0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:01,009 --> 00:00:03,412
<font color="#808080">(FILM REEL SPOOLING UP)</font>

2
00:00:34,474 --> 00:00:37,276
<font color="#808080">(MUSIK DRAMAT)</font>

3
00:00:46,787 --> 00:00:49,790
<font color="#808080">(MUSIK SUSPENSEFUL)</font>

4
00:01:05,139 --> 00:01:07,808
<font color="#808080">(DOUT SHUTTING)</font>

5
00:01:12,613 --> 00:01:15,649
<font color="#808080">(MUSIK SUSPENSEFUL)</font>

6
00:01:47,158 --> 00:01:54,158

7
00:01:55,058 --> 00:02:00,058
<b><font color="#FFFF00">MISTERI TERSEMBUNYI MISTERI</font> 
KASUS 
<font color="#FF0000">UDARA B &amp; B</font></b>

8
00:02:00,358 --> 00:02:01,862
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

9
00:02:03,030 --> 00:02:04,696
<font color="#0080C0">Sekarang saya tidak melihat bagaimana 
ini akan mempengaruhi</font>

10
00:02:04,698 --> 00:02:07,666
<font color="#0080C0">dari anggota HOA lain 
yang mungkin atau mungkin tidak</font>

11
00:02:07,668 --> 00:02:09,735
<font color="#0080C0">Bersedia bekerja dengan Airbnb.</font>

12
00:02:09,737 --> 00:02:12,503
<font color="#0080C0">Itu 
pilihan pribadi , saya mengerti,</font>

13
00:02:12,505 --> 00:02:14,405
<font color="#0080C0">tapi saya tidak mengerti bagaimana 
keputusan pribadi</font>

14
00:02:14,407 --> 00:02:15,575
<font color="#0080C0">menjadi masalah kelompok.</font>

15
00:02:17,577 --> 00:02:19,077
<font color="#0080C0">Apa yang saya pikir 
suami saya coba katakan</font>

16
00:02:19,079 --> 00:02:21,213
<font color="#0080C0">adalah bahwa ketika opsi 
ini disajikan kepada kita masing-masing</font>

17
00:02:21,215 --> 00:02:23,380
<font color="#0080C0">kami melakukan diskusi yang sangat terbuka.</font>

18
00:02:23,382 --> 00:02:25,416
<font color="#0080C0">Sekarang ada pertemuan kedua</font>

19
00:02:25,418 --> 00:02:26,685
<font color="#0080C0">bahwa kita tidak disadarkan</font>

20
00:02:26,687 --> 00:02:29,386
<font color="#0080C0">di mana ini tiba-tiba 
menjadi keputusan kelompok?</font>

21
00:02:29,388 --> 00:02:31,189
<font color="#0080C0">Karena 
nampaknya memang kalian semua</font>

22
00:02:31,191 --> 00:02:33,225
<font color="#0080C0">sudah memutuskan 
apa yang terbaik</font>

23
00:02:33,227 --> 00:02:34,860
<font color="#0080C0">untuk semua orang.</font>

24
00:02:34,862 --> 00:02:37,896
<font color="#0080C0">Baiklah permisi, Ms. Thing,</font>

25
00:02:37,898 --> 00:02:40,732
<font color="#0080C0">tetapi apa sebenarnya yang 
Anda coba lakukan untuk menyindir?</font>

26
00:02:40,734 --> 00:02:42,901
<font color="#0080C0">Saya tidak menyindir apa pun.</font>

27
00:02:42,903 --> 00:02:45,739
<font color="#0080C0">Saya hanya menyatakan fakta, Jack.</font>

28
00:02:49,275 --> 00:02:50,441
<font color="#0080C0">Permisi!</font>

29
00:02:50,443 --> 00:02:51,910
<font color="#0080C0">Semua orang datang, saya pikir 
kita punya masalah!</font>

30
00:02:51,912 --> 00:02:53,377
<font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font>

31
00:02:53,379 --> 00:02:54,246
<font color="#0080C0">- Apakah semuanya baik-baik saja? 
- Cepat cepat!</font>

32
00:02:54,248 --> 00:02:55,082
<font color="#0080C0">Sekarang, sekarang!</font>

33
00:02:58,417 --> 00:03:01,418
<font color="#808080">(FRANCISCO PANTING)</font>

34
00:03:01,420 --> 00:03:02,721
<font color="#0080C0">Ketika saya menyelesaikan 
pekerjaan saya pagi ini,</font>

35
00:03:02,723 --> 00:03:03,554
<font color="#0080C0">Saya datang ke depan 
untuk mengambil cek saya</font>

36
00:03:03,556 --> 00:03:04,423
<font color="#0080C0">dan saya melihat ini.</font>

37
00:03:05,926 --> 00:03:07,424
<font color="#0080C0">Dan itu menjadi perhatian saya, 
<font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font></font>

38
00:03:07,426 --> 00:03:09,897
<font color="#0080C0">Saya belum melakukan pekerjaan 
di daerah ini hari ini.</font>

39
00:03:12,598 --> 00:03:14,465
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(PANTING)</font> Dan ketika saya pergi 
dan mengetuk pintu</font>

40
00:03:14,467 --> 00:03:18,435
<font color="#0080C0">dan terbuka, saya segera 
datang dan menemukan Anda.</font>

41
00:03:18,437 --> 00:03:20,972
<font color="#0080C0">Baiklah, terima kasih 
banyak untuk melakukan itu.</font>

42
00:03:20,974 --> 00:03:23,775
<font color="#0080C0">Kita mungkin juga masuk ke dalam dan 
melihat apa lagi yang hilang.</font>

43
00:03:23,777 --> 00:03:25,944
<font color="#0080C0">- Terima kasih kembali pak. 
- Terima kasih banyak Francisco,</font>

44
00:03:25,946 --> 00:03:27,411
<font color="#0080C0">Tuan Sanchez.</font>

45
00:03:27,413 --> 00:03:29,817
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

46
00:03:44,131 --> 00:03:46,497
<font color="#808080">(PEREMPUAN WANITA)</font>

47
00:03:46,499 --> 00:03:48,967
<font color="#808080">(PEMBUKAAN DRAWER)</font>

48
00:03:48,969 --> 00:03:50,304
<font color="#808080">(SEMUA) Oh sial!</font>

49
00:03:54,340 --> 00:03:56,844
<font color="#808080">(MUSIK EERIE)</font>

50
00:04:12,358 --> 00:04:14,995
<font color="#808080">(MUSIK UPBEAT)</font>

51
00:04:29,343 --> 00:04:30,675
<font color="#0080C0">Hai Nona Jackson,</font>

52
00:04:30,677 --> 00:04:33,180
<font color="#0080C0">- sampai jumpa Ms. Jackson. 
- Baiklah kalau begitu.</font>

53
00:04:36,482 --> 00:04:37,682
<font color="#808080">(UKELELE PLUCKING)</font>

54
00:04:37,684 --> 00:04:41,887
<font color="#8080FF">♪ Semua hal yang 
kau lakukan padaku ♪</font>

55
00:04:41,889 --> 00:04:44,488
<font color="#8080FF">♪ Ini bisa jadi yang terburuk ♪</font>

56
00:04:44,490 --> 00:04:46,358
<font color="#8080FF">♪ Uh, uh, uh, uh ♪</font>

57
00:04:46,360 --> 00:04:48,693
<font color="#8080FF">♪ Kau memberitahuku bohong ♪</font>

58
00:04:48,695 --> 00:04:51,663
<font color="#8080FF">♪ Sayang aku percaya itu ♪</font>

59
00:04:51,665 --> 00:04:54,199
<font color="#8080FF">♪ Kau sangat kecewa ♪</font>

60
00:04:54,201 --> 00:04:57,235
<font color="#8080FF">♪ Aku, aku, aku, aku, tidak bisa menunggu ♪</font>

61
00:04:57,237 --> 00:04:58,870
<font color="#8080FF">♪ Sampai hari Anda menemukan ♪</font>

62
00:04:58,872 --> 00:05:02,240
<font color="#8080FF">♪ Apa pun yang Anda 
cari ♪</font>

63
00:05:02,242 --> 00:05:04,709
<font color="#8080FF">♪ Mencari ♪</font>

64
00:05:04,711 --> 00:05:06,543
<font color="#8080FF">♪ Sebelum ♪ saya</font>

65
00:05:06,545 --> 00:05:07,381
<font color="#0080C0">Uh-uh!</font>

66
00:05:09,016 --> 00:05:11,216
<font color="#0080C0">Anda tidak dapat menunjukkan kepada 
dunia musik saya yang tidak dipilih.</font>

67
00:05:11,218 --> 00:05:13,752
<font color="#0080C0">Oh, jadi maksudmu aku tidak bisa 
menunjukkan pada dunia apa pun saat itu.</font>

68
00:05:13,754 --> 00:05:16,888
<font color="#0080C0">Oke, saya akan menunjukkan kepada Anda apa 
yang dapat Anda tunjukkan kepada dunia.</font>

69
00:05:16,890 --> 00:05:18,690
<font color="#808080">(GADIS TERTAWA)</font>

70
00:05:18,692 --> 00:05:20,360
<font color="#0080C0">Tonton itu viral.</font>

71
00:05:24,197 --> 00:05:26,231
<font color="#0080C0">- Tuan Zachary sangat menyebalkan. 
- Aku tahu, dia seperti</font>

72
00:05:26,233 --> 00:05:27,265
<font color="#0080C0">guru yang paling tidak kusukai.</font>

73
00:05:27,267 --> 00:05:28,565
<font color="#0080C0">Baik?</font>

74
00:05:28,567 --> 00:05:29,901
<font color="#0080C0">Dia akan mendapatkannya 
suatu hari nanti.</font>

75
00:05:29,903 --> 00:05:33,238
<font color="#0080C0">Jadi cewek, bagaimana 
semuanya di sekolah?</font>

76
00:05:33,240 --> 00:05:37,443
<font color="#0080C0">- Sekolah dulu, sekolah. 
- Suatu hari ya?</font>

77
00:05:38,912 --> 00:05:41,415
<font color="#0080C0">- Ya, lucu ... 
- Tidak ibu.</font>

78
00:05:43,050 --> 00:05:44,952
<font color="#0080C0">Tidak ada anak laki-laki baru yang lucu hari ini</font>

79
00:05:46,452 --> 00:05:49,754
<font color="#0080C0">Terima kasih Tuhan, kami hanya punya 
beberapa hari lagi sebelum musim panas,</font>

80
00:05:49,756 --> 00:05:52,757
<font color="#0080C0">tapi, selain itu, cowok itu bodoh.</font>

81
00:05:52,759 --> 00:05:56,428
<font color="#0080C0">Sekarang tentang orang yang saya 
cintai, kami setuju.</font>

82
00:05:56,430 --> 00:05:59,431
<font color="#0080C0">Tapi, jika Anda dapat menangkap yang 
tepat segera,</font>

83
00:05:59,433 --> 00:06:01,733
<font color="#0080C0">Anda bisa mengubahnya 
menjadi pria yang baik.</font>

84
00:06:01,735 --> 00:06:03,134
<font color="#0080C0">Seperti sulap?</font>

85
00:06:03,136 --> 00:06:06,438
<font color="#0080C0">Oh, itu bisa menjadi 
sihir terbaik di dunia.</font>

86
00:06:06,440 --> 00:06:09,074
<font color="#0080C0">Itu jika Anda bisa bertahan</font>

87
00:06:09,076 --> 00:06:10,442
<font color="#0080C0">dan jika Anda bisa menjauhkannya dari</font>

88
00:06:10,444 --> 00:06:12,143
<font color="#0080C0">- Mama! 
- orang lain.</font>

89
00:06:12,145 --> 00:06:13,780
<font color="#0080C0">Gadis, aku hanya bermain denganmu.</font>

90
00:06:15,749 --> 00:06:17,449
<font color="#0080C0">Dengar, aku tahu banyak hal di 
sekitar Orchard</font>

91
00:06:17,451 --> 00:06:19,985
<font color="#0080C0">mungkin tampak membosankan 
untuk kalian berdua,</font>

92
00:06:19,987 --> 00:06:22,153
<font color="#0080C0">tapi ibuku 
selalu berkata,</font>

93
00:06:22,155 --> 00:06:24,656
<font color="#0080C0">"Hidup adalah apa yang Anda buat</font>

94
00:06:24,658 --> 00:06:27,926
<font color="#0080C0">"Dan petualangan adalah 
tempat Anda menemukannya."</font>

95
00:06:27,928 --> 00:06:29,461
<font color="#0080C0">Dan terkadang petualangan terbaik</font>

96
00:06:29,463 --> 00:06:31,798
<font color="#0080C0">bisa tepat di 
bawah hidung Anda.</font>

97
00:06:33,266 --> 00:06:35,133
<font color="#0080C0">Tapi, jika Anda tidak 
memperhatikan cukup dekat,</font>

98
00:06:35,135 --> 00:06:38,837
<font color="#0080C0">- kamu akan melewatkannya. 
- Benarkah ibu?</font>

99
00:06:38,839 --> 00:06:42,440
<font color="#0080C0">Girls, biarkan saya menjadi yang 
pertama untuk memberitahu Anda berdua</font>

100
00:06:42,442 --> 00:06:44,609
<font color="#0080C0">itu bukan segalanya di 
sekitar Orchard</font>

101
00:06:44,611 --> 00:06:46,179
<font color="#0080C0">sesederhana tampaknya.</font>

102
00:06:48,682 --> 00:06:51,184
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

103
00:06:56,289 --> 00:06:57,457
<font color="#0080C0">- Uh huh. 
- Tidak.</font>

104
00:06:58,825 --> 00:07:00,160
<font color="#0080C0">- Tidak? 
- Tidak.</font>

105
00:07:01,527 --> 00:07:02,627
<font color="#0080C0">Tetapi bagaimana itu bisa menjadi tidak 
dan Anda bahkan tidak tahu</font>

106
00:07:02,629 --> 00:07:04,362
<font color="#0080C0">apa yang akan saya katakan?</font>

107
00:07:04,364 --> 00:07:05,864
<font color="#0080C0">Ketika itu dimulai dengan uh-huh</font>

108
00:07:05,866 --> 00:07:08,133
<font color="#0080C0">dan Anda melihat keluar jendela 
ke halaman Parker,</font>

109
00:07:08,135 --> 00:07:09,834
<font color="#0080C0">Saya sudah tahu 
kemana ini akan pergi</font>

110
00:07:09,836 --> 00:07:10,837
<font color="#0080C0">dan jawaban saya adalah tidak.</font>

111
00:07:11,872 --> 00:07:13,004
<font color="#0080C0">Petualangan terbesar di dunia</font>

112
00:07:13,006 --> 00:07:15,507
<font color="#0080C0">bisa tepat di bawah hidung Anda.</font>

113
00:07:15,509 --> 00:07:16,674
<font color="#0080C0">Dan saya bisa melewatkannya</font>

114
00:07:16,676 --> 00:07:18,343
<font color="#0080C0">jika saya tidak menjaga 
perhatian cukup dekat .</font>

115
00:07:18,345 --> 00:07:20,011
<font color="#0080C0">Aku ada di sana, ingat?</font>

116
00:07:20,013 --> 00:07:21,513
<font color="#0080C0">Jadi Anda jujur ​​akan 
duduk di sana dan memberi tahu saya</font>

117
00:07:21,515 --> 00:07:24,349
<font color="#0080C0">tidak ada yang aneh 
dengan pembobolan Parker?</font>

118
00:07:24,351 --> 00:07:25,517
<font color="#0080C0">Aneh seperti apa?</font>

119
00:07:25,519 --> 00:07:27,519
<font color="#0080C0">Waktu untuk satu.</font>

120
00:07:27,521 --> 00:07:29,687
<font color="#0080C0">Bukankah mereka akan melakukan 
semua hal Airbnb?</font>

121
00:07:29,689 --> 00:07:31,356
<font color="#0080C0">Saya pikir saya mendengar Ms. 
Jones berbicara dengan ayah saya</font>

122
00:07:31,358 --> 00:07:33,691
<font color="#0080C0">tentang itu dan dia 
tidak terdengar terlalu bahagia.</font>

123
00:07:33,693 --> 00:07:37,529
<font color="#0080C0">Yah saya tahu bahwa 
orangtua Kenny, Owen Drexler, bertobat</font>

124
00:07:37,531 --> 00:07:40,365
<font color="#0080C0">properti mereka dan Stephanie 
di Peach Street,</font>

125
00:07:40,367 --> 00:07:42,200
<font color="#0080C0">katanya keluarga dan dua orang</font>

126
00:07:42,202 --> 00:07:44,570
<font color="#0080C0">tetangga mereka semua 
memiliki Airbnb sekarang juga.</font>

127
00:07:47,240 --> 00:07:48,740
<font color="#0080C0">Apa yang saya lihat?</font>

128
00:07:48,742 --> 00:07:51,376
<font color="#0080C0">Ini adalah lokasi 
Airbnbs di daerah tersebut.</font>

129
00:07:51,378 --> 00:07:54,079
<font color="#0080C0">Perhatikan sesuatu yang istimewa?</font>

130
00:07:54,081 --> 00:07:56,548
<font color="#0080C0">Tidak juga, 
maksud saya mereka semua muncul</font>

131
00:07:56,550 --> 00:07:58,950
<font color="#0080C0">- Keluar dari Orchard. 
- Tepat!</font>

132
00:07:58,952 --> 00:08:00,554
<font color="#0080C0">Semuanya kecuali yang ini.</font>

133
00:08:01,888 --> 00:08:03,587
<font color="#0080C0">Masih berpikir saya menggapai?</font>

134
00:08:03,589 --> 00:08:07,225
<font color="#0080C0">Maksud saya mungkin, tetapi 
bagaimana jika saya tidak?</font>

135
00:08:07,227 --> 00:08:08,526
<font color="#0080C0">Semua ini bukan urusan kami.</font>

136
00:08:08,528 --> 00:08:10,895
<font color="#0080C0">Orang-orang dapat membuka 
Airbnb jika mereka mau.</font>

137
00:08:10,897 --> 00:08:13,733
<font color="#0080C0">Oh, ayolah Gabby, di mana 
perasaan petualangan Anda?</font>

138
00:08:16,903 --> 00:08:17,902
<font color="#0080C0">Jika bukan kita, lalu siapa?</font>

139
00:08:17,904 --> 00:08:19,072
<font color="#0080C0">Bagaimana dengan polisi?</font>

140
00:08:20,240 --> 00:08:22,075
<font color="#0080C0">Mereka tidak mengenal 
Orchard seperti kita.</font>

141
00:08:23,577 --> 00:08:24,878
<font color="#0080C0">Saya tidak melakukan ini sendirian.</font>

142
00:08:26,213 --> 00:08:29,747
<font color="#0080C0">Maksud saya, saya bisa, tetapi saya 
benar-benar tidak ingin.</font>

143
00:08:29,749 --> 00:08:32,119
<font color="#0080C0">Terkadang saya bertanya-tanya bagaimana 
kita bisa menjadi teman.</font>

144
00:08:33,120 --> 00:08:34,752
<font color="#0080C0">Gadis tolong, itu takdir.</font>

145
00:08:34,754 --> 00:08:36,921
<font color="#0080C0">Dua pikiran terbesar 
di lingkungan itu.</font>

146
00:08:36,923 --> 00:08:39,257
<font color="#0080C0">Itu kamu dan kemudian ada aku</font>

147
00:08:39,259 --> 00:08:40,427
<font color="#0080C0">dan kemudian bersama, puf!</font>

148
00:08:42,262 --> 00:08:44,429
<font color="#0080C0">Selain itu, dengan 
memori fotografis Anda,</font>

149
00:08:44,431 --> 00:08:46,097
<font color="#0080C0">Anda tidak akan bisa 
mendapatkan wajah cantik ini</font>

150
00:08:46,099 --> 00:08:48,433
<font color="#0080C0">- dari kepalamu. 
- Ya, tentu.</font>

151
00:08:48,435 --> 00:08:49,934
<font color="#808080">(GADIS TERTAWA)</font>

152
00:08:49,936 --> 00:08:51,136
<font color="#0080C0">Saya menyerah.</font>

153
00:08:51,138 --> 00:08:53,104
<font color="#0080C0">Saya tidak tahu apa yang 
akan saya lakukan dengan Anda.</font>

154
00:08:53,106 --> 00:08:55,773
<font color="#0080C0">Hm, Anda akan membantu saya 
mencari tahu siapa yang melakukan ini.</font>

155
00:08:55,775 --> 00:08:59,110
<font color="#808080">(TANGAN SLAPPING) 
(MOUTHS WARBLING)</font>

156
00:08:59,112 --> 00:09:01,279
<font color="#808080">(GADIS TERTAWA)</font>

157
00:09:01,281 --> 00:09:06,286
<font color="#808080">(MUSIK RINGAN) 
(Dering TELEPON)</font>

158
00:09:14,294 --> 00:09:18,129
<font color="#0080C0">Hei gadis, saya mengatur 
jam alarm Anda tadi malam</font>

159
00:09:18,131 --> 00:09:20,798
<font color="#0080C0">jadi kami bisa 
memulai lebih awal pagi ini.</font>

160
00:09:20,800 --> 00:09:21,799
<font color="#0080C0">Apa?</font>

161
00:09:21,801 --> 00:09:24,269
<font color="#0080C0">- kamu dimana 
- Gadis, aku di</font>

162
00:09:24,271 --> 00:09:25,606
<font color="#0080C0">pintu depan kamu.</font>

163
00:09:29,976 --> 00:09:34,179
<font color="#0080C0">Anda seharusnya berada di sana, 
Tn. H, sangat mengagumkan.</font>

164
00:09:34,181 --> 00:09:38,816
<font color="#0080C0">Saya memberi tahu pantat besar Pak Zachary 
bahwa gadis saya adalah kebenaran</font>

165
00:09:38,818 --> 00:09:41,986
<font color="#0080C0">dan mungkin 
siswa terpintar yang pernah ada</font>

166
00:09:41,988 --> 00:09:43,490
<font color="#0080C0">memiliki keutamaan mengajar.</font>

167
00:09:44,524 --> 00:09:45,990
<font color="#0080C0">- Kamu mengatakan itu? 
- Mm-hmm.</font>

168
00:09:45,992 --> 00:09:48,326
<font color="#0080C0">Persis seperti itu, di 
depan seluruh kelas.</font>

169
00:09:48,328 --> 00:09:49,360
<font color="#0080C0">Tapi tunggu, tunggu.</font>

170
00:09:49,362 --> 00:09:50,828
<font color="#0080C0">Masih ada lagi.</font>

171
00:09:50,830 --> 00:09:53,831
<font color="#0080C0">Bagian terbaiknya adalah 
Tuan Zachary tidak percaya</font>

172
00:09:53,833 --> 00:09:57,001
<font color="#0080C0">bahwa gadis saya Gabby memiliki 
memori fotografi.</font>

173
00:09:57,003 --> 00:09:59,504
<font color="#0080C0">Jadi aku bertaruh padanya bahwa dengan 
sekali pandang dia bisa</font>

174
00:09:59,506 --> 00:10:01,839
<font color="#0080C0">tidak hanya menulis 
ulang seluruh tes,</font>

175
00:10:01,841 --> 00:10:05,178
<font color="#0080C0">tapi dia bisa mendapatkan setiap 
jawaban dengan benar.</font>

176
00:10:06,813 --> 00:10:10,215
<font color="#0080C0">Jika saya kalah maka saya mendapat 
nol pada tes berikutnya,</font>

177
00:10:10,217 --> 00:10:15,222
<font color="#0080C0">tetapi, jika saya menang, maka semua orang 
mendapat 100% pada surat-surat mereka.</font>

178
00:10:17,190 --> 00:10:18,691
<font color="#0080C0">Begitu?</font>

179
00:10:18,693 --> 00:10:19,857
<font color="#0080C0">Apa yang terjadi?</font>

180
00:10:19,859 --> 00:10:22,827
<font color="#0080C0">Semua orang mendapat 100%.</font>

181
00:10:22,829 --> 00:10:23,728
<font color="#0080C0">- Apa? 
- Dia berkata</font>

182
00:10:23,730 --> 00:10:25,365
<font color="#0080C0">bahwa setiap orang mendapat 100%</font>

183
00:10:26,399 --> 00:10:28,366
<font color="#0080C0">dan saya mendapat 
tepuk tangan meriah tambahan</font>

184
00:10:28,368 --> 00:10:29,569
<font color="#0080C0">untuk pemikiran ke depan saya.</font>

185
00:10:30,870 --> 00:10:32,170
<font color="#0080C0">Saya tidak yakin itu 
ide yang bagus</font>

186
00:10:32,172 --> 00:10:33,538
<font color="#0080C0">untuk mempermalukan 
gurumu seperti itu.</font>

187
00:10:33,540 --> 00:10:35,006
<font color="#0080C0">Percayalah, dia 
tidak butuh bantuan saya</font>

188
00:10:35,008 --> 00:10:36,709
<font color="#0080C0">untuk mempermalukan dirinya sendiri. 
<font color="#808080">(GADIS TERTAWA)</font></font>

189
00:10:36,711 --> 00:10:39,077
<font color="#0080C0">Namun Anda masih 
meluangkan waktu untuk membantu.</font>

190
00:10:39,079 --> 00:10:41,045
<font color="#0080C0">Tidak, dia bertanya apakah saya bisa 
mengingat setiap pertanyaan</font>

191
00:10:41,047 --> 00:10:43,548
<font color="#0080C0">pada tesnya, saya katakan ya 
dan dia tidak percaya padaku.</font>

192
00:10:43,550 --> 00:10:47,385
<font color="#0080C0">Jadi Anda tidak punya 
pilihan lain selain membuktikan bahwa dia salah</font>

193
00:10:47,387 --> 00:10:48,388
<font color="#0080C0">di depan semua orang?</font>

194
00:10:49,756 --> 00:10:51,724
<font color="#0080C0">Apa yang saya pikir 
ayahmu coba katakan ...</font>

195
00:10:51,726 --> 00:10:53,925
<font color="#0080C0">Kurasa aku tahu apa yang 
ayahku coba katakan Cynthia.</font>

196
00:10:53,927 --> 00:10:57,362
<font color="#0080C0">Wah, nona muda, Anda 
tidak berbicara seperti itu</font>

197
00:10:57,364 --> 00:10:59,230
<font color="#0080C0">- untuk ibumu. 
- Satu lagi contoh</font>

198
00:10:59,232 --> 00:11:01,065
<font color="#0080C0">di mana saya tidak punya pilihan lain.</font>

199
00:11:01,067 --> 00:11:03,401
<font color="#0080C0">Tapi Anda punya 
pilihan sekarang</font>

200
00:11:03,403 --> 00:11:05,370
<font color="#0080C0">untuk mengontrol kata-kata yang 
keluar dari mulut Anda</font>

201
00:11:05,372 --> 00:11:06,739
<font color="#0080C0">atau Anda butuh bantuan?</font>

202
00:11:06,741 --> 00:11:08,908
<font color="#0080C0">Tidak apa-apa, tidak apa-apa.</font>

203
00:11:10,377 --> 00:11:12,579
<font color="#0080C0">Maaf Cynthia, tidak bersungguh-sungguh.</font>

204
00:11:13,546 --> 00:11:14,381
<font color="#0080C0">Ya, benar.</font>

205
00:11:15,782 --> 00:11:18,251
<font color="#0080C0">Tapi tidak apa-apa, semua 
ini butuh waktu.</font>

206
00:11:21,921 --> 00:11:25,592
<font color="#0080C0">Bicara soal waktu, 
kami ingin mengambil ini.</font>

207
00:11:29,062 --> 00:11:31,598
<font color="#808080">(MUSIK UPBEAT)</font>

208
00:11:56,624 --> 00:11:58,923
<font color="#0080C0">- Hai, Ms. Kim. 
- Hai anak perempuan.</font>

209
00:11:58,925 --> 00:12:00,258
<font color="#0080C0">Mawar terlihat 
cantik tahun ini.</font>

210
00:12:00,260 --> 00:12:01,660
<font color="#0080C0">Baiklah terima kasih.</font>

211
00:12:01,662 --> 00:12:04,295
<font color="#0080C0">Hampir sama baiknya dengan salah satu 
tanaman gulma yang ditanamnya</font>

212
00:12:04,297 --> 00:12:05,631
<font color="#0080C0">di halaman belakang rumahnya.</font>

213
00:12:05,633 --> 00:12:08,299
<font color="#0080C0">- Apa? 
- Tolong percaya</font>

214
00:12:08,301 --> 00:12:11,471
<font color="#0080C0">Ms. Kim sedang 
menjual ramuan gila.</font>

215
00:12:13,808 --> 00:12:15,674
<font color="#0080C0">Hai Nyonya Perkins.</font>

216
00:12:15,676 --> 00:12:17,477
<font color="#0080C0">- Hai Tn. P. 
- Hai anak perempuan.</font>

217
00:12:18,345 --> 00:12:19,312
<font color="#0080C0">Sepertinya menyenangkan.</font>

218
00:12:20,614 --> 00:12:23,784
<font color="#0080C0">Pasangan imut, sayang sekali 
Pak P menyukai D.</font>

219
00:12:24,851 --> 00:12:26,685
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Tidak, bukan Mr. Perkins.</font>

220
00:12:26,687 --> 00:12:30,188
<font color="#0080C0">Oh ya, maaf untuk 
memecahkan gelembung Anda,</font>

221
00:12:30,190 --> 00:12:32,492
<font color="#0080C0">tapi papa adalah batu yang bergulir.</font>

