0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 00:01:02,960 --> 00:01:30,313 1 00:02:12,960 --> 00:02:14,313 Apa yang... 2 00:03:16,400 --> 00:03:18,550 Beberapa pemburu menemukan mayat beberapa jam yang lalu. 3 00:03:18,680 --> 00:03:21,672 Kemungkinan telah mati beberapa hari yg lalu. 4 00:03:23,920 --> 00:03:25,717 Luka-luka ini semacam gigitan. 5 00:03:26,160 --> 00:03:29,072 Sesuatu pasti telah mengunyahnya... 6 00:03:29,200 --> 00:03:31,191 Setelah dia dibuang kesini. 7 00:03:32,000 --> 00:03:33,956 Sam, apa yang kita dapat disini? 8 00:03:34,440 --> 00:03:36,476 Kita mendapatkan sebuah hal yg lebih dari sekedar pembunuhan. 9 00:03:37,600 --> 00:03:39,989 Lihat darah itu? sepertinya di oleskan. 10 00:03:40,360 --> 00:03:42,032 Mungkin darah ayam. 11 00:03:42,160 --> 00:03:45,232 Bagus, kau tidak berpikir kalau ini santet atau semacamnya? 12 00:03:45,360 --> 00:03:48,432 Tidak. itu darah ayam, untuk memancing para babi. 13 00:03:48,640 --> 00:03:51,996 Beberapa feral razorback bisa menyingkirkan mayat-mayat itu kurang dari seminggu. 14 00:03:52,120 --> 00:03:53,394 Kau tau apa yg telah membunuhnya? 15 00:03:53,520 --> 00:03:56,353 Kemungkinan karena benda tumpul, jika dilihat dari bekas luka di tengkoraknya. 16 00:03:56,480 --> 00:03:58,914 Aku akan mengetahui lebih banyak jika kita telah mendapatkan hasil. Lakukan beberapa tes. 17 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Biarkan aku mengambil pakaianku. 18 00:04:00,160 --> 00:04:02,594 Abram akan menangani masalah ini untuk dirinya sendiri. 19 00:04:02,720 --> 00:04:04,597 Aku ingin kau pergi ke Otley. 20 00:04:04,720 --> 00:04:06,153 Otley? Untuk apa? 21 00:04:06,280 --> 00:04:09,670 Mereka mengambil sesuatu yang tersisa dari jasad yang ada di rawa. 22 00:04:09,800 --> 00:04:12,439 Sesuatu yang telah dikunyah, yang benar-benar buruk, ini benar-benar tidak bagus. 23 00:04:12,560 --> 00:04:15,950 Sheriff setempat mengajukan sebuah pemeriksaan medis. 24 00:04:16,640 --> 00:04:20,189 Dengar pak. bagaimana kalau aku tinggal disini? Utus abram kesana, ambil beberapa foto... 25 00:04:20,320 --> 00:04:23,630 Pertama-tama, ketahuilah bahwa tikus-tikus rawa itu tidak akan berbicara kepada orang luar. 26 00:04:23,760 --> 00:04:25,398 Sekarang bahkan Abrams bukan bagian dari orang-orang selatan. 27 00:04:25,520 --> 00:04:27,033 Ya, tapi Pak aku benar-benar tidak... 28 00:04:27,160 --> 00:04:29,720 Kedua, kau adalah orang yang ahli dalam hal semacam ini. 29 00:04:29,840 --> 00:04:31,239 Abram tidak. 30 00:04:35,000 --> 00:04:36,274 Benar. 31 00:04:38,080 --> 00:04:40,833 - Katakan pada mereka aku akan disana pukul 08.00. - Sudah ku lakukan. 32 00:04:41,440 --> 00:04:42,714 Terimakasih. 33 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 Abrams. 34 00:04:44,760 --> 00:04:45,829 Panggil orang-orang lab. 35 00:04:45,960 --> 00:04:48,599 Lihat jika ada yang memiliki porcine gips atau sinar-x pada berkas itu. 36 00:04:48,720 --> 00:04:50,039 Yeah, tentu. 37 00:04:50,920 --> 00:04:52,114 Porc... 38 00:04:53,200 --> 00:04:55,839 Porcine. Artinya babi, cerdas. 39 00:04:56,400 --> 00:04:58,391 Panggil aku jika kau memiliki pertanyaan. 40 00:05:01,920 --> 00:05:03,035 Otley. 41 00:05:03,280 --> 00:05:04,349 Sial. 42 00:06:15,040 --> 00:06:17,031 Bukan sebuah pemandangan yg bagus, iya kan? 43 00:06:17,880 --> 00:06:20,792 Kelihatannya dia sudah berada di air selama 48 jam, aku berani bertaruh. 44 00:06:20,920 --> 00:06:23,639 Sepertinya memang benar. dia telah menghilang selama satu hari satu malam. 45 00:06:23,760 --> 00:06:25,751 - Kau tahu sesuatu tentang orang ini? - Tidak terlalu banyak. 46 00:06:25,880 --> 00:06:30,431 Namanya John Crankton. usianya 57, beratnya 165. 47 00:06:33,040 --> 00:06:36,350 Apa kau sudah tahu apa penyebab kematian orang ini? 48 00:06:37,600 --> 00:06:39,192 Serangan aligator (buaya). 49 00:06:40,040 --> 00:06:41,917 Lalu mengapa memanggil ME? 50 00:06:42,080 --> 00:06:45,231 Karena ini tidak seperti gigitan buaya yang pernah ku lihat sebelumnya. 51 00:06:45,360 --> 00:06:46,713 Memang bukan. 52 00:06:46,920 --> 00:06:50,390 Gigi-gigi aligator terlalu pendek dan tumpul untuk menyebabkan luka seperti ini. 53 00:06:50,520 --> 00:06:53,512 Aku akan menuju ke tempat kejadian. Dimana mereka menemukan jasadnya? 54 00:06:53,640 --> 00:06:55,039 Jauh dikedalaman rawa. 55 00:06:55,160 --> 00:06:57,993 - Ada telephone disekitar sini? - Tentu, di sana. 56 00:07:13,240 --> 00:07:14,878 Kau Sam Rivers? 57 00:07:15,000 --> 00:07:17,639 Ya,. kau ahli biologi? 58 00:07:17,760 --> 00:07:20,718 Mary Callahan. Dari departemen satwaliar dan perikanan. 59 00:07:20,840 --> 00:07:23,593 - Senang bertemu denganmu. - Aku juga. 60 00:07:24,080 --> 00:07:26,878 Terima kasih telah datang ke sini disela-sela kesibukanmu. 61 00:07:27,000 --> 00:07:28,353 Tak masalah. 62 00:07:34,080 --> 00:07:36,799 - Kau siap? - Ya, mari kita lakukan. 63 00:07:40,840 --> 00:07:41,989 Menurut peta... 64 00:07:42,120 --> 00:07:44,634 Kita akan berlayar sekitar satu hingga lima jam 65 00:07:44,760 --> 00:07:46,432 Aku sudah tahu tentang itu. 66 00:07:48,160 --> 00:07:49,160 Air? 67 00:07:49,280 --> 00:07:52,670 Tidak, aku sudah memiliki cukup banyak air es di mesin pendingin, jika kau mau. Kau bisa mengambilnya untukmu sendiri. 68 00:07:52,800 --> 00:07:54,199 Oke, terimakasih. 69 00:08:06,840 --> 00:08:09,752 Aku tidak tahu kalau pemeriksaan medis menggunakan senjata. 70 00:08:09,920 --> 00:08:11,353 Aku tidak biasanya menggunakan ini... 71 00:08:11,480 --> 00:08:15,234 Tapi aku tidak ingin pergi kesebuah tempat yang berpotensi kejahatan dimana aku tidak bisa meminta pertolongan. 72 00:08:15,360 --> 00:08:16,998 Kita punya radio. 73 00:08:17,440 --> 00:08:20,591 Kemana kita pegi, tak ada apa-apa disana. 74 00:09:01,080 --> 00:09:03,958 Tampaknya kau tahu seluruh jalan disekitar sini dengan cukup baik 75 00:09:04,080 --> 00:09:06,116 Kau tahu tentang para pembunuh rawa? 76 00:09:06,240 --> 00:09:07,958 Tidak.. 77 00:09:08,880 --> 00:09:11,917 Saat dia datang untuk membunuh orang-orang, maka tidak ada lagi yang bisa ditolong. 78 00:09:12,040 --> 00:09:14,429 Kau ingin melihat beberapa foto dari jasad itu... 79 00:09:14,560 --> 00:09:16,198 Beritahu aku bagaimana pendapatmu? 80 00:09:16,320 --> 00:09:17,639 Yah, tentu. 81 00:09:22,120 --> 00:09:23,439 Oh,tuhan. 82 00:09:24,320 --> 00:09:26,709 Bagaimana menurut pandangan profesionalmu? 