0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:03:50,597 --> 00:03:51,291
Halo.

2
00:03:53,600 --> 00:03:54,999
Kamu sepertinya sangat bahagia. saudara.

3
00:03:55,301 --> 00:03:59,328
Ini disebut persatuan 
2 agama. Ganga dan Jamuna!

4
00:04:00,406 --> 00:04:02,670
Anda telah meninggalkan ruang sholat ...

5
00:04:03,009 --> 00:04:05,807
Dan saya telah membawa 
ini dari masjid.

6
00:04:09,749 --> 00:04:11,944
- Miliki beberapa prasad. 
- Tentu.

7
00:04:13,353 --> 00:04:16,345
Dimana temanku? 
Mari kita beri dia juga.

8
00:04:16,889 --> 00:04:18,652
Kamu kenal dia. Dia tidak akan melakukannya.

9
00:04:19,025 --> 00:04:23,018
Dia tidak percaya pada ibadah. 
Saya tidak bisa memasukkannya ke dalam pikirannya.

10
00:04:23,329 --> 00:04:28,357
Tapi aku bisa 
memasukkan barang prasad ke mulutnya!

11
00:04:28,968 --> 00:04:31,061
- Kamu bisa mencobanya. 
- Iya. ayo

12
00:04:37,443 --> 00:04:38,705
Apa nyala api ini?

13
00:04:39,379 --> 00:04:40,676
Sana. masukkan!

14
00:04:41,247 --> 00:04:45,274
Anda sudah menjadi tua tetapi tidak tumbuh 
dari kebiasaan mengerikan ini!

15
00:04:46,586 --> 00:04:48,349
- Berangkat. 
- Miliki ini juga.

16
00:04:58,364 --> 00:05:00,992
Apakah Anda ingin mematahkan 
tangan dan kaki Anda suatu hari nanti?

17
00:05:01,634 --> 00:05:02,566
Apakah ini cara untuk masuk?

18
00:05:04,270 --> 00:05:07,364
Ketepatan waktu sangat 
penting dalam kehidupan.

19
00:05:10,176 --> 00:05:11,905
Lihat jamnya.

20
00:05:12,345 --> 00:05:15,314
Jika saya terlambat 
datang ke meja ...

21
00:05:15,548 --> 00:05:17,072
Saya harus mendengarkan 
ceramah tentang ketepatan waktu.

22
00:05:19,252 --> 00:05:21,584
Belajarlah dari saya esensi waktu.

23
00:05:22,455 --> 00:05:24,320
Jam belum berhenti berdentang.

24
00:05:25,058 --> 00:05:27,526
Dan saya di meja dengan sarapan.

25
00:05:34,334 --> 00:05:36,131
Fungsional adalah kebiasaan bawaan saya.

26
00:05:36,936 --> 00:05:39,837
Ahli nujum ... memberi tahu ayah saya.

27
00:05:40,406 --> 00:05:43,136
Putramu akan datang ke 
dunia ini pada tanggal empat.

28
00:05:43,443 --> 00:05:45,775
Saya mendarat tajam di tengah malam!

29
00:05:46,045 --> 00:05:48,309
Jadi yang keempat 
tidak berubah menjadi yang kelima.

30
00:05:48,715 --> 00:05:50,012
Itu fungsional saya!

31
00:05:51,417 --> 00:05:52,179
Diam.

32
00:05:53,753 --> 00:05:55,687
Malam ini kami 
bertanding dengan City College.


33
00:05:56,856 --> 00:05:59,086
- Apakah Anda akan turun ke tanah? 
- Pastinya.

34
00:05:59,525 --> 00:06:00,822
Apakah kamu juga akan datang?

35
00:06:01,694 --> 00:06:03,855
Bagaimana anak saya akan menang jika saya tidak pergi?

36
00:06:04,630 --> 00:06:07,463
Saya adalah juara sepakbola 
waktu saya.

37
00:06:08,334 --> 00:06:09,358
Kebiasaan bawaan sejak lahir.

38
00:06:13,306 --> 00:06:16,969
Saya akan memberinya nasihat seperti itu di 
luar tanah bahwa dia akan menang.

39
00:06:18,511 --> 00:06:19,773
Main dengan energi.

40
00:06:21,481 --> 00:06:23,506
Beri dia jus jeruk segar.

41
00:06:24,684 --> 00:06:26,777
Dengan 3 sendok glukosa.

42
00:06:28,688 --> 00:06:30,747
Saya memiliki cara terbaik untuk 
membuat putra saya menang.

43
00:06:31,157 --> 00:06:32,146
Apa itu?

44
00:06:32,792 --> 00:06:35,454
Minumlah nektar Tuhan ini.

45
00:06:35,862 --> 00:06:37,352
Dan kemenangan akan menjadi milik Anda.

46
00:06:38,464 --> 00:06:41,399
Apakah Anda pikir anak saya akan menang dengan 
meminum air mandi idola?

47
00:06:42,568 --> 00:06:44,832
Dia akan menang. Tuhan akan membantunya menang.

48
00:06:45,738 --> 00:06:47,330
Tuhan akan membuatnya menang?

49
00:06:48,341 --> 00:06:51,777
Jika 11 pemain dari 
tim lain juga minum air mandi ini ...

50
00:06:52,945 --> 00:06:54,708
Siapa yang akan Tuhan tolong?

51
00:06:56,816 --> 00:06:57,646
Iya. siapa yang akan dia bantu?

52
00:06:58,951 --> 00:07:01,010
Ini bukan pengadilanmu. 
Jadi jangan berdebat di sini.

53
00:07:01,454 --> 00:07:03,319
Tidak ada logika dalam iman.

54
00:07:04,390 --> 00:07:06,381
Hari ini iman saya akan membantu anak saya menang.

55
00:07:07,026 --> 00:07:08,755
Minumlah dan Anda akan menang.

56
00:07:12,532 --> 00:07:15,023
simpan takhayul Anda untuk diri sendiri.

57
00:07:16,035 --> 00:07:18,629
Ini adalah waktu kekuatan 
sains bukan iman kepada Tuhan.

58
00:07:20,373 --> 00:07:23,831
Saya membiarkan Anda membuat kuil di 
rumah ini karena Anda bersikeras.

59
00:07:24,710 --> 00:07:26,439
Jangan mencoba menyesatkan anakku.

60
00:07:27,647 --> 00:07:30,172
Apakah dia hanya anakmu? Bukan milikku?

61
00:07:31,417 --> 00:07:33,715
Hanya Anda yang memiliki hak 
untuk membimbingnya. Bukan saya?

62
00:07:35,855 --> 00:07:37,152
Aku milik Tuanku!

63
00:07:38,057 --> 00:07:40,218
Inilah nektar Anda.

64
00:07:40,593 --> 00:07:43,562
Dan ini jus jeruk Anda.

65
00:07:43,896 --> 00:07:50,028
Saya membuat campuran keduanya 
dan memasukkannya ke dalam drum saya.

66
00:07:54,841 --> 00:07:56,069
Sekarang akankah saya memenangkan pertandingan?

67
00:08:00,246 --> 00:08:02,840
Pergilah ke City College! 
Malu di Science College!

68
00:08:05,651 --> 00:08:06,549
Kami mencintai Guddu!

69
00:08:28,541 --> 00:08:32,568
Apa yang dia lakukan? Jika dia mengikuti 
saran saya dia akan membuat 3 gol.

70
00:08:33,880 --> 00:08:36,110
Lupakan strategi Anda. 
Tonton pertandingannya.

71
00:08:36,415 --> 00:08:38,542
Apa yang harus saya tonton? 
Dia tidak menatapku!

72
00:09:45,351 --> 00:09:47,216
Tadi sangat menyenangkan!

73
00:09:54,226 --> 00:09:56,990
Terima kasih Tuhan kami menang. 
Kalau tidak, Ayah akan memukulku!

74
00:10:01,233 --> 00:10:02,427
Anda benar-benar curang!

75
00:10:04,604 --> 00:10:05,400
Kamu siapa?

76
00:10:06,672 --> 00:10:08,537
Aku bahkan tidak mengenalmu dan 
kamu berteriak.

77
00:10:09,976 --> 00:10:10,840
Dia sepupuku.

78
00:10:11,611 --> 00:10:13,704
- Seniman komersial 
- Dia seniman bela diri!

79
00:10:14,447 --> 00:10:18,349
Dia adalah mahasiswa 
seni komersial . ingin menjadi pelukis.

80
00:10:19,085 --> 00:10:20,313
Dia akan mendapatkan nama sebagai pejuang.