222
00:12:35,629 --> 00:12:37,962
<font color="#0080C0">Apa yang baik, Tuan Patrick?</font>

223
00:12:37,964 --> 00:12:40,164
<font color="#0080C0">Halo, kawan-kawan, 
pastikan Anda berhati-hati</font>

224
00:12:40,166 --> 00:12:42,033
<font color="#0080C0">di sepeda itu, oke?</font>

225
00:12:42,035 --> 00:12:44,670
<font color="#0080C0">Yo, pria itu mendapat uang gila.</font>

226
00:12:44,672 --> 00:12:46,504
<font color="#0080C0">Bukankah dia memiliki beberapa 
rumah di daerah itu?</font>

227
00:12:46,506 --> 00:12:47,972
<font color="#0080C0">Tentu saja.</font>

228
00:12:47,974 --> 00:12:52,009
<font color="#0080C0">Sebagian besar dari mereka adalah Airbnbs, 
tetapi pria itu menghasilkan uang</font>

229
00:12:52,011 --> 00:12:53,179
<font color="#0080C0">dalam tidurnya.</font>

230
00:12:54,981 --> 00:12:57,484
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

231
00:13:11,898 --> 00:13:14,031
<font color="#0080C0">- Di sini kita. 
- Ya apa</font>

232
00:13:14,033 --> 00:13:15,333
<font color="#0080C0">kita lakukan di sini?</font>

233
00:13:15,335 --> 00:13:17,001
<font color="#0080C0">Saya ingin melihat 
laporan polisi.</font>

234
00:13:17,003 --> 00:13:19,537
<font color="#0080C0">Oke, kita bisa 
melakukannya di rumah.</font>

235
00:13:19,539 --> 00:13:21,372
<font color="#0080C0">Ini adalah hari terakhir 
sekolah dan Anda ingin menghabiskannya</font>

236
00:13:21,374 --> 00:13:22,708
<font color="#0080C0">di perpustakaan?</font>

237
00:13:22,710 --> 00:13:23,709
<font color="#0080C0">Saya tidak berpikir kita ingin meretas</font>

238
00:13:23,711 --> 00:13:24,843
<font color="#0080C0">ke dalam sistem komputer polisi</font>

239
00:13:24,845 --> 00:13:26,879
<font color="#0080C0">dari alamat IP saya atau Anda.</font>

240
00:13:26,881 --> 00:13:27,715
<font color="#0080C0">Saya hanya menebak.</font>

241
00:13:29,516 --> 00:13:32,718
<font color="#0080C0">Tidak, saya hanya akan 
menyarankan hal yang sama,</font>

242
00:13:32,720 --> 00:13:34,887
<font color="#0080C0">tapi tunggu, apa yang kita lakukan?</font>

243
00:13:34,889 --> 00:13:39,894
<font color="#808080">(MUSIK RINGAN) 
(PINTU SQUEAKING)</font>

244
00:13:42,395 --> 00:13:45,231
<font color="#808080">(MUSIK WHIMSICAL)</font>

245
00:14:08,923 --> 00:14:11,591
<font color="#808080">(KUNCI MENGKLIK)</font>

246
00:14:13,794 --> 00:14:16,427
<font color="#0080C0">Jadi, saya tahu ini mungkin tidak ada</font>

247
00:14:16,429 --> 00:14:20,298
<font color="#0080C0">bisnis saya, tetapi Anda 
seharusnya tidak terlalu sulit</font>

248
00:14:20,300 --> 00:14:21,134
<font color="#0080C0">pada ibumu yang baru.</font>

249
00:14:23,436 --> 00:14:27,639
<font color="#0080C0">Dia tampak sangat baik 
dan biasanya saya tahu</font>

250
00:14:27,641 --> 00:14:29,108
<font color="#0080C0">apakah seseorang asli atau tidak.</font>

251
00:14:30,644 --> 00:14:33,779
<font color="#0080C0">Anda benar, itu bukan 
urusan Anda.</font>

252
00:14:33,781 --> 00:14:35,279
<font color="#0080C0">Selain itu, bagaimana Anda bisa 
tahu tentang dia</font>

253
00:14:35,281 --> 00:14:37,916
<font color="#0080C0">setelah nyaris tidak bertemu 
dengannya beberapa kali?</font>

254
00:14:37,918 --> 00:14:38,786
<font color="#0080C0">Sekarang kamu mulai</font>

255
00:14:40,788 --> 00:14:42,623
<font color="#0080C0">melakukan hal yang sama kepada saya</font>

256
00:14:43,791 --> 00:14:46,591
<font color="#0080C0">Anda marah pada orang 
lain karena melakukan kepada Anda.</font>

257
00:14:46,593 --> 00:14:47,592
<font color="#0080C0">Dan apakah itu?</font>

258
00:14:47,594 --> 00:14:48,829
<font color="#0080C0">Meragukan kemampuan saya.</font>

259
00:14:50,931 --> 00:14:53,998
<font color="#0080C0">Saya tidak menanyai Anda ketika 
Anda memberi tahu saya apa yang bisa Anda lakukan.</font>

260
00:14:54,000 --> 00:14:55,601
<font color="#0080C0">Nah ini yang bisa saya lakukan.</font>

261
00:14:55,603 --> 00:14:58,438
<font color="#0080C0">Saya dapat dengan mudah mengatakan apakah seseorang 
mengatakan yang sebenarnya atau tidak.</font>

262
00:14:59,974 --> 00:15:04,008
<font color="#0080C0">Ibuku menyebutnya 
paradoks pemain poker.</font>

263
00:15:04,010 --> 00:15:05,478
<font color="#0080C0">Itu adalah berkah dan kutukan.</font>

264
00:15:07,113 --> 00:15:07,982
<font color="#0080C0">Saya sebut saja saya.</font>

265
00:15:10,818 --> 00:15:11,652
<font color="#0080C0">Kamu benar.</font>

266
00:15:12,820 --> 00:15:16,022
<font color="#0080C0">- Aku sangat ... 
- Gila?</font>

267
00:15:16,991 --> 00:15:17,825
<font color="#0080C0">Menyakiti?</font>

268
00:15:18,993 --> 00:15:21,662
<font color="#0080C0">Takut Anda mungkin 
benar-benar menyukainya?</font>

269
00:15:23,496 --> 00:15:26,197
<font color="#0080C0">Lihat Gabby, dia tidak 
berusaha menggantikan ibumu,</font>

270
00:15:26,199 --> 00:15:27,635
<font color="#0080C0">dia hanya berusaha menjadi satu</font>

271
00:15:28,669 --> 00:15:32,505
<font color="#0080C0">dan saya pikir dia 
layak mendapat pukulan yang adil.</font>

272
00:15:34,708 --> 00:15:37,508
<font color="#0080C0">Saya minta maaf dan saya minta maaf 
jika saya menyakiti perasaan Anda.</font>

273
00:15:37,510 --> 00:15:38,979
<font color="#0080C0">Cewek tolong, aku sudah selesai.</font>

274
00:15:40,179 --> 00:15:42,883
<font color="#0080C0">Bagus, karena saya 
baru saja mendapatkan jackpot.</font>

275
00:15:44,317 --> 00:15:46,687
<font color="#0080C0">Tunggu, gadis Anda 
benar-benar jenius.</font>

276
00:15:47,721 --> 00:15:49,387
<font color="#0080C0">- Mengerti. 
- Tunggu, bagaimana kamu bisa</font>

277
00:15:49,389 --> 00:15:50,221
<font color="#0080C0">secepat itu?</font>

278
00:15:50,223 --> 00:15:51,692
<font color="#0080C0">Kembali suatu kali.</font>

279
00:16:02,836 --> 00:16:06,537
<font color="#0080C0">Saya harus mengatakan saya terkesan 
dengan cara kerja pikiran Anda.</font>

280
00:16:06,539 --> 00:16:07,873
<font color="#0080C0">Anda dapat melakukan semua ini</font>

281
00:16:07,875 --> 00:16:09,743
<font color="#0080C0">dengan melihat 
semuanya hanya sekali.</font>

282
00:16:11,344 --> 00:16:12,713
<font color="#0080C0">Jadi apa yang kita tahu?</font>

283
00:16:14,213 --> 00:16:15,580
<font color="#0080C0">Kita harus sangat berhati 
- hati dan memastikan kita berpisah</font>

284
00:16:15,582 --> 00:16:17,381
<font color="#0080C0">fakta-fakta dari spekulasi.</font>

285
00:16:17,383 --> 00:16:19,885
<font color="#0080C0">Untuk menyelesaikan kasus ini, ini bukan 
tentang apa yang kita ketahui,</font>

286
00:16:19,887 --> 00:16:21,387
<font color="#0080C0">tapi apa yang bisa kita buktikan.</font>

287
00:16:23,556 --> 00:16:27,360
<font color="#0080C0">Oke, jadi, dari mana kita mulai?</font>

288
00:16:28,428 --> 00:16:30,595
<font color="#0080C0">Ya sudah 
ada yang dilaporkan.</font>

289
00:16:30,597 --> 00:16:33,065
<font color="#0080C0">Sekarang kita perlu berbicara dengan semua orang 
dan melihat apakah semuanya cocok.</font>

290
00:16:33,067 --> 00:16:34,565
<font color="#0080C0">Akhirnya.</font>

291
00:16:34,567 --> 00:16:36,034
<font color="#0080C0">Saya bisa menginterogasi 
beberapa dari ini ...</font>

292
00:16:36,036 --> 00:16:39,570
<font color="#0080C0">Kami bukan polisi dan tidak ada biaya yang dibebankan 
pada siapa pun.</font>

293
00:16:39,572 --> 00:16:42,239
<font color="#0080C0">Bahkan jika Anda memiliki kecurigaan, 
Anda tidak bisa membiarkannya.</font>

294
00:16:42,241 --> 00:16:44,575
<font color="#0080C0">Anda harus langsung dan 
tidak jelas pada saat yang sama.</font>

295
00:16:44,577 --> 00:16:45,944
<font color="#0080C0">Tertarik dan tidak tertarik</font>

296
00:16:45,946 --> 00:16:48,579
<font color="#0080C0">jadi pertanyaan Anda 
tidak menimbulkan kecurigaan.</font>

297
00:16:48,581 --> 00:16:51,085
<font color="#0080C0">Persis seperti yang 
mereka lihat, seorang anak kecil.</font>

298
00:16:54,420 --> 00:16:59,425
<font color="#808080">(TANGAN SLAPPING) 
(MOUTHS WARBLING)</font>

299
00:17:00,593 --> 00:17:01,592
<font color="#0080C0">Terima kasih telah meluangkan 
waktu untuk membantu saya</font>

300
00:17:01,594 --> 00:17:03,127
<font color="#0080C0">dengan artikel saya Tn. Parker.</font>

301
00:17:03,129 --> 00:17:04,428
<font color="#0080C0">Jangan katakan itu Gabby.</font>

302
00:17:04,430 --> 00:17:05,797
<font color="#0080C0">Saya selalu punya waktu</font>

303
00:17:05,799 --> 00:17:07,601
<font color="#0080C0">untuk 
Walter Cronkite milik Hidden Orchard .</font>

304
00:17:08,736 --> 00:17:10,269
<font color="#0080C0">Saya lebih dari 
penggemar Barbara Walters.</font>

305
00:17:11,772 --> 00:17:12,804
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TERTAWA)</font> Sentuh.</font>

306
00:17:12,806 --> 00:17:14,238
<font color="#0080C0">Sekarang, bagaimana saya dapat membantu Anda?</font>

307
00:17:14,240 --> 00:17:15,641
<font color="#0080C0">Saya sedang 
menulis artikel untuk blog saya</font>

308
00:17:15,643 --> 00:17:18,610
<font color="#0080C0">pada gelombang kejahatan baru-baru ini 
yang telah menabrak Hidden Orchard.</font>

309
00:17:18,612 --> 00:17:21,113
<font color="#0080C0">Whoa, tunggu sebentar,</font>

310
00:17:21,115 --> 00:17:23,280
<font color="#0080C0">Saya tidak akan mengatakan bahwa 
Hidden Orchard telah dipukul</font>

311
00:17:23,282 --> 00:17:26,484
<font color="#0080C0">- oleh gelombang kejahatan. 
- Sangat baik.</font>

312
00:17:26,486 --> 00:17:27,453
<font color="#0080C0">Apa yang akan Anda sampaikan?</font>

313
00:17:30,624 --> 00:17:33,324
<font color="#0080C0">Sekarang apa yang saya lakukan untuk mendapatkan 
kesenangan dari kunjungan ini?</font>

314
00:17:33,326 --> 00:17:35,796
<font color="#0080C0">Hola Senor Sanchez 
<font color="#808080">(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)</font></font>

315
00:17:36,964 --> 00:17:40,634
<font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font>

316
00:17:52,012 --> 00:17:55,147
<font color="#0080C0">Sekarang apa 
artikel ini untuk bayi lagi?</font>

317
00:17:55,149 --> 00:17:56,982
<font color="#0080C0">Ini untuk 
kelas ekonomi tahun depan .</font>

318
00:17:56,984 --> 00:17:59,117
<font color="#0080C0">Saya mendengar Mr. Zander bisa menjadi 
pengikat yang nyata untuk detail</font>

319
00:17:59,119 --> 00:18:01,318
<font color="#0080C0">jadi saya pikir saya 
sebaiknya memulai lebih awal.</font>

320
00:18:01,320 --> 00:18:02,821
<font color="#0080C0">Saya hanya punya beberapa 
pertanyaan tentang nomor itu</font>

321
00:18:02,823 --> 00:18:05,289
<font color="#0080C0">Airbnbs bermunculan 
di daerah tersebut.</font>

322
00:18:05,291 --> 00:18:09,527
<font color="#0080C0">Oh girl, angkat 
kursi karena aku punya banyak</font>

323
00:18:09,529 --> 00:18:11,495
<font color="#0080C0">katakan tentang itu.</font>

324
00:18:11,497 --> 00:18:14,465
<font color="#0080C0">Sekarang, saya tahu Anda pernah mendengar tentang 
pembobolan baru-baru ini juga,</font>

325
00:18:14,467 --> 00:18:19,472
<font color="#0080C0">mm-hmm, dan antara aku dan kamu, 
Tuhan tidak suka jelek, mm-mm.</font>

326
00:18:21,675 --> 00:18:23,175
<font color="#0080C0">Yang saya dengar hanyalah 
rumor dan kabar angin,</font>

327
00:18:23,177 --> 00:18:25,877
<font color="#0080C0">tetapi ingin mendapatkan 411 
dari seseorang yang benar-benar tahu</font>

328
00:18:25,879 --> 00:18:27,679
<font color="#0080C0">apa yang terjadi di 
lingkungan itu.</font>

329
00:18:27,681 --> 00:18:32,351
<font color="#0080C0">Oh, well, di mana saya mulai?</font>

330
00:18:33,553 --> 00:18:37,191
<font color="#0080C0">Anda mungkin menginginkan sesuatu yang 
manis untuk ini.</font>

331
00:18:39,225 --> 00:18:40,692
<font color="#0080C0">Saya sangat menghargai 
semua gadis bantuan Anda,</font>

332
00:18:40,694 --> 00:18:42,027
<font color="#0080C0">tapi aku tidak bisa memikirkan 
hal lain</font>

333
00:18:42,029 --> 00:18:43,997
<font color="#0080C0">bahwa saya belum 
memberi tahu polisi.</font>

334
00:18:45,065 --> 00:18:46,865
<font color="#0080C0">Saya pikir artikel Anda 
tentang Airbnbs.</font>

335
00:18:46,867 --> 00:18:48,532
<font color="#0080C0">Kami hanya ingin memastikan 
bahwa kami teliti</font>

336
00:18:48,534 --> 00:18:51,038
<font color="#0080C0">dalam penyelidikan kami, 
maksud saya makalah kami.</font>

337
00:18:52,005 --> 00:18:53,504
<font color="#0080C0">Bukan masalah.</font>

338
00:18:53,506 --> 00:18:56,007
<font color="#0080C0">Kalian berdua keberatan membantu saya di 
kebun sementara kita melakukan ini?</font>

339
00:18:56,009 --> 00:18:59,243
<font color="#0080C0">Saya tidak begitu besar 
dalam pekerjaan kasar.</font>

340
00:18:59,245 --> 00:19:02,216
<font color="#0080C0">Bagaimana dengan sepotong 
pai pecan buatan rumah saya?</font>

341
00:19:03,416 --> 00:19:05,185
<font color="#0080C0">Sekarang Anda berbicara 
bahasa saya, Ny. P.</font>

342
00:19:07,721 --> 00:19:10,389
<font color="#808080">(ALAT BANGING)</font>

343
00:19:21,367 --> 00:19:24,204
<font color="#808080">(WATER SPLASHING)</font>

344
00:19:29,042 --> 00:19:32,713
<font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font>

345
00:19:34,380 --> 00:19:36,449
<font color="#0080C0">Apa pun artinya itu.</font>

346
00:19:39,920 --> 00:19:42,923
<font color="#808080">(TAILGATE SLAMMING)</font>

347
00:19:43,891 --> 00:19:46,260
<font color="#0080C0">Girl, pie itu sangat enak.</font>

348
00:19:47,460 --> 00:19:50,095
<font color="#0080C0">Oop, maksudku, astaga,</font>

349
00:19:50,097 --> 00:19:52,130
<font color="#0080C0">tapi satu-satunya kejahatan yang bisa kulihat adalah 
dia bertanggung jawab</font>

350
00:19:52,132 --> 00:19:54,766
<font color="#0080C0">- Membuat kue yang baik. 
- Baik.</font>

351
00:19:54,768 --> 00:19:55,967
<font color="#0080C0">- Oh! 
- Permisi,</font>

352
00:19:55,969 --> 00:19:57,936
<font color="#0080C0">kenapa kamu tidak menonton di 
mana saja kamu ...</font>

353
00:19:57,938 --> 00:20:01,940
<font color="#0080C0">- Oh Michael, maksudku <font color="#808080">(TERTAWA)</font> ... 
- Nah, kau benar Gabriella,</font>

354
00:20:01,942 --> 00:20:04,441
<font color="#0080C0">Maaf, kamu baik-baik saja?</font>

355
00:20:04,443 --> 00:20:07,913
<font color="#0080C0">Sejujurnya saya menjalankan 
50 tugas yang berbeda</font>

356
00:20:07,915 --> 00:20:10,447
<font color="#0080C0">untuk ayah saya, saya 
mungkin harus sedikit melambat.</font>

357
00:20:10,449 --> 00:20:12,920
<font color="#0080C0">Mm, Gabriella.</font>

358
00:20:14,320 --> 00:20:16,621
<font color="#0080C0">Ya Anda harus atau Anda 
mungkin kehilangan apa yang benar</font>

359
00:20:16,623 --> 00:20:19,991
<font color="#0080C0">- di depanmu. 
- Permintaan maaf diterima.</font>

360
00:20:19,993 --> 00:20:20,828
<font color="#0080C0">Keren.</font>

361
00:20:21,962 --> 00:20:23,295
<font color="#0080C0">Apa yang kalian lakukan di sini?</font>

362
00:20:23,297 --> 00:20:24,296
<font color="#0080C0">Michael!</font>

363
00:20:24,298 --> 00:20:25,630
<font color="#0080C0">Berhentilah berbicara dengan gadis-gadis itu.</font>

364
00:20:25,632 --> 00:20:27,165
<font color="#0080C0">Aku ingin kau lari ke 
perpustakaan bersamaku.</font>

365
00:20:27,167 --> 00:20:29,468
<font color="#0080C0">Baiklah, saya akan 
ada di sana.</font>

366
00:20:32,005 --> 00:20:34,139
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(Mendesah)</font> Yah, 
senang melihat kalian berdua.</font>

367
00:20:34,141 --> 00:20:35,439
<font color="#0080C0">Semoga kita akan 
bertemu satu sama lain.</font>

368
00:20:35,441 --> 00:20:37,609
<font color="#0080C0">Maksudku, segera bertemu 
lagi.</font>

369
00:20:37,611 --> 00:20:38,979
<font color="#0080C0">Ya, saya suka itu.</font>

370
00:20:42,149 --> 00:20:43,514
<font color="#0080C0">- Ooh. 
- Berhenti.</font>

371
00:20:43,516 --> 00:20:46,318
<font color="#0080C0">Oh, omong-omong, kalian 
belum</font>

372
00:20:46,320 --> 00:20:48,155
<font color="#0080C0">oleh perpustakaan 
baru-baru ini, bukan?</font>

373
00:20:49,656 --> 00:20:51,825
<font color="#0080C0">Tidak, Anda belum melihat kami di 
perpustakaan akhir-akhir ini, bukan?</font>

374
00:20:53,193 --> 00:20:55,796
<font color="#0080C0">Maksud saya mengapa Anda bertanya?</font>

375
00:20:56,864 --> 00:20:59,132
<font color="#0080C0">Tanpa alasan, aku harus pergi.</font>

376
00:21:00,300 --> 00:21:02,002
<font color="#0080C0">Tetap keluar dari masalah, kumohon!</font>

377
00:21:16,515 --> 00:21:19,885
<font color="#808080">(TANGAN SLAPPING) 
(MOUTHS WARBLING)</font>

378
00:21:19,887 --> 00:21:23,054
<font color="#0080C0">- Berpose. 
- Berpose.</font>

379
00:21:23,056 --> 00:21:24,022
<font color="#808080">(TANGAN SLAPPING) 
(FINGERS SNAPPING)</font>

380
00:21:24,024 --> 00:21:25,522
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(KEDUA)</font> Kami keluar.</font>

381
00:21:25,524 --> 00:21:27,058
<font color="#0080C0">Jemput aku 
besok besok.</font>

382
00:21:27,060 --> 00:21:29,361
<font color="#0080C0">Oh ya, 
toh aku akan berada di sini untuk sarapan.</font>

383
00:21:29,363 --> 00:21:31,832
<font color="#0080C0">- Apa? 
- Ibumu mengundang saya.</font>

384
00:21:33,700 --> 00:21:37,237
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY SIGHS)</font> 
Apa yang saya lakukan?</font>

385
00:21:38,372 --> 00:21:40,372
<font color="#0080C0">Oh ayolah.</font>

386
00:21:40,374 --> 00:21:42,340
<font color="#0080C0">Siapa pun yang bisa membakar barang 
itu dalam buku saya</font>

387
00:21:42,342 --> 00:21:44,177
<font color="#0080C0">setidaknya layak mendapat kesempatan.</font>

388
00:21:49,216 --> 00:21:50,050
<font color="#0080C0">Atau tidak.</font>

389
00:21:54,553 --> 00:21:57,224
<font color="#808080">(DOUT SHUTTING)</font>

390
00:21:58,591 --> 00:22:01,094
<font color="#0080C0">Hai suatu hari, bagaimana kabar 
temanmu di sana?</font>

391
00:22:04,898 --> 00:22:06,233
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(DOUT SHUTTING)</font> 
Nevermind.</font>

392
00:22:08,068 --> 00:22:10,737
<font color="#808080">(HALAMAN FLIPPING)</font>

393
00:22:16,410 --> 00:22:18,575
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Mari kita periksa 
daftar tersangka.</font>

394
00:22:18,577 --> 00:22:19,744
<font color="#0080C0">Sini.</font>

395
00:22:19,746 --> 00:22:21,578
<font color="#0080C0">Saya membaca bahwa kejahatan 
biasanya dilakukan</font>

396
00:22:21,580 --> 00:22:24,416
<font color="#0080C0">- oleh seseorang yang kamu kenal. 
- Benar, setelah bicara</font>

397
00:22:24,418 --> 00:22:26,084
<font color="#0080C0">kepada tetangga kita 
tahu bahwa Airbnb baru</font>

398
00:22:26,086 --> 00:22:27,953
<font color="#0080C0">bukan yang 
diinginkan semua orang di sini.</font>

399
00:22:27,955 --> 00:22:30,088
<font color="#0080C0">Baik. 
<font color="#808080">(KUNCI MENGKLIK)</font></font>

400
00:22:30,090 --> 00:22:32,589
<font color="#0080C0">Berdasarkan 
laporan polisi , perhiasan, komputer,</font>

401
00:22:32,591 --> 00:22:34,926
<font color="#0080C0">dan beberapa 
barang mahal lainnya dicuri,</font>

402
00:22:34,928 --> 00:22:36,428
<font color="#0080C0">tapi bukankah ini agak aneh</font>

403
00:22:36,430 --> 00:22:38,595
<font color="#0080C0">bahwa belum ada 
pencurian lain di sekitar sini</font>

404
00:22:38,597 --> 00:22:41,933
<font color="#0080C0">- sebelum atau sesudah? 
- Ya, jangan pembobolan</font>

405
00:22:41,935 --> 00:22:43,435
<font color="#0080C0">biasanya terjadi dalam gelombang.</font>

406
00:22:43,437 --> 00:22:45,437
<font color="#0080C0">Biasanya Anda akan mulai melihat 
beberapa jenis pola bukan?</font>

407
00:22:45,439 --> 00:22:48,472
<font color="#0080C0">Tapi ini sepertinya seperti 
perampokan besar yang acak.</font>

408
00:22:48,474 --> 00:22:51,943
<font color="#0080C0">Benar perampokan acak di 
mana tidak ada yang melihat apa pun.</font>

409
00:22:51,945 --> 00:22:54,245
<font color="#0080C0">Sebanyak tetangga usil 
seperti tempat ini,</font>

410
00:22:54,247 --> 00:22:57,949
<font color="#0080C0">termasuk Anda, sangat 
aneh tidak ada yang melihat apa pun.</font>

411
00:22:57,951 --> 00:23:01,086
<font color="#0080C0">Ya, untuk melewati saya, 
Anda harus benar-benar baik.</font>

412
00:23:01,088 --> 00:23:02,287
<font color="#0080C0">Maksudku, aku tahu segalanya</font>

413
00:23:02,289 --> 00:23:03,788
<font color="#0080C0">itu terjadi di 
lingkungan ini.</font>

414
00:23:03,790 --> 00:23:05,991
<font color="#0080C0">Itu sebabnya saya pikir itu 
pasti seseorang di luar</font>

415
00:23:05,993 --> 00:23:07,759
<font color="#0080C0">dari daerah ini.</font>

416
00:23:07,761 --> 00:23:10,762
<font color="#0080C0">Maksudku, aku tahu semua 
urusan orang-orang ini.</font>

417
00:23:10,764 --> 00:23:11,832
<font color="#0080C0">Mungkin bukan segalanya.</font>

418
00:23:13,266 --> 00:23:14,466
<font color="#0080C0">Mari kita periksa tersangka kita lagi</font>

419
00:23:14,468 --> 00:23:16,303
<font color="#0080C0">dan pastikan kita 
tidak melewatkan apa pun.</font>

420
00:23:19,673 --> 00:23:22,007
<font color="#0080C0">Kami memiliki Ms. Jones, 
Presiden HOA,</font>

421
00:23:22,009 --> 00:23:24,175
<font color="#0080C0">dia membenci semua Airbnbs yang 
bermunculan di daerah itu</font>

422
00:23:24,177 --> 00:23:26,678
<font color="#0080C0">dan sangat marah tentang 
Parker membuka Airbnb mereka</font>

423
00:23:26,680 --> 00:23:28,613
<font color="#0080C0">di 
penginapan terpencil di Orchard.</font>

424
00:23:28,615 --> 00:23:31,850
<font color="#0080C0">Dia tampaknya agak 
kesal untuk sedikitnya</font>

425
00:23:31,852 --> 00:23:34,855
<font color="#0080C0">dan perilakunya jelas 
membuatnya tersangka.</font>

426
00:23:36,156 --> 00:23:37,322
<font color="#0080C0">Tapi bukankah dia agak terlalu tua</font>

427
00:23:37,324 --> 00:23:39,359
<font color="#0080C0">untuk berlarian 
merampok orang?</font>

428
00:23:40,827 --> 00:23:43,328
<font color="#0080C0">Aku tidak akan melupakannya 
, tapi aku hanya bilang.</font>

429
00:23:43,330 --> 00:23:45,665
<font color="#0080C0">Jangan pernah mengesampingkan siapa pun 
di awal permainan ini.</font>

430
00:23:46,833 --> 00:23:50,702
<font color="#0080C0">Hm, maka kita punya saya teman,</font>

431
00:23:50,704 --> 00:23:55,006
<font color="#0080C0"><font style="vertical-align: inherit;"></font>
tukang kebun favorit semua orang , Senor Sanchez.</font>

432
00:23:55,008 --> 00:23:57,675
<font color="#0080C0">Aku benci mengatakannya, tapi dia 
membuat tersangka yang sempurna.</font>

433
00:23:57,677 --> 00:24:00,678
<font color="#0080C0">- Itu agak rasis. 
- Bukankah dia satu-satunya</font>

434
00:24:00,680 --> 00:24:03,314
<font color="#0080C0">di lingkungan ini siapa yang punya 
akses ke rumah semua orang?</font>

435
00:24:03,316 --> 00:24:06,184
<font color="#0080C0">Buruk saya, dan ya dia.</font>

436
00:24:06,186 --> 00:24:07,854
<font color="#0080C0">Dan dia tahu 
jadwal semua orang.</font>

437
00:24:09,189 --> 00:24:11,656
<font color="#0080C0">- Lalu kita memiliki Ms. Kim. 
- Bukan tersangka.</font>

438
00:24:11,658 --> 00:24:13,058
<font color="#0080C0">Ya dia!</font>

439
00:24:13,060 --> 00:24:15,660
<font color="#0080C0">Dia tinggal di lingkungan ini, 
yang membuatnya menjadi tersangka.</font>