83 00:09:26,880 --> 00:09:30,156 Ini benar benar mengerikan apakah seekor aligator yang melakukan semua ini.? 84 00:09:33,000 --> 00:09:34,399 Mungkin hiu. 85 00:09:34,520 --> 00:09:36,556 Yeah, itu dugaanku yang pertama. 86 00:09:36,920 --> 00:09:40,356 Tidakkah itu terlalu jauh untuk seekor hiu putih pergi ke hulu sungai, benar kan?? 87 00:09:40,480 --> 00:09:42,630 Yeah, tapi tidak untuk hiu raksasa. 88 00:09:42,760 --> 00:09:45,149 Mereka adalah pemakan manusia yg sangat agresif. 89 00:09:45,280 --> 00:09:47,999 Itu seperti apa yg kita lihat pada orang itu. 90 00:10:08,280 --> 00:10:10,077 Hey, hentikan kapalnya. 91 00:10:15,320 --> 00:10:16,833 Itu aneh. 92 00:10:17,080 --> 00:10:20,231 Suara kapal seharusnya membuat mereka takut. 93 00:10:20,880 --> 00:10:23,075 Buaya tidak terlihat seperti itu. 94 00:10:35,800 --> 00:10:36,949 Oh tuhan. 95 00:10:41,200 --> 00:10:44,909 Lihatlah betapa kasarnya itu. Itu terlihat seperti sobekan. 96 00:10:46,440 --> 00:10:49,113 Apa menurutmu baling-baling kapal yang menyebabkan ini? 97 00:10:49,240 --> 00:10:52,232 Tidak, kapal besar tidak mungkin berlayar sejauh ini hingga ke rawa. 98 00:10:52,360 --> 00:10:54,749 Jadi, menurutmu apa yang terjadi? 99 00:10:55,280 --> 00:10:58,272 Mungkin hanya lelucon para pemburu gelap. 100 00:11:00,840 --> 00:11:02,068 Ayolah. 101 00:11:03,160 --> 00:11:04,832 Kita hampir sampai. 102 00:11:42,280 --> 00:11:43,793 Apa yg terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 103 00:11:43,920 --> 00:11:45,319 Lihat. 104 00:11:53,960 --> 00:11:56,872 - Dia cantik sekali. - Kau benar. 105 00:11:57,200 --> 00:11:59,714 - Apa dia menggigitmu? - Yeah. 106 00:11:59,840 --> 00:12:03,879 Benda aneh ditangannya dalam perangkapmu, apa kau tidak menggigitnya? 107 00:12:04,760 --> 00:12:07,354 Ini seperti sisi gelap dari hee haw. 108 00:12:08,840 --> 00:12:11,308 Kita akan menuju tempat tinggal John Crankton . 109 00:12:14,720 --> 00:12:17,757 Apa yang kalian inginkan dari John? John sudah mati. 110 00:12:19,240 --> 00:12:23,028 Yeah, kita tahu bahwa dia telah mati. Kita disini ingin mencari tahu apa yg sudah terjadi. 111 00:12:23,240 --> 00:12:24,559 Kalian polisi? 112 00:12:24,680 --> 00:12:27,114 Namaku Sam Rivers. Aku seorang pemeriksa medis. 113 00:12:27,240 --> 00:12:30,277 Dia Mary Callahan, Dari departemen satwa liar dan perikanan. 114 00:12:30,400 --> 00:12:31,958 Aku memiliki lisensi. 115 00:12:32,080 --> 00:12:34,469 Aku benar benar ragu, Mereka biasanya memalsukan lisensi seperti itu. 116 00:12:34,600 --> 00:12:36,238 Memukul seekor lele? 117 00:12:36,640 --> 00:12:39,916 Aku tidak tahu apa yg telah terjadi pada John. Saat itu aku tidak berada disana. 118 00:12:40,120 --> 00:12:43,317 Ricardo yang membawanya pulang Tubuhnya terbungkus dengan plastik atau semacamnya.. 119 00:12:43,440 --> 00:12:47,752 Nampaknya kita harus berbicara dengan Ricardo, Dan orang-orang lain yang mengenal John. 120 00:12:49,000 --> 00:12:53,312 Bawa aku ke hulu satu atau dua mil. Aku akan mengenalkanmu dengan beberapa orang. 121 00:12:54,440 --> 00:12:55,509 Baiklah. 122 00:13:12,080 --> 00:13:14,958 Oh Tuhan, orang mana yang mau hidup jauh dari segalanya seperti ini? 123 00:13:15,080 --> 00:13:17,355 Hey, kawan, tarik ke sana. 124 00:13:17,480 --> 00:13:18,959 Rumah perahu milik siapa itu? 125 00:13:19,080 --> 00:13:21,514 Itu milik keponakanku dan suaminya yang telanjang. 126 00:13:21,640 --> 00:13:23,437 Mereka harusnya menikah untuk hal itu... 127 00:13:23,560 --> 00:13:26,313 Tetap harus melihatnya selama kau makan... 128 00:13:29,240 --> 00:13:31,037 Dan siapa yang tinggal disitu? 129 00:13:31,160 --> 00:13:34,232 Rumah yang ada disana, itu milik Ricardo. 130 00:13:34,360 --> 00:13:37,511 Dan yang hijau itu, Itu milik Gloria, istrinya John. 131 00:13:38,240 --> 00:13:40,117 Roland! Bobbi! 132 00:13:40,480 --> 00:13:43,392 Ayo kesini. Ada beberapa orang yang ingin bertemu denganmu. 133 00:13:43,520 --> 00:13:44,794 Hay, disana. 134 00:13:53,760 --> 00:13:55,239 Orang ini sejenis Polisi. 135 00:13:55,360 --> 00:13:57,555 Dia ingin berbicara denganmu tentang si tua John. 136 00:13:58,360 --> 00:14:00,316 Tuhan, ini menyebalkan. 137 00:14:01,160 --> 00:14:04,835 Aku harus bertemu dengan seorang pria yang memakai tas dari kulit tupai yang berisi penuh dengan ikan. 138 00:14:07,440 --> 00:14:10,352 Apakah diantara kalian memiliki pendapat atas apa yang telah terjadi kepada nyonya Crankton? 139 00:14:10,480 --> 00:14:13,233 Kami benar-benar merasa sedih atas apa yang telah terjadi kepada John. 140 00:14:13,360 --> 00:14:14,429 Ricardo! 141 00:14:14,560 --> 00:14:17,358 Aku memiliki firasat buruk tentang buaya itu... 142 00:14:17,480 --> 00:14:19,948 Karena Ricardo ke sana, dia akan mendapatkannya... 143 00:14:20,080 --> 00:14:22,355 ini tidak bagus. 144 00:14:25,360 --> 00:14:28,193 Sekarang, Ricardo, dia adalah orang yang menemukan jasad itu kan? 145 00:14:28,320 --> 00:14:30,788 Sejak John mati, Dia tidak banyak bicara. 146 00:14:30,920 --> 00:14:33,070 Yeah, mereka pernah di Vietnam bersama-sama. 147 00:14:33,520 --> 00:14:35,875 sepertinya kita harus berbicara kepada nyonya Crankton juga. 148 00:14:36,240 --> 00:14:37,468 pergilah. 149 00:14:37,760 --> 00:14:39,432 Elmer seharusnya memperkenalkanmu... 150 00:14:39,560 --> 00:14:42,154 Menjadi saudara angkatnya dan segalanya. 151 00:14:42,600 --> 00:14:44,670 Elmer, kita harus bicara pada Ricardo. 152 00:14:45,000 --> 00:14:47,275 Ricardo tidak mau berbicara pada siapapun. 153 00:14:47,400 --> 00:14:48,992 Bagaimana dengan Gloria? 154 00:14:49,640 --> 00:14:51,073 Baiklah, mari kita lihat. 155 00:15:05,800 --> 00:15:07,074 Hay, Elmer. 156 00:15:07,200 --> 00:15:09,475 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja, kau? 157 00:15:09,600 --> 00:15:12,239 Aku tidak suka mengganggumu, apakah ibumu ada dirumah? 158 00:15:12,360 --> 00:15:14,715 Ya, dia disana. Kau ingin masuk? 159 00:15:27,000 --> 00:15:30,629 Eliza, Ibumu tidak akan membiarkanku berkemas ke tempat suci itu. 160 00:15:31,240 --> 00:15:35,791 Seharusnya kita pindah dari sini. Mereka perlu tenaga bantuan disini. 161 00:15:37,240 --> 00:15:40,550 Dan, jika dia tidak ingin ke altar, bisakah kita meninggalkannya disana? 162 00:15:40,680 --> 00:15:42,033 Baiklah, aku hanya... 163 00:15:42,160 --> 00:15:45,516 Aku tidak tahu jika inti kedatanganku kesini hanya untuk membantu Ibumu pindah... 164 00:15:45,640 --> 00:15:48,518 Jika dia benar-benar tidak ingin membawa apapun. 165 00:15:51,600 --> 00:15:55,036 Ada beberapa orang yang ingin berbicara tentang John. 166 00:15:57,520 --> 00:15:59,431 Permisi Bu, maaf mengganggumu. 