81
00:10:21,420 --> 00:10:24,548
Saya akan melawan ketidakadilan. 
Pass itu berasal dari offside.

82
00:10:26,225 --> 00:10:27,817
Semua wasit dan 
hakim garis kami buta.

83
00:10:28,094 --> 00:10:29,652
Hanya dia yang memiliki mata di tanah ini.

84
00:10:30,830 --> 00:10:32,923
Berolah raga. Terima 
kekalahan kampusmu.

85
00:10:43,876 --> 00:10:46,709
Mengapa kamu mengejar gadis itu? 
Mari klik beberapa foto.

86
00:10:50,816 --> 00:10:51,305
Gambar sang juara!

87
00:10:58,457 --> 00:10:59,822
Saya mulai bosan.

88
00:11:13,272 --> 00:11:15,137
- Belajar di Science College? 
- Tidak. Di City College.

89
00:11:16,442 --> 00:11:19,411
Apakah orang tua Anda mengirim Anda ke 
perguruan tinggi untuk belajar atau romansa?

90
00:11:21,580 --> 00:11:24,048
Untuk membunuh lalat! Tapi siapa yang 
ingin kamu tanyakan padaku?

91
00:11:25,184 --> 00:11:27,277
Orang mengekspresikan cinta dengan mata.

92
00:11:27,853 --> 00:11:30,515
Tapi Anda tanpa malu-malu mengekspresikan 
cinta Anda di seluruh penjuru tanah!

93
00:11:31,657 --> 00:11:33,682
Sampah apa? Kau gila?

94
00:11:34,560 --> 00:11:36,824
Membatasi! Dia memanggilku gila!

95
00:11:37,563 --> 00:11:40,123
Batas ketidakberdayaan. 
ketidaksopanan. kekasaran. kecabulan!

96
00:11:40,433 --> 00:11:41,161
Apa maksudmu?

97
00:11:41,400 --> 00:11:46,269
Saya akan jelaskan. Dia mengatakan 
kamu berarti apa yang kamu tulis.

98
00:11:47,006 --> 00:11:48,598
Dan Anda menulis apa yang Anda lakukan.

99
00:11:50,276 --> 00:11:53,643
Berarti ini. Sebenarnya 
dia tidak mengatakan apa-apa.

100
00:11:54,380 --> 00:11:57,781
Anda mengatakan semua yang 
harus dikatakan. Apakah ini benar?

101
00:12:01,754 --> 00:12:02,982
Ambil Nona Petarung ini.

102
00:12:04,023 --> 00:12:05,217
Sepotong kecil gaun Anda.

103
00:12:06,892 --> 00:12:09,122
Perlahan. Saya akan terbang 
dengan foto-foto.

104
00:12:15,935 --> 00:12:19,632
- Apakah kamu tidak akan masuk? 
- Tidak, aku akan menunggu di sini.

105
00:12:20,072 --> 00:12:21,096
Saya akan keluar sangat cepat.

106
00:12:32,184 --> 00:12:33,082
Kenapa kamu disini?

107
00:12:33,753 --> 00:12:36,551
Aku seharusnya menanyakan ini padamu. 
Kenapa kamu disini?

108
00:12:37,423 --> 00:12:39,288
Kamu bertanya siapa? 
Pergi dan lakukan pekerjaanmu!

109
00:12:42,394 --> 00:12:45,693
Gadis! Apakah Anda tahu dengan siapa 
Anda berbicara?

110
00:12:46,499 --> 00:12:48,091
- Saya ayah Guddu. 
- Mungkin.

111
00:12:48,367 --> 00:12:49,994
Saya tidak meminta 
akte kelahirannya.

112
00:12:50,669 --> 00:12:53,229
Ketinggian yang tak tahu malu! 
Anda mengejar anak saya ...

113
00:12:54,707 --> 00:12:59,041
Setelah putramu! 
Anda salah tentang putra Anda!

114
00:13:00,279 --> 00:13:03,771
Wanita! Apakah Anda tahu saya 
pengacara terbaik di kota ini?

115
00:13:06,051 --> 00:13:07,746
Saya bisa menebak apa yang ada 
dalam pikiran si pencuri

116
00:13:08,454 --> 00:13:11,890
Saya tahu semua gadis di 
kampus Guddu tergila-gila padanya!

117
00:13:12,625 --> 00:13:16,527
Saya ingin Anda tahu bahwa 
Guddu adalah anak yang penurut!

118
00:13:17,563 --> 00:13:18,928
Dia tidak akan diterima!

119
00:13:19,298 --> 00:13:21,391
Apa yang kamu pikirkan tentang dirimu sendiri? 
Dan apa yang sedang dilakukan?

120
00:13:21,834 --> 00:13:23,859
- Dia tidak akan melakukan apa pun tanpa 
bertanya padaku. - Ayolah!

121
00:13:24,370 --> 00:13:26,270
Dia tidak akan tertipu!

122
00:13:28,240 --> 00:13:31,505
Mengapa kamu berteriak? 
Dan siapa dia?

123
00:13:32,244 --> 00:13:33,575
Tanyakan Nandlal Anda.

124
00:13:35,447 --> 00:13:38,848
Dalam pengabdian Anda kepada Tuhan krishna 
Anda telah melahirkan seorang ...

125
00:13:40,586 --> 00:13:42,645
Dia kanhaiya kampus!

126
00:13:43,756 --> 00:13:45,417
Ini hanya 2. 
Mungkin ada lebih banyak!

127
00:13:46,625 --> 00:13:48,183
- Apa yang dia katakan? 
- Giliran ibu.

128
00:13:49,862 --> 00:13:52,023
Ibu dan ayah yang terhormat ...

129
00:13:52,565 --> 00:13:55,033
Anda datang ke perguruan tinggi 
untuk acara Parents Day.

130
00:13:55,668 --> 00:13:57,363
Maka bayi Anda Gopal ...

131
00:13:58,037 --> 00:14:00,801
... akan memperkenalkan Anda 
ke para gopi lainnya.

132
00:14:02,575 --> 00:14:04,975
Tunjukkan pada mereka padanya. Dia menyukai 
Raasleela. bukan saya!

133
00:14:05,678 --> 00:14:07,305
Ibu. Anda suka Raasleela?

134
00:14:07,646 --> 00:14:09,409
Saya akan tunjukkan ...

135
00:14:11,183 --> 00:14:12,480
Sini. menonton ini.

136
00:14:38,477 --> 00:14:39,603
Gambar siapa itu?

137
00:14:41,013 --> 00:14:43,777
Anda mengejutkan saya paman. 
Ini adalah Hitler.

138
00:14:47,253 --> 00:14:50,882
Tapi hidung Hitler lancip 
seperti paruh burung gagak.

139
00:14:51,857 --> 00:14:53,620
Hidung Hitler yang baru ini bulat.

140
00:14:53,959 --> 00:14:55,119
Seperti hidung burung beo!

141
00:14:56,629 --> 00:14:59,427
- Siapa Hitler baru ini? 
- Apakah kamu belum siap?

142
00:14:59,999 --> 00:15:02,194
Anda ikut saya 
ke acara kuliah saya.

143
00:15:02,434 --> 00:15:04,425
- Segera berpakaian. 
- Saya tidak akan kenal siapa pun.

144
00:15:05,704 --> 00:15:07,763
- Apa yang akan saya lakukan? 
- Kamu akan bersamaku.

145
00:15:08,474 --> 00:15:10,942
Itu akan selesai terlambat. 
Bagaimana saya akan kembali sendirian?

146
00:15:11,644 --> 00:15:14,772
- Ajak Ayahmu. 
- Dia tidak punya waktu untuk anak-anak.

147
00:15:15,614 --> 00:15:18,105
Dia harus mematahkan 
kepala seseorang pukul 8 malam ini.

148
00:15:20,352 --> 00:15:23,150
Itulah yang disebut bibimu.

149
00:15:23,722 --> 00:15:25,121
Saya menjalani operasi otak.

150
00:15:26,659 --> 00:15:27,717
Anda pergi dengan Sonia.

151
00:15:35,634 --> 00:15:37,067
Dia tidak akan melakukannya. Taruhan 50 dolar.

152
00:15:39,305 --> 00:15:41,569
Omong kosong.

153
00:15:45,044 --> 00:15:47,171
Itu tidak mendengarkan si bodoh ini. 
Di mana 50 dolar?

154
00:15:50,215 --> 00:15:53,548
Cepat. Ingin bertaruh sekali lagi?

155
00:15:58,557 --> 00:16:00,752
- Apa kabar? 
- Apa kabar?

156
00:16:03,429 --> 00:16:04,691
Sangat baik.

