1
00:00:01,940 --> 00:00:06,940
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
2
00:00:06,964 --> 00:00:11,964
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
3
00:00:11,988 --> 00:00:16,988
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
4
00:00:53,058 --> 00:00:54,946
Hai, Tiffany?
5
00:00:54,971 --> 00:00:57,961
Aku Natalie. Aku tahu
ini pengalaman pertamamu.
6
00:00:57,963 --> 00:01:01,440
Silakan berbaring dan
angkat baju bagian perutmu.
7
00:01:26,806 --> 00:01:28,404
Itu dia.
8
00:01:29,473 --> 00:01:33,753
8 bulan kandungan tapi
sudah memiliki detak jantung.
9
00:01:42,046 --> 00:01:45,075
Kebanyakan calon ibu suka
merekam detak jantungnya.
10
00:01:45,077 --> 00:01:46,842
Kami bisa melakukan itu di ponselmu.
11
00:03:49,673 --> 00:03:51,143
Halo?
12
00:03:54,879 --> 00:03:56,904
Dor!/
Bajingan!
13
00:03:56,961 --> 00:03:58,997
Aku mendapatkanmu!
14
00:03:59,563 --> 00:04:01,831
Sudah kubilang kau tipe
orang yang mudah kaget.
15
00:04:01,855 --> 00:04:03,922
Kau berengsek, Joey!
16
00:04:03,941 --> 00:04:05,548
Apa, itu lucu.
17
00:04:05,589 --> 00:04:07,219
Itu tidak lucu!
18
00:04:07,865 --> 00:04:09,660
Menurutku itu lucu.
19
00:04:18,738 --> 00:04:20,196
Aku benar-benar harus pergi.
20
00:04:20,198 --> 00:04:21,706
Dia akan datang sebentar lagi.
21
00:04:21,706 --> 00:04:24,050
Henry?/
Hei.
22
00:04:24,075 --> 00:04:26,814
Aku tahu kau akan terlambat
untuk pertama kalinya di dihidupmu.
23
00:04:33,980 --> 00:04:35,975
Ada apa dengan dasi ini?
24
00:04:36,021 --> 00:04:38,140
Kru penghancur
membelikan ini untukku.
25
00:04:38,196 --> 00:04:39,964
Sebagai lelucon?
26
00:04:39,978 --> 00:04:42,653
Apa, menurutmu begitu?/
Ya.
27
00:04:42,655 --> 00:04:44,727
Sama seperti nada dering bodohmu.
28
00:04:48,589 --> 00:04:51,109
Kau mencintai itu.
29
00:04:51,118 --> 00:04:52,937
Cinta adalah kata yang cukup kuat,
30
00:04:52,952 --> 00:04:55,281
Tapi aku suka membuatmu bahagia.
31
00:04:57,118 --> 00:04:59,661
Hei, aku akan mulai patroli.
32
00:04:59,662 --> 00:05:01,495
Oke.
33
00:05:05,678 --> 00:05:08,045
Maaf. Mick menunggumu.
34
00:05:08,067 --> 00:05:11,222
Dia benar-benar harus segera pergi.
35
00:05:12,039 --> 00:05:13,893
Aku segera ke sana.
36
00:05:17,520 --> 00:05:19,206
Dengar...
37
00:05:19,242 --> 00:05:21,065
Hei, Tiffany.
38
00:05:21,559 --> 00:05:24,628
Hei, Carl.
Bagaimana kabar Maggie?
39
00:05:24,630 --> 00:05:27,388
Dia mengambil langkah
pertamanya kemarin.
40
00:05:27,973 --> 00:05:31,793
Baru 9 bulan. Kau percaya itu?
41
00:05:31,819 --> 00:05:33,821
Dia cantik.
42
00:05:35,924 --> 00:05:38,967
Aku akan kembali bersama
tim penghancur...
43
00:05:38,992 --> 00:05:41,244
...pukul 4 pagi untuk
pemeriksaan akhir.
44
00:05:41,741 --> 00:05:44,644
Semoga malam terakhirmu indah
menjaga tempat suram ini.
45
00:05:44,687 --> 00:05:46,876
Putrinya sangat menggemaskan.
46
00:05:46,920 --> 00:05:48,964
Dia sangat mengaguminya.
47
00:05:48,982 --> 00:05:51,061
Lebih baik dibanding aku.
48
00:05:55,361 --> 00:05:57,433
Kau tak apa?
49
00:05:57,458 --> 00:06:00,696
Aku akan menemuimu besok.
50
00:06:04,972 --> 00:06:08,201
Aku mengantar Ibuku ke Bingo.
Aku harus pergi.
51
00:06:08,908 --> 00:06:11,852
Kau dengar aku?/
Orang mati bisa mendengarmu.
52
00:06:16,846 --> 00:06:18,511
Sialan.
53
00:06:33,868 --> 00:06:35,666
Halo?
54
00:06:38,485 --> 00:06:40,318
Ada orang di sana?
55
00:06:47,663 --> 00:06:49,413
Kupikir kau buru-buru.
56
00:06:49,415 --> 00:06:51,415
Aku ingin memastikan sudah
mengemas semua barangku.
57
00:06:51,417 --> 00:06:54,635
Joey kepada kontrol,
lantai 20 siap untuk dihancurkan.
58
00:06:54,681 --> 00:06:56,289
Dimengerti.
59
00:07:41,200 --> 00:07:45,987
Joey kepada kontrol,
lantai 20 siap dihancurkan.
60
00:07:46,290 --> 00:07:49,281
Apa kau memeriksa
semuanya secara detail, Joey?
