0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:32,635 --> 00:01:34,835 Nona Mitchell? 2 00:01:44,155 --> 00:01:47,495 Saya mengharapkan jawaban untuk pertanyaan saya , Nona Mitchell. 3 00:01:47,565 --> 00:01:49,835 Jika Anda ingin bergabung dengan kami. 4 00:01:53,135 --> 00:01:56,115 Apakah bahasa Inggris adalah bahasa utama Anda? 5 00:01:59,885 --> 00:02:02,795 Karena Miss Mitchell tampaknya meneruskan 6 00:02:02,855 --> 00:02:06,035 seminar paralel dalam bahasa yang berbeda, 7 00:02:06,095 --> 00:02:10,505 mungkin orang lain akan berbaik hati menjawab pertanyaan saya? 8 00:02:11,975 --> 00:02:16,585 Dante menatap wajah Tuhan dan berkata ... 9 00:02:16,655 --> 00:02:20,625 Untuk imajinasi tinggi di sini saya rindu. 10 00:02:20,695 --> 00:02:22,965 Benar, Nona Peterson. 11 00:02:31,315 --> 00:02:34,585 Di puncak ... 12 00:02:34,655 --> 00:02:36,825 fantasia ... 13 00:02:36,895 --> 00:02:41,535 di sini ... bahkan ... mungkin. 14 00:02:48,045 --> 00:02:51,285 Setelah Tuscan Guelphs mengalahkan Ghibellines 15 00:02:51,355 --> 00:02:55,635 pada 1289 di Pertempuran Campaldino dan Vicopisano ... 16 00:02:55,695 --> 00:02:57,865 Sesuatu yang lucu, Nona Mitchell? 17 00:03:00,445 --> 00:03:02,915 Itu salah saya, Profesor Emerson. 18 00:03:02,975 --> 00:03:05,485 Saya bertanya pada halaman apa kita berada. 19 00:03:05,545 --> 00:03:10,295 Bukan pertanyaan yang tepat dari seorang mahasiswa doktoral, Paul. 20 00:03:10,355 --> 00:03:12,795 Kami mulai dengan canto pertama. 21 00:03:12,865 --> 00:03:16,435 Saya percaya Anda dapat menemukannya tanpa bantuannya. 22 00:03:18,545 --> 00:03:21,515 Dan Nona Mitchell? 23 00:03:21,585 --> 00:03:24,925 Temui saya di kantor saya setelah kelas. 24 00:03:41,625 --> 00:03:44,765 Maaf soal itu. 25 00:03:44,825 --> 00:03:47,705 Saya, uh, Paul Norris. 26 00:03:47,765 --> 00:03:50,075 Saya Julia Mitchell. 27 00:03:50,135 --> 00:03:51,745 Maaf, profesor itu sangat menyebalkan. 28 00:03:51,775 --> 00:03:53,885 Saya tidak tahu apa yang memakannya. 29 00:03:55,215 --> 00:03:56,615 Anda baru? 30 00:03:56,685 --> 00:03:59,085 Saya baru saja tiba dari Universitas Saint Joseph. 31 00:03:59,155 --> 00:04:01,465 Dan kau di sini untuk tuanmu? 32 00:04:01,525 --> 00:04:03,365 Iya. Mungkin sepertinya tidak seperti itu. 33 00:04:03,435 --> 00:04:06,675 Saya seharusnya belajar untuk menjadi spesialis Dante 34 00:04:08,475 --> 00:04:10,215 Jadi Anda di sini untuk Emerson? 35 00:04:10,275 --> 00:04:12,815 Dia, uh, sulit diajak bekerja sama. 36 00:04:12,885 --> 00:04:15,425 Saya menulis disertasi saya dengannya. 37 00:04:15,485 --> 00:04:17,425 Dan ada juga Christa Peterson. 38 00:04:17,495 --> 00:04:18,495 Christa? 39 00:04:18,565 --> 00:04:20,035 Dia mahasiswa PhD lainnya, 40 00:04:20,095 --> 00:04:22,605 tetapi tujuannya adalah menjadi Nyonya Emerson di masa depan. 41 00:04:22,675 --> 00:04:25,945 Dia baru saja memulai program dan dia sudah membuat kue untuknya. 42 00:04:26,015 --> 00:04:29,165 Dia tampaknya tidak menyadari kebijakan ketat non-persaudaraan Universitas. 43 00:04:29,185 --> 00:04:33,025 Bagaimanapun, kamu lebih baik pergi. Emerson benci menunggu. 44 00:04:33,865 --> 00:04:36,695 Di bawah sini, belok kiri. 45 00:04:36,765 --> 00:04:39,475 Ini kantor sudut. 46 00:04:39,535 --> 00:04:41,275 Semoga berhasil. 47 00:04:56,575 --> 00:04:58,745 Maaf aku tidak meneleponmu kembali. 48 00:04:58,805 --> 00:05:01,115 Saya berada di seminar saya. 49 00:05:02,445 --> 00:05:04,585 Ini kuliah pertama tahun ini, brengsek, 50 00:05:04,655 --> 00:05:08,125 dan terakhir kali saya berbicara dengannya, dia bilang dia baik-baik saja. 51 00:05:10,435 --> 00:05:12,635 Tentu saja saya ingin berada di sana. 52 00:05:12,705 --> 00:05:15,705 Aku juga mencintainya. 53 00:05:15,775 --> 00:05:17,485 Saya tidak tahu jam berapa karena saya tidak tahu 54 00:05:17,545 --> 00:05:20,985 penerbangan apa yang bisa saya dapatkan, tapi saya akan ke sana. 55 00:05:21,055 --> 00:05:23,225 Hanya... 56 00:05:23,295 --> 00:05:25,025 Katakan saja pada mereka aku minta maaf. 57 00:05:25,095 --> 00:05:28,165 Saya minta maaf. 58 00:05:48,205 --> 00:05:52,145 "Maaf, Julia Mitchell." 59 00:06:16,835 --> 00:06:18,535 Hai ayah. 60 00:06:18,605 --> 00:06:21,645 Orang-orang Kanada itu memperlakukanmu dengan benar? 61 00:06:21,705 --> 00:06:24,715 Ya, mereka semua sangat baik. 62 00:06:27,625 --> 00:06:29,285 Apakah semuanya baik-baik saja? 63 00:06:30,665 --> 00:06:32,395 Grace Clark meninggal lebih awal hari ini. 64 00:06:34,265 --> 00:06:35,805 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 65 00:06:35,875 --> 00:06:39,745 SEBUAH... 66 00:06:39,815 --> 00:06:41,945 ya, saya dengar. 67 00:06:42,015 --> 00:06:43,225 Saya tahu Anda akan menerima berita itu dengan keras. 68 00:06:43,255 --> 00:06:45,485 Dia seperti ibu bagimu, 69 00:06:45,555 --> 00:06:49,765 dan kau dan putrinya, Rachel, teman baiknya di sekolah menengah. 70 00:06:49,835 --> 00:06:51,705 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 71 00:06:53,305 --> 00:06:57,685 Um ... tidak, saya belum. 72 00:06:57,745 --> 00:07:01,155 Aku bahkan tidak yakin ketika mereka tahu Grace sakit lagi. 73 00:07:01,225 --> 00:07:03,495 Saya sudah ke rumah mereka sebelumnya. 74 00:07:03,555 --> 00:07:05,365 Gabriel tidak ada di sana. 75 00:07:05,425 --> 00:07:09,235 Yang menyebabkan ... cukup masalah. 76 00:07:09,305 --> 00:07:11,405 Dasar bajingan. 77 00:07:11,475 --> 00:07:12,945 Apakah Anda mengirim bunga? 78 00:07:13,015 --> 00:07:14,845 Saya kira, saya tidak pandai dalam hal semacam itu, 79 00:07:14,915 --> 00:07:16,755 tapi aku bisa bertanya pada Deb apakah dia mau membantu. 80 00:07:16,815 --> 00:07:21,325 Minta dia untuk mengirim sesuatu dariku. 81 00:07:21,395 --> 00:07:25,005 Grace sangat menyukai gardenia. 82 00:07:25,065 --> 00:07:27,175 Dapatkan Deb untuk menandatangani kartu. 83 00:07:27,245 --> 00:07:30,145 Akan melakukan. Apakah Anda butuh uang? 84 00:07:30,215 --> 00:07:31,285 Saya baik-baik saja. 85 00:07:31,345 --> 00:07:35,225 Saya minta maaf tentang Harvard. Mungkin tahun depan. 86 00:07:35,285 --> 00:07:37,565 Mungkin. 87 00:07:37,625 --> 00:07:40,265 Bicaralah denganmu nanti, Ayah. 88 00:08:00,875 --> 00:08:03,075 "Rahel yang baik ... 89 00:08:03,145 --> 00:08:08,925 Saya sangat menyesal mendengar tentang Grace. Aku... 90 00:08:41,085 --> 00:08:42,895 Kelinci yang Takut. 91 00:08:42,955 --> 00:08:44,895 Paul, hai. 92 00:08:44,965 --> 00:08:46,395 Bagaimana pertemuanmu dengan Emerson? 93 00:08:46,465 --> 00:08:48,335 Saya tidak pergi. 94 00:08:48,405 --> 00:08:50,845 Itu ... 95 00:08:50,905 --> 00:08:52,675 tidak baik. 96 00:08:52,745 --> 00:08:54,415 Pintu kantornya ditutup. 97 00:08:54,485 --> 00:08:57,185 Saya pikir dia ada di telepon. Saya meninggalkan pesan. 98 00:08:57,255 --> 00:08:59,155 Mari berharap itu yang terjadi. 99 00:08:59,225 --> 00:09:01,865 Kalau tidak, saya katakan Anda hanya mengambil hidup Anda ke tangan Anda sendiri. 100 00:09:03,435 --> 00:09:06,175 Beri tahu saya jika ada kejatuhan, dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 101 00:09:23,375 --> 00:09:25,045 Ya Tuhan. 102 00:09:26,145 --> 00:09:29,415 Permisi, Nona Mitchell, bisakah Anda ke sini sebentar? 103 00:09:29,485 --> 00:09:31,285 Ya, Ny. Jenkins. 104 00:09:31,355 --> 00:09:34,895 Apakah Anda punya masalah dengan Profesor Emerson? 105 00:09:34,965 --> 00:09:37,705 Um, kurasa tidak. 106 00:09:37,765 --> 00:09:40,035 Saya menerima dua email penting 107 00:09:40,105 --> 00:09:42,805 meminta saya untuk membuat janji bertemu dengannya ketika dia kembali. 108 00:09:42,875 --> 00:09:45,345 Para profesor biasanya lebih suka menjadwalkan janji temu mereka sendiri, 109 00:09:45,415 --> 00:09:47,485 tapi dia bersikeras aku menjadwalkannya 110 00:09:47,555 --> 00:09:50,125 dan didokumentasikan dalam file Anda. 111 00:09:50,195 --> 00:09:51,695 Dia mengatakan itu serius. 112 00:09:51,765 --> 00:09:54,605 Bisakah kamu bertemu dengannya jam 4 sore besok di kantornya? 113 00:11:45,025 --> 00:11:47,525 Hei, Julia. 114 00:11:47,595 --> 00:11:50,065 Mau minum kopi sebentar? 115 00:11:52,065 --> 00:11:53,935 Um, ya, tentu. 116 00:11:54,005 --> 00:11:56,415 Akan lebih mudah jika saya memiliki nomor Anda. 117 00:12:01,255 --> 00:12:04,025 Sekarang, Nona Mitchell. 118 00:12:05,665 --> 00:12:07,505 Beri dia neraka, Kelinci. 119 00:12:19,225 --> 00:12:21,195 Silakan duduk, Nona Mitchell. 120 00:12:32,115 --> 00:12:33,755 Pindahkan kursinya. 121 00:12:33,815 --> 00:12:36,755 Saya tidak akan menjulurkan leher saya untuk melihat Anda. 122 00:12:50,215 --> 00:12:53,055 Apakah Anda seorang pelawak, Nona Mitchell? 123 00:12:55,695 --> 00:12:59,905 Saya mengharapkan jawaban ketika saya mengajukan pertanyaan, Miss Mitchell. 124 00:12:59,975 --> 00:13:02,345 Tentunya, Anda sudah mempelajari pelajaran Anda sekarang? 125 00:13:05,345 --> 00:13:08,055 Mungkin Anda tidak terlalu pintar. 126 00:13:12,225 --> 00:13:14,965 Maaf, Dr. Emerson? 127 00:13:15,035 --> 00:13:18,075 Itu Profesor Emerson. 128 00:13:18,145 --> 00:13:22,415 Bahkan chiropractor dan podiatris menyebut diri mereka sebagai dokter. 129 00:13:22,485 --> 00:13:26,595 Apakah Anda berhenti repot-repot dengan kekejian konyol tas 130 00:13:26,655 --> 00:13:30,065 dan duduk di kursi seperti manusia? 131 00:13:32,335 --> 00:13:35,305 Saya yakin Anda pikir ini lucu. 132 00:13:40,085 --> 00:13:42,225 Saya bisa menjelaskan ... 133 00:13:42,285 --> 00:13:44,125 Saya tidak tertarik dengan alasan Anda. 134 00:13:44,195 --> 00:13:46,765 Saya meminta Anda untuk datang ke janji temu terakhir. 135 00:13:46,835 --> 00:13:48,535 Kamu tidak, kan? 136 00:13:48,605 --> 00:13:51,905 Anda sedang menelepon dan pintu ditutup ... 137 00:13:51,975 --> 00:13:53,445 Itu tidak ditutup. 