157
00:16:10,436 --> 00:16:12,165
Kamu bermain sepak bola...

158
00:16:12,471 --> 00:16:16,430
- Apakah kamu akan menjadi rekanku? 
- Mengapa Anda membutuhkan pasangan?

159
00:16:16,775 --> 00:16:18,402
Anda sendiri sama dengan dua.

160
00:16:19,511 --> 00:16:21,035
Pergi dan mainkan ini.

161
00:16:22,848 --> 00:16:24,543
Dia menaungi seluruh kampus.

162
00:16:25,084 --> 00:16:26,915
Semua gadis gila untuknya!

163
00:16:27,886 --> 00:16:29,547
Bahkan gadis dengan standar yang baik.

164
00:16:31,924 --> 00:16:34,051
Koin ini memiliki kepala di satu sisi 
dan ekor di sisi lain.

165
00:16:34,393 --> 00:16:36,657
Tapi aku akan mengubah keduanya menjadi 
kepala dengan sihirku.

166
00:16:39,465 --> 00:16:40,193
Sekarang haruskah saya menghilangkannya?

167
00:16:52,177 --> 00:16:53,269
Lihat itu.

168
00:16:53,846 --> 00:16:57,976
- Sonia. standar keajaiban. 
- Siapa yang super kagum dengannya?

169
00:17:02,955 --> 00:17:04,889
Dia pembohong.

170
00:17:08,827 --> 00:17:12,354
Dia terlalu pintar.

171
00:17:17,269 --> 00:17:19,100
Mereka semua adalah gangster.

172
00:17:19,705 --> 00:17:22,503
Sejak kami masuk. Anda telah 
mengatakan bahwa dia pembohong ...

173
00:17:22,775 --> 00:17:24,834
Apakah tidak ada pahlawan 
di kampus Anda?

174
00:17:26,045 --> 00:17:27,444
Apakah Anda memikirkan saya?

175
00:17:28,514 --> 00:17:31,972
Saya tidak pernah membayangkan setelah kalah dari kami 
dia akan menghadiri sosial kampus kami.

176
00:17:33,185 --> 00:17:34,618
Saya membawanya. 
Ucapkan selamat untukku.

177
00:17:39,892 --> 00:17:41,154
Anda tidak akan berjabat tangan?

178
00:17:44,129 --> 00:17:45,494
Berjabat tangan dengan kami jika bukan dia.

179
00:17:45,864 --> 00:17:47,263
Sini. berjabat tangan dengan ini.

180
00:17:53,672 --> 00:17:54,434
Anak Michael Jackson. mendengarkan...

181
00:18:18,497 --> 00:18:20,158
Di mana Michael Jackson?

182
00:18:21,500 --> 00:18:21,966
Itu dia.

183
00:18:27,172 --> 00:18:28,799
Pekerjaan Anda selesai.

184
00:18:29,808 --> 00:18:31,503
- Dia sendirian. Pergi bersama. 
- Bagaimana bisa saya?

185
00:18:31,844 --> 00:18:32,640
Menggoda dengannya.

186
00:18:33,312 --> 00:18:34,336
Saya ketakutan.

187
00:18:36,048 --> 00:18:36,946
Pergi bersama.

188
00:18:37,382 --> 00:18:38,041
Saya tidak bisa pergi sendiri.

189
00:18:40,085 --> 00:18:40,949
Dia datang ke sini!

190
00:18:41,653 --> 00:18:42,847
- Jangan pergi. Tinggal. 
- Tidak sobat.

191
00:18:58,070 --> 00:19:00,265
Kenapa kamu menonton dari jauh? 
Kenapa kamu tidak mendekat?

192
00:19:01,907 --> 00:19:03,841
Apakah Anda ingin saya mendekat?

193
00:19:04,543 --> 00:19:07,307
Saya tidak punya pilihan. Saya tidak 
kenal orang lain selain Anda.

194
00:19:07,846 --> 00:19:10,474
Sonia telah dipanggil 
oleh Kepala Sekolah.

195
00:19:11,617 --> 00:19:13,778
Anda tidak memiliki kesopanan untuk 
mendekati dan menemani saya.

196
00:19:14,653 --> 00:19:16,348
Apakah ini kesopanan yang 
Anda pelajari di perguruan tinggi?

197
00:19:17,656 --> 00:19:19,954
Mungkin Anda belum mencatat 
ini bukan perguruan tinggi kesopanan.

198
00:19:20,425 --> 00:19:24,452
Anda mengajari saya kesopanan.

199
00:19:27,633 --> 00:19:29,692
Aku akan. pastinya.

200
00:19:31,904 --> 00:19:36,273
Tapi pertama-tama bawa aku pergi 
dari kerumunan ini.

201
00:19:36,542 --> 00:19:38,476
Ke suatu tempat yang sepi.

202
00:19:46,351 --> 00:19:47,181
Silakan datang.

203
00:19:50,055 --> 00:19:53,286
Di kampus kami tidak ada tempat lain yang 
lebih sepi dari ini.

204
00:19:54,026 --> 00:19:58,395
Kepala Sekolah kami tinggal di sini 
sendirian dengan anjing-anjingnya.

205
00:19:59,898 --> 00:20:00,455
Ayo ikut.

206
00:20:03,635 --> 00:20:06,263
Jadi Anda tidak takut pada anjing.

207
00:20:07,172 --> 00:20:10,164
- Anda telah membaca mantra pada anjing. 
- Tidak. Anda salah paham.

208
00:20:10,842 --> 00:20:13,106
Keajaiban bukan mantra.

209
00:20:14,046 --> 00:20:19,382
Karenanya kampus mengenal saya sebagai 
Guddu. pemain sandiwara ajaib.

210
00:20:22,120 --> 00:20:23,348
Silakan duduk di sini.

211
00:20:24,022 --> 00:20:26,820
Mengapa Anda berbicara begitu formal? 
Apakah lidah Anda tergelincir?

212
00:20:27,593 --> 00:20:30,824
Betapa informalnya Anda 
kemarin?

213
00:20:31,663 --> 00:20:33,324
Duduk di sini.

214
00:20:35,400 --> 00:20:37,300
Jika saya duduk. Saya akan kedinginan.

215
00:20:38,570 --> 00:20:41,835
Semoga niat Anda baik-baik saja ...

216
00:20:42,374 --> 00:20:44,399
Iya. Memecatmu!

217
00:20:44,676 --> 00:20:48,112
Iya. Ini kesopanan!

218
00:20:48,513 --> 00:20:50,640
Jika Anda harus memarahi seseorang, 
lakukan itu secara pribadi, tidak secara publik!

219
00:20:53,118 --> 00:20:54,710
Jadi itu sebabnya kamu membawaku ke sini!

220
00:20:55,787 --> 00:20:58,347
Saya pikir ada sesuatu yang 
berkembang di antara kami.

221
00:21:00,025 --> 00:21:04,621
Nyonya, Anda memberi saya banyak gelar 
hari itu di lapangan sepakbola.

222
00:21:04,997 --> 00:21:07,989
Rencana serupa dalam pikiran?

223
00:21:08,467 --> 00:21:10,128
Ya tapi untuk ayahmu!

224
00:21:11,203 --> 00:21:12,898
- Ayahku? 
- Dia Hitler!

225
00:21:14,039 --> 00:21:15,006
Dia adalah Chengez khan!

226
00:21:16,008 --> 00:21:18,670
Mengira putranya adalah seorang pangeran!

227
00:21:19,111 --> 00:21:21,136
Mereka telah melahirkan seorang pangeran!

228
00:21:22,214 --> 00:21:24,705
Seorang pahlawan film untuk siapa gadis-gadis membalikkan!

229
00:21:27,719 --> 00:21:29,949
Dia pikir aku membalik untukmu!

230
00:21:30,822 --> 00:21:31,686
Bukan?

231
00:21:32,691 --> 00:21:37,492
- Aku bahkan tidak menyukaimu ... 
- Sedikit?

232
00:21:39,364 --> 00:21:41,491
Baik. Saya akan memberitahunya.

233
00:21:42,534 --> 00:21:48,769
Lupakan tentang suka. Ketika kamu melihat 
saya. kamu merasa ingin memakanku!

234
00:21:49,074 --> 00:21:49,733
Benar!

235
00:21:53,912 --> 00:21:56,039
- Kenapa kamu tertawa? 
- Ingat sesuatu.

236
00:21:56,748 --> 00:21:59,182
Saya telah membuat foto Hitler Anda.

237
00:21:59,851 --> 00:22:02,342
Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 
Anda akan panik!

