0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:02:51,271 --> 00:02:52,431
Nona Yi, ada yang mencurigakan.
2
00:02:53,339 --> 00:02:54,397
Mayat ke-12.
3
00:02:54,474 --> 00:02:56,271
DNA dari tim 13.
4
00:02:56,309 --> 00:02:57,469
Ada pramugari yang hilang.
5
00:03:11,457 --> 00:03:16,417
Setelah kami selidiki, ditemukan
bahan ini.
6
00:03:16,462 --> 00:03:19,454
lni bahan yang modern, semua payung
terbang menggunakannya.
7
00:03:19,499 --> 00:03:23,333
Kami menemukan DNA orang hilang itu.
8
00:03:28,341 --> 00:03:29,273
Silakan sebelah sini.
9
00:03:31,000 --> 00:03:31,749
10
00:03:31,750 --> 00:03:32,499
11
00:03:32,500 --> 00:03:33,249
12
00:03:33,250 --> 00:03:33,999
13
00:03:34,000 --> 00:03:34,749
14
00:03:34,750 --> 00:03:35,499
15
00:03:35,500 --> 00:03:36,249
16
00:03:36,250 --> 00:03:36,999
17
00:03:37,000 --> 00:03:37,749
18
00:03:37,750 --> 00:03:38,499
19
00:03:38,500 --> 00:03:39,249
20
00:03:39,250 --> 00:03:39,999
21
00:03:40,000 --> 00:03:40,749
22
00:03:40,750 --> 00:03:41,499
23
00:03:41,500 --> 00:03:42,249
24
00:03:42,250 --> 00:03:42,999
25
00:03:43,000 --> 00:03:43,749
26
00:03:43,750 --> 00:03:44,499
27
00:03:44,500 --> 00:03:45,249
28
00:03:45,250 --> 00:03:46,000
29
00:03:46,001 --> 00:03:54,601
30
00:03:56,336 --> 00:03:57,234
Dimana mobil?
31
00:04:14,454 --> 00:04:15,512
Sudah lihat.
32
00:04:16,522 --> 00:04:18,490
Aku merasa akan terjadi hal besar.
33
00:04:19,425 --> 00:04:21,393
Masih ada yang belum kuketahui?
34
00:04:25,398 --> 00:04:27,491
Semua bukti berkaitan! normal!
35
00:04:27,533 --> 00:04:30,468
Semua data dikirim ke Korea.
36
00:04:31,504 --> 00:04:34,302
Dan juga segera datang ke bandara.
37
00:04:42,482 --> 00:04:44,541
Aku akan pergi ke luar negeri.
38
00:04:48,000 --> 00:04:49,100
m ah s un m ax
39
00:04:49,124 --> 00:04:53,324
KOREA
40
00:05:12,378 --> 00:05:16,246
Disini ada 9 orang.
Aku akan menghitung sampai 9.
41
00:05:16,416 --> 00:05:19,408
Setelah menghitung, jika tak ada yang
membuka pintu.
42
00:05:19,519 --> 00:05:22,420
Aku akan membunuh kalian semua.
43
00:05:22,455 --> 00:05:25,253
Satu, dua...
44
00:05:25,525 --> 00:05:29,393
Kalian datang ke tempat yang salah. Disini
tak ada barang yang kalian inginkan.
45
00:05:33,466 --> 00:05:35,331
Jangan lakukan ini padaku.
46
00:05:35,435 --> 00:05:38,495
Sekarang tinggal 7 orang.
Aku akan menghitung sampai 7.
47
00:05:39,339 --> 00:05:41,432
Satu, dua...
48
00:05:42,275 --> 00:05:44,436
Jangan membunuhku! Aku tahu ada dimana.
49
00:06:56,416 --> 00:06:58,247
Terlambat 30 menit.
50
00:07:00,486 --> 00:07:02,454
Jika menunggu terus, kita akan terlambat
51
00:07:10,329 --> 00:07:12,263
Beri dia 5 menit lagi.
52
00:07:26,312 --> 00:07:29,440
Waktu telah tiba, kita bisa mulai./
Sudah bisa mulai.
53
00:07:30,283 --> 00:07:32,376
Ayah pergi kemana?
54
00:07:34,387 --> 00:07:36,412
Bantu aku menggendongnya.
55
00:07:46,532 --> 00:07:48,295
Suamiku...
56
00:07:52,271 --> 00:07:54,239
Sudah mau mulai, cepat masuk.
57
00:07:54,273 --> 00:07:56,241
Baiklah! Jalan!
58
00:07:56,476 --> 00:08:10,254
♪ Selamat ulang tahun... ♪
59
00:08:10,490 --> 00:08:14,290
Saatnya meniup lilin.
60
00:08:32,311 --> 00:08:33,403
Kepala bagian.
61
00:08:35,448 --> 00:08:37,313
Bukankah besok pagi?
62
00:08:39,318 --> 00:08:40,444
Maaf, Nyonya.
63
00:08:40,520 --> 00:08:42,283
Waktu sudah kepepet.
64
00:08:42,522 --> 00:08:46,219
Pesta ini tak mengundangmu,
kau datang tanpa diundang.
65
00:08:46,425 --> 00:08:49,326
Kau menerobos begitu saja./ lstriku.
66
00:08:51,330 --> 00:08:53,491
Mohon maaf! Tunggu aku diluar.
67
00:09:14,554 --> 00:09:15,418
istriku.
68
00:09:20,393 --> 00:09:25,387
Sebelum menikah denganmu,
sudah tahu kau berkorban untuk negara.
69
00:09:30,403 --> 00:09:32,268
Sebenarnya ingin kuberikan besok.
70
00:09:36,375 --> 00:09:37,399
lngat harus beli dan bawa pulang.
71
00:09:38,444 --> 00:09:40,309
Jangan mencemaskan kami.
72
00:09:41,480 --> 00:09:45,382
Ming Jian diserahkan padamu.
73
00:09:50,000 --> 00:09:53,300
HONGKONG
74
00:10:56,389 --> 00:10:57,356
Profesor.
75
00:10:58,457 --> 00:11:00,357
Polisi membutuhkanmu.
76
00:11:07,400 --> 00:11:08,424
Tuan Li.
77
00:11:09,502 --> 00:11:11,333
Latihan kami belum selesai.
78
00:11:13,305 --> 00:11:15,398
Kenapa kalian latihan?
79
00:11:21,280 --> 00:11:22,338
Kenapa mencariku?
80
00:11:24,450 --> 00:11:28,409
Aku tak suka bekerja sama
dengan pemerintah.
81
00:11:29,255 --> 00:11:33,419
Kalian penuh misteri, aku tak tahu
apapun, bagaimana bisa bekerja sama?
82
00:11:35,428 --> 00:11:38,522
Han Guo Guo Qing mencurigai
buronan mereka.
83
00:11:39,398 --> 00:11:43,266
Pria bernama ekuator dan asistennya
in Cai.
84
00:11:44,370 --> 00:11:49,307
Mereka telah berhasil mencuri kekuasaan.
85
00:11:51,444 --> 00:11:56,472
lnggris M16 mengandalkan informasi
dan senjata, transaksi di Hongkong.
86
00:11:59,351 --> 00:12:01,478
Ilmuwan Korea sedang menuju Hongkong.
87
00:12:03,289 --> 00:12:06,520
Hanya itu yang kutahu.
88
00:12:10,329 --> 00:12:12,388
Semua ini info rahasia.
89
00:12:13,265 --> 00:12:18,328
Minta kau bekerja, tentu saja kau
berhak tahu.
90
00:12:24,000 --> 00:12:30,000
m a h su nma x
91
00:12:37,356 --> 00:12:39,221
Tunggu aku disana.
92
00:12:40,326 --> 00:12:41,315
Maaf.
93
00:13:03,349 --> 00:13:06,284
Pengurus Chui, terima kasih kau
bersedia membantu.
94
00:13:08,521 --> 00:13:12,252
lni kebanggaanku./
Kita masih menunggu seseorang.
95
00:13:12,525 --> 00:13:13,423
Telah tiba.
96
00:13:35,381 --> 00:13:36,348
Tn. Chui.
97
00:13:38,317 --> 00:13:39,477
Kali ini telah merepotkanmu.
98
00:13:40,519 --> 00:13:42,419
Kudengar anakmu ulang tahun hari ini.
99
00:13:42,454 --> 00:13:44,354
Aku telah mengutus orang kirim hadiah
ke rumahmu.
100
00:13:46,292 --> 00:13:47,259
Jangan sungkan-sungkan.
101
00:13:51,297 --> 00:13:53,322
Aku telah memeriksa catatanmu.
102
00:13:54,266 --> 00:13:58,259
Aku ingin minta maaf pada keluargamu.
103
00:14:00,372 --> 00:14:03,341
Negara terlalu banyak berhutang padamu.
104
00:14:05,411 --> 00:14:09,313
Kau bicara seperti itu,
entah apa yang harus kujawab.
105
00:14:10,349 --> 00:14:13,512
Ning Yan adalah yang terunggul.
106
00:14:14,420 --> 00:14:17,389
Dia akan menjamin keselamatanmu.
107
00:14:20,292 --> 00:14:25,491
Semua bekerja sama, pulang
dengan selamat.