61
00:07:49,318 --> 00:07:51,191
Ya.
62
00:07:51,229 --> 00:07:52,732
Dasar pembohong.
63
00:07:52,768 --> 00:07:54,545
Kau bergerak terlalu cepat.
64
00:07:54,547 --> 00:07:56,614
Pastikan semuanya diperiksa.
65
00:07:56,616 --> 00:07:58,749
Setiap pintu perlu diperiksa.
66
00:07:58,751 --> 00:08:01,543
Setiap sudut perlu dicermati.
67
00:08:01,544 --> 00:08:03,564
Kau membuat kesalahan minggu ini.
68
00:08:03,611 --> 00:08:06,481
Itu hanya satu orang./
Di lokasi yang dinyatakan aman.
69
00:08:06,530 --> 00:08:08,229
Lakukan dengan benar.
70
00:08:29,731 --> 00:08:31,488
Joey kepada kontrol.
71
00:08:31,558 --> 00:08:35,029
Kau harus lihat pintu tangga
dan alarm sisi barat lantai 19.
72
00:08:35,054 --> 00:08:37,721
Sensornya rusak,
tapi pintunya aman.
73
00:08:37,746 --> 00:08:39,076
Baik.
74
00:09:32,501 --> 00:09:38,369
Selamat datang ke tur
gedung tua yang sepi.
75
00:09:38,420 --> 00:09:40,900
Aku akan menjadi pemandumu,
Joey Rambosa.
76
00:09:40,925 --> 00:09:42,194
Sekarang.../
Joey!
77
00:09:42,219 --> 00:09:47,642
Di sini, kita temukan
kotoran manusia sungguhan.
78
00:09:47,692 --> 00:09:49,593
Aku tahu aku tak boleh
mengatakan kotoran di radio,
79
00:09:49,595 --> 00:09:53,386
Tapi dalam tur pribadi, kita bisa
mendapat seluruh fakta menarik...
80
00:09:53,411 --> 00:09:54,665
Baiklah, Joey, hentikanlah.
81
00:09:54,667 --> 00:09:59,269
Jadi, si cantik ini,
dia berusia 34 hari,
82
00:09:59,271 --> 00:10:02,632
Meski kita tak begitu tahu tentang
dia atau siapa yang menciptakan dia,
83
00:10:02,657 --> 00:10:05,042
Tapi itu yang membuat
pekerjaanku menarik.
84
00:10:05,044 --> 00:10:07,644
Aku bisa mengukurnya di kotoran.
85
00:10:07,646 --> 00:10:09,543
Joey, sudah cukup.
86
00:10:09,589 --> 00:10:11,223
Kembali mendengarkan minggu depan,
87
00:10:11,247 --> 00:10:13,576
Saat kami memainkan
permainan favoritku.
88
00:10:13,632 --> 00:10:16,543
"Tebak Olesan Itu"!
89
00:10:17,236 --> 00:10:18,872
Benar-benar bodoh.
90
00:10:19,699 --> 00:10:22,883
Lantai 18 siap diledakkan.
91
00:10:23,772 --> 00:10:25,608
Baiklah.
92
00:11:51,452 --> 00:11:52,816
Joey kepada kontrol.
93
00:11:52,818 --> 00:11:55,269
Lantai 17 aman,
segel pintu tetap utuh.
94
00:12:05,625 --> 00:12:08,476
Kau mendengar, Tiff?/
Sial.
95
00:12:09,687 --> 00:12:11,563
Ya, aku mendengar.
96
00:13:40,995 --> 00:13:46,768
Ini pekerjaan paling
membosankan di dunia
97
00:13:46,853 --> 00:13:50,314
Ini tak pernah mengesankan gadis
98
00:13:50,339 --> 00:13:52,585
Mereka membayarku secara murah
99
00:13:52,652 --> 00:13:54,558
Ini sangat merepotkanku
100
00:13:54,591 --> 00:14:00,416
Ini pekerjaan paling
membosankan di dunia
101
00:14:00,503 --> 00:14:06,062
Di dunia
102
00:14:41,773 --> 00:14:45,218
Hei, ini Henry.
Kau tahu harus bagaimana.
103
00:15:06,082 --> 00:15:09,479
Apa kau belajar kursus
keamananmu sekarang?
104
00:15:10,846 --> 00:15:12,581
Ya.
105
00:15:12,617 --> 00:15:14,487
Apa yang kau pelajari?
106
00:15:15,266 --> 00:15:19,724
Cara mengamankan ruangan yang
memiliki beberapa pintu masuk.
107
00:15:19,726 --> 00:15:22,814
Hanya menggunakan
tusuk gigi dan kondom?
108
00:15:25,506 --> 00:15:28,187
Hei, Joey, alarm menyala di lantai 13.
109
00:15:28,247 --> 00:15:29,751
Aku ke sana.
110
00:15:32,010 --> 00:15:34,162
Itu tangga kontrakan timur.
111
00:15:34,188 --> 00:15:35,662
Tak ada alarm lain.
112
00:15:35,688 --> 00:15:37,531
Pembacaan tangga aman.
113
00:15:39,082 --> 00:15:41,126
Aku sudah sampai,
pindah ke saluran seluler.
114
00:15:45,063 --> 00:15:47,792
Buka pintu tangga timur.
115
00:15:58,083 --> 00:16:00,290
Segel keamanan rusak.
116
00:16:01,670 --> 00:16:04,979
Kunci pintu kelihatannya masih utuh.
