0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:21,331 --> 00:00:26,331

2
00:03:37,397 --> 00:03:39,901
Ayo, dapatkan apel merah Anda.

3
00:03:45,540 --> 00:03:50,545
Cukup untukmu?

4
00:04:19,040 --> 00:04:21,574
Asap berdarah akan 
membunuh kita semua.

5
00:04:21,576 --> 00:04:23,410
Berdarah bunuh kita semua.

6
00:07:59,660 --> 00:08:02,228
Bagaimana dengan dua Bolex?

7
00:08:02,230 --> 00:08:03,162
Dua?

8
00:08:03,164 --> 00:08:04,964
Dari mana Anda mendapatkan itu?

9
00:08:04,966 --> 00:08:07,299
Apa yang akan kita lakukan untuk 
tembakan Cecil B de Mille?

10
00:08:07,301 --> 00:08:09,537
Dipinjamkan hanya untuk malam ini.

11
00:08:14,409 --> 00:08:18,077
Bioskop gratis, 
orang awam , setiap hari.

12
00:08:18,079 --> 00:08:19,080
Ini penjelajah baru.

13
00:08:23,718 --> 00:08:26,852
Di mana produsen teduh Anda?

14
00:08:26,854 --> 00:08:28,220
Kami akan bertemu dengannya 
minggu ini sebenarnya.

15
00:08:28,222 --> 00:08:29,057
Dia skint.

16
00:08:30,925 --> 00:08:32,426
Apakah saya bagian dari kesepakatan?

17
00:08:32,428 --> 00:08:33,761
Bukan ide yang buruk.

18
00:08:36,097 --> 00:08:39,468
Kesempurnaan bukan nama, 
komitmen adalah segalanya.

19
00:08:40,935 --> 00:08:42,234
Bioskop Gratis hidup lama.

20
00:08:42,236 --> 00:08:44,270
Revolusi di kelas pekerja.

21
00:08:44,272 --> 00:08:45,905
Itu adalah masa depan.

22
00:08:45,907 --> 00:08:47,406
Mengapa kita tidak memberikannya kepada mereka?

23
00:08:47,408 --> 00:08:50,376
Karena kita telah menjadi 
bajingan budak komersialisme.

24
00:08:50,378 --> 00:08:52,278
Pabrik impian Amerika.

25
00:08:52,280 --> 00:08:53,312
Di mana realitas?

26
00:08:53,314 --> 00:08:54,914
Apa itu realitas?

27
00:08:54,916 --> 00:08:57,919
Atas nama seni, 
kau terdengar seksi.

28
00:11:37,613 --> 00:11:40,114
Apakah Anda tahu jika ini adalah 
satu - satunya bilah publik di blok?

29
00:11:43,818 --> 00:11:45,587
Ingin saya membuat sketsa teman 
wanita Anda untuk Anda?

30
00:11:46,722 --> 00:11:47,922
Oh, kita tidak bersama.

31
00:11:49,090 --> 00:11:51,757
Oh, maafkan saya.

32
00:11:51,759 --> 00:11:53,025
Apakah Anda kebetulan tahu

33
00:11:53,027 --> 00:11:54,960
apakah ini satu-satunya 
pub di jalan?

34
00:11:54,962 --> 00:11:56,829
Ada satu lagi 
di sudut.

35
00:11:56,831 --> 00:11:59,298
Kalau begitu, aku lebih 
baik pergi.

36
00:11:59,300 --> 00:12:00,268
Saya bertemu seseorang.

37
00:12:09,243 --> 00:12:10,644
Keberuntungan yang cukup.

38
00:12:10,646 --> 00:12:12,211
Mereka selalu 
menunggu seseorang.

39
00:12:12,213 --> 00:12:13,047
Saya takut begitu.

40
00:12:14,248 --> 00:12:16,015
Kupikir dia adalah salah satu dari 
siswa Amerika yang kaya ini

41
00:12:16,017 --> 00:12:17,653
yang sesekali 
rahmat dump ini.

42
00:12:26,728 --> 00:12:28,495
Dia juga tidak 
dalam hal itu.

43
00:12:28,497 --> 00:12:30,463
Dalam hal ini, ada 
waktu bagi saya untuk membuat sketsa Anda.

44
00:12:30,465 --> 00:12:32,064
Saya mengisi setengah mahkota 
untuk potret saya,

45
00:12:32,066 --> 00:12:33,733
tetapi jika Anda tidak menyukainya 
, Anda tidak perlu memilikinya.

46
00:12:33,735 --> 00:12:35,301
Sketsa saya?

47
00:12:35,303 --> 00:12:36,770
Saya merasa terhormat, mengapa tidak.

48
00:12:36,772 --> 00:12:40,005
Tetapi jika teman saya datang, 
saya harus pergi.

49
00:12:40,007 --> 00:12:41,677
Pria beruntung.

50
00:12:43,210 --> 00:12:44,544
Dapatkah aku membelikanmu minuman?

51
00:12:44,546 --> 00:12:46,145
Saya punya satu, terima kasih.

52
00:12:46,147 --> 00:12:47,313
Saya akan mengambil setengah pahit.

53
00:12:47,315 --> 00:12:49,014
Itu sangat 
layak Anda, anak laki-laki tua.

54
00:12:49,016 --> 00:12:50,983
Tidak pernah suka minum 
terlalu banyak saat bekerja.

55
00:12:50,985 --> 00:12:51,819
Itu nanti.

56
00:12:53,120 --> 00:12:54,654
Apakah ini yang Anda 
lakukan untuk mencari nafkah?

57
00:12:54,656 --> 00:12:55,724
Ketika saya merasa seperti itu.

58
00:12:56,857 --> 00:12:58,493
Apa yang membawamu ke tempat ini?

59
00:12:59,494 --> 00:13:00,595
Saya bertemu seseorang.

60
00:13:02,163 --> 00:13:04,365
Aku melihatmu kehilangan 
kelerengmu semenit yang lalu.

61
00:13:05,534 --> 00:13:06,934
Saya menyimpannya untuk keberuntungan.

62
00:13:08,035 --> 00:13:09,604
Kehilangan kelereng bisa jadi rumit.

63
00:13:14,543 --> 00:13:15,608
Apakah dia terlambat?

64
00:13:15,610 --> 00:13:16,712
- WHO? 
- Temanmu.

65
00:13:17,646 --> 00:13:18,611
Sedikit.

66
00:13:18,613 --> 00:13:20,312
Apa yang akan Anda lakukan jika 
dia tidak muncul?

67
00:13:20,314 --> 00:13:22,749
Saya tidak tahu, pulang, kurasa.

68
00:13:22,751 --> 00:13:23,585
Teman lama?

69
00:13:25,520 --> 00:13:26,354
Tidak.

70
00:13:27,522 --> 00:13:29,021
Saya bertemu dengannya tadi malam.

71
00:13:29,023 --> 00:13:29,857
Di sebuah pub?

72
00:13:32,960 --> 00:13:34,326
Kita pergi ke teater.

73
00:13:34,328 --> 00:13:35,329
Dia pria terhormat.

74
00:13:36,498 --> 00:13:38,232
Itu bisa 
menjadi yang terburuk.

75
00:13:39,367 --> 00:13:40,600
Apa maksudmu?

76
00:13:40,602 --> 00:13:42,067
Di sini, hal-hal 
tidak seperti apa yang tampak.

77
00:13:42,069 --> 00:13:45,204
Misalnya, mengapa dia 
meminta Anda untuk menemuinya di sebuah pub?

78
00:13:45,206 --> 00:13:47,442
Anda menemukan semua jenis 
orang aneh di pub.

79
00:13:48,610 --> 00:13:49,776
Nah, yang ini 
sepertinya cukup aman.

80
00:13:49,778 --> 00:13:50,878
Kamu beruntung.

81
00:13:52,781 --> 00:13:55,047
Namanya Street, James Street.

82
00:13:55,049 --> 00:13:57,318
Thespian, artis, 
siap melayani Anda.

83
00:13:58,219 --> 00:14:00,319
Harry Preston, penulis.

84
00:14:00,321 --> 00:14:01,956
Doreen Taylor, pelajar.

85
00:14:03,424 --> 00:14:05,658
Abaikan kami, kami sedang 
syuting film dokumenter,

86
00:14:05,660 --> 00:14:07,025
jika kamu tidak keberatan.

87
00:14:07,027 --> 00:14:09,662
Nama saya sebenarnya 
James Compton-Street.

88
00:14:09,664 --> 00:14:11,765
Anda tidak akan tahu, 
tapi ada jalan di tikungan

89
00:14:11,767 --> 00:14:13,232
dengan nama yang sama.

90
00:14:13,234 --> 00:14:15,401
Ayah saya memiliki seluruh 
jalan sejak lama.

91
00:14:15,403 --> 00:14:18,203
Dia menyia-nyiakan kekayaannya pada 
wanita, berjudi dan minuman keras.

92
00:14:18,205 --> 00:14:19,506
Dalam urutan itu.

93
00:14:19,508 --> 00:14:20,640
Tidak bisa menyalahkannya.

94
00:14:20,642 --> 00:14:22,509
Untuk pergi dengan ledakan, maksudku.

95
00:14:22,511 --> 00:14:24,513
Bukankah itu yang kita 
perjuangkan?

96
00:14:31,986 --> 00:14:32,821
Voila!

97
00:14:33,688 --> 00:14:34,489
Saya suka itu.

98
00:14:35,857 --> 00:14:37,356
Ya, sangat bagus.

99
00:14:37,358 --> 00:14:39,592
Agak 
menyanjung, bukan?

100
00:14:39,594 --> 00:14:40,562
Saya kira tidak.

101
00:14:41,830 --> 00:14:43,061
Mengapa Anda tidak menggunakan setengah mahkota

102
00:14:43,063 --> 00:14:44,263
untuk membelikan kami kopi 
di tikungan?

103
00:14:44,265 --> 00:14:45,097
Ada band yang bermain.

104
00:14:45,099 --> 00:14:46,298
Saya bisa menunjukkan kepada Anda Soho yang asli.

105
00:14:46,300 --> 00:14:47,700
Oh, sisi gelap Soho,

106
00:14:47,702 --> 00:14:49,471
di mana segala sesuatu tidak seperti 
apa tampaknya?

107
00:14:51,873 --> 00:14:54,643
Saya tidak tahu, saya harus 
memberinya lima menit lagi.

108
00:14:55,710 --> 00:14:57,109
Kurasa dia 
toh tidak akan datang sekarang.

109
00:14:57,111 --> 00:14:58,312
Kita mungkin juga pergi.

110
00:15:00,381 --> 00:15:01,781
Terkutuk dan meledak.

111
00:15:01,783 --> 00:15:02,816
Oh, ini dia.

112
00:15:02,818 --> 00:15:04,416
Bisakah kita bertemu di sini 
nanti di minggu ini?

113
00:15:04,418 --> 00:15:05,250
Saya akan menyelesaikan sketsa itu.

114
00:15:05,252 --> 00:15:06,086
Ya.

115
00:15:07,988 --> 00:15:10,124
Saya baru saja 
mengobrol dengan beberapa teman.

116
00:15:13,027 --> 00:15:14,527
Siapa mereka?

117
00:15:14,529 --> 00:15:17,497
Mereka penduduk setempat yang berantakan, Anda 
seharusnya tidak berbicara dengan mereka.

118
00:15:17,499 --> 00:15:19,901
Kami baru saja mengobrol.

119
00:15:31,245 --> 00:15:32,077
Kasihan.

120
00:15:32,079 --> 00:15:33,513
Kami hampir berhasil.

121
00:15:33,515 --> 00:15:37,382
Tetap saja, dia akan 
kembali, aku bisa mencium baunya.

122
00:15:37,384 --> 00:15:39,588
Bunga masa muda dan hasrat.

123
00:15:40,689 --> 00:15:41,888
Dia akan bosan 
kaku dengan permen itu.

124
00:15:41,890 --> 00:15:43,625
Saya tahu tipenya, dulu 
sendiri.

125
00:15:44,793 --> 00:15:46,659
Apa yang Anda pikirkan 
tentang teman baru kami?

126
00:15:46,661 --> 00:15:47,927
Hebat.

127
00:15:47,929 --> 00:15:49,662
Dia sudah jatuh cinta.

128
00:15:49,664 --> 00:15:50,499
Kabar buruk.

129
00:15:51,800 --> 00:15:54,134
Kecantikan selalu menyembunyikan 
bahaya yang tidak diketahui.

130
00:15:55,269 --> 00:15:57,537
Seperti gonore, 
klamidia, sifilis.

131
00:15:57,539 --> 00:16:00,172
Saya sedang berbicara tentang 
kepribadiannya.

132
00:16:00,174 --> 00:16:01,541
Tentu.

133
00:16:01,543 --> 00:16:02,376
Putus asa.

134
00:16:03,210 --> 00:16:04,878
Saya pernah seperti itu dulu.

135
00:16:04,880 --> 00:16:06,479
Tidak baik.

136
00:16:06,481 --> 00:16:08,280
Dia dimuat, bukan begitu?

137
00:16:08,282 --> 00:16:09,482
Apa maksudmu?

138
00:16:09,484 --> 00:16:11,484
Dimuat, seperti dalam banyak 
uang, dimuat.

139
00:16:11,486 --> 00:16:13,318
Mungkin seorang siswa kaya 
hidup dari orang tuanya.

140
00:16:13,320 --> 00:16:14,723
Apakah itu penting?

141
00:16:15,924 --> 00:16:17,657
Saya tidak akan keberatan dia di 
tempat tidur dengan atau tanpa itu,

142
00:16:17,659 --> 00:16:19,091
jika itu yang Anda maksud.

143
00:16:19,093 --> 00:16:22,529
Namun, uang memberi 
daya tarik tambahan,

144
00:16:22,531 --> 00:16:24,864
yang berwujud aku tidak tahu apa.

145
00:16:24,866 --> 00:16:25,698
Hal-hal minyak bersama.

146
00:16:25,700 --> 00:16:26,568
Menambah keindahan.

147
00:16:27,536 --> 00:16:29,836
Atau itu bisa mengacaukan semuanya.

148
00:16:29,838 --> 00:16:31,403
Hei, Marcus, apa selanjutnya?

149
00:16:31,405 --> 00:16:33,305
Kita harus bergegas ke laboratorium.

150
00:16:33,307 --> 00:16:34,607
Tapi bagaimana dengan 
kontak film Anda?

151
00:16:34,609 --> 00:16:35,710
Saya sedang mengerjakannya.

152
00:16:39,280 --> 00:16:43,115
Marcus tidak berbicara 
tentang kafe sendok berminyak Anda.

153
00:16:43,117 --> 00:16:45,417
Tetapi saya tidak bisa mengatakan, 
bersih berderit, bukan?

154
00:16:45,419 --> 00:16:46,886
Katakan pada temanmu 
aku tidak mau melihatnya

155
00:16:46,888 --> 00:16:48,655
sendok makhluk Soho ini.

156
00:16:48,657 --> 00:16:50,990
Ini adalah kafe yang terhormat.

157
00:16:50,992 --> 00:16:54,661
Jika dia tidak suka bacon saya, 
dia harus mengatakannya ke wajah saya.

158
00:16:54,663 --> 00:16:56,498
Beri dia 
lisensi artistik.

159
00:17:01,036 --> 00:17:03,335
Terlepas dari 
kafe berdarah ini , satu-satunya bahaya

160
00:17:03,337 --> 00:17:05,239
Anda akan temui di 
Soho, adalah Sohoitis.

161
00:17:06,240 --> 00:17:07,473
Sohoitis?

162
00:17:07,475 --> 00:17:09,274
Anda hanya akan tahu 
ketika Anda menangkapnya.

163
00:17:09,276 --> 00:17:10,108
Saat itu, sudah terlambat.

164
00:17:10,110 --> 00:17:11,644
Tidak ada obatnya.

165
00:17:11,646 --> 00:17:14,079
Biar saya tebak, bisakah saya menangkapnya 
dari beberapa wanita setempat?

166
00:17:14,081 --> 00:17:15,515
Atau pria setempat.

167
00:17:15,517 --> 00:17:17,450
Yang pasti, 
anjing tidak bisa menangkapnya.

168
00:17:17,452 --> 00:17:19,752
Meskipun saya telah melihat 
beberapa panggilan akrab.

169
00:17:19,754 --> 00:17:21,754
Siapa saja dapat menularkannya kepada Anda.

170
00:17:21,756 --> 00:17:24,291
Mungkin 
penyakit kelamin roh.

171
00:17:25,460 --> 00:17:27,827
Ada subjek untuk 
studi Anda, cari tahu.

