0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:02,586 --> 00:00:05,213 (musik tegang rendah) 2 00:00:23,691 --> 00:00:26,902 (helikopter dalam jarak) 3 00:00:31,573 --> 00:00:33,701 - [Radio] 41 rumah sakit dukungan tempur infanteri . 4 00:00:33,742 --> 00:00:36,495 Terluka terluka, kami mendekati posisi Anda sekarang. 5 00:00:41,750 --> 00:00:44,003 - [Wanita] Kapten Connelly, transportasi telah tiba. 6 00:00:47,046 --> 00:00:48,256 - [Man] Cepat, dia kehabisan darah. 7 00:00:50,175 --> 00:00:51,385 - Dapatkan benda ini dijepit. 8 00:00:51,426 --> 00:00:53,387 Mayor, bantu aku melepaskan bajunya. 9 00:00:53,428 --> 00:00:56,390 - Kami berada di patroli standar , medan terbuka. 10 00:00:56,431 --> 00:00:58,099 Mereka keluar dari pohon - pohon dari barat, 11 00:00:58,141 --> 00:00:59,560 sekitar 160 meter. 12 00:00:59,601 --> 00:01:01,729 Dia berlari ke depan dan dipukul dengan IED. 13 00:01:01,770 --> 00:01:03,146 - Baiklah, kita punya perut toraks, 14 00:01:03,188 --> 00:01:04,857 cedera panggul. 15 00:01:04,899 --> 00:01:06,233 - Saya tertabrak cukup bagus, ya? 16 00:01:06,274 --> 00:01:07,275 - Siapkan 10 unit RPC. 17 00:01:07,317 --> 00:01:08,736 - Hei, sobat, kau akan baik-baik saja. 18 00:01:08,777 --> 00:01:09,570 Anda berada di tangan yang baik. 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,655 - Baiklah, ayo bergerak. 20 00:01:11,697 --> 00:01:13,032 Hei, Rios? 21 00:01:13,073 --> 00:01:14,992 Anda tidak perlu melakukan semua ini hanya untuk mendapatkan nomor saya, 22 00:01:15,034 --> 00:01:16,660 Anda tahu, Anda bisa saja bertanya. 23 00:01:18,119 --> 00:01:21,456 - Saya pikir cara ini akan lebih dramatis, Anda tahu? 24 00:01:21,498 --> 00:01:24,376 (lembut, musik reflektif) 25 00:01:24,418 --> 00:01:25,669 - Bertahanlah, Rios. 26 00:01:44,605 --> 00:01:47,274 - [Radio] Hari ini kita di sini bersama Russel Ashton 27 00:01:47,315 --> 00:01:50,235 dari United Animal Protection Agency. 28 00:01:50,277 --> 00:01:52,947 Kita akan berbicara tentang pengesahan besar 29 00:01:52,988 --> 00:01:55,240 dari Judul 23 baru-baru ini. 30 00:01:55,282 --> 00:01:56,742 - [Radio] Selamat pagi, Trent. 31 00:01:56,784 --> 00:01:58,577 Kami di UAPA ingin menegakkan pentingnya 32 00:01:58,619 --> 00:02:01,246 judul ini, karena melindungi hewan 33 00:02:01,288 --> 00:02:03,331 dari situasi yang mengerikan dan berpotensi berbahaya. 34 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 - [Radio] Saya mengerti, tapi apa yang saya khawatirkan-- 35 00:02:05,375 --> 00:02:08,796 siapa pun yang mengemudi dengan mengatakan "Saya melihat binatang kurus," 36 00:02:08,837 --> 00:02:11,298 dan itu cukup untuk memulai penyelidikan 37 00:02:11,339 --> 00:02:12,674 pada kawanan peternak. 38 00:02:12,716 --> 00:02:14,051 - [Radio] Ini kesejahteraan hewan 39 00:02:14,093 --> 00:02:15,594 yang datang pertama dan terpenting, titik. 40 00:02:20,515 --> 00:02:21,433 - [Sheriff] Mari kita lihat 41 00:02:21,475 --> 00:02:22,601 di kuda yang sakit ini, Hoag. 42 00:02:22,643 --> 00:02:24,227 - [Hoag] Tentu saja. 43 00:02:24,269 --> 00:02:25,813 Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan. 44 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,275 - Itu tidak terlihat bagus. 46 00:02:30,317 --> 00:02:31,819 - Uh oh. 47 00:02:31,860 --> 00:02:33,278 Ayo kembali bekerja. 48 00:02:46,750 --> 00:02:48,418 - Pagi, teman. 49 00:02:48,460 --> 00:02:50,253 Josh Falvey, Fergus Falls Daily. 50 00:02:50,295 --> 00:02:52,213 - Apa yang membawamu keluar sepagi ini? 51 00:02:52,255 --> 00:02:54,299 - Nah, artikel hari Minggu akan keluar dalam beberapa minggu 52 00:02:54,341 --> 00:02:56,135 tentang bagaimana nasib peternak selama musim dingin. 53 00:02:56,175 --> 00:02:58,345 Kuda-kuda Hoag Rafferty ini? 54 00:02:58,386 --> 00:02:59,930 - Ya. 55 00:02:59,972 --> 00:03:01,765 Dan mereka akan datang melalui musim dingin dengan baik. 56 00:03:01,807 --> 00:03:04,267 Kami akan mendapatkannya di sana. 57 00:03:04,309 --> 00:03:06,770 - Hoag ada di gudang bersama sheriff sekarang. 58 00:03:06,812 --> 00:03:09,148 Melewati kepatuhan mereka. 59 00:03:09,188 --> 00:03:10,941 Mereka berjalan cukup baik 60 00:03:10,983 --> 00:03:12,860 dan rumput akan datang, hanya sekitar sudut. 61 00:03:12,901 --> 00:03:14,319 - Ya. 62 00:03:14,361 --> 00:03:15,779 - Ingat itu untuk bagian Minggu Anda. 63 00:03:15,821 --> 00:03:17,031 - Akan kulakukan. 64 00:03:17,072 --> 00:03:19,282 - Kami punya bale untukmu. 65 00:03:19,324 --> 00:03:20,492 - Terima kasih tapi tidak, terima kasih. 66 00:03:32,253 --> 00:03:35,090 - Musim dingin sulit bagi kita semua, Roger. 67 00:03:37,051 --> 00:03:38,385 - Saya mengerti, Hoag. 68 00:03:39,720 --> 00:03:41,429 Kita semua melakukannya. 69 00:03:41,471 --> 00:03:44,224 (musik soft tense) 70 00:03:51,857 --> 00:03:53,567 - Aku tahu. 71 00:03:55,069 --> 00:03:58,822 Kita akan makan daging di tulang itu. 72 00:03:58,864 --> 00:04:00,866 (erangan) 73 00:04:03,744 --> 00:04:05,370 (suara tembakan) 74 00:04:05,412 --> 00:04:07,288 (celana) 75 00:04:11,793 --> 00:04:13,503 Tom! 76 00:04:18,759 --> 00:04:20,677 Tom. 77 00:04:20,719 --> 00:04:23,097 - [Sheriff] Annie, dua pria di Peternakan Rafferty. 