108
00:14:26,432 --> 00:14:31,369
Aku serahkan semua pada kalian.
109
00:14:33,472 --> 00:14:35,406
Aku pasti akan berusaha.
110
00:14:46,285 --> 00:14:46,512
Tn. Li.
111
00:14:48,287 --> 00:14:50,255
Taruh ponsel dan barang pribadi disini.
112
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Trimakasih.
113
00:15:03,335 --> 00:15:04,233
Silakan sebelah sini.
114
00:15:43,442 --> 00:15:45,410
lni Wang Jian Zhong.
115
00:15:46,245 --> 00:15:49,271
Selain aku, dia akan mengawasi
gerak-gerik tim.
116
00:15:53,352 --> 00:15:56,446
Pembeli ini sangat licik.
117
00:15:57,356 --> 00:16:00,416
Kita telah menetapkan dua titik tempat.
Laporan bisa mulai bekerja.
118
00:16:00,492 --> 00:16:03,484
Sebelum berangkat, dengarkan
hasil vonis.
119
00:16:03,495 --> 00:16:06,464
Pak Wang, sesuai hasil
pertimbangan kalian.
120
00:16:06,498 --> 00:16:10,264
Alat medis kita belum tentu sanggup.
tapi akan berusaha.
121
00:16:12,338 --> 00:16:14,533
Data lautan sudah hampir siap.
122
00:16:15,507 --> 00:16:18,374
50 kolam renang telah hampir siap.
123
00:16:18,477 --> 00:16:21,446
Kaki tangan tak cukup.
124
00:16:22,281 --> 00:16:24,476
Jika terjadi sesuatu,
lihat berapa orang yang diutus polisi.
125
00:16:25,284 --> 00:16:26,251
Kata-kata yang sama.
126
00:16:27,553 --> 00:16:28,520
Berusahalah.
127
00:16:30,522 --> 00:16:32,285
Begitu ganas?
128
00:16:34,360 --> 00:16:36,294
Saat kau mencariku, sudah lihat.
129
00:16:36,395 --> 00:16:39,330
Hanya ada yang ganas./ Apa pendapatmu?
130
00:16:40,466 --> 00:16:44,300
Apa kabar, aku adalah konsultan
131
00:16:44,403 --> 00:16:45,461
Prof. Zhao Zhi Ren.
132
00:16:47,506 --> 00:16:49,440
Dilihat dari dokumen ini.
133
00:16:49,475 --> 00:16:54,276
Kita semua hadapi dengan benar.
134
00:16:54,413 --> 00:16:57,507
DC8 adalah senjata buatan korea.
135
00:16:58,484 --> 00:17:01,317
Entah berapa besar kekuatannya.
136
00:17:01,453 --> 00:17:05,219
Menurutku senjata ini mengancam.
137
00:17:06,325 --> 00:17:10,386
Polisi Hongkong begitu yakin dengan
transaksi ini.
138
00:17:12,364 --> 00:17:14,355
Jangan sampai peluru menyentuhnya.
139
00:17:15,267 --> 00:17:17,326
Entah apa yang akan terjadi.
140
00:17:18,270 --> 00:17:20,363
Paling sedikit akan
mempengaruhi kestabilannya.
141
00:17:20,472 --> 00:17:23,270
Setelah berhasil, harus segera diantar.
142
00:17:24,343 --> 00:17:29,246
Mengenai keamanan Hongkong,
DC8 tak boleh berada di Hongkong.
143
00:17:30,249 --> 00:17:31,477
Setelah meledak, jangan dibahas lagi.
144
00:17:32,384 --> 00:17:38,323
Menurut persiapan Hongkong,
tak bisa menghadapinya.
145
00:17:39,324 --> 00:17:46,321
Apabila terjadi sesuatu,
meski kita semua telah berusaha...
146
00:17:46,532 --> 00:17:48,500
Tak semudah seperti hanya pindah
ke bagian lain.
147
00:18:20,432 --> 00:18:28,430
Kau tak boleh memegang kode
rahasia senjata.
148
00:18:28,540 --> 00:18:34,274
Tim lainnya, telah kami kirim pengutus.
149
00:18:35,347 --> 00:18:37,474
Dia adalah orang Hongkong.
150
00:18:38,383 --> 00:18:40,351
Dia akan menghubungimu.
151
00:18:42,387 --> 00:18:43,354
Mengerti.
152
00:19:22,294 --> 00:19:24,319
Senang bisa bertemu denganmu./
Utusan dari Hongkong.
153
00:19:27,399 --> 00:19:28,525
Selamat datang ke Hongkong.
154
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
bahasa: Korea - Cina
155
00:19:34,439 --> 00:19:36,236
Hati-hati bicara.
156
00:19:38,377 --> 00:19:40,436
Polisi penyidik, Fan Jia Ming.
157
00:19:41,346 --> 00:19:46,306
Tn. Fan, kami dari bagian Korea.
158
00:19:46,451 --> 00:19:48,316
Selamat datang, silakan.
159
00:19:57,262 --> 00:20:00,254
Mengikuti informasi lnggris dan SA,
dan penyelidikan polisi Hongkong.
160
00:20:00,399 --> 00:20:03,493
Pembeli akan transaksi pada
3 jam mendatang.
161
00:20:04,503 --> 00:20:05,492
Maaf.
162
00:20:09,408 --> 00:20:13,276
Li Jing Jun suruh aku bekerja sama
dengan kalian.
163
00:20:13,312 --> 00:20:15,280
Baru saja aku menerima laporan.
164
00:20:15,414 --> 00:20:18,247
Pembeli telah mendapatkan
informasi tempat
165
00:20:18,283 --> 00:20:19,443
Ditempat parkir Chen Sha.
166
00:20:22,287 --> 00:20:23,447
Sudah tahu, terima kasih.
167
00:20:26,358 --> 00:20:31,227
Baru saja dapat laporan,
tempat transaksi mereka di Zuo Yin De.
168
00:20:51,000 --> 00:20:53,300
DILARANG MASUK
169
00:21:14,539 --> 00:21:17,406
10 menit kemudian sudah siap.
170
00:21:24,516 --> 00:21:25,505
lni adalah...
171
00:21:29,421 --> 00:21:31,880
Kau adalah Chui Min Shi?
Lebih muda dari pada dalam foto.
172
00:21:32,524 --> 00:21:34,389
Apakah kau yang menelpon tadi?
173
00:21:34,426 --> 00:21:36,360
Li Jiang Jun menelponku.
174
00:21:37,262 --> 00:21:40,459
Minta aku meninggalkan semua pekerjaan,
dan bekerjasama denganmu.
175
00:21:44,369 --> 00:21:46,462
Aku adalah polisi lapangan.
176
00:21:47,239 --> 00:21:48,501
Maaf, berapa umurmu?
177
00:22:39,358 --> 00:22:43,260
Aku menghormati namamu.
Maka tidak menggeledahmu.
178
00:22:44,463 --> 00:22:45,430
Terima kasih.
179
00:22:46,298 --> 00:22:50,291
Tapi aku tak kenal siapa wanita itu.
180
00:22:53,238 --> 00:22:56,298
Kau punya pengawal, aku juga punya.
181
00:22:58,310 --> 00:23:00,301
Aku tak mempercayai
pengawalmu.
182
00:23:08,353 --> 00:23:10,287
Aku tak suka orang asing.
183
00:23:16,395 --> 00:23:18,329
Namaku tak bisa membuatmu tenang.
184
00:23:22,467 --> 00:23:24,367
Kau keberatan?
185
00:24:06,411 --> 00:24:07,378
Hentikan!
186
00:24:27,299 --> 00:24:29,426
Aku ingin lihat barang dulu.
187
00:24:30,435 --> 00:24:32,369
Tak ada uang, tak ada barang.
188
00:24:33,338 --> 00:24:34,464
lni peraturan siapa?
189
00:24:38,543 --> 00:24:40,443
Peraturanku!
190
00:24:43,281 --> 00:24:46,307
Siapa yang bisa buka dompet dulu?
191
00:24:50,255 --> 00:24:53,383
Bisnisku hanya satu peraturan.
192
00:24:54,326 --> 00:24:55,486
Harga tinggi.
193
00:24:57,329 --> 00:24:59,456
Ada yang menawar lebih tinggi darimu.
194
00:25:01,433 --> 00:25:05,369
Jika bukan karena solideritas,
kami takkan datang.
195
00:25:06,404 --> 00:25:10,238
Atau tampaknya ada kesalahan informasi?
196
00:25:12,277 --> 00:25:16,270
Kami disini telah siap.
197
00:25:17,516 --> 00:25:18,448
Bergerak!
198
00:25:36,301 --> 00:25:38,269
Lindungi kakak.
199
00:25:38,370 --> 00:25:41,339
Pergi lihat, apa yang terjadi.
200
00:25:52,317 --> 00:25:55,480
Mereka memiliki senjata.
201
00:25:59,524 --> 00:26:00,388
Frankie...
202
00:26:06,264 --> 00:26:09,324
Mohon laporkan kondisinya.
203
00:26:12,370 --> 00:26:14,361
Kalian penyidik, tak berkuasa hukum
di Hongkong.
