
00:57:46,764 --> 00:57:48,263
bahwa aku bisa tinggal
bersama kalian.
1118
00:57:50,401 --> 00:57:52,868
- Apa yang terjadi dengan mengerjakan
pernikahan kami?
1119
00:57:52,970 --> 00:57:55,137
- Kami melakukan itu, sayang!
- Dengan Robbie di sini?
1120
00:57:55,239 --> 00:57:57,539
- Saya tidak punya uang untuk tempat
saya sendiri.
1121
00:57:57,641 --> 00:57:58,874
- Ya, jangan khawatir tentang itu.
1122
00:57:58,976 --> 00:58:02,077
Lorena hanya menyebalkan.
- Teman.
1123
00:58:02,179 --> 00:58:04,513
Serius? Tidak keren.
1124
00:58:09,186 --> 00:58:11,687
- Kamu senang sekarang?
Anda membuatnya pergi.
1125
00:58:11,789 --> 00:58:14,122
- Apakah dia akan membayar sewa?
Membeli makanan? Bayar listrik -
1126
00:58:14,225 --> 00:58:16,825
- Itu tidak berhenti
dengan kamu, kan ?!
1127
00:58:16,927 --> 00:58:20,562
Hanya cerewet, cerewet, cerewet!
Setidaknya Robbie bisa pergi.
1128
00:58:22,433 --> 00:58:23,799
- Aku juga bisa.
1129
00:58:26,170 --> 00:58:27,669
- Kamu pikir kemana
kamu pergi?
1130
00:58:27,771 --> 00:58:29,438
- Jauh darimu.
1131
00:58:29,540 --> 00:58:31,039
Sudah enam bulan
sejak Anda kembali.
1132
00:58:31,141 --> 00:58:32,541
Anda tidak punya pekerjaan,
1133
00:58:32,643 --> 00:58:34,476
Anda main mata dengan gadis-gadis lain
tepat di bawah hidung saya,
1134
00:58:34,578 --> 00:58:36,411
Anda mulai minum lagi,
1135
00:58:36,514 --> 00:58:38,447
dan Anda lebih suka bergaul
dengan teman-teman Anda
1136
00:58:38,549 --> 00:58:40,382
daripada menghabiskan waktu bersamaku
di pernikahan ini.
1137
00:58:41,886 --> 00:58:43,418
Saya selesai.
1138
00:58:44,588 --> 00:58:46,221
Saya ingin bercerai.
1139
00:58:49,860 --> 00:58:51,960
- (Tenang mematikan) Kau ...
1140
00:58:52,062 --> 00:58:53,595
menceraikan aku.
1141
00:58:58,569 --> 00:58:59,935
- (Terengah dan jeritan)
1142
00:59:00,037 --> 00:59:02,538
(Koper berdebar)
1143
00:59:02,640 --> 00:59:05,207
(Lorena berteriak)
- Saya katakan ketika kita selesai!
1144
00:59:07,144 --> 00:59:10,445
Tidak masalah jika kita
bercerai atau berpisah.
1145
00:59:10,548 --> 00:59:12,347
Anda tahu saya dapat menemukan Anda ...
1146
00:59:14,285 --> 00:59:16,618
dan aku bisa mengacaukanmu
kapan pun aku mau.
1147
00:59:16,720 --> 00:59:19,988
Kamu milikku, Lorena.
1148
00:59:20,090 --> 00:59:22,057
Jangan lupakan itu.
1149
00:59:22,159 --> 00:59:24,793
- (Megap-megap)
1150
00:59:28,465 --> 00:59:30,198
(Pintu tertutup)
1151
00:59:30,301 --> 00:59:31,967
(Merintih)
1152
00:59:38,576 --> 00:59:40,042
- Terima kasih.
1153
00:59:46,917 --> 00:59:49,217
Terima kasih banyak
telah mengizinkan saya datang.
1154
00:59:50,421 --> 00:59:52,754
Saya tidak tahu
harus bicara dengan siapa lagi .
1155
00:59:52,856 --> 00:59:54,489
- Kamu tahu aku selalu di sini
untukmu.
1156
00:59:56,226 --> 00:59:57,659
Sekarang apa yang terjadi?
1157
00:59:59,363 --> 01:00:00,529
- Ini John ...
1158
01:00:00,631 --> 01:00:02,264
- Oh ...
1159
01:00:04,668 --> 01:00:06,735
Saya benar-benar berharap ini akan
berhasil saat ini.
1160
01:00:09,540 --> 01:00:11,773
- Saya tahu sekarang bahwa
dia tidak akan pernah berubah.
1161
01:00:13,277 --> 01:00:15,143
Pernikahan,
1162
01:00:19,083 --> 01:00:20,983
ini sudah berakhir.
(Menangis)
1163
01:00:21,085 --> 01:00:23,619
- Oh, sayang, maafkan aku.
1164
01:00:26,390 --> 01:00:28,857
Apakah kamu ingin tinggal di sini?
Kamar tamu semuanya dibuat-buat.
1165
01:00:28,959 --> 01:00:30,826
- Tidak masalah.
1166
01:00:30,928 --> 01:00:33,395
Dia tahu di mana kamu tinggal.
1167
01:00:33,497 --> 01:00:34,896
Dia mungkin mencoba untuk menyakitimu juga.
1168
01:00:34,999 --> 01:00:36,865
- Yah, aku ingin melihatnya mencoba.
1169
01:00:40,938 --> 01:00:43,939
- Dia menonton...
1170
01:00:44,041 --> 01:00:45,507
setiap langkah yang saya lakukan.
1171
01:00:48,412 --> 01:00:51,847
Terkadang saya berpikir ...
dia mengikuti saya.
1172
01:00:55,119 --> 01:00:57,386
- Bagaimana saya bisa membantu?
