0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:13,146 --> 00:00:17,515 Lily, pergi main sana. aku mau bicara dengan paman. 2 00:00:27,494 --> 00:00:29,155 cepat... 3 00:00:29,295 --> 00:00:30,785 cium aku. 4 00:00:34,501 --> 00:00:36,162 hisaplah. 5 00:00:45,145 --> 00:00:46,635 hisaplah. 6 00:00:46,780 --> 00:00:48,475 siake dah, pecun. 7 00:00:51,551 --> 00:00:53,212 jilatin. 8 00:01:03,129 --> 00:01:04,619 jilatin. hisap. 9 00:01:08,902 --> 00:01:12,201 aku mau remas kamu. kamu suka itu? 10 00:01:12,338 --> 00:01:13,828 dah basah... 11 00:01:15,408 --> 00:01:17,205 loe diatas. cepat. 12 00:01:19,145 --> 00:01:21,841 pecun, loe maonya gue entot siang hari? 13 00:01:22,148 --> 00:01:23,877 loe ga takut sama suami loe? 14 00:01:24,184 --> 00:01:29,315 dia lagi di Casio Lisboa. apa loe takut kalau dia pulang? 15 00:01:31,591 --> 00:01:37,621 konsentrasi aja. dua kali pelan dan 3 kali cepat. 16 00:01:38,898 --> 00:01:41,867 dua kali pelan, tiga kali cepat. 17 00:01:43,336 --> 00:01:46,794 Lily, kau di luar ngapain? 18 00:01:48,241 --> 00:01:51,870 ibu lagi ngomong sama paman Kai. aku disuruh pergi keluar. 19 00:01:52,178 --> 00:01:54,703 anjrit, apa dia ngerayu lagi? 20 00:02:00,854 --> 00:02:03,652 Nam, bawa lily masuk. - ayo. 21 00:02:05,758 --> 00:02:09,216 itu bukan salah gue. dia yang pengen sendiri. 22 00:02:09,362 --> 00:02:13,822 gue bunuh loe, bangsat. loe entot bini gue. bangsat loe. 23 00:02:13,967 --> 00:02:15,730 loe mao ngancurin bini gue? 24 00:02:15,869 --> 00:02:18,929 dasar tai, bangsat. - udah. hentikan. 25 00:02:19,239 --> 00:02:22,606 gue bunuh loe. - dia yang maksa. aku ga mau. 26 00:02:22,742 --> 00:02:24,334 kenapa harus elo sih? 27 00:02:24,477 --> 00:02:29,210 dia mau ngajarin loe. dia sering ngentot sama bini boss nya. 28 00:02:29,349 --> 00:02:30,873 diem loe, pecun. 29 00:02:31,017 --> 00:02:33,247 mati loe ye. entot bini gue? 30 00:02:33,553 --> 00:02:35,214 mampus loe. 31 00:02:37,790 --> 00:02:41,282 loe ga terima? - ga kok, hajar aja. 32 00:02:41,427 --> 00:02:43,725 masa bodo kamu mau bunuh dia juga. 33 00:02:44,464 --> 00:02:47,262 Nam, angkat dia. 34 00:02:47,734 --> 00:02:49,292 bangun. 35 00:02:50,336 --> 00:02:51,860 dia pingsan. 36 00:02:52,005 --> 00:02:53,870 kencingin dia. 37 00:02:54,007 --> 00:02:56,441 kencingin dia. cepetan. 38 00:03:02,982 --> 00:03:05,883 minggir. bangun. 39 00:03:06,719 --> 00:03:10,348 bangun loe, anjing. ngerangkak loe, bangsat. 40 00:03:10,490 --> 00:03:13,516 sialan loe. sini loe. berlutut loe. 41 00:03:15,695 --> 00:03:19,028 berlutut loe, njing. - jangan pukul gue. 42 00:03:19,332 --> 00:03:22,631 berlutut. beraninye loe entot bini gue? 43 00:03:23,503 --> 00:03:25,437 Nam, ambilin gunting. 44 00:03:28,308 --> 00:03:30,902 beraninye loe? loe ga liat kalo gue boss loe? 45 00:03:31,044 --> 00:03:34,571 sialan loe, anjing. sini. liat gue. 46 00:03:34,714 --> 00:03:36,944 liat gue. 47 00:03:37,083 --> 00:03:39,278 gue ga berani liat loe. 48 00:03:39,419 --> 00:03:40,909 liat gue. 49 00:03:42,889 --> 00:03:45,449 buka celana loe. - gue ga berani. 50 00:03:45,592 --> 00:03:48,857 keluarin pler loe. cepetan. 51 00:03:48,995 --> 00:03:52,761 keluarin. - udah ga ngaceng, boss. 52 00:03:52,899 --> 00:03:54,526 jangan. jangan kebiri gue. 53 00:03:54,667 --> 00:03:57,795 keluarin buruan. - jangan kebiri gue. 54 00:03:57,971 --> 00:04:04,934 bangsat. gue kebiri loe. - gue aje sendiri. 55 00:04:05,078 --> 00:04:08,536 loe yang lakuin sendiri? - iya gue kebiri sendiri... 56 00:04:08,681 --> 00:04:10,706 gue yg kebiri sendiri. 57 00:04:12,885 --> 00:04:15,911 gue potong nih, boss. 58 00:05:19,185 --> 00:05:22,586 ga usah panik. sini. 59 00:05:24,657 --> 00:05:27,785 loe khianatin gue, heh pecun? 60 00:05:37,937 --> 00:05:40,371 keluarin lidah loe. 61 00:05:43,042 --> 00:05:44,703 jangan banyak omong loe. 62 00:05:58,825 --> 00:06:00,952 loe tuh boss goblok, bangsat. 63 00:06:01,094 --> 00:06:02,789 loe mau nyiksa gue? 64 00:06:29,489 --> 00:06:31,821 jangan... 65 00:06:44,704 --> 00:06:46,763 itu mah ga seberapa. ayooo. 66 00:06:49,008 --> 00:06:50,669 ngapain loe? 67 00:06:53,179 --> 00:06:55,147 gue abis ngebunuh. masalah? 68 00:08:50,396 --> 00:08:52,227 sialan loe. 69 00:08:56,269 --> 00:08:57,930 minggir woy. 70 00:08:59,805 --> 00:09:02,797 kenapa dia gitu sih? udeh diemin aje. 71 00:09:03,276 --> 00:09:07,110 kadang kadang emang suka gitu. - sumpek tau. masuk sini. 72 00:09:07,246 --> 00:09:09,077 bangsat goblok. 73 00:09:10,383 --> 00:09:13,875 kai tuh nyebelin banget. dia bener2 parah. 74 00:09:14,921 --> 00:09:21,918 susah nyari orang kayak dia. dia tuh mao ngapain aja. 75 00:09:22,628 --> 00:09:24,118 gimana nih? 76 00:09:28,634 --> 00:09:30,397 taro duitnye di dalem. 77 00:09:34,840 --> 00:09:38,401 sini ambil bayaran loe. - yoi mantep. 78 00:09:39,979 --> 00:09:43,210 Kel, bini loe nyiksa gue mulu. 79 00:09:43,349 --> 00:09:48,651 loe tau kan cewe. udah lah. - dia tuh serius. mana bisa tahan? 80 00:09:48,788 --> 00:09:50,847 kita punya banyak kenangan juga kan. 81 00:09:50,990 --> 00:09:54,926 gue tau. - apa yang loe tau? 82 00:09:55,061 --> 00:09:59,088 pler loe gede. dia ngigo kenceng waktu lagi tidur. 83 00:09:59,231 --> 00:10:01,927 semua orang juga tau. - bener tuh. 84 00:10:02,068 --> 00:10:03,729 permisi. 85 00:10:35,868 --> 00:10:38,837 Lily, nginep aja beberapa hari dan senang senang. 86 00:10:38,971 --> 00:10:42,668 sama elo? sapa juga yang mao? - aku cuma pengen "asik" aja. 87 00:10:42,808 --> 00:10:46,209 sapa yg mao gituan sama elo? - udeh santai aje. 88 00:10:46,345 --> 00:10:49,678 gue tuh lagi lapar tau. ayo makan. 89 00:11:02,361 --> 00:11:04,022 cepet. 90 00:11:09,201 --> 00:11:11,829 berapa harganya untuk daging itu? 91 00:11:11,971 --> 00:11:16,465 sepuluh ribu per kilo, okay? - lima belas 92 00:11:16,776 --> 00:11:19,506 dua belas, udah pas tuh. 93 00:11:20,813 --> 00:11:25,011 ya udah. Bill, kasih nih orang daging. 94 00:11:25,851 --> 00:11:30,049 pesanan biasa. - mana gue tau pesanan yang biasa apaan? 95 00:11:30,189 --> 00:11:33,283 gue mau beli babi. - satu babi? lima ratus. 96 00:11:33,426 --> 00:11:38,295 lima ratus? gue kan sering kemari. kasih diskon lah. mahal amat. 97 00:11:38,497 --> 00:11:41,364 lima ratus. ambil atau pergi. 98 00:11:42,568 --> 00:11:46,732 ayo pergi. dia mah gokil. - jangan cabut. 99 00:11:46,872 --> 00:11:48,134 kita butuh kerja kan? 100 00:11:48,274 --> 00:11:52,074 buang buang waktu aja. ambil tuh daging atau menyingkir. 101 00:11:52,211 --> 00:11:57,239 apa? gue hajar loe. gue sikat loe hari ini, besok ama kemaren. 102 00:11:57,383 --> 00:12:00,011 si bangsat mau ribut. 103 00:12:04,190 --> 00:12:07,557 diam udah. Okay, gue beli dagingnya. 104 00:12:22,074 --> 00:12:26,340 palingan juga pler loe letoy, orang item. 105 00:12:26,479 --> 00:12:28,140 apa lu kata? 106 00:12:28,280 --> 00:12:29,941 ah kagaaa. 107 00:12:34,820 --> 00:12:37,050 masuk. kulayani makan malam. 108 00:12:37,189 --> 00:12:39,987 berapa orang? - empat. 109 00:12:40,126 --> 00:12:41,787 kesini. 110 00:12:48,167 --> 00:12:50,897 liat liat aja, barangkali ada yang suka. 111 00:12:51,036 --> 00:12:55,530 yang enak yang mana? - ini tuh restoran terkenal. 112 00:12:55,841 --> 00:12:57,832 nasi kodoknye ajiibbbb. 113 00:12:57,977 --> 00:12:59,467 idih, jijik. 114 00:12:59,612 --> 00:13:01,273 ini silahkan. 115 00:13:04,650 --> 00:13:08,552 bangsat, loe biarin si anjing2 tuh tadi nyiksa loe? 116 00:13:08,854 --> 00:13:12,881 dan loe perlakukan gue kayak babu. 117 00:13:13,926 --> 00:13:17,555 loe ngedumel apaan sih? bawa ke dalam. 118 00:13:20,266 --> 00:13:23,565 gue ga mau nasi kodok ah. - trus maunye apaan? 119 00:13:23,869 --> 00:13:27,430 kenapa? itu bau banget. lewat pintu belakang. 120 00:13:27,573 --> 00:13:31,339 halah. gemboknye rusak. 121 00:13:31,477 --> 00:13:33,001 idih babi. 122 00:13:33,145 --> 00:13:34,305 parah banget. - minum teh nya. 123 00:13:34,446 --> 00:13:37,210 loe ga apa apa? - gue mau muntah. 124 00:13:37,349 --> 00:13:39,010 Lily. 125 00:13:42,354 --> 00:13:45,187 dimana tempat cuci tangan? 126 00:13:45,324 --> 00:13:47,349 diatas. - pesen makanan lah. 127 00:14:16,622 --> 00:14:19,284 hati hati, bisa kan? 128 00:14:23,295 --> 00:14:27,561 bangsat loe, bule tai. 129 00:14:29,068 --> 00:14:31,628 loe minum nih. 130 00:14:33,672 --> 00:14:35,663 bakal terbang dah loe. 131 00:14:35,975 --> 00:14:37,465 kesini. 132 00:14:38,544 --> 00:14:40,478 nasi kodok? - dia kaga mao. 133 00:14:40,613 --> 00:14:43,047 gue ga enak badan nih. duluan ya. 134 00:14:43,182 --> 00:14:46,379 loe sakit? - gpp kok. 135 00:14:46,518 --> 00:14:48,383 gue anter dia ke hotel ya. 136 00:14:48,520 --> 00:14:50,385 maaf ya. - nikmati makanannya. 