204
00:26:14,406 --> 00:26:17,341
Apa ini penting?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
205
00:26:17,509 --> 00:26:19,409
Awasi mereka./ Siap.
206
00:26:27,252 --> 00:26:28,276
Berhenti!
207
00:26:32,390 --> 00:26:33,379
Maju!
208
00:26:39,431 --> 00:26:42,332
Empat orang tertembak.
209
00:26:42,434 --> 00:26:44,299
Bawa mereka keluar.
210
00:26:44,369 --> 00:26:46,360
Kalian ikuti aku.
211
00:27:07,492 --> 00:27:08,424
Jangan bergerak!
212
00:27:17,335 --> 00:27:18,359
Polisi datang!
213
00:27:25,276 --> 00:27:26,300
Letakkan senjata!
214
00:27:54,372 --> 00:27:55,339
Mundur!
215
00:28:12,323 --> 00:28:14,348
Lindungi aku dari arah jam 9.
216
00:28:15,393 --> 00:28:16,360
Jalan!
217
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Granat!
218
00:29:35,373 --> 00:29:36,362
Sial!
219
00:29:53,458 --> 00:29:55,289
Jangan bergerak! Letakkan senjata!
220
00:33:09,354 --> 00:33:13,450
Tn. Chui tertembak ditempat kejadian.
221
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Ya.
222
00:33:23,368 --> 00:33:24,392
Salah satunya.
223
00:34:05,443 --> 00:34:06,432
Mulailah.
224
00:34:15,453 --> 00:34:19,253
Telah mengepung ruang kantornya.
225
00:34:19,457 --> 00:34:20,481
Sementara boleh dimulai.
226
00:34:21,392 --> 00:34:24,486
6 November, waktu Hongkong pukul 06:10.
227
00:34:25,430 --> 00:34:29,230
Mulai dari bagian senjata.
228
00:34:42,513 --> 00:34:46,506
Mencurigai sebuah tas cokelat.
229
00:34:47,251 --> 00:34:50,277
Kami akan membuka senjata di dalamnya
230
00:35:05,269 --> 00:35:08,363
Sebelum melihat senjata ini,
kau tak pernah berani menilainya.
231
00:35:13,444 --> 00:35:15,469
Jika terjadi sesuatu pada senjata ini.
232
00:35:16,314 --> 00:35:19,340
Singkat katanya, kau melihat semuanya.
233
00:35:19,517 --> 00:35:21,485
Semua akan hilang.
234
00:35:26,357 --> 00:35:31,420
Hampir mirip dengan Dc8.
235
00:35:34,365 --> 00:35:39,268
Tampaknya tidak hidup.
236
00:35:39,504 --> 00:35:45,306
Demi keamanan, aku menyarankan
untuk dilumpuhkan.
237
00:35:48,346 --> 00:35:50,280
Aku setuju./ Tunggu.
238
00:35:50,481 --> 00:35:56,249
Bukankah masih ada cara lain.
239
00:35:56,387 --> 00:36:01,415
Bukankah tak pernah membahas soal ini.
240
00:36:01,492 --> 00:36:08,295
Jika didepanku adalah barang palsu,
maka takkan mengancam.
241
00:36:08,466 --> 00:36:12,493
Sebaiknya, jika ini senjata ganas.
242
00:36:13,337 --> 00:36:17,398
Kita bisa melumpuhkannya.
243
00:36:17,475 --> 00:36:22,208
Bagaimanapun lebih aman dari pada
kita tak melakukan apapun.
244
00:36:31,389 --> 00:36:34,256
Aku setuju kau memastikan senjatanya.
245
00:36:34,325 --> 00:36:38,421
Polisi telah buat persiapan.
246
00:36:48,506 --> 00:36:53,341
Memastikan senjata DC8,
kita telah masuk ke dalam sistemnya.
247
00:37:34,285 --> 00:37:36,253
Komputer mencocokkan kotaknya.
248
00:37:36,454 --> 00:37:40,288
Dengan bentuk DC8 yang hilang
16 jam lalu.
249
00:37:41,425 --> 00:37:43,393
Memang sama persis.
250
00:37:53,371 --> 00:37:57,501
Kami telah buat kepastian tahap satu.
251
00:38:09,453 --> 00:38:16,325
Mengikuti CP bagian dalam,
semua telah sempurna.
252
00:38:19,463 --> 00:38:20,293
Telah susah.
253
00:38:28,539 --> 00:38:32,498
Tak disangka negara kita jalan bersama
menggunakan cara ini.
254
00:38:33,377 --> 00:38:34,344
Benar.
255
00:38:37,415 --> 00:38:38,507
Tim darurat bersiap-siap.
256
00:38:39,317 --> 00:38:40,511
Antar senjata ke dalam.
257
00:39:07,478 --> 00:39:10,242
Apa berjalan lancar?A
258
00:39:10,381 --> 00:39:15,250
Berkat kau, kami telah temukan
yang hilang
259
00:39:16,454 --> 00:39:18,251
Tim mobil telah siap.
260
00:39:18,522 --> 00:39:19,454
Terima kasih.
261
00:39:20,324 --> 00:39:22,258
Maaf, senjata tak boleh pergi.
262
00:39:39,377 --> 00:39:40,309
Tn. Song?
263
00:39:41,479 --> 00:39:43,276
Kau membuatku sulit.
264
00:39:44,281 --> 00:39:46,442
Sulitkah?/ Sulit.
265
00:39:47,451 --> 00:39:50,318
Ilmuwan Korea telah memastikan
barang itu.
266
00:39:50,354 --> 00:39:51,480
Kenapa tak membiarkan mereka pergi?
267
00:39:54,258 --> 00:39:55,520
lni bukan masalah barang hilang.
268
00:39:56,427 --> 00:39:58,224
Tapi masalah keamanan negara.
269
00:40:01,532 --> 00:40:03,295
Aku butuh kerjasama dari kalian.
270
00:40:04,468 --> 00:40:07,460
Kau biarkan senjata ini di Hongkong.
271
00:40:08,439 --> 00:40:10,236
Bagaimana bekerjasama denganmu?
272
00:40:23,487 --> 00:40:25,250
Tn. Li.
273
00:40:27,358 --> 00:40:34,389
Kadang tak bisa berbagi denganmu,
karena watakmu yang keras.
274
00:40:36,333 --> 00:40:37,300
Kenapa?
275
00:40:40,271 --> 00:40:43,468
Sudah kubilang, demi keamanan negara.
276
00:40:46,310 --> 00:40:49,473
Banyak hal yang sulit dirundingkan
dengan Amerika.
277
00:40:50,347 --> 00:40:55,444
Aku percaya, setelah hal ini akan
ada perubahan.
278
00:40:58,522 --> 00:41:02,424
Korea telah memastikan senjata aman.
279
00:41:05,262 --> 00:41:09,494
Harap kau bantu aku menjaganya.
Aku tak berharap terjadi sesuatu.A
280
00:41:15,306 --> 00:41:18,275
Tempat ini jarak 300 m dari pusat,
bawah tanah 500 m.
281
00:41:18,309 --> 00:41:21,301
Tempat penyimpanan senjata yang
paling aman.
282
00:41:21,345 --> 00:41:23,438
Sementara kita komunikasi dengan radio
283
00:41:38,000 --> 00:41:39,400
DILARANG DITUMPUK
DENGAN BENDA PANAS
284
00:41:41,532 --> 00:41:43,500
Omong kosong apa ini?
285
00:41:44,335 --> 00:41:47,270
Kenapa kita tak dijinkan membawa senjata?
286
00:41:47,371 --> 00:41:49,464
lni sama dengan mengurung kami.
287
00:41:49,507 --> 00:41:54,467
Kami telah bicarakan.
288
00:41:54,545 --> 00:41:57,275
Kau jangan membalikkan fakta.
289
00:41:57,314 --> 00:42:00,511
Guo Guo Qing Yan tak pernah
menyetujui kalian menahan senjata.
290
00:42:01,252 --> 00:42:07,213
Kami hanya menjalankan hukum./
Hukum? Hukum apa?
291
00:42:07,258 --> 00:42:15,290
Peraturan hukum pemerintahan dan rakyat
Hongkong, pasal 13.
292
00:42:19,470 --> 00:42:23,497
lni masalah internasional, maka harus
menggunakan peraturan internasional.
293
00:42:24,275 --> 00:42:25,435
Kau tenanglah.
294
00:42:25,509 --> 00:42:27,443
Kami memikirkan kepentingan umum.
295
00:42:27,478 --> 00:42:33,280
Benar! Jika dijalankan sesuatu hukum,
kami tak bersalah.
296
00:42:45,362 --> 00:42:48,388
Apakah ini idenya?
297
00:42:50,401 --> 00:42:53,268
Maaf, aku akan angkat bicara.
298
00:42:54,305 --> 00:42:55,431
Jangan lupa, kau orang Hongkong.
299
00:43:02,379 --> 00:43:05,405
Sebagai konsultan, dilihat dari
ilmu pengetahuan.
300
00:43:05,449 --> 00:43:10,386
Kita telah mendapatkan kepastian
senjata ini aman dari pihak Korea.
301
00:43:10,487 --> 00:43:12,284
Tahukah seberapa besar bahaya ini?
302
00:43:13,490 --> 00:43:15,458
Sudah tahu ini senjata mematikan.