78 00:04:23,138 --> 00:04:25,682 Kemungkinan serangan jantung, kirim ambulans. 79 00:04:25,724 --> 00:04:29,228 Orang kedua jatuh, luka tembak fatal. 80 00:04:29,269 --> 00:04:32,106 Kemungkinan kecelakaan, kemungkinan bunuh diri. 81 00:04:34,566 --> 00:04:37,694 (ponsel bergetar) 82 00:04:50,331 --> 00:04:53,168 - Jika ini nomor yang salah, aku akan memburumu. 83 00:04:53,210 --> 00:04:58,048 - Kurasa kau masih berada sejauh 6.719 mil dariku? 84 00:04:58,090 --> 00:05:00,134 - Tidak, sebenarnya saya di pantai. 85 00:05:00,175 --> 00:05:02,177 Ya, merasakan pasir. 86 00:05:02,219 --> 00:05:06,265 Menghirup daiquiri, menonton semua pria seksi berselancar. 87 00:05:06,306 --> 00:05:10,894 - Dengar, ayahmu baik-baik saja tapi dia pingsan kemarin. 88 00:05:12,604 --> 00:05:13,855 - Apa yang terjadi? 89 00:05:13,897 --> 00:05:15,440 - Serangan jantung. 90 00:05:15,482 --> 00:05:17,609 Saya segera diingatkan bahwa saya bukan keluarga. 91 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 Saya mencoba, mereka tidak akan memberitahu saya jongkok. 92 00:05:19,861 --> 00:05:21,280 - Mereka membebaskannya? 93 00:05:21,321 --> 00:05:22,197 - Dalam beberapa hari. 94 00:05:23,615 --> 00:05:25,366 Anda lebih baik berbicara dengan CO Anda dan pulang. 95 00:05:28,495 --> 00:05:29,830 - Maksudku, tidak ada perawat pribadi 96 00:05:29,871 --> 00:05:31,706 yang bisa merawatnya atau sesuatu? 97 00:05:31,748 --> 00:05:33,750 - Ya, namanya Janna Connelly. 98 00:05:41,716 --> 00:05:43,802 ♪ Saat aku mati ♪ 99 00:05:43,844 --> 00:05:48,598 ♪ Biarkan serigala menikmati tulang saya ♪ 100 00:05:48,640 --> 00:05:51,726 ♪ Saat aku mati ♪ 101 00:05:51,768 --> 00:05:55,480 ♪ Biarkan aku pergi ♪ 102 00:05:55,522 --> 00:05:57,398 ♪ Saat aku mati ♪ 103 00:05:57,440 --> 00:06:02,154 ♪ Biarkan serigala menikmati tulang saya ♪ 104 00:06:02,196 --> 00:06:05,073 ♪ Saat aku mati ♪ 105 00:06:05,115 --> 00:06:08,660 ♪ Biarkan aku pergi ♪ 106 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 ♪ Saat aku mati ♪ 107 00:06:17,836 --> 00:06:22,007 ♪ Kau bisa mendorongku ke laut ♪ 108 00:06:22,049 --> 00:06:25,093 ♪ Saat aku mati ♪ 109 00:06:25,135 --> 00:06:27,428 ♪ Bebaskan aku ♪ 110 00:06:37,689 --> 00:06:39,233 - Itu akan menjadi 5,50. 111 00:06:45,239 --> 00:06:47,866 Oh, apakah Anda punya satu lagi , kebetulan? 112 00:06:47,908 --> 00:06:49,617 Saya baru saja memberikan single terakhir saya. 113 00:06:53,538 --> 00:06:56,166 - Tunggu sebentar. 114 00:06:56,208 --> 00:06:59,502 Anda ingin saya memberi Anda 10 dan satu? 115 00:06:59,544 --> 00:07:01,088 - Ya, jika Anda memberi saya satu lagi 116 00:07:01,129 --> 00:07:02,839 Saya dapat Anda memberi Anda lima dan dua perempat kembali. 117 00:07:04,883 --> 00:07:06,385 Dengar, aku kehabisan single. 118 00:07:06,425 --> 00:07:07,969 Kalau tidak, saya harus memberi Anda 18 kuartal. 119 00:07:12,224 --> 00:07:14,434 - Biarkan aku meluruskan ini. 120 00:07:14,475 --> 00:07:17,020 Anda ingin saya memberi Anda 10 dan satu, 121 00:07:17,062 --> 00:07:22,650 menghasilkan 11 dolar untuk minuman energi 122 00:07:22,692 --> 00:07:24,611 dan sekantong campuran jejak? 123 00:07:24,652 --> 00:07:25,486 - Ya. 124 00:07:28,907 --> 00:07:30,325 - Apakah kamu mempermainkanku? 125 00:07:33,287 --> 00:07:35,496 - Aku akan mengeluarkannya dari stoples. 126 00:07:36,081 --> 00:07:39,126 - Permisi, Petugas, apakah Anda Carl Hagen? 127 00:07:39,167 --> 00:07:39,918 - Apa itu? 128 00:07:41,628 --> 00:07:44,756 - Ya, saya mengenal Anda sebagai PK, anak pengkhotbah. 129 00:07:44,798 --> 00:07:46,549 Ya Tuhan, aku tidak pernah membayangkanmu dalam penegakan hukum 130 00:07:46,591 --> 00:07:48,468 atau tumbuh menjadi sheriff. 131 00:07:48,509 --> 00:07:51,430 - Saya Deputi Carl Haggen, apakah kita saling kenal? 132 00:07:51,471 --> 00:07:54,308 - Ya, saya Janna Connelly, kami pergi ke sekolah menengah bersama. 133 00:07:56,643 --> 00:07:58,312 - Oh, sial. 134 00:07:58,353 --> 00:07:59,813 Janna Banana? 135 00:07:59,854 --> 00:08:00,814 - Anda ingat saya, bukan? 136 00:08:00,855 --> 00:08:03,317 - Ya tentu saja saya lakukan. 137 00:08:03,358 --> 00:08:05,402 - Tuhan, Paxton County Sheriff cocok untukmu. 138 00:08:05,444 --> 00:08:06,445 (tertawa) 139 00:08:06,486 --> 00:08:08,571 - Ya, ya, baik. 140 00:08:08,613 --> 00:08:10,531 Deputi - itu akan sementara sampai aku Sheriff. 141 00:08:13,160 --> 00:08:14,161 - Baik. 142 00:08:15,536 --> 00:08:18,665 Oke, well, aku akan pergi ke peternakan, jadi. 143 00:08:18,706 --> 00:08:19,458 - Ya. 144 00:08:19,499 --> 00:08:20,541 - Senang melihatmu. 145 00:08:20,583 --> 00:08:22,085 - Ya, senang melihatmu juga. 146 00:08:22,127 --> 00:08:23,753 - Wakil Carl. 147 00:08:23,795 --> 00:08:25,046 - Sampai jumpa, Banana. 148 00:08:26,089 --> 00:08:26,840 - Sampai jumpa. 