138 00:13:53,515 --> 00:13:56,455 Saya kira ini dimaksudkan untuk menjadi lucu juga? 139 00:14:00,925 --> 00:14:04,335 Bukan itu yang Anda pikirkan. Saya ingin mengatakan saya menyesal, 140 00:14:04,405 --> 00:14:05,475 dan itu untuk keluargamu, yang aku ... 141 00:14:05,505 --> 00:14:07,375 Tinggalkan keluargaku dari situ! 142 00:14:16,655 --> 00:14:20,335 Saya melihat Anda datang ke sini dengan beasiswa untuk belajar Dante. 143 00:14:20,395 --> 00:14:23,275 Saya satu-satunya profesor di departemen ini 144 00:14:23,335 --> 00:14:25,345 yang mengawasi tesis di bidang itu, 145 00:14:25,405 --> 00:14:27,145 dan sejak ini ... 146 00:14:27,215 --> 00:14:29,645 tidak akan bekerja, 147 00:14:29,715 --> 00:14:31,425 Anda harus mengubah topik Anda. 148 00:14:31,485 --> 00:14:34,495 Temukan supervisor atau departemen transfer lain, 149 00:14:34,565 --> 00:14:36,265 atau lebih baik lagi, universitas. 150 00:14:36,335 --> 00:14:39,735 Saya akan memberi tahu direktur tentang keputusan saya , segera berlaku. 151 00:14:40,975 --> 00:14:43,215 Sekarang, permisi dulu. 152 00:14:46,415 --> 00:14:48,085 Itu saja, Miss Mitchell. 153 00:16:37,005 --> 00:16:39,245 Anda akan tertular pneumonia dan mati. 154 00:16:40,445 --> 00:16:42,015 Masuk. 155 00:16:47,595 --> 00:16:49,995 Terima kasih banyak. 156 00:16:50,065 --> 00:16:52,065 Dimana kamu tinggal? 157 00:16:52,135 --> 00:16:54,505 45 Madison. Hanya naik ... 158 00:16:54,575 --> 00:16:56,615 Saya tahu di mana Madison. 159 00:17:45,445 --> 00:17:47,545 Tunggu. 160 00:18:21,785 --> 00:18:22,915 Terima kasih. 161 00:18:22,985 --> 00:18:25,955 Aku akan mengantarmu. Seseorang tidak bisa terlalu berhati-hati. 162 00:18:53,445 --> 00:18:55,645 Apakah kamu mau teh? 163 00:19:07,275 --> 00:19:09,875 Bolehkah saya mengambil mantel Anda, Profesor? 164 00:19:11,315 --> 00:19:12,985 Di mana Anda akan meletakkannya? 165 00:19:14,685 --> 00:19:16,485 Itu kasar. Uh ... 166 00:19:17,965 --> 00:19:19,725 Maafkan aku. 167 00:19:40,975 --> 00:19:43,715 Apakah Anda ingin Sarapan Bahasa Inggris atau Lady Grey? 168 00:19:43,775 --> 00:19:46,415 Sarapan inggris. 169 00:20:00,045 --> 00:20:03,785 Anda harus berganti pakaian kering. 170 00:21:12,355 --> 00:21:14,325 Mengapa kamu tinggal di sini? 171 00:21:15,195 --> 00:21:17,935 Ini adalah jalan yang tenang di lingkungan yang menyenangkan. 172 00:21:17,995 --> 00:21:20,405 Saya harus bisa berjalan ke sekolah. 173 00:21:20,475 --> 00:21:24,375 Ini adalah salah satu apartemen yang lebih bagus yang saya lihat. 174 00:21:24,445 --> 00:21:27,715 Mengapa Anda tidak pindah ke kediaman mahasiswa pascasarjana? 175 00:21:27,785 --> 00:21:30,795 Saya mengharapkan untuk pergi ke universitas yang berbeda, 176 00:21:30,855 --> 00:21:33,665 tapi itu tidak berhasil. 177 00:21:36,665 --> 00:21:39,245 Kemana kamu akan pergi? 178 00:21:44,355 --> 00:21:45,355 Nona Mitchell? 179 00:21:45,425 --> 00:21:47,325 Harvard. 180 00:21:47,395 --> 00:21:49,895 Harvard? 181 00:21:49,965 --> 00:21:52,205 Apa yang kamu lakukan di sini? 182 00:21:55,345 --> 00:21:58,245 Ayah saya tidak mampu membayar sumbangan orang tua. 183 00:21:58,315 --> 00:22:01,015 Persekutuan yang mereka tawarkan tidak cukup, 184 00:22:01,085 --> 00:22:04,355 dan biaya hidup di Cambridge lebih dari Toronto. 185 00:22:04,425 --> 00:22:08,235 Saya punya ribuan dolar dalam pinjaman mahasiswa. 186 00:22:08,305 --> 00:22:13,775 Saya memutuskan untuk tidak menambah mereka. Itu sebabnya saya di sini. 187 00:22:16,545 --> 00:22:20,955 Itu tidak ada dalam arsip yang diberikan Bu Jenkins kepada saya. 188 00:22:21,025 --> 00:22:23,735 Anda seharusnya mengatakan sesuatu. 189 00:22:31,715 --> 00:22:34,925 Ini adalah tempat yang mengerikan untuk hidup. 190 00:22:34,985 --> 00:22:37,325 Bahkan tidak ada dapur yang layak. 191 00:22:37,395 --> 00:22:38,895 Apa yang kamu makan disini 192 00:22:38,965 --> 00:22:42,535 Saya memasak sup dan couscous di hot plate. 193 00:22:42,605 --> 00:22:43,805 Couscous sangat bergizi. 194 00:22:43,875 --> 00:22:45,805 Anda tidak bisa hidup dengan itu. 195 00:22:45,875 --> 00:22:48,315 Seekor anjing makan lebih baik. 196 00:22:52,455 --> 00:22:54,825 Maafkan aku. Um ... 197 00:22:56,095 --> 00:22:58,265 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 198 00:23:03,445 --> 00:23:05,945 Kamu baru saja kehilangan ibumu. 199 00:23:16,235 --> 00:23:18,645 Saya tidak bisa berada di sini. 200 00:23:18,705 --> 00:23:20,375 Aku harus pergi. 201 00:23:40,285 --> 00:23:43,325 Kapan terakhir kali Anda makan steak? 202 00:23:43,385 --> 00:23:46,695 Eh, sudah lama. 203 00:23:46,765 --> 00:23:48,235 Saya kelaparan, 204 00:23:48,305 --> 00:23:50,035 dan kamu bergabung denganku untuk makan malam. 205 00:23:50,105 --> 00:23:54,885 Apakah Anda yakin Profesor? Saya pikir ini ... 206 00:23:54,945 --> 00:23:56,815 tidak akan bekerja. 207 00:23:56,885 --> 00:23:59,885 Sudahlah sekarang. Um ... 208 00:23:59,955 --> 00:24:01,625 Kecuali... 209 00:24:02,525 --> 00:24:04,335 Saya bisa berubah. 210 00:24:05,965 --> 00:24:07,935 Tapi saya punya satu syarat. 211 00:24:09,675 --> 00:24:11,415 Mari kita dengarkan. 212 00:24:11,475 --> 00:24:14,055 Katakan mengapa, 213 00:24:14,115 --> 00:24:16,955 setelah semua yang kamu katakan padaku, 214 00:24:17,025 --> 00:24:19,165 haruskah aku bergabung denganmu? 215 00:24:25,505 --> 00:24:27,915 Karena Emerson adalah keledai. 216 00:24:31,015 --> 00:24:33,995 Tapi setidaknya sekarang dia tahu itu. 217 00:24:36,695 --> 00:24:39,135 Saya akan berubah. 218 00:26:39,805 --> 00:26:41,475 Vanila. 219 00:26:44,085 --> 00:26:45,755 Apa? 220 00:26:48,295 --> 00:26:50,065 Tidak ada. 221 00:26:56,845 --> 00:26:58,515 Bolehkah saya 222 00:27:29,145 --> 00:27:31,615 Terima kasih. 223 00:27:47,545 --> 00:27:51,255 Ah, Profesor Emerson. Senang melihatmu. 224 00:27:51,315 --> 00:27:53,955 Antonio. Senang melihatmu juga. Kau terlihat keren. 225 00:27:54,025 --> 00:27:56,925 Grazie, Grazie. Dan siapa wanita cantik ini? 226 00:27:56,995 --> 00:28:00,405 Antonio, ini Julianne Mitchell. 227 00:28:00,465 --> 00:28:01,475 Julia. 228 00:28:01,505 --> 00:28:03,475 Cukup sensasional. 229 00:28:03,545 --> 00:28:06,145 Matamu seperti hazelnut kecil 230 00:28:06,215 --> 00:28:08,625 cokelat. Menawan. 231 00:28:08,685 --> 00:28:10,485 Terima kasih. Kamu terlalu baik. 232 00:28:10,555 --> 00:28:13,865 Restoran ini indah. 233 00:28:17,675 --> 00:28:19,975 Tolong, lewat sini. 234 00:28:28,995 --> 00:28:32,305 Rindu. 235 00:28:32,365 --> 00:28:35,445 Dan saya punya sebotol anggur yang indah 236 00:28:35,505 --> 00:28:37,745 dari kebun anggur keluarga saya di Tuscany. 237 00:28:37,815 --> 00:28:39,025 Tolong jangan pergi ke masalah. 238 00:28:39,045 --> 00:28:41,555 Tidak ada masalah. Selesai. 239 00:28:43,555 --> 00:28:47,365 Bagaimana Anda menggunakan aksen Tuscan Anda? 240 00:28:47,435 --> 00:28:50,035 Saya menghabiskan tahun pertama saya di Florence. 241 00:28:50,105 --> 00:28:52,405 Mengesankan hanya untuk satu tahun di luar negeri. 242 00:28:52,475 --> 00:28:56,415 Saya mulai belajar bahasa Italia ketika saya berusia tujuh belas tahun. 243 00:29:05,665 --> 00:29:07,535 Saya bisa memesan untuk Anda. 244 00:29:08,545 --> 00:29:11,015 Terima kasih, Profesor Emerson. 245 00:29:12,145 --> 00:29:15,185 Lebih baik tidak memanggilku "Profesor" di depan umum. 246 00:29:16,025 --> 00:29:18,595 Tn. Emerson akan cukup. 247 00:29:23,005 --> 00:29:25,045 Rindu. 248 00:29:58,435 --> 00:30:00,005 Kesempurnaan. 249 00:30:10,195 --> 00:30:13,835 Apakah kita siap memesan? 250 00:30:13,905 --> 00:30:18,145 Dua filet mignon terbaik dan terbesar Anda . Setengah mentah. 251 00:30:18,215 --> 00:30:19,345 Tidak, itu terlalu banyak. 252 00:30:19,415 --> 00:30:21,255 Anda dapat membawa pulang sisa makanan. 253 00:30:21,315 --> 00:30:24,195 Saya yakin couscous Anda tidak akan keberatan. 254 00:30:26,625 --> 00:30:29,435 Dan kemudian saya akan membawa tiramisu yang indah, 255 00:30:29,505 --> 00:30:32,945 dan affogato dengan vanili bean gelato. Pujian 256 00:30:33,005 --> 00:30:36,145 Terima kasih. Kamu terlalu baik. 257 00:30:45,605 --> 00:30:48,605 Mengapa Anda mulai belajar bahasa Italia? 258 00:30:54,045 --> 00:30:57,795 Ini pertanyaan sederhana, bukan? 259 00:30:58,765 --> 00:31:00,795 SEBUAH... 260 00:31:00,865 --> 00:31:04,935 Saya menjadi tertarik pada sastra Italia. 261 00:31:05,005 --> 00:31:07,515 Di Dante dan Beatrice. 262 00:31:07,575 --> 00:31:11,615 Itu minat yang tidak biasa bagi seorang remaja. 263 00:31:15,695 --> 00:31:19,565 Saya punya teman yang memperkenalkan saya kepada mereka. 264 00:31:28,555 --> 00:31:30,655 Antonio dibawa bersama Anda. 265 00:31:30,715 --> 00:31:33,665 Dia tidak pernah menawari saya affogato di rumah. 266 00:31:33,725 --> 00:31:36,405 Aku suka dia. 267 00:31:36,465 --> 00:31:38,605 Dia baik. 268 00:31:38,675 --> 00:31:41,975 Anda berkembang di bawah kebaikan, bukan? 269 00:31:42,045 --> 00:31:43,715 Seperti mawar. 270 00:32:57,865 --> 00:32:59,535 Keparat itu 271 00:33:01,275 --> 00:33:04,675 Julia Mitchell? Apakah itu kamu? 272 00:33:04,745 --> 00:33:06,515 Rachel? 273 00:33:12,495 --> 00:33:14,435 Aku tidak percaya itu kamu. 274 00:33:14,495 --> 00:33:16,735 Kamu juga. Rachel, aku minta maaf. 275 00:33:16,805 --> 00:33:19,505 Saya minta maaf untuk semuanya. Tentang ibumu dan ... 276 00:33:19,575 --> 00:33:21,045 segala sesuatu. 277 00:33:21,115 --> 00:33:22,515 Saya mendapat email Anda, 278 00:33:22,585 --> 00:33:25,785 dan gardenia yang Anda kirim sangat indah. 279 00:33:25,855 --> 00:33:28,825 Anda ingat mereka adalah favoritnya. 280 00:33:28,895 --> 00:33:29,925 Bagaimana kabar ayahmu? 281 00:33:29,995 --> 00:33:33,405 Dia ... sangat tersesat. 282 00:33:33,465 --> 00:33:35,475 Kami semua adalah. Itu sebabnya saya di sini. 283 00:33:35,545 --> 00:33:37,515 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda ada di sini? 284 00:33:37,575 --> 00:33:39,785 Saya tidak yakin saya akan tinggal. 