303
00:43:16,260 --> 00:43:19,252
Tapi masih ditahan? lni tak masuk akal.
304
00:43:22,299 --> 00:43:23,357
Kecuali ada alasan tertentu.
305
00:43:27,304 --> 00:43:30,364
Jika tidak aku tak terpikir alasan lain,
kenapa melakukan hal sebodoh ini.
306
00:43:33,377 --> 00:43:36,278
Aku tidak pertama kali bekerjasama
dengan bagian pemerintahan.
307
00:43:36,413 --> 00:43:40,509
Tapi aku pertama kali melihat tindakan
kalian yang beresiko.
308
00:43:41,385 --> 00:43:45,481
Sebelum dan sesudah muncul Tuan ini,
sikap kalian berubah total.
309
00:43:46,256 --> 00:43:46,483
Profesor.
310
00:43:48,525 --> 00:43:52,256
Bolehkah dihentikan?
Dengarkan pendapat Tn. Song.
311
00:43:57,434 --> 00:44:03,498
Senjata harus diantar polisi keluar
dengan aman.
312
00:44:05,242 --> 00:44:08,302
Kemudian serah terima dengan pihak luar.
313
00:44:10,414 --> 00:44:12,473
Begitu saja./ Apanya begitu?
314
00:44:21,492 --> 00:44:24,427
Kau membela siapa?/
Saat ini bukan masalah sikap.
315
00:44:24,528 --> 00:44:28,294
Selamanya adalah sikap, dilihat apa
kau bertindak sesuai hati nurani.
316
00:44:29,500 --> 00:44:30,467
Jangan lupa.
317
00:44:31,435 --> 00:44:32,424
Kau juga orang Hongkong.
318
00:44:36,540 --> 00:44:37,529
Aku hanya menjalankan perintah.
319
00:44:45,549 --> 00:44:47,414
Tak pernah ada yang melawanmu.
320
00:44:48,352 --> 00:44:49,341
Apa masih kesal?
321
00:44:51,522 --> 00:44:52,420
Tidak.
322
00:44:55,459 --> 00:44:59,418
Tn. Li bilang semua tim Hongkong.
323
00:45:00,330 --> 00:45:04,460
Sebelum hal ini jelas,
harus tetap berada di pusat informasi.
324
00:45:07,504 --> 00:45:10,337
Dia orang pertama yang pergi.
Tidak bertanggung jawab.
325
00:45:10,441 --> 00:45:12,306
Muncul seorang profesor.
326
00:45:13,377 --> 00:45:15,436
Tim darurat apa?
327
00:45:15,512 --> 00:45:17,412
Tak bisa diandalkan.
328
00:45:18,482 --> 00:45:21,246
Maukah bicara dengan Profesor ini?
329
00:45:28,000 --> 00:45:31,400
m a h s unm a x
330
00:45:36,233 --> 00:45:39,361
Apa yang bisa dibantu?/ Marga Li.
331
00:45:39,403 --> 00:45:41,200
Janjian dengan Martin Koo.
332
00:45:42,372 --> 00:45:44,499
Kenapa tiba-tiba mencariku? ada apa?
333
00:45:45,342 --> 00:45:48,436
Jangan bilang kau tak tahu
kejadian semalam.
334
00:45:48,512 --> 00:45:50,446
separah itukah?
335
00:45:50,514 --> 00:45:53,449
Ditemukan senjata mematikan.
Sekarang ada di gudang.
336
00:45:58,355 --> 00:46:01,347
Beritahu semua yang kau ketahui.
337
00:46:03,260 --> 00:46:04,454
Semuanya keluarlah!
338
00:46:16,240 --> 00:46:22,440
SA selama puluhan tahun,
menentang negara lain membuat senjata.
339
00:46:23,347 --> 00:46:28,410
Kau tak berikan, ada yang menginginkan.
Ada yang jual, ada yang beli.
340
00:46:28,519 --> 00:46:30,384
Tak butuh bagian darimu.
341
00:46:30,420 --> 00:46:32,388
Apa ada cara mendekati mereka?
342
00:46:32,456 --> 00:46:36,358
Senjata ada pada kalian,
kenapa masih mencarinya?
343
00:46:36,393 --> 00:46:39,260
lnforman lnggris dan Amerika selalu
mengawasi kami.
344
00:46:39,329 --> 00:46:42,264
Hongkong jadi tidak normal.
345
00:46:42,299 --> 00:46:46,395
Tak ada informasi berarti hal baik./
Semua diam saja, pasti ada masalah.
346
00:46:47,337 --> 00:46:50,363
Berapa banyak orang yang mengawasi?
347
00:46:50,407 --> 00:46:52,375
Aku akan bantu memperhatikan informasi.
348
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
TANPA NUKLIR
349
00:47:18,468 --> 00:47:19,332
Maaf.
350
00:47:21,371 --> 00:47:22,303
Tak perlu.
351
00:47:26,410 --> 00:47:28,401
Kenapa tak perlu? Harus.
352
00:47:29,313 --> 00:47:30,473
Tak pernah perkenalkan diri.
353
00:47:31,515 --> 00:47:34,416
Song An.
354
00:47:38,255 --> 00:47:40,485
lni asistenku, Yan iao Wen.
355
00:47:42,359 --> 00:47:44,486
Apa mengganggumu?
356
00:47:56,373 --> 00:47:58,238
Terima kasih./ Terima kasih.
357
00:47:59,409 --> 00:48:02,378
Teh bagus, menenangkan hati.
358
00:48:04,414 --> 00:48:07,383
Sebelum datang, tahu profesor sibuk.
Tak disangka sesibuk ini.
359
00:48:09,319 --> 00:48:13,346
Sesibuk apapun, minta profesor
menjaga DC8.
360
00:48:14,358 --> 00:48:18,260
Keamanannya sangat penting bagi
gerak-gerik kita nanti.
361
00:48:22,232 --> 00:48:25,258
Li Yan Ming berjanji aku boleh ambil
informasi dengan bebas.
362
00:48:25,502 --> 00:48:28,335
Mengenai DC8 butuh waktu berapa lama.
363
00:48:29,406 --> 00:48:33,274
Kurasa tak perlu diajar olehmu./ Tentu
364
00:48:35,345 --> 00:48:40,248
Hongkong adalah pusat informasi.
365
00:48:41,351 --> 00:48:43,216
Tak pernah menerima desakan.
366
00:48:43,453 --> 00:48:44,385
Benarkan?
367
00:48:47,291 --> 00:48:49,418
Aku tak berharap terjadi sesuatu
di Hongkong.
368
00:48:51,395 --> 00:48:53,386
Apa Profesor berpikir begitu juga?
369
00:49:02,372 --> 00:49:06,308
Aku memilih selesaikan hal ini diluar.
370
00:49:07,511 --> 00:49:10,446
Satu, butuh arahan dari korea.
371
00:49:12,382 --> 00:49:16,216
Kenapa keamanan mereka begitu lemah?
372
00:49:18,288 --> 00:49:21,257
Kedua, butuh pembeli ini mundur.
373
00:49:21,458 --> 00:49:22,425
Menurutmu bagaimana?
374
00:49:24,261 --> 00:49:27,287
Transaksi jual beli ini ilegal.
375
00:49:27,497 --> 00:49:30,261
Tak bisa disebut ide menakutkan.
376
00:49:30,267 --> 00:49:33,361
Tapi kita butuh berjaga-jaga.
377
00:49:34,438 --> 00:49:37,532
Jika mereka berbuat jahat di Hongkong.
Kuingatkan mereka dimana ini.
378
00:49:39,309 --> 00:49:42,301
Hongkong, tempat Cina.
379
00:49:43,413 --> 00:49:47,406
Menentang Hongkong berarti
menentang Cina.
380
00:49:49,286 --> 00:49:51,254
Apa kau mengerti?
381
00:49:56,493 --> 00:50:02,329
Saat kau masuk, pasti melihat yang
tertempel di pintu.
382
00:50:04,401 --> 00:50:09,429
Kuingatkan siswaku bahwa mereka harus
ingat satu hal.
383
00:50:13,243 --> 00:50:15,438
Menghargai hak setiap orang berpendapat.
384
00:50:21,485 --> 00:50:23,453
Silakan minum teh.
385
00:50:34,464 --> 00:50:41,336
Menurutku bukan hanya dengan caramu,
Hongkong baru akan aman.
386
00:50:44,474 --> 00:50:47,375
Tampaknya profesor sangat ragu.
387
00:50:49,379 --> 00:50:51,313
Coba lihatlah, apakah ini maksudnya?
388
00:50:54,251 --> 00:50:59,450
Satu-satunya tempat aman bersama
hubungan seluruh negara.
389
00:51:00,357 --> 00:51:03,258
Jika tak pegang dengan baik,
semua akan hancur.
390
00:51:04,327 --> 00:51:07,353
Pekerjaanku adalah melindungi kalian.
391
00:51:09,232 --> 00:51:12,201
Melindungi keamanan Hongkong.
392
00:51:12,536 --> 00:51:14,436
Menurutmu benarkah begitu?
393
00:51:17,407 --> 00:51:18,237
Tn. Song.