167 00:15:59,560 --> 00:16:03,109 Aku tahu ini saat-saat yang berat untukmu dan juga keluargamu. 168 00:16:03,400 --> 00:16:07,075 Tapi kami disini ingin melakukan penyelidikan tentang kematian suamimu, John Crankton. 169 00:16:07,560 --> 00:16:10,916 Kami harap kami bisa melihat tempat dimana jasad John ditemukan. 170 00:16:12,720 --> 00:16:14,472 Mereka yang mengirim kalian? 171 00:16:15,920 --> 00:16:17,638 Hanya kalian berdua saja? 172 00:16:19,680 --> 00:16:20,999 Bodoh sialan. 173 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Bu. 174 00:16:27,960 --> 00:16:29,029 Duduklah. 175 00:16:37,320 --> 00:16:39,436 Ada sebuah kutukan... 176 00:16:40,720 --> 00:16:43,553 Ditempat ini, sebuah hal yang tidak pernah aku lihat sebelumnya. 177 00:16:45,640 --> 00:16:49,633 Yang ikut datang dengan badai dan kapal-kapal itu dan ini belum pernah kami alami. 178 00:16:49,760 --> 00:16:51,796 Aku sudah mencoba untuk mengusirnya. 179 00:16:53,640 --> 00:16:57,474 Tapi lingkaran pelindungku terlalu kecil, Aku katakan pada John... 180 00:16:59,720 --> 00:17:01,711 Jangan kesana. 181 00:17:03,480 --> 00:17:05,357 Tapi dia tidak mau mendengarkanku. 182 00:17:07,760 --> 00:17:09,955 Aku tidak tahu apa yang telah membunuh John. 183 00:17:11,680 --> 00:17:14,319 Tapi yang kutahu itu tidak berasal dari rawa. 184 00:17:16,240 --> 00:17:18,549 Nampaknya , setelah badai Garrick... 185 00:17:18,680 --> 00:17:21,478 Mereka menemukan sebuah kapal yang aneh beberapa mil ke hulu. 186 00:17:22,600 --> 00:17:25,990 Ibu bilang itu terjadi ketika hal hal gila dimulai. 187 00:17:26,280 --> 00:17:28,350 Seperti ikan yang mulai langka. 188 00:17:29,120 --> 00:17:31,111 Aku tidak pernah melihat hal seperti ini selama hidupku. 189 00:17:31,920 --> 00:17:33,956 Kapal itu, bisa kau menunjukannya kepada kami? 190 00:17:34,080 --> 00:17:36,116 Tidak, aku tidak bisa pergi kesana. 191 00:17:37,040 --> 00:17:39,952 Lingkaranku terlalu jauh untuk mencapai kesana. 192 00:17:44,480 --> 00:17:46,198 Elmer bisa membawamu ke sana 193 00:17:47,400 --> 00:17:50,710 - Aku akan memancing... - Elmer, sudah ku peringatkan kau. 194 00:17:53,920 --> 00:17:57,435 Aku tahu apa yang kau pikirkan. "Dia hanyalah penyihir tua yang yang gila." 195 00:17:57,560 --> 00:17:59,869 - Aku tak pernah bilang begitu... - Aku akan keluar dari sini. 196 00:18:00,000 --> 00:18:03,629 Dan sekali aku pergi, semoga tidak akan ada hal-hal buruk yang mengikuti. 197 00:18:07,320 --> 00:18:08,992 Baiklah, terimakasih atas waktumu. 198 00:18:09,120 --> 00:18:10,473 Kau, hentikan itu. 199 00:18:12,280 --> 00:18:15,033 Hentikan sekarang sebelum ada orang lain yg mati. 200 00:18:16,400 --> 00:18:18,118 Bawa ini bersamamu. 201 00:18:29,160 --> 00:18:30,957 - Terimakasih. - Sampai jumpa, chérie. 202 00:18:39,600 --> 00:18:41,272 Benda apa ini? 203 00:18:41,600 --> 00:18:43,556 Itu hanya benda tua bodoh seperti voodo. 204 00:18:43,680 --> 00:18:45,716 Letakkan ini di sakumu. 205 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Hay. 206 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Hay. 207 00:18:52,240 --> 00:18:54,117 Kalian ingin buah-buahan? 208 00:18:55,760 --> 00:18:57,079 Tidak, terimakasih. 209 00:18:58,480 --> 00:18:59,959 Tahu tidak, hah? 210 00:19:00,240 --> 00:19:03,994 Mereka berdua tidak memiliki rasa malu. Tempat ini digunakan untuk hal-hal yang baik. 211 00:19:04,920 --> 00:19:06,797 Ayolah, ada pisang. 212 00:19:06,920 --> 00:19:08,273 Ini, sayang. 213 00:19:09,480 --> 00:19:11,471 Tidak, aku tidak ingin pisang. 214 00:19:23,840 --> 00:19:26,957 Apa yang kapal besar ini lakukan di rawa begini? 215 00:19:27,080 --> 00:19:28,593 Aku tak tahu. 216 00:19:47,840 --> 00:19:52,436 Aku sudah mengantarkan kalian ke kapal ini. Akutak pernah bilang untuk melakukan lebih dari. 217 00:19:52,560 --> 00:19:54,755 - Kau pernah naik ke sana sebelumnya? - Tidak. 218 00:19:56,320 --> 00:19:58,914 - Berapa lama benda ini berada disini? - Sekitar tiga bulan. 219 00:19:59,040 --> 00:20:00,473 Dan kau tidak pernah naik kesana sekalipun? 220 00:20:00,600 --> 00:20:02,511 Tidak, bahkan jika ada benda berharga disana untuk diambil? 221 00:20:02,640 --> 00:20:03,675 Tidak. 222 00:20:04,000 --> 00:20:05,956 Apakah John pernah naik ke sana? 223 00:20:06,080 --> 00:20:08,514 Dia tak pernah bilang. Tidak pernah ku dengar dia melakukan itu. 224 00:20:12,120 --> 00:20:14,714 Hey, kawan. Jangan terlalu lama. 225 00:20:14,920 --> 00:20:17,150 Aku tak ingin disini sepanjang hari. 226 00:20:17,280 --> 00:20:20,397 Yeah, kita akan mencoba untuk tidak menggangu rutinitasmu. 227 00:20:21,920 --> 00:20:24,718 Aku ingin tahu mengapa tak seorangpun datang untuk melihat benda ini. 228 00:20:50,440 --> 00:20:52,590 Kapal ini memiliki kru orang-orang Cina. 229 00:21:01,600 --> 00:21:03,477 Tidak ada yang menyala disini. 230 00:21:12,480 --> 00:21:14,436 Mari periksa palkanya. 231 00:21:17,720 --> 00:21:20,439 - Bau apa ini? - Sesuatu yang busuk. 232 00:21:27,760 --> 00:21:28,954 Oh, Tuhan. 233 00:21:45,960 --> 00:21:47,029 Sialan. 234 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 Berhati-hatilah. 235 00:22:30,880 --> 00:22:32,233 Oh, man. 236 00:22:33,440 --> 00:22:35,749 - Kau tidak apa apa? - Yeah. 237 00:22:37,880 --> 00:22:39,154 Aku baik -baik saja. 238 00:22:48,040 --> 00:22:49,155 Tuhan. 239 00:22:57,080 --> 00:22:58,195 Sial! 240 00:22:58,440 --> 00:23:00,396 - Ada apa? - Tidak apa apa. 241 00:23:10,680 --> 00:23:12,238 - Kau baik-baik saja? - Yeah. 242 00:23:15,360 --> 00:23:18,989 Aku tidak biasanya semual ini, hanya saja bau ini benar-benar.. 243 00:23:23,840 --> 00:23:25,273 Apa ini? 244 00:23:26,000 --> 00:23:27,752 Astaga, lihat ini. 245 00:23:30,960 --> 00:23:31,995 Apa ini? 246 00:23:32,120 --> 00:23:35,032 Seperti sebuah sirip ikan. Hanya saja aku belum pernah melihat yang sebesar ini sebelumnya. 247 00:23:35,160 --> 00:23:36,479 Bahkan tidak sama sekali. 248 00:23:36,600 --> 00:23:37,669 Aku juga tidak. 249 00:23:37,800 --> 00:23:39,119 Aku ingin keluar dari sini. 250 00:23:39,240 --> 00:23:41,117 - Ayo keluar dari sini. - Kami datang. 251 00:23:41,240 --> 00:23:42,559 Santai saja. 252 00:23:42,920 --> 00:23:45,195 Pelan-pelan. Perhatikan kepalamu. 253 00:23:51,840 --> 00:23:53,239 Bagus, nona. 254 00:23:58,520 --> 00:24:00,750 - Elmer, kau baik-baik saja? - Yeah. 255 00:24:02,440 --> 00:24:04,032 Maafkan aku, Elmer. 256 00:24:04,600 --> 00:24:07,956 Tak apa nona. Semuanya akan baik baik saja. 257 00:24:08,080 --> 00:24:09,274 Ayo Elmer. 