285 00:33:39,845 --> 00:33:42,825 Beberapa minggu pertama benar-benar kasar. 286 00:33:43,785 --> 00:33:45,495 Rachel, kita harus pergi. 287 00:33:45,565 --> 00:33:49,565 Saya membuat makanan yang dimasak di rumah, dan Anda akan datang. 288 00:33:49,635 --> 00:33:52,275 Saya yakin Miss Mitchell punya rencana lain. 289 00:33:52,345 --> 00:33:57,485 Nona Mitchell? Julia sudah menjadi sahabatku sejak sekolah menengah. 290 00:33:58,855 --> 00:33:59,755 Apa? 291 00:33:59,825 --> 00:34:02,895 Saya lupa kalian berdua tidak pernah bertemu. 292 00:34:02,965 --> 00:34:05,935 Bagaimanapun, sikap Anda sedikit banyak. 293 00:34:06,005 --> 00:34:09,175 Apakah Anda ingin membantu saya dan menghapus tiang dari keister Anda? 294 00:34:09,245 --> 00:34:11,575 Kenapa kita tidak bertemu untuk makan siang saja? Saya yakin Pro ... 295 00:34:11,645 --> 00:34:14,915 Kakakmu ingin kalian semua untuk dirinya sendiri. 296 00:34:14,985 --> 00:34:17,325 Dia adalah Gabriel. 297 00:34:17,385 --> 00:34:20,425 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 298 00:34:20,495 --> 00:34:22,705 Rachel, dia muridku. Ada aturannya. 299 00:34:22,765 --> 00:34:25,875 Dia adalah temanku. Saya katakan mengacaukan aturan. 300 00:34:29,715 --> 00:34:32,485 Bisakah seseorang tolong beri tahu saya apa yang terjadi? 301 00:34:34,255 --> 00:34:38,865 Gabriel Owen Emerson, apakah Anda keledai untuk Julia? 302 00:34:38,935 --> 00:34:41,475 Kalian berdua hanya perlu mencium dan berdandan. 303 00:34:41,535 --> 00:34:43,645 Saya hanya di sini selama seminggu, 304 00:34:43,705 --> 00:34:47,015 dan saya berharap untuk menghabiskan banyak waktu dengan Anda berdua. 305 00:34:52,795 --> 00:34:55,935 Saya ... tidak percaya saya baru saja bertemu Anda. 306 00:34:56,735 --> 00:34:59,405 Jadi saya mencobanya, dan saya menerapkannya di kepala saya, 307 00:34:59,475 --> 00:35:00,975 dan, tentu saja, itu berhasil. 308 00:35:01,045 --> 00:35:03,685 Jadi, seminggu kemudian, tumbuh kembali sebesar ini. 309 00:35:03,745 --> 00:35:06,525 Jadi, hari pertama saya di kelas tujuh , saya punya cowlick. 310 00:35:06,585 --> 00:35:09,125 Itu ide terbaik yang pernah saya miliki. 311 00:35:09,195 --> 00:35:10,995 Selamat datang. 312 00:35:16,245 --> 00:35:20,885 Gabriel, ingin memberi Julia tur agung sementara aku mulai makan malam? 313 00:35:40,025 --> 00:35:42,725 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 314 00:36:13,085 --> 00:36:15,425 Pelajaran Anda sangat ... 315 00:36:16,995 --> 00:36:18,735 Cantik. 316 00:36:25,885 --> 00:36:28,755 Itu kursi favorit saya. 317 00:36:34,295 --> 00:36:36,435 Pakai ini. 318 00:37:10,265 --> 00:37:12,775 Ini adalah salah satu harta saya yang paling berharga. 319 00:37:12,845 --> 00:37:15,745 Kepala seorang mantan mahasiswa pascasarjana yang menyusut ? 320 00:38:01,005 --> 00:38:05,585 Apakah itu Dante dan Beatrice asli Botticelli 321 00:38:05,645 --> 00:38:07,545 dan bintang tetap di Surga? 322 00:38:07,615 --> 00:38:09,455 Sayangnya tidak. 323 00:38:09,525 --> 00:38:13,525 Itu akan berada di luar jangkauan kekayaan kecilku. 324 00:38:13,595 --> 00:38:15,935 Dokumen aslinya berasal dari abad ke-15. 325 00:38:16,005 --> 00:38:19,505 Reproduksi ini berasal dari abad ke-16. 326 00:38:19,575 --> 00:38:22,045 Saya tidak tahu ada salinan. 327 00:38:22,115 --> 00:38:24,825 Mereka mungkin dilakukan oleh mantan siswa Botticelli. 328 00:38:25,785 --> 00:38:29,495 Botticelli menyiapkan seratus ilustrasi, 329 00:38:29,565 --> 00:38:32,435 tetapi hanya sembilan puluh dari mereka yang selamat. 330 00:38:32,495 --> 00:38:35,905 Saya memiliki pelengkap lengkap. 331 00:38:37,405 --> 00:38:39,715 Saya pergi untuk melihat aslinya ketika mereka dipinjamkan 332 00:38:39,785 --> 00:38:42,555 ke Galeri Uffizi di Florence. 333 00:38:44,655 --> 00:38:48,465 Di mana Anda mendapatkan ini? 334 00:38:48,535 --> 00:38:50,965 Mengapa mereka tidak berada di museum? 335 00:38:51,035 --> 00:38:53,675 Mereka tidak ada di museum karena saya menolak untuk menyerah. 336 00:38:54,875 --> 00:38:57,185 Dan tidak ada yang tahu saya memilikinya 337 00:38:57,245 --> 00:39:00,385 tapi pengacara saya, agen asuransi saya, 338 00:39:00,455 --> 00:39:03,195 dan sekarang kamu 339 00:39:08,535 --> 00:39:12,245 Gabriel, berhenti membosankan Julia dengan omong kosong antik Anda, 340 00:39:12,315 --> 00:39:14,245 dan beri dia minum. 341 00:39:37,265 --> 00:39:39,805 Hei, apa yang terjadi di antara kalian berdua? 342 00:39:39,865 --> 00:39:41,935 Kenapa dia bertingkah aneh? 343 00:39:42,005 --> 00:39:44,545 Dan mengapa Anda tidak memberi tahu dia siapa Anda? 344 00:39:44,605 --> 00:39:46,615 Saya pikir dia akan mengingat saya. 345 00:39:48,285 --> 00:39:49,155 Dia tidak. 346 00:39:49,225 --> 00:39:52,925 Begitu... 347 00:39:52,995 --> 00:39:54,595 apa yang kita miliki dengan anggur? 348 00:39:54,665 --> 00:39:56,335 Couscous. 349 00:40:03,745 --> 00:40:05,085 Saya minta maaf. 350 00:40:05,155 --> 00:40:06,985 Berhenti. Berhenti! 351 00:40:07,055 --> 00:40:09,765 Hentikan, wanita! Berhenti! Demi Tuhan. 352 00:40:09,825 --> 00:40:11,195 Berhenti! 353 00:40:11,265 --> 00:40:13,405 Anda akan merobek diri Anda sendiri menjadi pita. 354 00:40:14,775 --> 00:40:16,445 Cara ini. 355 00:40:27,865 --> 00:40:30,165 Angkat tanganmu. 356 00:40:32,575 --> 00:40:35,075 Anda tidak mendengarkan, bukan? 357 00:40:35,945 --> 00:40:38,355 Anda tidak melakukan apa yang diperintahkan. 358 00:40:38,415 --> 00:40:40,925 Ini akan menyengat. 359 00:40:42,155 --> 00:40:42,995 Sana. 360 00:40:45,935 --> 00:40:48,375 Saya minta maaf. 361 00:40:48,435 --> 00:40:50,875 Terjadi kecelakaan. 362 00:42:01,545 --> 00:42:03,225 Apakah dia baik-baik saja? 363 00:42:03,285 --> 00:42:06,225 Ya, tapi dia benci couscous. 364 00:42:06,295 --> 00:42:09,805 Baiklah, kalau begitu saya akan membuat Nasi Pilaf. 365 00:42:12,575 --> 00:42:15,015 Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang Julia. 366 00:42:15,075 --> 00:42:17,545 Aku seharusnya tidak tahu apa-apa tentang dia. 367 00:42:17,615 --> 00:42:19,425 Dia murid saya. 368 00:42:19,485 --> 00:42:22,455 Persahabatannya dengan Anda sudah menghadirkan konflik kepentingan. 369 00:42:22,525 --> 00:42:24,995 Dia sudah rusak, kamu brengsek. 370 00:42:25,065 --> 00:42:26,545 Itu sebabnya saya belum melihatnya dalam setahun. 371 00:42:26,565 --> 00:42:28,405 Dia akhirnya merangkak keluar dari cangkangnya, 372 00:42:28,475 --> 00:42:30,175 dan Anda memaksanya kembali ke sana 373 00:42:30,245 --> 00:42:32,075 dengan kesombongan dan merendahkan Anda. 374 00:42:32,145 --> 00:42:36,455 Jadi potong saja dengan Tn. Darcy, Tn. Rochester, 375 00:42:36,525 --> 00:42:40,565 omong kosong macet-uppity. Perlakukan dia seperti harta karun dia. 376 00:42:40,625 --> 00:42:43,165 Baik. 377 00:42:46,645 --> 00:42:48,175 Ugh, ini Aaron. 378 00:42:48,245 --> 00:42:49,945 Saya sudah berusaha mendapatkan mereka sepanjang hari. 379 00:42:50,015 --> 00:42:54,785 Hai. Saya baik. Anda tidak akan percaya dengan siapa saya bertemu. 380 00:43:44,485 --> 00:43:48,095 Apakah Anda tahu Rachel bertunangan musim panas ini? 381 00:43:48,165 --> 00:43:51,265 Indah sekali. Harun hebat. 382 00:43:51,335 --> 00:43:54,205 Dia mengakhiri pertunangan minggu lalu. 383 00:43:54,275 --> 00:43:56,815 Mereka masih bersama, tapi ... 384 00:43:56,885 --> 00:44:00,655 dia tidak merasa ingin merencanakan pernikahan sekarang karena Grace sudah tiada. 385 00:44:00,715 --> 00:44:05,465 Itu sebabnya dia ada di sini. Untuk menjauh dari itu semua. 386 00:44:14,615 --> 00:44:17,285 Saya tahu perasaan itu. 387 00:44:30,015 --> 00:44:33,485 Apakah Anda akan memberi tahu saya siapa Anda? 388 00:44:35,295 --> 00:44:39,135 Anda membiarkan saya membuat keledai dari diri saya sendiri. 389 00:44:39,195 --> 00:44:41,665 Aku akan memperlakukanmu lebih baik, jika aku tahu. 390 00:44:42,875 --> 00:44:45,515 Betulkah? Maukah kamu? 391 00:44:45,575 --> 00:44:49,485 Dan menemukan beberapa mahasiswa pascasarjana lain untuk merobek? 392 00:44:49,555 --> 00:44:52,725 Jika itu masalahnya, aku senang amarahmu diarahkan padaku 393 00:44:52,795 --> 00:44:54,465 dan bukan orang lain. 394 00:44:55,935 --> 00:45:00,005 Ini tidak mengubah apa pun. 395 00:45:00,075 --> 00:45:03,585 Saya senang Anda teman Rachel, tapi ... 396 00:45:03,645 --> 00:45:05,455 kamu masih murid saya, 397 00:45:05,515 --> 00:45:07,485 yang berarti bahwa kita harus profesional, 398 00:45:07,555 --> 00:45:11,395 dan Anda akan berhati-hati bagaimana Anda berbicara kepada saya sekarang dan di masa depan. 399 00:45:13,735 --> 00:45:17,975 Ya, Profesor Emerson. 400 00:45:23,625 --> 00:45:25,795 Saya memiliki temperamen yang buruk, 401 00:45:25,855 --> 00:45:28,165 Saya bisa destruktif. 402 00:45:28,235 --> 00:45:34,075 Tidak disarankan bagi saya untuk kehilangan kesabaran terhadap seseorang seperti Anda. 403 00:45:40,825 --> 00:45:45,665 Murka adalah salah satu dari tujuh dosa mematikan. 404 00:45:47,605 --> 00:45:49,135 Saya memiliki ketujuh. 405 00:45:49,205 --> 00:45:52,645 Entah bagaimana, saya meragukannya. 406 00:45:58,855 --> 00:46:03,965 Anda hanya magnet untuk kecelakaan, 407 00:46:04,035 --> 00:46:06,445 sementara aku adalah magnet bagi dosa. 408 00:46:06,505 --> 00:46:09,915 Dosa tidak tertarik pada manusia. 409 00:46:09,985 --> 00:46:13,025 Itu sebaliknya. 410 00:46:13,085 --> 00:46:15,855 Tidak dalam pengalaman saya. 411 00:46:15,925 --> 00:46:19,765 Dosa sepertinya menemukan saya bahkan ketika saya tidak mencarinya. 412 00:46:22,435 --> 00:46:26,385 Saya tidak pandai melawan godaan. 413 00:47:20,455 --> 00:47:23,465 Hai, Rach! Aku disini. 414 00:47:28,375 --> 00:47:30,405 Apa yang terjadi? 415 00:47:31,275 --> 00:47:32,715 Gabriel adalah apa yang terjadi. 416 00:47:32,775 --> 00:47:33,945 Apakah dia terluka? 