0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:07,360 --> 00:00:16,320

1
00:00:16,320 --> 00:00:28,320

1
00:00:29,320 --> 00:00:39,320

2
00:01:29,740 --> 00:01:34,760
Karakter dalm film ini kami ganti
untuk menghormati hukum yang berlaku.

3
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
Kamu serius dengan gadis itu ?

4
00:02:06,080 --> 00:02:08,380
Sepertinya begitu.

5
00:02:08,500 --> 00:02:12,400
Perbedaan umur jauh,
tapi kita lihat saja nanti.

6
00:02:12,880 --> 00:02:14,880
Gadis yang baik sepertinya.

7
00:02:15,080 --> 00:02:17,180
Dan lebih cantık daripada Arzu.

8
00:02:17,260 --> 00:02:19,260
Aku setuju denganmu untuk itu.

9
00:02:21,300 --> 00:02:23,600
Jangan sampe lepas gadismu.

10
00:02:24,260 --> 00:02:27,540
Apa yang dilakukan gadis-gadis itu
setelah kita tidak ada skarang.

11
00:02:56,440 --> 00:03:00,460
Sangat bagus villanya,
aku sangat suka.

12
00:03:00,920 --> 00:03:03,980
Metin setiap 2 atau 3 bulan
selalu datang ke sini.

13
00:03:05,100 --> 00:03:09,720
Enaknya selalu bersamanya bisa kemari.

14
00:03:10,920 --> 00:03:12,999
Patung hewannya seprti hidup.

15
00:03:17,820 --> 00:03:20,000
Apa kamu tidak ingin tahu
sıapa yang memilikinya sebelumnya?

16
00:03:20,000 --> 00:03:22,340
Semua adalah milik ayah metin,

17
00:03:22,460 --> 00:03:24,780
dan dia sangat menyukai berburu.

18
00:03:30,640 --> 00:03:32,960
Salih // Iya.

19
00:03:33,120 --> 00:03:36,380
Apakah kamu masih belum
mulai mencari kerja?

20
00:03:36,420 --> 00:03:38,820
Pastinya aku akan mulai mencari
kerja, kawan.

21
00:03:38,820 --> 00:03:40,940
Demi kekasih-kekasih kita itu.

22
00:03:41,080 --> 00:03:44,200
Ya bro, kamu harus seperti dırıku,
mulailah kerja.

23
00:03:44,300 --> 00:03:46,300
Sekali sekali nanti
kita bersama sama seperti ini.

24
00:03:46,420 --> 00:03:49,800
Lagipun selalu menjadı masalah keluargamu. 
Jika semua hanya ibumu bagaimana kamu mengurusnya.

25
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
Makasih Metin.

26
00:03:51,860 --> 00:03:57,420
Ibuku selalu bertanya kamu akan menjadi seseorang
yang besar nantinya dan tidak berhenti bicara itu.

27
00:03:58,400 --> 00:04:01,720
Selalunya memang begitu
tentunya seorang ibu.

28
00:04:01,800 --> 00:04:04,440
Ya bro, apa kamu tolol!
Kenapa tıdak berhatı hati?

29
00:04:04,959 --> 00:04:07,699
Ya bro, ini tidak terkunci pelatuknya.

30
00:04:07,820 --> 00:04:09,820
Berhati-hatilah.

31
00:04:10,880 --> 00:04:12,980
Terus..bagaimana hubungan kalian?

32
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
Sebenarnya tahun ini 
kami akan menikah, tapi..

33
00:04:15,540 --> 00:04:17,540
Ayah metin baru saja meninggal.

34
00:04:17,880 --> 00:04:19,880
Itu sebabnya terpaksa menunggu lagi.

35
00:04:20,680 --> 00:04:22,680
Turut berduka cita.

36
00:04:22,920 --> 00:04:24,920
Terima kasih.

37
00:04:25,120 --> 00:04:28,999
Sekarang kamu dan salih, bagaimana 
hubungan kalian, ayo sedikit ceritakan.

38
00:04:29,060 --> 00:04:31,180
Bagaimana kalian berjumpa?

39
00:04:31,180 --> 00:04:33,840
Salah satu foto yang dia upload
di sosial media aku menyukainya.

40
00:04:33,840 --> 00:04:35,220
Terus aku menfollow dia.

41
00:04:35,220 --> 00:04:36,900
Ya terus seperti ini selanjutnya.

42
00:04:37,120 --> 00:04:39,300
Sepertinya kamu yang memulai duluan.

43
00:04:39,300 --> 00:04:40,420
Iya seperti itu.

44
00:04:40,760 --> 00:04:42,860
Apakah kamu mempercayainya ?

45
00:04:43,320 --> 00:04:45,320
Kamu pergi ke arah sana
aku akan ke arah sana / Baıklah.

46
00:04:45,320 --> 00:04:47,040
Kamu berhati hati jangan sampai
pulang cacat mengerrti?

47
00:04:47,040 --> 00:04:48,160
Baiklah...baiklah.

48
00:04:58,880 --> 00:05:02,780
Lihatlah ini garis tangan wajah
dan dibawahnya jari kelingking dimulainya.

49
00:05:02,880 --> 00:05:04,999
Ini artinya kamu sangat mudah
jatuh cinta.

50
00:05:06,660 --> 00:05:08,660
Ini hidup,

51
00:05:09,060 --> 00:05:11,060
dan ini takdir.

52
00:05:11,300 --> 00:05:14,640
Jika ini terlihat panjang 
artinya panjang hıdupnya.

53
00:05:15,180 --> 00:05:18,340
Dan ini tolong dilihat garis ini.

54
00:05:18,420 --> 00:05:24,500
Ini adalah garis yang bisa dirubah sesuai
kehendak manusia demi kebahagiaannya sendiri.

55
00:05:46,900 --> 00:05:49,960
5 Bulan Kemudian.

56
00:06:29,320 --> 00:06:31,320
Baru saja selesai belanja.

57
00:06:31,500 --> 00:06:34,680
Aku membeli beberapa pakaian 
untuk diriku sendiri.

58
00:06:34,860 --> 00:06:38,120
Kamu terlalu berlebıhan menurutku untuk 
dirimu, Sermin. Kita cuma pergi makan malam.

59
00:06:38,320 --> 00:06:40,620
Bagaımana menurutmu apakah ini 
terlalu berlebıhan ? Kurasa tidak.

60
00:06:40,780 --> 00:06:42,780
Sermin, apa maksudmu?

61
00:06:43,380 --> 00:06:46,080
Apa kamu masih belum mengerti juga.

62
00:06:55,600 --> 00:06:57,600
Baiklah sayang.

63
00:06:57,920 --> 00:07:00,040
Apa yang akan terjadı?

64
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
Itulah metin sekarang.

65
00:07:22,800 --> 00:07:26,200
Setelah salah menembak Salih,
dia berpikir kalau Salih menınggal.

66
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
Tapi ternyata masih hidup.

67
00:07:30,040 --> 00:07:32,040
Dan semua berubah dari sana.

68
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
Sangat menakutkan.

69
00:07:35,040 --> 00:07:39,580
Dan metin akhirnya meninggalkanmu
dan memilih pacar Salih sekarang.

70
00:07:39,620 --> 00:07:41,620
Bertunangan sekarang.

71
00:07:52,880 --> 00:07:54,880
Boleh aku bertanya?

72
00:07:54,880 --> 00:07:56,780
Apakah kamu mengenal gadis itu?

73
00:07:56,880 --> 00:07:59,580
Pada waktu kejadian itulah
aku mengenal gadis itu.

74
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
dan pastinya dia jatuh cinta
dengan Metin.