238
00:22:03,121 --> 00:22:05,453
Saya akan membawa Hitler. Tunjukkan 
padanya juga. Dia akan panik juga.

239
00:22:05,857 --> 00:22:08,621
Bodoh! Adakah yang akan merasa 
senang melihat dirinya sebagai Hitler?

240
00:22:09,194 --> 00:22:10,161
Dia akan meninju telingaku!

241
00:22:11,396 --> 00:22:13,694
Mungkin dia akan menciummu.

242
00:22:14,833 --> 00:22:17,393
Jika Anda membuat gambar saya. 
Saya akan mencium kamu.

243
00:22:18,203 --> 00:22:21,900
Jika kamu memilih. Saya bisa 
menunjukkan sampel.

244
00:22:23,642 --> 00:22:25,166
Aku tidak akan pernah membuat fotomu!

245
00:22:26,445 --> 00:22:28,345
Mengapa Anda membuat gambar saya?

246
00:22:28,613 --> 00:22:30,979
Saya orang yang sangat jahat! 
Kamu membenci saya!

247
00:22:32,351 --> 00:22:35,980
Saya tidak pernah mengatakan itu. Aku hanya 
bilang aku tidak menyukaimu.

248
00:22:39,024 --> 00:22:39,820
Ngomong-ngomong...

249
00:22:41,727 --> 00:22:43,490
Anda tidak buruk melihatnya.

250
00:22:43,829 --> 00:22:45,296
- Sekarang kamu suka aku? 
- Sedikit.

251
00:22:46,465 --> 00:22:51,232
tetap temui saya dan sebentar lagi 
akan banyak berubah.

252
00:22:53,572 --> 00:22:54,561
Mari kita lanjutkan.

253
00:22:55,540 --> 00:22:57,474
Sekarang kita sudah berjabat tangan, 
membiarkan hati kita juga bertemu.

254
00:22:58,777 --> 00:23:00,244
Apakah Anda ingin judul sok pintar?

255
00:23:01,113 --> 00:23:03,013
Jadi, Anda tahu tentang 
gelar perguruan tinggi kami?

256
00:23:06,518 --> 00:23:11,114
Ketika Anda tahu banyak tentang kami. 
mengapa tidak ikut serta dalam fungsi kita?

257
00:29:30,401 --> 00:29:33,734
Tuan. jangan biarkan kutukan 
Bhrigu itu jadi kenyataan!

258
00:29:34,439 --> 00:29:35,963
Lindungi kami, Tuhan!

259
00:29:37,442 --> 00:29:39,569
Jangan pernah tunjukkan padaku hari itu.

260
00:30:06,871 --> 00:30:08,202
Apa yang terjadi anakku?

261
00:30:08,940 --> 00:30:10,771
- Kepalaku terbelah! 
- Tiba-tiba ...?

262
00:30:12,343 --> 00:30:13,833
Saya berdiri di atas kepala saya.

263
00:30:15,413 --> 00:30:17,472
- Dia pergi ke pasar. 
- Guddu tidak baik.

264
00:30:17,849 --> 00:30:20,943
- Cepat memanggil ayah 
dan dokter Guddu . - Iya nyonya.

265
00:30:24,255 --> 00:30:25,882
- Berbaringlah di sini. 
- Ini menyakitkan.

266
00:30:31,062 --> 00:30:32,029
Kamu akan baik-baik saja. putra.

267
00:30:33,798 --> 00:30:35,425
Lindungi kami, Tuhan! Mengasihani.

268
00:30:47,946 --> 00:30:49,345
Apa masalahnya? 
Apa kabar. putra?

269
00:30:49,747 --> 00:30:52,409
Beri dia obat-obatan ini selama 
beberapa hari. Dia akan baik-baik saja.

270
00:30:59,057 --> 00:31:00,422
Dia tidak harus berdiri di atas kepalanya.

271
00:31:02,627 --> 00:31:04,788
- Aku selalu bilang begitu! 
- TIDAK ada kepala berdiri selama beberapa hari.

272
00:31:05,730 --> 00:31:09,564
Tidak ada tekanan mental. Santai sebentar.

273
00:31:10,034 --> 00:31:12,628
Dan bawa dia untuk 
berlibur jika memungkinkan.

274
00:31:14,472 --> 00:31:17,600
Saya akan melakukannya. Natal 
sudah dekat.

275
00:31:17,842 --> 00:31:18,774
Saya akan membawa Anda ke Swiss.

276
00:31:19,978 --> 00:31:21,445
Itu negara yang paling indah!

277
00:31:22,313 --> 00:31:24,440
Itu dianggap surga. 
Kami akan banyak bermain ski!

278
00:31:25,250 --> 00:31:25,978
Kami bertiga!

279
00:31:27,919 --> 00:31:28,943
- Saya akan pergi. 
- Sampai jumpa.

280
00:31:34,225 --> 00:31:35,522
Mengapa kamu berjalan bengkok?

281
00:31:35,860 --> 00:31:38,852
- Mau bagaimana lagi. 
- Apa masalahnya?

282
00:31:39,197 --> 00:31:42,428
- Saya tidak akan pernah pergi berbelanja. 
- Tapi apa yang terjadi?

283
00:31:43,268 --> 00:31:44,860
Waktu itu buruk.

284
00:31:45,303 --> 00:31:47,794
Orang-orang melakukan ini padaku karena dia.

285
00:31:49,073 --> 00:31:51,166
- Bertemu seorang gadis ... 
- Anda menggoda seorang gadis?

286
00:31:51,509 --> 00:31:53,136
Saya membeli barang. Sini.

287
00:31:54,646 --> 00:31:56,511
Membawa semua barang saya? 
Semua gim saya?

288
00:32:01,119 --> 00:32:02,245
Apakah Anda membawa ini untuk saya?

289
00:32:02,520 --> 00:32:04,147
- Iya. 
- Lihatlah dengan benar!

290
00:32:04,389 --> 00:32:06,721
- Apa ini? 
- Apa itu?

291
00:32:07,659 --> 00:32:09,490
Sini sini...

292
00:32:12,997 --> 00:32:14,692
Ini adalah popok yang dikenakan di atas ...

293
00:32:18,002 --> 00:32:18,730
Ada apa ini?

294
00:32:20,605 --> 00:32:21,367
Ini lipstik.

295
00:32:22,607 --> 00:32:24,507
Tidak. Itu cat kuku.

296
00:32:24,943 --> 00:32:26,376
Untuk siapa Anda membawa ini?

297
00:32:29,547 --> 00:32:30,571
Mukjizat apa ini?

298
00:33:09,787 --> 00:33:12,415
Tadi sangat menyenangkan! 
Jangan beri mereka bola.

299
00:33:19,464 --> 00:33:21,091
Ada apa ini?

300
00:33:23,034 --> 00:33:25,161
Jika Anda suka memegang bola. 
kenapa kamu tidak masuk?

301
00:33:25,703 --> 00:33:26,965
Saya tidak suka tenggelam.

302
00:33:27,271 --> 00:33:32,106
Pria gendut ini akan 
menyelamatkanmu jika kau tenggelam!

303
00:33:33,845 --> 00:33:36,473
Saya berenang di udara. tidak dalam air.

304
00:33:37,982 --> 00:33:40,746
Tuan! Jadikan dia 
burung pemakan bangkai dalam kelahiran berikutnya!

305
00:33:41,052 --> 00:33:43,350
Jadi dia bisa berenang semua yang dia inginkan.

306
00:33:44,288 --> 00:33:48,452
Dan kau serigala! Bodoh! Maksudku 
liburan bukan kelahiran berikutnya.

307
00:33:54,232 --> 00:33:56,223
- Liburan ini? 
- Sangat menyenangkan!

308
00:33:57,602 --> 00:33:59,570
- Tangkap! 
- Datang!

309
00:34:16,354 --> 00:34:18,015
Selamat pagi ibu dan ayah tersayang.

310
00:34:26,931 --> 00:34:28,865
Ayahmu sedang membaca koran. 
Matikan ini.

311
00:34:31,469 --> 00:34:34,199
Saya merasa ingin mendengarkannya 
sepanjang waktu.

312
00:34:35,339 --> 00:34:38,502
Tahukah Anda lagu ini telah 
mengubah cara berpikir saya.

313
00:34:41,012 --> 00:34:42,707
Terima kasih ayah.

314
00:34:43,081 --> 00:34:46,448
Setiap warga negara India pasti 
berpikir tidak ada negara yang lebih baik daripada negara itu.

315
00:34:47,085 --> 00:34:51,988
Lupakan Swiss. 
Kami akan pergi ke suatu tempat di India.