417 00:47:34,015 --> 00:47:35,515 Oh, dia baik-baik saja. 418 00:47:35,585 --> 00:47:38,125 Dia sudah di sini kurang dari 24 jam, 419 00:47:38,185 --> 00:47:41,595 dan dia mendorong orang tuaku, membuat ibuku menangis, 420 00:47:41,665 --> 00:47:44,665 dan mengirim Scott ke ruang gawat darurat. 421 00:47:44,735 --> 00:47:46,475 Tidak apa-apa. 422 00:47:46,545 --> 00:47:48,445 Tidak apa-apa, Aaron. 423 00:47:48,515 --> 00:47:50,385 Gabriel mendorong Scott ke sebuah meja. 424 00:47:50,445 --> 00:47:53,085 Scott tidak hanya akan memaafkan itu. 425 00:47:53,155 --> 00:47:56,055 Ibuku ada di kamarnya, histeris. 426 00:47:56,125 --> 00:47:58,125 Aku bahkan tidak bisa berada di sini lagi. 427 00:47:58,195 --> 00:48:00,635 Saya akan memeriksa ibumu. 428 00:48:01,865 --> 00:48:04,175 Keluarga saya sangat hancur. 429 00:48:07,715 --> 00:48:09,455 Rachel. 430 00:48:59,685 --> 00:49:03,155 Anda agak terlambat untuk pertunjukan. 431 00:49:03,795 --> 00:49:06,205 Kamu terluka. 432 00:49:07,905 --> 00:49:09,635 Kamu kedinginan. 433 00:49:15,915 --> 00:49:17,825 Terima kasih. 434 00:49:17,885 --> 00:49:20,365 Bir? 435 00:49:39,565 --> 00:49:42,205 Pernah minum bir sebelumnya? 436 00:49:48,815 --> 00:49:51,485 Lalu aku senang aku yang pertama. 437 00:49:57,465 --> 00:50:00,645 Apa yang kamu lakukan di sini? 438 00:50:00,705 --> 00:50:04,015 Saya diundang makan malam. 439 00:50:05,045 --> 00:50:07,585 Saya kira saya merusaknya. 440 00:50:12,335 --> 00:50:14,465 Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 441 00:50:14,535 --> 00:50:18,045 Akankah Anda memberi tahu saya mengapa Anda belum melarikan diri? 442 00:50:41,625 --> 00:50:44,025 Kamu berbau seperti vanila. 443 00:50:44,095 --> 00:50:47,405 Ini sampo saya. 444 00:51:00,925 --> 00:51:04,635 Seharusnya tidak seperti ini. 445 00:51:09,415 --> 00:51:12,015 Bukan maksud saya ... 446 00:51:17,225 --> 00:51:19,835 Anak yang hilang kembali ... 447 00:51:20,335 --> 00:51:23,035 Lebih seperti iblis. 448 00:51:23,105 --> 00:51:25,575 Setan Gabriel. 449 00:51:27,885 --> 00:51:30,825 Kalian semua bicara tentang Clark. 450 00:51:43,815 --> 00:51:46,425 Mungkin Grace mengundangmu karena dia tahu 451 00:51:46,485 --> 00:51:52,125 Saya membutuhkan malaikat untuk menjaga saya. 452 00:52:17,085 --> 00:52:19,855 Matahari sedang terbenam. 453 00:52:21,955 --> 00:52:24,095 Apakah Anda ingin jalan-jalan? 454 00:52:49,115 --> 00:52:52,085 Pernahkah Anda memegang tangan anak laki-laki? 455 00:52:57,895 --> 00:53:01,065 Lalu aku senang aku yang pertama. 456 00:53:05,675 --> 00:53:08,585 Kamu sangat pendiam. 457 00:53:08,655 --> 00:53:11,525 Bicara padaku. Saya berjanji tidak akan menggigit. 458 00:53:11,585 --> 00:53:14,065 Kenapa kamu pulang? 459 00:53:14,125 --> 00:53:15,965 Saya kehilangan sesuatu. 460 00:53:16,035 --> 00:53:19,275 Dan Anda berusaha menemukannya di sini? 461 00:53:19,335 --> 00:53:22,205 Apa yang saya hilang hilang selamanya. 462 00:53:24,385 --> 00:53:27,185 Saya pulang untuk mendapatkan uang. Saya ... 463 00:53:28,325 --> 00:53:32,765 Aku kacau bahkan sebelum aku menghancurkan segalanya dan semua orang. 464 00:53:32,835 --> 00:53:35,235 Sebelum kamu tiba. 465 00:53:49,465 --> 00:53:51,135 Ini dia. 466 00:53:54,545 --> 00:53:56,985 Ini adalah surga. 467 00:54:19,355 --> 00:54:22,795 Anda akan tertular pneumonia dan mati. 468 00:54:26,575 --> 00:54:34,585 Kamu adalah Beatrice. 469 00:54:36,325 --> 00:54:38,795 Siapa Beatrice? 470 00:54:38,865 --> 00:54:41,305 Beatrice Dante. 471 00:54:43,705 --> 00:54:46,945 Dante adalah seorang penyair. 472 00:54:48,715 --> 00:54:53,225 Dan Beatrice adalah inspirasi baginya. 473 00:54:53,295 --> 00:54:58,875 Dia bertemu dengannya ketika dia masih muda ... 474 00:54:58,935 --> 00:55:01,775 dan mencintainya dari jauh seumur hidupnya. 475 00:55:01,845 --> 00:55:04,615 Dia adalah pembimbingnya melalui Surga. 476 00:55:06,515 --> 00:55:09,795 Saya menulis buku tentang mereka. 477 00:55:10,965 --> 00:55:14,565 Ada lukisan terkenal oleh Henry Holiday. 478 00:55:14,635 --> 00:55:17,675 Anda terlihat seperti Beatrice-nya. 479 00:55:31,735 --> 00:55:34,775 Keluargamu mencintaimu. 480 00:55:34,845 --> 00:55:37,585 Anda harus berbaikan dengan mereka. 481 00:55:40,015 --> 00:55:43,225 Mereka bukan keluargaku. 482 00:55:43,295 --> 00:55:46,635 Tidak juga. 483 00:55:46,705 --> 00:55:49,605 Lagipula sudah terlambat. 484 00:55:52,045 --> 00:55:54,115 Anda belum makan malam. 485 00:56:10,985 --> 00:56:15,055 Untukmu, Beatrice. 486 00:57:00,185 --> 00:57:02,185 Pernahkah Anda memandang bintang-bintang 487 00:57:02,245 --> 00:57:04,855 dengan seorang anak laki-laki berbaring di sebelahmu? 488 00:57:34,045 --> 00:57:38,955 Kamu cantik, Beatrice. 489 00:57:39,025 --> 00:57:42,065 Malaikat bermata cokelat saya. 490 00:57:45,165 --> 00:57:48,405 Saya pikir kamu cantik juga. 491 00:58:01,105 --> 00:58:04,175 Pernahkah kamu dicium? 492 00:58:18,205 --> 00:58:21,075 Lalu aku senang aku yang pertama. 493 00:58:43,555 --> 00:58:46,525 Buka matamu. 494 00:59:02,485 --> 00:59:05,425 Gabriel? 495 00:59:05,495 --> 00:59:08,805 Apa yang kamu pikirkan? 496 00:59:10,845 --> 00:59:13,915 Tentang bagaimana saya menunggu Anda begitu lama, 497 00:59:13,985 --> 00:59:16,385 dan kamu tidak pernah datang. 498 00:59:20,425 --> 00:59:23,965 Tidak apa-apa karena Anda di sini sekarang. 499 00:59:27,845 --> 00:59:31,745 Dia tampaknya memiliki kebahagiaanmu. 500 00:59:32,385 --> 00:59:36,325 Itu cantik. Apa artinya? 501 00:59:39,135 --> 00:59:42,335 Sekarang berkatmu muncul. 502 00:59:42,405 --> 00:59:46,445 Tetapi seharusnya "Sekarang keberkatanku muncul." 503 00:59:46,515 --> 00:59:49,315 Sekarang kamu di sini. 504 00:59:53,295 --> 00:59:54,695 Untuk sisa hidup saya, 505 00:59:54,765 --> 00:59:57,865 Aku akan bermimpi mendengar suaramu bernafas namaku. 506 01:00:11,295 --> 01:00:14,205 Apakah kamu harus pergi? 507 01:00:14,265 --> 01:00:15,735 Iya, 508 01:00:15,805 --> 01:00:18,445 tapi tidak malam ini. 509 01:00:19,845 --> 01:00:22,215 Akankah kamu kembali? 510 01:00:23,415 --> 01:00:27,225 Aku akan diusir dari Firdaus besok, Beatrice. 511 01:00:29,195 --> 01:00:32,635 Satu-satunya harapan kami adalah bahwa Anda menemukan saya suatu hari. 512 01:00:39,655 --> 01:00:42,655 Carilah aku di Neraka. 513 01:01:15,055 --> 01:01:18,065 Untuk apa ini? 514 01:01:18,125 --> 01:01:20,765 Apakah Anda tidak akan berbelanja dengan Julianne? 515 01:01:20,835 --> 01:01:23,305 Itu Julia. Dan tidak. 516 01:01:23,375 --> 01:01:25,645 Dia mengerjakan proyek dengan seorang pria bernama Paul, 517 01:01:25,705 --> 01:01:27,885 dan kemudian dia mengajaknya makan malam. 518 01:01:27,945 --> 01:01:29,415 Keparat malaikat. 519 01:01:29,485 --> 01:01:31,385 Apa? 520 01:01:31,455 --> 01:01:33,025 Ambil. 521 01:01:33,095 --> 01:01:35,665 Beli sesuatu yang bagus untuk teman Anda. 522 01:01:35,725 --> 01:01:37,705 Gabriel, saya tahu Anda punya uang untuk disia-siakan, 523 01:01:37,765 --> 01:01:40,275 tapi jip, ini agak berlebihan. 524 01:01:40,335 --> 01:01:43,545 Dia membawa alasan menjijikkan untuk tas buku. 525 01:01:43,615 --> 01:01:46,685 Habiskan uang untuk membelikannya koper yang layak, 526 01:01:46,755 --> 01:01:50,495 karena jika saya melihat tas itu sekali lagi , saya akan membakarnya. 527 01:01:50,565 --> 01:01:53,095 Oke, aku akan membelikannya koper. 528 01:01:53,165 --> 01:01:55,865 Saya lebih suka membeli sepatunya. 529 01:01:55,935 --> 01:01:57,545 - Sepatu? - Ya. 530 01:01:57,605 --> 01:02:00,115 Dia suka hal-hal cantik. Dia tidak mampu membelinya. 531 01:02:02,185 --> 01:02:03,555 Dia sangat imut, ya? 532 01:02:03,615 --> 01:02:05,425 Habiskan uang untuk apa pun yang Anda suka, 533 01:02:05,485 --> 01:02:07,565 tetapi Anda harus mengganti tas buku. 534 01:02:07,625 --> 01:02:09,335 Saya memiliki akun di Holt Renfrew. 535 01:02:09,395 --> 01:02:13,975 Oh Saya akan membelikannya sesuatu yang luar biasa. 536 01:02:14,045 --> 01:02:16,015 Haruskah saya menambahkan lingerie ke dalam daftar? 537 01:02:16,075 --> 01:02:18,885 Berapa umur kita? 538 01:02:18,945 --> 01:02:20,115 Apakah Anda menyukainya, seperti dia? 539 01:02:20,185 --> 01:02:22,855 Dia murid saya. 540 01:02:22,925 --> 01:02:25,495 Haruskah aku memberitahunya bahwa koper dan sepatu itu darimu? 541 01:02:25,565 --> 01:02:29,175 Kamu gila? Saya bisa dipecat karena itu. 542 01:02:29,235 --> 01:02:30,745 Seseorang akan melompat ke kesimpulan yang salah, 543 01:02:30,775 --> 01:02:32,285 dan aku akan diangkut di hadapan komite peradilan! 544 01:02:32,305 --> 01:02:34,315 Mengapa Anda terluka begitu kuat? 545 01:02:34,385 --> 01:02:36,415 Apakah Anda mengalami masalah gadis? 546 01:02:36,485 --> 01:02:40,155 Dan, omong-omong, ada apa dengan foto-foto itu di kamarmu ... 547 01:02:40,225 --> 01:02:42,935 Saya tidak memiliki percakapan ini. 548 01:02:42,995 --> 01:02:45,065 Jangan menggonggong saya. 549 01:02:45,805 --> 01:02:47,375 Maaf, oke? 550 01:02:47,445 --> 01:02:50,345 Hanya ... jangan katakan padanya itu dari saya. 551 01:02:50,415 --> 01:02:53,185 Dia tidak akan menerimanya jika dia tahu. 552 01:02:53,255 --> 01:02:55,185 Dia ... dia membenciku. 553 01:02:55,255 --> 01:02:57,695 Julia bukan tipe gadis yang membenci siapa pun. 554 01:02:57,765 --> 01:03:00,765 Dia terlalu memaafkan untuk itu. 555 01:03:00,835 --> 01:03:03,705 Tapi Anda mungkin benar. Dia mungkin tidak akan menerima amal. 556 01:03:03,775 --> 01:03:06,515 Katakan padanya itu untuk tumpukan hadiah Natal. 557 01:03:10,925 --> 01:03:13,755 Atau katakan padanya itu dari Grace. 558 01:03:34,765 --> 01:03:36,285 Saya akan menunjukkan kepada Anda koleksi Dante, 559 01:03:36,305 --> 01:03:37,815 kemudian carrel belajar saya yang di sebelahnya. 560 01:03:37,845 --> 01:03:41,515 Yah, bukan milikku. Emerson berbagi miliknya dengan saya. 561 01:03:45,155 --> 01:03:47,765 Ini dia. 562 01:03:53,605 --> 01:03:56,045 Cukup mengesankan, bukan? 