172
00:17:27,829 --> 00:17:30,899
Katakan padaku, ke 
arah mana kamu pergi?

173
00:17:33,233 --> 00:17:35,535
Saya pikir, ke arah itu.

174
00:17:35,537 --> 00:17:36,370
Apakah kamu yakin

175
00:17:38,006 --> 00:17:38,840
Iya!

176
00:17:39,774 --> 00:17:41,040
Di arah itu.

177
00:17:41,042 --> 00:17:43,408
Saya kemudian pergi 
ke arah itu.

178
00:17:43,410 --> 00:17:45,011
Kami akan mengejar ketinggalan di beberapa titik.

179
00:17:45,013 --> 00:17:45,814
Di pub?

180
00:18:28,255 --> 00:18:30,089
Ini tidak terlihat seperti 
jenis materi

181
00:18:30,091 --> 00:18:31,289
kita harus menembak.

182
00:18:31,291 --> 00:18:33,826
Ini hidup, dan membayar 
untuk film dokumenter.

183
00:18:33,828 --> 00:18:35,360
Itu bukan 
komitmen.

184
00:18:35,362 --> 00:18:36,665
Kita tidak bisa makan komitmen.

185
00:18:37,932 --> 00:18:40,300
Wow, itu pernyataan besar.

186
00:18:42,570 --> 00:18:43,836
Dari mana asalnya?

187
00:18:43,838 --> 00:18:45,270
Di mana akan pergi 
, Anda sebaiknya bertanya.

188
00:18:45,272 --> 00:18:48,043
Yah, itu tergantung pada 
apa yang Anda yakini.

189
00:18:51,311 --> 00:18:52,779
Hei, Marcus.

190
00:18:52,781 --> 00:18:55,247
Apakah Anda siap untuk 
closeup Anda, Mr. Compton-Street.

191
00:18:55,249 --> 00:18:56,214
Selalu.

192
00:18:56,216 --> 00:18:57,650
Film Anda tidak akan berarti 
apa - apa tanpa saya.

193
00:18:57,652 --> 00:18:59,487
Saya sepotong hidup berjalan.

194
00:19:04,592 --> 00:19:05,825
Wow.

195
00:19:05,827 --> 00:19:09,128
Marcus, tidak banyak 
komitmen di sana.

196
00:19:09,130 --> 00:19:10,865
Apa yang salah dengan 
kecantikan film?

197
00:19:26,481 --> 00:19:27,314
Penulis?

198
00:19:29,617 --> 00:19:31,551
Kenal banyak dari mereka di sini.

199
00:19:31,553 --> 00:19:34,153
Sebenarnya, saya 
kenal dia, Dylan Thomas.

200
00:19:34,155 --> 00:19:35,688
Dia seorang Sohoite.

201
00:19:35,690 --> 00:19:36,522
Dylan Thomas?

202
00:19:36,524 --> 00:19:38,725
Itu luar biasa.

203
00:19:38,727 --> 00:19:40,292
Maaf, Soho apa?

204
00:19:40,294 --> 00:19:41,226
Di Sohoite.

205
00:19:41,228 --> 00:19:42,394
Saya tahu semuanya.

206
00:19:42,396 --> 00:19:45,131
Bernard, Wilson, 
Pinter, sebutkan saja.

207
00:19:45,133 --> 00:19:47,834
Saya mengoreksi prosa mereka, 
saya mengirim mereka di jalan mereka.

208
00:19:47,836 --> 00:19:48,935
Saya seorang penulis.

209
00:19:48,937 --> 00:19:50,237
Saya penerbit baru mereka.

210
00:19:51,172 --> 00:19:52,640
Saya akan mengoreksi prosa Anda juga.

211
00:20:01,415 --> 00:20:04,550
Soho tampaknya hidup 
di dunianya sendiri.

212
00:20:04,552 --> 00:20:07,989
Hanya 
menderita penyakit yang mengerikan, Sohoitis.

213
00:20:10,091 --> 00:20:12,727
Penyakit con, yang bisa menular.

214
00:20:13,828 --> 00:20:15,628
Tapi mungkin sesuatu yang 
lebih berbahaya.

215
00:20:15,630 --> 00:20:17,565
Penyakit roh.

216
00:20:18,533 --> 00:20:20,600
Tidak ada strategi keluar.

217
00:20:20,602 --> 00:20:23,303
Anda bisa menyelinap masuk tetapi 
Anda tidak pernah bisa pergi.

218
00:20:24,739 --> 00:20:27,339
Jika iblis menawari saya untuk 
menjadi penguasa penuh London

219
00:20:27,341 --> 00:20:29,942
dengan syarat bahwa saya 
melepaskan ambisi lain,

220
00:20:29,944 --> 00:20:31,878
Saya pikir saya akan menerimanya.

221
00:20:31,880 --> 00:20:33,982
Sayangnya tidak 
ada upaya jahat.

222
00:20:34,883 --> 00:20:36,651
Tidak ada yang begitu peduli.

223
00:20:39,053 --> 00:20:39,854
Bravo!

224
00:20:41,122 --> 00:20:42,555
Sempurna.

225
00:20:42,557 --> 00:20:44,490
Realitas filosofis.

226
00:20:44,492 --> 00:20:46,060
Aku bisa menghadapi itu.

227
00:22:37,572 --> 00:22:38,940
Ya Tuhan.

228
00:22:40,942 --> 00:22:43,278
Harus enam bulan 
sejak saya melihat Anda terakhir.

229
00:22:44,411 --> 00:22:46,779
Maaf, saya tidak 
berpikir kita pernah bertemu sebelumnya.

230
00:22:46,781 --> 00:22:47,615
Betulkah?

231
00:22:49,183 --> 00:22:51,183
Aku bisa bersumpah 
kita mabuk bersama

232
00:22:51,185 --> 00:22:53,254
di 
pesta Tommy Duffy di sungai.

233
00:22:54,656 --> 00:22:56,858
Saya hanya berada di London 
selama beberapa minggu.

234
00:22:58,493 --> 00:22:59,694
Permintaan maaf saya.

235
00:23:07,035 --> 00:23:08,369
Anda seorang penulis.

236
00:23:09,504 --> 00:23:12,505
Saya bisa mengenali 
jenis saya sendiri satu mil jauhnya.

237
00:23:12,507 --> 00:23:14,140
Ya, berusaha menjadi.

238
00:23:14,142 --> 00:23:15,408
Apakah kamu?

239
00:23:15,410 --> 00:23:17,076
Saya hanya pembaca yang rajin.

240
00:23:17,078 --> 00:23:19,745
Filsafat Dionysius.

241
00:23:19,747 --> 00:23:20,680
Nietzsche.

242
00:23:20,682 --> 00:23:22,148
Kekuatan kegelapan.

243
00:23:22,150 --> 00:23:23,284
Anda belajar filsafat?

244
00:23:24,319 --> 00:23:25,685
Dengan cara amatir.

245
00:23:25,687 --> 00:23:26,686
Tidak ada jalan lain.

246
00:23:26,688 --> 00:23:28,120
Bisakah Anda bayangkan seorang 
pria mencari nafkah?

247
00:23:28,122 --> 00:23:29,655
dari bertanya-tanya mengapa dia hidup?

248
00:23:31,025 --> 00:23:33,194
Sudahkah Anda membaca Lautreamont?

249
00:23:35,797 --> 00:23:37,865
Pangeran Lautreamont

250
00:23:43,071 --> 00:23:44,939
Lahir dalam kemewahan di Montevideo.

251
00:23:46,841 --> 00:23:49,842
Meninggal miskin di 
Paris, akhir 1890-an,

252
00:23:49,844 --> 00:23:53,012
tidak sebelum menulis salah 
satu yang paling mencengangkan

253
00:23:53,014 --> 00:23:55,214
karya sastra abad ini.

254
00:23:55,216 --> 00:23:56,918
Saya pernah mendengar tentang dia, tetapi tidak.

255
00:23:58,186 --> 00:24:03,157
Apakah Anda ingin membeli 
edisi pertama yang langka?

256
00:24:06,094 --> 00:24:09,362
"Lagu-lagu Maldoror".

257
00:24:09,364 --> 00:24:11,731
Pernahkah Anda mendengar 
judul puitis seperti itu?

258
00:24:11,733 --> 00:24:13,566
Kedengarannya indah, 
jangan Anda setuju.

259
00:24:13,568 --> 00:24:14,969
Ada musik sastra untuk itu.

260
00:24:16,971 --> 00:24:18,971
Itu tidak benar semua orang

261
00:24:18,973 --> 00:24:20,708
harus membaca 
halaman - halaman berikutnya.

262
00:24:22,377 --> 00:24:24,243
Hanya sedikit yang bisa menikmati

263
00:24:24,245 --> 00:24:26,814
buah pahit ini dengan impunitas.

264
00:24:28,049 --> 00:24:30,918
Akibatnya, jiwa yang menyusut,

265
00:24:32,720 --> 00:24:34,587
nyalakan tumit Anda dan kembali

266
00:24:34,589 --> 00:24:35,855
sebelum menjelajah lebih jauh

267
00:24:35,857 --> 00:24:40,862
ke 
tanah terlantar berbahaya yang belum dipetakan.

268
00:24:42,597 --> 00:24:46,032
Salah satu 
kalimat pembuka terbaik yang pernah Anda baca.

269
00:24:46,034 --> 00:24:49,335
Jauh lebih unggul dari orang 
-orang sezamannya yang lebih terkenal.

270
00:24:49,337 --> 00:24:52,905
Tapi di sana lagi, 
Lautreamont membenci ketenaran.

271
00:24:52,907 --> 00:24:55,074
Tidak buruk, tidak buruk memang.

272
00:24:55,076 --> 00:24:56,110
Hal yang kuat.

273
00:24:58,046 --> 00:24:59,280
Tapi ini luar biasa.

274
00:25:00,516 --> 00:25:01,647
Apakah kamu tidak ingin menyimpannya.

275
00:25:01,649 --> 00:25:02,815
Saya butuh uang.

276
00:25:02,817 --> 00:25:03,716
Kebutuhan daging.

277
00:25:03,718 --> 00:25:06,018
Ini edisi pertama.

278
00:25:06,020 --> 00:25:06,986
Dan tanda tangannya?

279
00:25:06,988 --> 00:25:08,621
Hitungan dirinya.

280
00:25:08,623 --> 00:25:09,957
Harus bernilai uang.

281
00:25:11,527 --> 00:25:12,892
Apakah ini cara Anda 
mencari nafkah?

282
00:25:12,894 --> 00:25:14,026
Berdagang dalam buku?

283
00:25:15,596 --> 00:25:18,364
Nah, di sana Anda 
memiliki titik yang sulit.

284
00:25:18,366 --> 00:25:21,133
Jika saya bisa membawa diri saya 
untuk berdagang di dalamnya,

285
00:25:21,135 --> 00:25:22,935
Saya mungkin menghasilkan uang.

286
00:25:22,937 --> 00:25:25,373
Mungkin saya harus 
memperkenalkan diri.

287
00:25:26,908 --> 00:25:29,577
Nama saya Robert De Bruyn.

288
00:25:31,179 --> 00:25:35,748
Saya juga memiliki hak atas suatu judul 
tetapi saya lebih suka untuk tidak menggunakannya.

289
00:25:35,750 --> 00:25:38,984
Itu menciptakan pertentangan di 
sekitar sini.

290
00:25:38,986 --> 00:25:42,757
Beberapa orang mengenal saya 
hanya sebagai The Count.

291
00:25:44,325 --> 00:25:46,127
Mereka pikir itu nama panggilan.

292
00:25:55,336 --> 00:25:56,671
Aku takut aku harus pergi.

293
00:25:57,605 --> 00:25:58,737
Terima kasih banyak untuk bukunya,

294
00:25:58,739 --> 00:26:00,639
tapi saya harus menolak membelinya.

295
00:26:00,641 --> 00:26:02,908
Lihatlah, pertahankan sebagai 
pertanda pertemanan saya.

296
00:26:02,910 --> 00:26:04,544
Tidak ada kewajiban

297
00:26:04,546 --> 00:26:07,146
Setidaknya sampai Anda 
selesai membacanya.

298
00:26:07,148 --> 00:26:08,515
Saya mencari pekerjaan menulis.

299
00:26:08,517 --> 00:26:10,282
Jika saya menemukannya, saya akan 
senang membelinya.

300
00:26:10,284 --> 00:26:12,918
Oh, aku tidak mungkin 
melepaskannya sekarang.

301
00:26:12,920 --> 00:26:13,919
Anda dilahirkan untuk membacanya.

302
00:26:13,921 --> 00:26:15,154
Itu akan menjadi kejahatan.

303
00:26:15,156 --> 00:26:17,625
Suatu hari Anda akan 
dapat membayar saya untuk itu.

304
00:26:19,994 --> 00:26:21,727
Mengapa Anda ingin 
menyingkirkannya?

305
00:26:21,729 --> 00:26:22,498
Saya punya dua.

306
00:26:23,231 --> 00:26:24,466
Tidak masuk akal.

307
00:26:28,736 --> 00:26:31,070
- Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 
- Tentu saja.

308
00:26:31,072 --> 00:26:32,572
Apakah Anda tahu sesuatu 
tentang sesuatu

309
00:26:32,574 --> 00:26:34,876
itu terjadi pada orang-orang di 
tempat ini, yang disebut Sohoitis?

310
00:26:39,247 --> 00:26:41,914
Hanya penduduk setempat sejati yang 
tahu tentang itu.

311
00:26:41,916 --> 00:26:42,750
Tapi apa itu?

312
00:26:44,252 --> 00:26:46,185
Tidak ada gunanya menjelaskannya.

313
00:26:46,187 --> 00:26:49,589
Tidak ada gunanya melawannya, itu hanya 
terjadi, saya mungkin memilikinya.

314
00:26:49,591 --> 00:26:52,324
Beberapa gejala 
sudah terlihat

315
00:26:52,326 --> 00:26:53,694
bagi yang tahu.

316
00:26:59,501 --> 00:27:00,401
Menghitung!

317
00:27:03,137 --> 00:27:03,971
Menghitung!

318
00:27:21,155 --> 00:27:22,356
Ambil bukunya.

319
00:27:25,126 --> 00:27:28,227
Jika Anda seorang penulis, Anda 
tidak akan kecewa.

320
00:27:56,190 --> 00:27:58,257
Ini tidak seperti dulu.

321
00:27:58,259 --> 00:28:00,928
Ini tentang masa lalu Soho,

322
00:28:02,763 --> 00:28:03,599
pergi

323
00:28:05,066 --> 00:28:05,900
Selama-lamanya.

324
00:28:07,134 --> 00:28:09,502
Kami tidak mendapatkannya di sini.

325
00:28:09,504 --> 00:28:11,239
Kami tidak cukup berpikir.

326
00:28:12,740 --> 00:28:14,375
Kami tidak 
cukup tahu tentang Karma.

327
00:28:20,014 --> 00:28:22,250
Dan itu akan menghancurkan Soho.

328
00:28:23,351 --> 00:28:24,185
Jadi!

329
00:28:25,953 --> 00:28:26,787
Gerbang!

330
00:28:28,289 --> 00:28:32,527
Yang mereka maksud adalah Mazouma, 
seperti kota London lainnya.

331
00:28:36,931 --> 00:28:40,368
Bisakah saya menarik minat Anda 
dalam beberapa barang dagangan saya?

332
00:28:49,243 --> 00:28:51,245
Saya seorang selebriti di Soho.

333
00:28:52,313 --> 00:28:54,413
Raja Bohemia, 
mereka memanggil saya.

334
00:28:54,415 --> 00:28:55,316
Ya, ya.

335
00:28:56,518 --> 00:28:58,185
Raja Bohemia.

336
00:29:27,315 --> 00:29:29,884
Ke dalam prosa saya untuk 
menemukan saya penerbit.

337
00:29:31,052 --> 00:29:33,888
Soho adalah tempat terjadinya berbagai hal.

338
00:29:36,491 --> 00:29:37,691
Apa yang sedang kamu lakukan?

339
00:29:37,693 --> 00:29:39,626
Saya pikir Anda akan 
mengoreksi prosa saya.

340
00:29:39,628 --> 00:29:42,631
Saya, 
penulis muda tersayang , saya.

341
00:29:47,134 --> 00:29:48,704
Saya mengoreksi prosa Anda.

342
00:29:50,672 --> 00:29:51,506
Cantik.

343
00:30:03,417 --> 00:30:07,319
Apakah Anda benar-benar gong untuk 
memperkenalkan saya kepada Dylan Thomas?

344
00:30:07,321 --> 00:30:08,155
Aku akan.