316
00:34:58,529 --> 00:35:01,157
Tapi tiketnya sudah dipesan.

317
00:35:01,732 --> 00:35:03,029
Batalkan mereka ayah.

318
00:35:03,935 --> 00:35:06,733
Tidak bisakah Anda melakukan ini banyak 
untuk negara kita yang hebat?

319
00:35:07,138 --> 00:35:10,574
Pikirkan tentang bangsa kita yang hebat 
untuk perubahan ayah yang terhormat!

320
00:35:12,577 --> 00:35:15,307
Ayah. Apel India ... manis!

321
00:35:16,280 --> 00:35:18,214
Apakah Anda mendengarkan putra Anda?

322
00:35:19,450 --> 00:35:22,419
Di usianya yang kecil. 
bagaimana dia belajar ini?

323
00:35:23,321 --> 00:35:27,724
Dia adalah putra pengacara. 
Dongeng berputar sejak lahir.

324
00:35:28,659 --> 00:35:31,958
- Kebiasaan bawaan sejak lahir ... 
- Diam!

325
00:35:32,697 --> 00:35:34,995
Ibu. Saya tidak bisa 
memikirkan hal lain.

326
00:35:35,533 --> 00:35:39,162
- Di mana dia ... 
- Setelah mendengar lagu ini ..

327
00:35:44,642 --> 00:35:50,911
Saya tidak dapat menemukan kecantikan di tempat lain. 
Lihatlah apel India ini ..

328
00:35:51,516 --> 00:35:53,848
Anggur India. Pisang India.

329
00:35:54,685 --> 00:35:59,349
Pangsit kentang India. 
Apakah saya akan mendapatkannya di Swiss?

330
00:36:00,658 --> 00:36:02,216
- Jadi Anda tidak akan pergi ke Swiss? 
- Tidak.

331
00:36:04,896 --> 00:36:08,024
Tiba-tiba dia menemukan 
India yang indah ...

332
00:36:08,399 --> 00:36:10,390
Dan saya menemukan sesuatu yang mencurigakan.

333
00:36:11,102 --> 00:36:12,797
Anda selalu berpikir seperti pengacara.

334
00:36:13,538 --> 00:36:15,768
Kami akan pergi ke mana pun Anda inginkan.

335
00:36:16,774 --> 00:36:19,800
- Terima kasih ibu. 
- Berharap orang tua saya ...

336
00:36:45,069 --> 00:36:46,297
- Keluarkan tas. 
- Iya. Pak.

337
00:36:48,105 --> 00:36:48,662
Guddu telah datang.

338
00:36:59,350 --> 00:37:01,375
Bawa orang tuamu ke sini. 
Kami akan minum teh bersama.

339
00:37:05,022 --> 00:37:07,991
Saya tidak tahu gadis-gadis ini 
juga akan berada di sini.

340
00:37:08,459 --> 00:37:12,589
Tetapi saya telah menemukan ... 
rahasia patriotisme Anda.

341
00:37:14,799 --> 00:37:17,267
Saya tahu kecantikan apa yang menyeret 
Anda ke sini dari Swiss.

342
00:37:20,071 --> 00:37:21,333
Siapa nama wanita cantik itu?

343
00:37:23,441 --> 00:37:29,311
Sejauh keindahan berjalan. 
tidak ada yang lebih cantik dari ibuku!

344
00:37:31,816 --> 00:37:32,942
- Ayo masuk. 
- Ya.

345
00:37:33,618 --> 00:37:34,983
- Saya ingin mandi. 
- Baik.

346
00:37:37,455 --> 00:37:39,685
- Lihat yang ini. 
- Paman!

347
00:37:42,026 --> 00:37:43,323
Dan yang satu ini!

348
00:37:47,632 --> 00:37:49,327
Lihat betapa baiknya dia seorang seniman.

349
00:37:52,837 --> 00:37:56,432
Jadi saya terlihat seperti Hitler 
dan Changez khan?

350
00:38:00,011 --> 00:38:01,638
Apakah Anda tahu hukuman Anda?

351
00:38:03,347 --> 00:38:04,974
Anda akan kotak telinga saya?

352
00:38:07,018 --> 00:38:10,385
Anda akan mendapatkan 
hukuman paling berat.

353
00:38:14,292 --> 00:38:15,725
Anda benar-benar seorang seniman yang luar biasa.

354
00:38:17,161 --> 00:38:21,495
Bukankah aku sudah bilang ayahku mungkin 
menciummu saat melihat fotonya?

355
00:38:23,167 --> 00:38:24,191
Dia benar-benar seniman yang baik.

356
00:38:24,602 --> 00:38:26,069
Anda juga harus menciumnya.

357
00:38:27,171 --> 00:38:29,435
Saya akan melakukannya atas nama 
Anda jika Anda duduk jauh.

358
00:38:32,943 --> 00:38:36,003
Biarkan skema yang Anda buat untuk 
Selena dibatasi untuk orang tua Anda.

359
00:38:38,115 --> 00:38:39,673
Bagus, kamu juga datang ke sini.

360
00:38:39,750 --> 00:38:42,412
Gadis-gadis ingin keluar 
besok. Guddu bisa bergabung dengan mereka.

361
00:38:42,586 --> 00:38:43,917
Kami akan merencanakan satu hari bersama.

362
00:38:47,157 --> 00:38:49,057
Saya ingin kuda juara.

363
00:38:51,295 --> 00:38:52,023
Yang terakhir pak.

364
00:38:56,166 --> 00:38:57,497
Cepat bawa dia keluar.

365
00:38:58,802 --> 00:39:00,736
Keluar. Pahlawanku.

366
00:39:04,441 --> 00:39:05,772
Kau harapan terakhirku.

367
00:39:11,148 --> 00:39:14,811
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

368
00:39:19,890 --> 00:39:22,882
Cuacanya sangat menyenangkan. 
Saya tidak ingin masuk.

369
00:39:25,929 --> 00:39:27,396
Saya bukan pengendara ahli seperti Selena.

370
00:39:27,831 --> 00:39:29,924
- Beri aku kuda yang lemah lembut. 
- Jangan khawatir.

371
00:39:30,667 --> 00:39:33,329
Dia orang yang pendiam. 
Tepat untukmu.

372
00:39:37,841 --> 00:39:40,435
Saya akan membantu Anda memanjat.

373
00:39:47,351 --> 00:39:50,184
Bebaskan aku dari tanganmu dan 
buka matamu. Kamu baik-baik saja.

374
00:39:51,321 --> 00:39:52,686
Saya tidak akan duduk di atas kuda ini!

375
00:39:54,558 --> 00:39:57,026
Sangat penting untuk pergi ke 
Panorama Point dengan menunggang kuda.

376
00:39:57,494 --> 00:39:58,426
Saya tidak ingin pergi!

377
00:39:59,863 --> 00:40:01,262
Paman apa yang harus saya lakukan?

378
00:40:01,965 --> 00:40:03,762
Saya sudah mengirim semua 
bahan lukis saya di sana.

379
00:40:04,701 --> 00:40:06,931
- Aku benar-benar ingin ... 
- Pergi dan penuhi mimpimu.

380
00:40:07,270 --> 00:40:09,261
Guddu bersamamu.

381
00:40:11,508 --> 00:40:13,169
- Tidak ... 
- Ayo.

382
00:40:16,747 --> 00:40:18,840
Akan menyenangkan 
jika Sonia ikut.

383
00:40:19,583 --> 00:40:22,575
Tetapi apa yang harus dilakukan? Jika kuda 
tidak mau. siapa yang bisa membantunya?

384
00:40:40,737 --> 00:40:42,295
Hitler tidak memiliki putra.

385
00:40:43,173 --> 00:40:44,765
Apa yang harus saya beri nama 
gambar pahlawan ini?

386
00:40:46,243 --> 00:40:48,837
Dia mengubah ayahku menjadi 
Hitler dan Changez Khan.

387
00:40:49,146 --> 00:40:51,205
Apa yang dia mengubah saya menjadi?

388
00:40:51,682 --> 00:40:55,413
Ayahku menciumnya. 
Apa yang harus saya lakukan?

389
00:40:57,187 --> 00:40:58,848
Bagaimana monyet?

390
00:40:59,523 --> 00:41:03,015
Dia tidak menyadari bahwa 
goresan monyet tidak mencium.

391
00:41:21,311 --> 00:41:22,642
Anda ingin menjadi apa?

392
00:41:23,947 --> 00:41:25,209
Seekor nyamuk!

393
00:41:25,449 --> 00:41:27,440
Jadi aku bisa masuk ke 
hidungmu dan menyusahkanmu!