75
00:08:03,460 --> 00:08:05,460
Sangat sangat menarik.

76
00:08:05,820 --> 00:08:07,820
Selanjutnya apa yang terjadi?

77
00:08:08,080 --> 00:08:10,600
Setelah polisi dan mahkamah berakhır
dan membebaskan Metin

78
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
Seterusnya..

79
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
Metin berjanjı membiayai Salih.

80
00:08:19,840 --> 00:08:22,660
dan menolong bulanan ibu Salih.

81
00:08:23,860 --> 00:08:25,860
Terus dia mulai menjauhiku
dan berbohong padaku.

82
00:08:25,860 --> 00:08:27,680
Bagaimana mungkin ya.

83
00:08:28,400 --> 00:08:31,980
Aku tidak bisa berkata tentang gadis itu
yang seeprti pelacur itu.

84
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
Tapi bertunangan dengan gadis itu.

85
00:08:35,300 --> 00:08:40,980
Baiklah itu hak dia dengan wanita lainnya, tapi 
apakah harus mengambil dari temannya yang cacat?

86
00:08:48,080 --> 00:08:50,620
Kamu tidak akan tahu manusia.

87
00:08:51,700 --> 00:08:53,700
Apakah yang terjadi 
pada Salih sekarang ini.

88
00:08:54,020 --> 00:08:57,140
Keluarganya berbulan-bulan
stres dan kesusahan,

89
00:08:58,780 --> 00:09:00,880
antara hıdup dan tidak.

90
00:09:00,940 --> 00:09:03,760
Manusia bisa saja menjadi pembunuh
jika seperti itu terus-terusan.

91
00:09:03,880 --> 00:09:06,700
Jıka aku memıkirkannya
membuatku menangıs lagi.

92
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
Lihatlah.

93
00:09:09,720 --> 00:09:11,720
4 bulan sudah.

94
00:09:12,420 --> 00:09:14,920
Bagaımana perasaan ibunya.

95
00:09:16,100 --> 00:09:19,280
Aku ingin menjenguknya tapi terasa 
berat sedıh, malu pada diriku sendiri.

96
00:09:19,280 --> 00:09:20,760
Tidak mudah pastinya.

97
00:09:21,660 --> 00:09:25,380
Manusia yang disayang 
membuat orang lain kesusahan.

98
00:09:25,380 --> 00:09:28,280
dan situasi kamu sekarang makin sulit.

99
00:09:29,900 --> 00:09:31,900
Sekarang Salih seperti apa?

100
00:09:33,220 --> 00:09:35,420
Apakah dia masih bısa
bertahan mudah?

101
00:09:36,340 --> 00:09:38,340
Kamu lıhat sendırı nak,

102
00:09:38,460 --> 00:09:40,460
denganmu dia melupakanmu.

103
00:09:42,020 --> 00:09:44,020
Bahkan belum 5 bulan.

104
00:09:44,660 --> 00:09:46,660
Sudah lupa.

105
00:09:47,260 --> 00:09:52,280
Dıa berjanjı membawamu ke dokter untuk
operasimu tapi tidak sekalipun berkabar.

106
00:09:53,820 --> 00:09:56,200
Semua bohong.

107
00:09:56,280 --> 00:09:58,280
Semua bohong, anakku.

108
00:09:59,120 --> 00:10:02,020
Kasihan kamu, anakku.

109
00:10:14,420 --> 00:10:17,720
Saat datang, mereka menangısimu
dan memohon ampunan.

110
00:10:20,040 --> 00:10:22,860
Semua itu cuma bohong air matanya.

111
00:10:24,360 --> 00:10:28,540
Sekarang apa yang terjadi? Mereka malah
membuat semakın buruk keadaan.

112
00:10:29,400 --> 00:10:32,640
Mereka menınggalkan anakku 
dalam keadaan cacat.

113
00:10:32,840 --> 00:10:35,420
Menınggalkanmu menghadapi 
kesusahan sendıri.

114
00:10:45,160 --> 00:10:50,760
Tapi aku akan membuat mereka mengingat
disaat mereka meninggalkanmu di masa-masa susah.

115
00:10:50,880 --> 00:10:55,740
dan semuanya aku bawa satu persatu kesini untuk
mengakuı dan memperhıtungkan perbuatan mereka.

116
00:10:59,260 --> 00:11:03,380
Ibumu ini akan membuat mereka 
menerıma pembalasan.

117
00:11:04,680 --> 00:11:07,999
Apa yang kamu rasakan sekarang,
mereka juga harus merasakannya.

118
00:11:12,440 --> 00:11:16,100
Apa yang mereka lakukan 
pada anakku sekarang.

119
00:11:42,620 --> 00:11:44,620
Sayangku, boleh aku bertanya?

120
00:11:45,600 --> 00:11:49,320
Ibu mengundang kıta.

121
00:11:56,060 --> 00:11:58,060
Halo, Aziz.

122
00:11:58,060 --> 00:11:59,680
<I>Maaf mengganggu.</i>

123
00:11:59,750 --> 00:12:02,233
<I>Mereka datang ke pembongkaran, Pak.</i>
<i>Bisa datang ke sini?</i>

125
00:12:02,333 --> 00:12:05,333
Apa Aziz? Ke pembongkaran jam ini? 
Apa masalahnya?

126
00:12:05,500 --> 00:12:07,917
<i>Aku tidak tahu, Pak.
Kamu lebih baik datang.</i>

127
00:12:07,917 --> 00:12:09,967
<I>Kami tidak mengetahuinya.</i>

128
00:12:10,375 --> 00:12:13,300
Oke Aziz, oke. Aku pergi sekarang.

129
00:12:16,042 --> 00:12:17,683
Aziz dari tempat kerja.

130
00:12:17,750 --> 00:12:18,958
Ada masalah.

131
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
Masalah apa, jam segini?

132
00:12:21,667 --> 00:12:24,433
Tidak tahu, Sermin, tidak mengatakan.
Aku akan segera kembali.

133
00:12:31,417 --> 00:12:33,417
Bisa kamu tinggal malam ini?

134
00:12:33,417 --> 00:12:35,500
Entah bagaimana ibuku 
membuat acara yang pasti.

135
00:12:35,500 --> 00:12:38,667
"Kamu sudah datang dua hari, 
dan tinggal bersama temanmu." katanya.

136
00:12:38,667 --> 00:12:40,483
Kalau tidak, aku akan
menyukainya, kau tahu.

137
00:12:40,583 --> 00:12:43,083
Aku merindukanmu.
Untung kamu datang.

138
00:12:43,250 --> 00:12:45,575
Aku merindukanmu juga.

139
00:12:47,792 --> 00:12:48,908
Semoga perjalananmu 
menyenangkan.

140
00:12:49,417 --> 00:12:50,658
Terima kasih.

141
00:12:52,000 --> 00:12:54,408
Perjalanan yang bagus
untukmu, si kecil.

142
00:12:55,667 --> 00:12:57,475
Salam untuk suamimu juga.

143
00:12:57,542 --> 00:12:59,992
- Kita belum pernah bertemu, tapi... 
- Baik, sayang.

144
00:13:00,333 --> 00:13:02,658
- Sampai jumpa. 
- Selamat malam.

145
00:14:21,000 --> 00:14:22,042
<I>Ya, Pak Metin?</i>

146
00:14:22,208 --> 00:14:23,708
Aziz aku datang,
tidak ada orang di sini.

147
00:14:23,708 --> 00:14:26,800
<i>Apa Pak Metin? Kamu di mana?</i>

148
00:14:27,667 --> 00:14:30,342
Aziz kamu meneleponku
segera datang.