137 00:14:57,463 --> 00:15:01,399 sial, gue benci afrika selatan. 138 00:15:01,533 --> 00:15:07,369 gue udah disini bertaun taun dan gue selalu ngewe sama pecun yg sama. 139 00:15:07,506 --> 00:15:10,236 yang item nganggap gue putih yang putih nganggap gue item. 140 00:15:12,678 --> 00:15:15,545 spermanya ampe keluar dari mulut gue. 141 00:15:16,582 --> 00:15:19,483 kenapa? loe bisa cari pecun dimana aja. 142 00:15:19,618 --> 00:15:21,279 masa? dimana mereka? 143 00:15:21,420 --> 00:15:23,615 iye, tuh disono. tuh yang pirang. 144 00:15:23,756 --> 00:15:26,281 gue udah pernah juga. loe bisa pake siapa aja. 145 00:15:30,162 --> 00:15:31,959 ah serius loe? 146 00:15:32,097 --> 00:15:34,065 yang penting loe punya pler. 147 00:15:42,441 --> 00:15:45,103 ini ada 50 dollar. biar gue remas2 elo. 148 00:15:45,778 --> 00:15:47,439 gue mau ngeremas elo. 149 00:15:49,014 --> 00:15:51,448 nih duit lagi. tai loe ah. 150 00:15:51,583 --> 00:15:55,110 apa sih. gue cuman mau sesama bule, bukan kulit kuning. enyahlah. 151 00:15:57,790 --> 00:15:59,485 udeehh ga masalah. - ogah ogah. 152 00:15:59,792 --> 00:16:04,161 jijik banget. bau tai loe. orang kayak loe ga pernah mandi apa? 153 00:16:04,730 --> 00:16:06,288 singkirin tangan loe. 154 00:16:07,433 --> 00:16:09,298 gue pengen ngentot nih. 155 00:16:09,668 --> 00:16:13,126 mao cari masalah? sini loe. - kaga kaga. 156 00:16:13,272 --> 00:16:14,762 keluar sono, awas balik lagi. 157 00:16:17,509 --> 00:16:19,170 yuk ah, Natasia. 158 00:17:08,394 --> 00:17:10,055 lebih kenceng. 159 00:17:14,266 --> 00:17:15,756 cepet. 160 00:17:23,308 --> 00:17:25,299 lebih dalem. - kaga mungkin. 161 00:17:25,444 --> 00:17:27,105 gue bisa lebih dalem. 162 00:17:29,782 --> 00:17:31,340 lebih keras. 163 00:17:36,488 --> 00:17:38,149 itu burung. 164 00:17:40,392 --> 00:17:42,383 aku lemas. 165 00:17:47,766 --> 00:17:49,427 itu babi. 166 00:17:56,575 --> 00:17:58,236 oh tidak... 167 00:17:58,377 --> 00:18:00,106 Superman. 168 00:18:03,582 --> 00:18:05,243 aku lemas. 169 00:18:12,524 --> 00:18:14,185 keluar juga. 170 00:18:16,462 --> 00:18:21,229 sekali dorong lagi, sayang. 171 00:18:23,869 --> 00:18:25,530 adoohh gue ga bisa lagi. 172 00:18:55,300 --> 00:18:57,234 ada apa? 173 00:18:57,369 --> 00:19:00,736 aku bermimpi lagi. 174 00:19:00,873 --> 00:19:03,774 mimpi buruk itu? kan cuman mimpi. 175 00:19:03,909 --> 00:19:07,345 mungkin kau bepergian terlalu sering. 176 00:19:07,479 --> 00:19:11,438 aku udah ga mimpi itu bertaun taun. kupikir udah ilang. 177 00:19:11,817 --> 00:19:14,308 itu cuma mimpi. 178 00:19:14,453 --> 00:19:17,183 pas kita udah di hongkong kita temui dokter. 179 00:19:17,322 --> 00:19:19,313 dah yok tidur. 180 00:19:19,525 --> 00:19:23,222 aku tau... restoran itu. 181 00:19:23,362 --> 00:19:25,296 restoran yang mana? 182 00:19:25,430 --> 00:19:28,957 yang kita kunjungi. - yang hari ini? 183 00:19:30,435 --> 00:19:33,233 apa mimpinya karena babi yg mati? 184 00:19:33,372 --> 00:19:36,830 bukan, orang yg ngebunuh orangtuaku ada disana. 185 00:19:36,975 --> 00:19:39,569 apa kau melihatnya? 186 00:19:39,711 --> 00:19:41,906 kaga, tapi aku bisa cium baunya. 187 00:19:43,048 --> 00:19:45,778 kamu nyium bau darah, tapi ga liat orangnya. 188 00:19:45,918 --> 00:19:47,351 itu karena bau babi mati aja. 189 00:19:47,486 --> 00:19:49,818 bukan, aku ingat baunya dari masa lalu. 190 00:19:49,955 --> 00:19:53,652 yg bikin aku muntah. bikin pusing. 191 00:19:53,792 --> 00:19:55,453 ga usah kuatir. 192 00:19:55,594 --> 00:19:57,960 istirahat lah. besok juga gpp. 193 00:20:05,070 --> 00:20:09,439 aku pesan babi kukus jangan babi asam manis. 194 00:20:09,575 --> 00:20:11,736 maaf, pak. 195 00:20:12,044 --> 00:20:13,875 dia ga bisa bahasa china. 196 00:20:16,415 --> 00:20:18,315 pelanggan komplen. 197 00:20:18,450 --> 00:20:20,645 dia pesen babi kukus, bukan ini. 198 00:20:20,786 --> 00:20:24,278 tunggu bentar. - kukus lagi buat dia. 199 00:20:30,028 --> 00:20:32,519 ambil dah. potongan bagus nih. 200 00:20:40,038 --> 00:20:43,997 bangsat bener. ni bule2 curang mulu. 201 00:20:44,309 --> 00:20:47,608 kalo bisa gue bunuh aja mereka dari dulu. 202 00:20:47,746 --> 00:20:50,715 tapi orang item juga jual babi. 203 00:20:50,849 --> 00:20:52,714 sapa yang butuh orang bule? 204 00:20:52,851 --> 00:20:56,309 nih orang item gelap2 amat yak... 205 00:20:56,455 --> 00:20:59,754 loe ga bisa liat mereka. - iye bener. 206 00:21:04,463 --> 00:21:09,799 kita kaga pergi ke suku kanibal, ya kan? 207 00:21:11,436 --> 00:21:15,600 ga bakalan ada yang mao makan bajingan kayak elo. elo tuh bau. 208 00:21:16,975 --> 00:21:22,470 bener juga. tapi kulit loe halus dan lembut. 209 00:21:22,614 --> 00:21:25,082 palingan juga diperkosa loe. 210 00:21:25,384 --> 00:21:28,410 bangsat. loe mah gila. udeh diem deh. 211 00:21:28,553 --> 00:21:30,043 brenti disini. 212 00:21:30,355 --> 00:21:33,654 ga ada apa2an disini. - gue mao kencing. 213 00:21:34,593 --> 00:21:36,083 gue juga. 214 00:21:57,115 --> 00:22:00,516 suara apaan tuh? loe kentut? 215 00:22:00,652 --> 00:22:04,884 ngga, loe kali ah? - tai loe. 216 00:22:11,596 --> 00:22:14,156 tunggu, awas pler loe di gigit. 217 00:22:18,103 --> 00:22:19,798 bangsat. 218 00:22:20,539 --> 00:22:22,905 jgn gerak. 219 00:22:24,509 --> 00:22:27,478 diem aje. dia ga tau loe itu apaan. 220 00:22:30,482 --> 00:22:31,847 jangan nge-deket... 221 00:22:34,720 --> 00:22:36,381 diem disitu. 222 00:22:47,132 --> 00:22:49,464 gue belom siap. 223 00:22:51,203 --> 00:22:52,864 knp nih. 224 00:22:55,073 --> 00:22:57,837 ah tai, loe kencing di mobil gue? 225 00:22:58,844 --> 00:23:00,505 sialan. 226 00:23:05,917 --> 00:23:08,408 udah ayo. cepet. 227 00:23:30,675 --> 00:23:32,973 liat tuh, cewek item cakep. 228 00:23:34,112 --> 00:23:38,742 dia kok jalannya kayak orang lagi mabok. 229 00:23:38,884 --> 00:23:41,944 liat tuh, pentil nye gede bener. 230 00:23:42,087 --> 00:23:45,454 gue ga mau cari masalah sama orang suku sini. 231 00:23:45,590 --> 00:23:48,457 kita kesini mao beli babi. 232 00:23:48,593 --> 00:23:52,256 iye, gue yakin dia masih perawan. 233 00:23:52,564 --> 00:23:54,759 dasar loe otak mesum. 234 00:24:07,078 --> 00:24:09,740 jalanannye sempit. ayo balik. 235 00:24:09,881 --> 00:24:12,076 jalan2 dulu bentar. 236 00:24:12,217 --> 00:24:13,878 gue tunggu disini. 237 00:24:14,019 --> 00:24:15,714 lu gila ya? tunggu? 238 00:24:15,854 --> 00:24:18,652 apa maksud loe? sapa boss nya? 239 00:24:18,790 --> 00:24:20,724 loe taunya cuman pecun aja. 240 00:24:20,859 --> 00:24:25,159 buruan, gue potong nih pler loe. - ok, udah nih. 241 00:24:49,254 --> 00:24:52,155 rame banget. ayo liat. 242 00:27:56,141 --> 00:27:59,110 ayo pergi. apa sih ini? - pengobatan. 243 00:27:59,244 --> 00:28:01,109 ayo pergi. ntar kita dibantay. 244 00:28:01,246 --> 00:28:03,180 ayo beli babi trus pergi. 245 00:28:21,366 --> 00:28:24,096 apa anda pimpinannya? - Ya, saya. 246 00:28:24,235 --> 00:28:25,896 saya mau beli daging... 247 00:28:26,037 --> 00:28:27,527 daging? - ya daging. 248 00:28:27,839 --> 00:28:30,831 ada nih daging. - makasih. 249 00:28:30,975 --> 00:28:34,342 bentar.duitnye dulu. 250 00:28:34,479 --> 00:28:38,347 selow. satu babi berapa? 251 00:28:38,483 --> 00:28:40,212 satunya dua ratusan. 252 00:28:40,351 --> 00:28:41,750 gue minta dua. 253 00:28:44,456 --> 00:28:46,515 tiga ratus. - OK. 254 00:28:46,825 --> 00:28:48,986 tiga ratus? - Ya. 255 00:28:49,127 --> 00:28:50,788 okelah. 256 00:28:57,502 --> 00:29:00,801 anjrit ngentot !!!. 257 00:29:07,345 --> 00:29:08,972 mana babinya? 258 00:29:09,114 --> 00:29:10,877 disana. 259 00:29:13,051 --> 00:29:15,042 ini? 260 00:29:20,625 --> 00:29:23,822 boss, tolong tutupin. 261 00:29:49,420 --> 00:29:50,910 Sial. 262 00:29:51,055 --> 00:29:52,488 loe bisa nyetir mobil kaga? 263 00:29:52,624 --> 00:29:55,821 gue menghindar. mati nih. 264 00:29:55,960 --> 00:29:57,894 hati hati ngapa sih? 265 00:29:58,029 --> 00:30:01,897 tadi ada gajah dijalanan. 266 00:30:02,033 --> 00:30:06,299 gajah. knp ga brenti. mustinya tetep dijalan aja. 267 00:30:06,437 --> 00:30:08,098 gue mau brenti. 268 00:30:08,239 --> 00:30:10,537 tapi ga bisa trus nabrak pohon deh. 269 00:30:10,675 --> 00:30:14,202 dongo. skrg gue tau knp bini gue benci banget ama loe. 270 00:30:14,345 --> 00:30:17,041 maksud loe apaan? 271 00:30:17,182 --> 00:30:20,174 dongo? kalo bukan karna gue, loe ga bakalan bisa usaha. 272 00:30:20,318 --> 00:30:22,343 gue ngasih loe duit. kasih loe makan. 273 00:30:22,487 --> 00:30:24,512 gue upahin loe tiap bulan. 