149 00:08:29,009 --> 00:08:30,677 Wah! 150 00:08:37,309 --> 00:08:39,978 (rendah, musik muram) 151 00:09:01,958 --> 00:09:03,835 (whinnies kuda) 152 00:09:08,256 --> 00:09:09,049 Mendongkrak? 153 00:09:11,968 --> 00:09:14,054 Hei nak, ingat aku? 154 00:09:16,264 --> 00:09:18,183 Ya. 155 00:09:18,225 --> 00:09:19,893 Ya, ini dia. 156 00:09:25,482 --> 00:09:28,193 - Sepertinya dia merindukanmu. 157 00:09:28,235 --> 00:09:30,487 Maaf Bu, saya tidak bermaksud mengejutkan Anda. 158 00:09:30,529 --> 00:09:33,031 Tangan peternakan Dell, Brock, Brock McCarty. 159 00:09:33,073 --> 00:09:34,449 - Oh 160 00:09:34,491 --> 00:09:36,743 Tidak, Anda baru saja menangkap saya lengah. 161 00:09:36,784 --> 00:09:38,619 Saya Janna Connelly. 162 00:09:38,661 --> 00:09:39,746 - Aku tahu. 163 00:09:39,787 --> 00:09:40,997 Dia sudah menunggumu di beberapa titik, 164 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 kami hanya tidak tahu kapan. 165 00:09:42,790 --> 00:09:43,583 - Ya. 166 00:09:44,959 --> 00:09:45,793 Ya. 167 00:09:46,961 --> 00:09:47,837 Bagaimana dia? 168 00:09:48,922 --> 00:09:50,424 Dell. 169 00:09:50,465 --> 00:09:53,301 - Dia sudah sekitar seminggu di rumah. 170 00:09:53,343 --> 00:09:55,720 Dia lelah ... seperti yang diharapkan. 171 00:09:55,762 --> 00:09:58,765 Harus memaksanya duduk di kursi tua dekat TV. 172 00:09:58,806 --> 00:10:00,308 Dia harus belajar meninggalkan semua tugas berat 173 00:10:00,350 --> 00:10:02,602 kepada orang lain untuk sementara waktu. 174 00:10:02,643 --> 00:10:03,895 - Saya yakin dia tidak suka itu. 175 00:10:03,937 --> 00:10:05,564 - Oh tidak, tentu tidak. 176 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 Old Jack menyukai sikat tubuh. 177 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Suka bulu yang lembut. 178 00:10:17,200 --> 00:10:18,868 Benar kan, Nak? 179 00:10:18,910 --> 00:10:20,495 Ini dia 180 00:10:20,537 --> 00:10:21,413 Itu anak yang baik. 181 00:10:24,332 --> 00:10:26,585 - Dia mempercayaimu. 182 00:10:26,626 --> 00:10:28,295 - Dia tahu maksudku dia tidak ada salahnya. 183 00:10:28,336 --> 00:10:29,879 Sudah di sini sekitar tiga bulan sekarang. 184 00:10:29,921 --> 00:10:31,798 Hanya saling mengenal satu sama lain. 185 00:10:31,839 --> 00:10:33,758 Benar kan, Jackie boy? 186 00:10:33,800 --> 00:10:35,760 - Yah, sepertinya mereka berdua berada di tangan yang baik. 187 00:10:38,263 --> 00:10:41,015 (TV diputar di latar belakang) 188 00:11:26,561 --> 00:11:28,438 - Selamat Datang di rumah. 189 00:11:41,868 --> 00:11:43,953 (lembut, musik reflektif) 190 00:12:02,305 --> 00:12:04,807 - Anda pergi dan tumbuh pada saya. 191 00:12:07,519 --> 00:12:09,103 - Ya, kurasa begitu. 192 00:12:12,023 --> 00:12:14,359 Jadi kata dokter atrial flutter? 193 00:12:14,401 --> 00:12:15,734 Sekarang, kita harus berhati-hati tentang itu. 194 00:12:15,776 --> 00:12:17,153 Itu bisa berbahaya. 195 00:12:17,195 --> 00:12:19,573 - Itu bergetar, itu bukan apa-apa. 196 00:12:20,865 --> 00:12:21,949 Saya berlebihan dengan Tom, 197 00:12:21,991 --> 00:12:23,910 dan neraka, Pak Tua Rafferty 198 00:12:23,951 --> 00:12:25,495 memutuskan dia tidak ingin lagi musim dingin, 199 00:12:25,537 --> 00:12:28,039 dan ketika pistol meledak, itu membuatku lengah. 200 00:12:30,833 --> 00:12:31,959 - Dia punya keluarga yang tersisa? 201 00:12:37,215 --> 00:12:39,008 - Saya pikir dia hidup lebih lama dari semua orang di sekitarnya. 202 00:12:40,677 --> 00:12:44,222 Peternakan besar, isolasi seperti itu, 203 00:12:44,264 --> 00:12:46,974 orang tua, musim dingin Dakota. 204 00:12:47,016 --> 00:12:48,393 Anda menempatkan semua itu bersama, 205 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 seorang pria akan melakukan beberapa hal yang membuat putus asa. 206 00:12:51,938 --> 00:12:53,106 - Ya. 207 00:12:59,195 --> 00:13:02,323 (musik instrumental lembut) 208 00:13:06,703 --> 00:13:09,872 (bersiul ketel) 209 00:13:26,139 --> 00:13:28,516 - Saya ingin berbaring di palung baru itu. 210 00:13:28,558 --> 00:13:29,934 - Kedengarannya bagus. 211 00:13:29,976 --> 00:13:31,770 Lihat siapa yang bangun. 212 00:13:31,810 --> 00:13:33,772 - Ya. 213 00:13:33,812 --> 00:13:35,189 Dell, aku benci membocorkannya padamu 214 00:13:35,231 --> 00:13:36,650 tapi kamu tidak akan berjalan ke kamar mandi 215 00:13:36,691 --> 00:13:39,277 sampai kami memeriksa obat - obatan Anda , periksa BP Anda. 216 00:13:39,319 --> 00:13:40,819 - Kalvari tiba. 217 00:13:40,861 --> 00:13:42,196 - Betul. 218 00:13:42,238 --> 00:13:44,157 Setengah terjaga tetapi beroperasi penuh. 219 00:13:59,088 --> 00:14:00,715 - Pagi, Dell. 220 00:14:00,757 --> 00:14:01,924 - Pagi, Roger. 221 00:14:04,093 --> 00:14:06,471 - Wakil. - Ms. Connelly. 222 00:14:06,513 --> 00:14:07,764 - Kamu ingat Janna? 223 00:14:07,806 --> 00:14:10,141 - Sudah lama, tapi saya yakin. 224 00:14:10,183 --> 00:14:12,519 Carl bilang dia menabrakmu datang ke kota tadi malam. 225 00:14:12,560 --> 00:14:13,894 - Ya. 226 00:14:13,936 --> 00:14:15,355 Paxton tentu tidak banyak berubah. 227 00:14:15,396 --> 00:14:17,856 - Nah, sekarang, seorang kapten besar di Angkatan Darat. 