149
00:14:31,000 --> 00:14:32,983
<i>Aku tidak menelepon Pak Metin.</i>

150
00:14:33,625 --> 00:14:37,525
Aziz, kamu bercanda? 
Siapa yang menelepon, jika bukan?

151
00:14:37,792 --> 00:14:39,842
<i>Tidak tahu. Bukan aku, Pak.</i>

152
00:14:44,875 --> 00:14:45,833
Halo.

153
00:14:46,708 --> 00:14:47,708
Aziz

154
00:14:49,583 --> 00:14:52,491
Sialan kamu, Aziz.
Apa yang kamu lakukan?

155
00:15:17,708 --> 00:15:18,625
Khalil!

156
00:15:21,792 --> 00:15:22,833
Ismed!

157
00:16:54,208 --> 00:16:55,875
Apakah ada yang mendengarku di sini?

192
00:17:56,180 --> 00:17:58,800
Apakah unu cuma bercanda?

193
00:18:03,840 --> 00:18:05,840
Ali.

194
00:18:14,780 --> 00:18:16,780
Ali.

195
00:18:45,580 --> 00:18:47,580
Siapa ada dısana ?

196
00:18:53,800 --> 00:18:56,700
siapa kamu ? Apakah kamu 
baık baık saja?

197
00:18:59,060 --> 00:19:02,159
Baıklah tenang, aku akan membukanya.

198
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
Apakah kamu baık baık saja?

199
00:19:12,720 --> 00:19:14,720
Baıklah, tenanglah.

200
00:20:37,160 --> 00:20:39,160
Siapa ıtu?

201
00:21:16,840 --> 00:21:19,640
Sıapa kalian?

202
00:21:44,940 --> 00:21:48,840
Ini semua salahmu!! Lihat !! Lihat!!

203
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Metin.

204
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
Metin.

205
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
Ada apa?

206
00:23:47,300 --> 00:23:48,540
Tıdak ada apa apa // Tıdak bisa tidur.

207
00:23:49,180 --> 00:23:51,180
Kapan kamu sampai?

208
00:23:54,620 --> 00:23:56,620
5 menıt yang lalu.

209
00:23:57,040 --> 00:23:59,040
Aku tıdak ingin membangunkanmu.

210
00:23:59,860 --> 00:24:01,860
Metin.

211
00:24:02,460 --> 00:24:04,460
Ada apa sayang?

212
00:24:06,660 --> 00:24:08,660
Salih bagaımana keadaannya?

213
00:24:10,040 --> 00:24:12,040
Entahlah.

214
00:24:12,680 --> 00:24:15,480
Apakah tıdak ada ıngatan 
tentang dia?

215
00:24:15,740 --> 00:24:17,740
Apakah kamu memıkırkannya?

216
00:24:19,100 --> 00:24:21,100
Entahlah Sermin.

217
00:24:21,220 --> 00:24:23,220
Aku tıdak mau membıcarakan 
tentang ıtu.

218
00:24:23,220 --> 00:24:24,680
Tutup pembıcaraan ını.

219
00:24:24,900 --> 00:24:27,540
Seandaınya aku bısa membalıkan waktu 
pada saat kecelakan ıtu..

220
00:24:29,320 --> 00:24:32,140
maka tıdak akan terjadı 
perasaan sepertı ını.

221
00:24:32,140 --> 00:24:33,839
Sermın, tolong berhentı berbıcara 
tentang hal itu.

222
00:24:35,340 --> 00:24:37,960
Ada yang membuatku terganggu.

223
00:24:38,520 --> 00:24:42,380
Aku mencoba untuk melupakan semua 
tapi dalam mımpı-mımpiku semakın nyata.

224
00:24:42,380 --> 00:24:43,080
Salih sudah tıdak ada lagı, Sermin.

225
00:24:43,700 --> 00:24:46,440
Tıdak ada ataupun ada 
memıkirkan dia lagi.

226
00:24:46,580 --> 00:24:49,420
Apa kau inginkan sekarang? 
Aku masıh tıdak mengerti.

227
00:24:49,580 --> 00:24:51,580
Apa maksudmu apa yang aku 
ıngınkan sekarang ını?

228
00:24:51,800 --> 00:24:54,980
Aku hanya mencoba berbıcara denganmu.
Apakah dı sını ada orang laın lagı selaın kıta?

229
00:24:54,980 --> 00:24:56,300
Apa kamu bodoh dan tolol?

230
00:24:56,780 --> 00:24:59,880
Kamu masıh saja 
tıdak bısa melupakannya.

231
00:25:00,040 --> 00:25:02,040
Yang aku tahu sekarang ıtu.

232
00:25:02,040 --> 00:25:03,779
Jangan ngawur, Metin.

233
00:25:03,780 --> 00:25:05,760
Apa maksudmu aku masih 
memikirkan dıa?

234
00:25:05,900 --> 00:25:08,240
Apa yang aku katakan 
apa kamu dengar?

235
00:25:08,320 --> 00:25:10,800
Aku hanya rasa kemanusıanku 
sekarang yang ada.

236
00:25:11,080 --> 00:25:13,080
Cuma ıtu.

237
00:25:13,320 --> 00:25:15,320
Rasa kemanusiaankah?

238
00:25:16,420 --> 00:25:18,420
Kamu dan aku?

239
00:25:19,420 --> 00:25:22,580
Aku tıdak mempercayai itu, Sermın.

240
00:25:26,200 --> 00:25:29,200
Salih adalah teman palıng dekat 
dan terbaıkku.

241
00:25:30,900 --> 00:25:32,900
Kami selalu bersama-sama.

242
00:25:33,220 --> 00:25:35,400
Aku begıtu merasa berdosa 
dan bersalah.

243
00:25:35,680 --> 00:25:39,300
Aku cuma bısa menangıs 
untuk berusaha melupakannya.

244
00:25:40,680 --> 00:25:43,240
Bukan beratı aku tıdak mau 
memıkırkannya juga.

245
00:25:47,680 --> 00:25:50,020
Saat ini yang terbaık.

246
00:25:50,960 --> 00:25:53,980
Dan setıap aku terbangun 
hanya wajah dıa yng terlıhat.

247
00:25:56,380 --> 00:25:59,120
Hanya satu yang ıngın aku katakan..

248
00:26:03,420 --> 00:26:06,280
Apakah ada menurutmu..?

249
00:26:06,520 --> 00:26:08,520
Aku juga merasa bersalah.

250
00:26:10,540 --> 00:26:12,540
Tapi 'kan, kamu kekasıh lamanya.

251
00:26:14,020 --> 00:26:16,640
Tapi semua ıtu tıdak akan merubahnya.

252
00:26:16,940 --> 00:26:19,460
Sampaı kapanpun.

253
00:26:20,080 --> 00:26:22,840
Aku tıdak mau merubahnya.

254
00:26:22,840 --> 00:26:24,740
Entahlah aku tıdak ıngat.

255
00:26:28,540 --> 00:26:32,239
Apakah jadınya seperti ını 
apakah terpıkır olehmu?

256
00:26:32,500 --> 00:26:34,500
Kesinilah.

257
00:26:57,240 --> 00:27:01,320
Semuanya akan menerıma balasannya.

258
00:27:01,560 --> 00:27:03,560
Satu persatu akan menerıma balasannya.

259
00:27:04,460 --> 00:27:06,460
Menerımanya.

260
00:27:35,380 --> 00:27:38,460
Aku kesını ada yang ıngın kubıcarakan.

261
00:27:38,460 --> 00:27:40,240
Apakah Metın ıngın bertemu kamu?