345
00:30:09,458 --> 00:30:10,289
Aku akan.

346
00:30:10,291 --> 00:30:11,890
Dia adalah pahlawan saya.

347
00:30:11,892 --> 00:30:14,126
Saya akan membuat 
Anda menjadi penulis bintang.

348
00:30:24,271 --> 00:30:25,373
Dylan Thomas.

349
00:30:33,080 --> 00:30:36,683
Kau menakuti 
orang-orang ini dengan ini.

350
00:30:36,685 --> 00:30:38,283
Saya hanya menakuti orang-orang ini.

351
00:30:38,285 --> 00:30:41,286
Hanya menegakkan 
kembali konsepsi mereka.

352
00:30:41,288 --> 00:30:43,857
Sabit mewakili pertanian, 
dan palu, industri.

353
00:30:43,859 --> 00:30:47,660
Persatuan itulah yang 
menakuti kaum borjuis.

354
00:30:47,662 --> 00:30:48,961
Pekerja di dunia,

355
00:30:48,963 --> 00:30:51,498
Anda tidak akan 
rugi selain rantai Anda.

356
00:30:51,500 --> 00:30:52,299
Bersatu.

357
00:30:53,468 --> 00:30:55,267
Revolusi datang.

358
00:30:55,269 --> 00:30:57,604
Nikmati gaya hidup 
selagi bisa.

359
00:30:57,606 --> 00:30:59,940
Anda akan mendapatkan 
jawaban Anda dariku.

360
00:31:23,899 --> 00:31:24,900
Selanjutnya ada pada saya.

361
00:31:28,035 --> 00:31:29,602
Ya Tuhan.

362
00:31:29,604 --> 00:31:31,305
Satu lagi yang keluar dari Sohoitis.

363
00:31:35,409 --> 00:31:37,109
Kami benar.

364
00:31:37,111 --> 00:31:39,278
Tidak dapat menemukan pintu keluar.

365
00:31:39,280 --> 00:31:41,115
Mempertimbangkan apa yang ada 
di sisi lain.

366
00:31:43,384 --> 00:31:44,151
Butuh tempat tidur.

367
00:31:45,152 --> 00:31:45,953
Yang benar.

368
00:31:47,288 --> 00:31:49,524
Jangan khawatir, saya akan 
menemukan Anda minggu depan.

369
00:31:51,125 --> 00:31:52,559
Berapa banyak uang yang kamu dapat?

370
00:31:52,561 --> 00:31:54,126
Tidak banyak.

371
00:31:54,128 --> 00:31:55,895
Hilang dengan cepat.

372
00:31:55,897 --> 00:31:57,396
Baiklah.

373
00:31:57,398 --> 00:31:59,899
Katakanlah uang Anda akan bertahan 
seminggu, paling lama 10 hari,

374
00:31:59,901 --> 00:32:01,200
inilah yang saya sarankan.

375
00:32:01,202 --> 00:32:03,971
Dua minggu, kami berdua 
hidup dengan uang Anda,

376
00:32:04,840 --> 00:32:06,338
pelajari cara membuatnya berputar.

377
00:32:06,340 --> 00:32:08,608
Kemudian, setelah itu, selama 
dua minggu, saya mendukung Anda.

378
00:32:08,610 --> 00:32:09,444
Bagaimana dengan itu?

379
00:32:15,382 --> 00:32:17,619
Tapi kamu tidak punya uang.

380
00:32:19,053 --> 00:32:22,087
Dan Anda tampaknya tidak memiliki 
sarana dukungan yang terlihat.

381
00:32:22,089 --> 00:32:24,858
Saya menghidupi diri sendiri sepanjang 
waktu tanpa bekerja.

382
00:32:24,860 --> 00:32:26,391
Tidak akan banyak 
kesulitan mendukung Anda juga.

383
00:32:26,393 --> 00:32:27,929
Maksudku, untuk apa teman?

384
00:32:31,967 --> 00:32:33,065
Kenapa aku harus percaya padamu?

385
00:32:33,067 --> 00:32:34,299
Kenapa tidak?

386
00:32:34,301 --> 00:32:36,436
Anda ingin belajar tentang 
Soho, Anda datang kepada saya.

387
00:32:36,438 --> 00:32:38,337
Cara akan berjalan itu 
akan membawa Anda 100 tahun

388
00:32:38,339 --> 00:32:39,572
untuk menulis novel pertamamu.

389
00:32:39,574 --> 00:32:41,406
Kita harus mempercepat 
prosesnya.

390
00:32:41,408 --> 00:32:42,309
Saya tahu bagaimana.

391
00:32:44,579 --> 00:32:45,812
Bagaimana?

392
00:32:45,814 --> 00:32:47,079
Biarkan saya memberi tahu Anda 
sesuatu teman saya.

393
00:32:47,081 --> 00:32:48,815
Orang-orang di sekitar sini 
suka menempatkan Anda.

394
00:32:48,817 --> 00:32:50,483
Tidak ada yang duduk 
sendiri di bar Soho

395
00:32:50,485 --> 00:32:52,251
kecuali mereka mabuk atau marah.

396
00:32:52,253 --> 00:32:55,420
Bahkan kursi yang Anda duduki 
adalah rumput orang lain.

397
00:32:55,422 --> 00:32:58,558
Kecuali Anda bisa menjaga 
diri sendiri, mereka akan menipu Anda.

398
00:32:58,560 --> 00:33:01,226
Apa yang terjadi pada 
akhir dua minggu Anda?

399
00:33:01,228 --> 00:33:02,394
Pada akhir dua minggu saya,

400
00:33:02,396 --> 00:33:03,796
Anda akan bisa 
menjaga diri sendiri

401
00:33:03,798 --> 00:33:05,932
di tengah 
Gurun Sahara , jika perlu.

402
00:33:05,934 --> 00:33:07,299
Terjamin.

403
00:33:07,301 --> 00:33:08,302
Anda tidak akan menyesalinya.

404
00:33:09,203 --> 00:33:11,336
Kenapa kamu melakukan ini untukku?

405
00:33:11,338 --> 00:33:13,542
Anggap saja saya berutang budi padamu.

406
00:33:15,342 --> 00:33:17,911
Dan selain itu, Anda 
menyukai saya, saya tahu.

407
00:33:17,913 --> 00:33:19,879
Anda menemukan saya 
subjek yang menarik.

408
00:33:19,881 --> 00:33:22,414
Dan saya cenderung setuju; Saya 
banyak sekali materi.

409
00:33:22,416 --> 00:33:23,650
Bukan untuk apa-apa Street itu

410
00:33:23,652 --> 00:33:25,520
dikenal oleh 
klub penggemarnya sebagai The Sorcerer.

411
00:33:26,988 --> 00:33:28,988
Saya kira itu membuat saya 
magang tukang sihir.

412
00:33:28,990 --> 00:33:30,155
SAYA!

413
00:33:30,157 --> 00:33:32,759
Saya menyebut diri saya penyihir,

414
00:33:32,761 --> 00:33:35,728
seorang malaikat yang bebas dari 
semua kewajiban moral,

415
00:33:35,730 --> 00:33:38,831
tetapi saya dapat melihat bahwa setidaknya 
Anda adalah pembelajar yang cepat.

416
00:33:38,833 --> 00:33:40,900
Perjalanan penemuan terdiri

417
00:33:40,902 --> 00:33:45,840
tidak dalam melihat pemandangan baru, 
tetapi memiliki mata baru.

418
00:33:47,475 --> 00:33:48,309
Itu bagus.

419
00:33:49,511 --> 00:33:50,944
- Ini Prancis? 
- Benar!

420
00:33:50,946 --> 00:33:52,177
Itu panggilan untuk Rumah Perancis.

421
00:33:52,179 --> 00:33:53,546
Mari kita minum minuman perayaan.

422
00:33:53,548 --> 00:33:54,482
Kami sudah sepakat.

423
00:33:58,285 --> 00:34:00,053
Pergi dengan bank.

424
00:34:00,055 --> 00:34:01,386
Sohoitis.

425
00:34:01,388 --> 00:34:02,323
Sohoitis.

426
00:34:21,175 --> 00:34:22,577
Danny, anak lelaki tua.

427
00:34:25,080 --> 00:34:26,378
♪ Nasi renyah ♪

428
00:34:26,380 --> 00:34:27,614
Siap ketika Anda siap.

429
00:34:27,616 --> 00:34:29,515
Bisakah Anda menaruh 
nasi kotak renyah

430
00:34:29,517 --> 00:34:30,617
sedikit lebih dekat ke pusat?

431
00:34:30,619 --> 00:34:32,284
♪ Enak, enak enak dan murah ♪

432
00:34:32,286 --> 00:34:34,854
Pastikan jari tidak 
menutupi merek.

433
00:34:34,856 --> 00:34:36,789
♪ Hemat, 
uang beras renyah ♪

434
00:34:36,791 --> 00:34:37,959
Apakah itu semuanya?

435
00:34:38,927 --> 00:34:39,761
Bersiap.

436
00:34:40,729 --> 00:34:41,861
Tindakan.

437
00:34:41,863 --> 00:34:43,798
♪ Bagus ♪

438
00:35:18,298 --> 00:35:19,966
Pisang, pisang, pisang.

439
00:35:19,968 --> 00:35:22,167
Satu, dua, tiga, 
sebanyak yang kamu suka.

440
00:35:22,169 --> 00:35:23,402
Pisang.

441
00:35:23,404 --> 00:35:26,841
Tiga pence pound, 
jauh-jauh dari Jamaika.

442
00:35:48,997 --> 00:35:50,530
Semakin cepat kita 
memulai perang kelas

443
00:35:50,532 --> 00:35:52,965
di negara ini, semakin baik.

444
00:35:52,967 --> 00:35:56,069
Ini sangat menyesakkan sehingga 
Anda tidak bisa bernafas.

445
00:35:56,071 --> 00:35:58,372
Aristos dan monarkis pertama.

446
00:36:01,275 --> 00:36:04,777
Maaf, ini wawancara.

447
00:36:04,779 --> 00:36:07,247
Tunjukkan rasa hormat untuk 
ekspresi artistik.

448
00:36:12,386 --> 00:36:14,721
Dimana aku?

449
00:36:14,723 --> 00:36:15,988
Aristokrat di guillotine.

450
00:36:15,990 --> 00:36:18,390
Aristokrat dan 
raja, ya.

451
00:36:18,392 --> 00:36:20,093
Memotong kepala mereka.

452
00:36:20,095 --> 00:36:23,062
Saya kira itu bukan 
bahasa Inggris, entah bagaimana.

453
00:36:23,064 --> 00:36:25,465
Revolusi di Inggris 
cenderung gagal

454
00:36:25,467 --> 00:36:28,034
sebelum ada yang menembak.

455
00:36:28,036 --> 00:36:29,969
Apa yang kita tunggu?

456
00:36:29,971 --> 00:36:31,771
Perang dunia kapitalis lain?

457
00:36:31,773 --> 00:36:33,439
Perang nuklir lain?

458
00:36:33,441 --> 00:36:35,373
Pemenang lain mengambil semua?

459
00:36:35,375 --> 00:36:37,510
Untuk memahami alam,

460
00:36:37,512 --> 00:36:40,713
pertama-tama kita harus memahami 
masalah orang luar.

461
00:36:40,715 --> 00:36:43,752
Mari kita menempatkan diri kita di dalam 
dirinya untuk melihat apa yang dia lihat.

462
00:36:45,153 --> 00:36:48,020
Karena masalah orang luar adalah 
masalah nyata

463
00:36:48,022 --> 00:36:50,690
bahwa setiap orang 
berhadapan setiap hari.

464
00:36:50,692 --> 00:36:52,158
Tetapi dengan nama yang berbeda,

465
00:36:52,160 --> 00:36:54,460
mereka kemudian dapat menghindari penggunaan 
kata, filsafat.

466
00:36:54,462 --> 00:36:58,330
Dan tidak diejek oleh orang lain.

467
00:36:58,332 --> 00:37:00,668
Saya kotor.

468
00:37:02,871 --> 00:37:05,272
Kutu menggerogoti saya.

469
00:37:07,108 --> 00:37:09,376
Babi ketika mereka 
melihat saya, muntah.

470
00:37:14,449 --> 00:37:18,720
Keropeng dan luka 
kusta telah menusuk kulit saya,

471
00:37:20,989 --> 00:37:23,825
yang dilapisi 
dengan nanah kekuningan.

472
00:37:27,796 --> 00:37:31,065
Saya belum menggerakkan anggota tubuh 
selama empat abad.

473
00:37:34,769 --> 00:37:35,603
Parasit!

474
00:37:37,205 --> 00:37:39,472
Parasit kalian semua!

475
00:37:53,621 --> 00:37:55,254
Hai, Jo.

476
00:37:55,256 --> 00:37:56,057
Hai.

477
00:37:58,392 --> 00:37:59,460
Saya suka apa yang Anda lakukan.

478
00:38:00,695 --> 00:38:03,330
Saya telah melihat ke dalam 
hal-hal Free Cinema.

479
00:38:05,567 --> 00:38:06,501
Aku suka gagasan itu.

480
00:38:09,137 --> 00:38:10,271
Saya mungkin terlibat.

481
00:38:14,475 --> 00:38:16,709
Meskipun 
revolusi akan memakan waktu

482
00:38:16,711 --> 00:38:18,079
100 tahun lagi seperti itu.

483
00:38:19,080 --> 00:38:21,379
Massa tidak bisa menunggu selamanya.

484
00:38:21,381 --> 00:38:23,182
Waktu aksi sekarang.

485
00:39:15,570 --> 00:39:19,540
Tempat ini memiliki kekuatan 
untuk menarik dan mempesona.

486
00:39:20,742 --> 00:39:25,311
Variasi makhluk yang 
berkeliaran dengan niat,

487
00:39:25,313 --> 00:39:28,716
atau meminum diri mereka sendiri hingga 
keheranan, membuatku bingung.

488
00:39:29,918 --> 00:39:32,351
Tapi, itu tipuan.

489
00:39:32,353 --> 00:39:34,887
Muntah proyektil 
adalah untuk memastikan

490
00:39:34,889 --> 00:39:37,456
para pelancong 
tidak pernah kembali.

491
00:39:37,458 --> 00:39:40,428
Pengunjung dibenci di sini.

492
00:39:41,262 --> 00:39:43,529
Soho adalah benteng.

493
00:39:43,531 --> 00:39:47,468
Benteng terakhir 
setelah Soho, terlupakan.

494
00:39:51,639 --> 00:39:54,507
Apa yang mereka tunggu?

495
00:39:54,509 --> 00:39:56,876
Mencari sesuatu?

496
00:39:56,878 --> 00:39:58,012
Kamu berbicara denganku?

497
00:39:59,781 --> 00:40:03,916
Mereka adalah 
pelarian Dr. Johnson dari Happy Valley,

498
00:40:03,918 --> 00:40:08,556
di mana kehidupan dikendalikan, 
diatur, dapat diprediksi, dapat dicapai.

499
00:40:14,329 --> 00:40:17,229
Apakah ini pengasingan yang dilakukan sendiri?

500
00:40:17,231 --> 00:40:19,334
Apakah mereka ditahan,

501
00:40:20,668 --> 00:40:23,171
atau apakah mereka 
mengusir sisa London?

502
00:40:30,712 --> 00:40:33,581
Di tengah malam, dipersenjatai 
dengan gairah yang membara.

503
00:40:35,383 --> 00:40:36,250
Hai, James.

504
00:40:37,685 --> 00:40:38,985
Saya punya masalah.

505
00:40:38,987 --> 00:40:41,153
Saya ingin Anda melibatkan 
Doreen dalam percakapan.

506
00:40:41,155 --> 00:40:43,055
Intinya, Myra dan aku 
marah satu sama lain.

507
00:40:43,057 --> 00:40:44,424
Bukannya itu menggangguku.

508
00:40:44,426 --> 00:40:45,226
Bangsawan patuh.

509
00:40:46,127 --> 00:40:47,393
Aku khawatir kehilanganmu di sana.

510
00:40:47,395 --> 00:40:48,361
Tidak, kamu tidak.

511
00:40:48,363 --> 00:40:49,595
Aku di sini di mana aku berada.

512
00:40:49,597 --> 00:40:50,430
Dimana kita?

513
00:40:50,432 --> 00:40:51,263
Maaf?

514
00:40:51,265 --> 00:40:52,531
Tetap sederhana.

515
00:40:52,533 --> 00:40:53,799
Jangan menyulitkannya, 
jangan menganalisanya,

516
00:40:53,801 --> 00:40:55,937
hanya melibatkan Doreen 
dalam percakapan.