228 00:14:17,898 --> 00:14:18,857 Tenaga medis cuti. 229 00:14:18,899 --> 00:14:19,942 Baru pulang untuk membantu saya 230 00:14:19,984 --> 00:14:21,444 dengan beberapa hal di sekitar peternakan. 231 00:14:21,486 --> 00:14:22,696 - Terima kasih atas layanan Anda. 232 00:14:22,737 --> 00:14:25,156 Anda membuat Paxton bangga. 233 00:14:25,198 --> 00:14:26,949 - Terima kasih, hargai juga milikmu. 234 00:14:26,991 --> 00:14:29,285 - Ini Brock, tangan peternakan kami. 235 00:14:30,829 --> 00:14:33,206 Apa yang membawamu jauh - jauh ke sini, Roger? 236 00:14:33,247 --> 00:14:35,333 - Berjalanlah bersamaku sebentar, Dell? 237 00:14:38,294 --> 00:14:40,046 Pasti menyenangkan memiliki putri Anda kembali setelah sekian lama. 238 00:14:40,087 --> 00:14:41,840 - Ya, benar. 239 00:14:41,881 --> 00:14:44,050 Dia tidak terlalu bersemangat untuk kembali ke Paxton. 240 00:14:44,091 --> 00:14:47,554 Kami punya beberapa hal untuk dikerjakan, tetapi itu bagus. 241 00:14:49,556 --> 00:14:51,641 Jadi saya tahu Anda tidak datang sejauh ini 242 00:14:51,683 --> 00:14:52,975 untuk memeriksa Dell Connelly yang lama. 243 00:14:54,101 --> 00:14:55,395 - Bunuh diri lelaki tua itu mengguncang banyak hal 244 00:14:55,436 --> 00:14:57,355 cukup bagus di Bismarck. 245 00:14:57,397 --> 00:14:59,065 - Oh 246 00:14:59,106 --> 00:15:01,025 - UAPA mendapat angin dari Hoag, keluar ke peternakannya 247 00:15:01,067 --> 00:15:03,444 dan melakukan inspeksi terhadap kawanannya. 248 00:15:03,486 --> 00:15:05,405 Anda tahu, Anda ada di sana. 249 00:15:05,446 --> 00:15:07,907 - Hewannya keluar dari musim dingin baik-baik saja. 250 00:15:07,948 --> 00:15:11,118 Sial, dia tidak lebih kurus dari saya keluar dari musim dingin. 251 00:15:11,160 --> 00:15:14,080 - Ya, ada arahan baru yang turun 252 00:15:14,121 --> 00:15:16,040 dari kantor Kejaksaan Amerika karena itu. 253 00:15:17,625 --> 00:15:19,460 Itu disebut Judul 23. 254 00:15:19,502 --> 00:15:20,503 Inspeksi tempat. 255 00:15:21,921 --> 00:15:24,382 Felony dianggap tidak patuh. 256 00:15:24,424 --> 00:15:26,092 - Apa? 257 00:15:26,133 --> 00:15:28,845 - Dokter hewan yang memiliki kekuatan penegakan, Dell. 258 00:15:28,887 --> 00:15:31,264 Pengadilan akan bertindak tanpa memberi tahu pemilik, 259 00:15:31,305 --> 00:15:33,600 mengambil ternak hanya berdasarkan keluhan seseorang. 260 00:15:35,351 --> 00:15:37,937 - Saya tidak tahu satu peternak, tidak di sekitar sini, 261 00:15:37,978 --> 00:15:40,440 yang mengabaikan atau menyalahgunakan binatangnya. 262 00:15:40,981 --> 00:15:43,359 Tapi saya mengerti mengapa Anda datang ke sini sekarang. 263 00:15:47,614 --> 00:15:49,866 - Ya, jadi Anda punya masalah pagar, 264 00:15:49,908 --> 00:15:53,912 pemanas tangki retak, dan menemukan beberapa cetakan di tumpukan gudang. 265 00:15:55,329 --> 00:15:56,997 - Ya, hargai kamu mampir. 266 00:15:58,374 --> 00:15:59,417 - Terima kasih atas waktu Anda, Dell. 267 00:15:59,459 --> 00:16:01,502 Kami akan menemuimu. 268 00:16:05,298 --> 00:16:07,550 - [Janna] Tentang apa itu ? 269 00:16:07,592 --> 00:16:09,969 - Tentang reputasi peternakan kami, adalah apa. 270 00:16:11,345 --> 00:16:14,014 Penjualan kuda, kerinduan ... 271 00:16:14,056 --> 00:16:15,934 mereka bergantung padanya. 272 00:16:15,975 --> 00:16:18,394 Kita kehilangan itu, kita kehilangan segalanya. 273 00:16:18,436 --> 00:16:20,104 - Ya, perbaikan ini bisa dilakukan. 274 00:16:20,146 --> 00:16:21,230 Brock dan aku-- 275 00:16:21,272 --> 00:16:22,649 - Tidak, ini lebih dari itu. 276 00:16:22,690 --> 00:16:25,151 Saya sudah memiliki daftar yang sama untuk Brock selama dua bulan 277 00:16:25,192 --> 00:16:27,153 yang diberikan deputi kepada kami hari ini. 278 00:16:27,194 --> 00:16:28,571 Itu seharusnya sudah dilakukan sekarang. 279 00:16:28,613 --> 00:16:29,447 Tidak ada alasan untuk itu. 280 00:16:29,489 --> 00:16:31,324 Saya membayarnya cukup. 281 00:16:31,365 --> 00:16:33,117 - Nah, Dell, dengan segala keadilan, Brock menarik 282 00:16:33,159 --> 00:16:35,286 tugas ganda sejak Anda dibaringkan. 283 00:16:35,328 --> 00:16:36,746 - Biarkan saja itu, gadis. 284 00:16:36,788 --> 00:16:38,623 Dan dia seharusnya menarik tiga tugas. 285 00:16:38,665 --> 00:16:41,334 Kuda dan domba, mereka tidak menunggu seseorang 286 00:16:41,375 --> 00:16:42,627 untuk datang. 287 00:16:42,669 --> 00:16:44,253 Kecuali Anda sudah lupa bagaimana cara beternak. 288 00:16:45,588 --> 00:16:48,633 - Lupa? 289 00:16:48,675 --> 00:16:50,593 Lupa bagaimana saya pergi bekerja ketika Anda yang paling berharga 290 00:16:50,635 --> 00:16:53,429 peternakan dipertaruhkan? 291 00:16:53,471 --> 00:16:55,890 Lupa bagaimana Anda bersandar pada saya di 14 untuk mengisi sepatunya? 292 00:16:58,518 --> 00:16:59,727 Sial, kau tahu, aku tidak membunuhnya, Dell, 293 00:16:59,769 --> 00:17:01,562 tetapi Anda benar-benar memperlakukan saya seperti saya. 294 00:17:07,861 --> 00:17:09,487 Ya, jangan bicara tentang ini, 295 00:17:09,529 --> 00:17:11,572 kamu benar. 