274 00:30:24,656 --> 00:30:28,148 cuman 1000 dollar? ya mana bisa idup. 275 00:30:28,293 --> 00:30:32,024 gue yang ngerjain semuanya, tapi gue dapet paling dikit. 276 00:30:32,163 --> 00:30:35,462 gue yg ngasilin duit? tai kali. 277 00:30:35,600 --> 00:30:38,433 gue bisa kerja kayak gini dimana aja. 278 00:30:38,570 --> 00:30:42,199 loe pikir loe siapa? - benerin tuh mobil. jangan kabur. 279 00:30:42,340 --> 00:30:45,070 gue pergi. - dimakan buaya loe nanti. 280 00:30:45,210 --> 00:30:48,338 benerin aje sendiri. - anjing lah, bangsat. 281 00:30:48,479 --> 00:30:50,470 bangsat emang loe. 282 00:30:52,183 --> 00:30:55,380 loe nyiksa gue terus. 283 00:30:55,520 --> 00:31:00,423 loe ngambil untung dari gue. 284 00:31:00,558 --> 00:31:05,154 suatu hari loe bakalan mohon2 ama gue. 285 00:31:21,613 --> 00:31:24,241 dia berat banget. kamu gpp? 286 00:31:35,760 --> 00:31:37,728 toketnye gede banget. 287 00:31:43,735 --> 00:31:46,568 ga bisa sia siakan kesempatan nih. hajar dulu lah. 288 00:31:53,745 --> 00:31:56,270 Wow, kering banget nih. 289 00:32:06,157 --> 00:32:09,558 nih orang item mantep banget. 290 00:32:09,694 --> 00:32:12,060 top abis dah. 291 00:32:12,196 --> 00:32:13,993 anjrit, dia sekarat. 292 00:32:20,038 --> 00:32:22,097 dia digigit buaya. 293 00:32:23,608 --> 00:32:25,303 anjrit. 294 00:32:29,514 --> 00:32:32,642 lepasin pler gue. 295 00:32:49,400 --> 00:32:51,061 pecun bangsat. 296 00:32:57,775 --> 00:33:00,005 jadi, balik nih? 297 00:33:00,144 --> 00:33:02,669 loe mao balik jalan kaki? 298 00:33:02,814 --> 00:33:05,578 kirain gue dah loe benerin, ya gue balik. 299 00:33:05,717 --> 00:33:07,708 minggir2. gue yg nyetir. 300 00:33:07,852 --> 00:33:10,184 kok loe ngomong gitu? 301 00:33:27,772 --> 00:33:33,472 Kai, loe lagi ngapain? liat makanannya kalo dah siap. 302 00:33:33,611 --> 00:33:36,739 udah nih. - bawa masuk. 303 00:33:36,881 --> 00:33:38,610 gue lagi kelarin ini. 304 00:33:38,750 --> 00:33:40,479 bawa makanannya keluar. 305 00:33:41,853 --> 00:33:43,445 loe ngapa sih? 306 00:33:43,588 --> 00:33:45,249 tai loe ah. 307 00:34:05,576 --> 00:34:08,136 woy ngapain loe? 308 00:34:08,279 --> 00:34:11,771 mao gue kurangin gaji loe? 309 00:34:11,916 --> 00:34:14,476 bantuin gue. - ga masalah. 310 00:34:14,619 --> 00:34:16,143 nikmatilah. 311 00:34:16,287 --> 00:34:18,380 bangun. 312 00:34:18,523 --> 00:34:20,423 jangan maen2 loe ama gue. 313 00:34:23,895 --> 00:34:25,658 parah ga dokter? 314 00:34:25,797 --> 00:34:27,355 dia demam. 315 00:34:27,498 --> 00:34:30,592 saya sarankan anda bawa ke rumah sakit. 316 00:34:30,735 --> 00:34:33,761 gampang lah itu. 317 00:34:33,905 --> 00:34:36,465 saya udah kasih dia suntikan. 318 00:34:36,607 --> 00:34:40,634 kalo suhu badannya ga turun2 dia bisa mati. 319 00:34:41,813 --> 00:34:45,214 mati aje deh loe, bangsat. jadi beban aje loe. 320 00:34:45,349 --> 00:34:47,442 udeh diem. 321 00:34:47,618 --> 00:34:49,643 ini obatnya. 322 00:34:52,423 --> 00:34:53,822 makasih. 323 00:34:55,359 --> 00:34:56,656 Dokter... 324 00:34:56,794 --> 00:34:59,490 aku dan dia mengunjungi suku asli. 325 00:34:59,630 --> 00:35:04,590 orang2 disana lagi pada sakit parah, sebagian udah pada mao mati. 326 00:35:04,735 --> 00:35:06,703 apa dia ketularan mereka? 327 00:35:06,838 --> 00:35:08,396 suku yang mana tuh? - Zulu. 328 00:35:08,539 --> 00:35:09,801 Zulu? 329 00:35:09,941 --> 00:35:11,636 saya ga tau penyakitnya. 330 00:35:11,776 --> 00:35:13,903 tapi nanti saya liatin deh. 331 00:35:14,212 --> 00:35:16,476 apa kamu ada "kontak fisik"? 332 00:35:16,614 --> 00:35:19,481 saya ga berani sentuh mereka. 333 00:35:19,617 --> 00:35:21,585 kayak nya anda ga ketularan. 334 00:35:21,719 --> 00:35:23,414 ntar saya cek deh. 335 00:35:23,554 --> 00:35:26,182 makasih. kuantar sampai pintu, dokter. 336 00:35:26,324 --> 00:35:28,383 saya tunggu kabar baiknya ya. 337 00:35:32,830 --> 00:35:34,889 ambil air buat obatnya. 338 00:35:35,199 --> 00:35:36,666 apa lu gila? 339 00:35:36,801 --> 00:35:40,498 kita bisa ketularan. loe mau kita sakit kayak dia? 340 00:35:40,638 --> 00:35:42,469 ambilin air buat obatnya. 341 00:35:42,607 --> 00:35:44,199 ogah. - ya udah gue aje. 342 00:35:44,342 --> 00:35:46,310 beraninya loe. 343 00:35:46,444 --> 00:35:49,413 kenapa ngga? - loe tuh bego banget yeh. 344 00:35:49,547 --> 00:35:52,744 loe jangan sentuh dia. 345 00:35:52,884 --> 00:35:56,183 kalo dia mati, loe bakal disalahin karena kematiannya. 346 00:35:56,320 --> 00:35:57,651 trus loe mau apa? 347 00:35:57,788 --> 00:35:59,346 knp loe lakuin ini sih? - kenapa ngga? 348 00:35:59,490 --> 00:36:02,186 dia kan imigran gelap dan buronan. 349 00:36:02,326 --> 00:36:04,317 kalo mereka nemuin dia, loe bisa masuk penjara. 350 00:36:04,462 --> 00:36:06,362 gue buronan juga. - apa maksud loe? 351 00:36:06,497 --> 00:36:08,727 liat tuh si bangsat. 352 00:36:08,866 --> 00:36:10,663 kita beruntung dia masih idup. 353 00:36:10,801 --> 00:36:12,325 kalo dia mati... 354 00:36:12,470 --> 00:36:14,870 susah lagi nyari orang yg bs dibayar murah. 355 00:36:15,006 --> 00:36:19,340 kalo dia mati, kita buang aja ke hutan. - ayo buang dia sekarang. 356 00:36:19,477 --> 00:36:21,945 kalo dia mati disini, kita kehilangan pelanggan. 357 00:36:22,246 --> 00:36:25,738 dia masih idup. bunuh aje kalo mau. 358 00:36:25,883 --> 00:36:27,510 sialan lah. 359 00:36:27,652 --> 00:36:31,213 gue pukul juga loe. - sial loe. mukul gue? 360 00:36:34,325 --> 00:36:35,986 ga bakal entot loe ntar malem. 361 00:36:39,263 --> 00:36:40,662 masuklah. 362 00:36:40,965 --> 00:36:43,934 Dokter... - jangan pegang apa2. 363 00:36:44,969 --> 00:36:46,766 dimana kau mengetuk? - disini. 364 00:36:47,805 --> 00:36:48,931 diem disini. 365 00:36:51,642 --> 00:36:54,907 pake nih masker sebelom ngomong. - apa serius banget? 366 00:36:55,046 --> 00:36:58,311 kau pergi ke area Zulu berdua dia kan? 367 00:36:58,749 --> 00:37:00,410 jangan sentuh apa2. 368 00:37:01,752 --> 00:37:03,686 apa kau liat berita di TV? 369 00:37:03,821 --> 00:37:05,584 ga pernah nonton TV. 370 00:37:05,723 --> 00:37:07,520 berita tv bilang... 371 00:37:07,658 --> 00:37:10,650 kalau di zulu itu terinfeksi dengan virus Ebola. 372 00:37:10,795 --> 00:37:13,320 Ebola? apaan tuh? ga pernah denger. 373 00:37:13,464 --> 00:37:16,956 orang yang terkena Ebola awalnya mengalami gejala Flu... 374 00:37:17,101 --> 00:37:20,264 tapi kurang dari 72 jam setelah infeksi... 375 00:37:20,404 --> 00:37:22,998 virus akan merusak organ organ dalam. 376 00:37:23,307 --> 00:37:27,004 orang yang terinfeksi mulai mengeluarkan darah. 377 00:37:27,311 --> 00:37:30,303 Pake masker. air liur mu bisa nular tuh. 378 00:37:30,448 --> 00:37:32,916 apa karyawan saya ketularan Ebola? 379 00:37:33,050 --> 00:37:36,952 kau ada di area yang terinfeksi. anak buahmu menunjukkan gejalanya. 380 00:37:37,088 --> 00:37:38,988 bawa dia ke rumah sakit. 381 00:37:39,123 --> 00:37:42,854 penyakit itu dibawa melalui cairan tubuh. 382 00:37:42,994 --> 00:37:48,591 liur nya, spermanya dan darahnya membawa virus itu. 383 00:37:48,733 --> 00:37:53,432 kau bisa saja terinfeksi juga oleh air yang dia minum. 384 00:37:53,571 --> 00:37:57,564 kau dan istrimu harus periksa ke rumah sakit. 385 00:37:57,708 --> 00:38:00,108 apakah fatal kalo udah terinfeksi? 386 00:38:00,411 --> 00:38:05,314 cuma satu dari 10 juta orang saja yang memiliki kekebalan tubuh... 387 00:38:05,449 --> 00:38:07,349 jika orang ini terinfeksi... 388 00:38:07,485 --> 00:38:10,079 mereka akan demam tinggi. setelah itu berhenti. 389 00:38:10,388 --> 00:38:16,122 mereka menjadi pembawa virus. dan menyebarkannya ke orang lain. 390 00:38:26,037 --> 00:38:28,369 gue buang aja dia sekarang. 391 00:38:35,479 --> 00:38:38,107 jangan liat gue. gue congkel juga mata loe. 392 00:38:53,898 --> 00:38:55,695 halo? ini Ling. 393 00:38:55,833 --> 00:38:58,631 gue mau bawa si bangsat ini ke hutan. 394 00:38:58,769 --> 00:39:02,830 dia orang jadi biang kerok. orang kayak gini pantes mati. 395 00:39:02,973 --> 00:39:04,736 sini bantu gue. 396 00:39:05,409 --> 00:39:07,001 loe benci banget ama gue? 397 00:39:07,144 --> 00:39:08,805 loe mau gue mati? 398 00:39:09,980 --> 00:39:11,948 loe apa gue. salah satu harus mati. 399 00:39:12,083 --> 00:39:13,778 jangan kabur. 400 00:39:14,151 --> 00:39:15,743 tolong. 401 00:39:18,089 --> 00:39:19,818 anjing loe, bangsat. 402 00:39:19,957 --> 00:39:21,618 loe mau ngapain? 403 00:39:25,896 --> 00:39:29,059 hentikan. lepasin gue. 404 00:39:29,200 --> 00:39:30,963 loe mau ngapain? 405 00:39:35,439 --> 00:39:37,202 lepasin gue. 406 00:39:40,511 --> 00:39:42,741 loe mau ngapain? 407 00:39:56,260 --> 00:39:59,161 tolong. 408 00:40:04,602 --> 00:40:06,900 loe rasain nih pler gue. 409 00:40:07,037 --> 00:40:08,595 tolong. 