517
00:40:57,105 --> 00:40:58,404
Saya akan menyelinap 
tanpa diketahui dengan Myra.

518
00:40:58,406 --> 00:41:00,272
Saya akan melakukan hal yang sama 
untuk Anda suatu hari.

519
00:41:00,274 --> 00:41:02,343
Plum Amerika itu 
siap untuk diambil.

520
00:41:03,778 --> 00:41:05,311
Saya bisa menciumnya.

521
00:41:05,313 --> 00:41:07,947
Pergi saja dan lakukan bisnis.

522
00:41:07,949 --> 00:41:10,450
Perkuat 
tekad Anda , jadi untuk berbicara.

523
00:41:10,452 --> 00:41:12,718
Saya tahu persis cara kerjanya.

524
00:41:12,720 --> 00:41:15,855
Masalah saya adalah saya tahu 
betul apa yang membuat mereka kutu.

525
00:41:15,857 --> 00:41:17,690
Tangkap dia, koboi.

526
00:41:17,692 --> 00:41:19,992
- Kau pikir begitu? 
- Dia pikir begitu.

527
00:41:19,994 --> 00:41:22,496
Dia bertanya 
tentangmu sepanjang malam.

528
00:41:22,498 --> 00:41:24,096
Saya menarik diri dari penaklukan itu.

529
00:41:24,098 --> 00:41:25,931
Saya menyerah.

530
00:41:25,933 --> 00:41:27,001
Tanganku penuh.

531
00:41:37,378 --> 00:41:40,579
Ini Harry, penulis yang 
luar biasa.

532
00:41:40,581 --> 00:41:41,547
Anak jenius

533
00:41:41,549 --> 00:41:43,549
Penulis yang diterbitkan.

534
00:41:43,551 --> 00:41:45,151
Dia ada di level lain.

535
00:41:45,153 --> 00:41:46,052
Abadi.

536
00:41:46,054 --> 00:41:46,888
Saya menemukannya.

537
00:41:49,991 --> 00:41:50,892
- Hai, Harry. 
- Hai

538
00:41:51,993 --> 00:41:53,893
Dia sedang menulis 
buku baru besar-besaran tentang filsafat Barat.

539
00:41:53,895 --> 00:41:56,095
Anda tahu, Kant, Nietzsche, 
Russell, Hume, Plato,

540
00:41:56,097 --> 00:41:57,129
apa yang pernah.

541
00:41:57,131 --> 00:41:59,632
Semua omong kosong itu dalam satu buku.

542
00:41:59,634 --> 00:42:00,935
Dia akan menghasilkan banyak uang.

543
00:42:01,836 --> 00:42:04,003
Benarkah, filsafat?

544
00:42:04,005 --> 00:42:05,339
Ya, saya suka filsafat.

545
00:42:06,475 --> 00:42:07,807
Apakah ini akan menjadi 
buku terlaris, sungguh?

546
00:42:07,809 --> 00:42:09,408
Saya berharap begitu.

547
00:42:09,410 --> 00:42:10,645
Saya kehabisan uang.

548
00:42:11,846 --> 00:42:13,946
Aku akan membuatnya 
menjadi best-seller.

549
00:42:13,948 --> 00:42:15,014
Bukan hanya best-seller.

550
00:42:15,016 --> 00:42:17,616
Blockbuster unputdownable.

551
00:42:17,618 --> 00:42:20,456
Saya telah berbicara dengan beberapa 
penerbit yang sangat, sangat kuat.

552
00:42:22,623 --> 00:42:24,458
Nah, ceritakan sedikit lagi.

553
00:42:24,460 --> 00:42:27,293
Filsafat, 
sifat kebebasan.

554
00:42:27,295 --> 00:42:28,963
Misalnya, Andreyev.

555
00:42:30,131 --> 00:42:33,099
Dia percaya hidup 
benar-benar sia-sia,

556
00:42:33,101 --> 00:42:35,201
di mana orang menipu diri mereka sendiri

557
00:42:35,203 --> 00:42:37,437
sampai ilusi mereka hilang,

558
00:42:37,439 --> 00:42:39,740
ketika mereka pergi 
dengan, well, tidak ada.

559
00:42:40,842 --> 00:42:42,576
Sangat menarik.

560
00:42:42,578 --> 00:42:45,010
Sungguh, menurutmu begitu?

561
00:42:45,012 --> 00:42:45,945
Itu bagus.

562
00:42:45,947 --> 00:42:47,549
Apa tepatnya yang kamu pelajari?

563
00:42:49,451 --> 00:42:50,952
Sedikit dari semuanya.

564
00:42:52,454 --> 00:42:54,222
Nah, Anda berada di tempat yang 
tepat untuk itu.

565
00:42:55,389 --> 00:42:57,225
Dan bagaimana Anda 
berakhir, yah, di sini?

566
00:42:59,127 --> 00:43:01,561
Saya melompat dari 
bus suatu malam,

567
00:43:01,563 --> 00:43:03,463
pikir itu terlihat menarik.

568
00:43:03,465 --> 00:43:04,964
Anda tahu, saya sedang berusaha 
mencari tahu.

569
00:43:04,966 --> 00:43:07,969
Apakah orang di Soho orang waras 
dan orang lain gila?

570
00:43:09,538 --> 00:43:11,772
Dan kemudian aku bertemu denganmu dan James.

571
00:43:12,940 --> 00:43:14,242
Bagaimana Anda berakhir 
di persendian ini?

572
00:43:15,143 --> 00:43:16,742
Agak sama.

573
00:43:16,744 --> 00:43:18,545
Kamar untuk disewakan.

574
00:43:18,547 --> 00:43:20,514
Tidak mampu membeli yang lain.

575
00:43:20,516 --> 00:43:21,914
Anggap dirimu beruntung.

576
00:43:21,916 --> 00:43:24,049
Untuk harga satu liter, 
Anda menyaksikan aktor yang hebat

577
00:43:24,051 --> 00:43:25,519
di puncak kekuatannya.

578
00:43:25,521 --> 00:43:29,054
Pejalan kaki di luar Soho membayar 
uang untuk melihat saya tampil.

579
00:43:29,056 --> 00:43:30,626
Lebih dari satu cara!

580
00:43:36,030 --> 00:43:36,864
Soho!

581
00:43:38,366 --> 00:43:40,134
Anda bajingan bumi.

582
00:43:42,604 --> 00:43:43,771
Mengapa aku mencintaimu?

583
00:43:46,542 --> 00:43:50,743
Soho, kamu pencinta 
dilettante,

584
00:43:50,745 --> 00:43:52,914
yang gagal, 
kegagalan total.

585
00:43:54,115 --> 00:43:55,716
Apa yang bisa Anda berikan kepada 
saya kecuali mual?

586
00:43:58,620 --> 00:43:59,420
Soho!

587
00:44:00,821 --> 00:44:04,892
Anda perusak orang yang tidak bersalah, 
Anda wanita tua bubuk.

588
00:44:06,294 --> 00:44:08,463
Saya tidak punya ilusi tentang Anda.

589
00:44:10,097 --> 00:44:14,469
Anda 
Soho yang dipaku dengan jari, hak tinggi, dan bug.

590
00:44:28,115 --> 00:44:31,618
- Hai, Jo. 
- Hai, Harry.

591
00:44:31,620 --> 00:44:32,920
Kemana semua orang pergi?

592
00:44:34,355 --> 00:44:36,021
Dimana James?

593
00:44:36,023 --> 00:44:37,825
Saya pikir saya melihatnya 
pergi dengan Myra.

594
00:45:21,802 --> 00:45:23,703
♪ Kereta barang, kereta barang ♪

595
00:45:23,705 --> 00:45:25,838
♪ Pergi sangat cepat ♪

596
00:45:25,840 --> 00:45:27,806
♪ Kereta barang, kereta barang ♪

597
00:45:27,808 --> 00:45:29,676
♪ Pergi sangat cepat ♪

598
00:45:29,678 --> 00:45:33,045
♪ Aku tidak tahu 
kereta apa yang dia naiki ♪

599
00:45:33,047 --> 00:45:37,216
♪ Maukah Anda memberi tahu saya di 
mana dia pergi ♪

600
00:45:44,792 --> 00:45:48,461
♪ Tidak tahu di mana 
dia menuju ♪

601
00:45:48,463 --> 00:45:52,331
♪ Apa yang dia lakukan 
melawan hukum ♪

602
00:45:52,333 --> 00:45:55,669
♪ Tidak punya masa depan, tidak punya harapan ♪

603
00:45:55,671 --> 00:45:59,673
♪ Hanya jalan ♪

604
00:46:07,449 --> 00:46:09,048
♪ Kereta barang, kereta barang ♪

605
00:46:09,050 --> 00:46:11,116
♪ Pergi sangat cepat ♪

606
00:46:11,118 --> 00:46:12,686
♪ Kereta barang, kereta barang ♪

607
00:46:12,688 --> 00:46:14,953
♪ Pergi sangat cepat ♪

608
00:46:14,955 --> 00:46:18,157
♪ Aku tidak tahu 
kereta apa yang dia naiki ♪

609
00:46:18,159 --> 00:46:22,595
♪ Bisakah Anda memberi tahu saya ke 
mana dia pergi ♪

610
00:46:30,171 --> 00:46:33,939
♪ Dia kehilangan alasannya, 
kehilangan hidupnya ♪

611
00:46:33,941 --> 00:46:37,744
♪ Dia membunuh temannya 
dengan perselisihan yang lebih keren ♪

612
00:46:37,746 --> 00:46:41,080
♪ Dia tidak boleh bergerak 
bukan bintang bergulir ♪

613
00:46:41,082 --> 00:46:44,852
♪ Hanya menunggu sampai dia mati ♪

614
00:46:52,627 --> 00:46:54,427
♪ Kereta barang, kereta barang ♪

615
00:46:54,429 --> 00:46:56,629
♪ Pergi sangat cepat ♪

616
00:46:56,631 --> 00:46:58,431
♪ Kereta barang, kereta barang ♪

617
00:46:58,433 --> 00:47:00,533
♪ Pergi sangat cepat ♪

618
00:47:00,535 --> 00:47:03,837
♪ Aku tidak tahu 
kereta apa yang dia naiki ♪

619
00:47:03,839 --> 00:47:08,008
♪ Kau bisa memberitahuku ke 
mana dia pergi ♪

620
00:47:15,916 --> 00:47:20,187
♪ Ketika dia meninggal, 
kubur saja dia dengan manis ♪

621
00:47:27,061 --> 00:47:28,062
Dan bagaimana dengan saya?

622
00:47:32,634 --> 00:47:33,901
Bagaimana dengan ilusi saya?

623
00:47:46,782 --> 00:47:48,517
Saya mengambil ini untuk ilusi.

624
00:47:58,058 --> 00:47:59,559
Bagaimana kalau besok?

625
00:47:59,561 --> 00:48:01,026
Yang aku tahu tentang besok

626
00:48:01,028 --> 00:48:03,197
apakah Harry 
diusir dari tempat sampah ini.

627
00:48:25,152 --> 00:48:28,688
Dia mungkin telah 
membantumu, penyihir tua itu.

628
00:48:28,690 --> 00:48:30,189
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

629
00:48:30,191 --> 00:48:32,692
Berada dalam 
situasi Anda berkali-kali.

630
00:48:32,694 --> 00:48:34,395
Sekarang kesenangan nyata dimulai.

631
00:48:39,099 --> 00:48:41,668
Jadi, bagaimana 
Anda masuk ke Free Cinema?

632
00:48:41,670 --> 00:48:43,168
Saya bertemu beberapa orang.

633
00:48:43,170 --> 00:48:45,973
Orang-orang yang ingin menghentikan 
omong kosong pembuatan film.

634
00:48:47,074 --> 00:48:49,041
Keadaan bisa 
berbeda, Anda tahu.

635
00:48:49,043 --> 00:48:49,878
Ya aku tahu.

636
00:48:50,645 --> 00:48:51,744
Anda harus bangun.

637
00:48:51,746 --> 00:48:53,378
Kameranya jauh lebih halus

638
00:48:53,380 --> 00:48:55,080
dari palu dan sabit.

639
00:48:55,082 --> 00:48:57,015
Nah, hanya dengan ini?

640
00:48:57,017 --> 00:48:58,183
Kedengarannya mudah.

641
00:48:58,185 --> 00:48:59,019
Ini.

642
00:49:00,421 --> 00:49:02,889
Jadi, untuk apa 
tombol ini ?

643
00:49:02,891 --> 00:49:05,592
Apa hubunganmu 
dengan Marcus?

644
00:49:05,594 --> 00:49:06,428
Kita adalah teman.

645
00:49:07,361 --> 00:49:09,328
Itu saklar on / off.

646
00:49:09,330 --> 00:49:10,497
Ini seperti pemicu

647
00:49:10,499 --> 00:49:12,467
tetapi menembak berbagai 
jenis peluru.

648
00:49:14,436 --> 00:49:16,872
Anda memegang kamera seperti ini,

649
00:49:18,005 --> 00:49:20,575
dan kemudian pastikan 
untuk fokus di sini.

650
00:49:27,114 --> 00:49:29,482
Ini menggunakan film 16 milimeter.

651
00:49:29,484 --> 00:49:31,686
Beberapa emulsi HP baru 
melakukan pekerjaan dengan baik.

652
00:49:32,787 --> 00:49:33,620
Emosi?

653
00:49:33,622 --> 00:49:35,187
Emulsi.

654
00:49:35,189 --> 00:49:36,956
Ini bagian yang sensitif.

655
00:49:36,958 --> 00:49:38,691
Itu ide yang sama.

656
00:49:38,693 --> 00:49:40,927
Seberapa dekat Anda?

657
00:49:40,929 --> 00:49:42,329
Sedekat yang Anda inginkan.

658
00:49:53,975 --> 00:49:55,274
Bisakah saya mendapatkan 
empat apel?

659
00:49:55,276 --> 00:49:56,476
Ya, itu pilihan yang bagus.

660
00:49:56,478 --> 00:49:57,844
Yang terbaik hari ini, ya.

661
00:49:57,846 --> 00:49:58,778
Empat sayang

662
00:49:58,780 --> 00:49:59,746
Ya, tiga pence, kumohon.

663
00:49:59,748 --> 00:50:01,781
Oke terima kasih.

664
00:50:01,783 --> 00:50:03,215
Terima kasih.

665
00:50:03,217 --> 00:50:05,150
Ada pembicaraan bahwa 
akan ada perang segera

666
00:50:05,152 --> 00:50:08,454
di Uni Soviet, dan 
perang itu akan menjadi nuklir.

667
00:50:08,456 --> 00:50:09,689
Armageddon.

668
00:50:09,691 --> 00:50:11,658
Kami membutuhkan orang untuk 
syuting pawai.

669
00:50:11,660 --> 00:50:12,859
Mereka mencari orang

670
00:50:12,861 --> 00:50:14,328
yang memiliki 
kamera Bolex seperti milik Anda.

671
00:50:15,597 --> 00:50:16,865
Apakah Anda ingin bekerja sebagai tim?

672
00:50:17,832 --> 00:50:18,598
Betul.

673
00:50:18,600 --> 00:50:19,999
Kami ingin Anda menjadi bagian darinya.

674
00:50:20,001 --> 00:50:22,001
Plus, Anda dapat menjaga 
Marty tetap di cek.

675
00:50:22,003 --> 00:50:24,102
Mata dunia 
akan tertuju pada kita.

676
00:50:24,104 --> 00:50:28,273
Tidak ada politik, tidak ada spanduk, 
tidak ada nyanyian, tidak ada teriakan.

677
00:50:28,275 --> 00:50:29,742
Akan ada keheningan.

678
00:50:29,744 --> 00:50:32,045
Sekarang, hanya satu plakat yang 
dirancang untuk acara ini.

679
00:50:32,047 --> 00:50:33,613
Tanda damai.

680
00:50:33,615 --> 00:50:36,281
Keheningan orang mati, 
jika Armageddon dilepaskan.

681
00:50:36,283 --> 00:50:37,149
Itulah pesannya.

682
00:50:37,151 --> 00:50:39,151
Apakah Anda berdua bersama kami?

683
00:50:39,153 --> 00:50:42,055
Andalkan aku kepala, 
aku akan tutup mulut.

684
00:50:42,057 --> 00:50:43,723
Dan saya terdiam.

685
00:50:43,725 --> 00:50:45,992
Tentu saja, Anda bisa mengandalkan 
saya, saya akan merasa terhormat.

686
00:50:45,994 --> 00:50:47,794
Saya akan terus memeriksa Marty.

687
00:50:47,796 --> 00:50:50,663
Setiap pria, setiap wanita dengan 
kamera akan menjadi penting.