117
00:16:07,248 --> 00:16:10,292
Mungkin hanya air yang
merusak segelnya.
118
00:16:14,256 --> 00:16:16,213
Apa aku diizinkan untuk masuk?
119
00:16:16,215 --> 00:16:19,149
Kita diizinkan.
Masuk dengan berhati-hati.
120
00:16:19,151 --> 00:16:22,319
Setiap pengarahan di tempat ini
berakhir dengan "berhati-hati."
121
00:16:22,321 --> 00:16:24,601
Guncang dengan berhati-hati.
122
00:16:24,631 --> 00:16:26,407
Tak ada alarm di guncangan.
123
00:16:26,489 --> 00:16:30,127
Baik, aku akan mengguncang pintunya
dan bukan hanya bokongku.
124
00:16:30,129 --> 00:16:32,430
Baiklah, siaga.
Berhenti bercanda.
125
00:16:34,327 --> 00:16:35,867
Pintunya beralarm.
126
00:16:35,869 --> 00:16:37,887
Pintu tetap aman.
127
00:16:43,994 --> 00:16:45,643
Aku masuk.
128
00:17:41,174 --> 00:17:42,941
Kau temukan sesuatu?
129
00:17:44,071 --> 00:17:46,408
Sesuatu berkaitan dengan bayi.
130
00:17:49,060 --> 00:17:52,779
Foto-foto dan akte kelahiran.
131
00:17:54,820 --> 00:17:57,827
Maksudmu penghuni kontrakan
masih belum pergi?
132
00:17:57,880 --> 00:18:00,127
Kurasa begitu.
133
00:18:00,754 --> 00:18:03,255
Foto semuanya dan
kirim padaku.
134
00:19:10,279 --> 00:19:11,808
Joey?
135
00:19:11,814 --> 00:19:14,188
Joey, semuanya baik?
136
00:19:16,464 --> 00:19:18,295
Ya.
137
00:19:22,894 --> 00:19:26,382
Bayi-bayi./
Bayi-bayi apa? Di mana?
138
00:19:26,397 --> 00:19:29,629
Di toples. Bayi-bayi.
139
00:19:29,654 --> 00:19:32,430
Salah satu dari mereka
masih punya tali pusar.
140
00:19:32,466 --> 00:19:34,269
Bajingan!
141
00:19:39,194 --> 00:19:41,496
Kau melihatnya?
142
00:19:42,149 --> 00:19:44,262
Ya.
143
00:19:44,338 --> 00:19:46,582
Apa yang tertulis di labelnya?
144
00:19:46,638 --> 00:19:49,890
Ini sudah sangat tua,
aku tak bisa baca bagian depannya.
145
00:19:50,354 --> 00:19:52,320
"Thatcher" yang tertulis di tengahnya.
146
00:19:52,345 --> 00:19:55,527
Sisanya memudar dan tidak terbaca.
147
00:19:59,328 --> 00:20:02,073
Ini sangat mengganggu, Tiff.
148
00:20:02,075 --> 00:20:04,080
Ini benar-benar kacau.
149
00:20:04,158 --> 00:20:06,248
Mereka tak bisa
menghancurkan gedung...
150
00:20:06,273 --> 00:20:08,777
...dengan dua mayat bayi didalamnya./
Menurutmu?
151
00:20:08,802 --> 00:20:11,669
Bagaimana bisa mereka
melewatkan ini?/Ini?
152
00:20:11,716 --> 00:20:13,586
Mereka memasang segel
keamanan di pintu,
153
00:20:13,611 --> 00:20:14,986
Berkata ruangan sudah aman.
154
00:20:14,988 --> 00:20:17,253
Maksudku, itu kebohongan.
155
00:20:17,255 --> 00:20:19,205
Berapa banyak penghuni
yang masih belum pergi?
156
00:20:19,228 --> 00:20:21,894
Entahlah, tapi seseorang jelas
akan mendapat masalah besar.
157
00:20:23,460 --> 00:20:26,361
Kau tahu siapa orangnya.
158
00:20:27,974 --> 00:20:29,970
Apa?
159
00:20:29,995 --> 00:20:32,370
Apa yang kau ketahui?
160
00:20:32,434 --> 00:20:35,208
Lupakanlah./
Apa yang kau ketahui?
161
00:20:35,247 --> 00:20:38,161
Henry yang tanda tangani ini,
ini tanggung jawab dia.
162
00:20:38,213 --> 00:20:40,377
Suruh dia ke sini untuk
menangani ini.
163
00:20:41,019 --> 00:20:43,114
Jangan mengamuk padaku.
164
00:20:43,116 --> 00:20:45,416
Kita tak bisa memasuki pintu jika sudah
dipasang segel keamanan yang utuh,
165
00:20:45,418 --> 00:20:47,389
Begitu peraturannya.
166
00:20:53,520 --> 00:20:55,427
Benar.
167
00:20:55,484 --> 00:20:57,183
Mengatakan hal yang salah.
168
00:20:57,225 --> 00:20:59,332
Kau mengambil fotonya, 'kan?
169
00:21:01,922 --> 00:21:05,281
Ya./
Kirimkan itu padaku.
170
00:21:08,550 --> 00:21:10,406
Berkas dikirim.
171
00:21:13,072 --> 00:21:15,367
Lanjutkan patroli.
172
00:21:15,607 --> 00:21:19,810
Tepat setelah tujuh sloki tequila
yang aku butuhkan agar tenang.
173
00:21:28,673 --> 00:21:31,140
Astaga. Demi Tuhan.