1173
01:00:57,488 --> 01:00:59,221
- Saya ingin bercerai, tapi ...
1174
01:01:02,059 --> 01:01:05,093
Saya sangat takut padanya,
(Menangis)
1175
01:01:06,463 --> 01:01:08,864
dari apa yang akan dia lakukan
jika saya mencoba untuk pergi.
1176
01:01:11,101 --> 01:01:13,468
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
1177
01:01:17,708 --> 01:01:19,141
- Saya punya ide.
1178
01:01:21,345 --> 01:01:24,446
Lorena: Saat itu, tidak
ada hotline nasional untuk saya
1179
01:01:24,548 --> 01:01:27,182
atau wanita yang disalahgunakan untuk menelepon.
1180
01:01:27,284 --> 01:01:29,951
Kami tidak memiliki
dana federal untuk tempat perlindungan
1181
01:01:30,054 --> 01:01:32,387
dan Kekerasan Terhadap
UU Perempuan
1182
01:01:32,489 --> 01:01:35,924
tidak akan menjadi hukum
sampai tahun berikutnya.
1183
01:01:36,026 --> 01:01:38,093
Untuk wanita yang putus asa,
seperti saya,
1184
01:01:38,195 --> 01:01:40,195
terjebak dalam situasi ini,
1185
01:01:40,297 --> 01:01:43,331
kami sering dipaksa untuk mengambil
tindakan nekat
1186
01:01:43,434 --> 01:01:45,500
dan melindungi diri kita sendiri
1187
01:01:45,602 --> 01:01:48,036
karena sistem tidak.
1188
01:01:49,273 --> 01:01:51,139
Apa yang kamu lakukan di sini?
1189
01:01:51,241 --> 01:01:53,575
- Masih tinggal di sini, ingat?
1190
01:01:53,677 --> 01:01:56,011
- Saya pikir kamu bilang kamu
akan keluar dengan Robbie malam ini.
1191
01:01:56,113 --> 01:01:59,548
- Ya, dia menunggu di
mobil. Saya lupa dompet saya.
1192
01:01:59,650 --> 01:02:02,617
Ah, sial! Ugh!
Saya butuh uang tunai.
1193
01:02:03,921 --> 01:02:04,986
(Ritsleting ritsleting)
1194
01:02:07,624 --> 01:02:09,057
- Apa-apaan ini?
1195
01:02:11,195 --> 01:02:12,728
- Ini milikku, John. Jangan -
1196
01:02:12,830 --> 01:02:15,530
(Berjuang menggerutu,
perekam mundur)
1197
01:02:17,067 --> 01:02:18,533
Suara John: Anda tidak akan berarti
apa-apa tanpa saya, bukan ?!
1198
01:02:18,635 --> 01:02:19,868
- Kenapa kamu
merekam saya?
1199
01:02:19,970 --> 01:02:22,604
Rekaman: ... bodoh , tidak berguna
-
1200
01:02:22,706 --> 01:02:25,974
- Tidak! Tidak!
- Jawab aku!
1201
01:02:26,076 --> 01:02:27,476
(Pintu terbuka)
- Bung, cepatlah
1202
01:02:27,578 --> 01:02:29,411
atau kita akan melewatkan Happy Hour!
1203
01:02:29,513 --> 01:02:31,379
- Hanya mengucapkan selamat tinggal pada wifey.
1204
01:02:33,851 --> 01:02:35,717
(Pintu tertutup)
1205
01:02:35,819 --> 01:02:37,319
- (Rengekan dan terengah-engah)
1206
01:02:38,589 --> 01:02:39,955
- (Mengancam) Anda akan membayar
untuk ini nanti.
1207
01:02:40,057 --> 01:02:42,624
(Sulit menampar,
Lorena berteriak)
1208
01:02:44,528 --> 01:02:45,794
(Nada normal) Ayo pergi.
1209
01:02:46,830 --> 01:02:48,830
(Pintu tertutup)
1210
01:02:48,932 --> 01:02:51,466
- (Terisak)
1211
01:02:58,275 --> 01:03:00,108
(Mobil bergemuruh berhenti)
1212
01:03:04,314 --> 01:03:05,947
(Mesin mati)
1213
01:03:08,085 --> 01:03:09,417
(Orang-orang mengobrol di jalan)
1214
01:03:09,520 --> 01:03:16,224
♪♪
1215
01:03:16,326 --> 01:03:19,394
♪♪
1216
01:03:19,496 --> 01:03:21,096
(Pintu mobil terbuka)
1217
01:03:24,401 --> 01:03:26,568
(Pintu tertutup)
1218
01:03:26,670 --> 01:03:28,370
Petugas Wilayah: ... dan berapa
kali akan Anda katakan
1219
01:03:28,472 --> 01:03:30,338
suamimu memukulmu?
1220
01:03:35,579 --> 01:03:37,045
Lima? Sepuluh?
1221
01:03:38,482 --> 01:03:39,815
Lebih?
1222
01:03:41,919 --> 01:03:43,718
(Mencoret-coret cepat)
1223
01:03:45,155 --> 01:03:48,790
Apa lagi yang dilakukan suamimu?
1224
01:03:48,892 --> 01:03:51,159
- Aku, aku tidak ... um ...
1225
01:03:51,261 --> 01:03:53,261
ini pribadi.
1226
01:03:53,363 --> 01:03:55,230
- Jika Anda ingin mengajukan
petisi ini , Ny. Bobbitt,
1227
01:03:55,332 --> 01:03:57,332
Anda harus memberi tahu saya
apa yang dilakukan suami Anda.
1228
01:04:00,537 --> 01:04:02,270
- Tolong pak...
1229
01:04:02,372 --> 01:04:05,307
kamu tidak mengerti.
Ini sangat sulit bagi saya.