258 00:24:25,400 --> 00:24:26,833 Apa itu? 259 00:24:26,960 --> 00:24:28,871 - Apa itu tadi? - Aku tak tahu. 260 00:24:29,000 --> 00:24:31,878 Kita harus segera keluar dari sini. Lepaskan kapalnya. 261 00:25:04,640 --> 00:25:05,959 Cepatlah. 262 00:25:32,400 --> 00:25:35,790 Kalian sudah mendatangi tempat yang salah. 263 00:25:37,600 --> 00:25:38,749 Dasar bodoh. 264 00:25:53,800 --> 00:25:55,518 Ini akan menjadi lebih baik. 265 00:25:55,720 --> 00:25:57,073 Ini Anton. 266 00:25:58,720 --> 00:26:01,553 Maafkan aku, buttercup (sejenis bunga mangkuk). Aku harus mengambil ini. 267 00:26:05,200 --> 00:26:06,349 Anton. 268 00:26:06,480 --> 00:26:08,630 Barang daganganmu sudah sampai. 269 00:26:09,080 --> 00:26:10,957 Bagus, dimana? 270 00:26:11,560 --> 00:26:13,755 Sekitar 50 mil ke hilir. 271 00:26:13,960 --> 00:26:16,030 Jadi, apa yang telah terjadi? 272 00:26:16,840 --> 00:26:18,398 Kami tidak tahu. 273 00:26:19,760 --> 00:26:21,239 Bagaimana dengan kapalnya? 274 00:26:21,360 --> 00:26:22,429 Entahlah. 275 00:26:22,560 --> 00:26:25,472 Kau ingin membuatku marah lagi, Anton. 276 00:26:25,760 --> 00:26:28,228 Baiklah, aku sudah menyuruh anak buahku ke kapal itu. 277 00:26:28,360 --> 00:26:31,238 Ayolah Jeff. Tak satupun dari para pemburu hebatmu berbohong, oke? 278 00:26:31,360 --> 00:26:34,557 Biarkan aku mengutus seseorang ke sana untuk memeriksa dan memungut beberapa benda. 279 00:26:34,680 --> 00:26:36,750 Setelah tiga bulan, keadaan kapal itu... 280 00:26:36,880 --> 00:26:39,030 Yeah, lalu apa yang kau lakukan selama tiga bulan. 281 00:26:39,160 --> 00:26:40,957 Terakhir kali kau dan anak buahmu hanya mengacau. 282 00:26:41,080 --> 00:26:44,755 Jadi aku akan kesana dan memastikan bahwa ini tidak akan terjadi lagi 283 00:26:44,880 --> 00:26:47,553 Bahkan sekalipun kapalnya selamat apapun yang terjadi pada kapalnya... 284 00:26:47,680 --> 00:26:49,477 Ada buaya dan hewan buas lainnya disana... 285 00:26:49,600 --> 00:26:51,750 Tak ada apapun di rawa itu yang bisa menyentuh kapalku 286 00:26:51,880 --> 00:26:52,949 Kau yakin? 287 00:26:53,080 --> 00:26:54,195 Yeah. 288 00:26:54,320 --> 00:26:57,392 Jadi, Berhenti mengeluh dan singkirkan anak buah bodohmu dari dermagaku. 289 00:26:59,880 --> 00:27:00,995 Sialan. 290 00:27:03,360 --> 00:27:06,432 Aku datang untukmu, kau cantik sekali, sialan. 291 00:27:08,000 --> 00:27:12,039 Jadi, katamu ada seekor monster rawa yang membunuh orang-orang? 292 00:27:12,640 --> 00:27:16,713 Kelihatannya ada hal milikmu yang berharga diluar sana. 293 00:27:19,640 --> 00:27:21,517 Apakah kita aman disini? 294 00:27:22,000 --> 00:27:24,958 Kapal itu jauhnya sekitar tiga mil dari sini. 295 00:27:25,080 --> 00:27:27,230 Selama tidak ada yang menyerah kita dibawah sini... 296 00:27:27,360 --> 00:27:28,998 Mungkin itu hanya penghuni lokal. 297 00:27:29,120 --> 00:27:33,671 Yeah, jika kita tidak mengganggunya, dia tidak akan mengganggu kita. 298 00:27:34,480 --> 00:27:38,075 Mengganggu kita? dia sudah membunuh ayahku. dan juga baru saja membunuh pamanku. 299 00:27:38,440 --> 00:27:39,509 Dengar. 300 00:27:39,840 --> 00:27:43,913 Mungkin sekarang sudah terlambat untuk kta kembali sebelum gelap, dan juga terlalu berbahaya pergi dimalam hari. 301 00:27:44,040 --> 00:27:45,234 Tapi ketika hari mulai terang... 302 00:27:45,360 --> 00:27:48,750 Marry dan aku akan kembali dan mencari bantuan untuk menyelesaikan masalah ini. 303 00:27:58,640 --> 00:27:59,789 Baiklah. 304 00:28:02,880 --> 00:28:04,632 Apa yang dilakukan. 305 00:28:08,480 --> 00:28:09,595 Ibu. 306 00:28:11,200 --> 00:28:12,599 Kau tahu... 307 00:28:14,840 --> 00:28:16,592 Ini menggelikan. 308 00:28:27,360 --> 00:28:28,588 Anton. 309 00:28:29,880 --> 00:28:31,757 Senang kau bisa membuatnya. 310 00:28:31,960 --> 00:28:34,474 Pilotku ingin tahu kemana kita akan pergi. 311 00:28:35,440 --> 00:28:37,317 Ini tidak ada dipeta. 312 00:28:37,440 --> 00:28:40,955 Siapa teman kita disini, Jeff? Dan bagaimana dengan perlengkapannya? 313 00:28:41,080 --> 00:28:42,718 Anton, temui Ben. 314 00:28:43,680 --> 00:28:45,033 Bagaimana kabarmu? 315 00:28:45,200 --> 00:28:47,395 Kita sudah melakukan beberapa perburuan bersama-sama. 316 00:28:47,520 --> 00:28:51,513 Ya, aku sudah membunuh dan memburu hampir semua hal yang bisa kau pikirkan. 317 00:28:53,720 --> 00:28:55,756 Ini bukan permainan, Jeff. 318 00:28:56,080 --> 00:28:58,640 Kau benar-benar bersungguh-sungguh soal itu. 319 00:28:59,040 --> 00:29:00,439 Ini adalah perburuan. 320 00:29:01,600 --> 00:29:03,272 Ayolah. 321 00:29:18,800 --> 00:29:20,153 Apakah kita sepakat? 322 00:29:20,280 --> 00:29:22,430 Baiklah, yang pasti hewan ini pemakan daging... 323 00:29:22,560 --> 00:29:26,439 Disana hanya ada sekitar empat atau lima ikan di pelanet yang sempit itu 324 00:29:27,520 --> 00:29:31,911 Yah, tapi lihatlah skalanya. Bagaimana bisa sebesar itu? 325 00:29:33,880 --> 00:29:35,359 Itu rawa. 326 00:29:36,120 --> 00:29:37,951 Rawa adalah tempat yg liar. 327 00:29:38,400 --> 00:29:41,517 Kecuali kau menerimanya, kau tidak akan keluar dari sana hidup-hidup. 328 00:29:42,040 --> 00:29:46,033 Sesuatu yang membunuh John mungkin ia penguasa disini. 329 00:29:46,920 --> 00:29:48,114 Tapi tidak lagi. 330 00:29:48,240 --> 00:29:51,152 Aku akan membunuhn ya. Aku bersumpah. 331 00:29:54,000 --> 00:29:55,274 Makan malam sudah siap. 332 00:29:55,400 --> 00:29:57,868 Kalian makanlah. Aku membuat gumbo. 333 00:29:58,080 --> 00:30:00,116 Termasuk kau, Ricardo. 334 00:30:05,080 --> 00:30:07,833 Apapun yang ada diluar sana tidakkah membuatnya takut? 335 00:30:09,040 --> 00:30:11,429 Ricardo tidak takut pada apapun. 336 00:30:12,360 --> 00:30:14,635 Lebih buruk dari pada sesuatu yang membunuh. 337 00:30:20,200 --> 00:30:24,910 Kami meminta-Mu untuk melindungi kami dari iblis yang bersembunyi disini. 338 00:30:25,960 --> 00:30:29,873 Dan kami minta kepada-Mu untuk membawa Elmer terbang dengan sayap-sayapmu... 339 00:30:31,200 --> 00:30:33,077 dan membawa dia pulang. 340 00:30:35,480 --> 00:30:36,549 Amin. 341 00:30:40,920 --> 00:30:41,955 Kalian akan pergi dari sini. 342 00:30:42,080 --> 00:30:43,559 - Terima kasih. - Terima kasih. 343 00:30:43,680 --> 00:30:45,272 - Sam? - Tidak, terima kasih. 344 00:30:45,960 --> 00:30:48,190 Ini luar biasa , Gloria. Terima kasih. 345 00:30:48,320 --> 00:30:50,311 Sama-sama, pria muda. 346 00:30:50,880 --> 00:30:53,952 Sejak dulu ini adalah tepung jagung terbaik. 