394
00:41:28,618 --> 00:41:30,108
Mengapa Anda belajar Sains?

395
00:41:30,787 --> 00:41:32,618
- Karena Ayah menginginkanku. 
- Dan apa yang kamu inginkan?

396
00:41:33,156 --> 00:41:36,091
- Apapun yang diinginkan Ayah. 
- Kamu tidak punya pikiran sendiri.

397
00:41:36,493 --> 00:41:38,085
Tidak bisakah kamu memutuskan sendiri?

398
00:41:38,628 --> 00:41:41,995
Apa masalahnya jika 
Ayah memilih karierku?

399
00:41:42,265 --> 00:41:44,028
Setiap keputusan yang dibuat oleh orang tua 
tidak harus salah.

400
00:41:44,301 --> 00:41:47,168
Atau bahwa setiap anak tumbuh 
dan memberontak terhadap orang tuanya?

401
00:41:48,939 --> 00:41:50,031
Kamu melukis.

402
00:41:50,307 --> 00:41:52,207
Saya ingin mendapatkan nama besar.

403
00:41:53,510 --> 00:41:57,776
Saya punya mimpi untuk mengadakan 
pameran lukisan di Paris.

404
00:42:07,791 --> 00:42:10,988
Ini bukan saatnya 
untuk bermimpi tetapi untuk melarikan diri!

405
00:42:11,361 --> 00:42:14,524
- Apa kamu marah? 
- Tidak. Tapi awannya.

406
00:42:14,898 --> 00:42:16,490
Lihat betapa sulitnya hujan.

407
00:42:17,534 --> 00:42:20,230
Jika kita tetap berdiri di sini. sebelum 
melahirkan di atas kanvas saya akan mati!

408
00:42:23,306 --> 00:42:25,638
- Harus menutupi kanvas. 
- Lindungi dari hujan.

409
00:42:25,942 --> 00:42:27,773
Letakkan mantel saya di atasnya.

410
00:42:36,853 --> 00:42:39,447
- Kami akan pergi ke gua itu. 
- Iya.

411
00:42:54,905 --> 00:42:57,965
- Apa yang kamu lihat? 
- Kamu.

412
00:43:00,277 --> 00:43:04,771
Tidak mungkin untuk kembali ke rumah. 
Kami akan saling mengawasi sepanjang malam.

413
00:43:05,749 --> 00:43:10,277
Kenapa hanya malam? 
Aku bisa melihatmu sepanjang hidupku.

414
00:43:13,156 --> 00:43:14,282
Anda tidak akan merasa lapar atau haus?

415
00:43:15,258 --> 00:43:16,987
- Tidak. 
- Alasan?

416
00:43:18,094 --> 00:43:19,083
Tidak tahu

417
00:44:19,689 --> 00:44:21,850
Saya merasa sangat dingin.

418
00:44:22,993 --> 00:44:24,585
Sekarangpun?

419
00:44:28,298 --> 00:44:30,095
Saya tahu cara membunuh dingin.

420
00:44:31,868 --> 00:44:33,859
Berbagi kehangatan tubuh.

421
00:44:35,005 --> 00:44:36,233
- Apakah kamu tidak tahu? 
- Tidak.

422
00:44:37,207 --> 00:44:39,437
Ini metode lama. 
Ayah mengajari saya. Berdiri.

423
00:44:39,776 --> 00:44:40,435
Aku akan mengajarimu. Datang.

424
00:44:43,079 --> 00:44:44,740
Mendekatlah kepadaku.

425
00:44:48,051 --> 00:44:49,450
Letakkan tangan ini di sini.

426
00:44:54,424 --> 00:44:55,652
Apakah Anda yakin saya tidak akan merasa kedinginan?

427
00:44:56,893 --> 00:44:59,987
Benar. Anda sudah 
berkeringat dalam cuaca dingin ini.

428
00:45:00,797 --> 00:45:03,288
- Apakah itu? 
- Iya. Lihat...

429
00:45:03,700 --> 00:45:06,828
Di sini dan di sini juga ...

430
00:49:59,562 --> 00:50:03,658
Kenapa kamu khawatir? 
Hujan sudah berhenti. Dia akan kembali.

431
00:50:04,834 --> 00:50:06,131
Anda tidak mendengarkan saya.

432
00:50:06,869 --> 00:50:08,894
Anda membiarkannya pergi di saat yang buruk.

433
00:50:10,306 --> 00:50:12,433
Saya telah mengatakan kepadanya untuk kembali 
sebelum gelap.

434
00:50:13,076 --> 00:50:18,412
Dia tidak pernah mendurhakai saya. 
Saya yakin dia dalam masalah.

435
00:50:20,183 --> 00:50:23,209
Jika sesuatu terjadi padanya. 
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!

436
00:50:23,453 --> 00:50:26,217
- Aku akan bunuh diri! 
- Apa yang terus kamu katakan!

437
00:50:26,489 --> 00:50:28,389
- Pak! Mengerikan! 
- Apa yang terjadi?

438
00:50:28,691 --> 00:50:31,626
Kedua kuda telah kembali 
tanpa pengendara!

439
00:50:32,829 --> 00:50:34,626
Siapkan kuda-kuda. 
Saya akan bergabung dengan Anda.

440
00:50:45,575 --> 00:50:47,008
Apa yang kulihat ini?

441
00:50:47,877 --> 00:50:48,901
Apa itu?

442
00:50:50,079 --> 00:50:53,048
- Apa itu? 
- Grafik kelahiran dengan Saturn ...

443
00:50:54,117 --> 00:51:00,488
... anak-anak dengan grafik seperti 
itu tidak mencapai rentang hidup penuh mereka.

444
00:51:01,190 --> 00:51:02,748
- Apa? 
- Diam!

445
00:51:03,326 --> 00:51:05,794
Apakah Anda bertanggung jawab 
atas kehidupan orang lain?

446
00:51:06,262 --> 00:51:09,231
- Apa yang kamu katakan? 
- Orang bodoh apa yang kamu bawa pulang?

447
00:51:09,565 --> 00:51:11,123
Dia memperkirakan 
sampah seperti itu untuk anak kita!

448
00:51:12,035 --> 00:51:15,129
Apakah tidak ada jalan 
keluar dari risiko ini?

449
00:51:15,738 --> 00:51:21,506
Ya ada. Ayah anak 
harus melakukan pengorbanan.

450
00:51:21,744 --> 00:51:25,180
Dia harus meminta 11 imam untuk 
mengulangi nyanyian 100.000 kali.

451
00:51:25,815 --> 00:51:26,975
Saya sudah mengerti!

452
00:51:27,950 --> 00:51:31,545
- Anda ingin mengambil uang tunai dari saya! 
- Apa yang kamu katakan?

453
00:51:32,088 --> 00:51:36,889
Saya akan mengulangi mantra dan 
mengutuk para imam seperti Anda!

454
00:51:38,328 --> 00:51:41,422
- Ambil biaya Anda dan tersesat! 
- Jangan!

455
00:51:41,464 --> 00:51:43,091
Apa yang sedang kamu lakukan? Pak...

456
00:51:43,566 --> 00:51:47,366
Apa yang saya katakan adalah untuk 
kesejahteraan anak Anda . - Iya.

457
00:51:47,737 --> 00:51:50,035
Suatu hari kamu akan mengingat kata-kataku.

458
00:51:50,640 --> 00:51:52,164
Pergilah!

459
00:51:52,875 --> 00:51:53,864
Pak...!

460
00:52:05,388 --> 00:52:06,685
Jaga anakku!

461
00:52:10,927 --> 00:52:14,226
Mereka akan mencapai dalam beberapa saat? 
Anda telah menghilangkan kekhawatiran saya.

462
00:52:16,165 --> 00:52:18,759
- Siapa itu? 
- Pemilik kuda.

463
00:52:19,335 --> 00:52:21,030
Pak Bahadur telah pergi 
untuk mendapatkan Guddu dan Selena.

464
00:52:22,972 --> 00:52:23,631
Apakah mereka baik-baik saja?

465
00:52:24,207 --> 00:52:27,005
Iya. anak. Mereka harus 
tinggal di sana karena hujan.

466
00:52:27,377 --> 00:52:29,538
Karena hujan atau ...?

467
00:52:29,912 --> 00:52:34,645
- Pikirkan sebelum berbicara. 
- Kamu sudah berhenti berpikir.

468
00:52:35,418 --> 00:52:37,477
Mengirim keponakan mudamu 
dengan seorang pemuda ...!