410 00:40:08,739 --> 00:40:11,230 Kai, loe mau ngapain? hentikan. 411 00:40:11,542 --> 00:40:13,772 bini loe nyiksa gue, mending gue entot. 412 00:40:13,911 --> 00:40:17,813 gara2 dia nyiksa loe doang? sialan loe. - jangan nge-deket. 413 00:40:17,948 --> 00:40:20,473 kalian berdua udah cukup nyiksa gue. 414 00:40:20,618 --> 00:40:24,884 kalo loe nyiksa gue, bakal gue abisin loe. 415 00:40:25,022 --> 00:40:26,080 sayang... 416 00:40:26,223 --> 00:40:28,088 kalo loe nyiksa gue, gue juga bakalan ancurin loe. 417 00:40:28,225 --> 00:40:31,160 tolong aku, sayang... 418 00:40:33,731 --> 00:40:35,596 kamu gpp? 419 00:40:36,634 --> 00:40:39,899 dia nyiksa aku. 420 00:40:40,037 --> 00:40:41,732 ga usah takut. 421 00:40:49,513 --> 00:40:50,878 bangsat. 422 00:40:51,015 --> 00:40:52,676 minggir loe. 423 00:40:58,155 --> 00:40:59,816 mati aje loe. 424 00:41:18,175 --> 00:41:19,836 sayang... 425 00:41:31,088 --> 00:41:32,885 lari, sayang, lariiii. 426 00:41:50,908 --> 00:41:52,603 mati juga loe. 427 00:42:09,159 --> 00:42:10,820 palanya copot. 428 00:42:15,099 --> 00:42:17,727 jangan bunuh aku. gue mau ngapain aje deh. 429 00:42:20,804 --> 00:42:22,294 tolong jangan. 430 00:42:25,175 --> 00:42:26,836 jangan bunuh aku. 431 00:42:28,612 --> 00:42:31,809 minggir. berdiri yg bener. 432 00:42:33,717 --> 00:42:38,677 dasar pecun. berbalik. loe mau ngapain sekarang? 433 00:42:43,761 --> 00:42:47,788 loe dah nyiksa gue bertaun taun. trus gimana? 434 00:42:50,701 --> 00:42:52,692 jongkok. 435 00:42:56,674 --> 00:42:58,904 jangan kasih liat muka melas. 436 00:42:59,043 --> 00:43:00,704 gue bakal sepongin elo. 437 00:43:08,452 --> 00:43:10,215 pecun murahan. 438 00:43:15,025 --> 00:43:17,323 yang enak dong. 439 00:43:42,853 --> 00:43:45,754 sekarang gue akhirnya ngerti... 440 00:43:45,889 --> 00:43:49,017 kenapa semua orang ngomong tentang cewek dari taiwan. 441 00:43:52,730 --> 00:43:54,220 bangun. 442 00:43:57,134 --> 00:43:58,795 berdiri. ayo. 443 00:44:02,506 --> 00:44:04,201 loe mau nyiksa gue? 444 00:44:40,544 --> 00:44:42,409 anjrit, berisik banget? diem. 445 00:44:50,354 --> 00:44:54,984 gue musti bales loe atas penyiksaan selama ini ke gue. 446 00:45:20,818 --> 00:45:23,412 aku datang. 447 00:45:24,521 --> 00:45:26,955 sepupu Lin, ga bisa tidur? 448 00:45:27,091 --> 00:45:28,490 kamu sakit apa gimana? 449 00:45:28,792 --> 00:45:30,316 ngga, aku gpp. 450 00:45:39,903 --> 00:45:41,564 dasar bangsat. 451 00:45:41,872 --> 00:45:43,362 bajingan tengik. 452 00:45:45,042 --> 00:45:47,010 urus aje urusan loe. 453 00:45:52,483 --> 00:45:56,510 sialan loe, bangsat. sungguh bodohnya diriku. 454 00:45:57,554 --> 00:46:02,014 gue yang bunuh semuanya dan gue juga yang bersihinnya. 455 00:46:43,600 --> 00:46:47,036 hadirin dan hadirat, semua yg ada disini. 456 00:46:47,171 --> 00:46:50,140 ini adalah bakpao afrika. 457 00:47:05,622 --> 00:47:07,487 pagi, Kai. 458 00:47:09,593 --> 00:47:12,153 kenapa si boss belom disini? 459 00:47:13,197 --> 00:47:17,463 ada telpon dari taiwan. mereka balik kesana hari ini. 460 00:47:17,601 --> 00:47:19,569 kapan dia balik? 461 00:47:19,703 --> 00:47:21,603 mana gue tau? sapa yg peduli? 462 00:47:21,905 --> 00:47:23,532 ayo kerja. 463 00:47:23,674 --> 00:47:25,642 pesan dua meja? - Ya, dua. 464 00:47:25,943 --> 00:47:27,433 OK, duduklah. 465 00:47:28,679 --> 00:47:31,011 knp kau bikin banyak sekali hamburger? 466 00:47:31,148 --> 00:47:33,878 bukan, ini tuh bakpao afrika. 467 00:47:34,017 --> 00:47:36,042 bakpao afrika? 468 00:47:36,186 --> 00:47:40,486 ini bagus tuh buat usaha dgn munculin produk baru lagi. 469 00:47:46,530 --> 00:47:49,658 panas banget, sangat enak. hati hati. 470 00:47:49,967 --> 00:47:52,265 Kai, kenapa kamu jual hamburger? 471 00:47:52,402 --> 00:47:55,371 bukan, ini tuh bakpao afrika. pernah denger? 472 00:47:55,505 --> 00:47:57,302 aku ambilkan satu buat kamu. 473 00:47:57,441 --> 00:48:00,308 layani mereka dulu. kamu kan pelanggan tetap. 474 00:48:11,421 --> 00:48:15,221 enak banget. sangat lezat. 475 00:48:17,661 --> 00:48:19,322 lezat banget nih. 476 00:48:27,104 --> 00:48:28,731 mantep dah. 477 00:48:29,039 --> 00:48:32,634 enak? - enak banget. ini apa? 478 00:48:32,776 --> 00:48:34,437 pinggul manusia. 479 00:48:34,578 --> 00:48:36,239 ah becanda loe? 480 00:48:43,320 --> 00:48:46,983 gadis itu meringis kenceng banget tadi malam... 481 00:48:47,124 --> 00:48:48,716 masa sih? - serius loe? 482 00:48:49,026 --> 00:48:51,756 biarpun boss lagi gada, jangan males kerja. 483 00:48:53,563 --> 00:48:57,090 gada orang lagi. sini, duduk dan ngomong bentar. 484 00:48:58,669 --> 00:49:03,038 gue bercanda. ngapa ga nyari pecun aja sih? 485 00:49:04,107 --> 00:49:06,598 elo yang nyuruh nih yee... ayo dah cari pecun. 486 00:49:18,455 --> 00:49:22,755 anjrit dah lama belom tidur nih, capek banget. 487 00:49:38,408 --> 00:49:40,342 dimana tuh, si bangsat naronya? 488 00:50:48,478 --> 00:50:55,543 loe pikir bisa ngumpetin trus gue ga bisa nemuin, bangsat? 489 00:50:55,685 --> 00:50:57,346 pinter banget gue dah. 490 00:51:02,192 --> 00:51:08,097 jangan murung aja dong. setelah semua yang udah kita lewati berdua. 491 00:51:08,231 --> 00:51:11,428 tapi kau kan dulu masih gadis kecil 10 taun lalu. 492 00:51:11,568 --> 00:51:14,435 kau takkan mengenalinya jika kau ketemu dia. 493 00:51:14,571 --> 00:51:17,506 mungkin udah takdir kalo aku harus cari dia disini. 494 00:51:17,641 --> 00:51:19,836 takdir tuh kaga ada. 495 00:51:20,143 --> 00:51:21,838 hong kong tuh jauh. 496 00:51:22,145 --> 00:51:24,443 barangkali aja kau ngga bakal ketemu dia lagi. 497 00:51:24,581 --> 00:51:27,379 kau hanya akan menyebabkan masalah buat dia. 498 00:51:27,517 --> 00:51:29,542 aku sudah mengenali bau mu. 499 00:51:29,686 --> 00:51:32,246 tapi gimana mungkin? 500 00:51:32,389 --> 00:51:34,584 aku akan kembali ke restoran itu. 501 00:51:34,724 --> 00:51:37,454 maukah kamu temani aku? 502 00:51:37,594 --> 00:51:40,859 oh tentu, aku penasaran tentang bau itu. 503 00:51:44,768 --> 00:51:46,429 Ada orang disini? 504 00:51:50,707 --> 00:51:52,436 apa yang kau mau? 505 00:52:00,517 --> 00:52:03,418 kita dah tutup. pergi aja ke tempat laen. 506 00:52:03,553 --> 00:52:06,147 kita ga mau makan. aku mau tanya... 507 00:52:06,289 --> 00:52:08,757 loe nyasar? loe mau pergi kemana? 508 00:52:08,892 --> 00:52:10,519 Apa kamu gpp? 509 00:52:10,660 --> 00:52:12,924 dia sakit. duduk lah sebentar. 510 00:52:13,230 --> 00:52:15,664 makasih. duduklah. 511 00:52:21,638 --> 00:52:24,869 apa dia hamil? ada rumah sakit dekat sini. 512 00:52:25,008 --> 00:52:28,444 mau aku pesankan taxi? - tidak, makasih. 513 00:52:28,578 --> 00:52:30,546 minum teh nya. - ga, makasih. 514 00:52:30,680 --> 00:52:33,843 apa orang bernama kai kerja disini? 515 00:52:36,486 --> 00:52:37,976 masalahnya adalah... 516 00:52:38,288 --> 00:52:40,984 temanku hilang kontak dengan sodaranya. 517 00:52:41,291 --> 00:52:44,658 taunya sih dia kerja di restoran disini. 518 00:52:44,794 --> 00:52:48,321 aku pikir mungkin... - aku ingat. kamu mencari kai? 519 00:52:50,901 --> 00:52:54,894 ada yg bernama kai kerja disini dulunya. 520 00:52:55,038 --> 00:52:58,337 tapi dia sudah pindah ke kota lain. 521 00:52:58,875 --> 00:53:00,900 aku ambilkan kau teh. 522 00:53:05,682 --> 00:53:08,207 dia itu kai. aku yakin aja kok. 523 00:53:08,351 --> 00:53:09,784 halah udahlah. 524 00:53:09,920 --> 00:53:12,684 kamu tidak mengenalinya. gimana kau bisa tau? 525 00:53:19,563 --> 00:53:21,997 dia punya bau darah yang kuat disekitarnya. 526 00:53:22,299 --> 00:53:26,292 dia tuh tukang masak. kalo kamu motong bebek dan ayam, kamu pasti bau darah. 527 00:53:26,436 --> 00:53:28,529 tapi aku yakin sekali. 528 00:53:34,077 --> 00:53:36,341 minum tehnya. - makasih. 529 00:53:38,982 --> 00:53:42,008 sampai mana tadi? - kau bilang kai pindah ke kota. 530 00:53:42,319 --> 00:53:45,880 Ya, kai dulu kerja disini. 531 00:53:46,022 --> 00:53:48,047 dia pindah ke kota buat kerja. 532 00:53:48,358 --> 00:53:51,452 aku ga ingat ke kota mana. 533 00:53:53,296 --> 00:53:56,060 makasih. kita harus pergi sekarang. 534 00:53:56,366 --> 00:53:59,062 kenapa ga habiskan tehnya dulu? 535 00:53:59,369 --> 00:54:03,533 kita ga haus. - minumlah tehnya. aku memaksa. 536 00:54:05,375 --> 00:54:06,774 Hai. - maaf udah ganggu. 537 00:54:06,910 --> 00:54:08,775 kita mau beli makanan. 538 00:54:08,912 --> 00:54:12,643 kita punya bakpao afrika. kau mau? 539 00:54:12,782 --> 00:54:16,343 MARKAS POLISI AFRIKA SELATAN 540 00:54:18,088 --> 00:54:19,715 Ya, bisa kubantu? 541 00:54:19,856 --> 00:54:23,292 saya punya info penting tentang buronan pembunuh. 