296 00:17:11,614 --> 00:17:15,075 Dan saya sudah lama tidak menjadi gadis . 297 00:17:24,711 --> 00:17:30,132 Jadi, Sheriff datang untuk berbicara tentang masalah pagar, 298 00:17:30,174 --> 00:17:32,010 beberapa celah di jalan, perbaikan lapangan. 299 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Kode pos normal untuk barang musim dingin. 300 00:17:34,345 --> 00:17:35,972 - Rutin. 301 00:17:36,014 --> 00:17:38,683 - Dia benar-benar kesal tentang hal itu, 302 00:17:38,725 --> 00:17:40,142 jadi dia mulai menekan tombol, 303 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 Saya mulai mendorong kembali dan kemudian 304 00:17:42,269 --> 00:17:44,313 tiba-tiba rasanya seperti saya 14 lagi. 305 00:17:44,355 --> 00:17:46,816 Hanya terjebak dalam kotak kecil itu. 306 00:17:46,858 --> 00:17:48,776 - Tidak butuh waktu lama, kan? 307 00:17:50,904 --> 00:17:52,363 - Tidak. 308 00:17:56,158 --> 00:17:58,285 - Dengar, aku minta maaf, 309 00:17:58,327 --> 00:18:00,538 Saya hanya berpikir Anda harus berada di sini. 310 00:18:02,248 --> 00:18:04,124 - Tidak, dengarkan, ketika Anda menelepon, saya datang 311 00:18:04,166 --> 00:18:05,793 pergeseran 36 jam. 312 00:18:11,758 --> 00:18:15,929 Ya Tuhan, aku sedang mengerjakan pria muda ini, 313 00:18:15,970 --> 00:18:18,681 hanya tersedak genangan darahnya sendiri. 314 00:18:21,267 --> 00:18:23,019 Maksudku, aku bahkan tidak meraih dayung, 315 00:18:23,061 --> 00:18:24,771 Aku hanya, aku tahu ini sudah berakhir. 316 00:18:24,812 --> 00:18:27,147 (musik tegang) 317 00:18:29,984 --> 00:18:32,152 Saya hanya memegang tangannya, berbicara tentang tanggal 318 00:18:32,194 --> 00:18:33,529 kita akan suatu hari nanti. 319 00:18:33,571 --> 00:18:35,406 Kemana kamu akan membawaku? 320 00:18:35,448 --> 00:18:36,908 Kita akan makan malam? 321 00:18:36,950 --> 00:18:37,742 Film? 322 00:18:39,827 --> 00:18:40,620 - Jangan biarkan aku mati. 323 00:18:41,955 --> 00:18:44,331 (musik muram) 324 00:18:49,003 --> 00:18:52,506 - Dia menutup matanya dan mati di atas meja. 325 00:18:52,548 --> 00:18:53,591 Kami kehilangan darah. 326 00:18:53,633 --> 00:18:55,468 Dapatkan saya penjepit lain. 327 00:18:55,509 --> 00:18:56,510 Ayo, cepat. 328 00:18:57,929 --> 00:19:01,599 (Bip garis datar) 329 00:19:03,643 --> 00:19:06,020 Itulah yang saya rasakan - di rumah dengan Dell, 330 00:19:06,062 --> 00:19:08,022 berjauhan, 331 00:19:08,064 --> 00:19:09,983 sepertinya aku juga tidak bisa menyelamatkannya. 332 00:19:20,493 --> 00:19:22,495 (telepon berdering) 333 00:19:22,536 --> 00:19:23,913 Ambillah, maaf. 334 00:19:25,999 --> 00:19:26,791 - Halo? 335 00:19:28,709 --> 00:19:30,878 Baik. 336 00:19:30,920 --> 00:19:32,212 Saya akan ada di sana. 337 00:19:34,841 --> 00:19:36,175 - Tidak, kamu tidak bisa meninggalkanku. 338 00:19:36,216 --> 00:19:38,594 - Keltin terjebak di pagar di tengah jalan. 339 00:19:38,636 --> 00:19:39,553 Robek cukup bagus. 340 00:19:42,849 --> 00:19:44,851 Bernafas saja. 341 00:19:44,892 --> 00:19:47,979 Baiklah, Anda dan Dell bekerja dengan cara Anda yang keras kepala 342 00:19:48,021 --> 00:19:49,522 kembali ke rumah lagi. 343 00:19:50,690 --> 00:19:52,150 - Aku tahu. 344 00:19:52,191 --> 00:19:54,234 - Ketika Anda datang untuk pendekatan semacam itu, 345 00:19:54,276 --> 00:19:55,611 selalu sedikit bergelombang. 346 00:19:58,698 --> 00:20:00,240 - Tembakan yang bagus, Haggen. 347 00:20:14,088 --> 00:20:15,715 (musik country) 348 00:20:15,756 --> 00:20:18,801 ♪ Sesuatu tidak pernah terlihat begitu benar ♪ 349 00:20:18,843 --> 00:20:22,680 ♪ Ada masalah di depan ♪ 350 00:20:22,722 --> 00:20:27,393 ♪ Aku memukul setiap lampu hijau ♪ 351 00:20:27,434 --> 00:20:31,022 ♪ Kau tahu aku akan terkena warna merah ♪ 352 00:20:33,691 --> 00:20:35,234 - Hai, Carl. 353 00:20:35,275 --> 00:20:37,028 - Tembakan bola api pada saya. 354 00:20:38,445 --> 00:20:39,780 - Oh, uh. 355 00:20:39,822 --> 00:20:40,948 Terima kasih, tapi saya baik-baik saja. 356 00:20:42,366 --> 00:20:43,659 Saya tidak ingin Anda menarik saya. 357 00:20:43,701 --> 00:20:45,995 Anda tahu mengemudi yang mendengung adalah mengemudi dalam keadaan mabuk. 358 00:20:46,037 --> 00:20:47,621 - Tidak, saya tidak akan pernah melakukan itu. 359 00:20:47,663 --> 00:20:49,498 Saya tidak akan melakukan itu pada Janna Banana. 360 00:20:49,540 --> 00:20:51,625 Peringatan tegas, mungkin. 361 00:20:51,667 --> 00:20:53,460 - Kau terus memanggilku begitu, bukan? 362 00:20:53,502 --> 00:20:56,630 - Kau tahu aku suka lagu-lagu yang kamu pakai di jukebox, Janna. 363 00:20:56,672 --> 00:20:58,257 Dicky Peterson. 364 00:20:58,298 --> 00:20:59,508 The High Lonesome. 365 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 (peluit) 366 00:21:02,053 --> 00:21:04,097 - Oh, perhatikan langkahmu di sana, Carl. 367 00:21:04,138 --> 00:21:05,264 Oh, tuan. 368 00:21:05,305 --> 00:21:07,225 - Api. 369 00:21:07,266 --> 00:21:09,602 Itulah yang saya ingat tentang Anda, adalah Anda, 370 00:21:09,643 --> 00:21:11,645 kamu berapi-api. 371 00:21:11,687 --> 00:21:12,605 - Sayang, um. 372 00:21:12,646 --> 00:21:13,439 - Apa? 373 00:21:16,400 --> 00:21:17,818 - Pernah melihat film "Braveheart"? 