469
00:52:38,254 --> 00:52:39,744
Diam. Saya mempercayai dia.

470
00:52:54,170 --> 00:52:54,898
Anak saya telah kembali!

471
00:52:55,638 --> 00:52:56,935
Saya terus berdoa sepanjang malam.

472
00:52:57,340 --> 00:53:02,642
- Tuhan mendengarkan doaku. 
- Pernah dengar itu?

473
00:53:02,879 --> 00:53:06,610
Menurut dia. doanya 
membawa Anda pulang dengan selamat.

474
00:53:07,984 --> 00:53:10,248
Kalau tidak, tadi malam Tuhan tahu 
apa yang akan terjadi!

475
00:53:11,053 --> 00:53:13,851
Anda dalam bahaya 
menurut astrologi.

476
00:53:14,757 --> 00:53:17,521
Tidak ada bahaya. 
Hujan dan kami macet.

477
00:53:17,927 --> 00:53:20,725
- Kamu tidak perlu khawatir. 
- Kenapa tidak?

478
00:53:21,497 --> 00:53:24,295
- Panjang umurnya ... 
- Takhayul.

479
00:53:24,667 --> 00:53:27,898
- Itu menghilangkan seseorang .. 
- Akal sehat.

480
00:53:28,137 --> 00:53:28,967
- Membuat pria ... 
- ... kehilangan harapan.

481
00:53:30,139 --> 00:53:31,197
Suatu saat ... membuat pria menjadi pengecut.

482
00:53:34,777 --> 00:53:37,371
Guddu dan aku akan meluncur 
besok. Apakah kamu mau ikut?

483
00:53:37,613 --> 00:53:39,103
Tidak mungkin! Saya takut pada kuda!

484
00:53:39,849 --> 00:53:43,046
Aku akan mati jika harus 
melayang di langit!

485
00:53:44,287 --> 00:53:47,745
Jika Anda tidak bisa terbang setidaknya berdiri 
di bumi dan lihat saudari Anda terbang.

486
00:53:49,025 --> 00:53:50,219
Apa yang salah denganmu?

487
00:53:50,893 --> 00:53:53,953
Seorang gadis adalah kehormatan rumah.

488
00:53:54,230 --> 00:53:55,993
Setelah menikah dia harus 
menjaga rumah.

489
00:53:56,632 --> 00:53:58,725
Anda akan mengubahnya menjadi laki-laki.

490
00:53:59,869 --> 00:54:02,394
Mengendarai sepeda motor. 
Menunggang kuda. pergi meluncur.

491
00:54:03,606 --> 00:54:06,006
Jika Anda terus melakukan ini. 
suatu hari nanti kamu akan menyesalinya.

492
00:54:07,210 --> 00:54:07,938
Saya bangga padanya.

493
00:54:09,011 --> 00:54:13,812
Anda telah memberi saya seorang anak perempuan tetapi 
dia tidak pernah membiarkan saya kehilangan seorang putra.

494
00:54:15,885 --> 00:54:18,649
Pergi meluncur. Izin penuh.

495
00:54:19,889 --> 00:54:21,288
Tidak mungkin. Aku tidak akan membiarkanmu.

496
00:54:21,824 --> 00:54:25,055
Anda sudah tua. 
Mencoba untuk mengerti.

497
00:54:25,561 --> 00:54:29,395
Saya ingin terbang seperti burung.

498
00:54:29,832 --> 00:54:31,800
Di atas dunia. di awan.

499
00:54:32,268 --> 00:54:34,702
- Sensasi dalam olahraga ini! 
- Bahaya untuk hidup juga.

500
00:54:35,037 --> 00:54:37,062
Anda akan mencuci tangan 
seumur hidup jika ada kesalahan kecil.

501
00:54:37,640 --> 00:54:41,906
Tidak ada pertanyaan tentang mencuci tangan karena 
tidak ada keran atau danau di langit!

502
00:54:43,179 --> 00:54:44,407
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

503
00:54:45,014 --> 00:54:47,574
Apakah Anda akan membiarkan dia bermain dengan kehidupan?

504
00:54:48,484 --> 00:54:49,849
Katakan sesuatu. Kamu tahu apa

505
00:54:51,420 --> 00:54:54,617
- Aku tahu. 
- Lalu mengapa kamu tidak menghentikannya?

506
00:54:55,424 --> 00:54:58,416
Anda perlu menjelaskan.

507
00:54:59,829 --> 00:55:03,856
- Apa maksudmu? 
- Saya sudah mengatakannya selama bertahun-tahun.

508
00:55:05,434 --> 00:55:11,339
Astrologi Anda. seni ramal tapak tangan. 
pengorbanan. nyanyian. dll ...

509
00:55:12,141 --> 00:55:12,766
Semua omong kosong.

510
00:55:14,143 --> 00:55:19,445
Anda ingin orang-orang tidak boleh 
terbang di langit jika pendeta menolak.

511
00:55:19,815 --> 00:55:23,307
Ketika ada 
gempa bumi atau topan ...

512
00:55:23,786 --> 00:55:26,311
Ketika jutaan orang mati di rumah ...

513
00:55:27,256 --> 00:55:31,522
Mengapa pendeta Anda tidak bisa. pengorbanan. 
nyanyian dan astrologi menyelamatkan mereka?

514
00:55:33,262 --> 00:55:38,461
Di Eropa dan Amerika. 
ribuan orang terbang ...

515
00:55:38,834 --> 00:55:41,302
... tanpa melihat 
grafik dan kembali dengan aman.

516
00:55:42,171 --> 00:55:44,765
Ketika orang Amerika 
pertama kali pergi ke bulan ...

517
00:55:45,241 --> 00:55:47,038
Mereka tidak berkonsultasi dengan peramal.

518
00:55:47,743 --> 00:55:50,610
Atau imam mana pun. Mereka pergi ke 
bulan dengan sepengetahuan mereka.

519
00:55:51,080 --> 00:55:52,377
Dan kembali dengan selamat.

520
00:55:53,783 --> 00:55:56,343
Tinggi saya hanya beberapa 
ribu kaki.

521
00:55:56,719 --> 00:55:58,550
- Tidak. 
- Apa. Ayah?

522
00:55:58,854 --> 00:56:02,051
Aku memberimu izin.

523
00:56:03,326 --> 00:56:05,191
Saya akan pergi sekarang dan memperbaiki 
rencana besok dengan Selena.

524
01:00:13,375 --> 01:00:16,367
- Cepat atau aku akan kehilangan dia. 
- Saya sedang bergegas.

525
01:00:25,654 --> 01:00:27,383
Birdie. tunggu aku.

526
01:00:30,759 --> 01:00:31,783
Tunggu.

527
01:00:32,962 --> 01:00:36,989
- Siapa ini? 
- Saya tidak tahu mengapa dia mengganggu kita.

528
01:00:40,069 --> 01:00:43,232
Seekor burung mengepakkan sayapnya 
di daerah elang peluncur.

529
01:00:44,673 --> 01:00:47,904
Jangan khawatir. Saya akan mengaturnya 
dalam sekejap.

530
01:00:50,579 --> 01:00:51,773
Kita akan melihat siapa yang menentukan siapa yang benar.

531
01:01:17,339 --> 01:01:18,966
Tepat di atasmu sayangku!

532
01:01:23,279 --> 01:01:25,839
Lihat. siapa yang siapa!

533
01:01:28,517 --> 01:01:30,712
Demi saya. jangan lakukan itu!

534
01:01:31,453 --> 01:01:33,353
- Jangan! 
- Hei!

535
01:01:36,425 --> 01:01:39,986
- Jangan khawatir. 
- Saya kehilangan kendali.

536
01:01:43,399 --> 01:01:46,664
Saya kehilangan ketinggian. 
Saya tenggelam!

537
01:01:47,670 --> 01:01:49,865
Jangan takut. Aku bersamamu.

538
01:02:00,215 --> 01:02:05,448
Lihat hasil dari 
berkelahi dengan saya!

539
01:02:10,059 --> 01:02:11,390
Jalan ada di depan. Datang.

540
01:02:13,462 --> 01:02:14,588
Kamu hebat.

541
01:02:15,264 --> 01:02:16,026
Semoga Anda tidak terluka.

542
01:02:21,870 --> 01:02:22,802
Berhenti!

543
01:02:25,040 --> 01:02:25,870
Burung itu selamat.

544
01:02:26,608 --> 01:02:29,099
Di mana Anda menyeret 
burung terbang ke duri. Romeo?

545
01:02:39,655 --> 01:02:40,883
Kota ini sangat jauh dari ratuku.