1230
01:04:05,409 --> 01:04:06,608
- Ya, tapi kita perlu
tahu detailnya
1231
01:04:06,710 --> 01:04:08,276
untuk catatan resmi.
1232
01:04:11,415 --> 01:04:13,682
- (Berbisik) Oke ...
1233
01:04:13,784 --> 01:04:15,517
(Napas yang dalam, gemetar)
1234
01:04:18,222 --> 01:04:21,790
Dia ...
1235
01:04:21,892 --> 01:04:23,291
dia menendangku,
1236
01:04:25,629 --> 01:04:27,195
dia meninju saya,
1237
01:04:28,398 --> 01:04:29,898
dan dia...
1238
01:04:32,135 --> 01:04:34,402
mencekikku ... keras,
1239
01:04:36,974 --> 01:04:38,540
lalu...
1240
01:04:40,544 --> 01:04:43,044
itu, seks.
1241
01:04:43,146 --> 01:04:44,446
- Permisi?
1242
01:04:46,516 --> 01:04:48,316
- Seks. Hehe...
1243
01:04:48,418 --> 01:04:50,485
dia, dia membuatku
1244
01:04:50,587 --> 01:04:52,754
ketika saya tidak mau.
1245
01:04:52,856 --> 01:04:55,690
Tolong, ini sangat sulit
untuk dibicarakan.
1246
01:04:55,792 --> 01:04:58,560
- Oke, Anda harus
muncul di depan hakim
1247
01:04:58,662 --> 01:05:01,496
untuk mengajukan petisi resmi.
1248
01:05:01,598 --> 01:05:04,266
- Sekarang?
- Setelah ini diketik.
1249
01:05:04,368 --> 01:05:06,067
Masalahnya,
sekretaris saya sedang makan siang.
1250
01:05:06,169 --> 01:05:07,802
Jadi, kembali sore ini
1251
01:05:07,905 --> 01:05:09,871
dan dia bisa memandu Anda melalui
sisanya.
1252
01:05:12,776 --> 01:05:16,111
- Maksud Anda, saya ...
saya harus mengatakan ini ...
1253
01:05:16,213 --> 01:05:18,346
hal pribadi lagi?
1254
01:05:18,448 --> 01:05:20,949
- Jika Anda ingin mengajukan
petisi ini , Anda harus melakukannya.
1255
01:05:21,051 --> 01:05:23,084
Dia kembali jam satu.
1256
01:05:23,186 --> 01:05:24,819
- Aku ... aku tidak bisa melakukan itu.
1257
01:05:24,922 --> 01:05:25,287
Pekerjaan saya...
1258
01:05:26,857 --> 01:05:28,290
- Bagaimana dengan setelah bekerja?
1259
01:05:29,760 --> 01:05:31,493
- Aku harus pulang.
1260
01:05:31,595 --> 01:05:33,428
Dia akan bertanya-tanya di mana aku berada.
1261
01:05:33,530 --> 01:05:35,030
- Yah, saya tidak tahu
harus berkata apa, Nyonya Bobbitt.
1262
01:05:35,132 --> 01:05:36,665
Tanpa petisi,
kami tidak dapat memproses
1263
01:05:36,767 --> 01:05:38,133
urutan perlindungan.
1264
01:05:41,104 --> 01:05:43,104
Apa yang ingin kamu lakukan?
1265
01:05:46,810 --> 01:05:48,243
- (Sniffling)
1266
01:05:55,485 --> 01:05:57,085
Teri: John!
- (Terengah)
1267
01:05:57,187 --> 01:05:59,187
- Agh! Apa yang salah denganmu?
1268
01:05:59,289 --> 01:06:02,557
- Saya minta maaf. Saya akan ... saya akan ...
1269
01:06:02,659 --> 01:06:05,026
Aku akan segera kembali. Aku harus
mendapatkan antiseptik.
1270
01:06:05,128 --> 01:06:06,895
(Gerobak dorong)
1271
01:06:06,997 --> 01:06:08,964
Klien: (Hembusan nafas,
tarik napas dalam-dalam)
1272
01:06:11,735 --> 01:06:14,035
- (Menangis)
1273
01:06:14,137 --> 01:06:20,942
♪♪
1274
01:06:23,380 --> 01:06:25,313
(Footsteps thud)
1275
01:06:27,818 --> 01:06:30,185
(Mendekati langkah kaki,
pintu terbuka)
1276
01:06:33,123 --> 01:06:36,491
- Kami punya kabar baik,
Lorena.
1277
01:06:36,593 --> 01:06:39,594
Pihak penuntut menawarkan kami
kesepakatan pembelaan.
1278
01:06:41,264 --> 01:06:43,465
- Apa artinya?
1279
01:06:43,567 --> 01:06:46,668
- Ini berarti bahwa jika Anda mengakui
tindakan Anda sudah direncanakan,
1280
01:06:46,770 --> 01:06:49,137
Anda hanya perlu menjalani
empat bulan penjara.
1281
01:06:50,807 --> 01:06:52,507
- Oh
1282
01:06:52,609 --> 01:06:55,210
Tidak terima kasih.
1283
01:06:55,312 --> 01:06:56,845
Kemler: Um ...
1284
01:06:56,947 --> 01:06:58,747
itu bagus.
1285
01:06:58,849 --> 01:07:00,782
Anda harus mempertimbangkannya.
1286
01:07:06,990 --> 01:07:08,390
- Tidak.
1287
01:07:10,660 --> 01:07:11,960
Tidak.
1288
01:07:15,098 --> 01:07:18,600
Saya menikah dengan John
karena saya mencintainya.
1289
01:07:21,271 --> 01:07:23,471
Dan meskipun ...
1290
01:07:23,573 --> 01:07:27,375
dia menyakitiku,
berulang kali,
1291
01:07:27,477 --> 01:07:29,844
Saya pikir dia bisa berubah.