174
00:22:41,740 --> 00:22:44,702
Hei, ini Henry.
Kau tahu harus bagaimana.
175
00:22:44,704 --> 00:22:46,919
Hei, Henry, hubungi aku
kembali secepatnya.
176
00:22:46,966 --> 00:22:49,717
Kami temukan penghuni yang
masih belum pergi.
177
00:22:49,751 --> 00:22:53,012
Mengingat situasinya,
aku harus menghubungi kepolisian.
178
00:23:07,881 --> 00:23:09,693
Kepolisian Metro non-darurat,
179
00:23:09,695 --> 00:23:11,406
Apa yang bisa aku bantu?
180
00:23:19,458 --> 00:23:22,327
Bu, kau bisa hubungi 911
jika mendesak.
181
00:23:22,352 --> 00:23:23,986
Tidak, ini bukan darurat.
182
00:23:24,011 --> 00:23:25,744
Kami akan mengirim petugas besok pagi.
183
00:23:25,791 --> 00:23:27,579
Aku mengerti./
Baiklah.
184
00:23:27,614 --> 00:23:29,849
Terima kasih./
Terima kasih.
185
00:23:32,440 --> 00:23:34,598
Kau membuatku terkejut!
186
00:23:35,988 --> 00:23:38,081
Aku temukan ini di ruangan itu.
187
00:23:38,143 --> 00:23:40,153
Dan ini di luar.
188
00:23:41,449 --> 00:23:43,761
Kau tak seharusnya membawa
sesuatu keluar dari ruangan itu.
189
00:23:43,763 --> 00:23:47,063
Lihatlah gambar didalamnya.
Itu gila.
190
00:23:53,890 --> 00:23:56,446
Apa kau menghubungi Henry?
191
00:23:56,490 --> 00:24:00,083
Aku menghubungi polisi.
Aku beritahu mereka situasinya.
192
00:24:00,108 --> 00:24:03,125
Mereka akan datang besok pagi.
Ini bukan situasi darurat.
193
00:24:04,400 --> 00:24:06,263
Itu tidak meringankan.
194
00:24:06,333 --> 00:24:08,197
Itu disebut prosedur.
195
00:24:08,331 --> 00:24:11,453
Sekarang ikuti prosedur dan
cepat kembali ke luar sana,
196
00:24:11,478 --> 00:24:13,265
Karena ada lantai-lantai
yang masih belum diperiksa.
197
00:24:13,296 --> 00:24:16,727
Benar, dan setiap lantainya
memiliki tanda...
198
00:24:16,729 --> 00:24:18,619
...peringatan yang menyebabkan kematian.
199
00:24:18,646 --> 00:24:21,405
"Dilarang masuk."
"Area Penghancuran."
200
00:24:21,430 --> 00:24:25,100
"Peledak, kau akan mati jika masuk."
201
00:24:25,125 --> 00:24:28,302
Maksudku, serius, persetan orang
yang tidak memperhatikan itu.
202
00:24:28,327 --> 00:24:32,435
Regulasi dasar kita menyatakan
jika patroli tidak boleh dihentikan.
203
00:24:33,515 --> 00:24:35,512
Aku baru saja melihat mayat
bayi didalam toples.
204
00:24:35,514 --> 00:24:37,363
Persetan regulasi dasar kita.
205
00:24:59,219 --> 00:25:01,030
Hei...
206
00:25:04,418 --> 00:25:06,347
Ada apa?
207
00:25:19,200 --> 00:25:21,044
Apa yang kau lihat?
208
00:25:22,473 --> 00:25:25,083
Jangan tinggalkan ruang kontrol
tanpa penjaga.
209
00:25:35,720 --> 00:25:38,343
Siapa kau?
210
00:25:38,393 --> 00:25:40,865
Ini area terlarang.
211
00:25:42,347 --> 00:25:46,237
Gedung ini berbahaya,
kau sebaiknya pergi sekarang juga.
212
00:25:51,024 --> 00:25:53,002
Ada seseorang di sini.
213
00:26:11,160 --> 00:26:12,806
Masuk.
214
00:26:14,167 --> 00:26:15,636
Apa yang kau lihat?
215
00:26:15,661 --> 00:26:18,305
Entahlah. Kurasa seorang pria.
216
00:26:18,336 --> 00:26:21,611
Kau melihatnya di kegelapan?/
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
217
00:26:22,276 --> 00:26:24,458
Ada seseorang di kegelapan,
218
00:26:24,502 --> 00:26:26,721
Dan kita harus temukan dia.
219
00:26:30,668 --> 00:26:31,990
21%.
220
00:26:32,017 --> 00:26:34,744
Jika kita gunakan lampu,
kita kehilangan kamera CCTV.
221
00:26:34,785 --> 00:26:36,468
Bajingan mana yang mendesain ini?
222
00:26:36,470 --> 00:26:38,066
Penawar terendah.
223
00:26:38,122 --> 00:26:40,104
Berapa lama hingga
pengisian daya secukupnya?
224
00:26:40,106 --> 00:26:42,271
Satu jam, mungkin lebih.
225
00:26:42,329 --> 00:26:45,153
Terlalu banyak tempat gelap untukku
periksa dengan senter.
226
00:26:45,181 --> 00:26:48,283
Belum lagi orang yang berlarian
diantara bayangan.
227
00:26:48,333 --> 00:26:50,290
Aku tahu.
228
00:26:50,330 --> 00:26:52,549
Kau yakin melihat orang ini?
229
00:26:52,588 --> 00:26:54,751
Aku melihat dia.