394
00:51:20,310 --> 00:51:24,371
Caramu belum bisa disamakan dengan
dengan dunia luar.
395
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Benarkah?
396
00:51:29,252 --> 00:51:34,280
Tampaknya Tn. Li tak salah pilih orang.
397
00:51:47,437 --> 00:51:50,270
Pelajar sangat merepotkan.
398
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
MACAU
399
00:52:19,336 --> 00:52:21,270
Ceritakan perasaanmu.
400
00:52:21,471 --> 00:52:24,338
Jika aku menyesal, takkan datang.
401
00:52:25,308 --> 00:52:27,333
Sebenarnya kita telah selesai transaksi.
402
00:52:28,411 --> 00:52:31,244
Senjata yang kau inginkan sangat aman.
403
00:52:31,281 --> 00:52:34,409
lya! Ditangan polisi sial itu.
404
00:52:38,255 --> 00:52:39,517
Adik kandungku mati karena kau.
405
00:52:42,392 --> 00:52:43,450
Kakak.
406
00:52:45,362 --> 00:52:48,422
Kita semua tahu bidang ini beresiko.
407
00:52:50,367 --> 00:52:55,304
Kita berpencar lari dari polisi.
408
00:52:56,273 --> 00:53:00,403
melindungi senjata adalah
tanggung jawab kita.
409
00:53:02,412 --> 00:53:04,380
Hal ini tak pernah berubah.
410
00:53:06,283 --> 00:53:08,513
DC8 adalah senjata terkecil didunia .
411
00:53:10,387 --> 00:53:20,319
Tanpa persiapan, hanya sampah yang
kau dapatkan.
412
00:53:21,464 --> 00:53:25,423
Bukankah cukup tangkap seorang ilmuwan?
413
00:53:26,369 --> 00:53:32,399
Di korea tak lebih dari 5 orang yang
bisa memecahkan rahasia ini.
414
00:53:32,509 --> 00:53:35,501
Jadi ini satu-satunya cara.
415
00:53:36,546 --> 00:53:39,515
Kenapa tak memberitahu kami dulu?
416
00:53:44,287 --> 00:53:46,448
Lebih baik tak tahu apapun.
417
00:53:47,324 --> 00:53:50,487
Sampai Tn. Song dan masalah jadi rumit
418
00:53:51,461 --> 00:53:56,262
Sampai sekarang tak pernah gagal.
Aku tak berharap ada perubahan.
419
00:53:57,367 --> 00:53:59,335
Semua bekerja untuk yang diatas,
bukankah begitu?
420
00:54:00,303 --> 00:54:03,295
Kami membantumu mendapatkan apa
yang kau inginkan.
421
00:54:03,473 --> 00:54:05,407
Kekuatan Tuhan.
422
00:54:07,310 --> 00:54:10,279
Jangan sampai adikku mati sia-sia.
423
00:54:13,000 --> 00:54:19,000
its already bluray, so..
no need to resync anymore
424
00:54:55,392 --> 00:54:58,293
Berapa banyak waktu kita?/ 30 menit.
425
00:55:13,343 --> 00:55:14,401
Berapa orang?
426
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Sophia
427
00:55:32,462 --> 00:55:34,487
Kenapa jadi sekurus ini?
Apa sudah makan?
428
00:55:36,232 --> 00:55:36,493
Belum.
429
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Ayo.
430
00:55:44,441 --> 00:55:46,500
Bagaimana akhir-akhir ini?/ Sangat baik
431
00:55:47,544 --> 00:55:48,511
Bagaimana denganmu?
432
00:55:53,483 --> 00:55:57,351
Begitu banyak anak angkat,
hanya kau yang ingat belikan obat maag.
433
00:55:59,322 --> 00:56:02,348
Tak terima uangku?/
Selalu menerima uangmu.
434
00:56:09,432 --> 00:56:10,399
Mau makan apa?
435
00:56:13,536 --> 00:56:16,403
Seporsi Chu Tie
436
00:56:39,462 --> 00:56:42,397
Aku tahu semua gerak-gerik kalian.
437
00:56:43,433 --> 00:56:48,302
Jadi kusuruh bawahan jangan pergi
ke Hongkong.
438
00:57:09,492 --> 00:57:11,426
Hentikanlah.
439
00:57:15,532 --> 00:57:17,500
Masih ada barangku ditempatmu.
440
00:57:28,411 --> 00:57:29,378
Anak busuk.
441
00:57:31,414 --> 00:57:32,438
Perang?
442
00:58:46,422 --> 00:58:48,322
Apa kalian lapar?
443
00:58:58,401 --> 00:59:03,270
Kedua temanmu agak meremehkan kami.
444
00:59:05,341 --> 00:59:08,435
Tidak! Mereka hanya malu saja.
445
00:59:09,279 --> 00:59:12,248
Jangan anggap pria setengah
baya itu menakutkan.
446
00:59:12,382 --> 00:59:15,283
Sebenarnya mereka sangat kasihan.
447
00:59:17,320 --> 00:59:19,481
Apa senjata sangat aman?
448
00:59:20,423 --> 00:59:23,449
Kudengar kemarin terbentur keras.
449
00:59:24,527 --> 00:59:27,257
informasimu sangat cepat.
450
00:59:27,430 --> 00:59:32,424
Aku adalah penjual beli informasi,
tentu saja cepat.
451
00:59:33,403 --> 00:59:37,271
mereka sedang buka harga tinggi.
lngin mencari polisi pembunuhnya.
452
00:59:37,507 --> 00:59:44,310
Bagaimana jika kami bisa menemukan
polisi yang membunuh pembeli itu?
453
00:59:45,481 --> 00:59:48,245
Bisakah kau memberi informasi pada kami?
454
00:59:48,284 --> 00:59:53,449
Suruh aku menginformasikan pada kalian.
455
00:59:54,424 --> 00:59:58,451
Jangan buat Hongkong menjadi
medan perang.
456
00:59:59,362 --> 01:00:01,296
Aku tak peduli bagaimana cara kalian.
457
01:00:01,397 --> 01:00:07,233
Harus segera antar senjata itu pergi.
458
01:00:07,403 --> 01:00:08,461
Mengertikah?
459
01:00:20,316 --> 01:00:23,342
Lihatlah ini./ Apa?
460
01:00:23,553 --> 01:00:26,522
Data yang kau suruh cari.
461
01:00:30,393 --> 01:00:33,453
Julukannya diberikan oleh Jepang.
462
01:00:33,529 --> 01:00:36,464
13 tahun lalu pernah terjadi tragedi.
463
01:00:36,499 --> 01:00:39,491
Ada yang berhasil mencuri Tian Huang.
464
01:00:40,370 --> 01:00:42,361
Giok ini adalah benda unggul.
465
01:00:42,405 --> 01:00:45,465
Setelah meninggalkan Jepang,
dia mulai pabrik ruang bawah tanah.
466
01:00:46,342 --> 01:00:49,470
SA mencurigai dia telah lakukan
30 transaksi besar.
467
01:00:49,512 --> 01:00:51,309
Selalu berhasil lolos.
468
01:00:52,448 --> 01:00:55,349
Mungkin Hongkong jadi salah
satu sasarannya
469
01:00:56,419 --> 01:01:02,517
Orang yang ahli menjaga,
tidak tahu bagaimana menyerang.
470
01:01:03,493 --> 01:01:05,290
Maksudmu adalah...
471
01:01:07,296 --> 01:01:10,390
Beritahu Ilmuwan senjata Beijing,
segera datang ke Hongkong.
472
01:01:27,250 --> 01:01:35,453
lnilah keseluruhan informasi kita.
473
01:01:36,292 --> 01:01:37,316
Permisi./ Baiklah.
474
01:01:43,466 --> 01:01:47,300
Li Chang Guang, sekelompok orang
sedang bersiap-siap di Macau.
475
01:01:47,370 --> 01:01:49,304
Tempat sasarannya Hongkong.
476
01:01:50,000 --> 01:01:59,400
m a h s un m a x
477
01:02:09,292 --> 01:02:12,227
Maaf, ada urusan.
Aku harus menelpon sekretarisku.
478
01:02:12,462 --> 01:02:13,326
Cepatlah.
479
01:02:14,430 --> 01:02:16,261
Bantu sambungkan.
480
01:02:26,442 --> 01:02:29,411
Kami telah tiba ruang bawah tanah.
Apakah terima?
481
01:02:29,445 --> 01:02:30,469
Terima!
482
01:02:31,314 --> 01:02:32,212
Baiklah.
483
01:02:33,282 --> 01:02:35,443
sekarang kami akan mulai.
484
01:02:51,300 --> 01:02:55,327
Gelombangan mencapai 1250.
Aku curiga senjata ini hidup.
485
01:02:55,404 --> 01:02:57,429
Terjadi sesuatu pada asistenku.
486
01:02:57,540 --> 01:03:00,373
Segera panggilkan ambulans.
487
01:03:00,476 --> 01:03:02,444
Segera panggil ambulans.
488
01:03:30,506 --> 01:03:32,337
Sudah menghubungi Tn. Chui?
489
01:03:33,376 --> 01:03:35,435
Semua matikan ponsel.
490
01:03:41,350 --> 01:03:44,376
Aku telah siapkan kotak batu.
Bisa bertahan 3 jam.