1292
01:07:29,946 --> 01:07:34,082
Tapi dia tidak melakukannya.
1293
01:07:34,184 --> 01:07:37,652
Kemudian, dia pergi ke pengadilan
1294
01:07:37,754 --> 01:07:39,320
dan dia berbohong.
1295
01:07:42,959 --> 01:07:44,659
(Napas dalam)
1296
01:07:44,761 --> 01:07:46,294
Sekarang, giliranku.
1297
01:07:48,598 --> 01:07:51,633
Sekarang saya bisa memberi tahu hakim
apa yang sebenarnya terjadi.
1298
01:07:53,970 --> 01:07:55,870
Apa yang monster itu lakukan padaku.
1299
01:07:58,842 --> 01:08:01,509
- Mulai Senin,
gedung pengadilan yang biasanya sepi ini
1300
01:08:01,611 --> 01:08:04,712
akan menjadi pusat
sirkus media internasional.
1301
01:08:04,815 --> 01:08:07,982
Jadi, bersiap-siaplah untuk putaran lain
dari Bobbitt mania.
1302
01:08:08,085 --> 01:08:10,251
Jaksa: Ini adalah kasus
tentang kemarahan,
1303
01:08:10,353 --> 01:08:12,153
tentang balas dendam,
1304
01:08:12,255 --> 01:08:14,022
tentang retribusi.
1305
01:08:15,592 --> 01:08:17,792
Suami Ny. Bobbitt
pulang,
1306
01:08:17,894 --> 01:08:19,627
dia mabuk,
1307
01:08:19,729 --> 01:08:23,098
dia ingin berhubungan seks
dan dia tidak,
1308
01:08:23,200 --> 01:08:25,800
dan itu adalah haknya.
1309
01:08:25,902 --> 01:08:28,236
Jadi, dia memaksanya untuk berhubungan seks
1310
01:08:28,338 --> 01:08:30,004
dan dia marah,
1311
01:08:30,107 --> 01:08:33,408
dan dia membalasnya.
1312
01:08:33,510 --> 01:08:36,678
Tapi, Anda tahu, teman-teman,
1313
01:08:36,780 --> 01:08:40,148
kita tidak hidup dalam masyarakat
yang diatur oleh balas dendam.
1314
01:08:41,451 --> 01:08:43,985
Kita hidup dalam masyarakat hukum.
1315
01:08:46,089 --> 01:08:47,489
Dan setelah Anda mendengar semua
bukti,
1316
01:08:47,591 --> 01:08:49,124
Saya yakin Anda akan
percaya
1317
01:08:49,226 --> 01:08:52,227
bahwa tidak ada pembenaran
1318
01:08:53,463 --> 01:08:56,064
baginya mengambil hukum
ke tangannya sendiri,
1319
01:08:56,166 --> 01:08:59,000
untuk melukai suaminya,
1320
01:08:59,102 --> 01:09:01,369
dan Anda tidak akan punya pilihan
1321
01:09:01,471 --> 01:09:04,005
tetapi untuk menemukannya bersalah.
1322
01:09:04,107 --> 01:09:10,879
♪♪
1323
01:09:14,284 --> 01:09:16,184
(File acak)
1324
01:09:20,157 --> 01:09:22,190
- Saya pikir saya tidak bisa bersaksi.
1325
01:09:24,261 --> 01:09:26,161
John masih suamiku,
1326
01:09:27,631 --> 01:09:30,665
dan dia di ruangan itu setiap hari
mengawasiku.
1327
01:09:31,968 --> 01:09:33,768
Kadang kadang aku...
1328
01:09:33,870 --> 01:09:37,071
Saya pikir dia akan melompati
pagar
1329
01:09:37,174 --> 01:09:40,642
Dan, dan ambil saya atau, atau, atau
tersedak saya
1330
01:09:41,845 --> 01:09:44,979
jika saya memberi tahu semua orang
apa yang dia lakukan kepada saya.
1331
01:09:45,081 --> 01:09:48,550
- Kamu hanya mengatakan yang sebenarnya,
Lorena.
1332
01:09:48,652 --> 01:09:51,786
- Dan jangan khawatir
tentang John.
1333
01:09:51,888 --> 01:09:53,621
Kami akan merawatnya.
1334
01:09:54,991 --> 01:09:56,858
Pada malam kejadian,
1335
01:09:56,960 --> 01:09:59,727
Anda pergi dengan teman Anda
Robbie,
1336
01:09:59,829 --> 01:10:03,531
dan Anda memiliki setidaknya 5 bir,
benarkan?
1337
01:10:04,501 --> 01:10:05,867
- Benar.
1338
01:10:05,969 --> 01:10:09,604
- Dan Anda memiliki sekitar
dua B52?
1339
01:10:09,706 --> 01:10:11,739
- Itu bukan kira-kira,
itu tepat dua.
1340
01:10:11,841 --> 01:10:14,509
- Terima kasih sudah menjelaskannya.
1341
01:10:15,912 --> 01:10:19,080
Apakah Anda merasakan efek
alkohol sama sekali?
1342
01:10:20,584 --> 01:10:22,584
- Tidak. Tidak ada sama sekali.
1343
01:10:22,686 --> 01:10:24,686
- Bagaimana Anda menandai
negara Anda
1344
01:10:24,788 --> 01:10:26,955
setelah minum malam itu?
Robbie: Saya mabuk.
1345
01:10:27,057 --> 01:10:28,590
Kami mabuk.
1346
01:10:28,692 --> 01:10:30,525
- Apakah Anda ingat ketika
Petugas Francis
1347
01:10:30,627 --> 01:10:32,260
dihentikan oleh apartemen pertamamu?