347 00:30:54,640 --> 00:30:56,232 Kura-kura penggigit? 348 00:30:57,040 --> 00:30:58,268 Memang iya, kenapa? 349 00:30:58,680 --> 00:30:59,954 Maafkan aku. 350 00:31:01,640 --> 00:31:03,437 Ini akan lama. 351 00:31:05,280 --> 00:31:07,510 Kau bilang kau berasal dari mana? 352 00:31:07,640 --> 00:31:11,030 Sebenarnya aku besar didekat sini , di Otley. 353 00:31:12,680 --> 00:31:15,513 Apa yang terjadi hingga kau pergi ke Bienvenu High? 354 00:31:15,640 --> 00:31:16,675 Yah. 355 00:31:16,800 --> 00:31:20,236 Aku pindah ke New Orleans ketika SMA, aku melanjutkan kelasku disana ketika tahun 1991. 356 00:31:20,360 --> 00:31:21,793 Ini gila. 357 00:31:22,840 --> 00:31:24,398 Aku Eliza Desir. 358 00:31:24,920 --> 00:31:27,639 Aku sudah menuangkan Gatorade sepanjang pertandingan sepak bola berlangsung. 359 00:31:27,760 --> 00:31:29,796 Benar. Tentu, aku ingat. 360 00:31:29,920 --> 00:31:33,515 Kau yakin harus menyukai sepak bola. Kau tidak pernah gagal melakukan praktik. 361 00:31:35,720 --> 00:31:37,836 Apa yang dibicarakan anak ini? 362 00:31:40,120 --> 00:31:41,394 Bukan apa apa, Bu. 363 00:31:41,520 --> 00:31:44,512 Karena yang ku ingat, namanya adalah Sam ... 364 00:31:44,640 --> 00:31:46,073 dan dia tinggal dikota. 365 00:31:46,200 --> 00:31:48,634 Dia memiliki seorang kekasih... 366 00:31:48,760 --> 00:31:51,069 pada seseorang disekolahnya. 367 00:31:51,640 --> 00:31:54,916 Dia pernah memintaku untuk melakukan pelet kepadanya. 368 00:31:56,480 --> 00:31:58,118 - Benarkah? - Ya. 369 00:31:58,880 --> 00:32:02,350 Tentu saja, kau tidak bisa melakukan sesuatu seperti apa yang gadis zaman sekarang lakukan. 370 00:32:03,280 --> 00:32:06,670 Bukankah itu akan menjadi sesuatu yang lebih buruk, begitu kah maksudmu. 371 00:32:07,160 --> 00:32:09,833 Oke, kau tahu, itu benar-benar bagus. 372 00:32:09,960 --> 00:32:12,349 Bukankah komentar itu tentang aku? 373 00:32:12,880 --> 00:32:14,598 Itu benar-benar bagus. 374 00:32:17,920 --> 00:32:20,878 Bisakah kalian meninggalkan kami sebentar? 375 00:32:22,680 --> 00:32:23,954 Maafkan aku. 376 00:32:30,840 --> 00:32:32,876 Dan, kau lancang sekali. 377 00:32:33,600 --> 00:32:36,672 - Kau tamu disini... - Baiklah, maafkan aku. Oke? 378 00:32:36,800 --> 00:32:38,518 Aku tidak ingin menghabiskan satu hariku... 379 00:32:38,640 --> 00:32:41,359 Mondar-mandir di atas rakit di tengah-tengah rawa. 380 00:32:41,480 --> 00:32:42,833 Sudah kubilang padamu darimana aku berasal. 381 00:32:42,960 --> 00:32:45,793 Eliza, Aku pikir Ibumu tinggal di tepian sungai. 382 00:32:45,920 --> 00:32:48,434 Gumbo ini benar benar enak, Gloria. 383 00:32:48,640 --> 00:32:49,709 Thank you. 384 00:32:49,840 --> 00:32:51,159 Bukan! 385 00:32:53,720 --> 00:32:56,075 Kau ingin teh? 386 00:32:57,600 --> 00:32:59,909 Dan, Aku tidak meminta bantuanmu. Kau yang menawarkannya. 387 00:33:00,040 --> 00:33:01,837 Tidak, aku menawarkannya karena aku tersirat... 388 00:33:01,960 --> 00:33:05,316 Bahwa pertolonganku penting sekali untuk kemajuan hubungan kita. 389 00:33:05,440 --> 00:33:07,510 Dan kau tahu Aku punya kapal motor, sayang. 390 00:33:07,640 --> 00:33:09,870 Oleh karena itu permintaan itu harus dipenuhi . 391 00:33:10,200 --> 00:33:11,553 Tidak. 392 00:33:16,280 --> 00:33:18,874 Aku seharusnya tidak pernah terlibat dengan seorang pengacara . 393 00:33:26,760 --> 00:33:29,035 Dan juga tidak pernah berkencan dengan seorang gadis rawa. 394 00:33:31,680 --> 00:33:33,272 Memakan sup kura-kura. 395 00:33:37,880 --> 00:33:39,916 Kau tahu, aku bisa saja meminum bir lainnya. 396 00:33:43,640 --> 00:33:45,790 Terimakasih, itu bagus. 397 00:33:52,920 --> 00:33:54,114 Terimakasih. 398 00:34:03,080 --> 00:34:05,310 Aku pembantu pengacara dikantornya. 399 00:34:06,480 --> 00:34:08,516 Kenapa kau ikut dengannya? 400 00:34:10,400 --> 00:34:12,994 Karena aku pembantu pengacara di kantornya. 401 00:34:15,160 --> 00:34:18,232 Ya, kau bukan orang yang seperti itu. 402 00:34:19,400 --> 00:34:22,437 Seseorang yang akan memijat kakimu setelah sekian lama... 403 00:34:22,560 --> 00:34:25,791 memasak makan malam yang enak untukmu, membacakanmu puisi. 404 00:34:27,600 --> 00:34:29,272 Seseorang yang benar-benar menghargaimu... 405 00:34:29,400 --> 00:34:32,472 Mengusir beberapa orang berengsek yang menginginkanmu melakukan oral dari rumahmu . 406 00:34:32,600 --> 00:34:35,273 Yeah, dimana aku bisa mendapatkan orang seperti itu? 407 00:34:36,000 --> 00:34:38,434 Siapa yang bilang aku sedang membicarakan seseorang? 408 00:34:42,760 --> 00:34:44,751 Tapi, kau tahu, itu menyenangkan. 409 00:34:45,440 --> 00:34:46,793 Laki-laki atau wanita... 410 00:34:46,920 --> 00:34:49,229 Pada akhirnya kau hanya akan membuang jumlah waktu yang sama... 411 00:34:49,360 --> 00:34:51,794 Dengan kepalamu yang terjebak diantara kedua belah kaki seseorang. 412 00:35:00,440 --> 00:35:02,192 Sam, apa kau minum? 413 00:35:02,320 --> 00:35:05,471 Hanya sedikit teh yang Ibumu buatkan untukku. Itu enak sekali. 414 00:35:08,160 --> 00:35:09,991 Teh apa, Bu? 415 00:35:10,800 --> 00:35:12,916 Hanya resep lama keluarga. 416 00:35:13,080 --> 00:35:15,150 Pikirkan urusan sendiri, nona. 417 00:35:15,280 --> 00:35:18,511 Jangan sampai terjebak dengan Iblis kulit putihmu itu. 418 00:35:20,120 --> 00:35:22,588 Maaf. Kau tahu, Aku sangat menghargai hal itu. 419 00:35:22,720 --> 00:35:24,676 Perlakuan seperti itu yang aku dapatkan... 420 00:35:24,800 --> 00:35:26,597 Teh apa, Bu? 421 00:35:54,360 --> 00:35:55,793 Memang kenapa? 422 00:36:16,400 --> 00:36:20,439 Sayang, ku pikir aku melihat sesuatu. 423 00:36:24,960 --> 00:36:26,757 Aku akan pergi... 424 00:37:03,800 --> 00:37:06,951 Bobi, keluarlah dari sini. Aku melihat sesuatu. 425 00:37:15,440 --> 00:37:17,158 Apa itu , Rolland? 426 00:37:17,960 --> 00:37:20,076 Aku tidak tahu. Aku hanya melihatnya sekejab. 427 00:37:31,360 --> 00:37:33,191 Oh, Tuhan! 428 00:37:34,640 --> 00:37:36,073 Bobbi, apa yg terjadi? 429 00:37:36,200 --> 00:37:37,553 Dia ada didekat air... 430 00:37:37,680 --> 00:37:38,829 Kepalanya menghilang. 431 00:37:38,960 --> 00:37:41,520 - Bobbi, apa yang terjadi? - Sesuatu yang keluar dari air! 432 00:37:41,640 --> 00:37:42,868 - Sam. - Oh, sialan. 433 00:37:43,000 --> 00:37:44,831 Dia disini. Dia dibawah kita. 434 00:37:44,960 --> 00:37:47,428 Jangan Bobbi, menjauh dari tepian! Menjauhlah! 435 00:37:47,560 --> 00:37:49,198 Aku tak bisa diam disini! 436 00:37:52,400 --> 00:37:53,674 Melangkahlah perlahan. 437 00:37:56,160 --> 00:37:57,912 Jangan biarkan dia menangkapku! 