491
01:03:44,487 --> 01:03:45,511
Aku siapkan untukmu.
492
01:03:46,455 --> 01:03:48,480
Setelah menemukan mereka,
segera antar barang pergi.
493
01:03:49,258 --> 01:03:50,520
Barang ini tak boleh pergi.
494
01:03:52,461 --> 01:03:56,227
Barang itu terus bocor.
Kau tak memikirkan orang Hongkong?
495
01:03:56,432 --> 01:03:59,265
Pekerjaanku adalah menjaga
keamanan Hongkong.
496
01:03:59,268 --> 01:04:00,428
Apa kau lupa?
497
01:04:02,338 --> 01:04:05,330
Saat ini siapa yang berhak bicara?
498
01:04:05,374 --> 01:04:08,275
Ilmuwan Beijing segera tiba.
499
01:04:08,344 --> 01:04:11,313
Jika kau tak bersedia membantu kami.
500
01:04:12,348 --> 01:04:15,317
Beri kami sedikit waktu lagi,
kami bisa melanjutkan.
501
01:04:17,486 --> 01:04:19,215
Tak masuk akal.
502
01:04:25,528 --> 01:04:28,361
Jangan begitu.../ Jangan bicara lagi.
503
01:04:29,532 --> 01:04:32,262
Aku tak bisa bekerja sama dengannya.
504
01:04:32,335 --> 01:04:36,294
Setelah Pak Li pulang,
kita rundingkan dengannya.
505
01:04:37,273 --> 01:04:38,240
Terlalu keras kepala.
506
01:04:54,000 --> 01:05:00,900
https://www.tokopedia.com/mahsunmax
507
01:05:22,451 --> 01:05:25,386
Maaf, waktunya istirahat.
Datang lagi saja jam 6.
508
01:05:27,290 --> 01:05:29,485
Menghitung laba restoran atau senjata?
509
01:05:40,469 --> 01:05:45,304
Sudah puluhan tahun tak bertemu./
Hampir 20 tahun.
510
01:05:49,278 --> 01:05:53,476
Saat restoran kalian dibuka,
tidak datang merayakan.
511
01:05:55,284 --> 01:05:56,478
Kau bagian operasional?
512
01:06:00,456 --> 01:06:02,253
Aku pikir kau telah cuci tangan.
513
01:06:04,360 --> 01:06:07,295
Aku hanya bisa memasak, kau tahu itu.
514
01:06:07,330 --> 01:06:09,321
Jangan basa-basi, langsung saja.
515
01:06:10,433 --> 01:06:13,368
Kau jarang bisa datang.
Apa sudah makan?
516
01:06:13,469 --> 01:06:15,266
Aku buatkan makanan.
517
01:06:23,279 --> 01:06:24,303
Duduklah.
518
01:06:30,286 --> 01:06:34,450
Kemarin ada transaksi ilegal.
519
01:06:35,458 --> 01:06:38,427
Pihak penjual dan pembeli sangat panik.
520
01:06:39,362 --> 01:06:43,321
Katanya pembeli itu tak terima.
521
01:06:44,333 --> 01:06:48,429
Memesan senjata di Macau,
berencana perang dengan Hongkong.
522
01:06:51,240 --> 01:06:54,266
Orang yang bisa mendapatkan senjata
jumlah besar di Macau.
523
01:06:54,410 --> 01:06:57,436
Setelah dipikir-pikir, hanya kau.
524
01:07:00,349 --> 01:07:01,475
Dimana ekuator sekarang?
525
01:07:17,433 --> 01:07:21,392
Pak Li, entah apa yang kau bicarakan.
526
01:07:28,377 --> 01:07:29,503
Dengar baik-baik.
527
01:07:31,380 --> 01:07:35,407
Sejak kakiku masuk restoran ini.
528
01:07:36,285 --> 01:07:40,244
Semua yang ada disini,
bukan milikmu lagi
529
01:07:40,423 --> 01:07:42,391
Termasuk nyawamu.
530
01:07:56,472 --> 01:08:02,433
Kami susah payah demi apa?
Bukankah demi keluarga hidup nyaman.
531
01:08:08,551 --> 01:08:13,488
Kau berani menyentuh cucuku,
aku hancurkan seluruh keluargamu.
532
01:08:14,290 --> 01:08:16,258
lkutlah denganku.
533
01:08:16,492 --> 01:08:20,394
Aku jamin keluargamu akan selamat.
534
01:08:24,400 --> 01:08:27,426
Mereka akan bawa Sophia ke Hongkong.
535
01:08:27,470 --> 01:08:30,439
Setelah dia naik mobil,
semua transaksi ditanggung oleh dia.
536
01:08:30,439 --> 01:08:35,274
Dia takkan membongkar kita./
lni peraturan, bukan soal kepercayaan.
537
01:08:38,247 --> 01:08:41,307
Dia bersedia ikut Pak Li,
berarti menyerahkan nyawanya ini.
538
01:11:55,311 --> 01:11:57,245
Jangan bergerak!
539
01:12:01,383 --> 01:12:04,250
Pak Li! Tenanglah.
540
01:12:10,359 --> 01:12:12,293
Bawa dia!/ Siap.
541
01:12:43,000 --> 01:12:48,000
mah su n m a x
542
01:12:57,239 --> 01:13:01,335
Sejak keluar dari kuil,
kau suruh kami matikan ponsel.
543
01:13:02,244 --> 01:13:04,303
Sebenarnya apa yang terjadi?
544
01:13:11,286 --> 01:13:17,316
DC8 kita telah ketahuan lnggris, SA,
dan China.
545
01:13:18,293 --> 01:13:23,526
Karena itu ketiga kelompok orang
akan menyerang Hongkong.
546
01:13:26,435 --> 01:13:30,269
Cukup menyerahkan polisi yang
membunuh pembelinya.
547
01:13:31,407 --> 01:13:33,272
Dia akan memberitahu kita tempatnya.
548
01:13:34,510 --> 01:13:36,341
ltu mudah.
549
01:13:37,346 --> 01:13:42,306
Barter dengan informasi polisi,
bukan masalah.
550
01:13:44,520 --> 01:13:51,426
Maksudmu barter informasi polisi dengan
informasi yang belum pasti?
551
01:14:04,440 --> 01:14:06,340
Polisi adalah polisi.
552
01:14:06,442 --> 01:14:10,276
Mereka selalu melibatkan diri dengan
masalah demi negara.
553
01:14:10,379 --> 01:14:13,542
Jika aku jadi dia akan hadapi.
554
01:14:15,384 --> 01:14:19,411
lni bukan masalah nyawa barternyawa.
Tapi masalah kepercayaan.
555
01:14:20,355 --> 01:14:24,314
Kau berbuat begitu, tak ada bedanya
dengan orang jahat.
556
01:14:34,503 --> 01:14:39,406
Korbankan satu orang demi lebih
banyak orang.
557
01:14:40,275 --> 01:14:46,373
Bukankah kau bilang harus merebut
kembali senjata itu.
558
01:14:46,448 --> 01:14:48,245
Aku suruh kau persiapkan.
559
01:14:48,517 --> 01:14:50,382
Demi berjaga-jaga.
560
01:14:57,292 --> 01:15:01,490
Jika jalang itu bisa dipercaya,
dia takkan diam saja.
561
01:15:02,297 --> 01:15:05,528
Apa kita mengkhianati mereka?
562
01:15:12,508 --> 01:15:14,237
Tunggu.
563
01:15:15,277 --> 01:15:16,403
Kita bisa rundingkan.
564
01:15:16,445 --> 01:15:20,245
Keputusanmu sangat tidak dewasa.
565
01:15:35,297 --> 01:15:37,288
Mohon kalian jangan matikan ponsel.
566
01:15:43,505 --> 01:15:47,407
Senjata kalian terjadi masalah,
kita semua kembali ke pusat.
567
01:15:57,519 --> 01:16:00,386
Ilmuwan senjata akan tiba Hongkong
dalam 30 menit.
568
01:16:01,256 --> 01:16:03,281
Nanti aku akan kirimkan data padamu.
569
01:16:03,425 --> 01:16:06,485
Setelah kau nonton berita,
kau kirimkan pada CTR.
570
01:16:16,438 --> 01:16:18,497
Kepolisian mendapatkan DC8.
571
01:16:18,540 --> 01:16:21,270
Aku serius menyelidiki.
572
01:16:21,343 --> 01:16:23,334
Peluru tidak ada di dalam.
573
01:16:24,313 --> 01:16:29,376
Setelah kita pastikan,
senjata tak mungkin hidup.
574
01:16:30,252 --> 01:16:31,412
Jadi maksudmu adalah...
575
01:16:33,388 --> 01:16:38,325
Profesor diam-diam membantu kita?
576
01:17:34,383 --> 01:17:35,247
Maaf.
577
01:17:37,419 --> 01:17:39,478
Darahnya telah diteliti, 8 jam kemudian
akan ada hasil.
578
01:17:40,255 --> 01:17:42,348
Nanti akan tahu benarkah
dialah pramugari itu?
579
01:18:21,363 --> 01:18:22,295
Minum.
580
01:18:37,312 --> 01:18:38,279
mur berapa?
581
01:18:40,415 --> 01:18:41,439
24 tahun?