374 00:21:20,362 --> 00:21:22,448 - Oh, aku suka film itu. 375 00:21:22,489 --> 00:21:24,366 - Mulai mirip sekali dengan William Wallace. 376 00:21:28,537 --> 00:21:31,207 - Saya punya banyak kapur biru di seluruh wajah saya? 377 00:21:31,249 --> 00:21:32,250 - Ya, hanya sedikit. 378 00:21:32,291 --> 00:21:34,961 (tertawa) 379 00:21:35,002 --> 00:21:35,795 - Baik. 380 00:21:37,088 --> 00:21:37,880 Uh. 381 00:21:39,548 --> 00:21:41,341 Saya pikir saya lebih baik pulang sekarang. 382 00:21:44,470 --> 00:21:48,933 Saya masih suka lagu yang Anda masukkan di jukebox, Banana. 383 00:21:48,975 --> 00:21:50,059 - Sampai jumpa, Carl. 384 00:21:54,563 --> 00:21:56,065 Untuk Paxton terbaik. 385 00:21:57,441 --> 00:21:59,359 (laki-laki berteriak di latar belakang) 386 00:21:59,401 --> 00:22:00,653 - Tidak ada gunanya melepaskan tembakan. 387 00:22:01,862 --> 00:22:03,239 Pujian saya. 388 00:22:05,407 --> 00:22:06,951 - Ya, itu hadiah. 389 00:22:06,993 --> 00:22:09,411 Saya kebetulan bekerja dengan banyak pria. 390 00:22:09,453 --> 00:22:10,997 Ayah saya salah satunya. 391 00:22:17,253 --> 00:22:19,255 - Kau keberatan jika aku bergabung denganmu? 392 00:22:21,548 --> 00:22:22,633 - Iya. 393 00:22:25,136 --> 00:22:27,763 - Aku tidak akan bernafas padamu, aku janji. 394 00:22:27,805 --> 00:22:30,016 Kecuali, tentu saja, Anda menginginkan saya juga 395 00:22:30,057 --> 00:22:32,643 maka sebenarnya saya terbuka untuk negosiasi. 396 00:22:35,021 --> 00:22:37,315 Agak menyedihkan minum sendirian. 397 00:22:37,397 --> 00:22:39,399 - Oh, aku tidak sedih. 398 00:22:39,441 --> 00:22:40,818 Hanya sendiri. 399 00:22:42,278 --> 00:22:43,737 - Saya sedang berbicara tentang saya. 400 00:22:45,531 --> 00:22:48,701 Koboi paling menyedihkan dan paling kesepian di Paxton County. 401 00:22:50,911 --> 00:22:53,206 Mungkin bisa membantu jika saya bisa memberi tahu Anda sebuah lelucon. 402 00:22:53,247 --> 00:22:55,708 - Oh benarkah? 403 00:22:55,749 --> 00:22:57,417 Baiklah, mari kita dengarkan, koboi. 404 00:22:58,836 --> 00:22:59,586 - Baiklah. 405 00:23:00,629 --> 00:23:03,341 Seekor kuda berjalan ke sebuah bar, 406 00:23:03,381 --> 00:23:07,678 terlihat agak kesepian, memesan beberapa mojitos. 407 00:23:07,720 --> 00:23:10,723 Bartender berkata, hei mengapa wajah panjang? 408 00:23:12,141 --> 00:23:13,809 - Oh itu saja? 409 00:23:13,851 --> 00:23:16,394 (tertawa) 410 00:23:16,436 --> 00:23:18,438 Itu lelucon paling bodoh yang pernah saya tuju. 411 00:23:20,607 --> 00:23:22,609 Anda harus mencoba standup. 412 00:23:22,651 --> 00:23:24,486 - Betulkah? - Tidak. 413 00:23:24,528 --> 00:23:26,072 (tertawa) 414 00:23:26,113 --> 00:23:28,448 - Bisakah kita mendapatkan dua Braveheart ... 415 00:23:28,490 --> 00:23:30,076 Eh, nama Matt. 416 00:23:31,869 --> 00:23:33,411 - Janna. 417 00:23:33,453 --> 00:23:34,663 - Temanku memanggil ku-- 418 00:23:34,705 --> 00:23:36,414 - Biarkan saya bertanya sesuatu padamu. 419 00:23:36,456 --> 00:23:40,753 Semua hal koboi selatan ini bekerja untuk Anda? 420 00:23:40,794 --> 00:23:43,839 - Nah, Bu, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, 421 00:23:43,881 --> 00:23:46,466 tapi aku suka kemana dia pergi. 422 00:23:46,508 --> 00:23:48,426 - Baiklah, baik, koboi. 423 00:23:48,468 --> 00:23:50,804 Saya bisa minum. 424 00:23:50,846 --> 00:23:53,015 Tetapi hal lain tidak terjadi. 425 00:23:53,057 --> 00:23:56,102 (musik country rock) 426 00:24:07,405 --> 00:24:10,116 - Saya pikir Wakil Carl tua menghindari peluru dengan Anda. 427 00:24:14,828 --> 00:24:18,165 - Apakah kamu berhenti bicara dan melepas celanaku? 428 00:24:33,555 --> 00:24:35,975 Oh, sial, sial, sial. 429 00:24:36,016 --> 00:24:36,767 Sial 430 00:25:07,047 --> 00:25:09,883 (lembut, musik tegang) 431 00:25:22,688 --> 00:25:24,982 - Anda pergi memeriksa gudang. 432 00:25:25,024 --> 00:25:26,775 Pergi periksa pagar. 433 00:25:26,817 --> 00:25:28,068 - Brock! 434 00:25:29,862 --> 00:25:31,197 Janna! 435 00:25:40,622 --> 00:25:41,539 - Pagi. 436 00:25:43,167 --> 00:25:44,460 - Pagi, Matt. 437 00:25:49,131 --> 00:25:52,926 - Kau tahu, aku membuat bacon dan egg scruble. 438 00:25:55,179 --> 00:25:57,306 - Tuhan, kedengarannya bagus. 439 00:25:58,682 --> 00:25:59,475 SAYA... 440 00:26:00,851 --> 00:26:02,602 Aku harus pergi, tapi ... 441 00:26:04,063 --> 00:26:05,064 Terima kasih. 442 00:26:06,857 --> 00:26:10,277 (Musik gitar country lembut) 443 00:26:23,581 --> 00:26:26,126 - [Morel Voiceover] Connelly Ranch, peti 19. 444 00:26:26,168 --> 00:26:27,627 Laporan lapangan Dokter Morel. 445 00:26:29,004 --> 00:26:29,880 Properti rusak. 446 00:26:31,507 --> 00:26:33,467 Merekomendasikan penyelidikan lebih lanjut . 447 00:26:37,179 --> 00:26:40,974 (dering telepon) 448 00:26:41,016 --> 00:26:42,351 - [Telepon] Hai, terima kasih sudah menelepon. 449 00:26:42,393 --> 00:26:44,853 Anda telah menghubungi Marla Orton, tinggalkan pesan. 