688
00:50:50,665 --> 00:50:52,701
Tidak ada yang seperti ini yang 
pernah dicoba.

689
00:50:53,969 --> 00:50:54,769
Saya harus pergi.

690
00:51:00,442 --> 00:51:01,576
Saya pikir saya akan menangis.

691
00:51:07,682 --> 00:51:10,883
Saya sedang dalam perjalanan keluar dari 
barang-barang Porno Verite Anda.

692
00:51:10,885 --> 00:51:12,351
Apa itu?

693
00:51:12,353 --> 00:51:13,987
Apakah itu Tuhan Yang Mahakuasa?

694
00:51:13,989 --> 00:51:16,421
Tidak, saya sudah cukup banyak mendengar.

695
00:51:16,423 --> 00:51:17,924
Saya tidak ingin film porno,

696
00:51:17,926 --> 00:51:20,225
dan saya tidak ingin membuat 
film iklan.

697
00:51:20,227 --> 00:51:22,329
Gagasan itu membuat 
saya sangat sedih.

698
00:51:23,865 --> 00:51:25,598
Saya akan melanjutkan dengan 
dokumenter sendiri.

699
00:51:25,600 --> 00:51:26,699
Dengan uang apa?

700
00:51:26,701 --> 00:51:27,767
Iklan membayar.

701
00:51:27,769 --> 00:51:29,471
Iklan meracuni jiwa.

702
00:51:30,337 --> 00:51:32,204
Saya tidak ingin melihat Anda kehilangan itu.

703
00:51:32,206 --> 00:51:33,305
Anda tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

704
00:51:33,307 --> 00:51:34,609
Itu akan mengubah Anda selamanya.

705
00:51:36,310 --> 00:51:38,911
Anda tidak harus 
terlalu dramatis tentang hal itu.

706
00:51:38,913 --> 00:51:41,114
Dengar, aku juga suka film.

707
00:51:41,116 --> 00:51:44,349
Tapi aku tidak ingin melihatmu 
menabrak dinding bata.

708
00:51:44,351 --> 00:51:47,221
Bioskop itu mahal dan 
kita bisa melakukan hal yang lebih besar.

709
00:51:48,188 --> 00:51:49,989
Yah, kurasa kita akan 
melihat dalam 10 tahun mendatang

710
00:51:49,991 --> 00:51:50,792
siapa yang benar

711
00:51:52,661 --> 00:51:55,697
Anda penjual yang baik, 
tetapi saya tidak membeli.

712
00:52:03,838 --> 00:52:07,507
♪ Aku lahir di Virginia Timur ♪

713
00:52:07,509 --> 00:52:11,176
♪ North Carolina menambahkan emas ♪

714
00:52:11,178 --> 00:52:15,114
♪ Di sana aku bertemu dengan 
orang asing yang tampan ♪

715
00:52:15,116 --> 00:52:18,985
♪ Tapi namanya aku tidak tahu ♪

716
00:52:18,987 --> 00:52:22,822
♪ Yah, aku tidak ingin 
dolar hijau ♪

717
00:52:22,824 --> 00:52:26,759
♪ Dan aku tidak ingin 
cincin berlianmu ♪

718
00:52:26,761 --> 00:52:30,663
♪ Yang aku inginkan adalah 
kekasihmu ♪

719
00:52:30,665 --> 00:52:34,667
♪ Maukah kamu membawaku kembali lagi ♪

720
00:52:34,669 --> 00:52:38,370
♪ Saya tidak ingin 
dolar hijau Anda ♪

721
00:52:38,372 --> 00:52:42,207
♪ Aku tidak ingin 
cincin berlianmu ♪

722
00:52:42,209 --> 00:52:46,079
♪ Yang aku inginkan adalah 
kekasihmu ♪

723
00:52:46,081 --> 00:52:50,183
♪ Maukah kamu membawaku kembali lagi ♪

724
00:52:50,185 --> 00:52:54,020
♪ Ya, rambutnya 
gelap warna ♪

725
00:52:54,022 --> 00:52:57,824
♪ Dan matanya 
sedalam biru ♪

726
00:52:57,826 --> 00:53:01,928
♪ Betapa aku mencintainya oh begitu mahal ♪

727
00:53:01,930 --> 00:53:05,667
♪ Dan dia berjanji untuk menjadi benar ♪

728
00:53:21,149 --> 00:53:22,749
♪ Aku lebih suka menjadi ♪

729
00:53:22,751 --> 00:53:24,851
♪ Di sudut gelap ♪

730
00:53:24,853 --> 00:53:26,619
♪ Dimana matahari ♪

731
00:53:26,621 --> 00:53:28,654
♪ Menolak untuk bersinar ♪

732
00:53:28,656 --> 00:53:30,456
♪ Daripada menemukan ♪

733
00:53:30,458 --> 00:53:32,390
♪ Kamu dengan ♪ lainnya

734
00:53:32,392 --> 00:53:36,195
♪ Oh, saat kau 
berjanji menjadi milikku ♪

735
00:53:36,197 --> 00:53:41,202
♪ karena aku tidak ingin 
dolar hijau ♪

736
00:53:42,937 --> 00:53:46,404
Kasur datang di 
malam hari untuk malam hari.

737
00:53:46,406 --> 00:53:48,042
Bisnis cepat.

738
00:53:49,177 --> 00:53:50,879
Saya punya pelanggan 
yang pangeran.

739
00:53:52,279 --> 00:53:54,247
Saya kira itu 
membuat saya seorang putri.

740
00:53:54,249 --> 00:53:56,716
- Pangeran sungguhan? 
- Betul.

741
00:53:56,718 --> 00:53:59,384
Saya curtsy seperti yang Anda harapkan.

742
00:53:59,386 --> 00:54:01,321
Tidak sopan 
untuk tidak melakukannya.

743
00:54:02,389 --> 00:54:03,992
Posisi membantu.

744
00:54:28,382 --> 00:54:30,950
Manusia memiliki indra keenam,

745
00:54:30,952 --> 00:54:35,054
atau fakultas selain dari 
rasa yang harus dipenuhi.

746
00:54:35,056 --> 00:54:38,358
Kebahagiaan tidak masuk 
ke pertanyaan ini sama sekali.

747
00:54:39,527 --> 00:54:43,696
Di Soho, ini adalah 
komoditas yang sulit dipahami.

748
00:54:43,698 --> 00:54:47,802
Perbedaannya adalah, di sini, 
orang tidak mencarinya.

749
00:54:49,103 --> 00:54:51,137
Saya merasa kota lebih 
suka melupakan

750
00:54:51,139 --> 00:54:53,840
ada kantong yang terjebak 
tepat di tengahnya,

751
00:54:53,842 --> 00:54:56,744
berniat menjaga keraguan 
diaktifkan secara permanen.

752
00:54:57,912 --> 00:55:01,080
Anda membunuh keraguan dan 
membunuh segalanya.

753
00:55:01,082 --> 00:55:02,217
Kamu tinggal apa?

754
00:55:03,718 --> 00:55:05,918
Sebuah department store raksasa?

755
00:55:05,920 --> 00:55:07,856
Sebuah pusat perbelanjaan raksasa?

756
00:55:10,859 --> 00:55:14,093
Untuk memberikan manusia hanya 
tujuan pribadinya untuk melayani,

757
00:55:14,095 --> 00:55:16,030
adalah untuk menghukumnya.

758
00:55:20,568 --> 00:55:23,538
Saya tidak keberatan dengan semua 
sampah filosofis, sungguh.

759
00:55:24,706 --> 00:55:27,306
Persyaratan saya 
adalah, haruskah kita katakan,

760
00:55:27,308 --> 00:55:30,209
pada saat ini 
, lebih mendesak.

761
00:55:30,211 --> 00:55:33,112
Seperti mencari pekerjaan 
dan tempat tinggal.

762
00:55:33,114 --> 00:55:34,249
Apa yang saya lakukan disini?

763
00:55:35,316 --> 00:55:36,816
Pertanyaan bagus.

764
00:55:36,818 --> 00:55:39,417
Windrush adalah 
lubang neraka ambulans.

765
00:55:39,419 --> 00:55:41,322
Sebuah kapal budak di mundur.

766
00:55:42,190 --> 00:55:44,056
Mari berharap kehidupan di sini lebih baik

767
00:55:44,058 --> 00:55:45,927
dari 
perkebunan gula di rumah.

768
00:55:47,095 --> 00:55:50,229
Kapal bau tenggelam 
beberapa tahun yang lalu

769
00:55:50,231 --> 00:55:54,502
tak jauh dari pantai 
Madagaskar, atau begitulah yang saya dengar.

770
00:55:55,637 --> 00:55:58,671
Bagi tahanan Soho, 
London tidak ada

771
00:55:58,673 --> 00:56:00,909
melampaui beberapa blok 
dari Soho square.

772
00:56:02,310 --> 00:56:04,411
Itu hanya tidak mendaftar.

773
00:56:08,316 --> 00:56:11,886
Hanya ada satu hal yang 
menjadi perhatian mereka,

774
00:56:13,087 --> 00:56:13,922
Sohoitis!

775
00:57:08,710 --> 00:57:10,810
Monster absolut.

776
00:57:10,812 --> 00:57:13,214
Tetap saja, blaggard 
tidak bisa menjadi pemilih.

777
00:57:14,682 --> 00:57:17,116
Tidak berbicara dengan 
aktor hebat hari ini, sayangku?

778
00:57:17,118 --> 00:57:19,285
Saya tidak 
tahu, kapan dia masuk?

779
00:57:19,287 --> 00:57:20,888
Merasa tidak nyaman hari ini?

780
00:57:22,023 --> 00:57:23,723
Jangan menghina.

781
00:57:23,725 --> 00:57:25,758
Itu adalah pujian.

782
00:57:25,760 --> 00:57:27,526
Anda jelas memiliki 
bakat untuk akting.

783
00:57:27,528 --> 00:57:28,961
Bagaimana Anda tahu?

784
00:57:28,963 --> 00:57:32,231
Ketenangan yang baik, 
sikap yang mengesankan , kantong kepercayaan.

785
00:57:32,233 --> 00:57:34,600
Tentunya, Anda bisa menemukan 
tempat saya bisa rep.

786
00:57:34,602 --> 00:57:35,835
Itu penghinaan.

787
00:57:35,837 --> 00:57:37,069
Saya lebih suka menunggu di London

788
00:57:37,071 --> 00:57:39,271
dan tunggu ujung barat 
untuk mengenaliku.

789
00:57:39,273 --> 00:57:41,207
Saya tidak suka mengejar sesuatu,

790
00:57:41,209 --> 00:57:43,044
kecuali wanita, tentu saja.

791
00:57:44,612 --> 00:57:46,614
Sepotong charver yang indah.

792
00:57:47,515 --> 00:57:48,781
Biaya?

793
00:57:48,783 --> 00:57:50,149
Koin saya sendiri.

794
00:57:50,151 --> 00:57:51,984
Artinya, hal yang indah.

795
00:57:51,986 --> 00:57:53,054
Tentunya tepat.

796
00:58:03,131 --> 00:58:05,664
James adalah 
aktor pertunjukan setengah-Amerika

797
00:58:05,666 --> 00:58:08,435
dan penyair romantis setengah Prancis.

798
00:58:08,437 --> 00:58:12,671
Gadis-gadis tampak senang daripada 
terhipnotis oleh perhatiannya.

799
00:58:12,673 --> 00:58:15,309
Mungkin menurutnya 
terlalu mudah menghipnotis mereka.

800
00:58:16,744 --> 00:58:18,711
Saya harus mengakui bahwa pada 
saat ini,

801
00:58:18,713 --> 00:58:22,181
pengetahuan saya tentang 
psikologi feminin praktis tidak ada.

802
00:58:22,183 --> 00:58:24,617
Satu-satunya gadis yang saya temui di 
tahun lalu adalah Doreen,

803
00:58:24,619 --> 00:58:27,055
dan aku masih belum 
tahu tentang dia.

804
00:58:28,457 --> 00:58:30,556
Kata-kata tidak berguna.

805
00:58:30,558 --> 00:58:33,460
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Tindakan kebinatanganlah yang penting.

806
00:58:33,462 --> 00:58:34,996
Kata-kata bisa mengubah dunia.

807
00:58:36,397 --> 00:58:38,534
Tetapi dunia 
tidak ada hubungannya dengan kata-kata.

808
00:58:39,468 --> 00:58:40,469
Waktunya tidur.

809
00:58:41,569 --> 00:58:43,002
Sekarang jam empat pagi.

810
00:58:43,004 --> 00:58:45,137
Jika itu belum terjadi 
sekarang, itu tidak akan terjadi malam ini.

811
00:58:45,139 --> 00:58:46,639
- Apa? 
- Masa bodo!

812
00:58:46,641 --> 00:58:48,207
Anda harus tahu lebih baik dari saya.

813
00:58:48,209 --> 00:58:51,243
Kami di sini bukan untuk menerima 
kesadaran sehari-hari.

814
00:58:51,245 --> 00:58:52,645
Ayo pergi dan temukan 
yang penting,

815
00:58:52,647 --> 00:58:54,148
bukan yang kita 
disuruh pilih.

816
00:58:55,083 --> 00:58:56,715
Keluarlah dari kegilaan ini

817
00:58:56,717 --> 00:58:58,284
dan Anda akan menemukan 
orang gila yang sebenarnya.

818
00:58:58,286 --> 00:59:01,187
Orang-orang yang berbatasan 
dengan bisnis mereka seperti zombie.

819
00:59:01,189 --> 00:59:03,389
Mereka dengan senang hati akan berbicara 
kepada Anda tentang kebebasan.

820
00:59:03,391 --> 00:59:05,425
Tetapi jika mereka melihat 
orang yang bebas,

821
00:59:05,427 --> 00:59:07,429
mereka akan melempari dia dengan batu 
sampai mati.

822
00:59:08,430 --> 00:59:10,162
Apakah itu kebebasanmu?

823
00:59:10,164 --> 00:59:11,531
Tidak.

824
00:59:11,533 --> 00:59:13,034
Tidak, tidak, saya kira tidak.

825
00:59:15,837 --> 00:59:17,036
Tapi itu jauh lebih baik

826
00:59:17,038 --> 00:59:18,304
dari apa yang dilakukan komuter di 
luar sana.

827
00:59:18,306 --> 00:59:19,905
Lihat, itu pilihanmu.

828
00:59:19,907 --> 00:59:22,408
Pergi bekerja, ikuti 
mode, menonton film,

829
00:59:22,410 --> 00:59:23,711
belanjakan uang, bersikaplah normal.

830
00:59:24,779 --> 00:59:26,314
Ulangi setelah saya.

831
00:59:27,281 --> 00:59:29,417
- Aku bebas. 
- Aku bebas.

832
00:59:30,952 --> 00:59:32,486
Wow!

833
00:59:32,488 --> 00:59:34,554
Anda belajar 
lebih cepat dari yang saya kira.

834
00:59:34,556 --> 00:59:37,756
Tolong aku, Harry, 
kita akan tutup.

835
00:59:37,758 --> 00:59:39,058
Tunggu di luar sebentar,

836
00:59:39,060 --> 00:59:41,162
Saya punya beberapa 
bisnis romantis untuk dihadiri.

837
01:05:32,614 --> 01:05:34,215
Penulis muda

838
01:05:36,551 --> 01:05:39,284
Anda telah mempelajarinya.

839
01:05:39,286 --> 01:05:40,789
Apakah Anda membelinya?

840
01:05:41,890 --> 01:05:42,822
Ya, benar

841
01:05:42,824 --> 01:05:45,427
tapi untungnya belum.

842
01:05:46,695 --> 01:05:48,128
Saya akan mengambil sedikit uang muka.

843
01:05:50,765 --> 01:05:53,165
Sebuah kemajuan kecil, aku janji.

844
01:05:53,167 --> 01:05:54,335
Saya akan membelikan Anda minuman juga.

845
01:06:06,413 --> 01:06:07,682
Ah!

846
01:06:08,783 --> 01:06:10,017
Anggur mandrake.

847
01:06:11,520 --> 01:06:13,354
Itu harus dilakukan sebagai uang muka.

848
01:06:34,174 --> 01:06:36,341
Berapa banyak uang yang 
kita dapatkan di kucing?

849
01:06:36,343 --> 01:06:37,544
Kucing itu?

850
01:06:37,546 --> 01:06:38,978
Marty belum makan 
selama tiga hari.

851
01:06:38,980 --> 01:06:40,480
Dia sibuk menggulingkan 
sistem kapitalis.

852
01:06:40,482 --> 01:06:43,917
Kami punya cukup 
untuk tiga, adil.