230
00:26:56,207 --> 00:26:58,270
Sial.
231
00:27:09,090 --> 00:27:10,932
Wow.
232
00:27:15,958 --> 00:27:17,775
Kenapa kau ingin memiliki
anak bersama dia?
233
00:27:17,777 --> 00:27:20,945
Ini bukan urusanmu, oke?
234
00:27:22,391 --> 00:27:23,914
Alarm timur lagi.
235
00:27:23,916 --> 00:27:25,337
Aku sudah periksa itu.
Dan aku menguncinya lagi.
236
00:27:25,351 --> 00:27:26,979
Biar aku yang tangani.
237
00:27:54,459 --> 00:27:56,445
Alarmnya mati.
238
00:27:56,474 --> 00:27:58,952
Jika ada orang di sana,
mereka masih di lantai itu.
239
00:27:58,977 --> 00:28:00,593
Tangga tetap aman.
240
00:28:00,639 --> 00:28:02,639
Lanjutkan dengan berhati-hati.
Aku mengerti.
241
00:28:02,709 --> 00:28:05,041
Lanjutkan dengan senjata yang siap.
242
00:28:30,431 --> 00:28:33,271
Pintu aman dan terkunci.
243
00:28:49,493 --> 00:28:51,181
Halo?
244
00:28:51,249 --> 00:28:53,325
Hai, ini Ibunya Michael.
245
00:28:53,363 --> 00:28:55,808
Dia seharusnya menjemputku
sejak tadi.
246
00:28:55,839 --> 00:28:58,288
Apa kau memintanya lembur?
247
00:28:58,376 --> 00:29:01,575
Mick pergi tepat waktu, Glenda.
Aku yakin dia akan datang.
248
00:29:01,600 --> 00:29:03,565
Baiklah.
249
00:29:03,615 --> 00:29:05,273
Sampai jumpa.
250
00:29:20,032 --> 00:29:21,700
Halo?
251
00:29:27,982 --> 00:29:30,189
Kau mendengar itu?
252
00:29:33,320 --> 00:29:34,795
Di mana mereka?
253
00:29:34,825 --> 00:29:37,471
Aku tidak tahu.
Aku tak bisa temukan mereka.
254
00:29:37,524 --> 00:29:41,246
Kedengarannya seolah
mereka didalam dinding.
255
00:29:44,361 --> 00:29:47,745
Anak-anak?
Itu tidak aman berada di sini.
256
00:30:33,886 --> 00:30:35,944
Joey?
257
00:30:37,336 --> 00:30:39,393
Sesuatu...
258
00:30:42,474 --> 00:30:44,756
Dia di tangga ruang bawah tanah.
259
00:30:44,782 --> 00:30:46,474
Aku segera ke sana.
260
00:30:57,159 --> 00:30:59,961
Ada seseorang di bawah sini.
261
00:30:59,986 --> 00:31:02,023
Aku sebentar lagi sampai.
262
00:31:09,235 --> 00:31:12,284
Hati-hati.
Siapkan senjatamu.
263
00:31:19,558 --> 00:31:21,955
Ya, dia di sana.
264
00:31:55,001 --> 00:31:56,726
Joey.
265
00:31:56,922 --> 00:31:59,473
Astaga, Tiff.
266
00:32:01,735 --> 00:32:03,221
Ada apa?
267
00:32:03,274 --> 00:32:05,305
Apa semuanya baik?
268
00:32:06,554 --> 00:32:08,591
Aku baik-baik saja.
269
00:32:08,978 --> 00:32:10,740
Aku akan mengabarimu lagi.
270
00:33:06,404 --> 00:33:08,289
Itu aneh.
271
00:33:24,765 --> 00:33:27,135
Kau benar.
Ada orang di bawah sini.
272
00:33:27,175 --> 00:33:28,913
Aku melihat jejak kakinya.
273
00:33:28,950 --> 00:33:31,785
Seolah mereka muncul begitu saja.
274
00:33:53,574 --> 00:33:56,126
Tak ada yang masuk
lewat pintu itu.
275
00:33:56,151 --> 00:33:59,305
Mereka punya jalan masuk
ke gedung yang tak kita ketahui.
276
00:34:01,048 --> 00:34:04,310
Hei, Joey.
Alarm lantai 13 berbunyi lagi.
277
00:34:06,193 --> 00:34:09,012
Kita tetap harus menginvestigasi.
278
00:34:12,651 --> 00:34:15,168
Persetan ini. Aku tahu.
279
00:34:23,514 --> 00:34:25,716
Tingkat bahan bakar
generator rendah.
280
00:34:25,743 --> 00:34:28,202
Aku akan mengisinya
saat kau kembali.
281
00:34:43,235 --> 00:34:44,909
Liftnya mati. Apa yang terjadi?
282
00:34:44,967 --> 00:34:46,395
Aku tidak tahu.
283
00:34:54,880 --> 00:34:56,768
Apa itu?
284
00:34:56,828 --> 00:34:58,702
Apa?
Apa yang kau lihat?
285
00:34:58,734 --> 00:35:01,026
Entahlah.
286
00:35:01,815 --> 00:35:03,686
Hewan, atau...
287
00:35:07,625 --> 00:35:09,865
Tetap siaga di sana.
288
00:35:09,913 --> 00:35:11,653
Aku tak digaji cukup untuk ini.
289
00:35:11,671 --> 00:35:14,440
Aku mendengar itu./
Aku memang sengaja.