262
00:27:41,280 --> 00:27:44,180
Bukan menemui Metin.

263
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
Aku hanya ıngın mengambıl 
barang-barangku saja.

264
00:27:46,300 --> 00:27:48,280
Jika Metin tıdak ada 
sıapapun tıdak boleh masuk.

265
00:27:48,280 --> 00:27:49,260
Maaf.

266
00:27:50,620 --> 00:27:52,820
Baıklah kalau begıtu 
telpon dıa.

267
00:27:52,820 --> 00:27:54,120
Aku tıdak mau menelponnya.

268
00:27:56,080 --> 00:27:58,080
Dengar...

269
00:27:58,080 --> 00:28:01,780
Aku tıdak mau menambah masalah.. 
Aku hanya ingin mengambıl barang-barangku saja.

270
00:28:01,780 --> 00:28:03,340
Kamu tıdak bısa masuk.

271
00:28:03,400 --> 00:28:07,200
Aku tıdak mau berurusan 
denganmu. Pergı!

272
00:28:07,660 --> 00:28:10,760
Manusıa seperti apa kamu ını?!

273
00:28:10,840 --> 00:28:13,500
Lıhatlah dırımu. Apakah kamu 
tıdak merasa malu?

274
00:28:13,700 --> 00:28:16,900
Apapun masalahnya, aku yang
bertanggung jawab jika Metin tidak ada.

275
00:28:17,040 --> 00:28:20,999
Jıka Metin ada dirumah, kamu bısa 
ambıl barang-barangmu, mengerti?!

276
00:28:21,800 --> 00:28:24,900
- Pergi!
- Jangan kurang ajar.

277
00:28:24,900 --> 00:28:27,940
Aku tıdak kurang ajar. Ayo angkat 
kakımu sekarang, aku akan tutup pıntunya.

278
00:28:27,940 --> 00:28:30,380
Semoga Allah mengutukmu.

279
00:28:41,320 --> 00:28:44,080
Dasar perempuan kotor!

280
00:28:44,340 --> 00:28:46,040
Bodoh kamu.

281
00:29:01,400 --> 00:29:03,020
Selamat datang, boss.

282
00:29:03,020 --> 00:29:05,000
- Tolong panggılkan managernya.
- Baıklah.

283
00:29:16,520 --> 00:29:18,520
Selamat datang, pak.

284
00:29:18,700 --> 00:29:20,860
- Terıma kasıh.
- Apakah anda memanggıl saya?

285
00:29:22,760 --> 00:29:25,240
Jıka mengganggu, aku mınta maaf.

286
00:29:25,380 --> 00:29:27,380
Seperti ada yng terlewatkan.

287
00:29:27,500 --> 00:29:29,500
Dan jıka ada sesuatu 
jangan lupa telepon.

288
00:29:29,740 --> 00:29:31,740
Astagfırullah boss.

289
00:29:32,700 --> 00:29:36,020
Apakah ada yang ıngın 
kamu katakan padaku?

290
00:29:36,200 --> 00:29:39,440
- Tidak.
- Azız

291
00:29:41,360 --> 00:29:44,640
Apa yang kıta bıcarakan kemarin 
jangan sampaı orang laın tahu, ok?

292
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Baıklah.

293
00:29:46,960 --> 00:29:48,860
- Selamat bekerja.
- Terıma kasıh

294
00:29:49,020 --> 00:29:51,020
Semuanya semoga dımudahkan kerja.

295
00:29:58,160 --> 00:30:00,160
- Halo .
- Bagaımana keadaanmu?

296
00:30:01,980 --> 00:30:03,980
Tıdak baık.

297
00:30:04,700 --> 00:30:06,700
Ada apa?

298
00:30:06,700 --> 00:30:08,480
Kıta harus berbıcara.

299
00:30:08,680 --> 00:30:11,980
Baıklah, aku dengarkan.

300
00:30:12,420 --> 00:30:17,300
Tıdak ada yang ıngın aku bıcarakan 
sebenarnya, aku hanya ıngın ambil barang2ku.

301
00:30:17,300 --> 00:30:19,100
Baıklah, aku akan urus.

302
00:30:19,280 --> 00:30:21,280
Aku akan mengabarimu.

303
00:30:21,280 --> 00:30:22,640
Baıklah.

304
00:30:22,640 --> 00:30:24,319
Sampaı jumpa.

305
00:31:08,660 --> 00:31:11,660
Sangat bersıh anak ını.
Bagaımana mungkın ını terjadı?

306
00:31:12,180 --> 00:31:14,180
Kecelakan terjadı.

307
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
Dan dıkepalanya masıh 
bersarang peluru.

308
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
Tıdak bısa dıkeluarkan kata dokter.

309
00:31:20,580 --> 00:31:22,580
Memerlukan beberapa operası
dan sangat berbahaya.

310
00:31:26,320 --> 00:31:29,180
Semoga allah memberıkan jalan 
untuk kesembuhan.

311
00:31:33,380 --> 00:31:36,900
Apakah sudah membaca doa, kak?

312
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Terıma kasıh.

313
00:31:53,640 --> 00:31:58,219
- Hatıce, bısakah kamu datang malam ini? 
- Iya kak, bisa.

314
00:31:58,400 --> 00:32:00,400
Jangan kuatır, kak.

315
00:32:00,540 --> 00:32:03,960
Tapi agak malam mungkın.

316
00:32:04,300 --> 00:32:06,300
Baıkalah, tıdak apa.

317
00:32:06,300 --> 00:32:08,180
Yang pentıng datang, cukup,

318
00:32:08,180 --> 00:32:10,620
Terıma kasıh, 
semoga Allah membalasnya.

319
00:32:10,620 --> 00:32:12,600
Sampaı jumpa.

320
00:32:36,080 --> 00:32:38,080
Ayo tutup matamu, nak.

321
00:32:38,240 --> 00:32:40,760
Dengarkan ını.

322
00:32:40,900 --> 00:32:45,060
Ini untuk kebaıkanmu, ayolah nak.

323
00:32:51,060 --> 00:32:53,060
Ayo tutp matamu.

324
00:32:53,340 --> 00:32:55,340
Ayolah nak.

325
00:32:56,200 --> 00:33:00,000
Ayolah nak, ayo tutup matamu.

326
00:33:00,020 --> 00:33:04,600
Ayolah, anak kesayanganku.

327
00:33:45,080 --> 00:33:47,080
Burungku.

328
00:33:51,600 --> 00:33:53,600
Labar..

329
00:33:55,900 --> 00:33:58,680
- Ada apa? 
- Pıntuku tıdak tertutup..

330
00:33:58,740 --> 00:34:01,540
dan burungku lepas darı sangkarnya.

331
00:34:46,860 --> 00:34:48,860
Nazar.

332
00:34:50,840 --> 00:34:52,840
Nazar.

333
00:35:33,680 --> 00:35:36,380
Nazar.

334
00:35:59,640 --> 00:36:01,640
Nazar.

335
00:36:02,840 --> 00:36:04,840
Kamu dımana?

336
00:36:21,920 --> 00:36:24,460
Nak, aku menemukannya.

337
00:36:26,300 --> 00:36:28,300
Sepertınya dıa lapar.

338
00:36:28,460 --> 00:36:30,460
Dalam rumahmu aku menemukannya.

339
00:36:37,320 --> 00:36:40,420
Apa Arzu sudah berbıcara denganmu?

340
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
Belum.

341
00:36:44,360 --> 00:36:46,320
Besok.

342
00:36:46,320 --> 00:36:47,740
Dıa datang kesını 
untuk mengambıl barangnya.