582
01:18:44,386 --> 01:18:45,410
26 tahun?
583
01:18:49,357 --> 01:18:50,346
Pasti sudah dewasa.
584
01:18:54,496 --> 01:18:56,361
Kau boleh pilih.
585
01:18:59,434 --> 01:19:06,340
Satu, kau boleh pilih dipenjara seumur
hidup atau bantu aku mencari bosmu.
586
01:19:12,247 --> 01:19:15,341
Jangan jadi saksi salah menuduh.
587
01:19:16,284 --> 01:19:21,415
Jika kau bongkar semuanya, aku akan
antar kau ke tempat yang kau inginkan.
588
01:20:01,530 --> 01:20:04,226
Pikirkan baik-baik.
589
01:20:22,450 --> 01:20:27,353
Sekarang kita berada ditempat pacuan
kuda yang terjadi ledakan.
590
01:20:27,455 --> 01:20:31,255
Ada 20 orang lebih yang terluka.
591
01:20:31,293 --> 01:20:34,262
Polisi telah tiba ditempat dan...
592
01:20:39,434 --> 01:20:45,304
Tadi tampak terjadi ledakan lagi.
593
01:20:48,310 --> 01:20:50,278
lni hanyalah awal.
594
01:20:50,378 --> 01:20:56,374
Satu jam kemudian,
orangku dan senjataku diantar .
595
01:20:56,484 --> 01:21:01,319
Jika tidak akan ada lebih banyak
yang terluka mati.
596
01:21:05,360 --> 01:21:09,353
Jika kalian butuh,
cukup buat surat pengajuan.
597
01:21:10,332 --> 01:21:13,267
Tim kami bisa digerakkan.
598
01:21:15,470 --> 01:21:18,268
Saat ini kondisi telah diluar kendali./
Kuberitahu kau.
599
01:21:19,341 --> 01:21:23,471
Sebelum kau menyadarinya telah dimulai.
600
01:21:24,479 --> 01:21:30,475
Jika kau menyerah,
Hongkong akan dibuat jadi pusat ledakan.
601
01:21:31,453 --> 01:21:34,422
Aku punya ide.
602
01:21:36,291 --> 01:21:38,418
Aku punya informasi yang terpercaya.
603
01:21:38,493 --> 01:21:41,462
Dia akan memberitahu kita semuanya.
604
01:21:42,297 --> 01:21:45,357
Asal menyerahkan polisi yang bunuh
pembeli itu.
605
01:21:47,335 --> 01:21:49,496
Apakah informanmu bisa diandalkan?
606
01:21:50,272 --> 01:21:51,466
Sebelumnya aku dapat informasi dari dia.
607
01:21:52,274 --> 01:21:54,435
Dia akan memberitahu kita
tempat transaksinya.
608
01:21:56,344 --> 01:21:57,368
Aku yang bunuh.
609
01:21:58,280 --> 01:22:01,511
Bukan minta kalian menyerahkan orang.
610
01:22:02,350 --> 01:22:06,252
Hanya bilang kita membantu dia.
611
01:22:10,492 --> 01:22:14,258
Apa kau sanggup pikul?/ Sanggup.
612
01:22:15,297 --> 01:22:16,286
Wei Ye./ Siap.
613
01:22:16,498 --> 01:22:19,296
Siapkan dua tim, ikut aku
menyerahkan orang.
614
01:22:22,270 --> 01:22:25,330
Kalian periksa DC8 dulu.
615
01:22:32,447 --> 01:22:35,416
Sekarang kita pergi kemana?/
Kita akan pergi ke Macau.
616
01:23:27,268 --> 01:23:28,496
Terima kasih./ Terima kasih soal apa?
617
01:23:29,404 --> 01:23:31,463
Aku adalah Ilmuwan generasi kedua.
618
01:23:31,506 --> 01:23:37,240
Aku bisa menjamin bahwa
senjata ini sangat aman.
619
01:23:38,446 --> 01:23:44,282
Setelah kalian kembali akan lakukan
serah terima, lalu aku pergi.
620
01:23:45,353 --> 01:23:48,481
DC8 segera diantar pergi,
biar Hongkong cepat aman.
621
01:23:49,391 --> 01:23:52,451
Kalian telah jalankan tugas,
telah membantu kami.
622
01:24:37,305 --> 01:24:42,299
Tak boleh terjadi kesalahan lagi,
harus lakukan dengan hati-hati.
623
01:24:44,512 --> 01:24:47,447
Ada hal yang harus kulakukan.
Mohon bantuanmu.
624
01:24:48,516 --> 01:24:49,380
Tn. Chui.
625
01:25:17,412 --> 01:25:18,470
Bersikap yang baik.
626
01:25:20,415 --> 01:25:26,285
Kalau macam-macam,
kau akan kutembak mati.
627
01:26:46,467 --> 01:26:50,301
Saad, aku bawa mereka datang.A
628
01:26:51,272 --> 01:26:52,239
Saad...
629
01:27:38,286 --> 01:27:41,278
Ganti tempat, Gedung San Jiang.
630
01:27:44,459 --> 01:27:49,328
Semua dengarkan, ganti tempat.
Gedung San Jiang.
631
01:28:02,443 --> 01:28:04,377
Ada yang potong jalan./ Cepat ikuti.
632
01:28:26,301 --> 01:28:28,235
Segel gedung.
633
01:28:29,470 --> 01:28:32,496
Jika bertemu dengannya, langsung tembak.
634
01:29:17,518 --> 01:29:20,351
Bisa bicara?/ Aku masih di Macau.
635
01:29:21,489 --> 01:29:23,457
Jalang itu telah mati.
636
01:29:24,525 --> 01:29:26,390
Tapi jangan mencemaskan aku.
637
01:29:27,295 --> 01:29:29,354
Bagaimana keadaan kalian disana?
638
01:29:30,264 --> 01:29:32,289
DC8 telah ditangan kami.
639
01:29:32,367 --> 01:29:37,430
Cara mengantar senjata seperti yang
dituliskan sangat bahaya.
640
01:29:38,373 --> 01:29:41,433
Dia memberi kita sebuah alamat.
641
01:29:42,310 --> 01:29:45,507
Baiklah, aku akan minta mengutus orang
untuk membantu kita.
642
01:29:46,314 --> 01:29:49,283
Aku akan segera kembali ke Hongkong.
Mungkin akan sedikit terlambat.
643
01:29:49,450 --> 01:29:52,385
Satu hal lagi yang penting.
644
01:29:53,321 --> 01:29:54,379
Kau sebarkan informasi.
645
01:29:55,289 --> 01:29:58,452
DC8 telah ditangan kami,
telah meninggalkan Hongkong.
646
01:30:00,328 --> 01:30:04,321
Jangan sampai ada yang menghancurkan
Hongkong lagi.
647
01:30:04,532 --> 01:30:06,397
Mengerti! Akan kulakukan.
648
01:30:20,448 --> 01:30:22,348
Apakah jalan sudah benar?
649
01:30:22,417 --> 01:30:24,385
Sudah hampir tiba.
650
01:30:26,254 --> 01:30:27,482
Agak aneh.
651
01:30:53,381 --> 01:30:56,373
Benarkah tempatnya disini?/
Sesuai petunjuk, disinilah tempatnya.
652
01:31:07,328 --> 01:31:08,295
Berengsek!
653
01:31:15,403 --> 01:31:16,461
Tiba-tiba banyak orang menyerang.
654
01:31:18,473 --> 01:31:20,498
Kita berpencar./ Bersama-sama saja.
655
01:31:42,296 --> 01:31:43,490
Bisa lakukan?
656
01:31:48,436 --> 01:31:49,460
Pergi!
657
01:33:04,378 --> 01:33:06,278
Bertahanlah!
658
01:35:00,394 --> 01:35:01,326
lni...
659
01:35:07,468 --> 01:35:09,436
Tak ada harapan lagi.
660
01:35:10,438 --> 01:35:11,336
Tugas.
661
01:35:13,541 --> 01:35:19,480
Kau harus menyelesaikan tugas.
662
01:35:24,452 --> 01:35:28,479
Bertahanlah!
663
01:36:17,338 --> 01:36:19,238
Semua sudah diperiksa, tak ada iao Kan.
664
01:37:48,429 --> 01:37:50,363
Ada mata-mata di dalam.
665
01:37:51,365 --> 01:37:56,268
Bantu aku periksa semua catatan
orang keluar masuk dan alat komunikasi.
666
01:38:28,335 --> 01:38:32,431
Selama dua hari ini, hanya Profesor yang
pernah menelpon ke luar.
667
01:38:44,318 --> 01:38:46,479
Angela, akua dalah profesor.
668
01:38:47,421 --> 01:38:48,479
Bantu aku lakukan sesuatu.
669
01:38:50,291 --> 01:38:55,228
Bantu aku tanyakan Pak Li,
dimana makalah tiga tahun lalu.
670
01:38:56,363 --> 01:39:00,493
Bantu aku bereskan dokumen dimejaku.
671
01:39:01,468 --> 01:39:07,304
Aku hanya menginginkan
5, 6, 15, 16, 17, 18, yang lainnya tidak
672
01:39:09,310 --> 01:39:13,371
Bantu aku tanyakan Pak Li,
dimana makalah tiga tahun lalu.