438 00:37:58,280 --> 00:38:00,430 Ku mohon, jangan biarkan dia menangkapku! 439 00:38:00,600 --> 00:38:02,511 Tolong! 440 00:38:03,000 --> 00:38:04,274 Tolong aku! 441 00:38:06,240 --> 00:38:08,754 Bobbi, jangan bergerak. Tetaplah dikapal itu. 442 00:38:25,360 --> 00:38:26,554 Astaga. 443 00:38:30,080 --> 00:38:31,513 - Cepat! - Berenanglah! 444 00:38:31,640 --> 00:38:32,834 Ayo! 445 00:38:45,840 --> 00:38:47,751 Cepat! 446 00:38:58,520 --> 00:39:00,112 Bedebah! Cepat! 447 00:39:00,400 --> 00:39:01,913 Ayo Bobbi! 448 00:39:02,560 --> 00:39:03,788 Ayo! 449 00:39:17,200 --> 00:39:19,475 Apa kau melihatnya? 450 00:39:22,680 --> 00:39:25,956 Sekarang kita tahu apa yang telah memotong seekor buaya berukuran 12 kaki itu. 451 00:39:26,080 --> 00:39:27,399 Ini semua kesalahanku. 452 00:39:27,520 --> 00:39:29,192 - Ini bukan kesalahanmu. - Aku tahu... 453 00:39:29,320 --> 00:39:32,949 Jika itu sebuah kesalahan, itu adalah kesalahan kita. Mungkin saja dia telah mengikuti kita dari tempat kecelakaan kapal itu. 454 00:39:33,080 --> 00:39:36,117 Ini bukan kesalahan siapapun. Dia adalah hewan. 455 00:39:36,720 --> 00:39:40,349 Dia melakukan apa yang hewan lain lakukan. It's no more evil than any other predator. 456 00:39:40,480 --> 00:39:43,472 Dia benar. Kita harus menjauh dari air. 457 00:39:44,640 --> 00:39:47,837 Nyalakan kapalmu. dia sangat besar dan cepat, kita bisa menghindarinya 458 00:39:47,960 --> 00:39:49,951 Persetan kau. aku tidak mau benda itu menangkapku. 459 00:39:50,080 --> 00:39:52,674 Apa kau lihat apa yang sudah ia lakukan pada Bobbi? 460 00:39:53,040 --> 00:39:54,678 Berikan aku kuncinya. 461 00:39:55,800 --> 00:39:57,279 Ok baiklah.. 462 00:40:00,040 --> 00:40:02,508 Mary. Eliza. Siap untuk membuang itu 463 00:40:02,640 --> 00:40:05,438 Segera setelah aku menyalakan mesinnya, semuanya berkumpul. 464 00:40:05,560 --> 00:40:07,232 Bagaimana dengan Ricardo? 465 00:40:15,240 --> 00:40:16,639 Dia tidak ingin ikut. 466 00:40:30,560 --> 00:40:32,471 Sialan! Kapalku! 467 00:40:32,600 --> 00:40:35,160 Dia menyerang apapun yang bergerak. 468 00:40:38,000 --> 00:40:39,672 Semuanya hati-hati. 469 00:40:44,240 --> 00:40:46,117 Kita tidak punya pilihan. 470 00:41:21,520 --> 00:41:24,557 Benar. Kita harus membunuhnya. 471 00:41:26,120 --> 00:41:28,873 Itu satu-satunya cara kita untuk keluar dari sini. 472 00:41:29,000 --> 00:41:32,197 Gloria, kau punya senjata? Apakah John punya senjata? 473 00:41:32,320 --> 00:41:33,833 Tidak, sudah hilang. 474 00:41:35,520 --> 00:41:37,909 Kita sedang memancing ikan. 475 00:41:39,760 --> 00:41:40,988 Diamlah. 476 00:41:54,800 --> 00:41:57,268 Bobbi dan rumah perahu Rolland, itu rencananya. 477 00:41:57,400 --> 00:41:59,038 Apa dia masih mengejar? 478 00:41:59,680 --> 00:42:02,069 Aku tidak tahu. Ku kira begitu. 479 00:42:18,200 --> 00:42:21,795 Sam, kau tidak tahu apa yng kau pikirkan. Dia tidak akan melepaskanmu. 480 00:42:22,360 --> 00:42:24,191 Aku tidak melihat pilihan lain. 481 00:42:24,320 --> 00:42:27,471 Aku yang paling kecil, Dan aku tidak mau melakukan itu. 482 00:42:29,360 --> 00:42:31,715 Aku bisa melakukannya. Aku sudah pernah melakukan itu sebelumnya. 483 00:42:32,720 --> 00:42:34,950 Saat kau berusia 12 atau 13 tahun. 484 00:43:00,120 --> 00:43:02,270 Kau yakin inngin melakukan ini? 485 00:43:02,480 --> 00:43:03,595 Ya. 486 00:43:44,560 --> 00:43:45,993 Pegangan! 487 00:43:58,680 --> 00:44:00,159 Eliza, cepat. 488 00:44:04,600 --> 00:44:06,556 Eliza, kau baik-baik saja? 489 00:44:11,840 --> 00:44:13,956 Ya, aku tidak apa-apa. 490 00:44:39,840 --> 00:44:41,592 Ayo, keparat. 491 00:45:04,200 --> 00:45:06,589 Roland, kau bajingan keras kepala! 492 00:45:07,640 --> 00:45:11,189 Bearapa kali kita menembaknya? Dia seharusnya sudah mati. 493 00:45:11,640 --> 00:45:13,949 Sungguh? Sepertinya tidak. 494 00:45:20,560 --> 00:45:22,312 Itu untuk amunisi. 495 00:45:28,080 --> 00:45:30,389 Sepertinya Rolland sudah menyalakan mesinnya... 496 00:45:30,520 --> 00:45:32,954 Dia harus dilempar untuk membunuhnya. 497 00:46:10,600 --> 00:46:12,875 Ricardo menjauh dari tepi.. 498 00:46:25,240 --> 00:46:27,879 Pergi, Ricardo! Tembak dia! 499 00:46:32,320 --> 00:46:33,753 Jesus Christ. 500 00:46:40,440 --> 00:46:41,668 Ricardo? 501 00:46:53,280 --> 00:46:55,111 Kau sudah membunuhnya. 502 00:47:00,080 --> 00:47:03,993 - Itu bukan hiu. - Aku tidak pernah melihat hal semacam ini. 503 00:47:12,760 --> 00:47:14,113 Itu hebat. 504 00:47:38,920 --> 00:47:40,148 Oh,Tuhan. 505 00:47:50,080 --> 00:47:51,832 Apa yang kau lakukan? 506 00:48:04,360 --> 00:48:06,237 Apa yang kau lakukan? 507 00:48:21,320 --> 00:48:23,197 Itu yang telah memakan Bobbi. 508 00:48:24,840 --> 00:48:26,478 Itu kecelakaan. 509 00:48:38,960 --> 00:48:40,791 Apa yang baunya lezat ini? 510 00:48:49,800 --> 00:48:51,074 Oh, sial. 511 00:49:04,200 --> 00:49:06,760 Jadi apakah kita akan memanggang monster rawa? 512 00:49:12,760 --> 00:49:14,671 Hewan ini telah memakan saudaraku 513 00:49:16,160 --> 00:49:18,196 Kau pikir kau penguasa rawa... 514 00:49:18,320 --> 00:49:21,710 Sekarang aku mengoyak hatimu keparat! 515 00:49:21,840 --> 00:49:24,035 Dia bicara pada ikan mati. 516 00:49:24,560 --> 00:49:27,120 John, ini untukmu! 517 00:49:37,480 --> 00:49:38,708 Lihatlah! 518 00:49:40,960 --> 00:49:42,234 Oh, Tuhan! 519 00:50:12,040 --> 00:50:13,758 Apakah masih ada yang lainnya? 520 00:50:15,440 --> 00:50:17,635 Siapa yang tahu ada berapa banyak mereka 521 00:50:20,000 --> 00:50:23,197 Hewan itu bisa bernafas didarat? Bgaimana dia melakukannya? 522 00:50:23,960 --> 00:50:26,076 Dia pasti juga memiliki paru-paru 523 00:50:26,200 --> 00:50:28,191 Seperti halnya lele cina. 524 00:50:28,800 --> 00:50:32,236 Mereka bisa hidup didarat selama beberapa hari. Mereka rakus. 525 00:50:33,680 --> 00:50:36,433 Mereka di ambil dari danau di Maryland beberapa tahun yang lalu... 526 00:50:36,560 --> 00:50:39,438 Hingga orang-orang dari perlindungan satwa liar dan perikanan harus meracuni danau itu. 527 00:50:39,560 --> 00:50:43,269 - Mereka ketakutan... - Itu monster! Bukan ikan! 528 00:52:04,560 --> 00:52:06,357 Sial, apa yang sedang terjadi? 529 00:52:07,720 --> 00:52:09,438 - Kau mendapatkannya? - Yah. 530 00:52:23,920 --> 00:52:26,514 - Aku tidak melihat apapun. - Ayo kita tangkap dia. 531 00:52:52,640 --> 00:52:54,232 Pemula sialan. 532 00:52:56,480 --> 00:52:59,472 - Tidak ada apa apa? - Apa yang kita cari disini. 533 00:53:02,160 --> 00:53:03,912 Bagaimana dengan bagal (sejenis keledai) kita? 534 00:53:04,320 --> 00:53:08,438 Mereka disini, benar. Potongan dan bagian kecil mereka. 