450 00:26:44,895 --> 00:26:48,190 - Oh, Tuhan kau dalam masalah besar karena meninggalkanku semalam. 451 00:26:48,232 --> 00:26:49,858 Tolong telepon saya kembali secepatnya. 452 00:26:49,900 --> 00:26:50,943 Terima kasih. 453 00:26:54,530 --> 00:26:56,574 - Yang mana itu? 454 00:26:56,614 --> 00:26:58,242 - Kuda tua di kios pertama. 455 00:26:59,577 --> 00:27:01,245 Telinganya tergantung. 456 00:27:01,287 --> 00:27:03,038 Saya memeriksa hidung dan hidungnya. 457 00:27:03,080 --> 00:27:04,039 Ada banyak pemecatan. 458 00:27:05,332 --> 00:27:06,750 - Apa artinya? 459 00:27:06,792 --> 00:27:08,502 - Yah, kemungkinan virus herpes. 460 00:27:08,544 --> 00:27:11,046 Terlalu dini untuk Demam Kuda Potomac. 461 00:27:11,088 --> 00:27:12,839 Dia melewati intervensi dokter hewan. 462 00:27:12,881 --> 00:27:14,508 Haruskah kita menandai anak kuda? 463 00:27:15,675 --> 00:27:17,428 - Baiklah. 464 00:27:17,470 --> 00:27:19,679 - Kuda apa lagi yang ada di dekat warung ini? 465 00:27:25,102 --> 00:27:28,021 - Saya tidak tahu harus berkata apa lagi, Dell. 466 00:27:28,063 --> 00:27:31,108 Dokter hewan mengatakan virus itu menular. 467 00:27:32,526 --> 00:27:34,861 Sekarang anak kuda harus dikarantina. 468 00:27:34,903 --> 00:27:37,197 Jadi, itu nasib buruk. 469 00:27:39,492 --> 00:27:44,204 - Jack adalah kuda Adeline , Roger. 470 00:27:47,833 --> 00:27:50,002 Dia memilikinya sejak dia anak kuda. 471 00:27:51,545 --> 00:27:53,005 - Ya aku tahu. 472 00:27:55,715 --> 00:28:00,262 Tetapi melakukan hal yang benar jarang melakukan hal yang mudah. 473 00:28:02,515 --> 00:28:04,350 Mencari sisa kawananmu, 474 00:28:04,391 --> 00:28:05,809 sekarang melakukan hal yang benar. 475 00:28:08,228 --> 00:28:09,771 - Saya tahu itu. 476 00:28:17,154 --> 00:28:19,448 - Sekarang, saya tidak akan meminta Anda untuk melakukan ini 477 00:28:19,490 --> 00:28:21,241 kecuali aku akan melakukannya sendiri untukmu. 478 00:28:42,095 --> 00:28:44,390 - Bagaimana Anda menjadi sangat sakit, ya? 479 00:28:47,142 --> 00:28:50,812 Aku akan membuatmu pergi di kuartal belakang, 480 00:28:50,854 --> 00:28:53,399 oleh bukit kecil yang Anda sukai ketika musim panas datang. 481 00:28:57,528 --> 00:29:00,447 Saya tidak akan pernah mengunjungi yang tidak akan saya pikirkan 482 00:29:00,489 --> 00:29:02,115 apa yang Anda maksudkan untuk kami. 483 00:29:04,117 --> 00:29:05,285 Saya akan menulisnya ... 484 00:29:07,413 --> 00:29:09,498 "Di sinilah letak orang yang mencintai kita semua." 485 00:29:16,922 --> 00:29:18,840 "Dan pada gilirannya juga dicintai." 486 00:29:20,259 --> 00:29:23,011 (musik muram lembut) 487 00:29:26,765 --> 00:29:28,141 (suara tembakan) 488 00:30:11,101 --> 00:30:11,851 - Dell? 489 00:30:15,897 --> 00:30:17,190 Apa masalahnya? 490 00:30:21,695 --> 00:30:22,696 Dimana Brock? 491 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Apa-apaan ini? 492 00:30:35,917 --> 00:30:37,503 Dimana sialnya? 493 00:30:48,847 --> 00:30:50,683 (lembut, musik reflektif) 494 00:31:25,342 --> 00:31:26,677 Maafkan saya. 495 00:31:29,095 --> 00:31:30,556 Maafkan saya. 496 00:31:32,265 --> 00:31:35,101 Aku seharusnya berada di sini, maaf. 497 00:31:43,318 --> 00:31:45,070 - Dia mencintai kuda itu. 498 00:32:09,762 --> 00:32:11,137 Pagi. 499 00:32:12,723 --> 00:32:14,140 - Pagi. 500 00:32:14,182 --> 00:32:16,309 - Boleh aku teh lagi? 501 00:32:16,351 --> 00:32:17,477 - Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih. 502 00:32:21,648 --> 00:32:23,316 Mereka mengambil Gula juga? 503 00:32:23,358 --> 00:32:25,110 - Mereka lakukan. 504 00:32:28,196 --> 00:32:29,698 - Apakah kita tahu di mana? 505 00:32:35,579 --> 00:32:37,163 - Mereka bilang akan memberi tahu kami. 506 00:32:38,540 --> 00:32:39,291 - Itu menghibur. 507 00:32:43,545 --> 00:32:44,504 - Pedoman baru. 508 00:32:47,299 --> 00:32:49,802 - Kurang perawatan untuk ternak, padang rumput terlalu pendek. 509 00:32:49,843 --> 00:32:52,971 Feed catatan pembelian, jalan tidak dapat diakses. 510 00:32:53,680 --> 00:32:56,141 Maksudku, mereka membuat kita terdengar seperti penjahat. 511 00:33:04,608 --> 00:33:07,444 Dan kemudian aku mengeluarkannya dari lubang hidung Jack. 512 00:33:12,616 --> 00:33:14,618 - Saya akan mengirimkannya segera. Ketika saya mendapatkan hasilnya, 513 00:33:14,660 --> 00:33:17,078 Saya akan keluar dan memeriksa beberapa hewan. 514 00:33:17,120 --> 00:33:18,622 - Ya Tuhan, aku tidak mengerti. 515 00:33:20,415 --> 00:33:22,751 - Ini adalah hasil dari undang-undang baru ini. 516 00:33:22,793 --> 00:33:24,210 Anda tahu, kencing tetangga yang salah 517 00:33:24,252 --> 00:33:27,005 dapat menyebabkan Anda banyak masalah. 518 00:33:27,046 --> 00:33:29,007 Seseorang bisa secara keliru menuduh peternak melakukan pelecehan, 519 00:33:29,048 --> 00:33:31,009 menyebabkan mereka bangkrut hanya untuk membuktikan ketidakbersalahan mereka. 520 00:33:31,050 --> 00:33:32,928 Tidak ada biaya untuk mereka, biaya peternakan. 