290
00:35:23,642 --> 00:35:27,142
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
291
00:35:27,166 --> 00:35:30,666
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
292
00:35:30,690 --> 00:35:34,190
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
293
00:36:04,564 --> 00:36:07,086
Liftnya tidak di sini.
Waspadalah!
294
00:36:07,876 --> 00:36:09,876
Pintu Ruang Kontrol Dilanggar
295
00:37:10,430 --> 00:37:13,126
Apa yang terjadi?/
Aku tertusuk!
296
00:37:13,151 --> 00:37:14,782
Tertusuk apa?
297
00:37:14,807 --> 00:37:17,342
Persetan tempat ini!
Dimana polisinya?!
298
00:37:25,476 --> 00:37:27,101
Apa yang kau lakukan?
299
00:37:27,156 --> 00:37:29,061
Itu bukan aku.
300
00:37:29,380 --> 00:37:31,212
Tolong aku!
301
00:37:48,086 --> 00:37:50,795
Buka pintunya!
Cepat buka pintunya!
302
00:37:51,350 --> 00:37:53,219
Demi Tuhan.
303
00:37:53,245 --> 00:37:55,028
Mereka bukan orang.
304
00:37:55,047 --> 00:37:56,864
Apa yang kau bicarakan?/
Aku melihat mereka.
305
00:37:56,889 --> 00:37:59,795
Aku melihat mereka. Lihat foto-foto ini./
Kau tak seharusnya mengambil...
306
00:37:59,820 --> 00:38:02,556
Diam dan lihat itu!
Apa yang kau lihat?
307
00:38:10,824 --> 00:38:12,730
Ya Tuhan.
308
00:38:12,732 --> 00:38:15,178
Itu anak-anak yang sama.
309
00:38:15,840 --> 00:38:17,805
Itu tidak mungkin.
Ini selisih beberapa dekade.
310
00:38:17,830 --> 00:38:20,303
Aku melihat mereka.
Mereka anak-anak itu.
311
00:38:20,305 --> 00:38:22,508
Mereka yang mengejarku di lift.
312
00:38:22,533 --> 00:38:23,819
Anak-anak ini?
313
00:38:23,842 --> 00:38:25,559
Ya, anak-anak ini dan
juga yang lainnya.
314
00:38:25,584 --> 00:38:29,652
Mereka bukan manusia.
315
00:38:29,761 --> 00:38:31,867
Joey, tunjukkan aku.
316
00:38:38,807 --> 00:38:40,828
Apa itu?
317
00:38:40,892 --> 00:38:43,553
Apa itu tulang?/
Keluarkan itu.
318
00:38:43,578 --> 00:38:45,792
Cepat cabut itu!
319
00:38:50,108 --> 00:38:51,690
Ini membutuhkan dokter.
320
00:38:51,715 --> 00:38:53,836
Itu bergerak ke dalamku!
321
00:38:53,861 --> 00:38:56,360
Itu masuk ke tubuhku.
322
00:39:04,545 --> 00:39:06,641
Mereka bernyanyi lagi.
323
00:39:12,032 --> 00:39:13,737
Kita harus mengeluarkanmu dari sini.
324
00:39:13,797 --> 00:39:15,924
Aku akan melindungimu,
aku janji.
325
00:39:16,775 --> 00:39:18,478
Bersiaplah.
326
00:39:19,876 --> 00:39:22,352
Apa kau gila?/
Kita harus bisa melihat mereka.
327
00:39:22,397 --> 00:39:25,407
Hanya itu sumber listrik
yang kita punya.
328
00:39:29,515 --> 00:39:31,699
Apa-apaan, Joey?
329
00:39:31,724 --> 00:39:34,486
Apa itu Mick?
330
00:39:35,362 --> 00:39:37,616
Kenapa dia berteriak?
331
00:39:38,465 --> 00:39:42,503
Kenapa dia berteriak?/
Aku tidak melihat dia.
332
00:39:44,402 --> 00:39:46,188
Tidak, tidak, tidak, kembali!
333
00:39:46,455 --> 00:39:49,162
Cepat kembali ke sini, Joey!
334
00:39:54,050 --> 00:39:56,133
Mick!
335
00:40:12,875 --> 00:40:14,543
Mick!
336
00:41:05,663 --> 00:41:08,007
Mick, kau di mana?
337
00:41:20,260 --> 00:41:24,796
Ini Mick. Tinggalkan pesan
singkat setelah tanda.
338
00:41:34,894 --> 00:41:38,715
Tragedi Menghantui keluarga Thatcher.
339
00:41:50,861 --> 00:41:53,584
Pekan ke-7:
Dua Jantung Terdeteksi
340
00:41:59,490 --> 00:42:02,212
Irene Thatcher.
Perkembangan Janin.
341
00:42:06,461 --> 00:42:12,255
Pekan ke-9: Pertumbuhan cepat.
Penyatuan struktur tulang utama tetap.
342
00:42:24,760 --> 00:42:27,188
Pekan ke-11:
Pasien Dalam Kondisi Kritis.
343
00:42:51,035 --> 00:42:53,253
Apa yang kau lakukan kepadanya?
344
00:43:26,679 --> 00:43:28,520
Mick?
345
00:43:31,223 --> 00:43:34,236
Bunuh aku.
346
00:44:04,456 --> 00:44:06,238
Tiff!
347
00:44:10,334 --> 00:44:13,212
Bunuh aku.
348
00:44:18,400 --> 00:44:21,190
Bunuh aku!
349
00:44:21,215 --> 00:44:23,480
Bunuh...
350
00:44:44,503 --> 00:44:46,583
Cepat, cepat!