546
01:02:41,423 --> 01:02:46,451
Dengan dia Anda akan mencapai tahun depan. 
Ikut dengan kami. kami akan menunjukkan sekitar Anda.

547
01:03:12,521 --> 01:03:13,818
Sebentar. Dia terluka.

548
01:03:29,638 --> 01:03:30,570
Biarkan aku pergi!

549
01:03:51,260 --> 01:03:52,386
Kamu sepertinya tidak berpendidikan.

550
01:03:52,795 --> 01:03:54,660
Anda belum pernah mendengar tentang 
kelinci dan kura-kura.

551
01:03:55,097 --> 01:03:57,088
Baca cerita itu nanti.

552
01:04:03,105 --> 01:04:04,265
Apakah kamu baik-baik saja?

553
01:04:06,842 --> 01:04:08,400
- Tunggu! Jip saya ...? 
- Kamu sudah kembali?

554
01:04:09,111 --> 01:04:11,909
- Saudaraku akan meremukkanku. 
- Bagaimana gadis malang ini berjalan?

555
01:04:13,248 --> 01:04:16,376
Anda suka berkeliaran di sekitar. 
Lihat tempat dan mendarat.

556
01:04:19,188 --> 01:04:20,086
Kamu hebat!

557
01:04:21,223 --> 01:04:23,453
Anda menghancurkan mereka seperti pahlawan.

558
01:04:24,393 --> 01:04:25,917
Siapa pahlawan favoritmu?

559
01:04:26,528 --> 01:04:28,291
Tidak ada pahlawan dalam film seperti saya.

560
01:04:29,364 --> 01:04:31,161
- Tahu orang memanggil saya apa? 
- Super.

561
01:04:33,135 --> 01:04:34,762
Nama saya sesuai ramalan bintang saya ...

562
01:04:40,309 --> 01:04:41,037
Apa yang salah?

563
01:04:43,846 --> 01:04:45,814
Apa yang terjadi padamu

564
01:04:47,683 --> 01:04:48,411
Kenapa kamu tidak bicara?

565
01:04:49,551 --> 01:04:51,644
Katakan sesuatu!

566
01:05:56,151 --> 01:05:58,915
- Bagaimana perasaanmu? 
- Di mana Selena?

567
01:06:03,959 --> 01:06:04,755
Di rumah sakit ini.

568
01:06:06,261 --> 01:06:08,627
Bagaimana dengannya? Saya ingin melihatnya.

569
01:06:10,032 --> 01:06:11,966
Anda tidak sadar. 
Anda perlu beristirahat.

570
01:06:12,467 --> 01:06:14,731
Saya baik-baik saja. Biarkan aku pergi menemuinya.

571
01:06:15,737 --> 01:06:19,002
Kemudian. Pertama biarkan dokter 
menyelesaikan pemeriksaannya.

572
01:06:20,742 --> 01:06:21,834
Apakah dia dokter yang baik?

573
01:06:24,613 --> 01:06:26,547
Ceritakan bagaimana kecelakaan itu terjadi.

574
01:06:28,850 --> 01:06:30,613
Selena dan saya berada di dalam mobil.

575
01:06:32,087 --> 01:06:34,385
Saat kepalaku mulai terasa sakit.

576
01:06:34,856 --> 01:06:37,882
Dan ada kegelapan di 
depan mataku.

577
01:06:38,393 --> 01:06:40,122
Pernahkah ini terjadi sebelumnya?

578
01:06:40,896 --> 01:06:44,525
Iya. beberapa hari 
sebelum kami datang ke sini.

579
01:06:45,567 --> 01:06:49,401
Saya pikir dia harus menjalani 
pemindaian otak segera.

580
01:06:50,472 --> 01:06:52,633
Lakukan semua itu nanti. 
Pertama saya ingin melihat Selena.

581
01:06:55,143 --> 01:06:56,542
- Kamu tidak bisa ... 
- Jangan hentikan aku!

582
01:07:01,817 --> 01:07:02,681
Dimana Selena?

583
01:07:04,820 --> 01:07:05,582
Apa yang terjadi dengannya?

584
01:07:17,799 --> 01:07:18,493
Apa kabar?

585
01:07:21,136 --> 01:07:22,603
- Kamu ... 
- Dia tidak sadar.

586
01:07:24,773 --> 01:07:25,933
Apakah operasinya berhasil?

587
01:07:28,577 --> 01:07:31,341
Menyelamatkan hidupnya tetapi tidak matanya.

588
01:07:43,859 --> 01:07:44,951
Apa yang terjadi mumi?

589
01:07:47,062 --> 01:07:48,689
Dia kehilangan penglihatannya karena aku!

590
01:07:50,365 --> 01:07:52,162
Kenapa aku tidak menjadi 
buta, bukan dia!

591
01:07:53,535 --> 01:07:55,765
Saya telah membawanya keluar.

592
01:07:56,405 --> 01:07:58,873
- Saya membuatnya buta! 
- Tidak!

593
01:07:59,408 --> 01:08:03,504
Tenang. putra.

594
01:08:23,231 --> 01:08:25,028
Dia bukan anak yang sama lagi.

595
01:08:26,201 --> 01:08:28,465
Anak saya hilang selama berjam-jam.

596
01:08:29,705 --> 01:08:31,900
Dia memiliki rasa bersalah yang sangat besar.

597
01:08:33,909 --> 01:08:38,505
Dia menganggap dirinya bertanggung jawab 
atas hilangnya penglihatan Selena.

598
01:08:40,182 --> 01:08:44,141
Jika Allah menghendaki. semua akan baik-baik saja.

599
01:08:48,590 --> 01:08:51,354
Yakinlah. Dia akan mengatasinya.

600
01:08:53,295 --> 01:08:57,857
Jangan lupa 
janji besok dengan Dr. Bhatia.

601
01:08:58,300 --> 01:09:02,964
Kehilangan satu kencan dan Anda tidak akan 
mendapatkan yang lain selama dua minggu.

602
01:09:21,356 --> 01:09:24,883
Nasib Anda sama dengan nasib saya.

603
01:09:27,295 --> 01:09:28,592
Anda dipenjara di dalam kandang.

604
01:09:30,432 --> 01:09:31,456
Dan saya ... di rumah.

605
01:09:33,769 --> 01:09:36,567
Sekarang Anda adalah mitra 
dari kehidupan kelam saya.

606
01:09:43,612 --> 01:09:44,909
Saya tidak mengerti sayang ...

607
01:09:46,081 --> 01:09:49,983
Mengapa Anda ingin 
foto Guddu yang tidak lengkap ini ada di kamar Anda?

608
01:09:51,386 --> 01:09:53,650
Anda tidak bisa melihat sekarang.

609
01:09:55,424 --> 01:09:56,618
Tapi saya bisa menyentuhnya.

610
01:09:57,592 --> 01:09:59,685
Saya mungkin tidak memiliki Guddu.

611
01:10:00,695 --> 01:10:02,390
Setidaknya saya punya 
lukisan yang tidak lengkap ini .

612
01:10:14,709 --> 01:10:16,142
Saya tidak tahu apa itu cinta.

613
01:10:17,312 --> 01:10:21,305
Tapi saya tahu ini ... 
saat-saat saya habiskan bersamanya ..

614
01:10:22,517 --> 01:10:25,042
Itu adalah 
saat-saat paling membahagiakan dalam hidup saya.

615
01:10:27,122 --> 01:10:31,286
Kenangan manis itu akan 
membawa cahaya ke kehidupanku yang gelap.

616
01:10:34,196 --> 01:10:35,128
Guddu telah datang!

617
01:10:36,264 --> 01:10:38,289
Pergi dan lihat. Saya yakin dia telah datang.

618
01:10:47,275 --> 01:10:49,505
Itu orang lain.

619
01:10:52,581 --> 01:10:55,709
Dapatkan anak siap. Kami harus 
pergi ke spesialis mata.

620
01:10:57,085 --> 01:10:59,883
Datang. Aku akan mendandanimu.

621
01:11:00,388 --> 01:11:02,583
Tidak. Saya tidak ingin hidup 
seperti orang cacat.

622
01:11:04,025 --> 01:11:05,515
Tongkat ini cukup mendukung.

623
01:11:13,435 --> 01:11:14,527
Apakah semua ini perlu?

624
01:11:15,337 --> 01:11:17,635
Sangat esensial. Berbaring.

625
01:11:27,916 --> 01:11:29,008
Sedikit ke kanan.

626
01:11:31,186 --> 01:11:32,312
Tangan terlipat.

627
01:11:50,839 --> 01:11:52,136
Jangan menggelengkan kepala.