563 01:04:00,215 --> 01:04:02,585 Carrel ada di bawah sini. 564 01:04:25,805 --> 01:04:29,105 Bisakah saya mengajukan pertanyaan pribadi? 565 01:04:29,945 --> 01:04:32,285 Kenapa kamu tidak pergi ke Harvard? 566 01:04:32,345 --> 01:04:34,355 Saya mendengar Emerson bertanya kepada Greg Matthews, 567 01:04:34,425 --> 01:04:37,105 ketua Bahasa dan Sastra Romantis di Harvard, tentang Anda. 568 01:04:37,125 --> 01:04:39,665 Dia bertanya-tanya mengapa mereka tidak memiliki dana yang cukup 569 01:04:39,735 --> 01:04:41,675 untuk mahasiswa pascasarjana mereka. Dia terdengar sangat kesal. 570 01:04:41,705 --> 01:04:45,375 Dia memeriksa saya? Tentu saja. 571 01:04:45,445 --> 01:04:47,185 Nah, dari apa yang bisa saya dengar, 572 01:04:47,245 --> 01:04:49,555 Matthews berkata untuk mengirim Anda kembali untuk PhD Anda. 573 01:04:49,615 --> 01:04:52,525 Mengatakan kamu berperingkat tinggi di grup penerimaan mereka. 574 01:04:52,585 --> 01:04:55,495 Jadi, jika itu tidak terlalu pribadi, 575 01:04:55,565 --> 01:04:57,535 kenapa kamu tidak pergi ke Harvard? 576 01:04:58,935 --> 01:05:01,445 Saya tidak mampu membelinya. 577 01:05:01,505 --> 01:05:05,615 Saya tidak ingin datang ke sini. Saya tidak punya pilihan lain. 578 01:05:05,685 --> 01:05:08,585 Saya berharap untuk menyelesaikan MA saya dengan cepat 579 01:05:08,655 --> 01:05:10,355 dan pergi ke Harvard tahun depan. 580 01:05:10,425 --> 01:05:12,225 Jika saya memenangkan persekutuan yang lebih besar. 581 01:05:12,295 --> 01:05:14,565 Saya bisa berhubungan. 582 01:05:17,675 --> 01:05:19,945 Anda harus menggunakan carrel ini untuk belajar. 583 01:05:20,015 --> 01:05:22,215 Emerson jarang ada di sini. Saya akan memberi Anda kunci ekstra saya. 584 01:05:22,285 --> 01:05:24,585 Emerson membenciku. Dia tidak akan suka ini. 585 01:05:24,655 --> 01:05:29,335 Saya bersikeras. Tolong, Kelinci. 586 01:05:38,145 --> 01:05:40,355 Terima kasih. 587 01:05:50,335 --> 01:05:52,545 Anda suka Requiem Mozart? 588 01:05:52,605 --> 01:05:55,715 Tidak juga. Emerson menghancurkannya untukku. 589 01:05:55,785 --> 01:05:59,425 Dia memainkan satu lagu dari benda sialan itu berulang kali 590 01:05:59,495 --> 01:06:01,625 sementara saya membuat katalog bagian dari perpustakaan pribadinya. 591 01:06:01,695 --> 01:06:05,035 Lacrimosa, Lacrimosa, Lacri-frickin-mosa. 592 01:06:05,105 --> 01:06:07,505 Saya tidak tahan lagi. Ini sangat menyedihkan. 593 01:06:07,575 --> 01:06:10,245 Saya suka Requiem Mozart, 594 01:06:10,315 --> 01:06:13,915 dan Lacrimosa adalah bagian favoritku. 595 01:06:16,525 --> 01:06:19,595 Eh, saya punya tiket ke film Jerman pada hari Sabtu. 596 01:06:19,665 --> 01:06:21,335 Ingin pergi? 597 01:06:21,405 --> 01:06:24,505 Tentu. Apakah ini subtitle? 598 01:06:24,575 --> 01:06:28,685 Bagus, karena saya hanya tahu cara bersumpah dalam bahasa Jerman. 599 01:07:39,495 --> 01:07:40,965 Halo. 600 01:07:41,025 --> 01:07:44,465 Hei, Julia. Punya rencana malam ini? 601 01:07:47,345 --> 01:07:48,575 Julia? 602 01:07:48,645 --> 01:07:51,485 Hai. Iya. Um, malam ini? Tidak ada rencana 603 01:07:51,545 --> 01:07:53,485 Bagus, saya ingin pergi ke klub. 604 01:07:53,555 --> 01:07:55,785 Anda tahu saya benci tempat-tempat itu. 605 01:07:55,855 --> 01:07:57,995 Saya tidak bisa menari, dan itu terlalu keras. 606 01:07:58,065 --> 01:07:59,695 Lucu sekali kau mengatakan itu. 607 01:07:59,765 --> 01:08:02,665 Gabriel mengatakan hal yang hampir sama persis. 608 01:08:02,735 --> 01:08:04,675 Gabriel akan ikut dengan kami? 609 01:08:04,745 --> 01:08:07,075 Dia tidak senang tentang itu, tetapi dia tidak mengatakan tidak. 610 01:08:07,145 --> 01:08:09,885 Saya tidak memiliki apapun untuk dipakai. 611 01:08:09,955 --> 01:08:13,255 Hmm, kebetulan saya tahu pengiriman tertentu dilakukan hari ini. 612 01:08:13,325 --> 01:08:14,565 Itu adalah kamu!? 613 01:08:14,625 --> 01:08:16,165 Apakah kamu menyukai semuanya? 614 01:08:16,225 --> 01:08:18,805 Ini terlalu banyak. Saya tidak bisa menerimanya. 615 01:08:18,865 --> 01:08:19,905 Sepatu itu ... 616 01:08:19,975 --> 01:08:21,775 Julia, kumohon. 617 01:08:21,845 --> 01:08:25,185 Saya sangat senang bahwa kami berteman lagi. 618 01:08:25,245 --> 01:08:27,185 Selain berlari ke Anda, 619 01:08:27,255 --> 01:08:29,195 dan mendapatkan kesempatan untuk mendekati Gabriel lagi, 620 01:08:29,225 --> 01:08:31,865 tidak ada hal baik yang terjadi padaku sejak ibuku sakit. 621 01:08:31,925 --> 01:08:36,805 Tolong, anggap saja itu sebagai hadiah ulang tahun yang terlambat, 622 01:08:36,875 --> 01:08:39,045 dan hadiah Natal awal dari saya dan ibu saya. 623 01:08:40,515 --> 01:08:43,455 Terima kasih, Rachel. 624 01:08:43,515 --> 01:08:46,025 Ok, jadi kami akan menjemputmu jam 9. Bersiaplah. Sampai jumpa! 625 01:08:47,825 --> 01:08:49,765 Gabriel, Julia akan datang! 626 01:09:25,265 --> 01:09:27,505 - Ethan. - Tuan Emerson. 627 01:09:27,575 --> 01:09:30,545 Ini adik perempuan saya, Rachel dan temannya, Julianne. 628 01:09:55,125 --> 01:10:01,305 Julia terlihat sangat cantik, bukan, Gabriel? 629 01:10:01,375 --> 01:10:03,145 Sangat, sangat cantik. 630 01:10:03,205 --> 01:10:04,375 Tolong, Rachel, 631 01:10:04,445 --> 01:10:07,115 Apa? Bukankah dia cantik? 632 01:10:07,185 --> 01:10:09,855 Anda berdua terlihat baik-baik saja. 633 01:10:19,175 --> 01:10:21,315 Jadi, bagaimana kencanmu dengan Paul? 634 01:10:21,385 --> 01:10:24,055 Itu sangat bagus. 635 01:10:24,115 --> 01:10:25,385 Apakah Anda akan melihatnya lagi? 636 01:10:25,455 --> 01:10:27,525 Iya. Besok dia akan membawaku 637 01:10:27,595 --> 01:10:29,635 ke fitur ganda di Festival Film, 638 01:10:29,695 --> 01:10:32,035 dan kemudian sesudahnya, ke Chinatown. 639 01:10:32,105 --> 01:10:33,735 Apakah dia imut? 640 01:10:33,805 --> 01:10:37,275 Dia tampan dan baik. 641 01:10:37,345 --> 01:10:39,245 Dia memperlakukan saya seperti seorang putri. 642 01:10:39,315 --> 01:10:40,555 Keparat malaikat. 643 01:10:40,615 --> 01:10:42,655 Alicia! 644 01:10:42,715 --> 01:10:45,025 Apa yang akan menjadi wanita? 645 01:10:45,095 --> 01:10:48,235 Kami akan memiliki dua Cosmos. Anda akan menyukainya. 646 01:10:48,305 --> 01:10:50,935 Tembakan ganda dari Laphroaig yang berusia 25 tahun, rapi, tolong. 647 01:10:51,005 --> 01:10:53,175 Dan segelas kecil mata air, tidak berkilau. 648 01:10:53,245 --> 01:10:56,685 Hanya Anda yang bisa membuat minuman yang megah. 649 01:10:56,755 --> 01:10:59,525 Ini wiski malt tunggal. 650 01:10:59,585 --> 01:11:01,965 Saya akan membiarkan Anda mencobanya ketika tiba. 651 01:11:03,065 --> 01:11:04,735 Kita akan menari. 652 01:11:48,155 --> 01:11:50,225 Saya tidak bisa menari dengan sepatu ini. 653 01:11:50,295 --> 01:11:51,895 Gerakkan tubuh Anda. 654 01:11:51,965 --> 01:11:55,765 Anda terlihat hebat. Adikku idiot. 655 01:12:21,885 --> 01:12:24,125 Dia bersamaku. 656 01:12:31,945 --> 01:12:34,985 Saya baik-baik saja. Dan dia baik. 657 01:12:35,045 --> 01:12:36,815 Dia meletakkan tangannya di atasmu. 658 01:12:36,885 --> 01:12:40,855 Kami menari. Saya tersandung. 659 01:12:42,365 --> 01:12:45,065 Saya tidak mendengar Anda meminta saya untuk menari. 660 01:12:46,405 --> 01:12:49,775 Itu lebih baik mengalahkan tujuan menonton, 661 01:12:49,845 --> 01:12:52,045 bukan begitu 662 01:12:59,625 --> 01:13:01,305 Saya berjanji untuk mencicipi. 663 01:13:06,345 --> 01:13:07,715 Tidak. 664 01:13:07,785 --> 01:13:09,915 Saya bersikeras. 665 01:13:13,625 --> 01:13:16,065 Biarkan saya memberi Anda makan. 666 01:13:20,375 --> 01:13:22,745 Saya bisa makan sendiri. 667 01:13:22,805 --> 01:13:25,685 Tentu saja Anda bisa, tetapi mengapa Anda harus ... 668 01:13:25,745 --> 01:13:28,125 ketika saya di sini untuk melakukannya untuk Anda? 669 01:13:36,465 --> 01:13:37,475 Itu sangat buruk! 670 01:13:37,535 --> 01:13:40,345 Rasanya seperti api unggun. 671 01:13:40,415 --> 01:13:42,085 Itulah gambutnya. 672 01:13:42,145 --> 01:13:45,025 Rasa yang didapat. 673 01:13:46,525 --> 01:13:48,465 Anda mungkin memutuskan itu adalah rasa yang ingin Anda peroleh, 674 01:13:48,495 --> 01:13:50,235 setelah Anda mencobanya beberapa kali. 675 01:13:50,295 --> 01:13:51,635 Aku meragukan itu. 676 01:13:51,705 --> 01:13:54,435 Dan omong-omong, saya seorang gadis besar. Saya bisa menjaga diri saya sendiri, 677 01:13:54,505 --> 01:13:57,745 jadi kecuali aku meminta bantuanmu, tolong tinggalkan aku. 678 01:13:57,815 --> 01:14:02,285 Omong kosong. Kenaifan Anda sulit disembunyikan. 679 01:14:03,625 --> 01:14:05,795 Maksudnya apa? 680 01:14:05,865 --> 01:14:08,935 Apakah saya perlu mengejanya untuk Anda? 681 01:14:11,505 --> 01:14:13,945 Anda memerah seperti remaja. 682 01:14:14,915 --> 01:14:17,955 Dan aku bisa merasakan kepolosanmu. 683 01:14:19,625 --> 01:14:23,865 Lebih dari jelas kau masih perawan, jadi ... 684 01:14:26,435 --> 01:14:30,715 berhenti berpura - pura menjadi hal lain. 685 01:14:30,775 --> 01:14:33,785 Apalagi di tempat seperti ini. 686 01:14:34,885 --> 01:14:38,465 Kamu... 687 01:14:38,525 --> 01:14:41,235 Kamu... 688 01:14:41,305 --> 01:14:42,965 Bajingan! 689 01:14:44,435 --> 01:14:46,345 Bajingan? 690 01:14:59,735 --> 01:15:01,245 - Whoa! - Maaf 691 01:15:01,305 --> 01:15:02,445 Tidak masalah. 692 01:15:02,505 --> 01:15:03,715 Kamar mandi wanita? 693 01:15:03,775 --> 01:15:05,885 Oh, ada di sisi lain. Sial. 694 01:15:05,945 --> 01:15:08,585 Nah, saya minta maaf, saya mengalami, um ... 695 01:15:08,655 --> 01:15:11,795 masalah teks. Julianne, kan? 696 01:15:11,865 --> 01:15:14,495 Um, sebenarnya Julia. 697 01:15:14,565 --> 01:15:16,305 Anda tidak bisa berbicara bahasa Italia, bukan? 698 01:15:16,365 --> 01:15:18,445 Saya melihat Anda datang dengan Tn. Emerson, jadi saya kira ... 699 01:15:18,475 --> 01:15:21,315 - Iya. - Apakah Anda membantu saya mengirim pesan kepada pacar saya? 700 01:15:21,385 --> 01:15:23,515 Dia orang Italia. Saya ingin membuatnya terkesan. 