351
00:44:46,608 --> 00:44:48,626
Anak-anak!/
Mereka bukan anak-anak.
352
00:44:48,651 --> 00:44:50,360
Lari!
353
00:44:55,208 --> 00:44:56,971
Inhaler.
354
00:45:01,105 --> 00:45:02,756
Kau baik-baik saja.
355
00:45:05,035 --> 00:45:07,331
Kau selamatkan aku.
356
00:45:07,405 --> 00:45:10,252
Kau harus mengontrol napasmu.
357
00:45:12,737 --> 00:45:15,618
Kau akan menjadi Ibu yang baik.
358
00:45:18,988 --> 00:45:20,984
Mereka akan membunuh kita.
359
00:45:21,748 --> 00:45:23,358
Di mana Mick?
360
00:45:23,417 --> 00:45:25,942
Apa kau temukan Mick?/
Ya.
361
00:45:26,683 --> 00:45:28,759
Dia tewas.
362
00:45:29,823 --> 00:45:31,244
Tidak, tolong jangan.
363
00:45:31,260 --> 00:45:32,365
Tolong jangan pergi./
Lepaskan aku.
364
00:45:32,405 --> 00:45:34,162
Aku berusaha...
365
00:45:34,194 --> 00:45:35,861
Dia berteriak padaku
agar membunuhnya.
366
00:45:35,886 --> 00:45:37,306
Aku tak bermaksud melakukan itu!
367
00:45:37,351 --> 00:45:39,191
Tidak!
368
00:46:23,132 --> 00:46:24,807
Mick.
369
00:47:26,043 --> 00:47:28,727
Tidak ada mayatnya./
Apa?
370
00:47:28,752 --> 00:47:30,880
Aku menembak dia.
371
00:47:30,905 --> 00:47:33,495
Dia tidak berdiri dan
berjalan begitu saja.
372
00:47:33,558 --> 00:47:35,361
Kita butuh polisi di sini.
373
00:47:35,407 --> 00:47:37,695
Kita harus keluar dari sini.
374
00:47:41,866 --> 00:47:45,421
Hai, ini Tiff bersama 115, aku...
375
00:47:57,595 --> 00:48:00,880
Mereka akan menyeret kita ke Neraka.
376
00:48:00,952 --> 00:48:03,193
Kita lari.
377
00:48:17,847 --> 00:48:19,638
Tidak.
378
00:48:27,980 --> 00:48:30,762
Itu berkembang...
Apa itu?
379
00:48:31,798 --> 00:48:33,188
Keluarkan itu!
380
00:48:33,224 --> 00:48:35,940
Tarik itu keluar!
Keluarkan itu sekarang!
381
00:48:36,898 --> 00:48:38,663
Keluarkan!
382
00:48:39,510 --> 00:48:41,045
Jangan bergerak!/
Astaga!
383
00:48:41,086 --> 00:48:43,152
Tarik lebih keras!
384
00:48:52,612 --> 00:48:54,569
Itu bergerak.
385
00:48:58,598 --> 00:49:01,860
Kita pergi. Berdiri.
386
00:49:02,905 --> 00:49:04,629
Tidak!
387
00:49:07,107 --> 00:49:08,711
Berhenti!/
Apa yang terjadi?
388
00:49:08,722 --> 00:49:10,370
Aktivasi Sistem Penguncian
389
00:49:10,395 --> 00:49:12,130
Gedung melakukan penguncian.
390
00:49:12,158 --> 00:49:14,144
Itu akan menjebak kita.
391
00:49:16,327 --> 00:49:20,254
Kita harus lari selagi aku
masih bisa membantumu.
392
00:49:21,760 --> 00:49:23,397
Kita harus keluar dari sini.
393
00:49:23,404 --> 00:49:24,826
Kau tak hanya harus selamatkan
dirimu sendiri lagi.
394
00:49:24,851 --> 00:49:26,928
Mereka mengendalikan
gedung ini sekarang.
395
00:49:27,314 --> 00:49:29,172
Kita bisa selamat dengan sembunyi.
396
00:49:29,174 --> 00:49:30,641
Kita bersenjata dan
kita punya tempat berlindung...
397
00:49:30,643 --> 00:49:33,009
Kita bersenjata melawan hantu
yang tak bisa dibunuh.
398
00:49:33,011 --> 00:49:36,508
Kita sembunyi hingga Carl dan
tim penghancur datang besok pagi.
399
00:49:36,533 --> 00:49:39,390
Biar aku membawamu keluar!
400
00:49:41,296 --> 00:49:43,439
Persetan denganmu!
401
00:49:49,684 --> 00:49:51,325
Aku akan tuntun mereka menjauh.
402
00:49:51,350 --> 00:49:52,966
Kau berusahalah untuk lari.
403
00:49:53,015 --> 00:49:55,907
Tidak, tidak!
Tidak, tidak, Joey, tidak!
404
00:50:05,627 --> 00:50:07,612
Kita butuh bantuan!
405
00:50:12,936 --> 00:50:15,120
Apa yang kau inginkan?
406
00:50:37,183 --> 00:50:38,824
Joey.
407
00:50:42,578 --> 00:50:44,958
Aku tak bisa keluar.
408
00:50:45,000 --> 00:50:47,313
Pintunya tak mau terbuka.
409
00:50:48,087 --> 00:50:50,409
Kau bisa paksa itu?
410
00:51:01,817 --> 00:51:03,839
Itu benar-benar sakit!
411
00:51:03,890 --> 00:51:05,971
Kau di lantai berapa?