440
00:24:15,662 --> 00:24:17,028
<font color="#0080C0">Kebiasaan Ms. Kim 
membuatnya terlalu terlihat</font>

441
00:24:17,030 --> 00:24:18,530
<font color="#0080C0">kepada otoritas lokal,</font>

442
00:24:18,532 --> 00:24:20,031
<font color="#0080C0">Saya tidak berpikir dia ingin 
perhatian ekstra dari siapa pun.</font>

443
00:24:20,033 --> 00:24:23,201
<font color="#0080C0">Jika ada yang mencoba hidup 
dari radar, itu dia.</font>

444
00:24:23,203 --> 00:24:27,705
<font color="#0080C0">Benar, tetapi, berperan 
sebagai penasihat iblis,</font>

445
00:24:27,707 --> 00:24:29,707
<font color="#0080C0">itu bisa menjadi 
alasan mengapa dia menjadi tersangka.</font>

446
00:24:29,709 --> 00:24:31,676
<font color="#0080C0">Maksud saya pergi dari apa 
yang baru saja Anda katakan.</font>

447
00:24:31,678 --> 00:24:33,914
<font color="#0080C0">Jika dia benar-benar ingin 
hidup dari radar,</font>

448
00:24:35,515 --> 00:24:37,048
<font color="#0080C0">dia akan menjadi salah 
satu orang utama</font>

449
00:24:37,050 --> 00:24:39,717
<font color="#0080C0">yang tidak ingin 
Airbnbs di lingkungan itu.</font>

450
00:24:39,719 --> 00:24:43,755
<font color="#0080C0">Ini menarik terlalu banyak perhatian 
padanya dan taman istimewanya.</font>

451
00:24:43,757 --> 00:24:44,590
<font color="#0080C0">Poin yang bagus.</font>

452
00:24:45,892 --> 00:24:47,225
<font color="#0080C0">Bagaimana dengan Perkins.</font>

453
00:24:47,227 --> 00:24:48,895
<font color="#0080C0">Tuan Perkins, tidak.</font>

454
00:24:50,230 --> 00:24:53,064
<font color="#0080C0">Nyonya Perkins, mungkin.</font>

455
00:24:53,066 --> 00:24:55,767
<font color="#0080C0">Mengapa Anda begitu yakin 
tentang Mr. Perkins?</font>

456
00:24:55,769 --> 00:24:58,269
<font color="#0080C0">Anda memiliki barang Anda 
, saya punya barang saya.</font>

457
00:24:58,271 --> 00:25:01,406
<font color="#0080C0">Milik saya memberi tahu saya bahwa Tn. 
Perkins bukan salah satu dari mereka.</font>

458
00:25:01,408 --> 00:25:03,575
<font color="#0080C0">Apakah saya 100% yakin?</font>

459
00:25:03,577 --> 00:25:06,444
<font color="#0080C0">Tidak, tapi aku akan dengan 
yang ini.</font>

460
00:25:06,446 --> 00:25:09,080
<font color="#0080C0">Saya tidak benar-benar melihat 
motif untuk keduanya.</font>

461
00:25:09,082 --> 00:25:10,584
<font color="#0080C0">Ya, aku juga tidak.</font>

462
00:25:12,085 --> 00:25:13,420
<font color="#0080C0">Bagaimana dengan Tuan Patricks?</font>

463
00:25:16,089 --> 00:25:18,256
<font color="#0080C0">Saya tidak benar-benar melihat 
bagaimana Daddy Warbucks cocok</font>

464
00:25:18,258 --> 00:25:19,757
<font color="#0080C0">dalam semua ini.</font>

465
00:25:19,759 --> 00:25:21,793
<font color="#0080C0">Saya akan berpikir bahwa dia terlalu 
sibuk menghitung uangnya sendiri</font>

466
00:25:21,795 --> 00:25:24,762
<font color="#0080C0">untuk menangani kejahatan kecil 
di lingkungan kecil kami.</font>

467
00:25:24,764 --> 00:25:26,800
<font color="#0080C0">Berapa banyak yang Anda ketahui 
tentang Tn. Patricks?</font>

468
00:25:28,101 --> 00:25:30,270
<font color="#0080C0">Terlepas dari kenyataan 
bahwa dia kaya gila,</font>

469
00:25:31,638 --> 00:25:34,307
<font color="#0080C0">Maksud saya dia semacam 
jenius real estat atau semacamnya.</font>

470
00:25:36,276 --> 00:25:38,977
<font color="#808080">(KNUCKLES KNOCKING)</font>

471
00:25:38,979 --> 00:25:40,280
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(IBU)</font> Lulu Anda di sana?</font>

472
00:25:41,281 --> 00:25:42,782
<font color="#0080C0">Ya, di mana lagi saya akan berada?</font>

473
00:25:44,151 --> 00:25:45,116
<font color="#808080">(BOUNCING MATTRESS)</font>

474
00:25:45,118 --> 00:25:47,118
<font color="#0080C0">Mengapa pintu ini tertutup?</font>

475
00:25:47,120 --> 00:25:50,655
<font color="#0080C0">Anda semua sebaiknya tidak memiliki 
anak laki-laki berekor baik di sini</font>

476
00:25:50,657 --> 00:25:52,159
<font color="#0080C0">semua seperti di bawah-wanita-seperti.</font>

477
00:25:53,126 --> 00:25:54,627
<font color="#0080C0">- Tidak mama. 
- Mm-hmm.</font>

478
00:25:54,629 --> 00:25:56,094
<font color="#0080C0">Karena aku tahu apa yang 
kulakukan saat aku seusiamu.</font>

479
00:25:56,096 --> 00:25:57,764
<font color="#0080C0">- Mama! 
- Saya bercanda.</font>

480
00:25:59,266 --> 00:26:00,599
<font color="#0080C0">Ayo, kalian 
keluar dari ruangan ini</font>

481
00:26:00,601 --> 00:26:02,302
<font color="#0080C0">dan makan siang 
sebelum dingin.</font>

482
00:26:04,971 --> 00:26:07,839
<font color="#0080C0">Aku tidak menyadari ibumu 
orang tua yang aneh.</font>

483
00:26:07,841 --> 00:26:10,143
<font color="#0080C0">Dia bilang dia hanya 
bermain Gabby, sial.</font>

484
00:26:13,680 --> 00:26:16,183
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

485
00:26:33,366 --> 00:26:34,868
<font color="#0080C0">- Oh! 
- Apa apaan?</font>

486
00:26:37,337 --> 00:26:41,005
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TERTAWA)</font> Maaf, 
saya kira saya harus mengerjakan entri saya.</font>

487
00:26:41,007 --> 00:26:42,307
<font color="#0080C0">Kami mungkin 
bisa menyelesaikan kasus ini</font>

488
00:26:42,309 --> 00:26:44,175
<font color="#0080C0">jika kita tidak saling membunuh 
terlebih dahulu.</font>

489
00:26:44,177 --> 00:26:46,844
<font color="#0080C0">Oh, jadi Anda punya lelucon sekarang.</font>

490
00:26:46,846 --> 00:26:48,815
<font color="#0080C0">Yah aku hampir mematahkan leherku.</font>

491
00:26:52,018 --> 00:26:54,052
<font color="#0080C0">Saya melihat daftar itu 
lagi dan saya sadar</font>

492
00:26:54,054 --> 00:26:56,154
<font color="#0080C0">siapa kita yang hilang.</font>

493
00:26:56,156 --> 00:26:57,355
<font color="#0080C0">WHO?</font>

494
00:26:57,357 --> 00:26:59,357
<font color="#0080C0"><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Keponakan Ms. Kim yang menjengkelkan , Dae Dae.</font>

495
00:26:59,359 --> 00:27:01,392
<font color="#0080C0">- Dae Dae? 
- Mm-hmm.</font>

496
00:27:01,394 --> 00:27:02,560
<font color="#0080C0">Bagaimana kita bisa melupakan Dae Dae?</font>

497
00:27:02,562 --> 00:27:05,029
<font color="#0080C0">Gadis, semua orang mencoba 
melupakan Dae Dae.</font>

498
00:27:05,031 --> 00:27:07,532
<font color="#0080C0">Maksud saya, apa yang 
terjadi dengan Dae Dae?</font>

499
00:27:07,534 --> 00:27:09,834
<font color="#0080C0">Dia harus menjadi tersangka 
nama saja.</font>

500
00:27:09,836 --> 00:27:12,539
<font color="#0080C0">Dia seperti ular, selalu 
merayap di sekitar <font color="#808080">(TERTAWA)</font></font>

501
00:27:14,709 --> 00:27:15,907
<font color="#0080C0">Saya tahu telinga saya kesemutan.</font>

502
00:27:15,909 --> 00:27:18,042
<font color="#0080C0">Kalian di sini 
berbicara tentang aku ya?</font>

503
00:27:18,044 --> 00:27:20,044
<font color="#0080C0">- Aku tersanjung. 
- Jangan.</font>

504
00:27:20,046 --> 00:27:21,379
<font color="#0080C0">Kami tidak berbicara tentang Anda,</font>

505
00:27:21,381 --> 00:27:25,049
<font color="#0080C0">kami hanya menyebutkan 
nama dan poof Anda,</font>

506
00:27:25,051 --> 00:27:26,553
<font color="#0080C0">seperti ilmu hitam kamu muncul.</font>

507
00:27:27,921 --> 00:27:29,722
<font color="#0080C0">Oke, apa 
bedanya, maksud saya?</font>

508
00:27:29,724 --> 00:27:31,256
<font color="#0080C0">Bagi saya untuk berbicara 
tentang Anda, saya akan memiliki</font>

509
00:27:31,258 --> 00:27:33,858
<font color="#0080C0">untuk mengatakan kata-kata untuk 
mengekspresikan pikiran, perasaan,</font>

510
00:27:33,860 --> 00:27:37,097
<font color="#0080C0">dan pendapat tentang Anda, atau 
sesuatu yang terkait dengan Anda,</font>

511
00:27:38,365 --> 00:27:40,733
<font color="#0080C0">tapi kawan, aku tidak punya 
pikiran, perasaan,</font>

512
00:27:40,735 --> 00:27:42,233
<font color="#0080C0">atau pendapat tentang Anda.</font>

513
00:27:42,235 --> 00:27:43,534
<font color="#0080C0">Jadi, Anda berbicara tentang saya.</font>

514
00:27:43,536 --> 00:27:45,570
<font color="#0080C0">- Ya Tuhan, kumohon. 
- Jadi Dean, berapa lama</font>

515
00:27:45,572 --> 00:27:47,071
<font color="#0080C0">apakah kamu sudah kembali?</font>

516
00:27:47,073 --> 00:27:49,073
<font color="#0080C0">Cukup lama untuk tahu kapan 
saya diinterogasi.</font>

517
00:27:49,075 --> 00:27:51,077
<font color="#0080C0">Dan itu Dae Dae, bukan Dean.</font>

518
00:27:52,212 --> 00:27:54,078
<font color="#0080C0">Apa yang Anda 
pembuat masalah hingga saat ini?</font>

519
00:27:54,080 --> 00:27:55,748
<font color="#0080C0">Yah, karena kamu bertanya,</font>

520
00:27:55,750 --> 00:27:57,415
<font color="#0080C0">pembobolan di 
kediaman Parker.</font>

521
00:27:57,417 --> 00:27:58,751
<font color="#0080C0">Ya, apa yang Anda 
ketahui tentang itu?</font>

522
00:27:58,753 --> 00:28:00,451
<font color="#0080C0">Saya tahu saya tidak suka 
nada menuduh itu</font>

523
00:28:00,453 --> 00:28:02,587
<font color="#0080C0">- kalian memberi saudara laki-laki. 
- Oh, kami tidak menuduhmu</font>

524
00:28:02,589 --> 00:28:05,290
<font color="#0080C0">apa pun Dean, 
maksudku Dae Dae,</font>

525
00:28:05,292 --> 00:28:06,924
<font color="#0080C0">kami hanya bertanya apakah Anda 
mengetahui apa yang sedang terjadi</font>

526
00:28:06,926 --> 00:28:09,427
<font color="#0080C0">di lingkungan karena 
Anda sudah pergi untuk sementara waktu.</font>

527
00:28:09,429 --> 00:28:11,262
<font color="#0080C0">Baiklah, pertama-tama, 
mari kita luruskan.</font>

528
00:28:11,264 --> 00:28:14,100
<font color="#0080C0">Saya berada jauh, itu 
melalui pilihan saya sendiri.</font>

529
00:28:15,402 --> 00:28:17,603
<font color="#0080C0">- Pilihan? 
- Ya, sebuah pilihan.</font>

530
00:28:17,605 --> 00:28:19,937
<font color="#0080C0">Saya memilih untuk pergi karena 
saya tidak ingin keluar</font>

531
00:28:19,939 --> 00:28:22,608
<font color="#0080C0">seperti semua orang berpikir aku akan melakukannya.</font>

532
00:28:22,610 --> 00:28:25,445
<font color="#0080C0">- Dan apakah itu? 
- Tidak ada.</font>

533
00:28:26,781 --> 00:28:29,615
<font color="#0080C0">- Mengapa kamu mengatakan itu? 
- Karena aku sadar</font>

534
00:28:29,617 --> 00:28:32,919
<font color="#0080C0">bahwa semua orang benar-benar tidak 
memiliki minat terbaik saya dalam pikiran.</font>

535
00:28:34,120 --> 00:28:35,953
<font color="#0080C0">Siapa yang Anda maksud?</font>

536
00:28:35,955 --> 00:28:37,290
<font color="#0080C0">Anda semua tidak ingat untuk 
siapa saya bekerja?</font>

537
00:28:38,425 --> 00:28:41,959
<font color="#0080C0">- Anda punya pekerjaan. 
- Tidak, saya tidak.</font>

538
00:28:41,961 --> 00:28:42,795
<font color="#0080C0">Oke, kamu tahu?</font>

539
00:28:42,797 --> 00:28:43,995
<font color="#0080C0">Kenapa aku?</font>

540
00:28:43,997 --> 00:28:44,962
<font color="#0080C0">Oke, aku harus pergi.</font>

541
00:28:44,964 --> 00:28:47,131
<font color="#0080C0">Saya harus DM D dan D</font>

542
00:28:47,133 --> 00:28:49,300
<font color="#0080C0">dan aku tidak punya waktu untuk 
berbicara dengan kalian semua lagi.</font>

543
00:28:49,302 --> 00:28:50,501
<font color="#0080C0">- Damai. 
- Tunggu!</font>

544
00:28:50,503 --> 00:28:51,670
<font color="#0080C0">Anda tidak pernah memberi tahu kami untuk siapa 
Anda bekerja.</font>

545
00:28:51,672 --> 00:28:52,673
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(Dae DAE)</font> Ya Ya.</font>

546
00:28:54,941 --> 00:28:56,140
<font color="#0080C0">Kenapa dia begitu tertutup?</font>

547
00:28:56,142 --> 00:28:57,778
<font color="#0080C0">Karena informan mendapatkan jahitan.</font>

548
00:28:59,145 --> 00:28:59,979
<font color="#0080C0">Apa <font color="#808080">(TERTAWA)</font> ?</font>

549
00:29:01,314 --> 00:29:02,815
<font color="#0080C0">Lihat, kamu bisa mengambil 
saudara keluar dari kap,</font>

550
00:29:02,817 --> 00:29:06,150
<font color="#0080C0">- tapi kamu tidak bisa mengambil ... 
- Berhenti!</font>

551
00:29:06,152 --> 00:29:08,019
<font color="#0080C0">Tidak, tapi serius.</font>

552
00:29:08,021 --> 00:29:09,989
<font color="#0080C0">Saya pikir kita mungkin telah menemukan 
siapa yang kita cari.</font>

553
00:29:13,326 --> 00:29:15,830
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

554
00:29:23,370 --> 00:29:25,169
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(SEPEDA SEPEDA)</font> 
Saya tidak sabar.</font>

555
00:29:25,171 --> 00:29:27,338
<font color="#0080C0">Sekarang apa yang begitu 
penting yang kalian berdua miliki</font>

556
00:29:27,340 --> 00:29:29,006
<font color="#0080C0">untuk berbicara dengan saya segera?</font>

557
00:29:29,008 --> 00:29:30,642
<font color="#0080C0">Kami pikir kami telah memecahkan kasus ini.</font>

558
00:29:30,644 --> 00:29:33,177
<font color="#0080C0">- Kasus apa? 
- Perampokan Airbnb Parker.</font>

559
00:29:33,179 --> 00:29:35,012
<font color="#0080C0">Apa yang kalian 
bicarakan?</font>

560
00:29:35,014 --> 00:29:38,182
<font color="#0080C0">Tunggu, tolong katakan padaku bahwa 
bukan kalian berdua di perpustakaan.</font>

561
00:29:38,184 --> 00:29:39,685
<font color="#0080C0">Saya tidak tahu apa yang 
Anda bicarakan.</font>

562
00:29:39,687 --> 00:29:43,521
<font color="#0080C0">Tapi yang kita tahu adalah siapa yang 
membobol Parker.</font>

563
00:29:43,523 --> 00:29:45,156
<font color="#0080C0">Apakah Anda tahu Dae 
Dae kembali ke kota?</font>

564
00:29:45,158 --> 00:29:46,491
<font color="#0080C0">Dae Dae?</font>

565
00:29:46,493 --> 00:29:47,728
<font color="#0080C0">Sebenarnya saya lakukan.</font>

566
00:29:49,864 --> 00:29:53,030
<font color="#0080C0">- Tunggu apa? 
- Anda membawa saya ke sini</font>

567
00:29:53,032 --> 00:29:56,367
<font color="#0080C0">untuk memberitahu saya bahwa Dae Dae 
adalah yang bertanggung jawab</font>

568
00:29:56,369 --> 00:29:57,904
<font color="#0080C0">untuk perampokan Airbnb?</font>

569
00:29:59,874 --> 00:30:02,708
<font color="#0080C0">Yah saya menemukan bahwa hampir 
mustahil untuk percaya.</font>

570
00:30:02,710 --> 00:30:05,042
<font color="#0080C0">- Mengapa kamu mengatakan itu? 
- Karena Dae Dae bersamaku</font>

571
00:30:05,044 --> 00:30:07,512
<font color="#0080C0">malam 
kondominium Parker dirampok.</font>

572
00:30:07,514 --> 00:30:08,716
<font color="#0080C0">Tunggu, katakan apa?</font>

573
00:30:09,884 --> 00:30:11,549
<font color="#0080C0">Kami bermain D 
dan D di rumah Kenny</font>

574
00:30:11,551 --> 00:30:12,552
<font color="#0080C0">ketika saya mendapat telepon.</font>

575
00:30:13,920 --> 00:30:18,055
<font color="#0080C0">Dengar, mari kita berpura-pura 
percakapan ini tidak pernah terjadi</font>

576
00:30:18,057 --> 00:30:20,358
<font color="#0080C0">selama kalian berdua setuju 
untuk membiarkan polisi bekerja</font>

577
00:30:20,360 --> 00:30:22,095
<font color="#0080C0">dilakukan oleh polisi.</font>

578
00:30:25,900 --> 00:30:27,033
<font color="#0080C0">Dan hal lainnya,</font>

579
00:30:29,569 --> 00:30:32,403
<font color="#0080C0">jangan terlalu cepat 
menilai buku dari sampulnya.</font>

580
00:30:32,405 --> 00:30:34,407
<font color="#0080C0">Kalian berdua tumbuh bersama 
Dae Dae bukan?</font>

581
00:30:41,581 --> 00:30:46,586
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(LULU)</font> Yah, kurasa kita bisa 
mencoret Dae Dae dari daftar.</font>

582
00:30:47,755 --> 00:30:49,088
<font color="#0080C0">Saya sangat yakin dia 
ada hubungannya dengan itu.</font>

583
00:30:50,724 --> 00:30:52,758
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Saya pikir kita 
melihat ini semua salah.</font>

584
00:30:52,760 --> 00:30:54,793
<font color="#0080C0">Maksud kamu apa?</font>

585
00:30:54,795 --> 00:30:56,461
<font color="#0080C0">Saya pikir ada beberapa 
potongan puzzle lagi</font>

586
00:30:56,463 --> 00:30:58,563
<font color="#0080C0">- bahwa kita hilang. 
- Saya katakan kita ambil barang itu</font>

587
00:30:58,565 --> 00:31:00,431
<font color="#0080C0">kembali ke toko dan 
dapatkan uang kita kembali.</font>

588
00:31:00,433 --> 00:31:02,601
<font color="#0080C0">Maksudku, aku sangat yakin 
dia punya sesuatu</font>

589
00:31:02,603 --> 00:31:03,436
<font color="#0080C0">harus dilakukan dengan itu.</font>

590
00:31:05,940 --> 00:31:06,941
<font color="#0080C0">Tapi kalau bukan dia, siapa?</font>

591
00:31:08,975 --> 00:31:12,811
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Itulah yang 
saya coba cari tahu.</font>

592
00:31:12,813 --> 00:31:14,481
<font color="#0080C0">Maksudku waktunya bahkan berbaris.</font>

593
00:31:20,821 --> 00:31:24,959
<font color="#0080C0">- Oke, aku merasa seperti sampah. 
- Ya saya juga.</font>

594
00:31:27,260 --> 00:31:29,327
<font color="#0080C0">Aku bahkan tidak tahu apa yang 
seharusnya kita cari lagi.</font>

595
00:31:29,329 --> 00:31:31,128
<font color="#0080C0">Dae Dae mengatakan sesuatu 
tentang orang pertama</font>

596
00:31:31,130 --> 00:31:32,965
<font color="#0080C0">- Dia dulu bekerja untuk. 
- Bukankah kita harus pergi</font>

597
00:31:32,967 --> 00:31:34,969
<font color="#0080C0">cukup baik sendirian dan 
mundur dari Dae Dae?</font>

598
00:31:36,336 --> 00:31:37,468
<font color="#0080C0">Dia menyebutkan orang pertama yang 
dia gunakan untuk bekerja</font>

599
00:31:37,470 --> 00:31:38,806
<font color="#0080C0">untuk sebuah alasan.</font>

600
00:31:40,273 --> 00:31:41,640
<font color="#0080C0">Semua orang tahu 
dia terbiasa dengan umban</font>

601
00:31:41,642 --> 00:31:43,307
<font color="#0080C0">untuk bibinya kembali pada hari itu.</font>

602
00:31:43,309 --> 00:31:46,143
<font color="#0080C0">Tidak, semua orang beranggapan bahwa ia 
biasa bersendawa untuk bibinya</font>

603
00:31:46,145 --> 00:31:46,981
<font color="#0080C0">kembali pada hari itu.</font>

604
00:31:49,315 --> 00:31:51,785
<font color="#0080C0">Dae Dae di sini bukan 
orang yang kamu kenal hari ini.</font>

605
00:31:52,653 --> 00:31:53,986
<font color="#0080C0">Itu Dae Dae?</font>

606
00:31:53,988 --> 00:31:55,823
<font color="#0080C0">Itu Dean sebelum 
dia adalah Dae Dae.</font>

607
00:31:56,824 --> 00:31:58,324
<font color="#0080C0">Mengenali orang lain?</font>

608
00:32:02,028 --> 00:32:05,031
<font color="#808080">(MUSIK SUSPENSEFUL)</font>

609
00:32:07,166 --> 00:32:08,366
<font color="#808080">(MUSIK UPBEAT)</font>

610
00:32:08,368 --> 00:32:10,334
<font color="#8080FF">♪ Skag, balikkan 
, putar, burb ♪</font>

611
00:32:10,336 --> 00:32:12,871
<font color="#8080FF">♪ Skag, balikkan 
, putar, burb ♪</font>

612
00:32:12,873 --> 00:32:15,974
<font color="#8080FF">♪ Skag, balikkan 
, putar, burb ♪</font>

613
00:32:15,976 --> 00:32:18,844
<font color="#8080FF">♪ Dari kap mesin ke burb ♪</font>

614
00:32:18,846 --> 00:32:21,512
<font color="#8080FF">♪ Skag, balikkan 
, putar, burb ♪</font>

615
00:32:21,514 --> 00:32:24,016
<font color="#8080FF">♪ Skag, balikkan 
, putar, burb ♪</font>

616
00:32:24,018 --> 00:32:27,186
<font color="#0080C0">- Hai gadis-gadis, bagaimana kabarmu? 
- Hai, Tuan Sanchez.</font>

617
00:32:28,722 --> 00:32:29,988
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(FRANCISCO)</font> Bisakah saya 
menawarkan Anda berdua gelas</font>

618
00:32:29,990 --> 00:32:31,188
<font color="#0080C0">limun pemenang penghargaan saya?</font>

619
00:32:31,190 --> 00:32:33,190
<font color="#0080C0">Anda tahu saya 
menyimpan ini dengan benar?</font>

620
00:32:33,192 --> 00:32:35,059
<font color="#0080C0">- Ya silahkan. 
- Bukan masalah.</font>

621
00:32:35,061 --> 00:32:35,896
<font color="#0080C0">Silahkan duduk.</font>

622
00:32:38,732 --> 00:32:41,232
<font color="#0080C0">Apa yang saya lakukan untuk mendapatkan 
kesenangan dari perusahaan Anda hari ini?</font>

623
00:32:41,234 --> 00:32:43,202
<font color="#0080C0">Kami ingin bertanya 
tentang sesuatu kepada Anda.</font>

624
00:32:44,404 --> 00:32:46,707
<font color="#0080C0">- Tentu saja. 
- Ini bom Pak Sanchez!</font>

625
00:32:48,207 --> 00:32:49,373
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TERTAWA)</font> Terima kasih, gadis.</font>

626
00:32:49,375 --> 00:32:51,175
<font color="#0080C0">Ini resep keluarga lama.</font>

627
00:32:51,177 --> 00:32:54,545
<font color="#0080C0">Wow, bisakah saya menawarkan 
Anda berdua?</font>

628
00:32:54,547 --> 00:32:56,915
<font color="#0080C0">- Mm. 
- Kami juga berharap</font>

629
00:32:56,917 --> 00:32:58,717
<font color="#0080C0">Anda bisa membantu kami 
dengan sesuatu.</font>

630
00:32:58,719 --> 00:33:00,553
<font color="#0080C0">Ya saya berjanji 
untuk melakukan yang terbaik.</font>

631
00:33:04,058 --> 00:33:06,058
<font color="#0080C0">Ya ampun.</font>

632
00:33:06,060 --> 00:33:09,728
<font color="#0080C0">- Di mana kamu menemukan ini? 
- Buku tahunan kami jelas.</font>

633
00:33:09,730 --> 00:33:10,729
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Kami pikir 
sekolah mengambilnya</font>

634
00:33:10,731 --> 00:33:12,563
<font color="#0080C0">untuk layanan penempatan kerja.</font>

635
00:33:12,565 --> 00:33:15,035
<font color="#0080C0">Aku sudah lama tidak terlihat seperti 
ini.</font>

636
00:33:16,569 --> 00:33:18,904
<font color="#0080C0">- Penempatan kerja, katamu? 
- Apakah kamu tidak mempekerjakan Dean</font>

637
00:33:18,906 --> 00:33:20,438
<font color="#0080C0">sebagai pekerja siswa 
di masa lalu?</font>

638
00:33:20,440 --> 00:33:22,239
<font color="#0080C0">Maksudmu Dae Dae?</font>

639
00:33:22,241 --> 00:33:24,042
<font color="#0080C0">Dia tidak pernah bekerja untuk saya.</font>

640
00:33:24,044 --> 00:33:26,078
<font color="#0080C0">Sebenarnya, Dae 
Dae yang membantu saya</font>

641
00:33:26,080 --> 00:33:27,411
<font color="#0080C0">dapatkan pekerjaan di sekolah.</font>

642
00:33:27,413 --> 00:33:29,081
<font color="#0080C0">- Dae Dae? 
- Ya pak,</font>

643
00:33:29,083 --> 00:33:31,950
<font color="#0080C0">Dae Dae, Mr. Patrick, 
dan para Parkers</font>

644
00:33:31,952 --> 00:33:34,086
<font color="#0080C0">semua kata yang baik bagi saya.</font>

645
00:33:34,088 --> 00:33:36,624
<font color="#0080C0">Padahal, mereka semua ada 
di foto aslinya.</font>

646
00:33:38,092 --> 00:33:39,758
<font color="#0080C0">Yang ini baru saja dipangkas 
untuk Dae Dae dan saya sendiri,</font>

647
00:33:39,760 --> 00:33:42,226
<font color="#0080C0">tetapi yang asli memiliki kita semua.</font>

648
00:33:42,228 --> 00:33:44,632
<font color="#0080C0">Tunggu, mereka 
berbicara baik dengan siapa?</font>

649
00:33:46,466 --> 00:33:49,266
<font color="#0080C0">Nah, jangan bilang 
siapa - siapa saya bilang ini,</font>

650
00:33:49,268 --> 00:33:52,436
<font color="#0080C0">tapi Tuan Conners adalah 
keponakan Tuan Patrick,</font>

651
00:33:52,438 --> 00:33:54,773
<font color="#0080C0">jadi beberapa kata-kata baik dari 
beberapa orang di lingkungan itu</font>

652
00:33:54,775 --> 00:33:56,273
<font color="#0080C0">dan aku masuk</font>

653
00:33:56,275 --> 00:33:57,308
<font color="#0080C0">Saya hanya memiliki hal-hal yang baik</font>

654
00:33:57,310 --> 00:33:58,944
<font color="#0080C0">untuk mengatakan tentang Dae Dae terlepas</font>

655
00:33:58,946 --> 00:34:00,444
<font color="#0080C0">dari apa yang dipikirkan orang lain.</font>