542 00:54:23,426 --> 00:54:25,724 kupanggilkan inspektur saja. 543 00:54:25,862 --> 00:54:29,320 Inspektur, orang2 ini punya info penting. 544 00:54:29,466 --> 00:54:31,400 silahkan masuk. 545 00:54:38,008 --> 00:54:39,737 mbak chow. 546 00:54:39,876 --> 00:54:43,039 kau bilang kalau kau lihat pembunuh dari hongkong... 547 00:54:43,346 --> 00:54:45,473 di restoran china yang ada di Johannesburg... 548 00:54:45,615 --> 00:54:48,083 yang menghilang 10 taun lalu. 549 00:54:48,385 --> 00:54:51,582 dan kau tidak bisa mengenalinya, ya kan? 550 00:54:51,721 --> 00:54:53,882 Ya, tapi inspektur... 551 00:54:54,024 --> 00:54:56,515 aku punya perasaan yang kuat terhadapnya. 552 00:54:56,660 --> 00:54:58,855 dia itu pembunuhnya. aku yakin. 553 00:54:59,763 --> 00:55:01,526 begini, Mbak Chow. 554 00:55:01,665 --> 00:55:04,361 gimana bisa kau minta aku untuk menahan orang hanya... 555 00:55:04,501 --> 00:55:07,527 karena kau punya perasaan bahwa dia adalah pembunuh? 556 00:55:07,671 --> 00:55:10,936 dan kalopun saya rada bego buat kayak gitu... 557 00:55:11,074 --> 00:55:12,939 hakim tuh ga bisa nuntut dia. 558 00:55:13,076 --> 00:55:15,044 cuma karena perasaanmu aja. 559 00:55:15,178 --> 00:55:18,944 saya ga tau gimana kau merasakannya, tapi buat saya itu memalukan. 560 00:55:25,955 --> 00:55:27,684 maaf, saya ga bisa bantu. 561 00:55:28,725 --> 00:55:30,386 makasih banyak. 562 00:55:33,963 --> 00:55:36,727 di hong kong ada banyak kapal besar. 563 00:55:51,181 --> 00:55:53,479 Willie, kenapa kau? ya tuhan. 564 00:55:54,284 --> 00:55:56,149 tolong. 565 00:56:02,559 --> 00:56:06,154 ayah. - sayang, kamu gpp? 566 00:56:08,898 --> 00:56:12,061 panggil dokter. ada apa, sayang? 567 00:56:13,169 --> 00:56:15,535 ya ampun, anakku. 568 00:57:09,125 --> 00:57:11,491 met tinggal, bangsat. 569 00:57:29,512 --> 00:57:31,343 pisau bedah, tolong. 570 00:57:34,184 --> 00:57:37,915 kita sekarang akan membuat sayatan lebar. 571 00:58:02,245 --> 00:58:05,078 usus yang bawahnye udah lodoh. 572 00:58:05,215 --> 00:58:07,615 organ utama sudah 'ngga nempel'. 573 00:58:07,917 --> 00:58:10,545 dan paru parunye juga udah ancur. 574 00:58:14,591 --> 00:58:16,525 mulai pemeriksaan dari kepalanya... 575 00:58:16,659 --> 00:58:19,958 kita akan menyayat tenggorokannya. 576 00:58:25,268 --> 00:58:28,203 mukanya borokan. 577 00:58:30,507 --> 00:58:34,944 jaringan otot wajah udah busuk parah. 578 00:58:38,448 --> 00:58:40,348 aku tak pernah liat yg kayak gini. 579 00:58:40,483 --> 00:58:44,180 seolah olah jaringan ototnya mencoba makan satu sama lain. 580 00:58:50,660 --> 00:58:53,993 permisi, pak. aku dapat laporan dari rumah sakit. 581 00:58:54,130 --> 00:58:56,462 seluruh pasien disana mereka telah terkena... 582 00:58:56,599 --> 00:58:58,624 virus Ebola. 583 00:58:58,768 --> 00:59:00,429 Ebola? 584 00:59:11,214 --> 00:59:13,341 ada yg bisa kubantu, pak? 585 00:59:13,483 --> 00:59:17,180 apa yg mau kau lakukan? aku hanya percaya diri sendiri. 586 00:59:17,320 --> 00:59:19,288 ini passport saya. 587 00:59:19,422 --> 00:59:21,219 aku baru saja tiba dari afrika selatan. 588 00:59:21,357 --> 00:59:24,121 aku sudah memesan untuk kamar penthouse. 589 00:59:25,361 --> 00:59:27,261 masuklah, tn. Wong. 590 00:59:29,432 --> 00:59:31,593 kalo ada yang diminta, bisa telpon room service. 591 00:59:31,734 --> 00:59:36,034 pasti. - selamat menikmati nginepnya. 592 00:59:36,172 --> 00:59:37,662 akan kuatur. 593 00:59:37,807 --> 00:59:39,741 ini kuncimu, pak. 594 00:59:40,043 --> 00:59:41,977 taro aja, bego. 595 00:59:42,111 --> 00:59:43,601 makasih. - tai kali. 596 00:59:52,689 --> 00:59:58,150 gimana menurutmu kamar besar ini? siake, layaknya kayak jutawan aje gw... 597 01:00:08,171 --> 01:00:09,570 Room service. 598 01:00:09,706 --> 01:00:11,401 bisa pesen cewek? 599 01:00:11,541 --> 01:00:15,637 anda mau yang goreng atau bakar? - saya ga mau makan ayam. 600 01:00:15,778 --> 01:00:18,611 saya mau perempuan. - maaf, kita ga ngelayanin itu. 601 01:00:18,748 --> 01:00:22,081 apa? knp loe ga ngelayanin gue dengan baik? 602 01:00:24,854 --> 01:00:27,322 kuharap anda punya saat2 yang indah. 603 01:00:27,457 --> 01:00:30,824 layanin tn. wong dengan baik ya. 604 01:00:31,127 --> 01:00:33,254 tentu. - udeh selow aje. 605 01:00:33,396 --> 01:00:36,797 selamat ngesbrayyyy. 606 01:00:37,100 --> 01:00:39,227 nih buat loe. - Oh, makasih. 607 01:00:39,869 --> 01:00:41,632 met malem. 608 01:00:51,581 --> 01:00:53,515 buka bajunya. 609 01:00:53,650 --> 01:00:55,311 cepat. 610 01:00:59,555 --> 01:01:01,216 buruan. 611 01:01:09,465 --> 01:01:11,456 ciumin badan gue. 612 01:01:17,206 --> 01:01:20,607 enak kan. enak. 613 01:01:20,743 --> 01:01:22,233 bikin nikmat, ntar gue bayar lebih. 614 01:01:22,378 --> 01:01:24,141 cium. 615 01:01:46,869 --> 01:01:48,769 berbalik. 616 01:01:48,905 --> 01:01:53,239 gue mau make kondom dulu. - ga usah dulu. jangan sekarang. 617 01:01:53,376 --> 01:01:55,344 gue bayar lebih ga pake kondom. 618 01:01:55,478 --> 01:02:00,381 gue lebihin. tanpa kondom. buruan. 619 01:02:02,852 --> 01:02:05,150 apaan sih ini? 620 01:02:05,955 --> 01:02:12,758 satu, dua, tiga. tiga, dua, satu. 621 01:02:15,431 --> 01:02:19,663 satu, dua, tiga, empat. beruntung loe. 622 01:02:21,170 --> 01:02:25,607 empat, tiga, dua, satu. lebih keras, yg kenceng. 623 01:02:25,742 --> 01:02:28,609 biar gue rasain. gede banget. kayak sapi. 624 01:02:28,745 --> 01:02:30,337 mantep dah. 625 01:02:30,480 --> 01:02:34,541 ga lagi. Ouch, jgn lagi. 626 01:02:40,323 --> 01:02:43,190 yang duluan... elo. 627 01:03:13,656 --> 01:03:17,251 loe mah parah. pergi loe. 628 01:03:21,664 --> 01:03:23,325 pergi. 629 01:03:27,703 --> 01:03:31,002 gue ngerti. 'angin dari barat'. 630 01:03:31,307 --> 01:03:33,707 apa? angka 13? itu ga adil. 631 01:03:33,843 --> 01:03:37,244 duit, cepet. - gue cuman dateng makan, tau ga. 632 01:03:39,315 --> 01:03:42,648 Helen, loe kenapa? - ada apa? 633 01:03:42,785 --> 01:03:44,480 jangan nakutin gue. 634 01:03:45,721 --> 01:03:47,814 cepet, panggil ambulans. 635 01:03:51,961 --> 01:03:54,225 ada apa? apa yg terjadi? 636 01:04:28,931 --> 01:04:33,459 petugas Yeung, kenapa kita ngga menghentikan kasusnya 637 01:04:33,603 --> 01:04:36,504 gue aje yang ngecek. brenti aje kalo loe mau. 638 01:04:36,639 --> 01:04:38,766 gue kan cuman becanda. - met pagi. 639 01:04:38,908 --> 01:04:43,072 saya dokter Chung, kepala departemen patologi. 640 01:04:43,379 --> 01:04:46,746 saya petugas Yeung. mereka asisten2 saya. 641 01:04:46,883 --> 01:04:49,579 kami menemukan virus pada orang ini. 642 01:04:50,853 --> 01:04:52,787 awalnya mereka menunjukkan gejala flu. 643 01:04:52,922 --> 01:04:56,085 setelah dua hari bercak merah muncul di tubuh mereka. 644 01:04:56,392 --> 01:05:00,658 diawali pendarahan dan cairan putih mulai mengalir. 645 01:05:00,796 --> 01:05:03,424 lebih seriusnya, muncul nanah. 646 01:05:03,566 --> 01:05:06,535 kurang dari 2 hari pasien akan muntah, diare... 647 01:05:06,669 --> 01:05:08,864 dan berdarah dari kuping, mata dan mulut. 648 01:05:09,005 --> 01:05:12,441 organ dalamnya berhenti befungsi. 649 01:05:12,575 --> 01:05:16,341 pada gejala di hari ketiga jadi makin parah. 650 01:05:21,050 --> 01:05:23,109 maaf menganggu mu. 651 01:05:24,687 --> 01:05:27,053 pergi dan lihat lah dia. 652 01:05:30,426 --> 01:05:33,691 kamu gpp? sini duduk. 653 01:05:39,068 --> 01:05:41,866 jangan muntah. malu maluin aje. 654 01:05:42,004 --> 01:05:43,369 lanjutkan. 655 01:05:43,506 --> 01:05:45,064 pada hari ketiga dan keempat... 656 01:05:45,374 --> 01:05:48,832 kemungkinan pasien bakal mati adalah 100%. 657 01:05:51,047 --> 01:05:54,710 ada orang yang hanya terinfeksi... 658 01:05:54,850 --> 01:05:58,786 dan menjadi pembawa penyakit. 659 01:05:58,921 --> 01:06:02,015 dan kemungkinan itu adalah satu banding 10 juta. 660 01:06:03,926 --> 01:06:08,488 kuharap polisi bisa menemukan sumber dari virus itu. 661 01:06:08,631 --> 01:06:11,725 Ebola adalah penyakit yang sangat menular. 662 01:06:11,867 --> 01:06:15,462 semakin aktif dia, semakin lebih orang2 akan tertular. 663 01:06:18,441 --> 01:06:20,136 Terakhir kalinya mereka bekerja... 664 01:06:20,443 --> 01:06:22,934 mereka minum bersama dengan tn.wong. 665 01:06:23,079 --> 01:06:25,809 mereka dibayar untuk 'ngesbray' dengan tn. wong. 666 01:06:25,948 --> 01:06:28,610 kau tau namanya? apa sebelumnya pernah kesini? 667 01:06:28,751 --> 01:06:32,118 ngga, ini pertama kali bagi dia. 668 01:06:32,421 --> 01:06:35,447 dia bilang kalo dia mau bisnis di afrika selatan. 669 01:06:35,591 --> 01:06:37,115 dia sangat murah hati. 670 01:06:37,426 --> 01:06:38,916 dia ngash tips yang besar. 