701 01:15:23,585 --> 01:15:26,825 Bahasa Italia Gabriel jauh lebih baik daripada milikku. Anda harus bertanya padanya. 702 01:15:26,895 --> 01:15:30,335 Apa Anda sedang bercanda? Saya tidak ingin dia berada di dekat wanita saya. 703 01:15:31,805 --> 01:15:33,535 Begitu juga Anda 704 01:15:46,295 --> 01:15:47,565 Ethan. 705 01:15:47,635 --> 01:15:49,975 Tuan Emerson. 706 01:15:52,675 --> 01:15:54,575 Julia. 707 01:16:13,615 --> 01:16:16,155 Mengapa Anda memberinya nomor telepon Anda? 708 01:16:16,225 --> 01:16:19,925 Dia tinggal bersama seorang wanita. Dan sekarang dia memanggilmu Julia? 709 01:16:19,995 --> 01:16:22,835 Itu nama saya, Profesor. 710 01:16:22,905 --> 01:16:25,775 Dan aku tidak memberinya nomorku. 711 01:16:25,845 --> 01:16:28,915 Saya membantunya. 712 01:16:32,625 --> 01:16:33,995 Menari dengan saya. 713 01:16:34,055 --> 01:16:35,665 Tidak ada peluang di neraka. 714 01:16:35,725 --> 01:16:37,335 Jangan terlalu sulit. 715 01:16:37,395 --> 01:16:40,905 Saya baru saja mulai kesulitan dengan Anda, Profesor. 716 01:16:40,975 --> 01:16:44,475 Awas. 717 01:16:44,545 --> 01:16:47,485 Mengapa kamu tidak menempelkan pisau saja di hatiku 718 01:16:47,555 --> 01:16:50,925 dan menyelesaikannya? 719 01:16:50,995 --> 01:16:53,625 Apakah kamu tidak cukup menyakitiku? 720 01:16:57,735 --> 01:17:00,715 Julianne. 721 01:17:00,775 --> 01:17:03,215 Apakah saya sangat jahat? 722 01:17:06,355 --> 01:17:09,265 Aku tidak ingin menyakitimu. 723 01:17:13,935 --> 01:17:19,915 Maukah Anda melakukan saya kehormatan menari dengan saya? 724 01:17:22,055 --> 01:17:26,095 Aku menjadi stronzo raksasa malam ini. 725 01:17:27,595 --> 01:17:30,935 Maafkan saya. 726 01:17:31,005 --> 01:17:33,305 Satu tarian. 727 01:18:46,625 --> 01:18:51,035 Saya tidak berpikir ini sangat profesional, 728 01:18:51,095 --> 01:18:52,765 kita menari. 729 01:18:53,975 --> 01:18:59,015 Saya tidak profesional sama sekali dengan Anda malam ini. 730 01:19:00,785 --> 01:19:03,825 Saya hanya ingin berdansa dengan gadis tercantik di klub. 731 01:19:03,895 --> 01:19:06,525 Jangan mengolok-olok saya. 732 01:19:10,935 --> 01:19:13,505 Bukan saya. 733 01:19:23,095 --> 01:19:25,535 Wajahmu familiar. 734 01:19:29,505 --> 01:19:32,685 Apakah Anda yakin Rachel tidak memperkenalkan kami? 735 01:19:40,535 --> 01:19:43,735 Tapi Anda mengingatkan saya pada Beatrice, 736 01:19:43,805 --> 01:19:47,945 dari lukisan Holiday. 737 01:19:48,015 --> 01:19:50,285 Bukankah ini lucu bahwa Anda memilikinya? 738 01:19:52,055 --> 01:19:54,495 Gabriel. 739 01:19:58,535 --> 01:20:01,805 Gaunmu indah. 740 01:20:02,845 --> 01:20:06,185 Dan sepatu itu ... 741 01:20:06,245 --> 01:20:09,325 sangat indah. 742 01:20:09,385 --> 01:20:12,765 Rahel dan Rahmat sangat murah hati. 743 01:20:12,825 --> 01:20:15,135 Tidak seperti saya. 744 01:20:15,205 --> 01:20:17,975 Saya tidak pernah mengatakan itu. 745 01:20:18,035 --> 01:20:21,315 Saya lapar dan Anda memberi saya makan. 746 01:20:21,375 --> 01:20:24,415 Itu murah hati. 747 01:20:24,485 --> 01:20:28,055 Berjanjilah padaku, kamu akan memberitahuku jika kamu kelaparan. 748 01:20:28,125 --> 01:20:31,435 Aku tidak akan membiarkanmu kelaparan. 749 01:20:31,495 --> 01:20:34,705 Aku janji, tapi aku baik-baik saja. 750 01:20:34,775 --> 01:20:38,515 Aku sudah mengisi steak dan ... 751 01:20:38,585 --> 01:20:40,115 apel. 752 01:20:40,185 --> 01:20:41,315 Saya akan berbicara dengan departemen 753 01:20:41,385 --> 01:20:44,495 tentang meningkatkan persekutuan Anda. 754 01:20:44,555 --> 01:20:48,135 Sungguh, aku baik-baik saja, Profesor. Terima kasih. 755 01:20:52,445 --> 01:20:56,745 Ya, benar. Anda bisa mengatakannya. 756 01:20:58,285 --> 01:21:02,525 Saya ... 757 01:21:02,595 --> 01:21:05,305 jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara ... 758 01:21:05,365 --> 01:21:09,045 Tentang Grace, maksudku. 759 01:21:09,105 --> 01:21:11,075 Bukannya itu akan sangat profesional, 760 01:21:11,145 --> 01:21:13,115 tapi aku akan ada di sekitar. 761 01:21:13,185 --> 01:21:15,825 Um Ya, itu saja. 762 01:21:19,725 --> 01:21:25,175 Julianne, itu tawaran yang sangat baik. 763 01:21:25,245 --> 01:21:29,385 Terima kasih. 764 01:21:29,445 --> 01:21:31,555 Saya tidak suka membicarakan hal-hal tertentu, 765 01:21:31,615 --> 01:21:35,565 tapi ... aku akan mengingatnya. 766 01:21:54,795 --> 01:21:58,645 Saya belum pernah menari seperti ini sebelumnya. 767 01:22:01,175 --> 01:22:04,755 Lalu aku senang aku yang pertama. 768 01:22:09,095 --> 01:22:11,495 Apa yang salah? 769 01:22:31,235 --> 01:22:33,975 Anda harus berhenti membelikan saya barang. 770 01:22:34,045 --> 01:22:35,745 Saya mungkin telah mengambilnya, 771 01:22:35,815 --> 01:22:39,985 tetapi Gabriel sebenarnya adalah orang yang membelinya. 772 01:22:40,055 --> 01:22:41,725 Apa? Mengapa? 773 01:22:41,795 --> 01:22:43,965 Buka saja. 774 01:22:54,455 --> 01:22:55,985 Itu bahasa Italia. 775 01:22:56,055 --> 01:22:58,925 Kami berdua tahu kamu dan Gabriel punya sesuatu. 776 01:22:58,995 --> 01:23:00,435 Untuk italia. 777 01:23:00,495 --> 01:23:02,805 Aku seharusnya tidak memberitahumu itu dari dia. 778 01:23:02,865 --> 01:23:06,205 Dia akan membunuhku jika dia tahu aku memberitahumu. 779 01:23:06,275 --> 01:23:07,575 Saya tidak membutuhkan amal nya. 780 01:23:07,645 --> 01:23:11,825 Itu bukan amal. Dia membenci ranselmu. 781 01:23:11,885 --> 01:23:13,555 Saya memiliki jaminan seumur hidup. 782 01:23:13,625 --> 01:23:14,745 Saya hanya bisa mendapatkan yang baru. 783 01:23:14,795 --> 01:23:16,595 Ini terlalu mahal. 784 01:23:16,665 --> 01:23:18,765 Bukannya dia akan merindukan uang itu. 785 01:23:18,835 --> 01:23:21,405 Profesor tidak menghasilkan banyak. 786 01:23:21,475 --> 01:23:26,185 Julia. Gabriel, seperti, sangat kaya. 787 01:23:26,245 --> 01:23:27,915 Apa? 788 01:23:30,695 --> 01:23:34,535 Jadi, Anda tahu orang tua saya mengadopsi Gabriel ketika dia berusia sembilan tahun? 789 01:23:34,595 --> 01:23:37,775 Ibu saya menemukannya sedang berkeliaran di rumah sakit di Sunbury. 790 01:23:37,835 --> 01:23:42,285 Ibunya baru saja meninggal. Pneumonia, saya kira. 791 01:23:42,345 --> 01:23:44,885 Dia miskin dan kelaparan. 792 01:23:44,955 --> 01:23:49,325 Orang tua saya mengadopsinya setelah keluarganya menolaknya. 793 01:23:50,895 --> 01:23:55,545 Maafkan aku, Rachel. Saya tidak tahu. 794 01:23:55,605 --> 01:23:59,445 Jadi, beberapa tahun yang lalu, ayah kandungnya meninggal, 795 01:23:59,515 --> 01:24:02,885 dan untuk beberapa alasan meninggalkannya warisan besar. 796 01:24:02,955 --> 01:24:04,995 Saya pikir dia mencoba menempelkannya pada orang tuanya 797 01:24:05,055 --> 01:24:08,405 dan membelanjakan uang lebih cepat dari pada mengumpulkan bunga. 798 01:24:14,105 --> 01:24:19,925 Gabriel berpura-pura menjadi utuh, tetapi jauh di lubuk hatinya dia membenci dirinya sendiri. 799 01:24:19,985 --> 01:24:21,825 Saya memang mengatakan kepadanya untuk lebih baik kepada Anda, 800 01:24:21,895 --> 01:24:24,295 jadi saya pikir perilakunya akan membaik. 801 01:24:24,365 --> 01:24:26,765 Dia mengabaikanku, kebanyakan. 802 01:24:26,835 --> 01:24:31,015 Eh, tidakkah kamu perhatikan bagaimana dia menatapmu? 803 01:24:32,185 --> 01:24:34,015 Dia melakukannya? 804 01:24:35,355 --> 01:24:37,655 Gabriel sudah lama keluar. 805 01:24:37,725 --> 01:24:40,225 Dia akhirnya membiarkanku kembali ke kehidupannya. 806 01:24:40,295 --> 01:24:42,765 Jika Anda menolak tas ini, dia akan tahu bahwa saya memberi tahu Anda. 807 01:24:42,835 --> 01:24:44,705 Silahkan... 808 01:24:45,875 --> 01:24:48,485 Baik. Saya akan mengambil tas itu. Untukmu. 809 01:24:48,545 --> 01:24:50,115 Baik. Jika kamu mau, 810 01:24:50,185 --> 01:24:52,955 Anda bisa berpura-pura itu hadiah ulang tahun lain dari saya. 811 01:24:54,525 --> 01:24:56,925 Saya tidak benar-benar merayakan ulang tahun saya lagi. 812 01:25:00,775 --> 01:25:03,845 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 813 01:25:03,905 --> 01:25:06,915 Tidak sejak saya mengubah nomor saya. 814 01:25:09,085 --> 01:25:11,995 Saya bisa menabraknya dengan mobil saya untuk apa yang dia lakukan kepada Anda. 815 01:25:19,905 --> 01:25:22,045 Saya berharap Gabriel mengambil satu halaman dari buku Anda 816 01:25:22,115 --> 01:25:25,525 dan belajar satu atau dua hal tentang bagaimana menghadapi patah hati. 817 01:25:27,655 --> 01:25:29,565 Bisakah Anda mengawasinya untuk saya? 818 01:25:29,625 --> 01:25:32,535 Jika Anda melihatnya mulai bertingkah aneh, 819 01:25:32,605 --> 01:25:34,605 atau jika dia mendapat masalah, telepon aku? 820 01:25:34,675 --> 01:25:38,685 Dengan ibu kita pergi, aku hanya ... aku khawatir tentang dia. 821 01:25:39,985 --> 01:25:41,685 Tentu. 822 01:25:41,755 --> 01:25:45,395 Saya sangat senang Anda ada di sini. 823 01:25:45,465 --> 01:25:47,965 Anda bisa menjadi malaikat pelindungnya. 824 01:25:49,705 --> 01:25:52,675 Jadi, Paul sepertinya baik. 825 01:26:04,865 --> 01:26:07,405 Untuk apa "V" berdiri? 826 01:26:13,915 --> 01:26:17,085 Anda, eh, berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun? 827 01:26:17,155 --> 01:26:18,155 Tentu saja! 828 01:26:18,225 --> 01:26:20,425 Itu Virgil. 829 01:26:20,495 --> 01:26:22,205 Virgil? 830 01:26:22,265 --> 01:26:25,205 Anda sedang belajar untuk menjadi spesialis Dante, 831 01:26:25,275 --> 01:26:26,905 dan nama tengahmu adalah Virgil? 832 01:26:26,975 --> 01:26:29,785 Jangan tertawa. Itu nama keluarga. 833 01:26:29,845 --> 01:26:33,755 Setelah kakek buyut saya, seorang peternak sapi perah dari Essex, Vermont, 834 01:26:33,825 --> 01:26:36,765 yang bisa saya jamin Anda tidak pernah membaca Dante. 835 01:26:36,825 --> 01:26:39,635 Saya pikir itu nama yang indah. 836 01:26:56,435 --> 01:26:58,945 Kelinci kecil. 837 01:27:01,575 --> 01:27:03,445 Bukankah ini nyaman? 