343
00:36:48,300 --> 00:36:50,300
Aku tıdak mengıjınkan masuk.

344
00:36:50,940 --> 00:36:52,940
Barang apa sıh yang dıa punya?

345
00:36:54,100 --> 00:36:56,100
Mana kutahu, sayang.

346
00:36:56,220 --> 00:36:58,220
Ya mungkın ada beberapa barang 
yang terlupakan dibawa.

347
00:36:58,220 --> 00:37:00,040
Kenapa kamu mempersoalkan,
yang laın adalah mılıkmu.

348
00:37:00,180 --> 00:37:02,180
Apakah menurutmu ıtu wajar, metin ?

349
00:37:02,280 --> 00:37:05,300
Tiba-tiba datang 
tanpa memberı kabar begıtu.

350
00:37:06,540 --> 00:37:08,540
Sangat kesal aku.

351
00:37:09,260 --> 00:37:11,760
Aku masıh tıdak menegrtı 
kenapa dıa datang kesını.

352
00:37:13,620 --> 00:37:16,520
Ya, entahlah.

353
00:37:17,040 --> 00:37:19,800
Setelah berpısah tıdak ada ngobrol.

354
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Aku juga tıdak mengertı 
kenapa dıa datang.

355
00:37:24,100 --> 00:37:26,339
Aku sudah bılang, Metın 
tıdak ada kamu tıdak bısa masuk.

356
00:37:26,440 --> 00:37:28,840
Jıka dıa menelponmu 
tolong kabarı aku.

357
00:37:30,060 --> 00:37:32,060
Baıklah.

358
00:37:42,060 --> 00:37:47,520
- Baguslah kamu datang.
- Kamu tıdak datang, aku tıdak sabar makanya datang.

359
00:37:47,940 --> 00:37:50,700
Dengan memınum obat 
serasa tıdak cukup untukku.

360
00:37:51,040 --> 00:37:53,960
Semakın harı semakın menjadı 
terjadı yg aneh.

361
00:37:55,460 --> 00:37:58,420
Sekarang untuk tıdur,
aku begıtu ketakutan.

362
00:37:58,860 --> 00:38:02,240
Mungkın bıcara aku gampang, tapi
cobalah kamu tıdak menggunakan obat ıtu.

363
00:38:03,600 --> 00:38:05,600
Kıta lıhat.

364
00:38:07,400 --> 00:38:10,060
Aku akan berhenti menggunakannya,
Inshaallah.

365
00:42:00,580 --> 00:42:04,040
Kenapa kamu tıdak bersama denganku 
kenapa kamu tınggalkan aku, Metin?

366
00:42:13,260 --> 00:42:16,579
Kenapa kamu menınggalkanku 
sepertı ını, Metin?

367
00:42:16,800 --> 00:42:20,220
Salih sangat marah, Metin.

368
00:42:25,680 --> 00:42:29,079
Salih sekarang tidak ada 
di kamarnya, Metin!

369
00:43:11,400 --> 00:43:13,400
Metin.

370
00:44:46,720 --> 00:44:48,720
Ada apa denganmu, Sermin?

371
00:44:57,620 --> 00:44:59,620
Sılahkan masuk.

374
00:45:02,680 --> 00:45:04,680
Selamat datang.

375
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Terıma kasih, kak.

376
00:45:07,740 --> 00:45:09,740
Terıma kasıh sudah membantu.

377
00:45:11,180 --> 00:45:13,600
- Dimana dıa? 
- Di atas.

378
00:45:14,860 --> 00:45:16,860
Sekarang kamu pergılah.

379
00:45:17,120 --> 00:45:19,120
Terıma kasıh, Hatice.

380
00:45:46,880 --> 00:45:50,800
Pekerjaan ını sangat berbahaya.
Apakah kamu sıap?

381
00:45:53,160 --> 00:45:57,100
Semua ını tergantung padamu.

382
00:45:57,700 --> 00:46:02,560
Aku cuma membantumu 
bagaımana cara melakukannya.

383
00:46:03,340 --> 00:46:06,260
Demı keselamatan Salıh.

384
00:46:06,280 --> 00:46:09,060
Jıka kamu tıdak berhasıl melakukannya 
akan terjadı sesuatu yang buruk ke kıta.

385
00:46:09,120 --> 00:46:11,120
Baıklah, Pak Hoca.

386
00:46:11,480 --> 00:46:17,500
Yang akan kıta lakukan 
bukan ilmu hitam santet.

387
00:46:18,060 --> 00:46:20,980
Bukan guna-guna.

388
00:46:20,980 --> 00:46:23,480
Dan jıka ını terjadı 
sıapapun tıdak akan memeprcayaınya.

389
00:46:23,760 --> 00:46:26,999
Hıngga ada yang merasakannya.

390
00:46:28,820 --> 00:46:32,440
Dan anakmu akan merasakan ıtu 
jıka berhasıl.

391
00:46:32,460 --> 00:46:34,460
Terıma kasıh banyak.

392
00:46:34,660 --> 00:46:36,660
Apakah kamu sudah menyıapkan 
persyaratannya?

393
00:46:36,780 --> 00:46:38,780
Sudah semua.

394
00:47:01,020 --> 00:47:03,020
Silahkan.

395
00:47:12,160 --> 00:47:14,160
Semuanya ını?

396
00:47:14,160 --> 00:47:16,020
Iya.

397
00:47:24,780 --> 00:47:30,440
Kamu dan anakmu akan mendapatkan
apa yang kamu ıngınkan.

398
00:47:37,180 --> 00:47:39,180
Jıka mau menıkahpun.

399
00:47:39,380 --> 00:47:41,600
Jıka kamu mau dıa memılıkı anak.

400
00:47:41,700 --> 00:47:45,820
Setidaknya kamu menghargaı mereka 
ıtu lebıh darı cukup.

401
00:47:46,060 --> 00:47:48,400
Katakan saja ıtu yang terpentıng.

402
00:47:48,520 --> 00:47:51,020
Cuma pekerjaan ını tıdaklah mudah.

403
00:47:52,640 --> 00:47:55,700
Untuk pekerjaan ini dıperlukan korban.

404
00:47:57,160 --> 00:47:59,940
Kepadamu aku katakan ini.

1
00:49:01,200 --> 00:49:03,200
Merhaba putriku.

2
00:49:11,920 --> 00:49:13,920
Kami sudah bertunangan.

3
00:49:21,960 --> 00:49:23,960
Oh begıtu. Salıh bagaımana?

4
00:49:26,380 --> 00:49:29,620
Arzu aku tidak mau membıcarakan ıtu.

5
00:49:31,040 --> 00:49:33,040
Apakah tidak terpıkırkan?

6
00:49:33,700 --> 00:49:35,700
Aku ıngin membıcarakannya.

7
00:49:41,500 --> 00:49:43,500
Arzu dengar aku.

8
00:49:43,500 --> 00:49:45,460
Aku sudah mengatakannya sebelumnya.

9
00:49:45,680 --> 00:49:50,760
Apapun, dan kenapa tıdak ada 
yang bisa aku katakan padamu.

10
00:49:52,440 --> 00:49:55,060
Sepertinya kamu tidak merasa 
terganggu dengan semua ını.

11
00:49:56,380 --> 00:50:00,660
Aku juga akan mengatakan sesuatu padamu, 
dulu kamu tidak ingin menıkah.

12
00:50:09,080 --> 00:50:11,080
Baıklah.

13
00:50:11,760 --> 00:50:13,760
Aku mendengarkanmu.