671 01:06:39,061 --> 01:06:41,689 bahkan tipsnya ratusan. 672 01:06:41,831 --> 01:06:45,927 ada apa, petugas Yeung? cewek2 gue kenapa? 673 01:06:46,068 --> 01:06:50,004 mereka kena aids? 674 01:06:50,139 --> 01:06:53,108 bukan, bukan aids. - apa masalahnya. 675 01:06:54,643 --> 01:06:57,009 apa kau ingat wajahnya? - jelas lah. 676 01:06:57,146 --> 01:07:00,513 itu bagian dari kerjaanku. aku ingat dia pastinya. 677 01:07:00,649 --> 01:07:02,549 bawa dia untuk sketsa wajah. 678 01:07:02,685 --> 01:07:06,143 tapi aku harus laporan dulu. 679 01:07:06,455 --> 01:07:09,686 ga lama kok. lihat saja kemampuan kami. 680 01:07:13,863 --> 01:07:15,524 lihatlah, petugas Yeung. 681 01:07:16,899 --> 01:07:19,231 barang2 tuh pecun dua. 682 01:07:19,535 --> 01:07:21,765 steril kok. kenapa sikap anda kayak gitu? 683 01:07:23,239 --> 01:07:24,900 maap dah. 684 01:07:26,208 --> 01:07:28,768 apa ini steril semua? - iya lah. 685 01:07:46,929 --> 01:07:48,726 kesini. 686 01:07:48,864 --> 01:07:51,992 jadi tuh pecun ud pada mati? trus mereka ga bisa kasih bukti. 687 01:07:52,134 --> 01:07:54,967 coba aja kumpulin kalo berani. 688 01:07:55,104 --> 01:07:57,800 masuk sana kalo berani. - iye gue masuk nih. 689 01:07:57,940 --> 01:08:02,104 udeh jgn ribut. kasih aku waktu buat periksa. 690 01:08:02,244 --> 01:08:04,109 knp kita disini, petugas Yeung? 691 01:08:04,246 --> 01:08:05,941 ga bisa tebak kenapa? 692 01:08:06,082 --> 01:08:09,677 aku menemukan kecocokan dari hotel ini dari salah satu tas perempuan itu. 693 01:08:09,819 --> 01:08:13,812 apa artinya? paling ngga, salah satu dari mereka pernah kesini. 694 01:08:13,956 --> 01:08:15,821 trus kenapa kita disini? 695 01:08:18,694 --> 01:08:20,059 met jalan2, pak. 696 01:08:20,196 --> 01:08:21,993 pasti lah. - makasih. 697 01:08:22,131 --> 01:08:25,532 permisi, mbak. saya petugas Yeung. 698 01:08:25,668 --> 01:08:28,136 apa anda ada tamu yang berasa dari afrika selatan? 699 01:08:28,270 --> 01:08:30,101 sebentar. 700 01:08:30,239 --> 01:08:32,707 pak, mau taxi? - Ya. 701 01:08:36,679 --> 01:08:39,079 dia baru aja check out. 702 01:08:40,116 --> 01:08:42,209 orang yang pakai topi itu? - Ya. 703 01:08:42,351 --> 01:08:44,319 kejar dia. 704 01:08:44,620 --> 01:08:46,110 makasih. 705 01:08:56,866 --> 01:08:58,834 apa orang yang makai topi baru pergi? 706 01:08:58,968 --> 01:09:01,300 dia baru pergi naik taxi. 707 01:09:09,645 --> 01:09:11,977 hadeehh sial deh. 708 01:09:13,182 --> 01:09:16,276 menurut penyelidikan... 709 01:09:16,585 --> 01:09:19,816 pasien yang dirawat semua abis makan disini... 710 01:09:19,955 --> 01:09:22,116 sebelum tanggal 28 maret. 711 01:09:22,258 --> 01:09:26,217 pak, burgernya dibuat oleh Kai, bukan aku... bukan aku. 712 01:09:26,362 --> 01:09:28,660 dimana si Ah Kai ini? 713 01:09:28,797 --> 01:09:31,027 Kai sudah 2 minggu pergi. 714 01:09:31,167 --> 01:09:33,795 boss dan istrinya pun saat ini juga menghilang. 715 01:09:33,936 --> 01:09:35,631 Kai bilang mereka pergi ke taiwan. 716 01:09:35,771 --> 01:09:40,640 tapi sodara istrinya si boss telpon dari taiwan mencari mereka. 717 01:09:41,777 --> 01:09:44,940 semua orang udah ngilang dari sini. 718 01:09:45,080 --> 01:09:49,073 kita pun belum dibayar juga 719 01:09:49,218 --> 01:09:52,585 apa ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang Ah Kai? 720 01:09:52,721 --> 01:09:57,920 yang saya tahu dia itu temannya boss dan istrinya. itu aja sih. 721 01:09:59,395 --> 01:10:02,091 aku baru ingat sesuatu. - apa? 722 01:10:02,231 --> 01:10:04,131 aku dengar dari istrinya boss... 723 01:10:04,266 --> 01:10:06,393 kalao dia datang dari hongkong 10 taun lalu... 724 01:10:06,702 --> 01:10:08,294 dan dia membunuh seseorang. 725 01:10:08,437 --> 01:10:10,371 dan dia kabur. 726 01:10:10,673 --> 01:10:12,197 aduh, parah. 727 01:10:12,341 --> 01:10:15,174 kita udah cek restoran itu seperti yang kau bilang. 728 01:10:15,311 --> 01:10:17,677 kita punya tersangka, dia dari hongkong. 729 01:10:17,813 --> 01:10:19,906 berita buruknya... dia kabur. 730 01:10:20,049 --> 01:10:21,914 kita ga tau dia pergi kemana. 731 01:10:22,051 --> 01:10:23,643 tunggu bentar, Andrew. 732 01:10:23,786 --> 01:10:27,051 si mbak chow ini ngomong tentang pembunuh atau apalah gitu. 733 01:10:27,189 --> 01:10:29,020 aku hubungi polisi hongkong deh. 734 01:10:30,159 --> 01:10:33,617 aku baru menerima fax dari afrika selatan. 735 01:10:33,762 --> 01:10:35,389 Itu separah kayak di hongkong. 736 01:10:35,698 --> 01:10:37,393 mereka punya bukti kalo itu virus Ebola. 737 01:10:37,700 --> 01:10:39,099 sumber virusnya... 738 01:10:39,235 --> 01:10:42,227 adalah burger dari restoran china. 739 01:10:42,371 --> 01:10:46,740 restoran china jualan burger? 740 01:10:46,875 --> 01:10:49,742 tentu, mereka bilangnya gitu. 741 01:10:49,878 --> 01:10:53,370 aku curiga dia ada di hongkong saat ini. 742 01:10:53,682 --> 01:10:55,775 pergi cek gidah ke bagian imigrasi. 743 01:10:55,918 --> 01:10:58,785 gue minta catatan pengunjung yang ke HK untuk bulan ini. 744 01:10:58,921 --> 01:11:01,116 Ya, pak. 745 01:11:01,857 --> 01:11:06,988 petugas Yeung, apa ada petunjuk lain selain yang kau katakan? 746 01:11:07,129 --> 01:11:08,391 tentu. 747 01:11:08,697 --> 01:11:10,221 menurut ahli medis... 748 01:11:10,366 --> 01:11:12,926 satu2nya yang menyebarkan Ebola di HK... 749 01:11:13,068 --> 01:11:16,162 kemungkinan orang yang sama yang kau temui di afrika selatan. 750 01:11:16,305 --> 01:11:19,468 orang yang kau laporkan terhadap polisi afrika selatan... 751 01:11:19,775 --> 01:11:25,042 dan kau bilang dia yang membunuh orangtuamu. 752 01:11:26,148 --> 01:11:28,412 Ya, tapi mereka ngga percaya padaku. 753 01:11:28,717 --> 01:11:31,242 kalo itu bener2 Ah Kai... 754 01:11:31,387 --> 01:11:36,256 berarti dialah satu2nya yang membunuh 3 orang di HK, trus terbang ke afrika selatan... 755 01:11:36,392 --> 01:11:41,261 dan membunuh 3 orang lagi di afrika selatan lalu kabur lagi ke HK. 756 01:11:41,397 --> 01:11:44,298 dan dia membawa virus Ebola besamanya. 757 01:11:45,868 --> 01:11:48,132 apa? si bangsat itu. 758 01:11:51,373 --> 01:11:53,170 aku tidak menakuti mu... 759 01:11:53,309 --> 01:11:56,745 tapi kalo kamu ketemu orang itu lagi... 760 01:11:56,879 --> 01:12:01,816 hindari kontak dengannya, karena virus ini mematikan. 761 01:12:03,419 --> 01:12:06,081 cairan tubuhnya, katakanlah... 762 01:12:08,390 --> 01:12:16,263 liur nya, darah, keringat, kencing... 763 01:12:16,398 --> 01:12:19,196 dan bahkan peju nya sangatlah menular. 764 01:12:19,335 --> 01:12:22,099 penyakit ini bisa menyebar melalui cairan tubuh. 765 01:12:22,237 --> 01:12:24,967 petugas Yeung, lelaki yang membunuh orangtua saya... 766 01:12:25,107 --> 01:12:26,768 aku hanya mengatakan padamu ini. 767 01:12:45,594 --> 01:12:47,027 berikan padaku. 768 01:12:47,162 --> 01:12:50,461 kembalikan. - untuk apa uangnya? 769 01:12:50,599 --> 01:12:52,362 untuk biaya sekolah putri kita. 770 01:12:52,501 --> 01:12:54,196 bunuh dia jadi loe ga perlu bayar. 771 01:12:54,336 --> 01:12:57,169 loe knp marah? - dasar gila lu. 772 01:12:58,540 --> 01:13:01,839 Bangsat, seenaknya loe masuk trus mukulin gue seharian? 773 01:13:01,977 --> 01:13:05,344 mudah mudahan loe keinfeksi aids. 774 01:13:06,949 --> 01:13:09,816 tenang ya. ayo ke dalam. 775 01:13:09,952 --> 01:13:12,580 apa? kenapa loe liatin gue? 776 01:13:12,888 --> 01:13:17,484 Har, loe dulunye cewe yg baik. 777 01:13:17,626 --> 01:13:19,287 kau tidak mengenaliku? 778 01:13:20,195 --> 01:13:21,856 Kai. 779 01:13:21,997 --> 01:13:26,559 kenapa loe harus maki2 gue? kita udah 10 taun ga ketemu. 780 01:13:29,238 --> 01:13:32,366 putrimu? - Baik2 ya. masuk kedalam. 781 01:13:32,508 --> 01:13:35,068 aku harus bicara dengan paman, okay? 782 01:13:38,947 --> 01:13:43,179 apa yang bikin loe kemari, Kai? 783 01:13:44,953 --> 01:13:47,478 susah bener nemuin loe... - tai. 784 01:13:47,623 --> 01:13:51,115 gue pikir loe dah mati, kenapa datang? 785 01:13:51,260 --> 01:13:54,627 jangan maki2 gue baru sekali ketemu. 786 01:13:54,930 --> 01:13:59,458 hubungan macam apa kita ini? 787 01:13:59,601 --> 01:14:04,129 loe pergi tiba2 dan mendadak balik lagi? 788 01:14:05,174 --> 01:14:08,075 jelas aja gue maki2 loe. 789 01:14:18,921 --> 01:14:22,357 aku udah bunuh orang ga sengaja. 790 01:14:22,491 --> 01:14:24,652 jadi aku harus menghilang. 791 01:14:24,960 --> 01:14:28,487 jika aku datang kemari, kamu pasti terlibat. 792 01:14:28,630 --> 01:14:31,428 aku berada di afrika selatan selama sepuluh taun. 793 01:14:31,567 --> 01:14:33,660 aku selalu mikirin kamu. 794 01:14:33,969 --> 01:14:37,268 tai lah, kenapa balik sekarang? mau ditangkep loe? 795 01:14:38,540 --> 01:14:42,067 ngga, aku bukan si miskin kai lagi. 796 01:14:42,211 --> 01:14:46,147 aku si kaya kai sekarang. lihat. 