1348
01:10:32,362 --> 01:10:34,896
- Iya. Dia hanya mengetuk
pintu,
1349
01:10:34,998 --> 01:10:36,331
bertanya apakah semuanya baik
-baik saja
1350
01:10:36,433 --> 01:10:38,032
dan dia baru saja pergi.
1351
01:10:38,134 --> 01:10:40,568
- Dan Anda minum sangat
banyak pada kesempatan itu,
1352
01:10:40,670 --> 01:10:41,970
bukan, Tn. Bobbitt?
1353
01:10:42,072 --> 01:10:43,771
- Tidak.
1354
01:10:43,873 --> 01:10:46,741
- Ya, dia pasti sedang
minum.
1355
01:10:46,843 --> 01:10:49,143
Aku bisa mencium bau napasnya.
1356
01:10:49,212 --> 01:10:50,745
- Dan Anda sudah memberi tahu kami
1357
01:10:50,847 --> 01:10:53,881
Anda tidak pernah memukul
istri Anda.
1358
01:10:53,984 --> 01:10:55,450
- Baik.
1359
01:10:55,552 --> 01:10:57,752
- Ceritakan tentang perjalananmu
ke Ocean City.
1360
01:10:57,854 --> 01:10:59,687
- Dia memukul
dan meninjunya
1361
01:10:59,789 --> 01:11:01,556
dan menarik rambutnya.
1362
01:11:05,895 --> 01:11:08,763
- Juri tidak akan memberikan apa pun yang
dia katakan kredibilitas sekarang.
1363
01:11:10,300 --> 01:11:12,133
(Hum rendah dari obrolan)
1364
01:11:12,235 --> 01:11:14,936
♪♪
1365
01:11:21,111 --> 01:11:22,644
(Hum rendah dari obrolan)
1366
01:11:22,746 --> 01:11:25,413
Lorena: Pengadilan John hanya berlangsung
tiga hari.
1367
01:11:25,515 --> 01:11:27,515
Milik saya adalah 12.
1368
01:11:29,319 --> 01:11:31,853
Seiring berlalunya hari,
1369
01:11:31,955 --> 01:11:35,823
Yang terus kupikirkan hanyalah,
"Juri mengira aku bersalah."
1370
01:11:38,128 --> 01:11:41,429
Dan karena hakim
membiarkan kamera masuk ke persidangan saya,
1371
01:11:41,531 --> 01:11:44,632
seluruh dunia mendengar
yang paling pribadi,
1372
01:11:44,734 --> 01:11:47,602
detail intim dari hidupku.
1373
01:11:47,704 --> 01:11:49,871
Saya merasa telanjang.
1374
01:11:52,108 --> 01:11:54,242
- Apakah Anda dan John
pernah terlibat
1375
01:11:54,344 --> 01:11:57,011
apa saja selain seks vaginal?
1376
01:11:59,816 --> 01:12:01,516
- Dia melakukannya, tuan.
1377
01:12:01,618 --> 01:12:04,452
Saya tidak melakukannya.
1378
01:12:04,554 --> 01:12:06,854
- Kapan itu terjadi?
1379
01:12:06,956 --> 01:12:08,890
- Uh ...
1380
01:12:12,462 --> 01:12:15,430
kami pergi ke kamar tidur
1381
01:12:15,532 --> 01:12:17,465
dan dia um ...
1382
01:12:19,602 --> 01:12:22,537
dia menangkapku dan ...
1383
01:12:22,639 --> 01:12:25,306
dan dia berbalik aku,
1384
01:12:25,408 --> 01:12:27,241
dan uh ...
1385
01:12:27,344 --> 01:12:30,712
Saya ... saya ...
1386
01:12:30,814 --> 01:12:34,849
dengan perutku turun ...
1387
01:12:34,951 --> 01:12:36,951
dan kemudian dia ...
1388
01:12:37,053 --> 01:12:38,886
(Gulps)
1389
01:12:40,957 --> 01:12:42,457
dan kemudian dia melakukannya.
1390
01:12:42,559 --> 01:12:45,026
Hehehe...
1391
01:12:45,128 --> 01:12:46,728
(Napas gemetar)
1392
01:12:46,830 --> 01:12:49,163
dia punya uh ...
1393
01:12:50,233 --> 01:12:52,800
dia memiliki, uh, seks anal.
1394
01:12:54,904 --> 01:12:57,271
- Apakah dia bertanya apakah dia bisa?
1395
01:12:58,608 --> 01:13:00,475
- Kutu buku.
1396
01:13:00,577 --> 01:13:02,377
- Apakah Anda memberinya izin?
1397
01:13:02,479 --> 01:13:04,545
- Kutu buku.
1398
01:13:05,949 --> 01:13:07,749
- Apakah terpaksa?
1399
01:13:07,851 --> 01:13:10,218
- Ya itu.
1400
01:13:10,320 --> 01:13:12,954
- Apakah kamu terluka?
1401
01:13:13,056 --> 01:13:15,223
- Iya. SAYA...
1402
01:13:15,325 --> 01:13:18,292
- Cidera apa yang Anda derita
?
1403
01:13:18,395 --> 01:13:20,261
- (Sniffling)
1404
01:13:22,899 --> 01:13:24,899
Saya berdarah, Pak.
1405
01:13:28,571 --> 01:13:31,706
- Apakah dia pernah mengancam
untuk melakukannya lagi?
1406
01:13:31,808 --> 01:13:34,142
- Ya pak. Iya.
1407
01:13:34,244 --> 01:13:36,110
- Seberapa sering?
1408
01:13:36,212 --> 01:13:39,180
- Uh ...
1409
01:13:39,282 --> 01:13:41,482
eh, e-setiap kali itu ...
1410
01:13:43,353 --> 01:13:47,088
bahwa kita akan berhubungan seks,
dia akan ...
1411
01:13:47,190 --> 01:13:49,157
dia akan mengancam saya.