656
00:34:00,446 --> 00:34:01,481
<font color="#0080C0">Mengapa kamu mengatakan itu?</font>

657
00:34:02,448 --> 00:34:04,950
<font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font>

658
00:34:04,952 --> 00:34:06,118
<font color="#0080C0">Terkadang lebih baik 
membiarkan orang berpikir</font>

659
00:34:06,120 --> 00:34:07,619
<font color="#0080C0">apa yang ingin mereka 
pikirkan daripada</font>

660
00:34:07,621 --> 00:34:10,488
<font color="#0080C0">untuk membuang waktu Anda mencoba 
mengubah pikiran orang</font>

661
00:34:10,490 --> 00:34:12,124
<font color="#0080C0">karena pada akhirnya,</font>

662
00:34:12,126 --> 00:34:15,159
<font color="#0080C0">mereka akan memikirkan apa yang 
ingin mereka pikirkan.</font>

663
00:34:15,161 --> 00:34:17,763
<font color="#0080C0">Ingat itu dan hemat 
energi Anda untuk itu</font>

664
00:34:17,765 --> 00:34:19,465
<font color="#0080C0">itu bukan 
buang - buang waktu Anda.</font>

665
00:34:21,467 --> 00:34:24,502
<font color="#0080C0">Sekarang, cukup banyak 
pelajaran hidup Sanchez.</font>

666
00:34:24,504 --> 00:34:25,973
<font color="#0080C0">Siapa yang mau lebih banyak limun?</font>

667
00:34:31,344 --> 00:34:32,811
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Saya ingin tahu apakah 
Tuan Zachary akan melakukannya</font>

668
00:34:32,813 --> 00:34:34,478
<font color="#0080C0">kembali tahun ajaran berikutnya?</font>

669
00:34:34,480 --> 00:34:38,317
<font color="#0080C0">Saya harap tidak, <font color="#808080">(TERTAWA)</font> 
itu akan menjadi gila.</font>

670
00:34:42,122 --> 00:34:42,856
<font color="#0080C0">Ya Tuhan.</font>

671
00:34:45,191 --> 00:34:49,326
<font color="#0080C0">- Apa yang ada di keseluruhan ... 
- Hei, cougar harus makan juga.</font>

672
00:34:49,328 --> 00:34:50,996
<font color="#0080C0">Anda tidak hanya mengatakan itu.</font>

673
00:34:50,998 --> 00:34:52,664
<font color="#0080C0">Tunggu, jika semuanya berhasil,</font>

674
00:34:52,666 --> 00:34:54,966
<font color="#0080C0">itu akan membuat Anda dan 
Mike kakak dan adik.</font>

675
00:34:54,968 --> 00:34:57,169
<font color="#0080C0">Anda tidak lagi 
diterima di sini.</font>

676
00:34:57,171 --> 00:34:58,003
<font color="#0080C0">Apa?</font>

677
00:34:58,005 --> 00:34:58,837
<font color="#0080C0">Apa yang aku bilang?</font>

678
00:34:58,839 --> 00:34:59,971
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(LULU)</font> Tinggalkan aku.</font>

679
00:34:59,973 --> 00:35:00,808
<font color="#0080C0">Sampai jumpa.</font>

680
00:35:04,978 --> 00:35:07,513
<font color="#808080">(MUSIK UPBEAT)</font>

681
00:35:25,565 --> 00:35:30,570
<font color="#8080FF">♪ Kebenaran dalam kegelapan ♪</font>

682
00:35:35,075 --> 00:35:38,377
<font color="#8080FF">♪ Kebenaran dalam kegelapan ♪</font>

683
00:35:44,218 --> 00:35:46,754
<font color="#808080">(MUSIK TEKNO)</font>

684
00:35:58,564 --> 00:36:00,433
<font color="#0080C0">Nah, bukankah ini aneh.</font>

685
00:36:02,401 --> 00:36:05,371
<font color="#0080C0">Jika saya tahu Anda akan berada di 
sini, saya akan mengundang anak saya.</font>

686
00:36:11,078 --> 00:36:14,045
<font color="#0080C0">Anda dan Michael adalah 
teman baik bukan?</font>

687
00:36:14,047 --> 00:36:15,546
<font color="#0080C0">Saya mungkin 
seharusnya mengatakan itu.</font>

688
00:36:15,548 --> 00:36:17,414
<font color="#0080C0">Lulu, Gabby, dan Michael 
adalah teman baik.</font>

689
00:36:17,416 --> 00:36:20,051
<font color="#0080C0">Mereka sudah mengenalnya sejak 
apa, sekolah dasar?</font>

690
00:36:20,053 --> 00:36:21,922
<font color="#0080C0">Mike adalah anak yang baik.</font>

691
00:36:23,090 --> 00:36:25,759
<font color="#0080C0">Saya yakin dia mendapatkan 
itu dari ayahnya.</font>

692
00:36:29,930 --> 00:36:31,428
<font color="#0080C0">Dia baik-baik saja.</font>

693
00:36:31,430 --> 00:36:34,933
<font color="#0080C0">Gadis baikku, kau 
benar-benar tahu cara memasak.</font>

694
00:36:34,935 --> 00:36:38,103
<font color="#0080C0">Sosis Italia buatan sendiri, 
nasi ketan</font>

695
00:36:38,105 --> 00:36:41,807
<font color="#0080C0">dengan saus asam manis 
yang menjadi favorit Anda.</font>

696
00:36:41,809 --> 00:36:43,407
<font color="#0080C0"><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Coleslaw ibumu yang memenangkan penghargaan</font>

697
00:36:43,409 --> 00:36:45,944
<font color="#0080C0">dan beberapa 
kue ubi jalar buatan sendiri .</font>

698
00:36:45,946 --> 00:36:48,447
<font color="#0080C0">- Anda pergi gadis. 
- Terima kasih sayang.</font>

699
00:36:49,616 --> 00:36:51,616
<font color="#0080C0">Dia baik-baik saja.</font>

700
00:36:51,618 --> 00:36:52,784
<font color="#0080C0">Baiklah?</font>

701
00:36:52,786 --> 00:36:53,787
<font color="#0080C0">Gadis, tolong.</font>

702
00:36:55,155 --> 00:36:59,490
<font color="#0080C0">Jadi, Chief Wellers, 
apa yang terbaru</font>

703
00:36:59,492 --> 00:37:00,794
<font color="#0080C0">tentang pencurian Parker?</font>

704
00:37:02,129 --> 00:37:03,762
<font color="#0080C0">Maafkan saya?</font>

705
00:37:03,764 --> 00:37:07,132
<font color="#0080C0">Anda tahu, mencurigai, 
menemukan barang, petunjuk,</font>

706
00:37:07,134 --> 00:37:09,301
<font color="#0080C0">di mana kita saat ini 
berdiri dengan hal-hal?</font>

707
00:37:09,303 --> 00:37:11,303
<font color="#0080C0">Apa langkah selanjutnya?</font>

708
00:37:11,305 --> 00:37:14,973
<font color="#0080C0">Jadi, sudahkah Anda dan Lulu membuat 
kemajuan dalam kasus Anda?</font>

709
00:37:14,975 --> 00:37:16,641
<font color="#0080C0">Kasus?</font>

710
00:37:16,643 --> 00:37:18,109
<font color="#0080C0">Kasus apa?</font>

711
00:37:18,111 --> 00:37:19,811
<font color="#0080C0">Oh, saya pikir kalian 
berdua sedang menyelidiki</font>

712
00:37:19,813 --> 00:37:21,646
<font color="#0080C0">perampokan Parker.</font>

713
00:37:21,648 --> 00:37:22,948
<font color="#0080C0">Mengapa Anda berpikir begitu?</font>

714
00:37:22,950 --> 00:37:25,817
<font color="#0080C0">Maksud saya, saya dulu 
melakukan beberapa pekerjaan detektif</font>

715
00:37:25,819 --> 00:37:28,987
<font color="#0080C0">kembali pada hari saya, tapi 
itu semua poin diperdebatkan</font>

716
00:37:28,989 --> 00:37:32,157
<font color="#0080C0">jika kalian berdua tidak melakukan 
penyelidikan sendiri.</font>

717
00:37:32,159 --> 00:37:33,325
<font color="#0080C0">Jadi bagaimana harimu sayang</font>

718
00:37:33,327 --> 00:37:36,296
<font color="#0080C0">di 
dunia keuangan yang luar biasa membosankan ?</font>

719
00:37:37,664 --> 00:37:38,663
<font color="#0080C0">Anda tidak akan percaya 
apa yang terjadi pada Richard</font>

720
00:37:38,665 --> 00:37:40,497
<font color="#0080C0">pada kegagalan kedua hari ini.</font>

721
00:37:40,499 --> 00:37:43,168
<font color="#0080C0">Yah, sayangnya 
nona muda aku tidak bebas</font>

722
00:37:43,170 --> 00:37:46,171
<font color="#0080C0">untuk membahas hal itu dengan warga sipil yang 
tidak terkena dampak langsung</font>

723
00:37:46,173 --> 00:37:47,341
<font color="#0080C0">oleh kejadian itu.</font>

724
00:37:48,809 --> 00:37:51,676
<font color="#0080C0">Saya tidak tahu Anda memiliki 
minat dalam penegakan hukum.</font>

725
00:37:51,678 --> 00:37:54,346
<font color="#0080C0">Ya, aku dan Gabby sedang 
mengerjakan kasus ini.</font>

726
00:37:54,348 --> 00:37:56,480
<font color="#0080C0">Untuk beberapa alasan kita 
tidak tahu ...</font>

727
00:37:56,482 --> 00:37:59,017
<font color="#0080C0">Anda tahu, sekarang 
setelah Anda menyebutkannya,</font>

728
00:37:59,019 --> 00:38:00,185
<font color="#0080C0">Saya punya beberapa keluhan</font>

729
00:38:00,187 --> 00:38:02,586
<font color="#0080C0">tentang kalian berdua 
tetangga yang bertanya,</font>

730
00:38:02,588 --> 00:38:06,858
<font color="#0080C0">Rincian tentang kasus ini, 
spesifik belum dibuka</font>

731
00:38:06,860 --> 00:38:07,694
<font color="#0080C0">kepada publik.</font>

732
00:38:09,495 --> 00:38:11,897
<font color="#0080C0">Kalian berdua belum ke 
perpustakaan akhir-akhir ini, kan?</font>

733
00:38:11,899 --> 00:38:13,231
<font color="#808080">(MUMBLES GABBY)</font>

734
00:38:13,233 --> 00:38:14,699
<font color="#0080C0">Anda tahu bagaimana tetangga bergosip,</font>

735
00:38:14,701 --> 00:38:17,035
<font color="#0080C0">apa yang tidak Anda beri tahu 
mereka akan menebusnya sendiri</font>

736
00:38:17,037 --> 00:38:19,673
<font color="#0080C0">dan bersumpah mereka mendapatkannya 
dari seseorang di suatu tempat.</font>

737
00:38:24,378 --> 00:38:26,713
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Jadi Anda dulu 
seorang detektif?</font>

738
00:38:28,215 --> 00:38:31,383
<font color="#0080C0">Itu adalah kehidupan yang berbeda, 
sebelum aku bertemu ayahmu.</font>

739
00:38:31,385 --> 00:38:33,385
<font color="#0080C0">Saya berkuasa selama 10 tahun</font>

740
00:38:33,387 --> 00:38:35,452
<font color="#0080C0">dan kemudian saya menjadi 
detektif swasta</font>

741
00:38:35,454 --> 00:38:38,023
<font color="#0080C0">dan kemudian saya beralih 
ke kejahatan dunia maya.</font>

742
00:38:38,025 --> 00:38:39,893
<font color="#0080C0">Jauh lebih aman di 
belakang komputer.</font>

743
00:38:41,395 --> 00:38:43,429
<font color="#0080C0">Bagaimana Anda masuk ke 
bidang pekerjaan itu?</font>

744
00:38:44,898 --> 00:38:47,933
<font color="#0080C0">Ayah saya adalah seorang polisi dan 
dia tidak akan pernah mengakuinya,</font>

745
00:38:47,935 --> 00:38:50,402
<font color="#0080C0">tetapi dia ingin seorang anak laki-laki 
mengikuti jejaknya</font>

746
00:38:50,404 --> 00:38:51,570
<font color="#0080C0">dan dia malah mendapatkan saya.</font>

747
00:38:53,206 --> 00:38:54,074
<font color="#0080C0">Apakah kamu kehilangannya?</font>

748
00:38:54,942 --> 00:38:57,541
<font color="#0080C0">Iya dan tidak.</font>

749
00:38:57,543 --> 00:38:59,576
<font color="#0080C0">Sebagian besar tidak sekarang,</font>

750
00:38:59,578 --> 00:39:01,415
<font color="#0080C0">tapi aku bisa mengenalinya 
ketika aku melihatnya.</font>

751
00:39:06,119 --> 00:39:09,254
<font color="#0080C0">Saran apa yang akan Anda 
berikan kepada seseorang yang berpikir</font>

752
00:39:09,256 --> 00:39:12,589
<font color="#0080C0">mereka memiliki penyelidikan yang 
dengan jelas menemukan,</font>

753
00:39:12,591 --> 00:39:14,962
<font color="#0080C0">hanya untuk mengetahui bahwa 
mereka 100% salah?</font>

754
00:39:16,096 --> 00:39:17,764
<font color="#0080C0">Saya meminta 
teman baik saya.</font>

755
00:39:18,932 --> 00:39:19,766
<font color="#0080C0">Tentu saja.</font>

756
00:39:21,601 --> 00:39:24,102
<font color="#0080C0">Pertama, saya katakan 
lebih baik mencari tahu</font>

757
00:39:24,104 --> 00:39:25,804
<font color="#0080C0">bahwa Anda telah melakukan 
kesalahan</font>

758
00:39:25,806 --> 00:39:28,273
<font color="#0080C0">untuk memiliki orang lain yang 
menemukannya untuk Anda.</font>

759
00:39:28,275 --> 00:39:32,310
<font color="#0080C0">Dan kedua, orang tidak pernah 
sesederhana atau serumit itu</font>

760
00:39:32,312 --> 00:39:36,480
<font color="#0080C0">saat kita membuatnya, 
curiga semua orang dan segalanya.</font>

761
00:39:36,482 --> 00:39:38,452
<font color="#0080C0">Dan biarkan bukti 
berbicara sendiri.</font>

762
00:39:39,953 --> 00:39:42,454
<font color="#0080C0">Seorang detektif yang baik tahu 
kapan harus berhenti menggunakan ini</font>

763
00:39:42,456 --> 00:39:44,624
<font color="#0080C0">dan mulai menggunakan ini.</font>

764
00:39:47,461 --> 00:39:49,928
<font color="#0080C0">Saran terbaik yang 
bisa saya berikan kepada teman Anda</font>

765
00:39:49,930 --> 00:39:52,332
<font color="#0080C0">adalah bahwa pada titik tertentu Anda 
harus mempercayai usus Anda.</font>

766
00:40:05,145 --> 00:40:09,649
<font color="#808080">("SAYA TETAPKAN SHERIFFER" 
OLEH BOB MARLEY)</font>

767
00:40:19,993 --> 00:40:22,460
<font color="#8080FF">♪ Aku menembak sheriff ♪</font>

768
00:40:22,462 --> 00:40:25,330
<font color="#8080FF">♪ Tapi aku tidak menembak 
wakil oh oh ♪</font>

769
00:40:25,332 --> 00:40:27,999
<font color="#0080C0">Oh, jadi apa yang 
kita lakukan hari ini?</font>

770
00:40:28,001 --> 00:40:30,135
<font color="#0080C0">Oh, selamat pagi Ms. Jackson.</font>

771
00:40:30,137 --> 00:40:31,336
<font color="#0080C0">Mm-hmm, pikir kamu lucu,</font>

772
00:40:31,338 --> 00:40:34,005
<font color="#0080C0">tetapi Anda harus tetap keluar dari 
bisnis orang lain.</font>

773
00:40:34,007 --> 00:40:36,007
<font color="#0080C0">Maaf, Dee, saya tidak tahu 
apa yang Anda maksud.</font>

774
00:40:36,009 --> 00:40:39,511
<font color="#0080C0">Mm-hmm, Lulu, datang menjemput teman 
kecilmu yang berekor sempit</font>

775
00:40:39,513 --> 00:40:40,845
<font color="#0080C0">sebelum dia terluka 
mengotak-atik saya</font>

776
00:40:40,847 --> 00:40:42,514
<font color="#0080C0">ini pagi-pagi sekali.</font>

777
00:40:42,516 --> 00:40:43,515
<font color="#0080C0">Apa?</font>

778
00:40:43,517 --> 00:40:44,649
<font color="#0080C0">Anda tidak suka Bob Marley?</font>

779
00:40:44,651 --> 00:40:46,151
<font color="#0080C0">Tidak, saya tidak.</font>

780
00:40:46,153 --> 00:40:48,686
<font color="#0080C0">Saya juga tidak suka anak-anak kecil yang usil.</font>

781
00:40:48,688 --> 00:40:50,855
<font color="#0080C0">Dang mama, mengira 
ada yang salah</font>

782
00:40:50,857 --> 00:40:52,190
<font color="#0080C0">cara kamu berteriak.</font>

783
00:40:52,192 --> 00:40:54,859
<font color="#0080C0">- Ada yang salah, Lu. 
- Oh tidak, ada apa?</font>

784
00:40:54,861 --> 00:40:56,361
<font color="#0080C0">Ibumu tidak 
suka Bob Marley.</font>

785
00:40:56,363 --> 00:40:58,696
<font color="#0080C0">Apa yang orang kulit hitam di Amerika 
tidak suka Bob Marley?</font>

786
00:40:58,698 --> 00:40:59,664
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TERTAWA)</font> Anda tahu apa?</font>

787
00:40:59,666 --> 00:41:01,199
<font color="#0080C0">Saya tidak bisa dengan sapi kecil ini.</font>

788
00:41:01,201 --> 00:41:03,835
<font color="#0080C0">Lulu, dapatkan temanmu 
dan kalian berdua</font>

789
00:41:03,837 --> 00:41:05,003
<font color="#0080C0">bangunlah dari wajahku sekarang.</font>

790
00:41:05,005 --> 00:41:06,871
<font color="#0080C0">- Apa? 
- Itulah yang saya katakan.</font>

791
00:41:06,873 --> 00:41:08,708
<font color="#0080C0">Maksud saya siapa yang tidak 
suka Bob Marley?</font>

792
00:41:09,876 --> 00:41:11,878
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TERTAWA)</font> Aku tidak bisa 
bersamamu, hentikan itu.</font>

793
00:41:16,750 --> 00:41:19,050
<font color="#0080C0">Saya suka ibumu, 
dia seperti perjalanan.</font>

794
00:41:19,052 --> 00:41:21,254
<font color="#0080C0">Rupanya kalian punya 
waktu pagi ini.</font>

795
00:41:22,522 --> 00:41:24,422
<font color="#808080">("SAYA TETAPKAN SHERIFFER" 
OLEH BOB MARLEY)</font>

796
00:41:24,424 --> 00:41:25,892
<font color="#0080C0">Tidak, kamu tidak.</font>

797
00:41:27,894 --> 00:41:29,896
<font color="#0080C0">Aku benci kalau aku melewatkan itu.</font>

798
00:41:32,399 --> 00:41:34,866
<font color="#0080C0">Oke gadis, pop mereka menutup</font>

799
00:41:34,868 --> 00:41:36,367
<font color="#0080C0">dan tunjukkan padaku semua kesegaran itu.</font>

800
00:41:36,369 --> 00:41:38,903
<font color="#0080C0">Saya perlu menunjukkan kepada dunia bahwa 
saya bangun dengan kelihatan baik.</font>

801
00:41:38,905 --> 00:41:40,572
<font color="#0080C0">Ya Tuhan, masih terlalu 
pagi</font>

802
00:41:40,574 --> 00:41:43,575
<font color="#0080C0">- bagi Anda untuk menjadi sia-sia ini. 
- Bukan itu!</font>

803
00:41:43,577 --> 00:41:45,076
<font color="#0080C0">Ayolah.</font>

804
00:41:45,078 --> 00:41:46,578
<font color="#0080C0">Baiklah, jika Anda 
tidak akan mengambil foto,</font>

805
00:41:46,580 --> 00:41:49,249
<font color="#0080C0">Saya hanya akan memotong Anda 
keluar, ok <font color="#808080">(TONGUE ROLLING)</font></font>

806
00:41:51,918 --> 00:41:54,085
<font color="#0080C0">- Apa yang baru saja Anda katakan? 
- Aku akan memotongmu</font>

807
00:41:54,087 --> 00:41:56,790
<font color="#0080C0">foto saya, lihat, kesempurnaan.</font>

808
00:41:58,592 --> 00:42:00,925
<font color="#0080C0">- Itu dia. 
- Apa itu?</font>

809
00:42:00,927 --> 00:42:03,094
<font color="#0080C0">- Lu, kau jenius. 
- Apa?</font>

810
00:42:03,096 --> 00:42:04,097
<font color="#0080C0">Ayo pergi.</font>

811
00:42:05,432 --> 00:42:06,266
<font color="#0080C0">Kemana kita pergi?</font>

812
00:42:09,402 --> 00:42:10,935
<font color="#0080C0">Pak Fairbanks harus menjadi 
orang yang tahu, kan?</font>

813
00:42:10,937 --> 00:42:13,438
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(GABBY)</font> Ya, maksud saya dia 
telah bekerja di sekolah</font>

814
00:42:13,440 --> 00:42:16,441
<font color="#0080C0">untuk waktu yang cukup lama, 
jadi Anda tahu?</font>

815
00:42:16,443 --> 00:42:18,278
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(LULU)</font> Ya, tepatnya.</font>

816
00:42:23,316 --> 00:42:24,916
<font color="#0080C0">Hai, Tuan Fairbanks.</font>

817
00:42:24,918 --> 00:42:28,453
<font color="#0080C0">Musim panas saya baru saja dimulai 
dan kalian berdua masih melakukannya?</font>

818
00:42:28,455 --> 00:42:30,155
<font color="#0080C0">Saya harus mengatakan saya terkesan.</font>

819
00:42:30,157 --> 00:42:31,656
<font color="#0080C0">Maksud saya sekolah baru saja 
berakhir beberapa hari yang lalu</font>

820
00:42:31,658 --> 00:42:33,293
<font color="#0080C0">dan di sini kamu.</font>

821
00:42:34,461 --> 00:42:35,827
<font color="#0080C0">Apa yang kamu lakukan di sini Lulu?</font>

822
00:42:35,829 --> 00:42:39,464
<font color="#0080C0">Saya dengan dia, hanya 
mencoba untuk memecahkan perdebatan ini</font>

823
00:42:39,466 --> 00:42:42,300
<font color="#0080C0">kami sudah memiliki lebih dari 
foto lama ini di buku tahunan.</font>

824
00:42:42,302 --> 00:42:45,604
<font color="#0080C0">Oh, tidak seperti 
debat sehat yang baik yang selalu saya katakan.</font>

825
00:42:45,606 --> 00:42:47,642
<font color="#0080C0">Biarkan saya melihat apakah saya dapat 
membantu kalian berdua.</font>

826
00:42:49,109 --> 00:42:51,811
<font color="#0080C0">- Tidak bisa membuat janji apa pun sekarang. 
- Kami sangat mengerti.</font>

827
00:42:53,180 --> 00:42:55,682
<font color="#0080C0">Dan terima kasih banyak telah 
membantu kami dengan debat kami.</font>

828
00:42:58,151 --> 00:42:59,317
<font color="#0080C0">Anda tahu saya minta maaf saya 
tidak akan dapat membantu Anda</font>

829
00:42:59,319 --> 00:43:01,953
<font color="#0080C0">yang ini, 
foto - foto ini diambil</font>

830
00:43:01,955 --> 00:43:03,290
<font color="#0080C0">sebelum saya di sekolah.</font>

831
00:43:04,791 --> 00:43:07,458
<font color="#0080C0">- Maaf saya tidak bisa membantu. 
- Tidak apa-apa, Tn. Fairbanks.</font>

832
00:43:07,460 --> 00:43:08,993
<font color="#0080C0">Terima kasih atas waktu Anda.</font>

833
00:43:08,995 --> 00:43:12,830
<font color="#0080C0">Anda tahu, 
mungkin ada seseorang yang saya kenal</font>

834
00:43:12,832 --> 00:43:13,867
<font color="#0080C0">itu bisa membantu Anda.</font>

835
00:43:15,135 --> 00:43:16,669
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(KEDUA)</font> Siapa?</font>

836
00:43:16,671 --> 00:43:19,172
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

837
00:43:24,044 --> 00:43:26,211
<font color="#0080C0">Tunggu, tunggu, tunggu, 
bagaimana dengan kamera?</font>

838
00:43:26,213 --> 00:43:27,512
<font color="#0080C0">Kami tidak akan pergi dekat 
stasiun komputer</font>

839
00:43:27,514 --> 00:43:28,846
<font color="#0080C0">jadi kita akan baik-baik saja.</font>

840
00:43:28,848 --> 00:43:30,315
<font color="#0080C0">Bahkan, mungkin enak 
dilihat di kamera</font>

841
00:43:30,317 --> 00:43:32,183
<font color="#0080C0">tidak berada di dekat 
stasiun komputer.</font>

842
00:43:32,185 --> 00:43:33,885
<font color="#0080C0">- Lu, ayolah! 
- Baik.</font>

843
00:43:33,887 --> 00:43:36,754
<font color="#0080C0">Tetapi saya baru saja memberi tahu Chief Wellers bahwa 
kami tidak berada di dekat sini.</font>

844
00:43:36,756 --> 00:43:38,556
<font color="#0080C0">- Kapan kamu melakukan itu? 
- Malam lainnya saat makan malam,</font>

845
00:43:38,558 --> 00:43:40,358
<font color="#0080C0">Saya melakukannya untuk mengusirnya 
dari jejak kami.</font>

846
00:43:40,360 --> 00:43:41,559
<font color="#0080C0">Tidak ada yang penting,</font>

847
00:43:41,561 --> 00:43:42,860
<font color="#0080C0">kita sekarang punya alasan 
untuk berada di sini, ingat?</font>

848
00:43:42,862 --> 00:43:44,395
<font color="#0080C0">Dan Tn. Fairbanks 
dapat menjamin kami.</font>

849
00:43:44,397 --> 00:43:45,899
<font color="#0080C0">Sekarang berhentilah khawatir dan ayo.</font>

850
00:43:47,234 --> 00:43:50,335
<font color="#0080C0">Oke, sebenarnya 
mereka datang ke arahku sekarang.</font>

851
00:43:50,337 --> 00:43:52,537
<font color="#0080C0">Baiklah, katakan 
halo kepada istrimu untukku</font>

852
00:43:52,539 --> 00:43:53,738
<font color="#0080C0">dan Anda berdua diundang</font>

853
00:43:53,740 --> 00:43:55,873
<font color="#0080C0">ke tempat kami untuk 
jembatan Minggu depan.</font>

854
00:43:55,875 --> 00:43:58,711
<font color="#0080C0">- Oke, dengan cinta. 
- SH!</font>

855
00:43:58,713 --> 00:44:00,578
<font color="#0080C0">Jangan diamkan saya, saya 
tidak bisa membantu jika Anda membaca</font>

856
00:44:00,580 --> 00:44:04,215
<font color="#0080C0">di tingkat kelas tiga Donnie. 
<font color="#808080">(ANAK-ANAK TERTAWA)</font></font>

857
00:44:04,217 --> 00:44:06,219
<font color="#0080C0">Hai wanita cantik.</font>

858
00:44:07,220 --> 00:44:08,054
<font color="#0080C0">Ikut denganku.</font>

859
00:44:11,891 --> 00:44:14,392
<font color="#0080C0">Pak Fairbanks menyebutkan 
sesuatu tentang foto</font>

860
00:44:14,394 --> 00:44:16,361
<font color="#0080C0">dia ingin aku melihatnya.</font>

861
00:44:16,363 --> 00:44:17,730
<font color="#0080C0">Itu benar.</font>

862
00:44:17,732 --> 00:44:19,264
<font color="#0080C0">Kami diberitahu oleh Pak 
Sanchez di foto di sana</font>

863
00:44:19,266 --> 00:44:22,233
<font color="#0080C0">bahwa ini adalah 
foto yang dipangkas dan bukan yang asli.</font>

864
00:44:22,235 --> 00:44:24,603
<font color="#0080C0">Nah, Anda telah datang 
ke tempat yang tepat.</font>

865
00:44:24,605 --> 00:44:27,038
<font color="#0080C0">Saya bekerja untuk Charles 
Sinclair selama 20 tahun</font>

866
00:44:27,040 --> 00:44:30,074
<font color="#0080C0">dan 10 dari mereka saya adalah 
moderator buku tahunan.</font>

867
00:44:30,076 --> 00:44:31,612
<font color="#0080C0">Jadi, mari kita lihat.</font>

868
00:44:34,615 --> 00:44:37,417
<font color="#0080C0">Oh, lihat di sini, Tuan Sanchez.</font>

869
00:44:39,586 --> 00:44:41,419
<font color="#0080C0">Siapa itu?</font>

870
00:44:41,421 --> 00:44:42,253
<font color="#0080C0">Itu Dean?</font>

871
00:44:42,255 --> 00:44:43,390
<font color="#0080C0">Maksudmu Dae Dae?</font>

872
00:44:44,591 --> 00:44:46,291
<font color="#0080C0">Siapa itu Dae Dae?</font>

873
00:44:46,293 --> 00:44:48,926
<font color="#0080C0">Tidak apa-apa, katamu?</font>