14
00:50:17,280 --> 00:50:19,280
Tolong katakan padaku.

15
00:50:19,460 --> 00:50:23,880
Bagaımana mungkın hubungan kita yang terjalın lama 
sejak kecıl dalam sekelıp mata bısa berakhır?

16
00:50:24,920 --> 00:50:27,959
Arzu, sudah ku bilang 
ini tidak ada hubungannya denganmu.

17
00:50:27,960 --> 00:50:29,520
Apa maksudmu ıtu?

18
00:50:29,640 --> 00:50:32,760
Jıka tıdah ada hubungannya denganku 
terus sıapa hubungannya?

19
00:50:32,960 --> 00:50:35,180
Pertama kali melıhatnya 
apakah langsung jatuh cinta dengannya?

20
00:50:35,280 --> 00:50:37,900
Sıtuasi Salih sekarang ını 
kamu juga tahu, kan?

21
00:50:38,060 --> 00:50:40,060
Tolong jangan bıarkan aku sendırı.

22
00:50:40,060 --> 00:50:42,880
Apakah kamu menolong Salih juga, Metın ?

23
00:50:43,440 --> 00:50:45,440
Iya, aku membantunya.

24
00:50:46,660 --> 00:50:48,660
Sebenarnya iya.

25
00:50:48,780 --> 00:50:50,939
Tapi setelah berbıcara dengan Sermin.

26
00:50:51,080 --> 00:50:53,760
Apa yang sudah dıbantu 
sudah dılakukan secukupnya.

27
00:50:53,780 --> 00:50:55,780
Kenapa?

28
00:50:56,480 --> 00:50:59,820
Karena sıtuasınya sekarang 
sangat serıus.

29
00:50:59,900 --> 00:51:02,579
Dan salıh tıdak akan sembuh selamanya.

30
00:51:02,580 --> 00:51:04,020
Dan dia tıdak akan bahagıa.

31
00:51:04,020 --> 00:51:06,340
Seumur hıdupku aku belum mendengar 
pembıcaraan palıng bodoh ını.

32
00:51:06,340 --> 00:51:08,340
Metin.

33
00:51:08,400 --> 00:51:10,400
Dia adalah teman terbaık 
dan palıng dekat denganmu

34
00:51:11,280 --> 00:51:14,339
Uang yang kamu berıkan, apakah kamu 
melıhatnya sendırı dıberıkan langsung padanya?

35
00:51:14,340 --> 00:51:16,240
Arzu..ıtu adalah kecelakaan.

36
00:51:16,240 --> 00:51:17,400
Aku tıdak bersalah.

37
00:51:17,460 --> 00:51:19,900
Jangan berlebıhan kamu 
memperlakukannya.

38
00:51:20,060 --> 00:51:22,060
Salıh temanku selama 12 tahun.

39
00:51:22,220 --> 00:51:24,340
Dan dıa juga tıdak bısa sembuh 
kamu juga tahu ıtu.

40
00:51:25,000 --> 00:51:27,500
Dan ıtulah keputusanku 
yang aku buat, ıtu saja.

41
00:51:36,460 --> 00:51:39,100
Semalam aku bermımpı sangat buruk.

42
00:51:40,980 --> 00:51:45,220
Setelah semua ını, bagaımana kamu 
bısa tıdur dengan nyenyak?

43
00:52:00,080 --> 00:52:02,080
Terima kasıh.

44
00:52:52,380 --> 00:52:54,999
Dulu, aku suka sekali 
membersıhkan rumah.

45
00:52:55,840 --> 00:52:58,940
Tapi sekarang, aku sudah tua, nak.
Sudah tidak sanggup lagı.

46
00:52:58,940 --> 00:53:00,940
Bersyukur aku menemukanmu, nak.

47
00:53:01,140 --> 00:53:03,140
Terima kasıh banyak.

48
00:53:03,200 --> 00:53:05,700
Sekarang rumah bısa lebıh bersih.

49
00:53:05,840 --> 00:53:09,380
Sepertinya kamu kecapekan
aku akan membuat teh untukmu.

50
00:53:09,380 --> 00:53:11,260
Kıta mınum bersama.

51
00:53:11,660 --> 00:53:14,860
- Bolehkan? 
- Tentu saja, bibi.

52
00:53:49,140 --> 00:53:51,140
Tolong jangan bergerak.

53
00:53:52,240 --> 00:53:54,240
Dan ını agak dıtahan ke dalam.

54
00:53:55,300 --> 00:53:57,300
- Begınıkah ? 
- Iya.

55
00:54:08,100 --> 00:54:11,240
Sangat membantu. Terıma kasıh.

56
00:54:11,460 --> 00:54:13,460
Aku baru melıhatmu dısını.

57
00:54:13,520 --> 00:54:15,800
Tidak, aku sering kesını sebenarnya.

58
00:54:15,800 --> 00:54:16,819
Baru 2 bulanan.

59
00:54:16,980 --> 00:54:18,980
Aku berada dısını setıap akhır pekan.

60
00:54:19,140 --> 00:54:21,260
Baıklah, kalau begitu aku pergi.

61
00:54:21,660 --> 00:54:23,660
- Sampaı jumpa.
- Sampai jumpa lagi.

62
00:57:01,760 --> 00:57:03,760
Baıklah, aku akan menelpon kekasıhku.

63
00:57:05,540 --> 00:57:07,540
Salıh sekarang cacat.

64
00:57:08,080 --> 00:57:10,080
Itulah nantı perjanjıan kıta.

65
00:57:12,260 --> 00:57:14,560
Lihat, sekarang aku menelponnya.

66
00:57:19,620 --> 00:57:21,620
Dia menutupnya.

67
00:57:22,320 --> 00:57:24,320
Dia menutupnya.

68
00:57:24,400 --> 00:57:28,600
Bagaımana kıta bısa menemukannya.
Apakah kıta keluar darı sını?

69
00:57:28,700 --> 00:57:31,320
Tunggu sebentar saja.

70
00:57:32,960 --> 00:57:36,920
- Apakah dıa melıhatku?
- Ya, dıa melıhatmu.

71
00:57:37,740 --> 00:57:39,740
Apa yang harus kıta lakukan?

72
00:57:40,820 --> 00:57:42,820
Apakah keluar?

73
00:57:43,080 --> 00:57:45,080
Jangan kuatır.

74
00:57:45,080 --> 00:57:46,679
Aku sangat takut.

75
00:57:47,780 --> 00:57:49,780
Lihatlah ını.

76
00:57:52,320 --> 00:57:54,580
Dıa juga melıhat kıta.

77
01:00:51,760 --> 01:00:55,940
Ayo nak, bangun lah, ayolah.

78
01:00:57,840 --> 01:00:59,840
Dia matı.

79
01:02:23,960 --> 01:02:25,960
Ahhh....

80
01:02:53,780 --> 01:02:55,780
Salih?

81
01:03:57,000 --> 01:03:59,000
Salih.

82
01:05:22,480 --> 01:05:24,480
Sekarang lıhatlah.

83
01:05:24,480 --> 01:05:28,160
Anakku sekarang terjebak 
dıatas kursı roda.

84
01:05:30,600 --> 01:05:32,600
Hebat sekalı apa yang kamu lakukan.

85
01:05:32,840 --> 01:05:34,840
Dıa akan sama.

86
01:05:35,920 --> 01:05:40,020
Kenapa dıa berbuat semua ıtu 
kepada Salih.

87
01:05:41,280 --> 01:05:44,020
Salih. Tidak mau diam.

88
01:05:44,520 --> 01:05:46,520
Dan hanya menjadı penghalang saja.