412
00:51:09,120 --> 00:51:11,011
Aku tidak tahu.
413
00:51:13,562 --> 00:51:15,953
Cobalah tekan tombol lantai dasar.
414
00:51:16,001 --> 00:51:17,669
Aku mohon.
415
00:51:22,902 --> 00:51:24,681
Joey.
416
00:51:29,040 --> 00:51:31,452
Aku mencintaimu, Tiff.
417
00:51:32,932 --> 00:51:35,552
Aku berharap memberitahumu
lebih cepat.
418
00:51:37,537 --> 00:51:43,468
Terlalu banyak berpikir adalah
guru kehidupan terburuk.
419
00:52:08,102 --> 00:52:09,554
Joey!
420
00:52:09,570 --> 00:52:11,612
Kau bisa melihat sesuatu di luar?
421
00:52:15,667 --> 00:52:17,954
Joey, itu terbuka!
422
00:52:17,968 --> 00:52:20,511
Cepat, lari!
423
00:52:33,569 --> 00:52:36,438
Joey, berhenti! Jangan lakukan itu!
424
00:52:44,954 --> 00:52:46,511
Astaga...
425
00:52:46,536 --> 00:52:48,485
Joey!
426
00:52:50,009 --> 00:52:52,479
Apa yang kau lakukan?
427
00:52:55,104 --> 00:52:57,388
Joey, tidak!
428
00:52:57,413 --> 00:52:59,153
Joey, aku mohon!
429
00:52:59,207 --> 00:53:02,120
Joey... Ya Tuhan!
430
00:53:18,470 --> 00:53:21,656
Aku tak bisa bernapas.
431
00:53:24,387 --> 00:53:26,972
Beritahu aku kau di mana!
432
00:53:27,689 --> 00:53:31,707
Tiff... Lari....
433
00:53:36,611 --> 00:53:39,477
Itu dia! Joey, lari!
434
00:53:48,979 --> 00:53:52,757
Lantai berapa, Joey?!
Astaga, lantai berapa?!
435
00:53:55,279 --> 00:53:57,073
Sialan.
436
00:53:59,033 --> 00:54:01,167
Tidak, baiklah.
437
00:54:16,592 --> 00:54:18,391
Lakukanlah.
438
00:55:29,995 --> 00:55:32,836
Aku bisa melihatmu, keparat!
439
00:55:34,190 --> 00:55:37,988
Jika aku bisa melihatmu,
aku bisa membunuhmu.
440
00:56:29,418 --> 00:56:31,238
Joey.
441
00:56:33,190 --> 00:56:36,371
Joey, katakan sesuatu.
Kau di mana?
442
00:56:36,371 --> 00:56:38,596
Beritahu aku kau di lantai berapa.
443
00:56:39,906 --> 00:56:42,154
Apa itu?
444
00:56:47,694 --> 00:56:49,956
Henry?
445
00:56:50,016 --> 00:56:52,357
Apa itu kau?
446
00:57:14,980 --> 00:57:16,596
Apa yang kau inginkan?
447
00:57:16,604 --> 00:57:18,477
Empat!
448
00:57:21,591 --> 00:57:24,613
Tidak./
Tiga!
449
00:57:24,656 --> 00:57:27,495
Aku bukan orang yang religius.
450
00:57:27,567 --> 00:57:29,547
Dua!
451
00:57:30,195 --> 00:57:31,862
Persetan denganmu!
452
00:57:31,906 --> 00:57:33,401
Satu!
453
00:57:46,799 --> 00:57:48,718
Joey.
454
00:57:49,240 --> 00:57:51,602
Kau di mana?
455
00:58:05,942 --> 00:58:07,834
13.
456
00:59:10,219 --> 00:59:12,558
Ya Tuhan, Henry?
457
00:59:12,658 --> 00:59:15,060
Apa yang terjadi kepadamu?
458
00:59:43,296 --> 00:59:44,985
Joey!
459
00:59:45,117 --> 00:59:46,834
Joey.
460
00:59:57,593 --> 00:59:59,758
Joey.
461
01:00:09,529 --> 01:00:11,659
Lari.
462
01:00:11,697 --> 01:00:14,328
Ini yang kau inginkan.
463
01:00:14,739 --> 01:00:16,642
Lari.
464
01:00:37,594 --> 01:00:39,926
Lepaskan aku, keparat!
465
01:00:39,986 --> 01:00:42,161
Lepaskan aku!
466
01:00:54,031 --> 01:00:56,214
Enam.
467
01:00:56,269 --> 01:00:59,107
Jangan sentuh aku.
468
01:01:15,659 --> 01:01:18,997
Kau harus bawa mereka kembali.
469
01:01:21,135 --> 01:01:23,393
Ya Tuhan!
470
01:03:07,110 --> 01:03:10,601
Jangan coba-coba mendekatiku!
471
01:03:13,520 --> 01:03:15,727
Takut cahaya?
472
01:03:30,204 --> 01:03:32,133
Kau menginginkan ini?
473
01:03:32,158 --> 01:03:34,093
Maka ambillah.
474
01:04:04,004 --> 01:04:06,863
Semuanya terlihat baik.
475
01:04:08,565 --> 01:04:12,153
Kau bisa melupakan semua ini.
476
01:04:13,821 --> 01:04:16,781
Apa ini?
477
01:04:19,164 --> 01:04:21,932
Permisi sebentar.
478
01:05:03,875 --> 01:05:08,875
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
479
01:05:08,899 --> 01:05:13,899
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
480
01:05:13,923 --> 01:05:18,923
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%