874
00:44:48,928 --> 00:44:53,431
<font color="#0080C0">Mm, Senor Sanchez, ya memang.</font>

875
00:44:53,433 --> 00:44:56,234
<font color="#0080C0">Nyonya Goldstein, katamu 
?</font>

876
00:44:56,236 --> 00:44:58,938
<font color="#0080C0">Oh ya, ya, ya, ya, 
saya ingat hari itu.</font>

877
00:45:00,440 --> 00:45:05,111
<font color="#0080C0">Lebih penting lagi, saya ingat 
foto ini cukup menendang</font>

878
00:45:06,313 --> 00:45:10,315
<font color="#0080C0">- sedikit debu. 
- Maksud kamu apa?</font>

879
00:45:10,317 --> 00:45:14,819
<font color="#0080C0">Anggap saja ini 
adalah kota yang sangat kecil</font>

880
00:45:14,821 --> 00:45:16,757
<font color="#0080C0">dengan mulut yang sangat besar.</font>

881
00:45:19,959 --> 00:45:20,795
<font color="#0080C0">Ikut denganku.</font>

882
00:45:29,135 --> 00:45:31,302
<font color="#0080C0">Beberapa orang memanggil saya tikus paket</font>

883
00:45:31,304 --> 00:45:33,139
<font color="#0080C0">dan yang lainnya pergi sejauh penimbun.</font>

884
00:45:35,475 --> 00:45:38,478
<font color="#0080C0">Aku hanya berkata, dan beruntung untukmu,</font>

885
00:45:39,979 --> 00:45:42,513
<font color="#0080C0">Saya suka mencatat 
semua hal yang telah saya lakukan.</font>

886
00:45:42,515 --> 00:45:43,818
<font color="#0080C0">Dan apa yang bisa saya katakan?</font>

887
00:45:44,819 --> 00:45:47,452
<font color="#0080C0">Seorang wanita telah menyelesaikan 
banyak hal.</font>

888
00:45:47,454 --> 00:45:49,655
<font color="#0080C0">Ya, sudah, 
jalan untuk pergi, Ny. G.</font>

889
00:45:49,657 --> 00:45:51,524
<font color="#0080C0">Dan seperti yang saya katakan,</font>

890
00:45:52,827 --> 00:45:55,796
<font color="#0080C0">mengetahui bagaimana orang suka 
berbicara di kota ini,</font>

891
00:45:57,530 --> 00:46:00,164
<font color="#0080C0">tidak mungkin saya 
akan memposting ini</font>

892
00:46:00,166 --> 00:46:01,836
<font color="#0080C0">di buku tahunan sekolah.</font>

893
00:46:03,336 --> 00:46:05,169
<font color="#0080C0">Sudah ada 
rumor bahwa keduanya</font>

894
00:46:05,171 --> 00:46:07,338
<font color="#0080C0">berselingkuh.</font>

895
00:46:07,340 --> 00:46:09,540
<font color="#0080C0">Saya tidak akan membiarkan 
buku tahunan sekolah</font>

896
00:46:09,542 --> 00:46:12,143
<font color="#0080C0">menjadi konfirmasi lebih lanjut 
dari pikiran kotor orang</font>

897
00:46:12,145 --> 00:46:13,679
<font color="#0080C0">sudah berpikir.</font>

898
00:46:13,681 --> 00:46:15,382
<font color="#0080C0">Dan apakah mereka 
berselingkuh?</font>

899
00:46:16,516 --> 00:46:20,184
<font color="#0080C0">Nah, jika Anda bertanya kepada saya</font>

900
00:46:20,186 --> 00:46:24,391
<font color="#0080C0">jika saya melihat sesuatu atau mendengar 
apa pun selain rumor, tidak.</font>

901
00:46:25,860 --> 00:46:28,027
<font color="#0080C0">Tetapi jika Anda bertanya kepada saya 
bagaimana perasaan saya,</font>

902
00:46:29,496 --> 00:46:33,364
<font color="#0080C0">anggap saja gambar 
bernilai seribu kata</font>

903
00:46:33,366 --> 00:46:35,669
<font color="#0080C0">atau mungkin saat ini, 2.000.</font>

904
00:46:40,039 --> 00:46:41,876
<font color="#0080C0">- Bolehkah saya? 
- Tentu saja.</font>

905
00:46:43,376 --> 00:46:46,212
<font color="#808080">(KAMERA MENGKLIK)</font>

906
00:46:49,717 --> 00:46:53,050
<font color="#0080C0">Oke, ini mulai 
membuat kepalaku sakit.</font>

907
00:46:53,052 --> 00:46:54,720
<font color="#0080C0">Saya merasa ya pada yang itu.</font>

908
00:46:54,722 --> 00:46:57,455
<font color="#0080C0">Bercanda saya bahwa kita memiliki semua 
potongan puzzle yang tepat,</font>

909
00:46:57,457 --> 00:47:00,191
<font color="#0080C0">Saya hanya berpikir kita sedang berusaha 
menyusun gambaran yang salah.</font>

910
00:47:00,193 --> 00:47:02,895
<font color="#0080C0">Oke, itu membuat 
segalanya lebih jelas.</font>

911
00:47:02,897 --> 00:47:05,196
<font color="#0080C0">Apa yang saya katakan adalah 
semua titik ini terhubung,</font>

912
00:47:05,198 --> 00:47:07,098
<font color="#0080C0">tetapi tidak dengan cara yang 
kami pikir mereka lakukan.</font>

913
00:47:07,100 --> 00:47:09,267
<font color="#0080C0">Oh, mengapa 
kamu tidak mengatakannya begitu saja?</font>

914
00:47:09,269 --> 00:47:12,236
<font color="#0080C0">- Saya pikir saya baru saja melakukannya. 
- Kau membunuhku G.</font>

915
00:47:12,238 --> 00:47:14,740
<font color="#0080C0">Tolong beritahu saya Anda 
memiliki beberapa aspirin.</font>

916
00:47:14,742 --> 00:47:17,410
<font color="#0080C0">Di rumah, maksud saya, saya 
tidak memilikinya.</font>

917
00:47:18,779 --> 00:47:21,078
<font color="#0080C0">Lalu mengapa kamu masih di sini?</font>

918
00:47:21,080 --> 00:47:23,583
<font color="#808080">(GABBY SIGHS)</font>

919
00:47:25,118 --> 00:47:27,251
<font color="#808080">(GETARAN GETARAN)</font>

920
00:47:27,253 --> 00:47:28,787
<font color="#0080C0">Oh Gabby datang ke sini 
sebentar, aku punya sesuatu</font>

921
00:47:28,789 --> 00:47:29,757
<font color="#0080C0">untukmu dan Lulu.</font>

922
00:47:34,093 --> 00:47:35,092
<font color="#0080C0">Hai Ms. Kim.</font>

923
00:47:35,094 --> 00:47:36,628
<font color="#0080C0">Di sini bekerja 
keras seperti biasanya?</font>

924
00:47:36,630 --> 00:47:40,933
<font color="#0080C0">Oh, ini tidak berhasil 
bagiku, ini relaksasi saya.</font>

925
00:47:40,935 --> 00:47:42,435
<font color="#0080C0">Itu dan ini di sini.</font>

926
00:47:44,404 --> 00:47:46,103
<font color="#0080C0">Ini beberapa 
nektarin segar untuk Anda dan Lulu.</font>

927
00:47:46,105 --> 00:47:48,272
<font color="#0080C0">- Saya baru saja mengambilnya. 
- Tidak mungkin,</font>

928
00:47:48,274 --> 00:47:50,975
<font color="#0080C0">Anda tidak harus melakukan itu, 
Ms. Kim, terima kasih banyak.</font>

929
00:47:50,977 --> 00:47:51,946
<font color="#0080C0">Jangan katakan itu.</font>

930
00:47:53,279 --> 00:47:54,979
<font color="#0080C0">Terasa seperti baru 
kemarin aku memperhatikanmu</font>

931
00:47:54,981 --> 00:47:57,950
<font color="#0080C0">dan Dean berlarian di 
halaman belakang dan melihatmu sekarang,</font>

932
00:47:57,952 --> 00:48:00,752
<font color="#0080C0">semua tumbuh dewasa dan 
seindah mungkin.</font>

933
00:48:00,754 --> 00:48:03,755
<font color="#0080C0">Terima kasih karena selalu menjadi 
teman baik untuk Dae Dae.</font>

934
00:48:03,757 --> 00:48:05,490
<font color="#0080C0">Bisakah saya mengajukan 
pertanyaan tentang Dae Dae?</font>

935
00:48:05,492 --> 00:48:08,159
<font color="#0080C0">Saya mencoba untuk menyelesaikan 
pertengkaran dengan Lulu.</font>

936
00:48:08,161 --> 00:48:09,795
<font color="#0080C0">Tentu sayang, silakan.</font>

937
00:48:09,797 --> 00:48:12,633
<font color="#0080C0">Apakah Dae Dae pernah bekerja untuk 
Tuan Sanchez saat itu?</font>

938
00:48:13,634 --> 00:48:15,132
<font color="#0080C0">Tuan Sanchez?</font>

939
00:48:15,134 --> 00:48:16,835
<font color="#0080C0">Bukannya aku bisa mengingatnya.</font>

940
00:48:16,837 --> 00:48:18,770
<font color="#0080C0">Saya tahu dia punya 
pekerjaan sambilan yang berbeda di sana-sini,</font>

941
00:48:18,772 --> 00:48:21,474
<font color="#0080C0">tapi tidak ada yang bisa saya 
ingat dengan Pak Sanchez.</font>

942
00:48:22,810 --> 00:48:26,310
<font color="#0080C0">Tapi aku ingat mimpi buruk yang 
dia alami dengan Tuan Patricks.</font>

943
00:48:26,312 --> 00:48:27,813
<font color="#0080C0">Tuan Patricks?</font>

944
00:48:27,815 --> 00:48:29,984
<font color="#0080C0">Bekerja untuk Tuan Patricks 
adalah pekerjaan pertama Dean.</font>

945
00:48:31,518 --> 00:48:35,486
<font color="#0080C0">Dean mengetahui bahwa Tuan Patricks 
memalsukan dokumen</font>

946
00:48:35,488 --> 00:48:38,356
<font color="#0080C0">dan menggunakan 
tanda tangan Dean sebagai saksi notaris</font>

947
00:48:38,358 --> 00:48:41,325
<font color="#0080C0">dan kemudian ketika Dean berhadapan dengan 
Tuan Patricks tentang hal itu,</font>

948
00:48:41,327 --> 00:48:43,996
<font color="#0080C0">tentu saja Tuan Patricks menyangkalnya</font>

949
00:48:43,998 --> 00:48:46,999
<font color="#0080C0">dan kemudian beberapa saat kemudian 
Tuan Patricks menuduh Dean</font>

950
00:48:47,001 --> 00:48:51,335
<font color="#0080C0">pencurian, menekan biaya, 
dan kemudian membuatnya ditangkap</font>

951
00:48:51,337 --> 00:48:53,839
<font color="#0080C0">dan saat itulah Dean menjadi 
Dae Dae ke Orchard.</font>

952
00:48:53,841 --> 00:48:55,007
<font color="#0080C0">Bagaimana dia bisa pergi</font>

953
00:48:55,009 --> 00:48:57,009
<font color="#0080C0">dengan melakukan sesuatu seperti itu?</font>

954
00:48:57,011 --> 00:48:59,878
<font color="#0080C0">Di Orchard seperti 
dalam kehidupan, pembicaraan uang.</font>

955
00:48:59,880 --> 00:49:01,178
<font color="#0080C0">Anda tidak akan 
mengingat namanya</font>

956
00:49:01,180 --> 00:49:02,515
<font color="#0080C0">perusahaan itu kan?</font>

957
00:49:03,684 --> 00:49:05,182
<font color="#0080C0">Sesuatu yang 
dimulai dengan huruf T,</font>

958
00:49:05,184 --> 00:49:09,890
<font color="#0080C0">sesuatu seperti Thompson, Tristan, 
Asuransi Triton Brothers,</font>

959
00:49:11,357 --> 00:49:14,325
<font color="#0080C0">sesuatu seperti itu tetapi saya 
tidak ingat dengan pasti.</font>

960
00:49:14,327 --> 00:49:15,694
<font color="#0080C0">Terima kasih banyak, Ms. Kim,</font>

961
00:49:15,696 --> 00:49:17,829
<font color="#0080C0">Anda lebih 
membantu daripada yang Anda tahu.</font>

962
00:49:17,831 --> 00:49:20,364
<font color="#0080C0">Jadi, siapa yang saya bantu 
menangkan bayi argumen?</font>

963
00:49:20,366 --> 00:49:22,199
<font color="#0080C0">Sepertinya kita 
berdua salah dalam hal ini,</font>

964
00:49:22,201 --> 00:49:23,067
<font color="#0080C0">tapi lebih baik kita mencari tahu sendiri</font>

965
00:49:23,069 --> 00:49:25,202
<font color="#0080C0">daripada memiliki seseorang mengetahuinya.</font>

966
00:49:25,204 --> 00:49:27,204
<font color="#0080C0">Ya ampun, apakah saya hanya 
mengatakan itu dengan keras?</font>

967
00:49:27,206 --> 00:49:29,340
<font color="#0080C0">- Katakan sayang apa? 
- Lupakan.</font>

968
00:49:29,342 --> 00:49:30,374
<font color="#0080C0">Aku harus pergi.</font>

969
00:49:30,376 --> 00:49:32,176
<font color="#0080C0">- Terima kasih lagi Ms. Kim. 
- Baiklah sayang.</font>

970
00:49:32,178 --> 00:49:35,013
<font color="#0080C0">Hei, jangan jadi orang asing 
dan bilang pada Lulu aku bilang "hai"</font>

971
00:49:35,015 --> 00:49:37,716
<font color="#0080C0">dan kembali untuk 
nektarin jika Anda mau.</font>

972
00:49:37,718 --> 00:49:40,386
<font color="#808080">(SACK RUSTLING)</font>

973
00:49:46,593 --> 00:49:48,727
<font color="#0080C0">Ini tidak 
seperti aspirin.</font>

974
00:49:48,729 --> 00:49:50,696
<font color="#0080C0">Ada di dalam tas bersama 
dengan beberapa nektarin segar</font>

975
00:49:50,698 --> 00:49:51,564
<font color="#0080C0">dari Ms. Kim.</font>

976
00:49:53,901 --> 00:49:55,703
<font color="#0080C0">Tampan Kim.</font>

977
00:49:59,205 --> 00:49:59,940
<font color="#0080C0">Apa itu?</font>

978
00:50:01,107 --> 00:50:02,406
<font color="#0080C0"><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Tempat kerja pertama Dae Dae .</font>

979
00:50:02,408 --> 00:50:04,743
<font color="#0080C0">Tapi saya pikir Dae 
Dae bukan tersangka.</font>

980
00:50:04,745 --> 00:50:05,578
<font color="#0080C0">Bukan dia.</font>

981
00:50:11,919 --> 00:50:13,952
<font color="#0080C0">Dimana aspirin itu?</font>

982
00:50:13,954 --> 00:50:16,589
<font color="#0080C0">Seperti yang saya katakan, ada di dalam tas.</font>

983
00:50:17,758 --> 00:50:18,591
<font color="#0080C0">Apa?</font>

984
00:50:21,729 --> 00:50:24,230
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

985
00:50:42,116 --> 00:50:44,084
<font color="#0080C0">- Ini dia? 
- Oke,</font>

986
00:50:46,120 --> 00:50:47,619
<font color="#0080C0">Apa yang harus kita lakukan?</font>

987
00:50:47,621 --> 00:50:50,289
<font color="#0080C0">Hanya berdiri di sini sepanjang hari dan 
menunggu sesuatu terjadi.</font>

988
00:50:53,493 --> 00:50:55,461
<font color="#0080C0">- Kamu lapar. 
- Tidak terlalu.</font>

989
00:50:56,797 --> 00:50:57,765
<font color="#0080C0">Perlakuanku.</font>

990
00:51:00,433 --> 00:51:04,437
<font color="#0080C0">Girl, kamu tidak mengatakan 
apa-apa tentang tidak ada cupcake.</font>

991
00:51:07,808 --> 00:51:10,644
<font color="#808080">(MUSIK WHIMSICAL)</font>

992
00:51:12,946 --> 00:51:17,149
<font color="#0080C0">Mm, kawan, aku tahu beludru merah</font>

993
00:51:17,151 --> 00:51:19,483
<font color="#0080C0">sampah putih 
keluarga cupcake,</font>

994
00:51:19,485 --> 00:51:21,953
<font color="#0080C0">tapi aku tidak mengerti 
betapa buruknya hal itu bagimu</font>

995
00:51:21,955 --> 00:51:23,489
<font color="#0080C0">bisa sangat baik.</font>

996
00:51:25,025 --> 00:51:27,826
<font color="#0080C0">Saya tahu, ini tidak 
lain hanyalah gula.</font>

997
00:51:27,828 --> 00:51:29,163
<font color="#0080C0">Ya, aku butuh tidur siang</font>

998
00:51:30,130 --> 00:51:32,164
<font color="#0080C0">setelah sekitar dua lagi.</font>

999
00:51:32,166 --> 00:51:35,332
<font color="#0080C0">Ini dia 
wanita, ini dia.</font>

1000
00:51:35,334 --> 00:51:37,501
<font color="#0080C0">Dua cangkir 
cokelat panas terkenal istriku</font>

1001
00:51:37,503 --> 00:51:40,138
<font color="#0080C0">dengan marshmallow ekstra, 
di rumah.</font>

1002
00:51:40,140 --> 00:51:41,673
<font color="#0080C0">Terima kasih banyak, Tuan Lawson.</font>

1003
00:51:41,675 --> 00:51:44,341
<font color="#0080C0">- Kamu tidak harus melakukan itu. 
- Sama-sama.</font>

1004
00:51:44,343 --> 00:51:46,377
<font color="#0080C0">Yo, kita mendapatkannya!</font>

1005
00:51:46,379 --> 00:51:48,180
<font color="#0080C0">Baiklah halo Nyonya Parker.</font>

1006
00:51:48,182 --> 00:51:49,815
<font color="#0080C0">Hei, Ny. Parker!</font>

1007
00:51:49,817 --> 00:51:52,984
<font color="#0080C0">Oh, lihat kejutan yang 
dia berikan pada mereka kue!</font>

1008
00:51:52,986 --> 00:51:55,153
<font color="#0080C0">Hei semua, apa yang kalian 
lihat di sini?</font>

1009
00:51:55,155 --> 00:51:57,421
<font color="#0080C0">Kami pikir Ny. Parker di 
sini berselingkuh</font>

1010
00:51:57,423 --> 00:51:59,356
<font color="#0080C0">dengan pemilik 
perusahaan asuransi itu.</font>

1011
00:51:59,358 --> 00:52:01,693
<font color="#0080C0">Asuransi Trinity Brothers?</font>

1012
00:52:01,695 --> 00:52:03,494
<font color="#0080C0">Tuan Patricks?</font>

1013
00:52:03,496 --> 00:52:05,864
<font color="#0080C0">- Anda tahu Tuan Patricks? 
- Ya, bagaimana kamu tahu</font>

1014
00:52:05,866 --> 00:52:07,231
<font color="#0080C0">Tuan Patricks?</font>

1015
00:52:07,233 --> 00:52:11,872
<font color="#0080C0">Wah, maksudku, aku 
tidak tahu kenal Tuan Patricks,</font>

1016
00:52:13,073 --> 00:52:14,538
<font color="#0080C0">tetapi saya telah melihatnya 
di sini di toko beberapa kali</font>

1017
00:52:14,540 --> 00:52:16,041
<font color="#0080C0">dan kadang-kadang dia 
datang dengan wanita ini,</font>

1018
00:52:16,043 --> 00:52:17,911
<font color="#0080C0">mereka hanya mengambil tempat 
duduk di belakang.</font>

1019
00:52:18,912 --> 00:52:20,214
<font color="#0080C0">Apakah Anda semua berselingkuh?</font>

1020
00:52:22,182 --> 00:52:25,016
<font color="#0080C0">Apakah ini wanita 
yang datang bersamanya?</font>

1021
00:52:25,018 --> 00:52:27,886
<font color="#0080C0">- Ooh, ya, itu dia. 
- Ya, dia sudah menikah,</font>

1022
00:52:27,888 --> 00:52:29,189
<font color="#0080C0">- tapi tidak untuknya. 
- Ooh!</font>

1023
00:52:30,724 --> 00:52:34,059
<font color="#0080C0">Aku tahu itu, aku tahu ada sesuatu 
yang terjadi dengan mereka berdua.</font>

1024
00:52:34,061 --> 00:52:35,894
<font color="#0080C0">- Sepele. 
- Kenapa kamu marah</font>

1025
00:52:35,896 --> 00:52:36,864
<font color="#0080C0">pada pria itu?</font>

1026
00:52:38,065 --> 00:52:39,563
<font color="#0080C0">Maksud saya beberapa orang 
mendapatkannya seperti itu.</font>

1027
00:52:39,565 --> 00:52:41,735
<font color="#0080C0">Selama kamu tidak 
melibatkan anak-anak.</font>

1028
00:52:42,736 --> 00:52:43,569
<font color="#0080C0">Oh, sayang, tunggu.</font>

1029
00:52:44,738 --> 00:52:47,074
<font color="#0080C0">Kalian semua anak-anak, apakah 
kalian semua terlibat?</font>

1030
00:52:48,041 --> 00:52:51,243
<font color="#0080C0">Saya sangat menyesal Anda 
harus melihat ini.</font>

1031
00:52:51,245 --> 00:52:52,576
<font color="#0080C0">Apakah itu ibumu atau ayahmu?</font>

1032
00:52:52,578 --> 00:52:54,246
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(KEDUA)</font> Tidak!</font>

1033
00:52:54,248 --> 00:52:57,581
<font color="#0080C0">- Oh 
- Nak, aku panas hari ini.</font>

1034
00:52:57,583 --> 00:52:59,450
<font color="#0080C0">Apa cara untuk 
mengetahui ibumu</font>

1035
00:52:59,452 --> 00:53:01,420
<font color="#0080C0">dan ayahmu mencangkul 
di jalan-jalan ini.</font>

1036
00:53:02,756 --> 00:53:03,622
<font color="#0080C0">Anda harus berani.</font>

1037
00:53:03,624 --> 00:53:04,423
<font color="#0080C0">Toko mata bekas sebagai pelacur.</font>

1038
00:53:05,793 --> 00:53:08,762
<font color="#0080C0">Kita perlu bukti bahwa 
perselingkuhan yang sebenarnya sedang terjadi.</font>

1039
00:53:10,296 --> 00:53:11,562
<font color="#0080C0">Kita tidak 
mungkin salah dalam hal ini.</font>

1040
00:53:11,564 --> 00:53:14,300
<font color="#0080C0">Yang kita butuhkan adalah 
masuk ke gedung itu.</font>

1041
00:53:24,111 --> 00:53:24,945
<font color="#0080C0">Apa?</font>

1042
00:53:26,613 --> 00:53:28,445
<font color="#0080C0">Nona, nona, nona.</font>

1043
00:53:28,447 --> 00:53:30,314
<font color="#0080C0">Hentikan klik klak 
karena waktunya</font>

1044
00:53:30,316 --> 00:53:31,783
<font color="#0080C0">untuk mulai memukul, oke?</font>

1045
00:53:31,785 --> 00:53:34,451
<font color="#0080C0">Aku punya kue di 
dek, ini dia.</font>

1046
00:53:34,453 --> 00:53:35,787
<font color="#0080C0">Cobalah ambil yang itu.</font>

1047
00:53:35,789 --> 00:53:37,488
<font color="#0080C0">Sama-sama.</font>

1048
00:53:37,490 --> 00:53:38,790
<font color="#0080C0">Apa kabar Cantik?</font>

1049
00:53:38,792 --> 00:53:40,424
<font color="#0080C0">- Saya melakukannya dengan baik. 
- Raih yang itu,</font>

1050
00:53:40,426 --> 00:53:41,793
<font color="#0080C0">itu lemon meringue.</font>

1051
00:53:41,795 --> 00:53:42,794
<font color="#0080C0">- Oh terima kasih. 
- Mm, dan Anda mengerti</font>

1052
00:53:42,796 --> 00:53:44,298
<font color="#0080C0">mereka inci terlihat semua seksi.</font>

1053
00:53:45,299 --> 00:53:46,798
<font color="#0080C0">Lihat dirimu.</font>

1054
00:53:46,800 --> 00:53:48,600
<font color="#0080C0">Anda terlihat seperti seorang 
vegan dalam hidup Anda.</font>

1055
00:53:48,602 --> 00:53:50,434
<font color="#0080C0">Saya punya 
vegetarian fudge tiga itu di sana.</font>

1056
00:53:50,436 --> 00:53:52,137
<font color="#0080C0">Oh, terima kasih, 
bagaimana menurutmu?</font>

1057
00:53:52,139 --> 00:53:54,973
<font color="#0080C0">Hm, karena saya melihat mereka 
ujung-ujungnya diletakkan, ya saya lakukan.</font>

1058
00:53:54,975 --> 00:53:56,842
<font color="#0080C0">Aku tidak akan melupakanmu sayang.</font>

1059
00:53:56,844 --> 00:53:58,944
<font color="#0080C0">- Ambil yang itu di sana. 
- Terima kasih.</font>

1060
00:53:58,946 --> 00:54:00,477
<font color="#0080C0">Benar.</font>

1061
00:54:00,479 --> 00:54:01,980
<font color="#0080C0">Sekarang hadirin sekalian, 
saya ingin kalian memastikan</font>

1062
00:54:01,982 --> 00:54:04,950
<font color="#0080C0">bahwa kalian semua mendukung 
bisnis milik hitam Anda, oke?</font>

1063
00:54:04,952 --> 00:54:09,957
<font color="#0080C0">Di sana dia terlihat 
kuat, nikmat.</font>

1064
00:54:10,657 --> 00:54:11,024
<font color="#0080C0">Bagaimana kabar saudara?</font>

1065
00:54:12,025 --> 00:54:13,692
<font color="#0080C0">Apakah saya harus mengatakan kakak?</font>

1066
00:54:13,694 --> 00:54:15,996
<font color="#0080C0">Kau terlihat seperti baru saja keluar 
dari Peach Street tadi malam.</font>

1067
00:54:17,164 --> 00:54:18,866
<font color="#0080C0">Aku punya sesuatu 
untukmu, oke?</font>

1068
00:54:22,336 --> 00:54:25,170
<font color="#0080C0">Saya ingin Anda mencobanya 
di sini.</font>

1069
00:54:25,172 --> 00:54:26,006
<font color="#0080C0">Coba itu.</font>

1070
00:54:30,344 --> 00:54:32,811
<font color="#0080C0">Katakan padaku apa yang kau pikirkan.</font>

1071
00:54:32,813 --> 00:54:35,013
<font color="#0080C0">Mm, oke, tidak terlalu 
banyak, tidak terlalu banyak.</font>

1072
00:54:35,015 --> 00:54:37,514
<font color="#0080C0">Baiklah, aku akan 
mempermanis kesepakatan itu,</font>

1073
00:54:37,516 --> 00:54:40,988
<font color="#0080C0">Saya punya sesuatu hanya 
untuk Anda, coba yang itu.</font>

1074
00:54:44,725 --> 00:54:46,523
<font color="#0080C0">Mm-hmm, silakan.</font>

1075
00:54:46,525 --> 00:54:49,162
<font color="#808080">(MUSIK SINGKAT)</font>

1076
00:54:52,366 --> 00:54:53,698
<font color="#0080C0">Iya!</font>

1077
00:54:53,700 --> 00:54:55,700
<font color="#0080C0">Lihatlah gadis Anda, makan 
cupcake itu <font color="#808080">(TERTAWA)</font></font>

1078
00:54:55,702 --> 00:54:57,235
<font color="#0080C0">Itu ada.</font>

1079
00:54:57,237 --> 00:54:59,570
<font color="#0080C0">Sekarang lihat, saya punya sesuatu yang 
istimewa di sini untuk Tuan Patricks.</font>

1080
00:54:59,572 --> 00:55:00,539
<font color="#0080C0">Di mana kantornya?</font>

1081
00:55:02,376 --> 00:55:04,910
<font color="#0080C0">Kantornya hanya 
sekitar sudut.</font>

1082
00:55:04,912 --> 00:55:06,410
<font color="#0080C0">- Mm-hmm. 
- Mm-hmm.</font>

1083
00:55:06,412 --> 00:55:07,511
<font color="#0080C0">Terima kasih.</font>

1084
00:55:07,513 --> 00:55:08,882
<font color="#0080C0">- Aku akan kembali. 
- Baik.</font>

1085
00:55:16,589 --> 00:55:18,555
<font color="#0080C0">- <font color="#808080">(KNUCKLES RAPPING)</font> 
- Masuk.</font>

1086
00:55:18,557 --> 00:55:20,193
<font color="#0080C0">Hah, bagaimana kabarnya tuan?</font>

1087
00:55:21,728 --> 00:55:24,062
<font color="#0080C0">Tidak perlu bangun 
laki - laki saya , tidak perlu bangun.</font>

1088
00:55:24,064 --> 00:55:26,898
<font color="#0080C0">Saya hanya ingin masuk dan 
secara pribadi memperkenalkan diri,</font>

1089
00:55:26,900 --> 00:55:29,200
<font color="#0080C0">satu pengusaha kulit hitam lokal 
ke yang berikutnya</font>

1090
00:55:29,202 --> 00:55:31,269
<font color="#0080C0">dan ditambah lagi, mama saya mengatakan kepada saya,</font>