853
01:06:43,919 --> 01:06:44,751
Itu keren.

854
01:06:44,753 --> 01:06:45,754
Marty, makan malam ada di kita.

855
01:06:47,556 --> 01:06:49,321
Tiga ikan dan 
keripik, semua hiasan ...

856
01:06:49,323 --> 01:06:50,692
Dan tiga teh tolong.

857
01:06:51,826 --> 01:06:53,760
Terima kasih, 
sangat murah hati.

858
01:06:53,762 --> 01:06:55,528
Apakah Anda seorang komunis?

859
01:06:55,530 --> 01:06:56,729
Tidak yang saya tahu.

860
01:06:56,731 --> 01:06:57,830
Mengapa?

861
01:06:57,832 --> 01:06:58,665
Firasat

862
01:06:58,667 --> 01:07:00,132
Tapi itu bagus.

863
01:07:00,134 --> 01:07:02,134
Lebih baik daripada memiliki semua 
propaganda Komunis itu

864
01:07:02,136 --> 01:07:03,636
di kepala kamu.

865
01:07:03,638 --> 01:07:05,170
Saya pikir kamu.

866
01:07:05,172 --> 01:07:06,007
Tidak, temanku.

867
01:07:08,476 --> 01:07:11,444
Itu membingungkan 
proletariat.

868
01:07:11,446 --> 01:07:14,015
Untuk menjauhkan kaum borjuis 
dari Soho.

869
01:07:15,149 --> 01:07:17,052
Saya menendang pantat mereka 
setiap kali saya melihatnya.

870
01:07:18,285 --> 01:07:19,487
Agar tubuh saya tetap bugar.

871
01:07:20,789 --> 01:07:25,427
Pada dasarnya, saya seorang Babouvian, 
tetapi tetap diam

872
01:07:26,293 --> 01:07:27,860
Karena sangat sedikit yang tahu itu.

873
01:07:27,862 --> 01:07:29,028
Sebuah Apa?

874
01:07:29,030 --> 01:07:33,969
Seorang pengikut Gracchus 
Babeuf, 1760-1797.

875
01:07:35,336 --> 01:07:36,803
Ada sosialisme jauh 
sebelum Revolusi Rusia,

876
01:07:36,805 --> 01:07:37,770
Tahukah kamu?

877
01:07:37,772 --> 01:07:38,807
Ya, ya, benar.

878
01:07:39,841 --> 01:07:40,907
Dengan nama yang berbeda.

879
01:07:40,909 --> 01:07:42,374
Betul.

880
01:07:42,376 --> 01:07:43,610
Saya pikir kita 
saling memahami .

881
01:07:43,612 --> 01:07:44,444
Tentu.

882
01:07:44,446 --> 01:07:45,445
Potong omong kosong politik.

883
01:07:45,447 --> 01:07:47,245
Kami di sini untuk makan ikan yang enak.

884
01:07:47,247 --> 01:07:48,481
Saya pernah ke dapur.

885
01:07:48,483 --> 01:07:50,617
Ruang enam kali enam kaki 
benar-benar kosong,

886
01:07:50,619 --> 01:07:52,117
tanpa peralatan memasak

887
01:07:52,119 --> 01:07:55,354
Selain menjijikkan teh 
di piring panas secara permanen.

888
01:07:55,356 --> 01:07:59,527
Siapa pun yang ada di sana adalah 
seorang jenius yang belum ditemukan.

889
01:08:07,869 --> 01:08:08,703
Hah!

890
01:08:09,871 --> 01:08:12,872
Satu bintang kurang di 
cakrawala itu muncul.

891
01:08:12,874 --> 01:08:14,107
Itulah caranya.

892
01:08:14,109 --> 01:08:16,442
Memiliki beberapa hit 
dan mundur dengan ledakan.

893
01:08:16,444 --> 01:08:19,012
Beli mobil mahal dan 
hantamkan pada tiang lampu.

894
01:08:19,014 --> 01:08:21,614
Lindungi diri Anda dari kerusakan akibat 
usia tua, brilian.

895
01:08:21,616 --> 01:08:24,383
Hidup selamanya di koran.

896
01:08:24,385 --> 01:08:26,786
Saya akan menggantung ini di 
lemari es saya, untuk mengingatkan saya.

897
01:08:26,788 --> 01:08:28,288
Tapi Anda tidak punya kulkas.

898
01:08:29,256 --> 01:08:30,188
Terima kasih Tuhan.

899
01:08:30,190 --> 01:08:31,158
Bayangkan saya dengan kulkas.

900
01:08:37,766 --> 01:08:39,231
Ini akan menjadi hari terbesar

901
01:08:39,233 --> 01:08:42,169
dalam sejarah sosial 
Inggris sejak perang.

902
01:08:44,405 --> 01:08:46,105
Kami akan berkumpul 
di Trafalgar Square

903
01:08:46,107 --> 01:08:47,475
hanya dalam waktu beberapa jam.

904
01:08:49,044 --> 01:08:50,445
Akan ada beberapa pidato.

905
01:08:51,680 --> 01:08:53,515
Kami berharap ribuan.

906
01:08:56,250 --> 01:08:58,787
Pawai akan berlangsung selama empat 
hari selama Akhir Pekan Paskah.

907
01:08:59,921 --> 01:09:01,122
Ini akan sulit.

908
01:09:03,091 --> 01:09:05,758
Kami akan bergantung pada 
amal orang asing

909
01:09:05,760 --> 01:09:07,429
yang bersimpati dengan penyebabnya.

910
01:09:11,265 --> 01:09:12,999
Beberapa orang 
harus tidur dengan kasar

911
01:09:13,001 --> 01:09:15,233
atau menemukan akomodasi mereka sendiri.

912
01:09:15,235 --> 01:09:16,438
Makanan akan terbatas.

913
01:09:18,238 --> 01:09:21,142
Tetapi kami memiliki banyak orang yang 
mau berkorban.

914
01:09:23,611 --> 01:09:26,378
Tugas kita bukan hanya 
ikut serta dalam pawai.

915
01:09:26,380 --> 01:09:27,649
Tugas kita adalah memfilmkannya.

916
01:09:29,383 --> 01:09:30,652
Ini adalah kamera.

917
01:09:31,986 --> 01:09:33,353
Kami memiliki sekitar setengah lusin.

918
01:09:35,123 --> 01:09:38,390
Kami akan mengalahkan 
versi resmi acara

919
01:09:38,392 --> 01:09:39,894
dengan merilis materi kami sendiri.

920
01:09:43,531 --> 01:09:46,466
Saya mengingatkan Anda semua bahwa 
kami tidak berpolitik.

921
01:09:46,468 --> 01:09:49,704
Ini adalah 
perlawanan sipil pasif .

922
01:09:51,271 --> 01:09:53,706
Ini adalah awal 
dari perjalanan panjang.

923
01:09:53,708 --> 01:09:57,377
Pawai panjang 
perlawanan non-politik di negara ini.

924
01:10:00,515 --> 01:10:02,416
Spanduk politik 
tidak akan diizinkan.

925
01:10:03,317 --> 01:10:05,285
Tidak ada logo dari pihak mana pun.

926
01:10:07,956 --> 01:10:09,122
Ini yang akan kita bawa

927
01:10:09,124 --> 01:10:10,990
untuk mewakili apa yang kami yakini

928
01:10:10,992 --> 01:10:13,358
dan apa yang kami coba lakukan.

929
01:10:20,969 --> 01:10:23,636
Didesain khusus 
untuk kampanye kami.

930
01:10:23,638 --> 01:10:26,608
Kami akan mendistribusikan spanduk 
dan plakat dengan tanda ini.

931
01:10:27,876 --> 01:10:29,175
Apa artinya?

932
01:10:29,177 --> 01:10:30,910
Itu berarti kedamaian.

933
01:10:30,912 --> 01:10:32,213
Perlucutan Nuklir.

934
01:10:33,481 --> 01:10:34,781
Pesan sederhana untuk dunia

935
01:10:34,783 --> 01:10:36,484
bahwa komitmen kami 
adalah segalanya.

936
01:10:37,552 --> 01:10:38,953
Segala yang kami perjuangkan.

937
01:10:40,588 --> 01:10:45,226
Ini adalah panji untuk mengakhiri 
senjata nuklir , untuk mengakhiri semua perang.

938
01:10:47,128 --> 01:10:49,662
Kami akan menentang semua 
perang dari negara mana pun

939
01:10:49,664 --> 01:10:52,267
atau persuasi politik 
dengan spanduk ini.

940
01:10:53,468 --> 01:10:54,803
Pelucutan nuklir.

941
01:10:55,804 --> 01:10:56,604
Perdamaian.

942
01:10:57,939 --> 01:10:59,574
Kami memiliki wajah-wajah baru di tim kami.

943
01:11:00,575 --> 01:11:01,976
Juru kamera kita sendiri.

944
01:13:39,267 --> 01:13:42,768
Oi, Street, Street, 
aku ingin kamu keluar dari sini.

945
01:13:42,770 --> 01:13:45,338
Ini dia, 
menunggu sudah berakhir.

946
01:13:45,340 --> 01:13:47,441
Rencananya adalah bahwa tim 
akan saling melompat-lompat.

947
01:13:47,443 --> 01:13:49,375
Jadi setiap tembakan itu penting.

948
01:13:49,377 --> 01:13:52,345
Tidak ada seorang pun selain Anda yang memiliki 
kesempatan yang sama dengan yang Anda ambil.

949
01:13:52,347 --> 01:13:54,513
Anda tahu jalannya, semoga berhasil.

950
01:13:54,515 --> 01:13:58,050
Dan ingat, 
sikap berarti gaya,

951
01:13:58,052 --> 01:13:59,053
sebuah gaya dan sikap.

952
01:14:00,054 --> 01:14:00,955
Kami akan, bos.

953
01:14:04,726 --> 01:14:09,261
♪ Tadi malam saat aku berbaring tidur ♪

954
01:14:09,263 --> 01:14:13,433
♪ Hatiku 
dipenuhi dengan ketakutan ♪

955
01:14:13,435 --> 01:14:17,203
♪ Aku bermimpi 
bomnya jatuh ♪

956
01:14:17,205 --> 01:14:21,707
♪ Dan satu juta 
orang mati ♪

957
01:14:21,709 --> 01:14:25,745
♪ Jutaan orang 
berkabung ♪

958
01:14:25,747 --> 01:14:29,682
♪ Satu juta 
terbaring mati di sana ♪

959
01:14:29,684 --> 01:14:33,419
♪ Aku memandangi memaksa ♪

960
01:14:33,421 --> 01:14:37,491
♪ Dan itu sepadan dengan yang dikatakan ♪

961
01:14:37,493 --> 01:14:41,961
♪ Kita bisa saja 
bahagia dan damai ♪

962
01:14:41,963 --> 01:14:45,998
♪ Bom itu bisa 
jadi permen sungguhan ♪

963
01:14:46,000 --> 01:14:49,602
♪ Ada politisi ♪

964
01:14:49,604 --> 01:14:53,606
♪ Melakukan segalanya berdasarkan buku ♪

965
01:14:53,608 --> 01:14:57,511
♪ Lalu sebuah suara 
keluar dari puing-puing ♪

966
01:14:57,513 --> 01:15:01,380
♪ Mereka tidak hanya menyalahkan ♪

967
01:15:01,382 --> 01:15:05,084
♪ Kami akan memberitahumu hal-hal 
konyol itu ♪

968
01:15:05,086 --> 01:15:09,255
♪ Dan kemudian mereka semua 
mulai meneriakkan namaku ♪

969
01:15:09,257 --> 01:15:13,025
♪ Kau memberi politisi 
kekuatan mereka ♪

970
01:15:13,027 --> 01:15:17,363
♪ Kau duduk dan 
menonton TV ♪

971
01:15:17,365 --> 01:15:21,367
♪ Anda bisa 
memaksa mereka untuk menghukum ♪

972
01:15:21,369 --> 01:15:25,541
♪ Anda bisa 
membuat mereka melihat ♪

973
01:15:34,048 --> 01:15:37,683
♪ Tadi malam adalah 
pertemuan terakhir kami ♪

974
01:15:37,685 --> 01:15:41,455
♪ Hatiku 
dipenuhi dengan ketakutan ♪

975
01:15:41,457 --> 01:15:45,057
♪ Aku bermimpi 
bomnya jatuh ♪

976
01:15:45,059 --> 01:15:49,895
♪ Dan satu juta 
orang mati ♪

977
01:15:49,897 --> 01:15:52,932
Saya melakukan pawai ini di 
Lockout, pada tahun 1926.

978
01:15:52,934 --> 01:15:55,668
Kami tidur di 
lantai Pertukaran Jagung di Reading.

979
01:15:55,670 --> 01:15:57,369
Saya sangat bangga dengan perjalanan itu.

980
01:15:57,371 --> 01:15:58,737
Tapi aku benar-benar 
malu pada diriku sendiri

981
01:15:58,739 --> 01:16:00,873
jika saya tidak datang pada pawai ini.

982
01:16:00,875 --> 01:16:02,741
Saya tidak akan bisa melihat 
wajah anak-anak,

983
01:16:02,743 --> 01:16:04,777
jika saya tidak datang pada pawai ini.

984
01:16:04,779 --> 01:16:08,180
Tidak banyak, tapi hanya itu yang 
bisa saya lakukan dan yang terbaik.

985
01:16:08,182 --> 01:16:09,982
Dan jika semua orang melakukan yang terbaik,

986
01:16:09,984 --> 01:16:11,451
anak-anak 
masa depan akan diselamatkan

987
01:16:11,453 --> 01:16:13,321
dari 
bom Atom dan Hidrogen.

988
01:16:15,056 --> 01:16:17,758
Saya tidak pernah melihat hal 
seperti itu dalam hidup saya sebelumnya.

989
01:16:18,826 --> 01:16:19,861
Aku juga tidak.

990
01:16:20,895 --> 01:16:21,796
Sangat mengharukan.

991
01:16:23,465 --> 01:16:24,332
Saya hampir menangis.

992
01:16:25,867 --> 01:16:26,701
Saya juga.

993
01:16:35,611 --> 01:16:38,944
Jadi, Anda memutuskan untuk 
menyelesaikan film dokumenter?

994
01:16:38,946 --> 01:16:40,846
Anda meninggalkan saya tanpa pilihan.

995
01:16:40,848 --> 01:16:43,251
Hidupku tidak akan bernilai 
apa - apa jika aku tidak datang.

996
01:16:44,685 --> 01:16:46,652
Di mana Marty saat Anda membutuhkannya?

997
01:16:46,654 --> 01:16:47,489
Dia sibuk

998
01:16:48,557 --> 01:16:49,857
Kami melakukan barisan bersama.

999
01:16:50,725 --> 01:16:52,191
Bagaimana hasilnya?

1000
01:16:52,193 --> 01:16:53,792
Luar biasa.

1001
01:16:53,794 --> 01:16:55,529
Komitmen adalah segalanya.

1002
01:16:55,531 --> 01:16:57,029
Saya senang.

1003
01:16:57,031 --> 01:17:00,467
Dengar, aku ingin membantumu 
menyelesaikan film dokumenter.

1004
01:17:00,469 --> 01:17:01,369
Aku berhutang budi padamu.

1005
01:17:02,904 --> 01:17:04,136
Saya menyelesaikan 
iklan minggu lalu

1006
01:17:04,138 --> 01:17:05,371
dan saya mendapatkan 
uang yang layak.

1007
01:17:05,373 --> 01:17:07,108
Saya membelikan Anda beberapa 
stok film berharga.

1008
01:17:09,977 --> 01:17:10,811
Terima kasih.

1009
01:17:12,713 --> 01:17:14,248
Ngomong-ngomong, siapa subjek hari ini?

1010
01:17:17,653 --> 01:17:19,854
Karena aku bisa 
bercinta dengan impunitas.

1011
01:17:23,324 --> 01:17:25,057
Bagaimana menurut anda?

1012
01:17:25,059 --> 01:17:27,361
Apakah Anda berharap saya 
tinggal di pinggiran kota?

1013
01:17:28,530 --> 01:17:32,499
Ya, Anda bisa melukis 
pinggiran kota jika Anda mau.

1014
01:17:32,501 --> 01:17:34,166
Itu pilihanmu.

1015
01:17:34,168 --> 01:17:35,701
Saya sudah membuat milik saya.

1016
01:17:35,703 --> 01:17:39,675
Saya lebih suka 
realitas visceral dari muntah.

1017
01:17:42,843 --> 01:17:44,546
Itu sebabnya saya di Soho.

1018
01:17:45,880 --> 01:17:47,713
Tidak selamanya.