838 01:27:03,515 --> 01:27:05,255 Kumuh dengan siswa MA , Paul? 839 01:27:05,315 --> 01:27:08,195 Dua kopi, Christa? Menarik all-nighter? 840 01:27:08,255 --> 01:27:10,295 Oh, kamu tidak tahu. 841 01:27:10,365 --> 01:27:12,835 Satu untukku dan satu untuk Gabriel. 842 01:27:12,905 --> 01:27:16,045 Oh, Profesor Emerson bagimu. 843 01:27:16,105 --> 01:27:18,275 Anda belum pernah memanggilnya Gabriel ke wajahnya. 844 01:27:18,345 --> 01:27:20,315 Saya berani Anda melakukannya saat lain kali Anda melihatnya. 845 01:27:20,385 --> 01:27:22,225 Kamu berani aku? Lucu. 846 01:27:22,285 --> 01:27:25,865 Setelah pertemuan kami, kami mungkin akan menuju ke Lobby untuk minum. 847 01:27:25,925 --> 01:27:29,035 Dia suka pergi ke sana setelah bekerja untuk, Anda tahu, bersantai. 848 01:27:29,105 --> 01:27:30,305 Anda bukan tipenya. 849 01:27:30,365 --> 01:27:31,705 Permisi? 850 01:27:31,775 --> 01:27:34,245 Saya berkata, jangan percaya hype. 851 01:27:34,305 --> 01:27:36,015 Seolah mereka akan membiarkanmu masuk 852 01:27:36,085 --> 01:27:37,345 Sudah cukup Christa. 853 01:27:37,415 --> 01:27:38,655 Maksud saya, Anda harus lulus 854 01:27:38,715 --> 01:27:40,855 semacam tes IQ standar dulu. 855 01:27:40,925 --> 01:27:43,925 Dan dari apa yang dikatakan Gabriel, kamu tidak terlalu pintar. 856 01:27:43,995 --> 01:27:48,205 Oh benarkah? Dan apa lagi yang dikatakan Gabriel? 857 01:27:51,345 --> 01:27:54,185 Paul. Nona Mitchell, 858 01:27:54,245 --> 01:27:58,155 Anda terlihat pintar, seperti biasa. 859 01:28:03,035 --> 01:28:04,705 Nona Peterson. 860 01:28:14,555 --> 01:28:15,895 Sekarang, dimana kita? 861 01:28:15,965 --> 01:28:18,535 Maafkan saya. Seharusnya aku tidak pernah menciummu. 862 01:28:18,605 --> 01:28:22,005 Tidak masalah. Aku ingin menciummu 863 01:28:22,075 --> 01:28:24,915 sejak hari pertama aku melihatmu, tapi ... 864 01:28:26,015 --> 01:28:30,285 Julia, ciuman itu tidak perlu mengubah apa pun. 865 01:28:30,355 --> 01:28:34,265 Anggap saja itu sebagai momen antara teman. 866 01:28:34,325 --> 01:28:36,105 Apakah itu akan membuatnya lebih baik? 867 01:28:37,165 --> 01:28:40,775 Anda telah menjadi baik terhadap saya. 868 01:28:40,845 --> 01:28:44,485 Saya baik kepada Anda karena saya ingin menjadi. 869 01:28:44,555 --> 01:28:49,595 Jangan merasa berkewajiban untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan. 870 01:28:49,665 --> 01:28:51,235 Aku akan menjadi temanmu bagaimanapun caranya. 871 01:28:51,295 --> 01:28:54,235 Dan jika suatu hari, Anda ingin lebih ... 872 01:28:54,305 --> 01:28:56,505 Saya belum siap. 873 01:28:58,175 --> 01:29:02,385 Aku tahu. 874 01:29:02,455 --> 01:29:05,155 Sepertinya Emerson memberi Christa neraka. 875 01:29:07,835 --> 01:29:11,005 Anda harus memberinya neraka untuk bagaimana dia berbicara kepada Anda. 876 01:29:11,075 --> 01:29:14,575 Saya mencoba untuk tidak menurunkan diri ke levelnya. 877 01:29:14,645 --> 01:29:20,085 Saya suka berpikir kebaikan bisa mengekspos kejahatan apa adanya. 878 01:29:20,155 --> 01:29:24,935 Bukannya saya pikir saya baik. Saya pikir saya tidak baik. 879 01:29:24,995 --> 01:29:28,105 Saya tidak masuk akal. 880 01:29:28,175 --> 01:29:30,205 Tentu saja, Anda masuk akal. 881 01:29:30,275 --> 01:29:33,345 Kami membicarakan hal ini dalam seminar Aquinas saya. 882 01:29:33,415 --> 01:29:34,825 Kejahatan adalah hukumannya sendiri. 883 01:29:38,495 --> 01:29:40,295 Isi ulang? 884 01:30:08,085 --> 01:30:10,325 "Sayang, Nona Mitchell, 885 01:30:10,385 --> 01:30:12,695 "Selamat, kamu adalah penerima 886 01:30:12,765 --> 01:30:14,895 "dari MP Emerson Bursary 887 01:30:14,965 --> 01:30:18,135 dalam jumlah $ 5000 per semester. " 888 01:31:51,455 --> 01:31:54,125 Ssst, Julianne. Julianne, ini hanya aku. 889 01:31:54,195 --> 01:31:55,805 Apa yang kamu lakukan di carrel saya? 890 01:31:55,865 --> 01:31:57,975 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 891 01:31:58,035 --> 01:32:01,075 Saya meminjam kunci Paul. Saya minta maaf. 892 01:32:01,145 --> 01:32:03,615 Saya akan keluar dari jalan Anda. Maafkan saya. 893 01:32:03,685 --> 01:32:06,285 Julianne, tidak apa-apa. 894 01:32:06,355 --> 01:32:09,965 Sama-sama berada di sini. Julianne? 895 01:32:12,235 --> 01:32:14,135 Julianne? 896 01:32:14,935 --> 01:32:16,445 Apa kau baik-baik saja? 897 01:32:16,505 --> 01:32:18,245 Apa yang terjadi? 898 01:32:18,315 --> 01:32:21,455 Saya pikir Anda menjadi pusing ketika Anda berdiri terlalu cepat. 899 01:32:21,515 --> 01:32:23,785 Di sini hangat. 900 01:32:33,175 --> 01:32:35,915 Saya tidak keberatan Anda menggunakan carrel. 901 01:32:35,985 --> 01:32:38,755 Aku senang Paul menawarkannya. 902 01:32:38,825 --> 01:32:40,825 Apakah dia disini? 903 01:32:40,885 --> 01:32:42,965 Dia di Princeton mempresentasikan makalah. 904 01:32:43,025 --> 01:32:45,595 Ah, ya, benar. 905 01:32:47,465 --> 01:32:49,745 Kamu punya tas bagus . 906 01:32:49,805 --> 01:32:52,245 Terima kasih. 907 01:32:53,315 --> 01:32:55,655 Tampaknya ada sesuatu yang hidup di dalamnya. 908 01:32:55,715 --> 01:32:57,785 Bolehkah saya 909 01:33:02,235 --> 01:33:07,445 Oh, ini, um ... bagus. 910 01:33:10,415 --> 01:33:13,525 R? Siapa itu R? 911 01:33:13,585 --> 01:33:15,655 Itu nama panggilan. 912 01:33:15,725 --> 01:33:17,395 Kenapa tidak B? 913 01:33:20,105 --> 01:33:22,375 Cantik. 914 01:33:28,185 --> 01:33:29,925 Sudahkah kamu makan malam? 915 01:33:29,985 --> 01:33:31,295 Tidak. 916 01:33:31,355 --> 01:33:32,825 Bergabung dengan saya? 917 01:33:32,895 --> 01:33:34,565 Apakah kamu yakin 918 01:33:34,625 --> 01:33:37,735 Saya bukan tipe orang yang membuat undangan iseng. 919 01:33:37,805 --> 01:33:40,805 Jika saya mengundang Anda untuk makan malam, maka saya yakin. 920 01:33:40,875 --> 01:33:44,415 Sekarang, kamu datang atau tidak? 921 01:33:47,485 --> 01:33:50,925 Anda dapat berbicara tentang proposal tesis Anda. 922 01:33:52,735 --> 01:33:55,175 Terima kasih, Profesor. 923 01:34:09,135 --> 01:34:12,545 Salad Caesar mereka cukup baik, 924 01:34:12,605 --> 01:34:15,915 seperti pizza Neapolitan mereka. Tapi mereka cukup besar. 925 01:34:15,985 --> 01:34:18,925 Apakah Anda tipe yang akan dibagikan? 926 01:34:18,985 --> 01:34:21,125 Maksud saya, maukah Anda berbagi dengan saya? 927 01:34:21,195 --> 01:34:22,495 Atau pesan apa pun yang Anda suka. 928 01:34:22,565 --> 01:34:25,935 Mungkin Anda tidak suka pizza dan salad. 929 01:34:26,005 --> 01:34:28,475 Saya ingin berbagi dengan Anda. Terima kasih. 930 01:34:38,255 --> 01:34:40,625 Apakah kamu kedinginan? 931 01:34:57,825 --> 01:34:59,905 Terima kasih. 932 01:35:06,445 --> 01:35:08,115 Lebih baik? 933 01:35:09,025 --> 01:35:11,055 Lebih baik. 934 01:35:12,195 --> 01:35:16,265 Jadi, mari kita dengarkan. 935 01:35:16,335 --> 01:35:18,875 Saya melihat roda berputar di pikiran kecil Anda, 936 01:35:18,935 --> 01:35:21,445 begitu dengan itu. 937 01:35:25,785 --> 01:35:28,295 Saya tidak bisa menerima ini. 938 01:35:31,595 --> 01:35:34,975 Apa yang membuatmu berpikir itu dariku? 939 01:35:37,705 --> 01:35:42,255 Anda bisa menerimanya. Dan kamu akan. 940 01:35:43,585 --> 01:35:46,525 Saya tidak berpikir ini sangat profesional, Profesor Emerson. 941 01:35:46,595 --> 01:35:48,735 Sepertinya Anda mencoba membeli saya. 942 01:35:48,795 --> 01:35:51,005 Beli kamu? 943 01:35:54,405 --> 01:35:56,415 Jika aku menginginkanmu sama sekali, 944 01:35:56,485 --> 01:35:58,985 Saya tentu tidak perlu membeli Anda. 945 01:35:59,055 --> 01:36:01,695 Awas. 946 01:36:08,105 --> 01:36:11,375 Maksud saya... 947 01:36:11,445 --> 01:36:12,945 kamu bukan tipe wanita 948 01:36:13,015 --> 01:36:16,455 siapa yang bisa dibeli, kan? 949 01:36:20,325 --> 01:36:23,805 Mengapa Anda melakukan itu? Memprovokasi saya? 950 01:36:23,865 --> 01:36:26,675 Bukan saya. Saya tidak ... 951 01:36:26,745 --> 01:36:29,145 Anda adalah profesor saya. 952 01:36:29,215 --> 01:36:32,315 Dan kakak laki-laki sahabatmu . 953 01:36:32,385 --> 01:36:36,625 Tidak bisakah kita menjadi Julianne dan Gabriel 954 01:36:36,695 --> 01:36:40,105 untuk malam? 955 01:36:40,165 --> 01:36:42,405 Mungkin tidak terlihat jelas bagi Anda, 956 01:36:42,475 --> 01:36:44,805 tapi aku berusaha menjadi manusia di sini. 957 01:36:44,875 --> 01:36:46,785 Kamu adalah? 958 01:37:01,105 --> 01:37:04,285 Anda ingin menjadi profesional, 959 01:37:04,345 --> 01:37:07,285 maka bertindaklah seperti itu. 960 01:37:07,355 --> 01:37:11,025 Terima beasiswa, seperti mahasiswa pascasarjana yang normal, 961 01:37:11,095 --> 01:37:13,435 dan sangat berterima kasih. 962 01:37:13,505 --> 01:37:16,275 Saya tidak ingin memainkan Héloise untuk Abelard Anda. 963 01:37:16,345 --> 01:37:20,115 Saya tidak akan pernah merayu seorang siswa. 964 01:37:26,365 --> 01:37:28,565 Terima kasih 965 01:37:30,935 --> 01:37:35,115 Jangan pernah malu menerima hadiah saat tidak ada ikatan. 966 01:37:37,885 --> 01:37:40,755 Dulu Grace mengatakan itu. 967 01:37:53,315 --> 01:37:55,885 Paulina, ada apa? 968 01:37:57,225 --> 01:37:59,125 Permisi. 969 01:38:23,505 --> 01:38:26,315 Maafkan saya. Aku harus pergi. SAYA... 970 01:38:39,645 --> 01:38:42,785 Pelayan akan mengepak makanan Anda. 971 01:38:45,485 --> 01:38:48,225 Selamat malam, Julianne. 972 01:38:49,025 --> 01:38:52,535 Sampai jumpa pada hari Rabu. 973 01:38:54,205 --> 01:38:57,105 Jika saya masih di sini. 974 01:39:33,985 --> 01:39:35,655 Julia! 975 01:39:36,455 --> 01:39:38,255 - Hei, Ethan. - Hei. 976 01:39:38,325 --> 01:39:40,165 Pertama-tama, terima kasih telah membantu saya dengan pacar saya tempo hari. 977 01:39:40,195 --> 01:39:41,465 Saya mencetak poin utama. 978 01:39:41,535 --> 01:39:42,735 Senang bisa membantu. 979 01:39:42,805 --> 01:39:44,235 Saya bisa menggunakan bantuan Anda lagi. 980 01:39:44,305 --> 01:39:45,535 Tentu. Berikan aku selmu. 