1091
00:55:31,271 --> 00:55:34,074
<font color="#0080C0">"Jangan pernah datang ke rumah 
orang lain dengan tangan kosong."</font>

1092
00:55:35,909 --> 00:55:38,410
<font color="#0080C0">Mm-hmm, ya pak, ya pak.</font>

1093
00:55:38,412 --> 00:55:39,778
<font color="#0080C0">Ini hanya 
sesuatu yang dibuat</font>

1094
00:55:39,780 --> 00:55:41,246
<font color="#0080C0">dengan penuh cinta lotta.</font>

1095
00:55:41,248 --> 00:55:43,748
<font color="#0080C0">Saya dan istri saya, kami memiliki 
toko kue di seberang jalan.</font>

1096
00:55:43,750 --> 00:55:45,050
<font color="#0080C0">Hanya ingin masuk 
dan memberi tahu Anda,</font>

1097
00:55:45,052 --> 00:55:47,285
<font color="#0080C0">Anda dan karyawan Anda 
dapat datang kapan saja</font>

1098
00:55:47,287 --> 00:55:49,087
<font color="#0080C0">untuk memuaskan gigi manis mereka.</font>

1099
00:55:49,089 --> 00:55:51,122
<font color="#0080C0">Ditambah lagi, kami memiliki diskon untuk 
semua bisnis lokal</font>

1100
00:55:51,124 --> 00:55:51,959
<font color="#0080C0">di daerah.</font>

1101
00:55:53,126 --> 00:55:55,293
<font color="#0080C0">Saya tidak 
tahu harus berkata apa.</font>

1102
00:55:55,295 --> 00:55:57,262
<font color="#0080C0">Hanya ketika Anda berpikir 
pemilik bisnis kuno yang baik</font>

1103
00:55:57,264 --> 00:55:59,598
<font color="#0080C0">hilang, di sini Anda datang 
mengetuk pintu saya.</font>

1104
00:56:00,599 --> 00:56:02,067
<font color="#0080C0">Senang bertemu Anda, Pak.</font>

1105
00:56:02,069 --> 00:56:04,069
<font color="#0080C0">Dan tolong, berikan yang 
terbaik untuk istrimu.</font>

1106
00:56:04,071 --> 00:56:05,603
<font color="#0080C0">Aha, kesenangan adalah milikku.</font>

1107
00:56:05,605 --> 00:56:07,605
<font color="#0080C0">Dan terima kasih atas 
ucapan selamatnya yang terbaik untuk saya.</font>

1108
00:56:07,607 --> 00:56:09,607
<font color="#0080C0">Dengar, aku hampir tidak 
berhasil di sini.</font>

1109
00:56:09,609 --> 00:56:12,944
<font color="#0080C0">Karyawan Anda di lantai bawah 
hampir mengambil semua yang saya miliki,</font>

1110
00:56:12,946 --> 00:56:15,579
<font color="#0080C0">tapi aku hanya ingin 
memastikan aku punya sesuatu yang istimewa</font>

1111
00:56:15,581 --> 00:56:16,582
<font color="#0080C0">untuk kalian berdua.</font>

1112
00:56:17,784 --> 00:56:20,452
<font color="#0080C0">Maaf, ini Ms. 
Parker, klien saya</font>

1113
00:56:20,454 --> 00:56:25,156
<font color="#0080C0">dan seorang 
penduduk yang baik, penduduk terhormat dari Kebun Tersembunyi.</font>

1114
00:56:25,158 --> 00:56:25,991
<font color="#0080C0">Oh, aku bisa melihatnya.</font>

1115
00:56:25,993 --> 00:56:27,127
<font color="#0080C0">Parker, apa kabar?</font>

1116
00:56:28,462 --> 00:56:31,629
<font color="#0080C0">Mm-hmm, ah, ya, saya 
tahu Anda akan menyukainya.</font>

1117
00:56:31,631 --> 00:56:32,931
<font color="#0080C0">Sekarang lihat, saya Tyree 
Watson seperti yang saya katakan</font>

1118
00:56:32,933 --> 00:56:34,132
<font color="#0080C0">dan istriku Tanisha.</font>

1119
00:56:34,134 --> 00:56:36,134
<font color="#0080C0">Kami memiliki 
toko kue di seberang jalan.</font>

1120
00:56:36,136 --> 00:56:38,837
<font color="#0080C0">Pastikan Anda juga memberi tahu 
teman Anda tentang kami?</font>

1121
00:56:38,839 --> 00:56:41,940
<font color="#0080C0">Mm, yah, saya tidak sabar 
untuk mencobanya sendiri.</font>

1122
00:56:41,942 --> 00:56:45,010
<font color="#0080C0">Saya berjanji kepada Anda bahwa Anda 
tidak akan kecewa.</font>

1123
00:56:45,012 --> 00:56:47,012
<font color="#0080C0">Baiklah, lihat aku tidak akan 
mengambil lebih banyak sepanjang hari,</font>

1124
00:56:47,014 --> 00:56:47,979
<font color="#0080C0">- Anda semua memiliki yang bagus. 
- Senang bertemu denganmu, Tyree.</font>

1125
00:56:47,981 --> 00:56:48,949
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TYREE)</font> Ya, Tuan.</font>

1126
00:56:56,522 --> 00:56:59,359
<font color="#808080">(MUSIK WHIMSICAL)</font>

1127
00:57:15,342 --> 00:57:16,176
<font color="#0080C0">Mm-hmm.</font>

1128
00:57:19,980 --> 00:57:20,814
<font color="#0080C0">Uh-uh.</font>

1129
00:57:25,719 --> 00:57:27,685
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(BODIES SLAMMING)</font> 
Oh!</font>

1130
00:57:27,687 --> 00:57:28,522
<font color="#0080C0">Oh!</font>

1131
00:57:31,224 --> 00:57:32,059
<font color="#0080C0">Ya Tuhan.</font>

1132
00:57:33,193 --> 00:57:35,028
<font color="#0080C0">Saya merasa seperti menggali 
makanan lama.</font>

1133
00:57:36,663 --> 00:57:38,031
<font color="#0080C0">Ya Tuhan, apakah itu muntah?</font>

1134
00:57:39,533 --> 00:57:42,901
<font color="#0080C0">- Pekerjaan yang lebih baik ini? 
- Punya pacar iman.</font>

1135
00:57:42,903 --> 00:57:45,036
<font color="#0080C0">Barang-barang saya selalu berhasil.</font>

1136
00:57:45,038 --> 00:57:46,671
<font color="#0080C0">Terkadang.</font>

1137
00:57:46,673 --> 00:57:49,342
<font color="#808080">(TAS RUSTLING)</font>

1138
00:57:55,382 --> 00:57:56,216
<font color="#0080C0">Menemukannya!</font>

1139
00:58:05,058 --> 00:58:07,894
<font color="#808080">(MUSIK WHIMSICAL)</font>

1140
00:58:21,041 --> 00:58:21,906
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER)</font> 
Jadi berapa lama lagi</font>

1141
00:58:21,908 --> 00:58:23,241
<font color="#0080C0">apakah Anda pikir ini akan terjadi?</font>

1142
00:58:23,243 --> 00:58:25,743
<font color="#0080C0">Aku hanya ingin semua ini 
selesai.</font>

1143
00:58:25,745 --> 00:58:27,581
<font color="#0080C0">Hanya ingin kita melanjutkan 
hidup kita.</font>

1144
00:58:28,915 --> 00:58:30,081
<font color="#0080C0">- Uh, gadis! 
- Kita hanya butuh</font>

1145
00:58:30,083 --> 00:58:31,616
<font color="#0080C0">untuk mengawasi diri kita sendiri 
dan tidak curiga.</font>

1146
00:58:31,618 --> 00:58:33,284
<font color="#0080C0">Kami hanya menunggu cek 
dari perusahaan asuransi.</font>

1147
00:58:33,286 --> 00:58:35,920
<font color="#0080C0">Setelah kami mendapatkannya, kami 
keluar dari sini untuk selamanya.</font>

1148
00:58:35,922 --> 00:58:39,457
<font color="#0080C0">Sekarang, jika Anda mengurus 
bagian Anda dengan Tuan Sanchez.</font>

1149
00:58:39,459 --> 00:58:40,758
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER)</font> Tolong, 
pria itu akan melakukannya</font>

1150
00:58:40,760 --> 00:58:42,260
<font color="#0080C0">apa pun yang saya minta,</font>

1151
00:58:42,262 --> 00:58:43,930
<font color="#0080C0">setiap kali saya minta dia 
terlalu <font color="#808080">(tertawa)</font></font>

1152
00:58:45,932 --> 00:58:49,567
<font color="#808080">(LIPS SMACKING) 
(MAN MOANING)</font>

1153
00:58:49,569 --> 00:58:51,769
<font color="#0080C0">Baiklah, 
saya pikir itu sudah cukup</font>

1154
00:58:51,771 --> 00:58:52,637
<font color="#0080C0">yang itu di sana.</font>

1155
00:58:52,639 --> 00:58:55,773
<font color="#0080C0">- Woo! 
- Ya Tuhan.</font>

1156
00:58:55,775 --> 00:58:57,777
<font color="#0080C0">Ini sangat masuk akal.</font>

1157
00:58:59,412 --> 00:59:00,979
<font color="#0080C0">Tapi mengapa melibatkan Tn. Sanchez?</font>

1158
00:59:00,981 --> 00:59:02,747
<font color="#0080C0">Dia tidak melakukan 
apa pun kepada siapa pun.</font>

1159
00:59:02,749 --> 00:59:04,282
<font color="#0080C0">Itu tidak 
masalah bagi mereka berdua.</font>

1160
00:59:04,284 --> 00:59:06,451
<font color="#0080C0">Dia satu-satunya orang yang 
akan dipercaya orang.</font>

1161
00:59:06,453 --> 00:59:07,785
<font color="#0080C0">Terlihat buruk juga 
bahwa dia satu-satunya</font>

1162
00:59:07,787 --> 00:59:09,787
<font color="#0080C0">yang memiliki akses ke 
rumah semua orang.</font>

1163
00:59:09,789 --> 00:59:12,457
<font color="#0080C0">Dia bahkan bisa bekerja dengan 
mereka berdua untuk semua yang kita tahu.</font>

1164
00:59:12,459 --> 00:59:13,293
<font color="#0080C0">Tidak!</font>

1165
00:59:14,761 --> 00:59:15,795
<font color="#0080C0">Tidak <font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font></font>

1166
00:59:18,633 --> 00:59:20,635
<font color="#0080C0">Kita tidak bisa membiarkan mereka 
lolos begitu saja?</font>

1167
00:59:21,801 --> 00:59:23,636
<font color="#0080C0">Dengar, kalian semua dalam waktu 
terbatas</font>

1168
00:59:23,638 --> 00:59:25,470
<font color="#0080C0">jadi apa pun yang akan kamu lakukan,</font>

1169
00:59:25,472 --> 00:59:26,838
<font color="#0080C0">kalian harus 
mewujudkannya dengan cepat.</font>

1170
00:59:26,840 --> 00:59:29,140
<font color="#0080C0">Ya, karena begitu 
cek itu mengenai,</font>

1171
00:59:29,142 --> 00:59:30,475
<font color="#0080C0">- mereka tertiup angin. 
- Hilang.</font>

1172
00:59:30,477 --> 00:59:32,277
<font color="#0080C0">Baiklah, jangan tersandung 
, jangan tersandung.</font>

1173
00:59:32,279 --> 00:59:33,811
<font color="#0080C0">Kami semua kembali.</font>

1174
00:59:33,813 --> 00:59:34,781
<font color="#0080C0">Jadi apa rencananya?</font>

1175
00:59:39,654 --> 00:59:42,155
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

1176
00:59:51,331 --> 00:59:54,332
<font color="#0080C0">Oh Gabby, lihat siapa yang 
memutuskan untuk mampir.</font>

1177
00:59:54,334 --> 00:59:55,466
<font color="#808080">(MUSIK OMINOUS)</font>

1178
00:59:55,468 --> 00:59:56,669
<font color="#0080C0">Girl, sudah berapa lama?</font>

1179
00:59:56,671 --> 00:59:58,336
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER)</font> 
Sudah satu menit.</font>

1180
00:59:58,338 --> 01:00:00,673
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TELEPON RINGING)</font> 
Saya bisa disalahkan untuk itu.</font>

1181
01:00:00,675 --> 01:00:04,309
<font color="#8080FF">♪ Aku tidak bisa berhenti kecuali 
kamu sudah mencari ♪</font>

1182
01:00:04,311 --> 01:00:09,316
<font color="#808080">(TELEPON BERGERAK) 
(MUSIK INTENSE)</font>

1183
01:00:10,383 --> 01:00:12,050
<font color="#0080C0">Gadis sial, aku tahu 
aku imut, tapi ...</font>

1184
01:00:12,052 --> 01:00:14,852
<font color="#0080C0">Gabby kau ingat 
Ny. Parker bukan?</font>

1185
01:00:14,854 --> 01:00:17,155
<font color="#0080C0">Ya Tuhan, apa dia ada di 
rumahmu sekarang?</font>

1186
01:00:17,157 --> 01:00:18,523
<font color="#0080C0">- Ya 
- Sangat menyenangkan untuk dilihat</font>

1187
01:00:18,525 --> 01:00:19,724
<font color="#0080C0">kamu lagi Gabby.</font>

1188
01:00:19,726 --> 01:00:21,326
<font color="#0080C0">- Apa yang kamu dapat di sana? 
- Tolong jangan katakan padaku</font>

1189
01:00:21,328 --> 01:00:23,063
<font color="#0080C0">Anda punya 
cupcake sialan di tangan Anda.</font>

1190
01:00:27,067 --> 01:00:29,033
<font color="#0080C0">Maaf Bu 
Parker, apa itu?</font>

1191
01:00:29,035 --> 01:00:30,368
<font color="#0080C0">Saya berkata, apa yang Anda dapatkan di sana?</font>

1192
01:00:30,370 --> 01:00:32,036
<font color="#0080C0">Di tanganmu.</font>

1193
01:00:32,038 --> 01:00:34,339
<font color="#0080C0">Katakan padanya itu dari ibuku.</font>

1194
01:00:34,341 --> 01:00:37,375
<font color="#0080C0">Oh ini, ini 
dari ibu Lulu.</font>

1195
01:00:37,377 --> 01:00:38,876
<font color="#0080C0">Dia membuat banyak untuk kita hari ini</font>

1196
01:00:38,878 --> 01:00:41,746
<font color="#0080C0">dan bilang aku harus membawa 
pulang untukmu dan ayah.</font>

1197
01:00:41,748 --> 01:00:45,720
<font color="#0080C0">- Oh, terima kasih sayang. 
- Sama-sama, ibu.</font>

1198
01:00:47,887 --> 01:00:50,555
<font color="#0080C0">Apa yang ayahmu tidak 
tahu tidak akan menyakitinya.</font>

1199
01:00:50,557 --> 01:00:53,558
<font color="#0080C0">Mengapa kamu tidak pergi dan 
mandi untuk makan malam.</font>

1200
01:00:53,560 --> 01:00:57,028
<font color="#0080C0">Oke, senang bertemu 
denganmu lagi, Mrs. Parker.</font>

1201
01:00:57,030 --> 01:00:58,229
<font color="#0080C0">Senang bertemu denganmu lagi.</font>

1202
01:00:58,231 --> 01:01:01,232
<font color="#0080C0">Girl, kamu 
mau ini?</font>

1203
01:01:01,234 --> 01:01:02,102
<font color="#0080C0">- Mm-hmm. 
- Sebelum pergi.</font>

1204
01:01:03,903 --> 01:01:05,405
<font color="#0080C0">- Mm, itu pintar. 
- Sangat terlambat.</font>

1205
01:01:07,742 --> 01:01:12,745
<font color="#808080">(DOUT SHUTTING) 
(GABBY EXHALING)</font>

1206
01:01:12,747 --> 01:01:13,911
<font color="#0080C0">- <font color="#808080">(MUSIK INTENSE)</font> 
- Apa-apaan ini</font>

1207
01:01:13,913 --> 01:01:15,714
<font color="#0080C0">Apakah itu semua tentang?</font>

1208
01:01:15,716 --> 01:01:17,415
<font color="#0080C0">- Saya tidak tahu. 
- Apakah kamu pikir dia tahu</font>

1209
01:01:17,417 --> 01:01:19,083
<font color="#0080C0">kita tahu apa yang kita tahu?</font>

1210
01:01:19,085 --> 01:01:20,952
<font color="#0080C0">Saya tidak tahu</font>

1211
01:01:20,954 --> 01:01:23,921
<font color="#0080C0">Oke, mungkin 
kita hanya trippin '</font>

1212
01:01:23,923 --> 01:01:25,957
<font color="#0080C0">dan ini semua adalah satu 
kebetulan besar.</font>

1213
01:01:25,959 --> 01:01:26,727
<font color="#0080C0">Saya berharap begitu.</font>

1214
01:01:27,927 --> 01:01:29,927
<font color="#0080C0">Hanya ada satu 
masalah dengan itu.</font>

1215
01:01:29,929 --> 01:01:31,596
<font color="#0080C0">Apa itu?</font>

1216
01:01:31,598 --> 01:01:34,134
<font color="#808080">(MUSIK INTENSE)</font>

1217
01:01:40,273 --> 01:01:43,109
<font color="#0080C0">Saya tidak percaya 
pada kebetulan.</font>

1218
01:01:47,113 --> 01:01:49,949
<font color="#808080">(MUSIK WHIMSICAL)</font>

1219
01:01:53,453 --> 01:01:54,787
<font color="#0080C0">Sayang, sayang.</font>

1220
01:01:54,789 --> 01:01:57,288
<font color="#0080C0">- Ini dia kue. 
- Apa katamu?</font>

1221
01:01:57,290 --> 01:02:00,124
<font color="#0080C0">- Babi itu keluar selimut. 
- Apa?</font>

1222
01:02:00,126 --> 01:02:01,926
<font color="#0080C0">Ms. Parker datang, sial!</font>

1223
01:02:01,928 --> 01:02:03,294
<font color="#0080C0">Oh bagus, karena aku 
ingin memberikan pelacur itu</font>

1224
01:02:03,296 --> 01:02:04,630
<font color="#0080C0">sepotong pikiran saya.</font>

1225
01:02:04,632 --> 01:02:07,298
<font color="#0080C0">- Dia punya keberanian! 
- Uh-uh T, uh-uh.</font>

1226
01:02:07,300 --> 01:02:08,801
<font color="#0080C0">Ingat mereka perempuan?</font>

1227
01:02:08,803 --> 01:02:11,969
<font color="#0080C0">Kami menyamar jadi bawa 
pantat Anda di bawah selimut.</font>

1228
01:02:11,971 --> 01:02:13,971
<font color="#0080C0">Oke, saya 
turunkan sedikit saja</font>

1229
01:02:13,973 --> 01:02:15,475
<font color="#0080C0">dan memasang wajah baikku.</font>

1230
01:02:16,777 --> 01:02:19,647
<font color="#0080C0">Halo, bagaimana 
kabarmu hari ini?</font>

1231
01:02:20,815 --> 01:02:22,648
<font color="#0080C0">Bagaimana saya bisa menaruh 
rasa manis dalam hidup Anda?</font>

1232
01:02:22,650 --> 01:02:24,182
<font color="#0080C0">Oh terimakasih banyak.</font>

1233
01:02:24,184 --> 01:02:26,117
<font color="#0080C0">Tapi aku akan menjadi baik hari ini 
dan hanya minum kopi.</font>

1234
01:02:26,119 --> 01:02:27,653
<font color="#0080C0">Hanya secangkir kopi?</font>

1235
01:02:27,655 --> 01:02:29,822
<font color="#0080C0">Sekarang saya tahu Anda mencoba 
memperhatikan sosok Anda,</font>

1236
01:02:29,824 --> 01:02:31,522
<font color="#0080C0">orang lain menontonnya juga,</font>

1237
01:02:31,524 --> 01:02:34,959
<font color="#0080C0">tapi salah satu cupcake 
ini tidak akan menyakitimu!</font>

1238
01:02:34,961 --> 01:02:38,831
<font color="#0080C0">Oke, saya akan beli beludru merah 
dan secangkir kopi besar.</font>

1239
01:02:38,833 --> 01:02:40,033
<font color="#0080C0">Oke, segera datang.</font>

1240
01:02:42,837 --> 01:02:44,135
<font color="#0080C0">Saya pikir itu adalah 
suamimu</font>

1241
01:02:44,137 --> 01:02:45,637
<font color="#0080C0">datang melalui 
perusahaan asuransi</font>

1242
01:02:45,639 --> 01:02:48,005
<font color="#0080C0">di seberang jalan membagikan 
kue gratis hari lain?</font>

1243
01:02:48,007 --> 01:02:49,842
<font color="#0080C0">Oh, itu kedengarannya seperti Tyree saya.</font>

1244
01:02:49,844 --> 01:02:51,342
<font color="#0080C0">Krim atau gula?</font>

1245
01:02:51,344 --> 01:02:52,543
<font color="#0080C0">Saya akan minta masing-masing dua.</font>

1246
01:02:52,545 --> 01:02:53,679
<font color="#0080C0">Apakah dia ada di sekitar hari ini?</font>

1247
01:02:53,681 --> 01:02:54,979
<font color="#0080C0">Anda mengatakan sesuatu?</font>

1248
01:02:54,981 --> 01:02:56,881
<font color="#0080C0">Suamimu, apa 
dia ada di sini hari ini?</font>

1249
01:02:56,883 --> 01:02:58,851
<font color="#0080C0">- Sekali lagi sis? 
- Suami Anda,</font>

1250
01:02:58,853 --> 01:03:01,018
<font color="#0080C0">Apakah suamimu ada di 
toko bersamamu hari ini?</font>

1251
01:03:01,020 --> 01:03:04,021
<font color="#0080C0">Oh, maafkan aku, aku 
tuli di satu telinga,</font>

1252
01:03:04,023 --> 01:03:06,524
<font color="#0080C0">Saya hampir tidak bisa mendengar 
yang lain <font color="#808080">(TERTAWA)</font></font>

1253
01:03:06,526 --> 01:03:08,059
<font color="#0080C0">Baiklah, sayang,</font>

1254
01:03:08,061 --> 01:03:10,696
<font color="#0080C0">hanya membuatnya lebih mudah bagi 
saya untuk menyelinap pada Anda.</font>

1255
01:03:10,698 --> 01:03:12,698
<font color="#0080C0">Anak laki-laki Anda lebih baik berhenti 
bermain seperti itu</font>

1256
01:03:12,700 --> 01:03:14,031
<font color="#0080C0">dengan saya di tempat kerja.</font>

1257
01:03:14,033 --> 01:03:16,234
<font color="#0080C0">- Ah, bagaimana kabarmu? 
- Nah, ini dia.</font>

1258
01:03:16,236 --> 01:03:18,169
<font color="#0080C0">Saya hanya bertanya 
kepada istri Anda tentang Anda.</font>

1259
01:03:18,171 --> 01:03:20,905
<font color="#0080C0">Maaf, saya seorang pria satu wanita 
kecuali dia mengatakan sebaliknya,</font>

1260
01:03:20,907 --> 01:03:24,175
<font color="#0080C0">- lalu apa yang retak? 
- Oh, lebih baik kamu berhenti bermain</font>

1261
01:03:24,177 --> 01:03:25,677
<font color="#0080C0">- seperti itu. 
- Saya katakan kecuali</font>

1262
01:03:25,679 --> 01:03:28,546
<font color="#0080C0">- Anda mengatakan sebaliknya. 
- Baiklah sekarang Tyree.</font>

1263
01:03:28,548 --> 01:03:29,848
<font color="#0080C0">Bagaimana saya bisa melayani?</font>

1264
01:03:29,850 --> 01:03:31,349
<font color="#0080C0">Saya ingin tahu 
apakah Anda dapat membantu saya</font>

1265
01:03:31,351 --> 01:03:33,086
<font color="#0080C0">dan beri tahu saya jika Anda melihat 
gadis ini di toko Anda baru-baru ini.</font>

1266
01:03:34,354 --> 01:03:37,188
<font color="#0080C0">Um, nah, saya tidak 
mengenalinya.</font>

1267
01:03:37,190 --> 01:03:38,389
<font color="#0080C0">Apakah dia dalam masalah?</font>

1268
01:03:38,391 --> 01:03:39,892
<font color="#0080C0">Tidak, tidak ada yang seperti itu.</font>

1269
01:03:39,894 --> 01:03:42,393
<font color="#0080C0">Saya hanya memeriksa 
dia untuk seorang teman.</font>

1270
01:03:42,395 --> 01:03:44,429
<font color="#0080C0">Ada situasi keluarga 
dan hanya ingin memastikan</font>

1271
01:03:44,431 --> 01:03:45,731
<font color="#0080C0">bahwa dia baik-baik saja.</font>

1272
01:03:45,733 --> 01:03:48,566
<font color="#0080C0">Saya pikir saya melihatnya di dekat 
toko Anda tempo hari.</font>

1273
01:03:48,568 --> 01:03:50,769
<font color="#0080C0">Benar, benar.</font>

1274
01:03:50,771 --> 01:03:53,070
<font color="#0080C0">Anda berada di 
perusahaan asuransi tempo hari.</font>

1275
01:03:53,072 --> 01:03:53,908
<font color="#0080C0">Persis.</font>

1276
01:03:55,108 --> 01:03:56,775
<font color="#0080C0">Pernahkah Anda atau 
istri Anda melihat gadis ini</font>

1277
01:03:56,777 --> 01:03:57,876
<font color="#0080C0">di toko dalam beberapa hari?</font>

1278
01:03:57,878 --> 01:03:59,878
<font color="#0080C0">- Sayang. 
- Ya</font>

1279
01:03:59,880 --> 01:04:02,915
<font color="#0080C0">- Sudahkah kau melihat? 
- Nah, dia tidak melihat</font>

1280
01:04:02,917 --> 01:04:04,248
<font color="#0080C0">akrab sama sekali.</font>

1281
01:04:04,250 --> 01:04:06,919
<font color="#0080C0">Saya yakin saya akan 
mengenalinya di sini.</font>

1282
01:04:06,921 --> 01:04:09,755
<font color="#0080C0">Ya, saya belum melihatnya 
di atau di sekitar toko sama sekali,</font>

1283
01:04:09,757 --> 01:04:11,055
<font color="#0080C0">tapi kita bisa berjaga-jaga 
.</font>

1284
01:04:11,057 --> 01:04:12,825
<font color="#0080C0">Oh, itu bagus sekali.</font>

1285
01:04:12,827 --> 01:04:15,259
<font color="#0080C0">Jika salah satu dari Anda telah 
melihatnya di sekitar area,</font>

1286
01:04:15,261 --> 01:04:16,762
<font color="#0080C0">tolong telepon saya.</font>

1287
01:04:16,764 --> 01:04:19,430
<font color="#0080C0">Saya pikir itu akan membantu 
ibunya tidur jauh lebih baik.</font>

1288
01:04:19,432 --> 01:04:20,899
<font color="#0080C0">Saya yakin pai sayang.</font>

1289
01:04:20,901 --> 01:04:22,768
<font color="#0080C0">Sekarang Anda aman dan terus berjalan</font>

1290
01:04:22,770 --> 01:04:24,235
<font color="#0080C0">dan jangan khawatirkan dirimu yang 
cantik</font>

1291
01:04:24,237 --> 01:04:26,103
<font color="#0080C0">- tentang semua ini, oke? 
- Oh well, manis sekali</font>

1292
01:04:26,105 --> 01:04:27,438
<font color="#0080C0">Anda berdua.</font>

1293
01:04:27,440 --> 01:04:28,439
<font color="#0080C0">- Baiklah, mm-hmm. 
- Sama-sama</font>

1294
01:04:28,441 --> 01:04:29,474
<font color="#0080C0">- Terima kasih. 
- Uh huh.</font>

1295
01:04:29,476 --> 01:04:31,944
<font color="#0080C0">Mm-hmm, <font color="#808080">(Terkekeh)</font></font>

1296
01:04:31,946 --> 01:04:33,277
<font color="#0080C0">- Diam. 
- Kamu bilang siapa itu?</font>

1297
01:04:33,279 --> 01:04:35,649
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

1298
01:04:41,287 --> 01:04:42,823
<font color="#0080C0">Tuhan kasihanilah.</font>

1299
01:04:43,924 --> 01:04:47,592
<font color="#0080C0">- Hei. 
- Pertama, saya ingin mengembalikan ini.</font>

1300
01:04:47,594 --> 01:04:49,293
<font color="#0080C0">Oh, favorit saya.</font>

1301
01:04:49,295 --> 01:04:52,163
<font color="#0080C0">Jauh lebih baik daripada 
omong kosong "Fifty Shades of Grey".</font>

1302
01:04:52,165 --> 01:04:55,099
<font color="#0080C0">- Apakah kamu menyukainya? 
- Ya, Anda tahu saya kembali</font>

1303
01:04:55,101 --> 01:04:57,970
<font color="#0080C0">terlambat dua minggu dan 
dengan senang hati membayar biaya keterlambatan saya.</font>

1304
01:04:57,972 --> 01:05:00,639
<font color="#0080C0">- Oke, dan aku akan mengambilnya. 
- K, tapi pertama,</font>

1305
01:05:00,641 --> 01:05:01,940
<font color="#0080C0">apakah Anda keberatan membantu 
saya dengan sesuatu?</font>

1306
01:05:01,942 --> 01:05:03,274
<font color="#0080C0">- Tentu. 
- Sudahkah kau melihat</font>