1412
01:13:52,595 --> 01:13:55,430
- Oke, Lorena. Baik.
1413
01:13:59,702 --> 01:14:02,170
Apakah Anda punya pendapat,
Dr. Feister,
1414
01:14:02,272 --> 01:14:04,639
apakah Lorena Bobbitt
menderita
1415
01:14:04,741 --> 01:14:08,810
dari segala jenis
penyakit mental yang parah atau gangguan
1416
01:14:08,912 --> 01:14:11,746
pada saat dia memotong
penis suaminya?
1417
01:14:11,848 --> 01:14:13,815
- Ya, dia menderita
gangguan stres pascatrauma,
1418
01:14:13,917 --> 01:14:15,817
gangguan depresi mayor,
1419
01:14:15,919 --> 01:14:18,519
dan gangguan kecemasan.
1420
01:14:18,621 --> 01:14:20,922
- Apa, jika ada,
yang harus dilakukan kelainan ini
1421
01:14:21,024 --> 01:14:23,891
dengan kemampuannya untuk mengendalikan
impulsnya?
1422
01:14:23,993 --> 01:14:25,526
- Saya tidak percaya dia punya
kendali
1423
01:14:25,628 --> 01:14:28,229
atas tindakannya pada waktu itu.
1424
01:14:28,331 --> 01:14:31,899
Dia sudah mengalami
tekanan yang luar biasa.
1425
01:14:32,001 --> 01:14:34,769
Suaminya secara psikologis
ditutup
1426
01:14:34,871 --> 01:14:37,338
setiap jalan melarikan diri padanya
1427
01:14:37,440 --> 01:14:39,073
karena dia berkata padanya
1428
01:14:39,175 --> 01:14:42,343
bahwa tidak masalah
jika dia pergi,
1429
01:14:42,445 --> 01:14:44,645
dia akan terus melakukan kekerasan
terhadapnya,
1430
01:14:45,882 --> 01:14:48,015
untuk memperkosanya,
1431
01:14:48,117 --> 01:14:50,751
untuk melecehkannya.
1432
01:14:50,854 --> 01:14:53,521
Baginya, ini
menciptakan semacam jalan buntu.
1433
01:14:53,623 --> 01:14:56,624
Situasi yang membuatnya
gila.
1434
01:14:56,726 --> 01:14:58,559
Dia menjadi psikotik,
1435
01:14:58,661 --> 01:14:59,994
dan, pada saat itu,
1436
01:15:00,096 --> 01:15:03,364
dia menyerang instrumen
penyiksaannya.
1437
01:15:04,634 --> 01:15:06,968
Artinya, penis suaminya.
1438
01:15:07,070 --> 01:15:09,036
- Sekarang, saya ingin kembali
1439
01:15:09,138 --> 01:15:11,339
sampai jam dini hari
1440
01:15:11,441 --> 01:15:13,174
23 Juni.
1441
01:15:19,516 --> 01:15:23,084
- John dan ... Robbie
telah keluar dan ...
1442
01:15:25,822 --> 01:15:29,156
Saya pergi tidur sekitar sepuluh
dan ...
1443
01:15:29,259 --> 01:15:32,293
kemudian aku bangun karena aku mendengar
pintu dibanting.
1444
01:15:32,395 --> 01:15:35,196
(Pintu membanting, langkah kaki mendekati
berdebar)
1445
01:15:41,738 --> 01:15:43,838
(Pintu meledak terbuka)
1446
01:15:45,241 --> 01:15:47,108
(Pintu tertutup)
1447
01:15:50,780 --> 01:15:53,514
(Pakaian gemerisik,
denting sabuk)
1448
01:16:00,223 --> 01:16:01,622
(Sepatu berdetak)
1449
01:16:12,835 --> 01:16:15,636
- (Mendengus ringan)
1450
01:16:15,738 --> 01:16:17,405
(Menghela napas berat)
1451
01:16:25,081 --> 01:16:27,315
(Mendengus) C'mere.
1452
01:16:27,417 --> 01:16:29,517
- Pergi tidur.
1453
01:16:30,687 --> 01:16:33,020
- Kamu adalah istriku.
- John, berhenti.
1454
01:16:34,824 --> 01:16:36,357
John!
1455
01:16:36,459 --> 01:16:39,994
(Berjuang mendengus
dan merintih)
1456
01:16:41,030 --> 01:16:43,030
Berhenti.
1457
01:16:43,132 --> 01:16:44,966
Hentikan, John!
1458
01:16:45,068 --> 01:16:46,734
(Berjuang menggerutu)
1459
01:16:46,836 --> 01:16:48,803
Berhenti! John, berhenti! Berhenti!
1460
01:16:50,707 --> 01:16:52,940
Tolong, John, aku tidak mau!
Tolong, John. (Menangis)
1461
01:16:57,046 --> 01:16:58,746
Ah! (Terengah) A-Aku tidak bisa
bernapas, John!
1462
01:16:58,848 --> 01:17:01,449
Saya tidak bisa -
1463
01:17:01,551 --> 01:17:04,552
Ahhh! Ahhh! Ahhh!
1464
01:17:04,654 --> 01:17:06,454
(Kasur berdebar)
1465
01:17:08,591 --> 01:17:11,392
(Berteriak dan menangis)
1466
01:17:11,494 --> 01:17:13,628
- (Mendengus)
1467
01:17:13,730 --> 01:17:15,529
- (Terengah-engah dan berteriak kesakitan)
1468
01:17:21,537 --> 01:17:23,537
(Menangis dan menjerit)
1469
01:17:23,640 --> 01:17:25,439
- (Mengerang, puas)
1470
01:17:29,479 --> 01:17:32,613
(Menghela napas mengantuk, erangan)
1471
01:17:35,118 --> 01:17:37,551
- (Menangis)
1472
01:17:43,026 --> 01:17:45,426
Kenapa kau terus melakukan ini
padaku?