797 01:14:47,349 --> 01:14:50,011 aku bikin sendiri. suka ga? 798 01:14:50,152 --> 01:14:53,588 loe suka keahlian gue? 799 01:14:53,722 --> 01:14:57,123 andai aku tidak rakus dulu... 800 01:14:59,228 --> 01:15:03,187 sekarang aku punya uang... 801 01:15:03,332 --> 01:15:04,629 gue ga boong. 802 01:15:04,933 --> 01:15:07,993 lihat, apa kau suka? - Ya, aku suka. 803 01:15:08,136 --> 01:15:12,129 aku punya banyak. - bagus banget. 804 01:15:12,274 --> 01:15:15,266 ambil lagi nih. jangan bilang aku yg rebut. 805 01:15:16,612 --> 01:15:21,015 kenapa? kau punya suami yang menanggung mu... 806 01:15:21,149 --> 01:15:25,609 aku sudah menikah. suamiku dipanggil Ma. 807 01:15:25,754 --> 01:15:27,585 ah sempak, bangsat suami? 808 01:15:27,723 --> 01:15:31,215 gue baru mau ngabisin dia, tapi dia tuh sampah. 809 01:15:31,360 --> 01:15:33,157 gue tuh suami asli loe. 810 01:15:33,295 --> 01:15:36,287 dia cuman gantiin gue selagi gue gada. 811 01:15:39,201 --> 01:15:41,431 jangan ngomong lagi. biar gue yang entot loe. ayo. 812 01:15:41,570 --> 01:15:46,007 mulut loe bau tai. kumur2 di toilet dulu gidah. 813 01:15:47,142 --> 01:15:50,737 ok, biar gue bersihin mulut dulu. 814 01:15:54,449 --> 01:15:56,349 ini toiletnya? - Ya. 815 01:15:56,485 --> 01:15:58,112 haruskah kubeli pakaian? 816 01:15:58,253 --> 01:16:00,687 Kai, aku nemu jaket yang pas nih. 817 01:16:00,989 --> 01:16:03,457 letakkan itu dan cobalah. 818 01:16:03,592 --> 01:16:07,119 bahannya bagus. jahitannya juga. - yang ini lebih baik. 819 01:16:07,262 --> 01:16:12,996 ga lucu ah... ngeribetin itu mah. dan gaunnya terlalu sexy. 820 01:16:13,135 --> 01:16:15,569 .itu juga cocok ama loe - masa sih? 821 01:16:16,338 --> 01:16:19,330 gaunnya bagus kan? - Ya, bagus. 822 01:16:19,474 --> 01:16:21,772 cocok ga ama aku? - Ya. 823 01:16:25,080 --> 01:16:27,378 ibu akan terlihat lebih baik saat memakai itu. 824 01:16:27,516 --> 01:16:29,507 ah bisa aja kamu. 825 01:16:29,651 --> 01:16:32,245 apa kamu mau jaketnya? 826 01:16:32,387 --> 01:16:34,218 Ya, beli aja... beli semuanya. 827 01:16:34,356 --> 01:16:35,118 Okay, ayo. 828 01:16:35,257 --> 01:16:37,088 sini aku yang bawain. ayo. 829 01:16:40,629 --> 01:16:44,065 kenapa ga makan? nih ice cream. 830 01:16:44,199 --> 01:16:45,757 enak kan? 831 01:16:46,068 --> 01:16:48,127 bagus, makan ya. 832 01:16:48,270 --> 01:16:49,794 anak pintar. 833 01:16:50,772 --> 01:16:53,673 aku mau juga. - kamu mau juga? udah gede juga... 834 01:16:54,610 --> 01:16:57,170 tidak, ini punyaku. - aku mau kasih ke dia, okay? 835 01:16:57,312 --> 01:16:59,678 sini, kita akan makan itu. 836 01:16:59,815 --> 01:17:01,612 bagusss. 837 01:17:01,750 --> 01:17:04,150 apa itu enak? 838 01:17:05,320 --> 01:17:08,050 pak, apa anda masih mau itu? - ga, makasih. 839 01:17:08,190 --> 01:17:10,055 singkirkan itu. 840 01:17:23,338 --> 01:17:26,330 ini bagus. kepanjangan. 841 01:17:26,475 --> 01:17:29,638 tidak, apa itu? - bagus. ambil yg pendekan. 842 01:17:29,778 --> 01:17:31,609 ini lebih baik. 843 01:17:33,882 --> 01:17:35,816 apa loe buta? 844 01:17:36,184 --> 01:17:40,120 maaf. maaf. - maaf doang? loe nyemprot ke gue, njing. 845 01:17:40,255 --> 01:17:42,621 maaf, ga sengaja. 846 01:17:42,758 --> 01:17:44,726 maapin ye. - jangan kayak gitu lagi. 847 01:17:44,860 --> 01:17:46,691 bener2 maaf dah. 848 01:17:46,828 --> 01:17:49,797 gila kali. - maaf. 849 01:17:51,400 --> 01:17:53,334 loe bikn masalah aje. 850 01:17:53,468 --> 01:17:56,835 beraninya loe nyiksa gue? - ayo. 851 01:18:06,548 --> 01:18:09,278 gue mau ambil Har. sebutin harganya. 852 01:18:09,418 --> 01:18:13,377 Okay, langsung aja. gue mao 100,000 HK dollars. 853 01:18:14,589 --> 01:18:16,648 gimana? boleh gue minta minumnya? 854 01:18:16,792 --> 01:18:18,817 lu pikir gue apaan? 855 01:18:19,127 --> 01:18:22,119 loe anggap gue kayak sales barang, anjing juga loe ye. 856 01:18:22,264 --> 01:18:24,129 ah ngentot loe. gue mao duit. 857 01:18:24,266 --> 01:18:27,235 loe ngomong apaan sih? - boleh gue ngomong sesuatu? 858 01:18:27,369 --> 01:18:30,167 ini bini gue. dia mantep di ranjang. 859 01:18:30,305 --> 01:18:32,830 lepasin gue. 860 01:18:33,141 --> 01:18:36,269 gue baru aja entot dia. mau coba? 861 01:18:36,411 --> 01:18:38,777 jangan nipu gue loe, bangsat. - boleh gue make elo? 862 01:18:38,914 --> 01:18:43,647 udah apa belom seneng2nya? dasar bangsat loe. 863 01:18:50,959 --> 01:18:54,224 jangan marah. - 100,000 dollars? pergi aje loe. 864 01:18:54,362 --> 01:18:57,627 gue kuatir loe pake tuh duit buat heroin dan ngerusak diri loe. 865 01:18:57,766 --> 01:19:00,860 nih 3,000 US dollars. beli heroin sana dan habiskan. 866 01:19:01,169 --> 01:19:03,330 ambil nih trus pergi dah. 867 01:19:03,472 --> 01:19:05,804 segini doank? itu ga cukup. 868 01:19:05,941 --> 01:19:08,705 pergi sana dah. ato gue bunuh lu. 869 01:19:08,844 --> 01:19:10,903 sini botolnye. jangan buang2. 870 01:19:11,213 --> 01:19:12,703 ambil nih trus pergi dah. 871 01:19:12,848 --> 01:19:15,248 jangan balik lagi. pergi. 872 01:19:15,383 --> 01:19:17,613 makasih, abang Kai. sampe jumpa. 873 01:19:25,727 --> 01:19:29,925 gue bajingan parah dah. ah bodo amat lah. 874 01:19:39,708 --> 01:19:42,336 Mbak, kamu gpp? 875 01:19:54,489 --> 01:19:56,286 May, ada apa denganmu? 876 01:19:57,025 --> 01:19:58,686 panggil ambulans. cepetan. 877 01:20:21,683 --> 01:20:23,617 loe lagi ngapain? 878 01:20:23,752 --> 01:20:27,279 kenapa loe frustasi banget sih? 879 01:21:02,057 --> 01:21:03,752 hentikan, tolong. 880 01:22:00,649 --> 01:22:02,480 petugas Yeung, saya Lily. 881 01:22:02,617 --> 01:22:04,676 Kai ada di dekat jalan observator. 882 01:22:18,700 --> 01:22:20,395 ngagetin aje loe - maaf. 883 01:22:20,535 --> 01:22:23,129 apa ada orang baru lewat? - kaga. 884 01:22:23,438 --> 01:22:24,928 maaf, permisi. - gila. 885 01:22:29,411 --> 01:22:31,641 apa kau nyari teman mu? 886 01:22:31,780 --> 01:22:34,476 kaga, ga nyari... - biar gue yang antar. 887 01:22:40,422 --> 01:22:41,912 tolong. 888 01:22:46,027 --> 01:22:49,463 Mbak chow, dimana si kai? - Kai disebelah sana. 889 01:22:49,597 --> 01:22:51,087 Kai disana. 890 01:22:51,399 --> 01:22:52,923 ada darah dimulut mu. 891 01:22:56,137 --> 01:22:58,469 itu bukan darah gue. 892 01:23:17,726 --> 01:23:20,627 bangsat, loe pasti dah nyuri jarum gue. 893 01:23:23,064 --> 01:23:25,760 gue dah bilang supaya balikin. jangan nyuri itu. 894 01:23:25,900 --> 01:23:27,925 balikin jarum gue. 895 01:23:28,069 --> 01:23:31,470 ini punya loe? gue nemu kok. 896 01:23:32,540 --> 01:23:34,030 loe gpp? 897 01:23:36,845 --> 01:23:38,506 pergi sana. 898 01:23:41,016 --> 01:23:43,211 baju detox nih. 899 01:23:43,518 --> 01:23:45,713 tanda tangan di sini 900 01:23:46,588 --> 01:23:48,579 lihatlah. silahkan. 901 01:23:50,025 --> 01:23:52,516 itu ga cukup buat semua orang disini. 902 01:23:52,660 --> 01:23:54,150 apa itu aja yang kita punya? - Ya. 903 01:23:54,462 --> 01:23:57,920 ga ada lagi di HK? - ahli medis yang di depan yang pakai. 904 01:23:58,066 --> 01:24:00,660 kita pesan lagi deh. - gayanya oke banget. 905 01:24:00,802 --> 01:24:02,463 sapa yang mao makai ini? 906 01:24:02,604 --> 01:24:05,664 orang2 yang ada di depan. - gue selalu di belakang. 907 01:24:05,807 --> 01:24:08,640 trus posisi loe dimana? 908 01:24:09,711 --> 01:24:11,474 ya tengah. 909 01:24:12,580 --> 01:24:14,605 gue ga takut perang senjata... 910 01:24:14,749 --> 01:24:17,616 tapi gue bener2 takut sama virus. 911 01:24:36,304 --> 01:24:38,135 istirahatlah. 912 01:24:40,775 --> 01:24:43,141 ga ah, ini gagah nih. 913 01:24:43,278 --> 01:24:47,271 gue ga biasa kayak gini, kecuali kalo ketemu loe. 914 01:24:47,582 --> 01:24:49,607 becanda loe ah. 915 01:24:49,751 --> 01:24:53,118 kalo lagi cokil mah beda... 916 01:24:54,956 --> 01:24:57,220 kesini. 917 01:24:57,525 --> 01:25:00,688 ada apa? - ke atas. 918 01:25:01,763 --> 01:25:04,288 apa? tipuan apa ini? 919 01:25:04,599 --> 01:25:07,090 ayo balik ke kampung. 920 01:25:07,235 --> 01:25:09,703 Immigrasi? - aku harus tinggalkan Hong Kong. 921 01:25:09,838 --> 01:25:14,275 gue tuh buronan kriminal. tempat disini bahaya. ayo. 922 01:25:14,576 --> 01:25:20,947 ayo ke tempat laen. kita ngentot tiap hari. 923 01:25:21,082 --> 01:25:25,610 OK, gue ikut loe kemana aja deh. 924 01:25:55,250 --> 01:25:58,686 pernah liat orang ini? - Ya. 925 01:25:58,820 --> 01:26:03,018 tau dimana dia? - di... dirumahku. 926 01:26:05,226 --> 01:26:07,558 ini berita lokal. - minum susumu. 