1307
01:05:03,276 --> 01:05:05,142
<font color="#0080C0">wanita muda ini 
di sini belakangan ini?</font>

1308
01:05:05,144 --> 01:05:08,346
<font color="#0080C0">Baiklah sayang, anak-anak masuk dan 
keluar dari sini sepanjang waktu.</font>

1309
01:05:08,348 --> 01:05:10,985
<font color="#0080C0">Sial, setelah beberapa saat mereka 
semua mulai terlihat sama.</font>

1310
01:05:12,151 --> 01:05:14,018
<font color="#0080C0">Apakah dia dalam 
masalah atau semacamnya?</font>

1311
01:05:14,020 --> 01:05:16,989
<font color="#0080C0">Oh tidak, Ms. Goldstein, dia sedang 
mengerjakan beberapa jenis kertas</font>

1312
01:05:16,991 --> 01:05:18,489
<font color="#0080C0">dan dia ingin 
mewawancarai saya,</font>

1313
01:05:18,491 --> 01:05:21,660
<font color="#0080C0">jadi saya hanya menjangkau 
untuk menindaklanjuti.</font>

1314
01:05:21,662 --> 01:05:23,461
<font color="#0080C0">Oh, tidakkah kamu bersikap baik?</font>

1315
01:05:23,463 --> 01:05:25,964
<font color="#0080C0">Saya yakin dia akan 
senang mendengarnya.</font>

1316
01:05:25,966 --> 01:05:27,532
<font color="#0080C0">Tapi aku menyesal dia 
belum ada,</font>

1317
01:05:27,534 --> 01:05:29,500
<font color="#0080C0">tapi aku akan menjaga 
mataku untuknya</font>

1318
01:05:29,502 --> 01:05:31,335
<font color="#0080C0">dan aku akan membiarkan dia tahu 
kamu mencarinya.</font>

1319
01:05:31,337 --> 01:05:33,705
<font color="#0080C0">Oh tidak, itu tidak 
perlu, Nona Goldstein.</font>

1320
01:05:33,707 --> 01:05:35,841
<font color="#0080C0">Sebenarnya, aku agak 
ingin mengejutkannya</font>

1321
01:05:35,843 --> 01:05:37,843
<font color="#0080C0">karena pada awalnya saya katakan 
padanya saya tidak tersedia,</font>

1322
01:05:37,845 --> 01:05:39,178
<font color="#0080C0">tapi sekarang aku bebas.</font>

1323
01:05:40,213 --> 01:05:41,180
<font color="#0080C0">Oh baiklah.</font>

1324
01:05:43,516 --> 01:05:44,683
<font color="#0080C0">Anda tidak perlu 
khawatir tentang saya,</font>

1325
01:05:44,685 --> 01:05:47,485
<font color="#0080C0">- Bibirku tersegel. 
- Terima kasih Ms. Goldstein.</font>

1326
01:05:47,487 --> 01:05:50,354
<font color="#0080C0">Sekarang, buku apa yang sedang 
Anda bicarakan?</font>

1327
01:05:50,356 --> 01:05:51,690
<font color="#0080C0">Oh, saya memilikinya di sini.</font>

1328
01:05:51,692 --> 01:05:53,827
<font color="#0080C0">Seperti yang Anda lihat, saya ingin 
tetap dekat.</font>

1329
01:05:55,194 --> 01:05:57,031
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER) Begitu</font> .</font>

1330
01:06:01,501 --> 01:06:02,901
<font color="#0080C0">Saya akan menerimanya kapan pun 
Anda semua siap.</font>

1331
01:06:02,903 --> 01:06:04,168
<font color="#0080C0">Terima kasih terima kasih. 
<font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font></font>

1332
01:06:04,170 --> 01:06:06,738
<font color="#0080C0">- <font color="#808080">(TELEPON DINGING)</font> 
- Lihat Tuan Sanchez.</font>

1333
01:06:06,740 --> 01:06:09,841
<font color="#0080C0">Ini di sini, ini adalah 
tanda kecil dari apresiasi saya, man.</font>

1334
01:06:09,843 --> 01:06:13,045
<font color="#0080C0">Saya harus berterima kasih karena 
hanya memikirkan saya.</font>

1335
01:06:13,047 --> 01:06:15,246
<font color="#0080C0">Tidak perlu berterima kasih padaku Dae Dae,</font>

1336
01:06:15,248 --> 01:06:17,250
<font color="#0080C0">Andalah yang melakukan 
semua kerja keras.</font>

1337
01:06:18,418 --> 01:06:20,018
<font color="#0080C0">Saya kenal laki-laki, tetapi tidak ada yang 
pernah meluangkan waktu</font>

1338
01:06:20,020 --> 01:06:23,554
<font color="#0080C0">hanya untuk percaya padaku, 
tidak ada orang di luar bibiku.</font>

1339
01:06:23,556 --> 01:06:25,389
<font color="#808080">(BERBICARA BAHASA ASING)</font>

1340
01:06:25,391 --> 01:06:28,192
<font color="#0080C0">Anda ingin tahu apa yang saya 
lihat ketika saya melihat Anda?</font>

1341
01:06:28,194 --> 01:06:29,529
<font color="#0080C0">Saya melihat diri saya sendiri.</font>

1342
01:06:30,764 --> 01:06:32,096
<font color="#0080C0">Saya melihat yang lebih muda,</font>

1343
01:06:32,098 --> 01:06:35,435
<font color="#0080C0">versi yang lebih cerdas dari yang 
selalu saya inginkan.</font>

1344
01:06:39,572 --> 01:06:41,238
<font color="#0080C0">Menghargai itu.</font>

1345
01:06:41,240 --> 01:06:43,240
<font color="#808080">(TELEPON DINGING)</font>

1346
01:06:43,242 --> 01:06:46,410
<font color="#0080C0">Seseorang yakin Pak Populer 
hari ini, dia akan datang.</font>

1347
01:06:46,412 --> 01:06:48,780
<font color="#0080C0">- Jangan benci. 
- Oh, jadi sekarang aku pembenci?</font>

1348
01:06:48,782 --> 01:06:50,749
<font color="#0080C0">Jangan membenci 
pemain, benci permainan.</font>

1349
01:06:50,751 --> 01:06:52,216
<font color="#0080C0">Oh wow, karena kamu 
melakukan saya seperti itu,</font>

1350
01:06:52,218 --> 01:06:54,452
<font color="#0080C0">Anda kehilangan semua 
poin keren Anda hari ini.</font>

1351
01:06:54,454 --> 01:06:55,787
<font color="#0080C0">Maksud kamu apa?</font>

1352
01:06:55,789 --> 01:06:56,924
<font color="#0080C0">Apakah mereka masih melihatnya hari ini?</font>

1353
01:06:58,926 --> 01:07:00,291
<font color="#0080C0">Apakah saya tidak cukup bekerja 
untuk Anda Dae Dae?</font>

1354
01:07:00,293 --> 01:07:02,460
<font color="#0080C0">- Wow. 
- Apakah pembicaraan saya tidak</font>

1355
01:07:02,462 --> 01:07:05,097
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(BERBICARA 
BAHASA ASING )</font> pintar?</font>

1356
01:07:05,099 --> 01:07:05,966
<font color="#0080C0">- Tidak menyala? 
- Tidak,</font>

1357
01:07:07,433 --> 01:07:09,101
<font color="#0080C0">permisi, apakah ada yang 
punya kamus kota</font>

1358
01:07:09,103 --> 01:07:10,602
<font color="#0080C0">yang bisa dia gunakan?</font>

1359
01:07:10,604 --> 01:07:13,406
<font color="#0080C0">Saya perlu kamus perkotaan 
di tabel lima, di sini.</font>

1360
01:07:14,775 --> 01:07:16,942
<font color="#0080C0">Maaf kawan, saya 
tidak bermaksud kasar.</font>

1361
01:07:16,944 --> 01:07:18,777
<font color="#0080C0">Anda pria yang baik, seseorang 
meledakkan Anda seperti itu,</font>

1362
01:07:18,779 --> 01:07:19,978
<font color="#0080C0">Anda harus melakukan 
sesuatu dengan benar.</font>

1363
01:07:19,980 --> 01:07:21,314
<font color="#0080C0">Anda harus 
memakainya.</font>

1364
01:07:22,448 --> 01:07:24,950
<font color="#0080C0">Ingat nak, seorang 
pria tidak pernah memberi tahu.</font>

1365
01:07:24,952 --> 01:07:26,484
<font color="#0080C0">Oh jadi sekarang aku bukan pria sejati.</font>

1366
01:07:26,486 --> 01:07:27,953
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TELEPON DINGING)</font> 
Oke, oke, saya mengerti,</font>

1367
01:07:27,955 --> 01:07:28,787
<font color="#0080C0">Aku mendapatkanmu.</font>

1368
01:07:28,789 --> 01:07:29,623
<font color="#0080C0">Ayo lihat.</font>

1369
01:07:31,457 --> 01:07:32,658
<font color="#0080C0">- Saya segera kembali. 
- Segera kembali ya.</font>

1370
01:07:32,660 --> 01:07:33,825
<font color="#0080C0">Saya hanya akan 
keluar sebentar.</font>

1371
01:07:33,827 --> 01:07:35,326
<font color="#0080C0">Pergi lakukan pekerjaanmu.</font>

1372
01:07:35,328 --> 01:07:36,630
<font color="#0080C0">Pergi lakukan pekerjaanmu.</font>

1373
01:07:37,965 --> 01:07:40,799
<font color="#0080C0">Tunggu, kamar mandi ke 
sana, bar ke sana,</font>

1374
01:07:40,801 --> 01:07:41,969
<font color="#0080C0">kemana dia pergi?</font>

1375
01:07:43,671 --> 01:07:46,140
<font color="#0080C0">Biarkan aku pergi melihat, dia tidak 
akan ke mana-mana dengan cepat.</font>

1376
01:07:57,651 --> 01:07:59,153
<font color="#0080C0">Apakah itu Ms. Parker?</font>

1377
01:08:00,654 --> 01:08:04,990
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER)</font> Oh, 
senang melihat Anda opium.</font>

1378
01:08:04,992 --> 01:08:08,359
<font color="#0080C0"><font style="vertical-align: inherit;"></font>
Lanjutkan diri buruk Anda, Tuan Sanchez.</font>

1379
01:08:08,361 --> 01:08:11,665
<font color="#0080C0">- Oh, ooh. 
- Gambar cepat nyata ini.</font>

1380
01:08:13,366 --> 01:08:14,666
<font color="#808080">(KAMERA MENGKLIK)</font>

1381
01:08:14,668 --> 01:08:16,670
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER)</font> Sangat banyak.</font>

1382
01:08:18,839 --> 01:08:21,673
<font color="#0080C0">Ya, saya mengerti, oke, oke.</font>

1383
01:08:21,675 --> 01:08:25,043
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(FRANCISCO) Sampai</font> jumpa 
, oke.</font>

1384
01:08:25,045 --> 01:08:30,050
<font color="#0080C0">Wanita Adios. 
<font color="#808080">(DOUT SHUTTING)</font></font>

1385
01:08:31,018 --> 01:08:33,652
<font color="#808080">(MUSIK CAHAYA)</font>

1386
01:08:33,654 --> 01:08:34,554
<font color="#0080C0">Ya Tuhan!</font>

1387
01:08:37,024 --> 01:08:38,992
<font color="#0080C0">Ooh, kalau saya bukan orang Kristen.</font>

1388
01:08:40,728 --> 01:08:42,560
<font color="#0080C0">Bagaimana dia akan memperlakukan 
Tuan Sanchez seperti itu?</font>

1389
01:08:42,562 --> 01:08:45,199
<font color="#0080C0">Bagaimana, dia akan memperlakukan 
Tuan Parker seperti itu?</font>

1390
01:08:46,200 --> 01:08:48,035
<font color="#0080C0">Wanita ini jahat!</font>

1391
01:08:50,204 --> 01:08:52,338
<font color="#0080C0">Sepertinya seseorang 
sudah sangat sibuk.</font>

1392
01:08:56,076 --> 01:08:58,043
<font color="#0080C0">Dan bagaimana menurutmu 
dia tahu kita tahu?</font>

1393
01:08:58,045 --> 01:08:59,543
<font color="#0080C0">Saya pikir dia sangat curiga,</font>

1394
01:08:59,545 --> 01:09:01,680
<font color="#0080C0">tapi kurasa dia tidak 
tahu semua yang kita tahu.</font>

1395
01:09:01,682 --> 01:09:04,015
<font color="#0080C0">- Setidaknya belum. 
- Mereka akan pergi</font>

1396
01:09:04,017 --> 01:09:06,218
<font color="#0080C0">dengan ini bukan?</font>

1397
01:09:06,220 --> 01:09:08,720
<font color="#0080C0">Orang dewasa selalu 
lolos dengan barang!</font>

1398
01:09:08,722 --> 01:09:13,058
<font color="#0080C0">- Tidak kali ini. 
- Bagaimana kita menghentikan mereka?</font>

1399
01:09:13,060 --> 01:09:15,093
<font color="#0080C0">Siapa yang akan mendengarkan 
apa yang kita katakan?</font>

1400
01:09:15,095 --> 01:09:16,862
<font color="#0080C0">Lu, kamu salah satu yang paling pintar</font>

1401
01:09:16,864 --> 01:09:18,730
<font color="#0080C0">dan kebanyakan orang pemberani yang saya kenal.</font>

1402
01:09:18,732 --> 01:09:21,233
<font color="#0080C0">Maksud saya, saya berharap saya memiliki separuh 
keberanian Anda pada waktu-waktu tertentu,</font>

1403
01:09:21,235 --> 01:09:23,567
<font color="#0080C0">jangan mulai meragukan 
diri sendiri sekarang.</font>

1404
01:09:23,569 --> 01:09:25,737
<font color="#0080C0">Ya rintangan dan 
ya ada kecerdasan,</font>

1405
01:09:25,739 --> 01:09:28,907
<font color="#0080C0">tidak ada cara mereka lebih pintar 
dari Anda dan saya kumpulkan.</font>

1406
01:09:28,909 --> 01:09:29,910
<font color="#0080C0">Kami dapat ini.</font>

1407
01:09:33,446 --> 01:09:34,913
<font color="#0080C0">Sekarang kita hanya akan 
mendapatkan satu kesempatan untuk ini</font>

1408
01:09:34,915 --> 01:09:37,251
<font color="#0080C0">jadi kita harus menghitungnya.</font>

1409
01:09:39,418 --> 01:09:40,453
<font color="#0080C0">Saya punya ide,</font>

1410
01:09:42,222 --> 01:09:43,757
<font color="#0080C0">tapi kita butuh bantuan.</font>

1411
01:09:46,994 --> 01:09:48,260
<font color="#0080C0">Dengar, aku tidak tahu apa 
yang bocah cilik itu tahu,</font>

1412
01:09:48,262 --> 01:09:50,061
<font color="#0080C0">tapi aku tahu dia tahu 
sesuatu dan aku sudah melakukannya</font>

1413
01:09:50,063 --> 01:09:51,395
<font color="#0080C0">terlalu banyak waktu dan 
usaha untuk memilikinya</font>

1414
01:09:51,397 --> 01:09:53,430
<font color="#0080C0">beberapa 
bocah manja kecil menghalangi jalan.</font>

1415
01:09:53,432 --> 01:09:56,735
<font color="#0080C0">Tenang saja dan 
jangan bertindak begitu paranoid.</font>

1416
01:09:56,737 --> 01:09:58,236
<font color="#0080C0">Saya tidak bertindak paranoid.</font>

1417
01:09:58,238 --> 01:10:00,772
<font color="#0080C0">Dengar, aku ingin mendapatkan uangku 
dan aku ingin keluar dari sini.</font>

1418
01:10:00,774 --> 01:10:02,073
<font color="#0080C0">Aku mendengarmu sayang.</font>

1419
01:10:02,075 --> 01:10:03,608
<font color="#0080C0">Itu sebenarnya sebabnya 
aku memanggilmu.</font>

1420
01:10:03,610 --> 01:10:05,779
<font color="#0080C0">Tebak apa yang ada di tangan saya.</font>

1421
01:10:06,947 --> 01:10:08,947
<font color="#0080C0">Jangan main-main 
dengan saya malam ini.</font>

1422
01:10:08,949 --> 01:10:10,083
<font color="#0080C0">Dengan dirimu yang jahat.</font>

1423
01:10:12,252 --> 01:10:13,952
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(TERTAWA)</font> Sebenarnya saya sedang 
berbicara tentang cek Anda,</font>

1424
01:10:13,954 --> 01:10:16,288
<font color="#0080C0">tapi saya bisa membawa 
kejahatan saya ke tempat lain.</font>

1425
01:10:16,290 --> 01:10:18,156
<font color="#0080C0">Berhenti bertindak sangat sensitif, 
Anda tahu saya tidak bersungguh-sungguh.</font>

1426
01:10:18,158 --> 01:10:21,425
<font color="#0080C0">Anda membuat seorang gadis 
stres di sini.</font>

1427
01:10:21,427 --> 01:10:22,961
<font color="#0080C0">Yah tidak perlu untuk itu,</font>

1428
01:10:22,963 --> 01:10:24,428
<font color="#0080C0">kami tidak perlu 
khawatir tentang apa pun pada saat ini.</font>

1429
01:10:24,430 --> 01:10:26,430
<font color="#0080C0">Besok pagi aku 
menyetor cek,</font>

1430
01:10:26,432 --> 01:10:28,135
<font color="#0080C0">dua hari setelah 
itu kita keluar dari sini.</font>

1431
01:10:29,303 --> 01:10:30,635
<font color="#0080C0">Dua hari lagi?</font>

1432
01:10:30,637 --> 01:10:33,672
<font color="#0080C0">Dengar, lakukan saja apa yang biasa 
kamu lakukan</font>

1433
01:10:33,674 --> 01:10:35,607
<font color="#0080C0">selama dua hari ke depan.</font>

1434
01:10:35,609 --> 01:10:38,442
<font color="#0080C0">Kami tidak ingin menimbulkan 
kecurigaan pada saat ini.</font>

1435
01:10:38,444 --> 01:10:41,947
<font color="#0080C0">Faktanya, kita 
bisa pergi dari sini</font>

1436
01:10:41,949 --> 01:10:44,616
<font color="#0080C0">setelah pertemuan HOA 
Kamis ini.</font>

1437
01:10:44,618 --> 01:10:46,785
<font color="#0080C0">Pertemuan HOA, apakah 
Anda keluar dari pikiran Anda?</font>

1438
01:10:46,787 --> 01:10:49,321
<font color="#0080C0">Tidak, saya sedang melakukan presentasi</font>

1439
01:10:49,323 --> 01:10:52,657
<font color="#0080C0">pada asuransi pemilik rumah 
seperti yang saya jadwalkan.</font>

1440
01:10:52,659 --> 01:10:55,026
<font color="#0080C0">Sekarang jika Anda menjaga 
rutinitas harian yang sama,</font>

1441
01:10:55,028 --> 01:10:56,962
<font color="#0080C0">kami tidak perlu 
khawatir.</font>

1442
01:10:56,964 --> 01:10:59,331
<font color="#0080C0">Bisakah Anda melakukan itu selama 
dua hari ke depan?</font>

1443
01:10:59,333 --> 01:11:01,365
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER SIGHS)</font> 
Itu bukan jawaban.</font>

1444
01:11:01,367 --> 01:11:03,201
<font color="#0080C0">Apakah kamu bisa melakukan ini?</font>

1445
01:11:03,203 --> 01:11:05,670
<font color="#0080C0">Jika tidak, saya akan pergi besok pagi.</font>

1446
01:11:05,672 --> 01:11:08,874
<font color="#0080C0">Ya, dua hari lagi, 
saya bisa melakukan dua hari lagi.</font>

1447
01:11:08,876 --> 01:11:10,507
<font color="#0080C0">Aku harus pergi, dia baru saja berhenti.</font>

1448
01:11:10,509 --> 01:11:13,845
<font color="#0080C0">Tapi berjanjilah, dalam dua hari 
ini semua akan berakhir.</font>

1449
01:11:13,847 --> 01:11:16,480
<font color="#0080C0">Saya berjanji kepada Anda 
sayang, dua hari lagi.</font>

1450
01:11:16,482 --> 01:11:19,017
<font color="#0080C0">Oke, aku harus 
pergi, mencintaimu, bye.</font>

1451
01:11:19,019 --> 01:11:19,853
<font color="#0080C0">Aku mencintaimu juga.</font>

1452
01:11:24,691 --> 01:11:26,193
<font color="#0080C0">Dua hari lagi.</font>

1453
01:11:30,230 --> 01:11:31,164
<font color="#0080C0">Dan itu akan berakhir.</font>

1454
01:11:32,332 --> 01:11:35,202
<font color="#808080">(MUSIK SUSPENSEFUL)</font>

1455
01:11:37,704 --> 01:11:39,570
<font color="#0080C0">Hai sayang, bagaimana harimu?</font>

1456
01:11:39,572 --> 01:11:41,072
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MRS. PARKER)</font> 
Sama tidak, sama tidak.</font>

1457
01:11:41,074 --> 01:11:42,874
<font color="#0080C0">Lebih baik sekarang kau ada di sini.</font>

1458
01:11:42,876 --> 01:11:44,378
<font color="#0080C0">Itu yang saya suka dengar.</font>

1459
01:11:46,213 --> 01:11:49,047
<font color="#0080C0">Apa katamu aku membawa 
wanita cantikku keluar</font>

1460
01:11:49,049 --> 01:11:51,716
<font color="#0080C0">untuk makan malam romantis yang menyenangkan 
di malam ini Armando?</font>

1461
01:11:51,718 --> 01:11:53,919
<font color="#0080C0">- Ooh, malam ini? 
- Ya malam ini.</font>

1462
01:11:53,921 --> 01:11:55,220
<font color="#0080C0">Aku hanya ingin membawamu keluar</font>

1463
01:11:55,222 --> 01:11:56,388
<font color="#0080C0">dan pamerkan betapa 
cantiknya Anda.</font>

1464
01:11:56,390 --> 01:11:58,390
<font color="#0080C0">Ooh, yah, 
kau manis sekali.</font>

1465
01:11:58,392 --> 01:12:00,091
<font color="#0080C0">Biarkan aku bersiap-siap untukmu.</font>

1466
01:12:00,093 --> 01:12:01,558
<font color="#0080C0">Girl, kamu bisa 
memakai apa yang kamu punya.</font>

1467
01:12:01,560 --> 01:12:04,231
<font color="#0080C0">- Ooh, aku mungkin melakukannya. 
- Mm-hmm.</font>

1468
01:12:08,235 --> 01:12:09,734
<font color="#0080C0"><font color="#808080">(MAN)</font> Itu gila mendengar 
apa yang terjadi di sana.</font>

1469
01:12:09,736 --> 01:12:11,236
<font color="#0080C0">Semuanya tidak 
sama, kawan</font>

1470
01:12:11,238 --> 01:12:12,404
<font color="#0080C0">karena kamu tidak apa-apa,</font>

1471
01:12:12,406 --> 01:12:14,105
<font color="#0080C0">jadi kami mendapat empat 
tiket untuk pertandingan.</font>

1472
01:12:14,107 --> 01:12:15,740
<font color="#0080C0">- Kedengarannya bagus. 
- Kamu lebih baik datang ke game.</font>

1473
01:12:15,742 --> 01:12:17,574
<font color="#0080C0">- Aku akan berusaha pasti. 
- Dengarkan dia baik-baik saja?</font>

1474
01:12:17,576 --> 01:12:19,578
<font color="#0080C0">- Hai Sticky! 
- Jacqueline.</font>

1475
01:12:20,914 --> 01:12:22,914
<font color="#0080C0">- Katakan Hai. 
- Harus bekerja.</font>

1476
01:12:22,916 --> 01:12:24,918
<font color="#0080C0">- Baiklah semuanya. 
- Sampai jumpa teman-teman.</font>

1477
01:12:27,621 --> 01:12:28,954
<font color="#0080C0">Oke, kedengarannya bagus.</font>

1478
01:12:28,956 --> 01:12:30,922
<font color="#0080C0">- Sampai jumpa. 
- Katakan selamat tinggal.</font>

1479
01:12:30,924 --> 01:12:32,225
<font color="#0080C0">- Sampai jumpa. 
- Sampai jumpa teman-teman.</font>

1480
01:12:33,060 --> 01:12:34,593
<font color="#0080C0">Saya tidak berpikir kita bisa memanggil 
mereka nanti</font>

1481
01:12:34,728 --> 01:12:36,263
<font color="#0080C0">karena aku punya pekerjaan sepanjang 
hari. Sampai seperti 7.</font>

1482
01:12:37,431 --> 01:12:38,564
<font color="#0080C0">Kamu tahu apa? Pada saat itu, 
kamu akan</font>

1483
01:12:38,632 --> 01:12:40,599
<font color="#0080C0">menabrak banyak lalu lintas. 
Jadi jangan khawatir tentang itu.</font>

1484
01:12:41,601 --> 01:12:43,103
<font color="#0080C0">Saya akan pergi ke 
pertemuan HOA malam ini</font>

1485
01:12:43,236 --> 01:12:45,305
<font color="#0080C0">dan aku akan mengambil makan malam 
dalam perjalanan pulang.</font>

1486
01:12:46,406 --> 01:12:48,574
<font color="#0080C0">Anda akan menghadiri pertemuan HOA 
malam ini?</font>

1487
01:12:48,608 --> 01:12:50,911
<font color="#0080C0">Iya. Sial, semua orang di 
rumah ini</font>

1488
01:12:50,978 --> 01:12:53,579
<font color="#0080C0">hanya berpikir aku benar-benar tidak 
kompeten?</font>

1489
01:12:53,647 --> 01:12:56,116
<font color="#0080C0">Maksudku, aku bisa berjalan dan 
mengunyah permen karet pada waktu yang bersamaan.</font>

1490
01:12:56,249 --> 01:12:57,918
<font color="#0080C0">Saya tahu, dan itu sangat lucu 
ketika Anda</font>

1491
01:12:57,985 --> 01:12:59,485
<font color="#0080C0">berkonsentrasi sangat keras untuk melakukannya 
.</font>

1492
01:13:00,988 --> 01:13:02,122
<font color="#0080C0">Ha ha ha</font>

1493
01:13:03,156 --> 01:13:05,092
<font color="#0080C0">Dan saya kira Anda juga berpikir itu 
lucu.</font>

1494
01:13:07,127 --> 01:13:08,161
<font color="#0080C0">Sekarang jika saya bisa membuatnya 
tumbuh dewasa</font>

1495
01:13:08,295 --> 01:13:09,963
<font color="#0080C0">- dan keluar secepat itu. 
- Hentikan.</font>

1496
01:13:10,097 --> 01:13:11,999
<font color="#0080C0">Aku bercanda! Ayolah.</font>

1497
01:13:12,132 --> 01:13:14,001
<font color="#0080C0">Tapi aku harus pergi 
sebelum terlambat kerja. Baik?</font>

1498
01:13:14,134 --> 01:13:15,969
<font color="#0080C0">- Baik. Sampai jumpa. 
- Sampai jumpa.</font>

1499
01:13:23,844 --> 01:13:26,980
<font color="#808080">(MUSIK SNEAKY)</font>

1500
01:13:43,630 --> 01:13:45,165
<font color="#0080C0">Malam ini?</font>

1501
01:13:45,298 --> 01:13:46,366
<font color="#0080C0">7:30</font>

1502
01:13:47,634 --> 01:13:49,535
<font color="#0080C0">Baik. Dapatkan bersama.</font>

1503
01:13:51,638 --> 01:13:52,839
<font color="#0080C0">Saatnya menelepon.</font>

1504
01:13:53,673 --> 01:13:55,809
<font color="#0080C0">Baik. Kita mulai.</font>

1505
01:14:11,658 --> 01:14:12,993
<font color="#0080C0">Aku tidak percaya kita melakukan 
ini.</font>

1506
01:14:13,060 --> 01:14:15,729
<font color="#0080C0">Saya tidak tahu kenapa. 
Ini semua idemu sejak awal.</font>

1507
01:14:15,862 --> 01:14:17,898
<font color="#0080C0">Kenapa kamu harus mengungkit masa 
lalu?</font>

1508
01:14:18,999 --> 01:14:20,167
<font color="#0080C0">- Apakah Anda menelepon? 
- Ya gadis.</font>

1509
01:14:20,200 --> 01:14:22,035
<font color="#0080C0">Saya memanggil semua orang.</font>

1510
01:14:22,169 --> 01:14:24,004
<font color="#0080C0">- Kalau begitu kita harus baik. 
- Ya.</font>

1511
01:14:24,037 --> 01:14:25,872
<font color="#0080C0">Semoga ini berhasil. Saya tidak 
ingin melihat</font>

1512
01:14:26,006 --> 01:14:28,208
<font color="#0080C0">- mereka lolos dengan ini. 
- Jangan khawatir, barang-barang saya</font>

1513
01:14:28,341 --> 01:14:30,544
<font color="#0080C0">selalu berhasil. Terkadang.</font>

1514
01:14:31,745 --> 01:14:33,346
<font color="#0080C0">Baiklah, mari kita buat 
salah satu dari itu.</font>

1515
01:14:37,017 --> 01:14:39,585
<font color="#0080C0">Permisi, semuanya.</font>

1516
01:14:40,353 --> 01:14:42,722
<font color="#0080C0">Buat saya senang, semuanya!</font>

1517
01:14:44,057 --> 01:14:46,359
<font color="#0080C0">Kami akan melanjutkan dan 
memulai dengan pertemuan hari ini.</font>