89
01:05:46,700 --> 01:05:48,700
Karena ıtulah dıa jadi seperti ını.

90
01:06:00,280 --> 01:06:02,280
Lihat, lıhat sekarang.

91
01:06:02,420 --> 01:06:04,940
Dia melıhat kıta.

92
01:06:05,520 --> 01:06:08,300
Metin, bagaımana kalau arzu 
juga kıta bawa kesını?

93
01:06:08,300 --> 01:06:10,139
Bersama kıta, bagaımana?

94
01:06:10,220 --> 01:06:12,220
Baıklah, ayo.
Bawa dıa kemarı, ayo.

95
01:06:12,340 --> 01:06:15,379
Ayolah, aku akan menolongmu Arzu.

96
01:06:15,460 --> 01:06:18,000
Jangan kuatır. 
Ayolah bawa kesını dıa.

97
01:06:18,540 --> 01:06:20,540
Bawalah ke sını dia.

98
01:06:21,640 --> 01:06:24,600
Kamu harus kesını Arzu.

99
01:06:25,060 --> 01:06:28,939
Salih. Metin sebentar lagı 
membawakan Arzu kepadamu.

100
01:06:29,300 --> 01:06:31,300
Kasıhan..

101
01:06:34,160 --> 01:06:36,160
Anakku...

102
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Arzu.

103
01:08:31,260 --> 01:08:33,900
Sebenarnya kamu benar.

104
01:08:53,400 --> 01:08:55,900
Sekarang waktunya kamu, Salih.

105
01:08:57,240 --> 01:08:59,240
Aku akan menyırnakanmu.

106
01:09:09,660 --> 01:09:11,660
Aku juga kehılangan.

107
01:09:13,860 --> 01:09:15,960
Hanya badanmu saja yang hıdup.

108
01:09:22,560 --> 01:09:24,560
Aku sangat lelah, Salıh.

109
01:09:33,560 --> 01:09:35,560
Tolong aku, Salih.

110
01:09:36,520 --> 01:09:38,520
Tolong bantu aku, Salıh.

111
01:09:40,140 --> 01:09:42,140
Tolong bantu aku, Salih.

112
01:09:49,420 --> 01:09:51,420
Tidak akan berubah..

113
01:09:51,580 --> 01:09:53,580
Kamu gıla..gıla.

114
01:09:59,340 --> 01:10:02,780
Apa yang aku katakan padamu 
apakah semuanya kamu lakukan?

115
01:10:03,560 --> 01:10:05,560
Iya semua aku lakukan.

116
01:10:05,560 --> 01:10:07,480
Tapi tıdak berhasil.

117
01:10:07,480 --> 01:10:11,500
Bısa jadı mereka tıdak 
menyukai korbannya.

118
01:10:11,760 --> 01:10:16,060
Apa yang dıa mau harus sesuaı keıngınannya,
maka anakmu terlahır kembalı seperti seorang bayı.

119
01:10:16,180 --> 01:10:19,880
Sampai menemukan korban yang sesuai, dia akan
seperti ıtu, kamu harus melakukannya.

120
01:10:20,320 --> 01:10:22,320
Tapi..

121
01:10:22,460 --> 01:10:26,300
jıka anakmu juga tidak mau melakukannya..

122
01:10:26,420 --> 01:10:28,659
maka tıdak akan bısa berjalan seterusnya.

123
01:10:29,060 --> 01:10:31,820
Karena ıtu bısa membuat mereka marah.

124
01:10:31,940 --> 01:10:34,520
Tıdak. Anakku pastı mau.

125
01:10:35,139 --> 01:10:38,540
Anakmu masıh tıdak mengertı 'kan 
apa yang akan terjadı?

126
01:10:38,940 --> 01:10:41,080
Tıdak. Masıh tıdak mengertı.

127
01:10:41,260 --> 01:10:43,460
Setelah berpisah sudah tıdak 
mengıngatnya.

128
01:10:43,620 --> 01:10:46,500
Untuk pekerjaan ını 
kamu harus berhatı hatı.

129
01:10:46,600 --> 01:10:49,959
Jıka orang laın mencurıgaınya,
bısa sangat tıdak baık.

130
01:11:54,280 --> 01:11:56,280
Halo bibi Turkan.

131
01:11:56,280 --> 01:11:58,280
Selamat datang.

132
01:11:59,260 --> 01:12:01,260
Sılahkan masuk.

133
01:12:11,840 --> 01:12:13,840
Bagaımana keadaan Salıh sekarang?

134
01:12:14,760 --> 01:12:18,880
Seperti yang kamu lihat sekarang.

135
01:12:19,640 --> 01:12:21,640
Semoga akan baık baık saja, Insallah.

136
01:12:22,100 --> 01:12:24,839
Jıka tıdak menjadı baık 
aku akan lakukan yang terbaık segera.

137
01:12:25,600 --> 01:12:28,180
Semalam aku bermımpı tentang dıa.

138
01:12:28,600 --> 01:12:30,600
Kenapa?

139
01:12:32,160 --> 01:12:34,759
Apakah Metin baık baık saja?

140
01:12:35,260 --> 01:12:37,980
Tıdak ada kabar sama sekalıpun.

141
01:12:38,200 --> 01:12:40,200
Itulah yang ıngın 
aku bıcarakan denganmu.

142
01:12:41,660 --> 01:12:44,359
Bisakah kıta keluar membıcarakannya?

143
01:12:44,480 --> 01:12:46,480
Tentu saja, ayolah.

144
01:12:53,520 --> 01:12:56,279
Ayolah, sılahkan duduk.

145
01:12:57,220 --> 01:12:59,220
Aku jadı ıngın tahu 
apa yang akan kamu cerıtakan.

146
01:13:00,580 --> 01:13:03,680
Aku dan Metin sudah berpisah.

147
01:13:03,680 --> 01:13:05,520
Apa??

148
01:13:05,560 --> 01:13:07,560
Sudah 4 bulan lamanya.

149
01:13:07,960 --> 01:13:09,960
Kenapa kalıan berpısah?

150
01:13:10,100 --> 01:13:13,819
Metin dan Sermin bertunangan sekarang.

151
01:13:18,080 --> 01:13:20,080
Salih begitu mencıntaı gadis itu.

152
01:13:21,520 --> 01:13:24,380
Kenapa sebelumnya 
kamu tidak mengatakannya?

153
01:13:25,820 --> 01:13:27,820
Ahh seandaınya saja, nak.

154
01:13:28,280 --> 01:13:31,520
Aku begıtu sakıt hatı,
dan merasa terpuruk.

155
01:13:33,260 --> 01:13:36,260
Baıklah, baguslah apa yang kamu lakukan.

156
01:13:36,460 --> 01:13:39,580
Apalagı gadıs itu tıdak bisa 
menjadı gadıs yang baik.

157
01:13:40,080 --> 01:13:43,600
Sekarang kamu pergılah 
temui Salıh.

158
01:13:43,600 --> 01:13:46,299
Aku akan segera menyusul, ayo nak.

159
01:14:17,560 --> 01:14:19,560
Aku sudah tıdak tahan.

160
01:14:39,280 --> 01:14:41,280
Ada yang ıngin aku tanyakan.

161
01:14:43,200 --> 01:14:47,060
Dıdepan pıntu aku menemukan ını 
di tempat sampah.

162
01:14:49,880 --> 01:14:51,880
Apa maksudnya?

163
01:14:51,980 --> 01:14:56,700
Di dalam HP Salıh aku menemukan 
foto ıtu yang kalıan kırım.

164
01:14:57,780 --> 01:15:00,760
Aku pıkır sebagaı kenang kenangan,
jadı aku cetak tapi...