673
01:39:14,315 --> 01:39:17,409
Bantu aku bereskan dokumen dimejaku.
674
01:39:17,518 --> 01:39:22,421
Aku hanya menginginkan
5, 6, 15, 16, 17, 18, yang lainnya tidak
675
01:39:58,425 --> 01:40:02,259
Pak Li sekarang ada dimana?
676
01:40:03,397 --> 01:40:05,422
Profesor, Polisi membutuhkanmu.
677
01:40:05,499 --> 01:40:08,400
Kalian sangat misterius,
aku tak tahu apa-apa.
678
01:40:08,502 --> 01:40:10,265
Bagaimana bisa bekerja sama
dengan kalian?
679
01:40:10,304 --> 01:40:14,468
DC8 tak boleh berada di Hongkong.
680
01:40:15,275 --> 01:40:19,405
Bukankah pihak Korea telah memastikan
senjata sangat aman.
681
01:40:20,381 --> 01:40:22,246
Semua ini rahasia.
682
01:40:22,349 --> 01:40:24,317
Sebelum dan sesudah kau menyadari
hal ini terjadi.
683
01:40:24,385 --> 01:40:27,252
Pertarungan kita telah dimulai.
684
01:40:27,287 --> 01:40:33,248
Jika kau menyerah sekarang,
Hongkong akan jadi pusat ledakan.
685
01:40:33,460 --> 01:40:37,260
Kalian pergi periksa DC8.
686
01:40:43,270 --> 01:40:44,430
Benarkah tak perlu bantuan?/ Tak perlu.
687
01:40:45,372 --> 01:40:48,341
Jika aku salah tebak,
dalam komputerku ada data-data.
688
01:40:49,376 --> 01:40:52,368
Jika tebakanku benar,
kau menggantikan jabatanku.
689
01:41:18,439 --> 01:41:20,464
Benarkah tak memerlukan kami?
690
01:41:47,401 --> 01:41:48,493
Cari aku?
691
01:42:07,287 --> 01:42:10,313
14 tahun lalu dipindahkan
ke pusat penyidik.
692
01:42:10,457 --> 01:42:12,448
Atasan memberitahuku.
693
01:42:14,428 --> 01:42:15,395
Polisi juga manusia.
694
01:42:17,397 --> 01:42:20,298
Manusia ada kemungkinan berbuat salah.
695
01:42:21,502 --> 01:42:23,436
Atasanmu sangat menghargaimu.
696
01:42:25,439 --> 01:42:28,374
Kasus pertama, suruh kau tangkap
teman sendiri.
697
01:42:29,443 --> 01:42:31,343
Tapi aku buat dia kecewa.
698
01:42:36,483 --> 01:42:38,246
Kenapa?
699
01:42:39,486 --> 01:42:43,286
Karena aku terbiasa mencuriga
setiap orang.
700
01:42:46,260 --> 01:42:47,386
Hubungan sosialmu sangat buruk.
701
01:42:47,494 --> 01:42:49,257
Super buruk!
702
01:42:50,397 --> 01:42:53,491
Setelah kasus terpecahkan,
aku tangkap atasan juga.
703
01:42:54,368 --> 01:42:57,303
Karena dia ingin melemparkan
tanggung jawab pada bawahan.
704
01:43:05,379 --> 01:43:08,473
Aku pulang dari Macau,
terus-terusan berpikir.
705
01:43:10,450 --> 01:43:18,357
Kenapa setiap gerak-gerikku,
ekuator selalu mendahuluiku?
706
01:43:31,305 --> 01:43:32,272
ekuator
707
01:43:39,479 --> 01:43:42,505
SA dan Korea mencarimu bertahun-tahun,
tak pernah menemukan.
708
01:43:44,284 --> 01:43:46,252
Aku merasa bangga.
709
01:43:50,257 --> 01:43:52,225
Tn. Song belum pergi.
710
01:43:52,392 --> 01:43:56,328
Meskipun aku yakin,
jasa ini tak boleh diberikan padanya.
711
01:44:01,335 --> 01:44:03,303
Sifatmu mencelakaimu.
712
01:44:04,238 --> 01:44:07,298
lngin naik jabatan?/ Kepala bagian.
713
01:44:09,343 --> 01:44:13,302
Sejak lulus SMP, dia mencontek tugasku.
714
01:44:16,283 --> 01:44:17,443
Jangan beritahu orang lain.
715
01:44:22,389 --> 01:44:23,378
Kenapa?
716
01:44:26,526 --> 01:44:28,255
Tidak apa-apa.
717
01:44:29,363 --> 01:44:31,263
Transaksi saja.
718
01:44:36,470 --> 01:44:38,438
Dari semua proses....
719
01:44:41,508 --> 01:44:44,375
Kau melakukan satu kesalahan.
720
01:44:48,315 --> 01:44:50,306
Kau tak patut memukul wanita.
721
01:44:53,453 --> 01:44:55,318
Minta maaf padanya!
722
01:47:15,362 --> 01:47:16,294
Dimana Ming Jian?
723
01:47:21,368 --> 01:47:24,337
Terima kasih.
724
01:47:25,405 --> 01:47:29,432
Kami terhadapnya...
725
01:47:30,410 --> 01:47:32,503
Kita semua telah lelah.
726
01:47:34,347 --> 01:47:38,306
Hal yang paling kusesalkan...
727
01:47:41,521 --> 01:47:46,322
Tak bisa melindungi Ning Zi.
728
01:47:49,329 --> 01:48:01,264
Terima kasih atas usahamu.
Selamat pulang dengan selamat.
729
01:48:13,353 --> 01:48:24,457
Aku melapor pada kepala Guo Qing Yuan.
730
01:48:54,327 --> 01:48:55,487
Telah ditemukan.
731
01:48:56,329 --> 01:48:59,355
Prof. Zhao Zi Ren bukan orang Vietnam.
732
01:48:59,533 --> 01:49:06,405
Menurut laporan internasional,
dia dikenal dengan pembeli ilegal.
733
01:49:07,307 --> 01:49:09,298
Terakhir muncul di Estonia.
734
01:49:10,277 --> 01:49:13,405
Kami curiga mereka yang menyerahkan
DC8 di sini.
735
01:49:14,247 --> 01:49:17,341
Kami telah memeriksa data yang
ditinggalkan Tn. Li.
736
01:49:17,450 --> 01:49:21,216
Sasaran ekuator selanjutnya adalah Kyoto
737
01:50:50,243 --> 01:50:53,406
Kereta akan segera tiba.
738
01:51:09,529 --> 01:51:12,498
Tn. Song, kita sudah siap.
739
01:52:02,382 --> 01:52:04,373
llmu ltali harus dipelajari.
740
01:52:15,395 --> 01:52:18,489
Setelah buka rompi,
aku tak mengenalimu lagi.
741
01:52:21,301 --> 01:52:23,235
Profesor sangat sulit ditemukan.
742
01:52:24,404 --> 01:52:26,304
Tetap ditemukan olehmu juga.
743
01:52:26,372 --> 01:52:29,239
Ekuator memang hebat.
744
01:52:33,313 --> 01:52:36,476
Kau datang jauh-jauh pasti bukan
hanya untuk memujiku.
745
01:52:37,484 --> 01:52:40,248
Aku sudah menemukan pembelinya.
746
01:52:41,321 --> 01:52:44,381
Tn. Fang telah membantuku cari
kedua bawahanmu.
747
01:52:45,325 --> 01:52:47,418
Telah lama tak kontak.
748
01:52:49,229 --> 01:52:52,289
Apa kau tak merasa
mereka mengkhianatimu?
749
01:52:52,499 --> 01:52:55,263
Kami memiliki sesuatu yang
tak dimiliki kalian.
750
01:52:55,401 --> 01:52:57,335
Yaitu Kepercayaan!
751
01:53:07,347 --> 01:53:10,316
Kau lebih hebat dari yang kubayangkan.
752
01:53:12,385 --> 01:53:16,446
tusan kepercayaanku telah mencuri
16 bola bahan baku.
753
01:53:17,290 --> 01:53:20,487
Jika dalam 20 menit,
aku tak melaporkan keselamatan.
754
01:53:21,294 --> 01:53:24,263
Bola bahan akan tersebar di Hongkong.
755
01:53:24,297 --> 01:53:26,458
Sebenarnya tak ada bola bahan baku.
756
01:53:26,499 --> 01:53:31,300
Setelah aku masuk dalam bisnis ini,
aku selalu berpikir...
757
01:53:32,338 --> 01:53:38,436
Kemiliteran Korea yang memegang senjata
itu harus jatuh darimana?
758
01:53:43,349 --> 01:53:46,477
Orang yang ahli menyerang,
tidak tahu bagaimana menjaga.
759
01:53:48,354 --> 01:53:53,382
Orang yang ahli menjaga,
tidak tahu bagaimana menyerang.
760
01:53:58,364 --> 01:54:00,355
iao Yan mengikutimu,
apa sudah ada 8 tahun?
761
01:54:00,433 --> 01:54:05,268
Begitu lama tak kontak,
apa kau takkan curiga?
762
01:54:08,408 --> 01:54:11,343
Kau tak hanya punya dua utusan?