1518
01:14:47,593 --> 01:14:49,362
<font color="#0080C0">Dan saya punya 
suguhan manis khusus untuk Anda masing-masing</font>

1519
01:14:49,396 --> 01:14:52,866
<font color="#0080C0">milik Tanisha dan Tyrique 
McAllister.</font>

1520
01:14:52,899 --> 01:14:55,902
<font color="#0080C0">Pemilik bisnis hitam baru di 
daerah tersebut.</font>

1521
01:14:56,036 --> 01:14:57,704
<font color="#808080">(TEPUK TANGAN)</font>

1522
01:15:01,241 --> 01:15:03,110
<font color="#0080C0">Beberapa dari Anda sadar,</font>

1523
01:15:03,243 --> 01:15:05,078
<font color="#0080C0">mereka adalah pemilik baru</font>

1524
01:15:05,212 --> 01:15:07,747
<font color="#0080C0">Makanan Penutup Gadis Selatan.</font>

1525
01:15:07,881 --> 01:15:09,883
<font color="#0080C0">Jadi, selamat datang, dan terima kasih</font>

1526
01:15:09,950 --> 01:15:11,952
<font color="#0080C0">menyumbangkan kue untuk 
pertemuan malam ini .</font>

1527
01:15:12,085 --> 01:15:14,054
<font color="#0080C0">Terima kasih banyak atas 
dukungan kalian .</font>

1528
01:15:14,121 --> 01:15:16,723
<font color="#0080C0">Ya, saya tidak akan melewatkan ini untuk 
dunia.</font>

1529
01:15:16,790 --> 01:15:20,260
<font color="#0080C0">Nikmatilah. Kalian datang 
dan melihat kami</font>

1530
01:15:20,393 --> 01:15:22,963
<font color="#0080C0">kapan saja. Bahkan jika itu hanya untuk 
menyapa.</font>

1531
01:15:23,096 --> 01:15:25,432
<font color="#0080C0">Sebagai pemilik bisnis hitam, 
kami sangat menghargai</font>

1532
01:15:25,565 --> 01:15:26,967
<font color="#0080C0">kalian mendukung.</font>

1533
01:15:28,268 --> 01:15:30,237
<font color="#0080C0">Saya melihat Anda sudah punya 
sesuatu yang manis di satu tangan.</font>

1534
01:15:31,238 --> 01:15:32,439
<font color="#0080C0">Bagaimana dengan sesuatu yang manis di yang 
lain?</font>

1535
01:15:32,572 --> 01:15:34,609
<font color="#0080C0">- Oh, bawa, saudara. 
- Absolutley.</font>

1536
01:15:34,741 --> 01:15:36,143
<font color="#0080C0">Ini dia</font>

1537
01:15:36,276 --> 01:15:38,445
<font color="#0080C0">Tentu harap kalian semua menikmati 
malam ini.</font>

1538
01:15:38,578 --> 01:15:40,615
<font color="#0080C0">Dan pastikan Anda datang 
dan melihat kami lagi.</font>

1539
01:15:45,620 --> 01:15:47,120
<font color="#0080C0">Saya akan membuat saudara itu berhenti.</font>

1540
01:15:56,296 --> 01:15:59,132
<font color="#0080C0">Jadi, kita akan terus 
maju dan secara resmi memulai</font>

1541
01:15:59,266 --> 01:16:01,801
<font color="#0080C0">pertemuan malam ini dengan 
presentasi dari</font>

1542
01:16:01,935 --> 01:16:04,337
<font color="#0080C0">Asuransi Trinity Brothers.</font>

1543
01:16:04,471 --> 01:16:06,506
<font color="#0080C0">Silakan bergabung dengan saya dan berikan 
sambutan hangat untuk</font>

1544
01:16:06,641 --> 01:16:10,177
<font color="#0080C0">pendiri dan CEO perusahaan, Bp.</font>

1545
01:16:10,310 --> 01:16:12,479
<font color="#0080C0">Aldon Patricks.</font>

1546
01:16:12,613 --> 01:16:14,447
<font color="#808080">(TEPUK TANGAN)</font>

1547
01:16:17,484 --> 01:16:19,152
<font color="#0080C0">Terima kasih banyak sudah memilikinya. 
Mari kita beri Nona Jones</font>

1548
01:16:19,286 --> 01:16:21,454
<font color="#0080C0">tepuk tangan meriah 
untuk menyatukan</font>

1549
01:16:21,521 --> 01:16:23,823
<font color="#0080C0">acara indah lainnya.</font>

1550
01:16:23,957 --> 01:16:26,126
<font color="#808080">(TEPUK TANGAN)</font>

1551
01:16:27,561 --> 01:16:29,963
<font color="#0080C0">Dan saya juga ingin memberi 
tepuk tangan kepada Anda semua</font>

1552
01:16:29,996 --> 01:16:33,668
<font color="#0080C0">guys untuk mengetahui lebih lanjut 
tentang cara melindungi rumah Anda.</font>

1553
01:16:34,635 --> 01:16:37,337
<font color="#0080C0">Sekarang, Tuhan melarang jika</font>

1554
01:16:37,470 --> 01:16:39,206
<font color="#0080C0">Anda harus mengambil 
asuransi Anda .</font>

1555
01:16:39,339 --> 01:16:41,642
<font color="#0080C0">Tetapi jika Anda melakukannya, 
kami di sana untuk memastikan itu</font>

1556
01:16:41,676 --> 01:16:45,178
<font color="#0080C0">memproses gooes tanpa kerumitan 100%.</font>

1557
01:16:45,312 --> 01:16:48,649
<font color="#0080C0">Sekarang, kami mengumpulkan 
presentasi video kecil</font>

1558
01:16:48,715 --> 01:16:51,184
<font color="#0080C0">yang selanjutnya akan menjelaskan, 
secara lebih rinci,</font>

1559
01:16:51,318 --> 01:16:53,186
<font color="#0080C0">apa keamanan 
Asuransi Trinity Brothers</font>

1560
01:16:53,320 --> 01:16:55,355
<font color="#0080C0">dapat menawarkan Anda sebagai pemilik rumah.</font>

1561
01:16:57,891 --> 01:17:00,695
<font color="#0080C0"><i>Membeli dan memiliki rumah adalah</i> 
bagian dari Impian Amerika.</font>

1562
01:17:00,860 --> 01:17:03,698
<font color="#0080C0"><i>Dan salah satu</i> 
investasi <i>terbesar dan</i> terpenting</font>

1563
01:17:03,830 --> 01:17:05,232
<font color="#0080C0"><i>sebuah keluarga...</i></font>

1564
01:17:05,365 --> 01:17:07,668
<font color="#808080">(UPBEAT HIP-HOP RHYTHM)</font>

1565
01:17:08,368 --> 01:17:09,869
<font color="#0080C0">Kesempatan terakhir untuk kembali.</font>

1566
01:17:17,544 --> 01:17:19,846
<font color="#0080C0"><i>Terbaik dalam perlindungan asuransi pemilik rumah 
.</i></font>

1567
01:17:19,913 --> 01:17:22,549
<font color="#0080C0"><i>Menawarkan berbagai jenis</i> 
asuransi besar</font>

1568
01:17:22,683 --> 01:17:24,719
<font color="#0080C0"><i>dan rumah keluarga tunggal yang kecil,</i></font>

1569
01:17:24,851 --> 01:17:27,053
<font color="#0080C0"><i>kondominium dan 
properti komersial .</i></font>

1570
01:17:28,255 --> 01:17:29,556
<font color="#0080C0"><i>Asuransi kami menawarkan pertanggungan 
untuk kerugian ...</i></font>

1571
01:17:30,423 --> 01:17:31,726
<font color="#0080C0">Kalian memotongnya dekat.</font>

1572
01:17:32,559 --> 01:17:33,728
<font color="#0080C0">- Apakah kamu mengerti? 
- Ya.</font>

1573
01:17:35,730 --> 01:17:36,896
<font color="#0080C0">Terima kasih.</font>

1574
01:17:37,030 --> 01:17:39,366
<font color="#0080C0"><i>uang yang mungkin</i> 
timbul di properti.</font>

1575
01:17:39,399 --> 01:17:40,900
<font color="#0080C0"><i>Dalam kondisi buruk hari ini ...</i></font>

1576
01:17:41,034 --> 01:17:43,103
<font color="#0080C0">Baik.</font>

1577
01:17:44,037 --> 01:17:44,904
<font color="#0080C0">Semoga berhasil.</font>

1578
01:17:45,905 --> 01:17:46,940
<font color="#0080C0"><i>Tidak memiliki 
asuransi pemilik rumah</i></font>

1579
01:17:47,073 --> 01:17:48,743
<font color="#0080C0"><i>merupakan risiko utama bagi rumah mana pun.</i></font>

1580
01:17:50,076 --> 01:17:51,911
<font color="#0080C0">Menurutmu berapa lama lagi 
ini?</font>

1581
01:17:52,045 --> 01:17:54,447
<font color="#0080C0">Aku hanya ingin semua ini 
selesai.</font>

1582
01:17:54,581 --> 01:17:56,583
<font color="#0080C0">Hanya bagi kita untuk melanjutkan 
hidup kita .</font>

1583
01:17:56,717 --> 01:17:58,753
<font color="#0080C0">Semua kerja keras sudah 
dilakukan.</font>

1584
01:17:59,919 --> 01:18:01,888
<font color="#0080C0">Maaf, tapi kami punya beberapa 
jenis</font>

1585
01:18:01,955 --> 01:18:03,923
<font color="#0080C0">kesulitan teknis. Tolong 
potong</font>

1586
01:18:04,057 --> 01:18:06,259
<font color="#0080C0">potong umpan itu? Potong itu!</font>

1587
01:18:06,393 --> 01:18:09,429
<font color="#0080C0">Tolong, semua orang tetap 
tenang. Silahkan.</font>

1588
01:18:11,231 --> 01:18:13,233
<font color="#0080C0">Nah, begitulah orang-orang. 
Pelakunya yang sebenarnya</font>

1589
01:18:13,266 --> 01:18:15,268
<font color="#0080C0">di balik 
perampokan Air BnB Parker .</font>

1590
01:18:16,637 --> 01:18:18,571
<font color="#0080C0">Gadis-gadis, bisakah kau memberitahuku 
apa yang sebenarnya terjadi</font>

1591
01:18:18,606 --> 01:18:21,141
<font color="#0080C0">- sedang terjadi 
- Aku tahu di tulangku</font>

1592
01:18:21,274 --> 01:18:23,576
<font color="#0080C0">- dia tidak baik. 
- Ini harus beberapa jenis</font>

1593
01:18:23,611 --> 01:18:24,978
<font color="#0080C0">lelucon kejam.</font>

1594
01:18:25,111 --> 01:18:27,981
<font color="#0080C0">Dengar, aku pikir semuanya masuk 
akal sekarang.</font>

1595
01:18:29,249 --> 01:18:30,817
<font color="#0080C0">Aku hanya tidak percaya 
kamu melakukan ini padaku.</font>

1596
01:18:32,252 --> 01:18:34,622
<font color="#0080C0">- Terutama setelah semua ... 
- Selesaikan kalimat itu, Sayang</font>

1597
01:18:35,756 --> 01:18:37,758
<font color="#0080C0">Sekarang semuanya, duduklah</font>

1598
01:18:37,824 --> 01:18:39,826
<font color="#0080C0">dan tutup mulut!</font>

1599
01:18:40,661 --> 01:18:43,096
<font color="#0080C0">Terutama kalian berdua bocah kecil!</font>

1600
01:18:43,963 --> 01:18:45,498
<font color="#0080C0">Sialan, Aldon!</font>

1601
01:18:46,499 --> 01:18:48,101
<font color="#0080C0">Saya tahu ini persis apa yang saya 
tahu</font>

1602
01:18:48,134 --> 01:18:49,637
<font color="#0080C0">itu akan terjadi. 
Seharusnya tidak turun</font>

1603
01:18:49,770 --> 01:18:51,971
<font color="#0080C0">seperti ini. Tetapi Anda tidak pernah mau 
mendengarkan</font>

1604
01:18:52,105 --> 01:18:55,008
<font color="#0080C0">untuk saya. Sudah kubilang kita seharusnya sudah 
lama sekali.</font>

1605
01:18:57,310 --> 01:18:59,479
<font color="#0080C0">Oh, oke, jadi sekarang sudah</font>

1606
01:18:59,613 --> 01:19:01,147
<font color="#0080C0">tidak ada yang perlu dikatakan, ya?</font>

1607
01:19:01,281 --> 01:19:03,651
<font color="#0080C0">Kau tahu, aku muak denganmu 
pantat lemah</font>

1608
01:19:03,784 --> 01:19:05,619
<font color="#0080C0">pria menyedihkan!</font>

1609
01:19:07,487 --> 01:19:09,122
<font color="#0080C0">Tebak apa?</font>

1610
01:19:09,189 --> 01:19:10,990
<font color="#0080C0">Saya sudah selesai bermain sebagai korban.</font>

1611
01:19:11,124 --> 01:19:12,992
<font color="#0080C0">Betul sekali. Aku mengambil 
takdirku menjadi milikku</font>

1612
01:19:13,126 --> 01:19:15,495
<font color="#0080C0">tangan sendiri. Dan bukan siapa-siapa di 
sini</font>

1613
01:19:15,629 --> 01:19:17,997
<font color="#0080C0">akan menghentikan saya dari mengambil 
milikku!</font>

1614
01:19:18,131 --> 01:19:19,999
<font color="#0080C0">Sayang, kamu tidak harus melakukan semua 
ini.</font>

1615
01:19:20,133 --> 01:19:22,502
<font color="#0080C0">Tolong negro. 
Saya menghabiskan banyak waktu untuk itu</font>

1616
01:19:22,636 --> 01:19:24,672
<font color="#0080C0">pergi begitu saja dengan tangan kosong. Saya 
ingin</font>

1617
01:19:24,805 --> 01:19:26,473
<font color="#0080C0">semua uang yang aku 
janjikan.</font>

1618
01:19:26,506 --> 01:19:28,341
<font color="#0080C0">Diam, Angela!</font>

1619
01:19:28,475 --> 01:19:31,010
<font color="#0080C0">Oh, well, lihat betapa mereka menemukan 
besar</font>

1620
01:19:31,144 --> 01:19:32,879
<font color="#0080C0">suara anak laki-laki.</font>

1621
01:19:34,013 --> 01:19:35,482
<font color="#0080C0">Jangan khawatir, Aldon. Uang 
asuransi</font>

1622
01:19:35,548 --> 01:19:37,350
<font color="#0080C0">tidak akan pernah kembali padamu. Sebagai 
soal</font>

1623
01:19:37,484 --> 01:19:40,153
<font color="#0080C0">Bahkan, setelah transfer 
saya lakukan sore ini,</font>

1624
01:19:40,220 --> 01:19:43,056
<font color="#0080C0">- sial, Anda bahkan tidak akan melihat uang receh. 
- Anda pikir Anda bisa mengacaukan saya</font>

1625
01:19:43,189 --> 01:19:45,492
<font color="#0080C0">- seperti itu dan lolos begitu saja? 
- Duduk!</font>

1626
01:19:46,192 --> 01:19:47,862
<font color="#0080C0">Sebelum Anda duduk.</font>

1627
01:19:48,027 --> 01:19:50,163
<font color="#0080C0">Jadi semua yang saya lakukan untuk Anda hanyalah 
gaji.</font>

1628
01:19:51,331 --> 01:19:53,366
<font color="#0080C0">Tidak, Anda berarti bagi saya untuk 
mengumpulkan uang saya</font>

1629
01:19:53,500 --> 01:19:55,535
<font color="#0080C0">gaji sendiri. Tapi</font>

1630
01:19:55,669 --> 01:19:57,504
<font color="#0080C0">tidak ada perasaan sulit. Kami memang 
punya beberapa</font>

1631
01:19:57,537 --> 01:19:59,038
<font color="#0080C0">kali yang cukup bagus. Bukan begitu 
?</font>

1632
01:20:00,540 --> 01:20:02,743
<font color="#0080C0">Sekarang duduklah. Semua orang di sini</font>

1633
01:20:02,877 --> 01:20:04,911
<font color="#0080C0">berhenti bergerak!</font>

1634
01:20:05,044 --> 01:20:07,080
<font color="#0080C0">Saya berharap Anda akan melakukannya. Aku hanya</font>

1635
01:20:07,213 --> 01:20:09,884
<font color="#0080C0">gatal untuk menembak kalian berdua. 
Kamu tahu,</font>

1636
01:20:10,016 --> 01:20:13,186
<font color="#0080C0">Saya menolak untuk membiarkan salah 
satu dari Anda menjadi kejatuhan saya.</font>

1637
01:20:14,387 --> 01:20:15,422
<font color="#0080C0">Kalian berdua perlu belajar 
cara memiliki lebih banyak</font>

1638
01:20:15,555 --> 01:20:17,590
<font color="#0080C0">menghormati orang yang lebih tua.</font>

1639
01:20:18,558 --> 01:20:20,527
<font color="#0080C0">Itu hanya pengasuhan yang buruk.</font>

1640
01:20:22,395 --> 01:20:25,031
<font color="#0080C0">Dan dengan catatan itu, 
aku akan keluar dari sini.</font>

1641
01:20:26,032 --> 01:20:27,601
<font color="#0080C0">Katakan hak saya.</font>

1642
01:20:27,735 --> 01:20:29,737
<font color="#0080C0">Mulailah menjalani hidup terbaik saya.</font>

1643
01:20:31,037 --> 01:20:32,907
<font color="#0080C0">Siapa yang Anda panggil 
orang tua yang buruk ?</font>

1644
01:20:34,073 --> 01:20:35,575
<font color="#0080C0">Cara untuk pergi, Cynthia.</font>

1645
01:20:35,709 --> 01:20:37,444
<font color="#0080C0">Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.</font>

1646
01:20:38,578 --> 01:20:40,213
<font color="#0080C0">Dan Anda masih tahu 
cara membuat pintu masuk.</font>

1647
01:20:45,218 --> 01:20:46,787
<font color="#808080">(MUSIK WHIMSICAL)</font>

1648
01:20:47,287 --> 01:20:48,254
<font color="#808080">(MENINJU)</font>

1649
01:20:48,388 --> 01:20:50,256
<font color="#808080">(BODY THUDS)</font>

1650
01:20:52,292 --> 01:20:53,928
<font color="#0080C0">Dari sini, ya.</font>

1651
01:20:54,093 --> 01:20:55,962
<font color="#0080C0">Saya tidak pernah menyukaimu.</font>

1652
01:21:03,236 --> 01:21:05,940
<font color="#0080C0">Saya hanya ingin secara pribadi mengucapkan 
terima kasih kepada Anda berdua</font>

1653
01:21:06,072 --> 01:21:07,608
<font color="#0080C0">untuk membantu kami.</font>

1654
01:21:08,809 --> 01:21:10,945
<font color="#0080C0">Keduanya memiliki 
skema yang cukup rumit.</font>

1655
01:21:11,077 --> 01:21:12,913
<font color="#0080C0">Ya, kita tidak akan lolos 
jika bukan karena ini</font>

1656
01:21:12,979 --> 01:21:14,414
<font color="#0080C0">campur tangan anak-anak!</font>

1657
01:21:14,481 --> 01:21:16,149
<font color="#0080C0">Dan jika seseorang 
baru saja mendengarkan apa</font>

1658
01:21:16,282 --> 01:21:19,319
<font color="#0080C0">- sih yang saya katakan! 
- Anak-anak menghalangi.</font>

1659
01:21:20,086 --> 01:21:21,755
<font color="#0080C0">Sekarang, jangan salah,</font>

1660
01:21:21,822 --> 01:21:23,824
<font color="#0080C0">apa yang kalian berdua lakukan itu berbahaya.</font>

1661
01:21:23,958 --> 01:21:25,759
<font color="#0080C0">Tidak harus seperti yang 
saya sarankan</font>

1662
01:21:25,826 --> 01:21:27,628
<font color="#0080C0">menangani siutation.</font>

1663
01:21:30,965 --> 01:21:32,499
<font color="#0080C0">Tapi,</font>

1664
01:21:32,633 --> 01:21:35,134
<font color="#0080C0">mungkin cara saya tidak selalu 
cara terbaik.</font>

1665
01:21:36,102 --> 01:21:37,470
<font color="#0080C0">Kerja bagus, nona.</font>

1666
01:21:39,640 --> 01:21:41,675
<font color="#0080C0">Kalian benar-benar melakukan sesuatu. 
Kamu harus bangga.</font>

1667
01:21:42,977 --> 01:21:45,144
<font color="#0080C0">Jadi, saya kira saya akan melihat Anda</font>

1668
01:21:45,278 --> 01:21:46,780
<font color="#0080C0">setelah saya selesai dengan semua ini.</font>

1669
01:21:46,847 --> 01:21:48,682
<font color="#0080C0">Saya rasa begitu.</font>

1670
01:21:49,650 --> 01:21:51,017
<font color="#0080C0">Anda bisa mendapatkannya nanti.</font>

1671
01:21:51,819 --> 01:21:53,152
<font color="#0080C0">Aku tak sabar untuk itu.</font>

1672
01:21:54,187 --> 01:21:55,789
<font color="#0080C0">Saya pikir Anda dapat menyimpannya 
sebentar.</font>

1673
01:21:56,456 --> 01:21:57,658
<font color="#0080C0">Ayolah.</font>

1674
01:21:58,959 --> 01:22:01,327
<font color="#0080C0">Terima kasih karena telah berada di sini 
untukku.</font>

1675
01:22:01,394 --> 01:22:03,496
<font color="#0080C0">Yah, aku tidak merasa seperti 
itu</font>

1676
01:22:03,631 --> 01:22:06,000
<font color="#0080C0">- melakukan apa saja. 
- Ya saya juga.</font>

1677
01:22:07,968 --> 01:22:09,870
<font color="#0080C0">Sejujurnya, saya 
tidak pernah benar-benar</font>

1678
01:22:10,004 --> 01:22:11,672
<font color="#0080C0">memang seperti itu Bu Parker.</font>

1679
01:22:11,805 --> 01:22:13,373
<font color="#0080C0">Maksudku, dia datang 
ke rumah semuanya</font>

1680
01:22:13,506 --> 01:22:16,042
<font color="#0080C0">dan kemudian kamu memanggilku ibu,</font>

1681
01:22:16,175 --> 01:22:17,711
<font color="#0080C0">Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres.</font>

1682
01:22:17,845 --> 01:22:20,046
<font color="#0080C0">Saya ingin tahu apakah Anda memahami hal 
itu.</font>

1683
01:22:21,180 --> 01:22:23,017
<font color="#0080C0">Saya tahu ini banyak untuk Anda.</font>

1684
01:22:23,149 --> 01:22:25,686
<font color="#0080C0">Tetapi saya ingin Anda tahu 
bahwa saya mendukung Anda, nona.</font>

1685
01:22:25,819 --> 01:22:28,221
<font color="#0080C0">Maksudku, bahkan ketika kamu berpikir bahwa 
aku tidak.</font>

1686
01:22:28,354 --> 01:22:30,323
<font color="#0080C0">Aku mencintaimu, Gabby. Suka,</font>

1687
01:22:30,390 --> 01:22:32,325
<font color="#0080C0">tanpa syarat.</font>

1688
01:22:33,827 --> 01:22:36,195
<font color="#0080C0">Sepertinya orang lain juga 
ingin berbicara denganmu.</font>

1689
01:22:37,031 --> 01:22:39,033
<font color="#0080C0">Sampai jumpa di rumah? Baik.</font>

1690
01:22:43,336 --> 01:22:44,537
<font color="#0080C0">Wow.</font>

1691
01:22:44,672 --> 01:22:46,339
<font color="#0080C0">Malam yang gila.</font>

1692
01:22:46,372 --> 01:22:48,876
<font color="#0080C0">Aku tidak percaya kalian berdua melakukan 
itu. Kerja bagus.</font>

1693
01:22:49,009 --> 01:22:50,911
<font color="#0080C0">Yah, kami tidak bisa 
melakukannya tanpa bantuan Anda.</font>

1694
01:22:51,045 --> 01:22:52,913
<font color="#0080C0">- Ya, Anda bisa. 
- Ya kami</font>

1695
01:22:53,047 --> 01:22:55,181
<font color="#0080C0">mungkin bisa.</font>

1696
01:22:55,248 --> 01:22:56,382
<font color="#0080C0">Mendengarkan,</font>

1697
01:22:56,516 --> 01:22:58,585
<font color="#0080C0">Saya merasa seperti saya sulit pada kalian 
berdua sebelumnya.</font>

1698
01:22:58,719 --> 01:23:01,055
<font color="#0080C0">Yang penting adalah Anda ada di 
sana ketika kami membutuhkan bantuan Anda.</font>

1699
01:23:01,187 --> 01:23:03,222
<font color="#0080C0">Saya senang saya ada di sana ketika Anda 
membutuhkan saya.</font>

1700
01:23:04,692 --> 01:23:07,393
<font color="#0080C0">Saya tidak tahu tentang kalian 
semua tetapi semua kegiatan ini mendapatkan saudara</font>

1701
01:23:07,527 --> 01:23:10,396
<font color="#0080C0">- lapar! 
- Selain itu, seseorang pantas</font>

1702
01:23:10,530 --> 01:23:13,067
<font color="#0080C0">sedikit perawatan untuk semua 
keberanian mereka dan</font>

1703
01:23:13,199 --> 01:23:14,567
<font color="#0080C0">- kecerdasan. 
- Baik!</font>

1704
01:23:14,702 --> 01:23:16,704
<font color="#0080C0">Kerja bagus, nona. 
Lihat, temui kami kembali di</font>

1705
01:23:16,737 --> 01:23:18,872
<font color="#0080C0">berbelanja untuk perayaan. Apapun yang 
kalian inginkan</font>

1706
01:23:18,906 --> 01:23:20,573
<font color="#0080C0">- ada di rumah. 
- Tidak mungkin!</font>

1707
01:23:20,708 --> 01:23:23,077
<font color="#0080C0">Iya! Mike, kamu datang?</font>

1708
01:23:23,209 --> 01:23:25,278
<font color="#0080C0">Aku harus bersih-bersih, 
tapi aku akan segera menangkap kalian.</font>

1709
01:23:25,411 --> 01:23:27,081
<font color="#0080C0">Wujudkan, Kapten. 
Dan kita akan melihat kalian semua</font>

1710
01:23:27,213 --> 01:23:29,215
<font color="#0080C0">- dalam beberapa, oke? 
- Terima kasih.</font>

1711
01:23:31,117 --> 01:23:33,286
<font color="#0080C0">- baik? 
- baik apa?</font>

1712
01:23:33,419 --> 01:23:35,756
<font color="#0080C0">Sudah kubilang kita bisa melakukan ini.</font>

1713
01:23:35,889 --> 01:23:39,425
<font color="#0080C0">- Maksudku, apakah pernah ada keraguan? 
- Oh, benarkah itu?</font>

1714
01:23:40,426 --> 01:23:42,428
<font color="#0080C0">Oke, dengar, aku 
kadang meragukanmu</font>

1715
01:23:42,562 --> 01:23:44,765
<font color="#0080C0">dan terkadang aku meragukanku,</font>

1716
01:23:44,898 --> 01:23:47,801
<font color="#0080C0">tapi kita bersama? Tidak pernah!</font>

1717
01:23:49,569 --> 01:23:51,905
<font color="#0080C0">Anda tahu, 
saya pikir kita mungkin punya sesuatu di sini.</font>

1718
01:23:56,910 --> 01:23:58,779
<font color="#808080">(MUSIK GENTLE)</font>

1719
01:24:01,815 --> 01:24:03,951
<font color="#0080C0">Kamu tahu,</font>

1720
01:24:04,084 --> 01:24:07,286
<font color="#0080C0">masalah dengan 
wanita sekolah baru ini</font>

1721
01:24:07,420 --> 01:24:09,322
<font color="#0080C0">adalah bahwa mereka ingin apa-apa dan 
segala sesuatu</font>

1722
01:24:09,455 --> 01:24:11,125
<font color="#0080C0">di bawah matahari dan mereka mengklaim</font>

1723
01:24:11,257 --> 01:24:13,493
<font color="#0080C0">mereka tidak dapat menemukan pria yang baik.</font>

1724
01:24:13,627 --> 01:24:16,295
<font color="#0080C0">Tapi kami perempuan sekolah tua, kami</font>

1725
01:24:16,429 --> 01:24:19,133
<font color="#0080C0">sangat tahu cara menyimpannya.</font>

1726
01:24:19,265 --> 01:24:23,103
<font color="#808080">(BILLY PAUL - AKU DAN MRS. JONES 
BERMAIN)</font>

1727
01:24:23,303 --> 01:24:25,303

1728
01:24:25,503 --> 01:24:33,033
<b><font color="#FFFF00">MISTERI TERSEMBUNYI MISTERI</font> 
KASUS 
<font color="#FF0000">UDARA B &amp; B</font></b>

1729
01:24:33,112 --> 01:24:35,614
<font color="#808080">(AKU DAN MRS. JONES FADES)</font>

1730
01:24:36,783 --> 01:24:40,486
<font color="#808080">(MUSIK BERMAIN)</font>

1731
01:27:51,477 --> 01:27:52,545
<font color="#808080">(MUSIK FADES)</font>

1732
01:27:52,679 --> 01:27:56,482
<font color="#808080">(HIP HOP MUSIC MAINKAN)</font>

1733
01:29:19,232 --> 01:29:21,435
<font color="#808080">(HIP HOP MUSIC FADES)</font>