1019
01:17:47,715 --> 01:17:49,050
Saya mungkin pindah.

1020
01:17:50,384 --> 01:17:54,889
Mungkin saya akan pergi ke 
pinggiran kota dan menjelekkannya.

1021
01:17:56,724 --> 01:18:01,093
Mediokritas yang aman adalah 
nama permainan sekarang.

1022
01:18:01,095 --> 01:18:02,797
Ini akan menjadi lebih buruk.

1023
01:18:03,965 --> 01:18:08,400
Beri aku 
wajah menyedihkan dari jiwa manusia,

1024
01:18:08,402 --> 01:18:11,272
dalam semua berdarah yang menyedihkan.

1025
01:18:12,406 --> 01:18:15,843
Soho masih menawarkan pilihan itu.

1026
01:18:17,446 --> 01:18:22,451
Minuman keras, seks, narkoba, 
kelalaian manusia,

1027
01:18:24,586 --> 01:18:29,021
senonoh, dosa, kotoran.

1028
01:18:29,023 --> 01:18:30,525
Semua di depan pintu Anda.

1029
01:18:32,059 --> 01:18:34,228
Saya beruntung bisa melukisnya.

1030
01:18:35,396 --> 01:18:36,297
Orang lain menjalaninya.

1031
01:18:40,835 --> 01:18:41,670
Ayo, teman tua.

1032
01:18:57,753 --> 01:18:59,686
Museum Inggris.

1033
01:18:59,688 --> 01:19:01,987
Toilet pribadi terbaik 
di London Pusat.

1034
01:19:01,989 --> 01:19:03,791
Biasanya disediakan 
untuk para intelektual.

1035
01:19:12,166 --> 01:19:13,367
Saya merasa malu.

1036
01:19:14,536 --> 01:19:16,068
Ini seharusnya 
rumah spiritual

1037
01:19:16,070 --> 01:19:19,271
Karl Marx dan Bernard Shaw.

1038
01:19:19,273 --> 01:19:21,407
Saya sarankan Anda mencuci.

1039
01:19:21,409 --> 01:19:24,078
Mungkin menjadi kesempatan terakhir yang 
Anda dapatkan dalam seminggu, setidaknya.

1040
01:19:27,915 --> 01:19:29,348
Untuk mendapatkan tiket dan menjadi resmi,

1041
01:19:29,350 --> 01:19:32,051
katakanlah Anda ingin mempelajari 
beberapa penyair yang tidak dikenal.

1042
01:19:32,053 --> 01:19:33,854
Pria Anda, Ducasse, harus lakukan.

1043
01:19:35,757 --> 01:19:39,126
Mereka membuat Anda mengisi formulir, 
Anda menjadi intelektual.

1044
01:19:40,595 --> 01:19:44,229
Tempat yang bagus untuk mengantuk 
juga, Ruang Baca.

1045
01:19:44,231 --> 01:19:46,133
Tenang, hangat, remang-remang.

1046
01:21:07,449 --> 01:21:09,582
Saya datang ke sini 
mencari kebebasan

1047
01:21:09,584 --> 01:21:12,719
dan yang saya temukan hanyalah 
1001 cara hidup

1048
01:21:12,721 --> 01:21:14,321
tanpa benar-benar melakukan apa pun.

1049
01:21:15,457 --> 01:21:17,258
Saya tidak yakin apakah 
itu hal yang sama.

1050
01:21:18,727 --> 01:21:20,896
Sohoitis, akhirnya terungkap.

1051
01:21:22,564 --> 01:21:23,730
Sohoitis?

1052
01:21:23,732 --> 01:21:25,498
Saya tahu apa itu sekarang.

1053
01:21:25,500 --> 01:21:26,468
Saya sudah mengerjakannya?

1054
01:21:28,870 --> 01:21:31,170
Apa itu?

1055
01:21:31,172 --> 01:21:33,606
Sohoitis adalah 
penyakit menular

1056
01:21:33,608 --> 01:21:35,642
dan Anda hanya bisa menangkapnya di sini.

1057
01:21:35,644 --> 01:21:38,613
Berkeliaran di Soho siang dan 
malam sampai di tempat,

1058
01:21:39,714 --> 01:21:40,916
itu Sohoitis.

1059
01:21:42,383 --> 01:21:44,820
Yah, saya pernah mendengar 
penyakit yang lebih buruk yang bisa Anda tangkap di sini.

1060
01:21:46,320 --> 01:21:48,255
Apakah ada yang 
menyebut Sohoitis?

1061
01:21:49,290 --> 01:21:50,523
Ya Tuhan.

1062
01:21:50,525 --> 01:21:51,325
Kamu siapa?

1063
01:21:53,127 --> 01:21:57,131
Saya Raoul Montauban.

1064
01:21:58,700 --> 01:22:01,436
Pendekar pedang terhebat 
di seluruh Eropa.

1065
01:22:18,720 --> 01:22:21,588
Tapi besok aku 
harus bertarung duel.

1066
01:22:21,590 --> 01:22:25,090
Bisakah saya membujuk 
Anda berdua untuk bertindak sebagai yang kedua?

1067
01:22:25,092 --> 01:22:26,926
Bisakah kita melakukannya nanti?

1068
01:22:26,928 --> 01:22:28,495
Kami baru saja berbicara.

1069
01:22:28,497 --> 01:22:30,497
Mungkin nanti tidak ada.

1070
01:22:30,499 --> 01:22:32,665
Saya mungkin terluka parah.

1071
01:22:32,667 --> 01:22:34,199
Apa yang kamu bicarakan?

1072
01:22:34,201 --> 01:22:37,937
Tetapi jika saya mati, kuburkan 
saya di alun-alun ini.

1073
01:22:37,939 --> 01:22:41,406
Tidak ada bunga, hanya 
batu kepala yang sederhana.

1074
01:22:41,408 --> 01:22:44,142
Di sini terletak Raoul Montauban.

1075
01:22:44,144 --> 01:22:45,545
Musketeer.

1076
01:22:45,547 --> 01:22:50,082
Dia memiliki pengetahuan yang mendalam tentang 
hal-hal yang dangkal.

1077
01:22:50,084 --> 01:22:52,654
Meninggal setelah Sohoitis yang panjang.

1078
01:22:54,523 --> 01:22:58,758
Tapi definisi Anda 
salah, mon berani.

1079
01:22:58,760 --> 01:23:03,663
Soho adalah tempat 
para pejuang kota besar beristirahat

1080
01:23:03,665 --> 01:23:05,431
atau untuk merawat luka mereka.

1081
01:23:05,433 --> 01:23:07,667
Mereka dapat pergi kapan 
saja mereka mau.

1082
01:23:07,669 --> 01:23:11,203
Tapi di sini ada 
makanan untuk pikiran

1083
01:23:11,205 --> 01:23:15,175
dan aturannya bisa 
disesuaikan dengan kebutuhan.

1084
01:23:16,310 --> 01:23:18,713
Anda harus memperlakukan mereka 
dengan lebih hormat.

1085
01:23:19,548 --> 01:23:21,850
Beberapa dari mereka datang ke sini untuk mati.

1086
01:23:48,777 --> 01:23:49,611
Luar biasa.

1087
01:23:50,812 --> 01:23:53,113
Persis seperti yang saya bicarakan 
, benar-benar gila.

1088
01:23:54,783 --> 01:23:56,350
Saya pikir dia benar-benar puitis.

1089
01:23:57,284 --> 01:23:59,054
Barang-barang berbahaya, Sohoitis.

1090
01:24:08,195 --> 01:24:09,796
♪ Kereta barang, kereta barang ♪

1091
01:24:09,798 --> 01:24:11,698
♪ Pergi sangat cepat ♪

1092
01:24:11,700 --> 01:24:15,870
♪ Aku tidak tahu 
kereta apa yang dia naiki ♪

1093
01:24:26,615 --> 01:24:30,182
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kesadaran sehari-hari adalah pembohong.

1094
01:24:30,184 --> 01:24:33,755
Sebuah rencana induk untuk membuat kita tetap 
menetap di impian pinggiran kota kita.

1095
01:24:34,656 --> 01:24:37,056
Mungkin saya salah mengerti.

1096
01:24:37,058 --> 01:24:39,257
Mungkin ada 
iblis yang menipu kita

1097
01:24:39,259 --> 01:24:41,995
dan Soho adalah pintu keluar.

1098
01:24:41,997 --> 01:24:44,464
Itu sebabnya mereka 
semua berkumpul di sini.

1099
01:24:44,466 --> 01:24:46,633
Tempat di mana 
aturan normal tidak berlaku.

1100
01:24:46,635 --> 01:24:49,669
Kesempatan untuk melihat bola-bola aneh, 
yang gila, yang belum dilepaskan.

1101
01:24:49,671 --> 01:24:53,307
Untuk mengingatkan kami bahwa 
opsi lain tersedia.

1102
01:24:55,275 --> 01:24:58,778
Non-konformis, 
melting pot.

1103
01:24:58,780 --> 01:25:01,146
Yang berbakat cacat, 
kegagalan,

1104
01:25:01,148 --> 01:25:04,282
jiwa-jiwa yang terhilang, muntah.

1105
01:25:04,284 --> 01:25:06,821
Jika saya mengerti 
itu, maka saya bebas.

1106
01:25:07,722 --> 01:25:09,221
Saya merasa sulit untuk percaya

1107
01:25:09,223 --> 01:25:12,058
London milik Conan Doyle 
dan apa yang kulihat di sekitarku

1108
01:25:12,060 --> 01:25:14,159
adalah tempat yang sama.

1109
01:25:14,161 --> 01:25:15,864
Seseorang pasti membodohi kita.

1110
01:25:17,666 --> 01:25:19,832
Saya mengutuk seluruh 
sistem pendidikan

1111
01:25:19,834 --> 01:25:21,768
karena berada di dalam permainan.

1112
01:25:21,770 --> 01:25:24,169
Agar saya percaya bahwa 
dunia seperti itu ada.

1113
01:25:24,171 --> 01:25:25,406
Apakah Anda 
bersama kami, Moriarty?

1114
01:25:27,274 --> 01:25:28,076
Maaf.

1115
01:25:30,512 --> 01:25:31,412
Semua hangus?

1116
01:25:33,180 --> 01:25:35,014
Tongkat yang benar-benar tua.

1117
01:25:35,016 --> 01:25:36,582
Dia lezat.

1118
01:25:36,584 --> 01:25:38,718
Ternyata dia masih perawan 
untuk pelarian terakhir

1119
01:25:38,720 --> 01:25:40,953
sebelum dia menandatangani hidupnya.

1120
01:25:40,955 --> 01:25:43,623
Secara pribadi, tidak terlalu 
menikmatinya.

1121
01:25:43,625 --> 01:25:45,658
Gadis profesional 
adalah kerja keras berdarah.

1122
01:25:45,660 --> 01:25:47,962
Rasa bersalah mereka adalah 
rintangan untuk kesenangan.

1123
01:25:49,396 --> 01:25:53,032
Oh, tidak ada gunanya menggelengkan 
kepala Anda; dia menginginkanku.

1124
01:25:53,034 --> 01:25:54,366
Dan tahukah Anda mengapa?

1125
01:25:54,368 --> 01:25:57,437
Karena saya memiliki 
aroma kebebasan yang tidak dapat didefinisikan.

1126
01:25:57,439 --> 01:25:59,639
Itulah yang 
diambil oleh borjuis ini dari kota

1127
01:25:59,641 --> 01:26:02,041
dan tempat-tempat 
ibadah kerja lainnya tidak mengerti.

1128
01:26:02,043 --> 01:26:04,112
Saya seorang yang sangat buruk.

1129
01:26:05,245 --> 01:26:07,113
Seperti, ambil 
pria yang dia nikahi.

1130
01:26:07,115 --> 01:26:08,915
Dia memiliki semua kelebihan yang 
dipahami masyarakat;

1131
01:26:08,917 --> 01:26:12,652
Anda tahu, pekerjaan, 
skema pensiun , rumah di pinggiran kota,

1132
01:26:12,654 --> 01:26:14,386
rupanya apa 
yang diinginkan setiap wanita,

1133
01:26:14,388 --> 01:26:17,023
namun Jennifer lebih menyukai saya.

1134
01:26:17,025 --> 01:26:17,859
Mengapa?

1135
01:26:19,094 --> 01:26:21,561
Kebebasan, itu sebabnya.

1136
01:26:21,563 --> 01:26:24,329
Keledai tak terduga kehidupan.

1137
01:26:26,968 --> 01:26:30,503
Tetapi apa gunanya 
kebebasan jika Anda tidak tahu

1138
01:26:30,505 --> 01:26:31,838
dari mana makananmu selanjutnya 
?

1139
01:26:31,840 --> 01:26:33,172
Tapi saya lakukan.

1140
01:26:33,174 --> 01:26:34,042
Anda membelinya.

1141
01:26:44,185 --> 01:26:45,350
Siap ketika Anda, James.

1142
01:26:45,352 --> 01:26:47,120
Berikan kinerja 
seumur hidup.

1143
01:26:47,122 --> 01:26:48,554
Apakah kameranya siap?

1144
01:26:48,556 --> 01:26:49,856
Ya, kameranya 
sudah bergulir.

1145
01:26:49,858 --> 01:26:52,058
Ini akan menjadi 
gaya Cinema Verite.

1146
01:26:52,060 --> 01:26:53,728
Oke, siapkan semuanya.

1147
01:26:55,864 --> 01:26:58,431
Biarkan saya mengucapkan kata-kata ajaib.

1148
01:26:58,433 --> 01:26:59,266
Tindakan!

1149
01:27:00,769 --> 01:27:03,569
Hadirin sekalian, sampai 
Anda pindah ke teater,

1150
01:27:03,571 --> 01:27:05,607
Aku akan berusaha 
menghiburmu.

1151
01:27:07,442 --> 01:27:09,978
Kastil Anda terkejut.

1152
01:27:11,546 --> 01:27:14,849
Istri dan bayi Anda 
ganas dalam pembantaian.

1153
01:27:16,484 --> 01:27:17,950
Pria apa?

1154
01:27:17,952 --> 01:27:20,855
Atau menaruh hatimu di 
alismu memberikan kata-kata kesedihan.

1155
01:27:29,130 --> 01:27:32,665
Semua ayam yang mengklik dalam 
satu kelaparan gagal.

1156
01:27:32,667 --> 01:27:34,299
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.

1157
01:27:34,301 --> 01:27:37,637
Namun, saya yakin Anda 
akan menunjukkan penghargaan Anda

1158
01:27:37,639 --> 01:27:40,273
dengan hati-hati melipat 
donasi Anda,

1159
01:27:40,275 --> 01:27:43,442
dan memasukkannya ke Box 
Office asistenku yang menawan.

1160
01:27:43,444 --> 01:27:44,477
Terima kasih.

1161
01:27:44,479 --> 01:27:45,511
Terima kasih banyak.

1162
01:27:45,513 --> 01:27:47,079
Terima kasih atas kebaikan Anda!

1163
01:27:47,081 --> 01:27:48,082
Terima kasih.

1164
01:27:50,317 --> 01:27:51,318
Terima kasih.

1165
01:28:02,864 --> 01:28:05,934
Bajingan.

1166
01:28:48,943 --> 01:28:50,476
Saya pikir Anda 
brilian di sana.

1167
01:28:50,478 --> 01:28:51,944
Sangat brilian.

1168
01:28:51,946 --> 01:28:55,081
Jika Anda melakukannya dua kali semalam, 
Anda akan mencari nafkah yang baik.

1169
01:28:55,083 --> 01:28:57,083
Anda bahkan mungkin 
memiliki perusahaan perwakilan sendiri.

1170
01:28:57,085 --> 01:29:00,154
Sekali, jika ingatanku 
baik,

1171
01:29:01,689 --> 01:29:04,690
hidupku adalah perjamuan di mana 
setiap hati mengungkapkan dirinya,

1172
01:29:04,692 --> 01:29:06,094
di mana setiap anggur mengalir.

1173
01:29:07,362 --> 01:29:10,463
Suatu malam, saya merasakan 
kecantikan di tangan saya,

1174
01:29:10,465 --> 01:29:13,935
Saya pikir dia pahit, 
dan menghinanya.

1175
01:29:16,070 --> 01:29:18,504
Jika saya melakukannya setiap malam, 
saya tidak akan menikmati diri saya sendiri.

1176
01:29:18,506 --> 01:29:20,006
Itu akan merusak kesenangan.

1177
01:29:20,008 --> 01:29:22,275
Dan sejujurnya, saya sudah muak dengan 
kisah-kisah Monarki.