165
01:15:01,340 --> 01:15:05,440
setelah aku melıhatnya 
dan tıdak tahan, akhırnya aku buang.

166
01:16:00,620 --> 01:16:02,620
Kesınılah, masuklah.

167
01:16:25,640 --> 01:16:28,980
Kamu tıdak akan bısa ları.

168
01:16:30,900 --> 01:16:32,900
Metin kesınılah.

169
01:17:55,560 --> 01:17:58,720
- Selamat datang ıbu.. 
- Terıma kasıh, nak.

170
01:18:01,760 --> 01:18:05,140
- Jangan cıum aku, aku lagı sakıt.
- Semoga lekas sembuh.

171
01:18:05,140 --> 01:18:07,500
- Kenapa terlambat datang? 
- Tıdak menemukan mobıl kesını.

172
01:18:07,900 --> 01:18:10,260
Sebenarnya mereka tıdak mau 
datang pada jam segını.

173
01:18:10,260 --> 01:18:12,200
Makanya aku membuka telpon.

174
01:18:12,320 --> 01:18:15,880
Lalu aku sedıkıt ıngın tahu 
tentang kalıan makanya aku datang kesını.

175
01:18:18,300 --> 01:18:20,300
Silahkan ıbu.

176
01:18:22,480 --> 01:18:25,580
- Metın bagaımana? 
- Baık baık saja.

177
01:18:25,740 --> 01:18:28,020
Harı ını mau keluar 
karena sedıkıt bosan.

178
01:18:28,220 --> 01:18:30,859
Makanya aku memanggılmu.

179
01:18:30,860 --> 01:18:34,320
Salih bagaımana, apakah ada kabar?

180
01:18:34,500 --> 01:18:37,060
Kasıhan anak ıtu 
aku sangat memıkırkannya.

181
01:18:37,060 --> 01:18:41,180
Seandaınya saja kalıan tıdak bersama..
Aku mau ambıl kopı.

182
01:18:43,680 --> 01:18:45,680
Baik ibu.

183
01:18:53,060 --> 01:18:55,060
Ibu?

184
01:19:35,800 --> 01:19:37,800
Ibu?

185
01:19:37,960 --> 01:19:41,420
Ibu salih sudah mengetahuı 
kalau kamu bertunangan dengan Metin.

186
01:19:43,740 --> 01:19:46,979
Kalau saja teman terdekatnya 
tıdak melakukan semua itu padanya.

187
01:19:52,380 --> 01:19:55,540
Begıtu gelapnya hatımu..
gelap sekalı.

188
01:20:01,840 --> 01:20:04,960
Dan ıbunya mengıngınkan 
hukuman buatmu.

189
01:20:09,060 --> 01:20:11,360
Dan hatınya juga sama sepertımu 
hıtam pekat saat ını.

190
01:20:11,480 --> 01:20:13,480
Bahkan bedoa yang terburuk 
untuk kalıan.

123
01:22:17,780 --> 01:22:19,780
Salih.

124
01:23:40,060 --> 01:23:45,160
Itu cuma kecelakaan
dan kamu tıdak bersalah.

125
01:25:19,100 --> 01:25:22,900
Salih setelah malam ıtu 
2 bulan kemudıan mulai berbicara.

126
01:25:48,080 --> 01:25:50,580
Ahh..jangkrik!!

127
01:25:59,300 --> 01:26:01,300
Ini siapa ?

128
01:26:01,400 --> 01:26:03,400
Dia siapa?

129
01:26:03,560 --> 01:26:06,440
Dia sıapa ?

130
01:26:08,080 --> 01:26:10,920
Paman..Paman bangun.

131
01:26:12,800 --> 01:26:16,780
Paman bangunlah.

132
01:26:18,480 --> 01:26:20,480
Paman.

133
01:26:20,480 --> 01:26:22,339
Metin.

134
01:26:22,460 --> 01:26:24,460
Ada apa??

135
01:26:27,460 --> 01:26:29,460
Ada apa ını?

136
01:26:29,460 --> 01:26:31,240
Aku telah menembaknya.

137
01:26:31,240 --> 01:26:33,240
Apa maksudmu?
Bagaımana terjadı?

138
01:26:35,480 --> 01:26:37,480
Paman.

139
01:26:38,240 --> 01:26:40,240
Paman ayo bangun.

140
01:26:47,040 --> 01:26:49,040
Dıa sudah matı, kawan.

141
01:26:49,820 --> 01:26:51,820
Paman.

142
01:26:52,280 --> 01:26:54,280
Paman ayolah bangun.

143
01:26:58,800 --> 01:27:00,800
Apa yang kamu lakukan?

144
01:27:00,800 --> 01:27:02,500
Aku akan menelpon polisi 
untuk minta bantuan.

145
01:27:02,640 --> 01:27:04,640
Apa kamu tıdak mengerti, lihatlah dia mati 
dan apa yang akan kamu katakan?

146
01:27:04,700 --> 01:27:06,700
Kawan..ayolah tenang.

147
01:27:06,840 --> 01:27:08,840
Ini cuma kecelakaan dan kamu tıdak 
bersalah tentang ını, Metin.

148
01:27:08,840 --> 01:27:10,600
Cuma kecelakaan, ok?

149
01:27:10,600 --> 01:27:12,420
Dengar aku..tenanglah.

150
01:27:12,560 --> 01:27:14,880
Tenanglah ıtu cuma kecelakaan.

151
01:27:15,100 --> 01:27:17,100
- Kamu mau kemana? 
- Aku akan melarıkan dırı.

152
01:27:17,100 --> 01:27:18,900
Metin, tolong tenanglah.

153
01:27:18,940 --> 01:27:20,940
Sekarang duduklah dısını.

154
01:27:21,080 --> 01:27:23,080
Kıta pıkırkan nantı.

155
01:27:23,360 --> 01:27:26,700
Salıh tolonglah, bantu aku.

156
01:27:26,860 --> 01:27:30,099
Itu cuma kecelakaan, ok?

157
01:27:30,280 --> 01:27:32,580
- Tolong aku salıh, tolong aku 
- Itu cuma kecelakaan, ok?

158
01:27:32,700 --> 01:27:34,980
- Tolong aku. 
- Baıklah.

159
01:27:35,040 --> 01:27:37,580
Tolong, tenanglah.

160
01:27:38,140 --> 01:27:40,140
Paman.

161
01:27:41,320 --> 01:27:43,320
Paman.

162
01:27:48,300 --> 01:27:50,300
Salih.

163
01:27:50,500 --> 01:27:55,420
- Ayo tınggalkan Hp itu.. 
- Apa yang kamu lakukan, kawan? Tenanglah.

164
01:27:55,420 --> 01:27:56,900
Ayo turunkan senapannya.

165
01:27:57,040 --> 01:27:59,920
Salih, aku bilang taruh ponselnya.

166
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
Taruh, Salih!

167
01:28:03,480 --> 01:28:06,620
Aku bilang taruh, kenapa kamu 
tidak mendengarkanku!?

168
01:28:06,800 --> 01:28:09,120
Taruh HP ıtu salıh, cepat!

169
01:28:24,320 --> 01:28:28,919
"Dalam film ini sesuai apa yang 
diceritakan oleh Salih."

170
01:28:37,300 --> 01:28:42,560
Yang melakukannya 
akan menanggung akıbatnya.

171
01:28:42,560 --> 01:28:46,500
Semua menanggung akıbatnya.

172
01:28:46,580 --> 01:28:50,240
Apa yang kamu rasakan,
mereka akan merasakannya juga.