1473
01:17:46,596 --> 01:17:48,329
- (Bernafas dalam-dalam)
1474
01:17:48,431 --> 01:17:50,297
Karena aku bisa.
1475
01:17:53,436 --> 01:17:56,504
- (Terisak)
1476
01:18:05,214 --> 01:18:07,882
Saya tidak berada dalam kerangka pikiran kanan saya
1477
01:18:07,984 --> 01:18:09,684
pada waktu itu.
1478
01:18:09,786 --> 01:18:12,486
Setelah bertahun - tahun mengalami
kebrutalan,
1479
01:18:12,588 --> 01:18:16,123
pikiran saya tidak bisa menangani
lagi.
1480
01:18:16,225 --> 01:18:17,992
(Lantai berderit)
1481
01:18:20,163 --> 01:18:22,630
Pikiranku menjadi kosong.
1482
01:18:22,732 --> 01:18:26,133
Saya hampir tidak bisa berjalan,
hampir tidak bisa bernapas.
1483
01:18:36,212 --> 01:18:38,679
(Air mengalir)
1484
01:18:38,781 --> 01:18:40,514
(Bernafas gemetar, pilek)
1485
01:18:43,953 --> 01:18:45,586
(Menenggelamkan)
1486
01:18:51,561 --> 01:18:52,960
(Gedebuk kaca)
1487
01:18:58,267 --> 01:19:00,401
- (Berteriak) Apakah Anda tuli ?!
- (Napas tajam)
1488
01:19:00,503 --> 01:19:03,037
- Tuhan melarang Anda melakukan
sedikit usaha.
1489
01:19:03,139 --> 01:19:05,406
- (Napas gemetar)
- Jarum sangat besar.
1490
01:19:05,508 --> 01:19:07,308
- (Napas, gemetar nafas)
1491
01:19:07,410 --> 01:19:09,376
- (Sharp, menghirup marah)
1492
01:19:11,314 --> 01:19:14,381
(Membangun musik tegang)
1493
01:19:17,286 --> 01:19:18,853
(Goresan pisau)
1494
01:19:18,955 --> 01:19:25,659
♪♪
1495
01:19:25,762 --> 01:19:29,196
♪♪
1496
01:19:29,298 --> 01:19:30,564
(Langkah kaki berderit)
1497
01:19:33,503 --> 01:19:35,302
Howard: Untuk memperkosa seorang wanita
1498
01:19:35,404 --> 01:19:38,038
bukan hanya pelanggaran
tubuh,
1499
01:19:39,442 --> 01:19:42,409
itu adalah serangan langsung pada
struktur emosional
1500
01:19:42,512 --> 01:19:44,578
yang menyatukan seorang wanita.
1501
01:19:46,549 --> 01:19:48,749
Jika Anda yakin
itulah yang dia rasakan
1502
01:19:48,851 --> 01:19:51,318
ketika dia melakukan tindakan itu,
1503
01:19:51,420 --> 01:19:54,155
maka putusannya tidak bersalah.
1504
01:19:57,460 --> 01:19:59,393
Pelecehan fisik,
1505
01:19:59,495 --> 01:20:01,529
pelecehan seksual,
1506
01:20:01,631 --> 01:20:03,464
penyalahgunaan paksa,
1507
01:20:03,566 --> 01:20:06,367
pelecehan anal -
1508
01:20:06,469 --> 01:20:08,369
dia berantakan.
1509
01:20:10,072 --> 01:20:11,572
(Menjentikkan jari)
Dia membentak.
1510
01:20:11,674 --> 01:20:13,841
(Lorena berteriak)
1511
01:20:13,943 --> 01:20:17,077
Wanita ini sakit.
1512
01:20:17,180 --> 01:20:18,712
(Menangis)
1513
01:20:18,815 --> 01:20:20,815
Setiap dokter telah memberitahumu hal itu.
1514
01:20:22,585 --> 01:20:26,020
Dia telah dilucuti dari
semua martabat.
1515
01:20:27,523 --> 01:20:30,391
Dia butuh banyak bantuan.
1516
01:20:30,493 --> 01:20:33,160
Dia membutuhkan bantuanmu.
1517
01:20:33,262 --> 01:20:36,664
Dengan putusan
Anda , Anda dapat mengembalikan martabatnya
1518
01:20:36,766 --> 01:20:38,632
jadi dia bisa keluar
dari ruang sidang ini
1519
01:20:38,734 --> 01:20:40,801
dengan kepala terangkat.
1520
01:20:42,438 --> 01:20:44,171
Saya tahu Anda akan melakukan
hal yang benar ...
1521
01:20:46,676 --> 01:20:50,110
karena keadilan,
hadirin sekalian,
1522
01:20:50,213 --> 01:20:52,379
adalah untuk semua -
1523
01:20:52,481 --> 01:20:55,349
yang lemah juga yang kuat.
1524
01:20:57,987 --> 01:20:59,787
Terima kasih.
1525
01:21:12,134 --> 01:21:15,035
Kita sekarang berada di rumah
.
1526
01:21:15,137 --> 01:21:16,704
Sekarang, untuk jaga-jaga
1527
01:21:16,806 --> 01:21:19,807
hal-hal tidak berjalan
di sana,
1528
01:21:19,909 --> 01:21:21,609
Anda akan ditahan
1529
01:21:21,711 --> 01:21:24,879
dan hakim akan mengatur
sidang hukuman.
1530
01:21:27,383 --> 01:21:29,984
- Apakah kamu baik-baik saja?
1531
01:21:30,086 --> 01:21:32,119
- Saya sudah mengatakan yang sebenarnya.
1532
01:21:33,656 --> 01:21:37,358
Aku ... berdamai dengan itu.