535 00:53:12,240 --> 00:53:13,878 Kita sudah dipermainkan 536 00:53:14,480 --> 00:53:17,950 Nak, Jika mangsanya sangat mudah kau temukan, itu bukanlah berburu. 537 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Itu belanja. 538 00:53:23,840 --> 00:53:25,478 Apa yang kita lakukan sekarang? 539 00:54:08,960 --> 00:54:10,109 Astaga 540 00:54:10,240 --> 00:54:12,754 Eliza, kau tidak apa-apa? 541 00:54:24,080 --> 00:54:26,435 Apa yang harus kita lakukan? 542 00:54:28,320 --> 00:54:31,153 Tunggu, aku tahu bagaimana caranya kita keluar dari sini. 543 00:54:32,000 --> 00:54:34,434 Yang harus kita lakukan adalah mendekat ke rumah perahu Ricardo... 544 00:54:36,000 --> 00:54:37,353 Sialan! 545 00:55:33,400 --> 00:55:36,551 Rumah itu menembaknya. Ini gila! 546 00:55:38,720 --> 00:55:40,278 Diam! 547 00:55:43,680 --> 00:55:45,716 Bisakah kau menemukan sayap-sayapmu... 548 00:55:47,360 --> 00:55:48,998 untuk membawamu pulang. 549 00:56:10,120 --> 00:56:11,792 Apa yang barusan terjadi? 550 00:56:15,120 --> 00:56:16,519 Apa yang harus ku lakukan? 551 00:56:24,760 --> 00:56:26,637 Apa itu tadi? 552 00:56:28,200 --> 00:56:29,679 Ayo anak-anak.. 553 00:56:46,120 --> 00:56:47,872 Astaga, apakah dia masih hidup? 554 00:56:54,960 --> 00:56:56,996 Sam! Cepat! 555 00:57:06,440 --> 00:57:08,237 Lewat sini. 556 00:57:09,880 --> 00:57:11,598 Naiklah, nah! 557 00:57:23,200 --> 00:57:24,872 Pergilah ke atap! 558 00:57:25,880 --> 00:57:27,438 Cepatlah, Gloria! 559 00:57:36,000 --> 00:57:37,353 Oh, tuhan! 560 00:57:57,360 --> 00:57:58,873 Kita harus pergi dari atap. 561 00:57:59,000 --> 00:58:01,309 Aku ingin kau menolongku, cepatlah. 562 00:58:15,480 --> 00:58:17,550 Sial! 563 00:58:19,360 --> 00:58:21,237 Baiklah, ini tidak bagus. 564 00:58:22,040 --> 00:58:25,828 Dia menyerang kapal! Dia ingin menenggelamkan rumah apungnya. 565 00:58:28,120 --> 00:58:30,998 Tidak, ini tidak mungkin terjadi. 566 00:58:35,640 --> 00:58:37,039 Oh tuhan! 567 00:58:39,720 --> 00:58:41,073 Maaf. 568 00:58:41,400 --> 00:58:43,914 Aku sedang tenggelam disini! 569 00:58:44,040 --> 00:58:47,350 - Kita harus melompat ke air. - Sungguh? 570 00:58:53,840 --> 00:58:55,034 Sialan. 571 00:58:56,640 --> 00:58:58,358 Sekarang dia menenggelamkannya. 572 00:58:59,640 --> 00:59:02,598 Tidak, tunggu, ini benar benar tenggelam. 573 00:59:03,240 --> 00:59:04,958 Bertahanlah , Eliza. 574 00:59:22,400 --> 00:59:24,834 Hey, kau bisa bertahan? 575 00:59:28,120 --> 00:59:32,398 Aku ingin tahu apakah aku bisa masuk ke dalam rumah Ricardo. 576 00:59:33,000 --> 00:59:36,436 - Mungkin dia memiliki sesuatu didalam sana. - Apa yang sedang kita bicarakan? 577 00:59:36,560 --> 00:59:39,836 Tak apa. Berjaga-jagalah untukku. 578 00:59:41,120 --> 00:59:42,917 Berjaga-jaga untukku. 579 00:59:44,280 --> 00:59:46,157 - Sam, jangan - Tak apa, aku akan baik-baik saja. 580 00:59:48,440 --> 00:59:51,113 - Dia akan membunuhmu, Sam. - Percayalah padaku. 581 01:00:06,840 --> 01:00:08,990 Kita adalah makanan ikan itu! 582 01:00:56,480 --> 01:00:58,516 Aku menemukan senapan. 583 01:01:48,120 --> 01:01:50,475 - Suara apa itu? - Itu sebuah kapal! 584 01:01:52,800 --> 01:01:54,028 Hello! 585 01:02:01,120 --> 01:02:02,633 - Hey! - Apa? 586 01:02:02,760 --> 01:02:05,035 - Berhati-hatilah! - Kalian harus melihat ini! 587 01:02:05,160 --> 01:02:08,038 - Apa yang sedang terjadi disini? - Ada sesuatu di dalam air! 588 01:02:10,840 --> 01:02:12,034 Sialan! 589 01:02:14,040 --> 01:02:15,314 Cepatlah! 590 01:02:15,440 --> 01:02:17,715 - Ayo! - Ayo berenang! 591 01:02:17,840 --> 01:02:19,751 Apa itu tadi? 592 01:02:28,000 --> 01:02:29,479 Kau harus berenang. 593 01:02:29,600 --> 01:02:30,919 Tidak! 594 01:02:36,400 --> 01:02:38,118 Aku sudah memperingatkanmu. 595 01:02:41,280 --> 01:02:42,872 Pergi! 596 01:02:43,160 --> 01:02:45,833 Tak bisa keluar dari kapal. 597 01:02:54,480 --> 01:02:56,436 Sekarang beritahu aku apa yang terjadi disini. 598 01:02:56,720 --> 01:03:00,474 Dia menghancurkan dan menenggelamkan kapalku. 599 01:03:00,600 --> 01:03:03,160 Dia membunuh semuanya. 600 01:03:03,280 --> 01:03:06,238 - Katakan padaku, berapa banyak mereka itu? - Aku tidak tahu. 601 01:03:06,840 --> 01:03:09,798 Kami membunuh satu, tapi ternyata masih ada yang lain. 602 01:03:09,960 --> 01:03:11,552 Jenis apa mereka ini? 603 01:03:11,680 --> 01:03:14,911 Mereka adalah hasil rekayasa genetik Ikan Gabus Utara. 604 01:03:15,800 --> 01:03:19,236 - Di Cina, Mereka adalah makanan yang lezat. - Ada berapa ekor mereka ini... 605 01:03:19,360 --> 01:03:21,828 - Dan, diam! - Kau bicara padanya. 606 01:03:21,960 --> 01:03:24,793 Kau sudah memakan hasil rekayasa genetika Salmon selama beberapa tahun... 607 01:03:24,920 --> 01:03:26,672 Dan kebanyakan orang tidak tahu itu. 608 01:03:26,800 --> 01:03:29,951 Berapa dari teman kami sudah mencobanya terlebih dulu. 609 01:03:30,120 --> 01:03:33,749 - Ini hasilnya. - Jelaskan padaku, mengapa kalian melakukan ini? 610 01:03:34,320 --> 01:03:36,595 - Baiklah nak... - Aku bukan anakmu. 611 01:03:38,040 --> 01:03:41,669 Tidak ada sensasi yang bisa dibandingkan dengan memburu sesuatu yang bisa memburumu kembali 612 01:03:41,800 --> 01:03:46,351 Ketika aku mendengar kemungkinan menciptakan sesuatu yang belum pernah dilihat sebelumnya... 613 01:03:46,880 --> 01:03:49,952 dan itu belum pernah diburu sebelumnya... 614 01:03:50,200 --> 01:03:53,988 itu adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup, kemudian aku mengambilnya. 615 01:03:55,760 --> 01:03:57,512 Itu gila. 616 01:03:58,960 --> 01:04:00,678 Dia diserang sesuatu! 617 01:04:08,120 --> 01:04:11,351 - Diserang oleh hewan itu? - Yah, aku mendapatkannya. 618 01:04:15,000 --> 01:04:16,877 Sekarang sudah tidak apa-apa. 619 01:04:47,240 --> 01:04:49,037 Dengar, kita sudah menunggu terlalu lama. 620 01:04:49,160 --> 01:04:50,991 Kita harus mengambil resiko mulai sekarang 621 01:04:51,120 --> 01:04:53,554 Kau pompa itu hingga cukup untuk menjatuhkan seekor badak 622 01:04:53,680 --> 01:04:55,193 Dua ekor badak. 623 01:04:55,760 --> 01:04:57,318 Ayo pergi bung. 624 01:04:57,440 --> 01:04:59,908 Lebih dari 10 menit, dan kita akan masuk ke air. 625 01:05:00,040 --> 01:05:02,918 Tidak, kau gila bung. 626 01:05:03,360 --> 01:05:05,749 Hewan itu akan memakan kepalamu. 627 01:05:05,880 --> 01:05:09,190 Kita akan memukul-mukul air bersamaan, berenang ke arah baling baling kapal. 