927 01:26:07,695 --> 01:26:10,892 polisi sedang mancari seseorang bernama Kai. 928 01:26:11,032 --> 01:26:12,829 tingginya 180 cm. 929 01:26:12,967 --> 01:26:15,128 dia adalah tersangka... 930 01:26:15,270 --> 01:26:19,104 pembunuhan 3 orang dari kasus 10 taun lalu dan menghilang. 931 01:26:19,240 --> 01:26:22,038 menurut informasi dari afrika selatan... 932 01:26:22,177 --> 01:26:26,637 tersangka membunuh di restoran cina 3 bulan yang lalu... 933 01:26:26,781 --> 01:26:30,114 bossnya, istri bossnya dan sepupu istri bossnya. 934 01:26:30,251 --> 01:26:31,912 dia bahkan memotong daging mereka... 935 01:26:32,053 --> 01:26:34,248 dan menggunakannya untuk membuat hamburger. 936 01:26:34,389 --> 01:26:38,849 polisi dan dept. kesehatan menggolongkan dia sebagai orang yang sangat berbahaya. 937 01:26:38,993 --> 01:26:42,622 mereka yakin dia terinfeksi oleh penyakit mematikan. 938 01:26:42,764 --> 01:26:44,857 nama virusnya adalah ebola. 939 01:26:44,999 --> 01:26:47,763 8 orang dipastikan sudah positif. 940 01:26:47,902 --> 01:26:51,998 mereka telah terinfeksi atau mati pada akhirnya. 941 01:26:52,140 --> 01:26:54,734 orang ini dipercaya sebagai sumbernya. 942 01:26:54,876 --> 01:26:57,902 jika seseorang meilhat dia... 943 01:26:58,046 --> 01:27:00,139 hindari kontak dengannya. - sampah. 944 01:27:00,281 --> 01:27:02,408 hubungi polisi. - mereka berbohong. 945 01:27:02,717 --> 01:27:05,185 met malam. - polisi coba maksa gue keluar. 946 01:27:05,320 --> 01:27:09,654 jangan dengerin berita itu. - media selalu bikin2 berita palsu. 947 01:27:09,791 --> 01:27:13,318 makanlah selagi panas. duduk. 948 01:27:13,461 --> 01:27:15,395 minum susumu. - kau sendirian... 949 01:27:15,697 --> 01:27:17,858 udah sana. 950 01:27:18,399 --> 01:27:20,833 makan dulu. makanlah. 951 01:27:20,969 --> 01:27:22,869 aku akan ke dapur. 952 01:27:43,091 --> 01:27:44,388 kenapa kau mengunci aku? 953 01:27:45,960 --> 01:27:47,757 buka pintunya. kenapa kau kunci? 954 01:27:47,895 --> 01:27:49,658 ogah banget tinggal sama loe? 955 01:27:49,797 --> 01:27:51,162 loe terinfeksi oleh virus Ebola. 956 01:27:51,299 --> 01:27:53,290 loe nyakitin gue. 957 01:27:53,434 --> 01:27:57,393 lihat tuh tangan loe. - kenapa sama tangan gue? 958 01:27:57,705 --> 01:27:59,195 buka pintunya, pecun. buka. 959 01:27:59,340 --> 01:28:01,205 gue mao lapor ke polisi. 960 01:28:01,342 --> 01:28:03,435 gue bunuh loe, pecun. buka pintunya. 961 01:28:03,745 --> 01:28:05,337 buka pintunya cepet. jangan pergi. 962 01:28:05,480 --> 01:28:08,108 pecun... gue bunuh loe. 963 01:28:14,155 --> 01:28:15,816 si pecun. 964 01:28:22,063 --> 01:28:23,724 tolong. 965 01:28:30,204 --> 01:28:32,001 petugas Yeung, disini. 966 01:28:32,140 --> 01:28:35,075 kau tak pakai baju antinya. diem aja. sisanya ikuti aku. 967 01:28:40,281 --> 01:28:42,078 tolong. 968 01:28:42,216 --> 01:28:44,013 ada apa? kami adalah polisi. 969 01:28:44,152 --> 01:28:46,120 Ebola. di atas sana. 970 01:28:46,254 --> 01:28:48,882 apa dia dipanggil Kai? dimana dia? 971 01:28:49,023 --> 01:28:51,457 dalam rumahku. - jaga dia ya. 972 01:28:51,759 --> 01:28:53,226 dia punya pisau. 973 01:28:53,361 --> 01:28:56,159 ikti aku. - kesini. 974 01:29:04,138 --> 01:29:05,799 dia di atas. 975 01:29:07,575 --> 01:29:10,738 bangsat. jangan. 976 01:29:10,878 --> 01:29:13,904 balikin anak gue. 977 01:29:14,048 --> 01:29:19,111 balikin anak gue. - minggir loe, pecun. 978 01:29:19,253 --> 01:29:23,781 tenang. jangan panik. - jangan mendekat. 979 01:29:23,925 --> 01:29:26,416 kau terjangkit virus ebola. lepaskan dia. 980 01:29:26,561 --> 01:29:28,825 pecun, beraninya loe khianatin gue? 981 01:29:28,963 --> 01:29:32,364 bukan dia. loe khianatin diri loe sendiri. 982 01:29:32,500 --> 01:29:34,798 taroh pisaunya. - jangan mendekat. 983 01:29:34,936 --> 01:29:36,801 kalo mendekat, kubunuh dia. 984 01:29:36,938 --> 01:29:40,396 apa kau tau kau itu pembawa virus ebola? 985 01:29:40,541 --> 01:29:43,738 harus ke rumah sakit. - gue ngidap ebola? tentu. 986 01:29:48,282 --> 01:29:51,479 santay, lepasin dia. 987 01:29:51,619 --> 01:29:53,450 dasar tolol, sini kalo berani. 988 01:29:53,588 --> 01:29:55,283 baju loe aje tipis gitu. 989 01:29:55,423 --> 01:29:58,415 kau akan mati jika terinfeksi. 990 01:29:58,559 --> 01:30:02,461 kau pura2 berani tapi aslinya pengecut diajak serius. 991 01:30:05,466 --> 01:30:07,491 pakaian kalian dah kayak robot. 992 01:30:09,103 --> 01:30:14,040 loe ga bisa nangkep gue. - jangan pergi. 993 01:30:14,175 --> 01:30:16,200 semprot semuanya disini. 994 01:30:16,344 --> 01:30:19,472 dia semangat banget. ambil anestethic, cepat. 995 01:30:19,614 --> 01:30:21,548 tinggalin gue. 996 01:30:24,085 --> 01:30:25,575 sebelah sana. 997 01:30:25,887 --> 01:30:28,583 jangan paksa gue... 998 01:30:28,890 --> 01:30:30,915 kalo loe berani, lepasin pakaian loe. 999 01:30:31,058 --> 01:30:33,618 bangsat, jahat banget loe... 1000 01:30:34,228 --> 01:30:35,889 jangan mendekat. 1001 01:30:36,030 --> 01:30:38,396 menjauh. minggir. 1002 01:30:38,533 --> 01:30:41,502 Kai, letakkan pisaunya. - brenti ngikutin gue. 1003 01:30:47,608 --> 01:30:50,008 balikin anak gue. - jaga dia. 1004 01:30:50,144 --> 01:30:52,908 berbahaya. jangan mendekat. 1005 01:30:53,047 --> 01:30:55,038 jangan halangi jalan. gue bunuh loe. 1006 01:30:55,183 --> 01:30:57,276 berbahaya. minggir. 1007 01:30:57,418 --> 01:31:01,912 kembalikan putriku. 1008 01:31:02,056 --> 01:31:04,854 menyingkir. knp pakean loe kayak anjing? 1009 01:31:04,992 --> 01:31:10,157 pecun bego. jangan ngalangin jalan. 1010 01:31:10,298 --> 01:31:12,960 pergi. jangan mendekat. 1011 01:31:13,100 --> 01:31:15,398 ibu. - Har. 1012 01:31:16,537 --> 01:31:18,198 ibu. - jangan mendekat. 1013 01:31:18,339 --> 01:31:20,000 Har, ada apa? 1014 01:31:22,109 --> 01:31:25,670 virusmu telah membunuh banyak orang. lepaskan anak itu. 1015 01:31:25,980 --> 01:31:29,916 beraninya loe nyalahin gue? gue ga kejangkit virus ebola. 1016 01:31:30,051 --> 01:31:32,178 tuhan yang bikin Ebola, bukan gue. 1017 01:31:32,320 --> 01:31:34,515 dan virusnya bakalan ngebunuh loe semua, anjing. 1018 01:31:34,655 --> 01:31:36,213 apa maksud loe? 1019 01:31:36,357 --> 01:31:38,382 lihat, darah gue udah kena virus. 1020 01:31:38,526 --> 01:31:42,292 Har, bangun. jangan kelojotan. 1021 01:31:42,430 --> 01:31:46,093 jangan dekati dia. jangan ikuti. 1022 01:31:46,234 --> 01:31:48,293 panggil ambulans. 1023 01:31:50,171 --> 01:31:52,298 bawa dia ke rumah sakit. 1024 01:31:54,208 --> 01:31:57,939 jangan dekati dia, bangsat. minggir loe. 1025 01:31:58,079 --> 01:31:59,569 pergi. 1026 01:32:02,617 --> 01:32:05,313 jangan gerak, atau saya tembak. 1027 01:32:05,453 --> 01:32:08,479 pergi. - ibu, tolong. 1028 01:32:15,997 --> 01:32:19,398 kenapa kau menembak? Apa loe ga takut bunuh bocah? 1029 01:32:19,534 --> 01:32:21,695 jangan mendekat. - ayo. tembak sini. 1030 01:32:22,003 --> 01:32:24,062 kalo loe ga takut virus ebola. 1031 01:32:24,205 --> 01:32:26,435 jangan mendekat. - tembak. 1032 01:32:26,574 --> 01:32:28,633 tahan. - apa loe polisi, berani loe? 1033 01:32:28,776 --> 01:32:30,300 lupakan sandera. 1034 01:32:30,444 --> 01:32:34,107 loe pikir gue ga bakal bunuh loe? ayo tembak. 1035 01:32:43,090 --> 01:32:44,580 bangsat. 1036 01:32:56,037 --> 01:33:00,531 Ebola, ayo berbagi bersama. lari. lari. 1037 01:33:02,243 --> 01:33:05,076 minggir. beraninya loe nyiksa gue? 1038 01:33:10,017 --> 01:33:12,042 itu bukan salah gue. 1039 01:33:20,628 --> 01:33:23,529 kenapa loe suntik gue ama tembakan beracun? 1040 01:33:27,401 --> 01:33:30,336 mau racunin gue? 1041 01:33:38,779 --> 01:33:41,009 minggir. lari. 1042 01:33:41,148 --> 01:33:44,345 loe tau ga 'Ebola' apaan? 1043 01:33:46,287 --> 01:33:48,152 tidak, itu bukan 'Deborah'... 1044 01:33:55,096 --> 01:33:57,656 ayo mati bareng2. jangan pergi. 1045 01:34:28,362 --> 01:34:30,353 cepet. 1046 01:34:30,498 --> 01:34:32,159 selamatkan dia. 1047 01:34:34,468 --> 01:34:39,770 bangsat loe, beraninya nyiksa gue? Ebola. 1048 01:34:47,548 --> 01:34:49,539 selamatkan dia. 1049 01:34:53,187 --> 01:34:55,087 serahkan senjatamu. 1050 01:35:09,704 --> 01:35:13,265 pak, seseorang ketabrak mobil. - pergi periksa sana. 1051 01:35:14,175 --> 01:35:16,234 petugas Yeung. - jangan mendekat. 1052 01:35:16,377 --> 01:35:17,901 darah di badan gue miliknya. 1053 01:35:18,946 --> 01:35:21,210 mungkin terjangkit virus ebola. 1054 01:35:58,519 --> 01:36:00,180 cepet makan lah, gadis kecil. 1055 01:36:00,321 --> 01:36:02,721 kita pulang. 1056 01:36:02,857 --> 01:36:05,223 ibu menunggu kita. 1057 01:36:06,460 --> 01:36:11,295 cepat makan nya. kita harus pergi. 1058 01:36:14,902 --> 01:36:17,769 makan. gigit lah. 1059 01:36:22,743 --> 01:36:24,608 mao siksa gue?