1533
01:21:39,695 --> 01:21:42,463
Saya hanya harus memastikan bahwa
John tidak akan pernah ...
1534
01:21:42,565 --> 01:21:43,764
pernah melakukan ini padaku
1535
01:21:44,967 --> 01:21:46,834
atau wanita mana pun lagi.
1536
01:21:49,906 --> 01:21:52,072
- Kemarilah, aku ingin kamu melihat
sesuatu.
1537
01:21:53,576 --> 01:21:55,910
(Bersorak)
1538
01:21:56,012 --> 01:21:57,845
Kamu tidak sendirian, Lorena.
1539
01:21:57,947 --> 01:22:00,281
Banyak orang percaya padamu,
1540
01:22:00,383 --> 01:22:03,984
dan bukan hanya di sini di Manassas,
tetapi di seluruh dunia.
1541
01:22:04,086 --> 01:22:07,121
- Gedung pengadilan mendapat tumpukan
surat dukungan setiap hari.
1542
01:22:08,491 --> 01:22:11,125
Orang-orang ada di pihak Anda,
Lorena.
1543
01:22:11,227 --> 01:22:14,161
(Bersorak)
1544
01:22:14,263 --> 01:22:16,196
Howard: Saya belum pernah melihat yang
seperti ini.
1545
01:22:16,299 --> 01:22:17,798
(Teriakan tidak jelas
dukungan dalam bahasa Spanyol)
1546
01:22:17,900 --> 01:22:19,833
Kemler: Ini luar biasa.
1547
01:22:19,936 --> 01:22:22,503
(Teriakan tidak jelas
dukungan dalam bahasa Spanyol)
1548
01:22:24,006 --> 01:22:27,074
(Nyanyian) Lorena! Lorena!
Lorena!
1549
01:22:30,012 --> 01:22:33,213
- Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan
untuk melindungi diri sendiri.
1550
01:22:33,316 --> 01:22:35,649
Jangan pernah lupakan itu.
1551
01:22:36,953 --> 01:22:43,624
♪♪
1552
01:22:46,929 --> 01:22:49,363
- Dalam kasus
Lorena Gallo Bobbitt
1553
01:22:49,465 --> 01:22:51,498
versus Negara Bagian Virginia,
1554
01:22:51,600 --> 01:22:53,567
tuduhan
melukai,
1555
01:22:53,669 --> 01:22:55,836
bagaimana kamu menemukan
1556
01:22:55,938 --> 01:22:57,972
Ketua juri: Kami menemukan
terdakwa tidak bersalah
1557
01:22:58,074 --> 01:22:59,573
dengan alasan kegilaan sementara
.
1558
01:22:59,675 --> 01:23:02,276
(Senang terengah-engah)
1559
01:23:02,378 --> 01:23:04,111
- Apakah itu bagus?
1560
01:23:04,213 --> 01:23:05,746
- Kamu bebas.
(Tas Gavel)
1561
01:23:09,518 --> 01:23:11,485
Selamat.
1562
01:23:12,488 --> 01:23:15,589
♪♪
1563
01:23:15,691 --> 01:23:17,091
Lorena: Awalnya,
1564
01:23:17,193 --> 01:23:19,093
Saya akan bertanya, "Kenapa saya?"
1565
01:23:21,263 --> 01:23:23,430
Sekarang, cara saya melihatnya,
1566
01:23:23,532 --> 01:23:25,165
itu terjadi pada kita semua -
1567
01:23:25,267 --> 01:23:27,501
untuk semua wanita yang dilecehkan.
1568
01:23:28,971 --> 01:23:32,106
Tapi aku tidak bertarung
sendirian.
1569
01:23:32,208 --> 01:23:35,242
Saya di dalamnya untuk semua wanita
yang telah menjadi korban
1570
01:23:35,344 --> 01:23:37,144
atau akan menjadi korban.
1571
01:23:37,246 --> 01:23:38,912
(Tepuk tangan dan bersiul)
1572
01:23:39,015 --> 01:23:41,715
Untuk semua korban
kekerasan dalam rumah tangga,
1573
01:23:41,817 --> 01:23:44,785
diam bukanlah suatu pilihan.
1574
01:23:44,887 --> 01:23:47,688
Ketahuilah bahwa kita ada di sini,
1575
01:23:47,790 --> 01:23:49,423
kami percaya kamu,
1576
01:23:49,525 --> 01:23:52,693
dan kami tidak akan pernah berhenti
berjuang untuk Anda.
1577
01:23:55,364 --> 01:23:59,400
Saya, Lorena Gallo,
dengan ini menyatakan, pada sumpah,
1578
01:23:59,502 --> 01:24:02,803
bahwa saya akan mendukung dan membela
Konstitusi
1579
01:24:02,905 --> 01:24:05,472
dan hukum Amerika
Serikat
1580
01:24:05,574 --> 01:24:08,842
terhadap semua musuh,
asing dan domestik,
1581
01:24:08,944 --> 01:24:11,145
dan bahwa saya mengambil kewajiban ini dengan
bebas,
1582
01:24:11,247 --> 01:24:13,280
tanpa syarat mental
1583
01:24:13,382 --> 01:24:15,849
atau tujuan penggelapan,
1584
01:24:15,951 --> 01:24:17,484
jadi tolonglah aku, Tuhan.
1585
01:24:17,586 --> 01:24:23,924
♪♪
1586
01:24:24,026 --> 01:24:30,297
♪♪
1587
01:24:30,399 --> 01:24:37,104
♪♪
1588
01:24:37,206 --> 01:24:43,710
♪♪
1589
01:24:47,216 --> 01:24:53,420
♪♪
1590
01:24:53,522 --> 01:24:58,292
♪♪
1591
01:24:58,394 --> 01:24:59,292
♪♪