628 01:05:09,320 --> 01:05:11,914 Bahkan jika itu tidak bisa menyikirkannya, Dia tidak akan mendapatkan kita. 629 01:05:12,040 --> 01:05:13,598 - Tidak. - Ayo lakukan. 630 01:05:20,880 --> 01:05:22,154 Sialan! 631 01:05:27,720 --> 01:05:29,199 Dimana Anthon! 632 01:05:31,480 --> 01:05:32,549 Sial! 633 01:05:45,240 --> 01:05:47,231 Tembakan yang bagus, terimakasih. 634 01:05:47,360 --> 01:05:48,793 Ayo pergi, mungkin masih ada banyak 635 01:05:48,920 --> 01:05:52,708 Tak ada satupun dari mereka disini. Jangan khawatirkan itu sayang 636 01:06:29,120 --> 01:06:31,714 Pergi ke kapal. Ini waktu untuk menghabisinya sebelum kita kehilangannya 637 01:06:31,840 --> 01:06:34,070 Kalian tidak bisa meninggalkan kami seperti ini.. 638 01:06:34,200 --> 01:06:35,952 Dia sudah terluka, kita bisa membawanya sekarang. 639 01:06:36,080 --> 01:06:39,595 Kita harus kembali ke kota, membawa persenjataan yang cukup untuk membunuh hewan itu. 640 01:06:39,720 --> 01:06:41,472 Kita sudah mendapatkan semua perlengkapan yang kita butuhkan 641 01:06:41,600 --> 01:06:44,433 Kalian bisa tetap disini, atau ikut bersama kami. 642 01:06:44,560 --> 01:06:45,879 Apa? 643 01:06:48,000 --> 01:06:49,956 Aku ingin pulang. 644 01:06:51,080 --> 01:06:54,152 Baiklah. Tapi ketika kalian naik kekapalku 645 01:06:54,360 --> 01:06:56,749 kalian harus mena'ati apa yang aku katakan, mengerti? 646 01:07:11,240 --> 01:07:13,231 Ayo pergi. Ayo Ayah. 647 01:07:24,360 --> 01:07:26,715 Yeah. Kita akan pulang! 648 01:07:55,280 --> 01:07:57,236 Ada banyak darah! 649 01:08:14,160 --> 01:08:16,515 Kalian jangan membuang buang waktu, paham? 650 01:08:19,200 --> 01:08:20,633 Diam, Dan. 651 01:08:23,600 --> 01:08:27,036 Aku memperingatkanmu. Dia tidak berada sedekat yang kau kira. 652 01:08:27,160 --> 01:08:28,559 Diam, Dan. 653 01:09:12,440 --> 01:09:13,793 Ada banyak darah. 654 01:09:17,200 --> 01:09:19,191 Lihat, apa itu? 655 01:09:40,520 --> 01:09:42,670 - Sekarang apa? - Kita akan menangkapnya. 656 01:09:44,240 --> 01:09:47,471 Lupakan itu. Ini ekspedisimu, bawa dia pergi. 657 01:09:47,960 --> 01:09:48,995 Kau tahu apa? 658 01:09:49,120 --> 01:09:52,271 Aku akan memenuhi tanganku dengan senjata ini. 659 01:09:54,480 --> 01:09:59,315 ________________________________ _______________________________ 660 01:09:59,880 --> 01:10:02,519 itu berarti kau atau dia. 661 01:10:07,040 --> 01:10:09,554 - Aku akan pergi. - Bagus. 662 01:10:11,200 --> 01:10:14,192 Ben, waktunya untuk koboy muncul, teman. 663 01:10:17,840 --> 01:10:19,432 Orang ini lucu. 664 01:10:22,280 --> 01:10:23,599 Kau duluan. 665 01:10:29,560 --> 01:10:31,152 Hati-hati, Sam. 666 01:10:36,280 --> 01:10:37,838 Hey, kau. 667 01:11:09,240 --> 01:11:10,958 Pergilah kesana. 668 01:11:33,440 --> 01:11:34,839 Ayo kesana.. 669 01:11:43,320 --> 01:11:45,436 - Ada berapa banyak? - Sialan. 670 01:11:45,560 --> 01:11:47,915 Bisa kau lihat seberapa besar betinanya? 671 01:11:48,040 --> 01:11:50,031 Jantannya sekitar 25 kaki. 672 01:11:50,160 --> 01:11:53,152 - Apa yang sedang dia bicarakan? - Tak ada, tetap jalan. 673 01:11:53,920 --> 01:11:55,148 Bergeraklah. 674 01:11:56,160 --> 01:11:58,355 Ayo jalan. Pergi ke sana. 675 01:12:10,360 --> 01:12:12,316 Tunggu, apa yang kau lakukan? 676 01:12:20,040 --> 01:12:22,600 Ini dia. 677 01:12:24,200 --> 01:12:27,033 Senapan itu seharusnya sudah membunuhnya. Kelihatannya dia sudah mati. 678 01:12:28,480 --> 01:12:31,552 Ayolah bung. Kau pergi dari sana dan lindungi aku. 679 01:12:32,240 --> 01:12:34,356 Kau tidak tahu hewan itu bisa saja muncul kembali. 680 01:12:34,480 --> 01:12:37,199 Aku sudah menaikan dosisnya tiga kali lipat.Itu cukup untuk seekor ikan paus. Ayolah. 681 01:12:37,320 --> 01:12:40,039 - Kau tidak tahu itu. - Jadi maksudmu masih ada yang lain?? 682 01:12:40,320 --> 01:12:42,959 Aku sedang mencoba menghidupkan mesin ini agar kita bisa pergi ke Sam... 683 01:12:43,080 --> 01:12:45,548 dan meninggalkan bajingan-bajingan ini untuk monster mereka. 684 01:12:47,120 --> 01:12:49,634 Kau tak pernah bilang padaku akan melakukan itu. 685 01:12:50,320 --> 01:12:53,517 Aku membeli tiga. Dua diantara mereka sudah mati. 686 01:12:54,240 --> 01:12:57,312 Dan aku membawa yang terakhir kerumah ku, hidup-hidup. 687 01:12:57,440 --> 01:13:00,512 - Menjauh dari sana, Ben. - Jangan bilang kau akan melakukannya! 688 01:13:01,120 --> 01:13:02,917 Kalian cantik sekali. 689 01:13:03,040 --> 01:13:05,759 Lakukan saja apa yang aku katakan, Semuanya akan baik-baik saja. Ayolah. 690 01:13:06,560 --> 01:13:07,629 Ben! 691 01:13:08,680 --> 01:13:11,478 - Lupakan. - Diam di tempatmu. 692 01:13:11,600 --> 01:13:13,955 Kita sudah melihat apa yang monstermu lakukan pada orang-orang. 693 01:13:14,080 --> 01:13:16,435 Jika kau ingin menembakku, tembaklah!. 694 01:13:21,480 --> 01:13:23,675 Eliza! Kita harus keluar dari sini! 695 01:13:30,640 --> 01:13:31,755 Tolong! 696 01:13:42,040 --> 01:13:43,792 Christ, ayo pergi! 697 01:13:50,600 --> 01:13:52,397 Cepatlah bung! ayolah! 698 01:14:00,160 --> 01:14:01,229 Dan! 699 01:14:12,120 --> 01:14:13,314 Sam! 700 01:14:19,400 --> 01:14:20,958 Ambilkan aku dayungnya! 701 01:14:21,640 --> 01:14:24,279 702 01:14:24,400 --> 01:14:27,278 - Dan bersiaplah untuk melompat! - Melompat, apa maksudmu?? 703 01:14:27,400 --> 01:14:28,719 Lakukan saja! 704 01:14:31,760 --> 01:14:33,478 Makan ini makhluk aneh! 705 01:14:35,360 --> 01:14:36,554 Lompat! 706 01:15:00,080 --> 01:15:02,799 - Ide yang bagus. - Terimakasih. 707 01:15:03,480 --> 01:15:07,473 Kau tahu, kau terlihat hebat untuk seorang gadis yang tercampur dengan otak ikan raksasa. 708 01:15:12,000 --> 01:15:13,069 Benarkah? 709 01:15:14,040 --> 01:15:15,155 Yah. 710 01:15:16,680 --> 01:15:20,150 Kita akan tahu bagaimana perasaanmu besok setelah tehnya habis 711 01:15:21,920 --> 01:15:25,310 Eliza, aku mengaku.. 712 01:15:27,200 --> 01:15:29,589 Aku hanya berpura-pura meminum teh itu 713 01:15:32,400 --> 01:15:35,517 Aku sudah pernah meminum itu sebelumnya, rasanya seperti sampah. 714 01:15:38,760 --> 01:15:39,829 Dasar pembohong. 715 01:15:44,440 --> 01:15:47,910 Ayo kembali dan lihat kondisi Dan. Mungkin dia masih hidup. 716 01:15:49,240 --> 01:15:52,118 - Sungguh? - Tidak terlalu jauh jika berenang 717 01:16:25,960 --> 01:16:28,997 Astaga! Sialan! 718 01:16:35,840 --> 01:16:37,592 Oke, aku sudah sadar sekarang. 719 01:16:49,000 --> 01:16:50,592 Hay ikan kecil. 720 01:16:52,040 --> 01:16:53,712 Kau terlihat seperti... 721 01:16:55,000 --> 01:16:56,035 Tidak! 722 01:16:57,600 --> 01:16:59,192 Astaga!