1178
01:29:22,277 --> 01:29:23,643
Saya pikir mereka 
mencuci otak kita.

1179
01:29:23,645 --> 01:29:24,610
Siapa yang?

1180
01:29:24,612 --> 01:29:25,811
Shakespeare?

1181
01:29:25,813 --> 01:29:27,346
Dari kuburan?

1182
01:29:27,348 --> 01:29:30,182
Saya lebih menyukai 
jenis drama mendalam.

1183
01:29:30,184 --> 01:29:33,286
Para pemuda yang marah; 
Pinter, Osborne kapan saja.

1184
01:29:33,288 --> 01:29:34,122
Masa depan.

1185
01:29:35,223 --> 01:29:36,989
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Mayat Shakespeare sama rusaknya

1186
01:29:36,991 --> 01:29:38,991
sebagai orang yang memainkannya hari ini.

1187
01:29:38,993 --> 01:29:42,194
Anda telah memainkan peran bodoh 
sampai gila.

1188
01:29:42,196 --> 01:29:44,465
Aturan nomor satu, jangan pernah 
lengah.

1189
01:29:53,141 --> 01:29:55,141
Anda harus menulis 
novel tentang kami.

1190
01:29:55,143 --> 01:29:56,943
Tunjukkan cara 
masyarakat mengutuk

1191
01:29:56,945 --> 01:29:58,678
orang-orang yang tidak akan 
hidup seperti orang-orang munafik.

1192
01:29:58,680 --> 01:30:00,682
Jelaskan cara 
kaum borjuis memperlakukan kita.

1193
01:30:01,883 --> 01:30:04,052
Tunjukkan bahwa masyarakat itu 
busuk sampai ke inti.

1194
01:30:04,986 --> 01:30:07,019
Tidak pernah menyerah, tidak pernah goyah.

1195
01:30:07,021 --> 01:30:08,523
Maldoror hidup lama!

1196
01:30:10,124 --> 01:30:13,561
Orang-orang melihat kami sebagai gelandangan yang 
mengenakan pakaian lucu.

1197
01:30:15,830 --> 01:30:17,966
Mereka tidak dapat membantu jika 
mereka telah dikondisikan.

1198
01:30:19,901 --> 01:30:21,300
Dapatkah Anda membayangkan Kristus yang asli?

1199
01:30:21,302 --> 01:30:23,004
atau St. Francis dengan Cadillac?

1200
01:30:25,306 --> 01:30:26,240
Mereka seperti kita.

1201
01:30:27,241 --> 01:30:28,109
Drifters!

1202
01:30:30,478 --> 01:30:35,483
Ayolah.

1203
01:30:39,721 --> 01:30:41,354
Saya tidak bisa mempercayainya.

1204
01:30:41,356 --> 01:30:42,156
Pertama kalinya.

1205
01:30:43,491 --> 01:30:44,458
Apakah Anda salah satu penggemar saya?

1206
01:30:44,460 --> 01:30:46,426
Bisakah saya tanda tangani Anda?

1207
01:30:46,428 --> 01:30:47,626
Saya selalu begitu.

1208
01:30:47,628 --> 01:30:48,696
Apakah kamu salah satu milikku?

1209
01:30:49,664 --> 01:30:50,565
Dulu.

1210
01:30:57,238 --> 01:30:58,339
Ayo minum.

1211
01:31:11,453 --> 01:31:13,252
Saya mendengar berita itu.

1212
01:31:13,254 --> 01:31:14,722
Maaf kamu tidak mendapatkan bagiannya.

1213
01:31:16,858 --> 01:31:19,594
Saya kira hidup saya hanyalah 
anekdot bagi Anda.

1214
01:31:20,795 --> 01:31:22,995
Saya menipu diri sendiri 
bahwa Anda memiliki sesuatu

1215
01:31:22,997 --> 01:31:24,997
menyerupai hati.

1216
01:31:24,999 --> 01:31:25,931
Kamu hidup dari apa?

1217
01:31:25,933 --> 01:31:27,168
Dapatkan tendangan dari yang lain?

1218
01:31:28,903 --> 01:31:31,270
Saya masih memiliki ilusi.

1219
01:31:31,272 --> 01:31:34,006
Saya tidak akan membiarkan Anda 
membunuh ilusi saya.

1220
01:31:34,008 --> 01:31:35,376
Saya dulu punya ilusi.

1221
01:31:37,211 --> 01:31:38,514
Saya kehilangan mereka dalam perjalanan saya.

1222
01:31:39,680 --> 01:31:40,882
Tapi aku bisa mendapatkannya kembali.

1223
01:31:43,151 --> 01:31:46,087
Aku tahu aku bajingan, 
tapi itu hanya akting.

1224
01:31:47,388 --> 01:31:48,256
Aku lembut di dalam.

1225
01:31:50,124 --> 01:31:51,557
Mungkin.

1226
01:31:51,559 --> 01:31:52,593
Tapi saya pindah.

1227
01:31:54,362 --> 01:31:56,064
Saya tidak berharap 
seperti sebelumnya.

1228
01:32:00,101 --> 01:32:01,537
Aku mungkin akan menangkapmu nanti.

1229
01:32:02,904 --> 01:32:03,704
Mungkin.

1230
01:32:11,412 --> 01:32:13,014
Jadi, apa yang dia ingin aku lakukan?

1231
01:32:14,015 --> 01:32:15,049
Potong pergelangan tangan saya?

1232
01:32:16,485 --> 01:32:18,786
Melompat di depan kereta dan 
menyebutnya kematian karena kecelakaan?

1233
01:32:20,321 --> 01:32:22,023
Prospeknya mengerikan.

1234
01:32:23,459 --> 01:32:25,891
Bangun di celah 
turun setiap hari selama 20 tahun

1235
01:32:25,893 --> 01:32:27,427
untuk menjadi manajer 
dengan hipotek.

1236
01:32:27,429 --> 01:32:29,128
Menikah dengan seorang gadis cantik dan 
membuat yang terbaik dari dirinya

1237
01:32:29,130 --> 01:32:30,832
selama sisa 
hidupnya yang mengerikan.

1238
01:32:32,434 --> 01:32:37,038
Dunia meluncur dengan lembut 
dan tanpa suara, dengan ketakutan.

1239
01:32:39,674 --> 01:32:42,877
Tidak ada yang membuat Anda bersemangat, 
tidak terlalu khawatir.

1240
01:32:44,045 --> 01:32:46,080
Tidak ada yang didapat, tidak ada yang 
hilang, tidak ada yang penting.

1241
01:32:47,815 --> 01:32:48,649
Kosong.

1242
01:33:01,497 --> 01:33:03,028
Menaruhnya seperti itu, 
berikan pisau.

1243
01:33:03,030 --> 01:33:04,732
Saya akan memotong pergelangan tangan saya setelah Anda.

1244
01:33:07,335 --> 01:33:08,968
Mungkin 
kenyataan saat ini tidak dapat dipertahankan

1245
01:33:08,970 --> 01:33:09,837
lebih lama.

1246
01:33:11,706 --> 01:33:12,508
Mungkin.

1247
01:33:55,249 --> 01:33:56,815
Tanah tidak dikenal.

1248
01:33:56,817 --> 01:34:00,188
Dikembangkan oleh orang Amerika 
dengan Anda dalam pikiran.

1249
01:34:01,255 --> 01:34:03,492
Mereka menyebutnya pemasaran langsung.

1250
01:34:04,859 --> 01:34:09,429
Ini adalah pengalaman baru dari 
sifat-sifat yang membengkokkan pikiran.

1251
01:34:09,431 --> 01:34:12,434
Ini akan mencapai bagian 
otak Anda yang Anda tidak tahu.

1252
01:34:14,769 --> 01:34:17,772
Ini akan memelintir Anda dan 
merobek Anda seperti boneka kain.

1253
01:34:18,839 --> 01:34:22,141
Unik, menggembirakan.

1254
01:34:22,143 --> 01:34:25,277
Ini akan menjadi kemarahan 
10 tahun ke depan.

1255
01:34:25,279 --> 01:34:27,213
Pemecah tanah sejati.

1256
01:34:27,215 --> 01:34:28,049
Betulkah?

1257
01:34:29,383 --> 01:34:30,883
Yah, aku sedang dalam mood hari ini.

1258
01:34:30,885 --> 01:34:33,488
Besok, saya mungkin memiliki beberapa 
keputusan yang mengubah hidup.

1259
01:34:34,355 --> 01:34:35,189
Apakah kamu yakin

1260
01:34:36,224 --> 01:34:37,591
Tidak.

1261
01:34:37,593 --> 01:34:38,592
Apakah saya yang pertama?

1262
01:34:38,594 --> 01:34:39,792
Anda bertaruh.

1263
01:34:39,794 --> 01:34:41,494
Saya tidak akan memberikan ini 
kepada orang lain.

1264
01:34:41,496 --> 01:34:42,396
Ya saya harus.

1265
01:34:43,864 --> 01:34:44,863
Jika saya akan meninggalkan panggung utama,

1266
01:34:44,865 --> 01:34:45,898
Saya lebih baik pergi dengan bang.

1267
01:34:45,900 --> 01:34:47,066
Sebuah ledakan akan terjadi.

1268
01:34:47,068 --> 01:34:48,734
Ledakan nyata.

1269
01:34:48,736 --> 01:34:50,304
Biarkan pertunjukan dimulai.

1270
01:34:51,440 --> 01:34:52,273
Tirai.

1271
01:38:55,750 --> 01:38:58,350
Sepanjang hidupnya, ia telah 
melihat pria berbahu sempit,

1272
01:38:58,352 --> 01:38:59,652
tanpa kecuali,

1273
01:38:59,654 --> 01:39:01,754
melakukan 
tindakan bodoh yang tak terhitung banyaknya ,

1274
01:39:01,756 --> 01:39:03,322
brutal sesama pria mereka

1275
01:39:03,324 --> 01:39:05,694
dan menyesatkan 
jiwa dengan segala cara.

1276
01:39:07,094 --> 01:39:09,731
Mereka menyebut motif untuk 
ambisi tindakan mereka.

1277
01:39:11,031 --> 01:39:13,131
Melihat kacamata ini,

1278
01:39:13,133 --> 01:39:15,334
dia ingin tertawa 
seperti yang lain

1279
01:39:15,336 --> 01:39:17,739
tetapi ia menemukan bahwa 
peniruan aneh itu mustahil.

1280
01:39:19,139 --> 01:39:21,741
Dia mengambil pisau dengan 
ujung tombak baja tajam

1281
01:39:21,743 --> 01:39:23,778
dan memotong dagingnya 
di tempat bibir bergabung.

1282
01:39:25,614 --> 01:39:27,947
Sejenak dia dan aku percaya

1283
01:39:27,949 --> 01:39:29,985
dia telah mencapai tujuannya.

1284
01:39:31,520 --> 01:39:33,385
Dia memandang cermin 
di mulut ini cacat

1285
01:39:33,387 --> 01:39:34,689
oleh tindakan kehendaknya sendiri.

1286
01:39:35,891 --> 01:39:36,925
Itu adalah sebuah kesalahan!

1287
01:39:38,192 --> 01:39:40,225
Darah yang mengalir dari 
luka mencegahnya

1288
01:39:40,227 --> 01:39:41,528
dari membedakan 
apakah tawa

1289
01:39:41,530 --> 01:39:43,230
benar-benar 
sama dengan yang lain.

1290
01:39:44,365 --> 01:39:45,932
Tapi setelah membandingkannya 
beberapa saat,

1291
01:39:45,934 --> 01:39:48,367
dia melihat dengan jelas bahwa 
tawanya tidak mirip

1292
01:39:48,369 --> 01:39:49,804
bahwa manusia.

1293
01:39:51,071 --> 01:39:52,440
Dia tidak tertawa sama sekali.

1294
01:42:24,426 --> 01:42:25,960
Saya sudah menyiapkan naskahnya.

1295
01:42:26,995 --> 01:42:28,129
Bagus, cobalah.

1296
01:42:32,500 --> 01:42:35,202
Apa yang akan kita 
lakukan dengan Sohoitis?

1297
01:42:37,639 --> 01:42:39,441
Kita bisa pergi 
sebelum dipegang.

1298
01:42:40,407 --> 01:42:41,476
Kita masih bisa.

1299
01:42:44,278 --> 01:42:46,548
Saya akan kembali sebentar lagi.

1300
01:42:51,186 --> 01:42:55,353
Saat fajar, dipersenjatai 
dengan kesabaran yang membakar,

1301
01:42:55,355 --> 01:42:58,725
kita akan memasuki 
kota-kota yang luar biasa.

1302
01:42:58,727 --> 01:42:59,527
Hai, James.

1303
01:43:01,196 --> 01:43:03,665
Saya ingin Anda melibatkan 
seseorang dalam percakapan.

1304
01:43:04,599 --> 01:43:06,300
Saya khawatir saya bersama seseorang.

1305
01:43:07,635 --> 01:43:09,769
Tapi senang melihatmu.

1306
01:43:09,771 --> 01:43:12,239
Oh, itu memalukan.

1307
01:43:13,875 --> 01:43:15,342
Senang bertemu denganmu juga, anak tua.

1308
01:45:38,321 --> 01:45:43,321
Teks oleh explosiveskull 
www.OpenSubtitles.org

1309
01:45:45,660 --> 01:45:49,896
♪ Tadi malam saat aku berbaring tidur ♪

1310
01:45:49,898 --> 01:45:54,267
♪ Hatiku 
dipenuhi dengan ketakutan ♪

1311
01:45:54,269 --> 01:45:57,970
♪ Aku bermimpi 
bomnya jatuh ♪

1312
01:45:57,972 --> 01:46:02,675
♪ Dan satu juta 
orang mati ♪

1313
01:46:02,677 --> 01:46:06,579
♪ Jutaan orang 
berkabung ♪

1314
01:46:06,581 --> 01:46:10,783
♪ Satu juta 
terbaring mati di sana ♪

1315
01:46:10,785 --> 01:46:14,887
♪ Aku melihat 
seluruh adegan ♪

1316
01:46:14,889 --> 01:46:19,125
♪ Dan ini adalah 
kata-kata yang saya nyanyikan ♪

1317
01:46:19,127 --> 01:46:23,095
♪ Kita bisa saja 
bahagia dan damai ♪

1318
01:46:23,097 --> 01:46:27,433
♪ Bom itu 
bisa dilarang dengan mudah ♪

1319
01:46:27,435 --> 01:46:31,570
♪ Tapi para politisi itu ♪

1320
01:46:31,572 --> 01:46:35,975
♪ Melakukan segalanya kecuali setuju ♪

1321
01:46:35,977 --> 01:46:40,012
♪ Tapi sebuah suara 
keluar dari puing-puing ♪

1322
01:46:40,014 --> 01:46:44,216
♪ Mereka tidak hanya menyalahkan ♪

1323
01:46:44,218 --> 01:46:48,154
♪ Aku akan memberitahumu 
siapa yang benar-benar bersalah ♪

1324
01:46:48,156 --> 01:46:52,558
♪ Dan kemudian mereka semua 
mulai meneriakkan namaku ♪

1325
01:47:11,579 --> 01:47:16,584
♪ Terus lurus ke 38 ♪

1326
01:47:18,820 --> 01:47:23,825
♪ Pergi stabil seperti yang 
pernah siap di ♪ kecilmu

1327
01:47:25,860 --> 01:47:29,495
♪ Ayahku berkata ♪

1328
01:47:29,497 --> 01:47:32,598
♪ Apa rencananya ♪

1329
01:47:32,600 --> 01:47:35,634
♪ Yah aku akan 
keluar malam ini, ayah ♪

1330
01:47:35,636 --> 01:47:37,437
♪ Tidak pernah kembali ♪

1331
01:47:37,439 --> 01:47:39,238
♪ Jika saya membatalkan ♪

1332
01:47:39,240 --> 01:47:44,245
♪ Ucapkan selamat tinggal pada Terry ♪

1333
01:47:46,448 --> 01:47:49,382
♪ Spike dan Nan ♪

1334
01:47:49,384 --> 01:47:53,786
♪ Dan dapur ♪

1335
01:47:53,788 --> 01:47:57,056
♪ Berputar- 
putar kita pergi ♪

1336
01:47:57,058 --> 01:48:00,693
♪ Panggil jalan-jalan ini, 
mereka sangat sibuk ♪

1337
01:48:00,695 --> 01:48:04,196
♪ Berputar- 
putar kita pergi ♪

1338
01:48:04,198 --> 01:48:08,034
♪ Dia membuatku dalam 
kegelisahan yang tepat ♪

1339
01:48:08,036 --> 01:48:10,371
♪ Aku bertemu denganmu ♪