981 01:39:45,605 --> 01:39:48,045 - Tidak, sebenarnya, ini Tn. Emerson. - Apa? 982 01:39:48,105 --> 01:39:50,315 Ok, jadi dia ada di dalam, sangat mabuk. 983 01:39:50,385 --> 01:39:52,085 Dia tidak melakukannya dengan baik jika dipotong. 984 01:39:52,155 --> 01:39:53,625 Saya perlu membawanya ke taksi, 985 01:39:53,685 --> 01:39:55,895 jadi mungkin Anda bisa masuk, membujuknya untuk pergi? 986 01:39:55,955 --> 01:39:57,625 Saya akan mencoba. 987 01:40:09,425 --> 01:40:11,625 Dia bersama salah seorang muridnya. 988 01:40:11,695 --> 01:40:14,265 Ya, tidak yakin apa yang bisa saya lakukan tentang itu. 989 01:40:39,145 --> 01:40:41,185 Apakah kamu bercanda? 990 01:40:41,245 --> 01:40:44,355 Bukankah mereka mengajarimu cara membawa nampan di sekolah pelayan? 991 01:40:47,595 --> 01:40:49,705 Profesor. 992 01:40:51,365 --> 01:40:53,905 Nona Mitchell. 993 01:40:53,975 --> 01:40:58,215 Untuk apa saya berutang kesenangan yang tidak terduga ini? 994 01:40:58,285 --> 01:41:01,085 Bisakah Anda membantu saya mendapatkan taksi? Saya harus pulang. 995 01:41:01,155 --> 01:41:03,065 Tentu saja. Apa pun untuk Anda. 996 01:41:03,125 --> 01:41:06,095 Dan aku sungguh berarti apa pun. 997 01:41:06,165 --> 01:41:08,135 Tapi pertama-tama, minum. 998 01:41:08,205 --> 01:41:09,475 Saya sudah punya satu! 999 01:41:09,545 --> 01:41:12,015 Apakah itu berpasangan dengan couscous? 1000 01:41:12,075 --> 01:41:17,255 Maafkan saya. Saya tidak seharusnya mengolok-olok kemiskinan Anda. 1001 01:41:17,325 --> 01:41:19,295 Ini melewati waktu tidurmu. 1002 01:41:19,365 --> 01:41:21,095 Anda seharusnya tidak berada di tempat seperti ini. 1003 01:41:21,165 --> 01:41:22,865 Saatnya untuk membawaku pulang. 1004 01:41:35,155 --> 01:41:36,825 Baik. 1005 01:41:39,505 --> 01:41:41,165 Setelah kamu. 1006 01:41:41,235 --> 01:41:42,905 Setelah dipikir-pikir, saya bisa berjalan. 1007 01:41:42,975 --> 01:41:45,075 Lalu saya punya waktu untuk minum lagi. 1008 01:41:45,145 --> 01:41:47,685 Tidak! Ayo pergi. 1009 01:42:17,705 --> 01:42:20,915 Anda menjemputku, kau anak kucing nakal. 1010 01:42:20,985 --> 01:42:23,755 Aku tidak menjemputmu, aku mengantarmu. 1011 01:42:23,825 --> 01:42:26,395 Dan jika Anda terus begini, saya akan menurunkan Anda. 1012 01:42:30,335 --> 01:42:33,075 Selamat malam, Profesor. 1013 01:42:37,615 --> 01:42:40,755 Saya kehilangan kunci saya. 1014 01:42:46,465 --> 01:42:49,445 Tapi saya sudah menemukan kacamata saya. 1015 01:43:17,195 --> 01:43:18,865 Aku merasa sakit. 1016 01:43:25,875 --> 01:43:30,125 Ayo, Profesor. Ayo kita tidur. 1017 01:43:31,255 --> 01:43:33,525 Apa yang lucu? 1018 01:43:33,595 --> 01:43:35,565 Anda, Nona Mitchell. 1019 01:43:35,635 --> 01:43:37,905 Anda membawaku ke tempat tidur, 1020 01:43:37,965 --> 01:43:40,775 tapi kamu bahkan belum menciumku. 1021 01:43:40,845 --> 01:43:45,015 Tidakkah kamu pikir kita harus membuat canoodle dulu? 1022 01:43:45,085 --> 01:43:47,855 Aku bahkan belum punya kesempatan untuk mengelusmu, 1023 01:43:47,925 --> 01:43:50,665 kamu kucing kecil yang nakal. 1024 01:43:50,725 --> 01:43:53,935 Dan kau masih perawan, bukan? 1025 01:43:54,005 --> 01:43:56,505 Anda tidak pernah dapat menjalani sehari dalam hidup Anda. 1026 01:43:56,575 --> 01:44:00,185 Saya membawa Anda ke kamar Anda sehingga Anda bisa tidur. 1027 01:44:00,245 --> 01:44:02,355 - Sekarang ayo. - Kalau begitu cium aku selamat malam, 1028 01:44:02,415 --> 01:44:06,525 dan aku akan tidur seperti anak kecil yang baik. 1029 01:44:06,595 --> 01:44:09,705 Tolong, jangan sakiti aku. 1030 01:44:11,535 --> 01:44:13,845 Tidak pernah. 1031 01:44:51,585 --> 01:44:54,055 Julianne yang cantik. 1032 01:45:02,205 --> 01:45:04,845 Manis seperti permen. 1033 01:45:36,575 --> 01:45:38,475 Maafkan aku, Julianne. 1034 01:45:38,545 --> 01:45:40,415 Maaf saya adalah anak nakal. 1035 01:45:40,485 --> 01:45:43,285 Ya, benar. Ayolah. 1036 01:46:02,225 --> 01:46:03,895 Mmm-mm. 1037 01:46:22,495 --> 01:46:24,165 Mmm-mm. 1038 01:46:30,345 --> 01:46:33,085 Apakah Anda akan baik-baik saja sebentar? 1039 01:48:10,385 --> 01:48:15,225 Gabriel, kau sudah muntah di sekitarmu. 1040 01:48:15,285 --> 01:48:18,095 Apakah Anda ingin tetap seperti ini atau ... 1041 01:48:28,915 --> 01:48:31,785 Biarkan saya 1042 01:51:06,635 --> 01:51:11,275 Julianne ... 1043 01:51:11,345 --> 01:51:13,145 Tolong jangan tinggalkan aku. 1044 01:51:15,185 --> 01:51:19,125 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1045 01:51:19,195 --> 01:51:21,665 Tidur sekarang. 1046 01:51:59,675 --> 01:52:04,015 Aku mencintaimu, Dante. 1047 01:52:04,085 --> 01:52:08,355 Inilah saya Beatrice. 1048 01:52:18,875 --> 01:52:20,215 Halo. 1049 01:52:20,285 --> 01:52:22,085 Siapa ini? 1050 01:52:22,155 --> 01:52:23,385 Siapa ini? 1051 01:52:23,455 --> 01:52:26,355 Ini Paulina. Kenakan Gabriel. 1052 01:52:26,425 --> 01:52:30,105 Dia, um, tidak sehat saat ini. 1053 01:52:30,165 --> 01:52:32,975 Keberatan? Dengarkan kamu pelacur kecil, 1054 01:52:33,035 --> 01:52:36,345 menggulingkannya dan meletakkan telepon di tangannya, aku menelepon dari ... 1055 01:52:36,415 --> 01:52:37,745 Tolong telepon kembali besok. 1056 01:52:57,655 --> 01:52:59,355 Beatrice. 1057 01:53:03,295 --> 01:53:06,135 Kamu menemukan saya. 1058 01:53:07,275 --> 01:53:10,085 Kamu ingat? 1059 01:53:15,255 --> 01:53:19,235 Saya pikir Anda telah melupakan saya. 1060 01:53:20,505 --> 01:53:23,545 Tidak pernah. 1061 01:53:40,075 --> 01:53:43,545 Saya sangat merindukanmu. 1062 01:53:46,215 --> 01:53:48,685 Saya seharusnya menunggu. 1063 01:53:51,725 --> 01:53:53,865 Aku cinta kamu. 1064 01:53:56,975 --> 01:54:00,785 Aku sangat mencintaimu, itu menyakitkan. 1065 01:56:06,935 --> 01:56:09,535 "Aku menyerah, sampai kamu melihat 1066 01:56:09,605 --> 01:56:12,715 "Ke mataku tadi malam dan akhirnya melihatku. 1067 01:56:12,775 --> 01:56:19,325 "Dia tampaknya memiliki kebahagiaanmu. 1068 01:56:19,395 --> 01:56:21,725 Beatrice-mu. " 1069 01:57:08,355 --> 01:57:09,955 Apa sih yang kamu lakukan? 1070 01:57:17,345 --> 01:57:20,245 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda! 1071 01:57:20,315 --> 01:57:21,925 Apa yang kau lakukan di pakaianku? 1072 01:57:21,945 --> 01:57:25,625 Apakah kamu tidak ingat tadi malam? 1073 01:57:25,685 --> 01:57:26,895 Tidak, untungnya saya tidak! 1074 01:57:26,955 --> 01:57:28,895 Dan bangun dari lantai itu! 1075 01:57:31,865 --> 01:57:36,845 Jangan berani-berani bicara seperti itu padaku , dasar kau pemabuk. 1076 01:57:36,915 --> 01:57:40,325 Siapa sih yang Anda pikir Anda? 1077 01:57:40,385 --> 01:57:42,055 Aku seharusnya membiarkan Gollum memilikimu! 1078 01:57:42,125 --> 01:57:45,195 Aku seharusnya membiarkanmu meniduri otaknya 1079 01:57:45,265 --> 01:57:47,635 di depan semua orang di atas bilah di Lobby. 1080 01:57:47,705 --> 01:57:50,175 Apa yang ... Apa yang kamu bicarakan? 1081 01:57:50,235 --> 01:57:52,975 Enyah! Persetan! 1082 01:57:54,445 --> 01:57:55,625 Bagaimana Anda belajar bersumpah dalam bahasa Jerman? 1083 01:57:55,645 --> 01:57:57,585 Gigit aku, Gabriel! 1084 01:58:05,205 --> 01:58:06,605 Apa yang sedang kamu lakukan? 1085 01:58:06,675 --> 01:58:08,045 Apa yang saya lakukan? 1086 01:58:08,105 --> 01:58:10,015 Aku akan keluar dari sini sebelum mengambil 1087 01:58:10,075 --> 01:58:13,655 salah satu ikatan busur bodohmu dan mencekikmu! 1088 01:58:42,345 --> 01:58:44,185 Siapa Gollum? 1089 01:58:44,245 --> 01:58:46,115 Christa-sialan-Peterson! 1090 01:58:48,285 --> 01:58:49,755 Aku menyelamatkanmu dari menidurinya! 1091 01:58:49,825 --> 01:58:51,425 Apakah Anda dan saya berhubungan seks? 1092 01:58:51,495 --> 01:58:53,065 Dalam mimpimu. 1093 01:58:53,135 --> 01:58:54,665 Itu bukan jawaban. 1094 01:58:54,735 --> 01:58:56,685 Tentu saja Anda harus mabuk untuk ingin meniduri saya. 1095 01:58:56,705 --> 01:58:58,405 Siapa yang bilang tentang sialan? 1096 01:58:58,475 --> 01:59:02,315 Apa pun yang terjadi, anggap diri Anda beruntung yang tidak Anda ingat. 1097 01:59:02,385 --> 01:59:04,025 Julianne, tolong ... 1098 01:59:04,085 --> 01:59:06,455 katakan ... katakan padaku aku tidak kasar denganmu. 1099 01:59:06,525 --> 01:59:09,195 Anda tidak menyakitiku. 1100 01:59:09,265 --> 01:59:12,035 Anda ingin seseorang membuat Anda tidur dan menemani Anda. 1101 01:59:12,105 --> 01:59:15,745 Anda sebenarnya lebih sopan dari pria tadi malam 1102 01:59:15,805 --> 01:59:17,145 dari kamu pagi ini. 1103 01:59:17,215 --> 01:59:19,145 Saya pikir saya lebih suka Anda ketika Anda mabuk. 1104 01:59:19,215 --> 01:59:22,695 Julianne, saya pikir Anda sangat menghargai Anda. 1105 01:59:22,755 --> 01:59:25,765 Kamu cantik, kamu tidak bersalah dan manis. 1106 01:59:25,825 --> 01:59:28,905 Tetapi apa yang terjadi semalam tidak bisa terjadi lagi. 1107 01:59:32,675 --> 01:59:36,015 Saya minta maaf karena menciummu. 1108 01:59:37,485 --> 01:59:39,225 Oh itu? 1109 01:59:39,285 --> 01:59:41,995 Saya sudah lupa semua tentang itu. Itu bukan apa-apa. 1110 01:59:43,035 --> 01:59:45,905 Aku senang aku tidak melukaimu. 1111 01:59:49,945 --> 01:59:51,615 Kau menyakiti ku. 1112 01:59:52,415 --> 01:59:54,655 Kau menyakiti ku. 1113 01:59:59,695 --> 02:00:02,505 Mengapa Anda menandatangani surat itu seperti yang Anda lakukan? 1114 02:00:02,565 --> 02:00:05,105 Anda memohon saya untuk mengejarmu. 1115 02:00:05,175 --> 02:00:08,785 Untuk mencarimu di Neraka. 1116 02:00:08,845 --> 02:00:11,155 Nah, di situlah saya menemukan Anda, 1117 02:00:11,225 --> 02:00:13,755 dan Anda bisa tinggal di sana untuk semua yang saya pedulikan. 1118 02:00:15,095 --> 02:00:16,935 Beatrice? 1119 02:00:16,995 --> 02:00:20,435 Kamu adalah ciuman pertamaku. 1120 02:00:20,505 --> 02:00:24,285 Saya tertidur di lengan Anda di kebun Anda yang berharga. 1121 02:00:24,345 --> 02:00:26,285 Beatrice, tunggu! Tunggu! 1122 02:00:26,355 --> 02:00:28,685 Tunggu! Beatrice! 1123 02:00:29,625 --> 02:00:32,195 Saya bukan Beatrice Anda lagi.