521 00:33:34,387 --> 00:33:35,973 - Tidak heran pria tua itu bunuh diri. 522 00:33:38,183 --> 00:33:41,060 - Bagaimana tuan pria cantik di bunkhouse, 523 00:33:41,102 --> 00:33:43,522 yang Anda bicarakan , bagaimana dia mengambilnya? 524 00:33:43,563 --> 00:33:44,731 - Oh, tidak. 525 00:33:44,773 --> 00:33:46,525 Ya, dia hanya berdiri dan pergi. 526 00:33:47,985 --> 00:33:49,110 - Kau mendapatkan apa yang kau bayar. 527 00:33:50,779 --> 00:33:54,240 - Ya Tuhan, aku butuh seseorang di luar sana yang benar-benar dapat diandalkan Dell. 528 00:33:54,282 --> 00:33:56,117 - Oh, tunggu aku mungkin punya seorang pria. 529 00:33:56,159 --> 00:33:57,995 Dia hanya di sini untuk klien mencari tempat 530 00:33:58,036 --> 00:33:59,245 untuk bekerja dan tidur. 531 00:33:59,287 --> 00:34:00,831 - Betulkah? 532 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 - Ya, pergi ke restoran Pak Mom, namanya Hudson. 533 00:34:02,415 --> 00:34:04,459 Saya akan memanggilnya, saya akan menjelaskan semuanya sehingga dia tahu. 534 00:34:04,501 --> 00:34:06,127 - Ya Tuhan, terima kasih banyak. 535 00:34:06,169 --> 00:34:07,212 - Tentu saja. 536 00:34:07,253 --> 00:34:09,255 Sampai jumpa. - Oke, aku mencintaimu. 537 00:34:10,841 --> 00:34:11,591 - Semoga berhasil. 538 00:34:16,346 --> 00:34:17,723 - Terima kasih. 539 00:34:17,764 --> 00:34:19,474 Bisakah saya mendapatkan cek saat Anda punya kesempatan? 540 00:34:19,516 --> 00:34:20,392 - Tentu saja. 541 00:34:35,114 --> 00:34:36,157 - Sial. 542 00:34:36,199 --> 00:34:37,784 - Ini dia. - Terima kasih. 543 00:34:37,826 --> 00:34:41,496 (telepon berdengung) 544 00:34:41,538 --> 00:34:42,873 - [Telepon] Dia muncul belum? 545 00:34:42,915 --> 00:34:44,624 - Tidak, tapi saya bertemu dengan pria itu 546 00:34:44,666 --> 00:34:46,585 bagi saya ke Ritz R dan R. 547 00:34:46,626 --> 00:34:48,336 - Tidak. - Ya. 548 00:34:48,378 --> 00:34:50,964 Ya, dia duduk di konter dan dia tidak senang. 549 00:34:51,715 --> 00:34:53,174 Ya Tuhan, ini memalukan. 550 00:34:53,216 --> 00:34:55,010 - [Telepon] Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada bangun dengan seorang pria 551 00:34:55,052 --> 00:34:58,055 di hari pertama melihatnya di hari kedua. 552 00:34:58,096 --> 00:35:00,306 - Seperti apa pria Anda lagi? 553 00:35:00,348 --> 00:35:01,767 - [Telepon] Hudson? 554 00:35:01,808 --> 00:35:04,561 Rambut pirang, mata biru, sekitar enam kaki satu. 555 00:35:04,603 --> 00:35:06,646 Oh, dan dia tidak bisa menumbuhkan jenggot. 556 00:35:08,523 --> 00:35:09,775 - Aku harus pergi. 557 00:35:22,120 --> 00:35:22,913 Hei. 558 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Nama belakang Anda tidak akan kebetulan Hudson, kan? 559 00:35:31,671 --> 00:35:33,090 Oh 560 00:35:33,131 --> 00:35:36,051 (musik gitar lembut) 561 00:35:36,093 --> 00:35:38,095 - [Matt] Wow, ini semua milikmu? 562 00:35:38,136 --> 00:35:39,429 - Keluargaku. 563 00:35:39,471 --> 00:35:41,264 - Cantiknya. 564 00:35:41,306 --> 00:35:43,100 - Dulu memiliki 160 kuda di beberapa titik 565 00:35:43,141 --> 00:35:44,893 ketika saya masih kecil. 566 00:35:44,935 --> 00:35:47,020 Lalu Dell menyewa pria Brock ini, 567 00:35:47,062 --> 00:35:49,689 dia baru saja berangkat. 568 00:35:49,731 --> 00:35:51,149 Kurasa terlalu banyak baginya. 569 00:35:52,692 --> 00:35:54,569 - Ya, saya kenal beberapa tangan peternakan seperti itu. 570 00:35:54,611 --> 00:35:56,154 Mereka menyukai gagasan menjadi seorang koboi 571 00:35:56,195 --> 00:35:58,615 tidak hanya pekerjaan nyata. 572 00:35:58,657 --> 00:36:00,617 Pria Brock ini, dia mungkin mengambil kue. 573 00:36:00,659 --> 00:36:02,035 Sepanjang pagar Anda di sana, Anda punya banyak 574 00:36:02,077 --> 00:36:04,370 pekerjaan baling wire patch. 575 00:36:04,412 --> 00:36:06,915 Siapa pun yang mencoba akan mengganti semuanya. 576 00:36:06,957 --> 00:36:08,667 - Anda pikir itu disengaja? 577 00:36:08,708 --> 00:36:10,919 - Yah, aku tidak ingin berbicara buruk tentang orang asing, tapi ... 578 00:36:14,006 --> 00:36:14,965 - Baiklah. 579 00:36:16,883 --> 00:36:19,385 Yah, saya harus membuat keputusan. 580 00:36:19,427 --> 00:36:20,887 Jadi kita mendapat kesepakatan? 581 00:36:22,097 --> 00:36:24,390 - Uang baik, bunkhouse baik-baik saja 582 00:36:24,432 --> 00:36:26,225 tapi saya punya satu permintaan. 583 00:36:27,185 --> 00:36:28,979 - Apa itu? - Lain kali kamu punya 584 00:36:29,021 --> 00:36:30,313 gatal yang perlu digaruk 585 00:36:30,355 --> 00:36:32,065 dan kamu datang mengetuk, aku akan bertanya padamu 586 00:36:32,107 --> 00:36:33,775 untuk mengetahui nama lengkap saya sebelum kami mulai. 587 00:36:33,817 --> 00:36:35,152 - Oh, seorang koboi dengan prinsip, ya? 588 00:36:35,193 --> 00:36:36,111 - Ya Bu. 589 00:36:36,153 --> 00:36:37,487 (tertawa) 590 00:36:37,529 --> 00:36:39,322 - Anda akan membuat saya membayar untuk ini bukan? 591 00:36:39,364 --> 00:36:40,115 - Ya Bu. 592 00:36:41,700 --> 00:36:42,450 - Baik. 593 00:36:45,829 --> 00:36:47,622 - Tes lendir kembali. 594 00:36:47,664 --> 00:36:48,915 Old Jack sakit-baik saja 595 00:36:50,792 --> 00:36:52,169 - Apa itu? 596 00:36:52,210 --> 00:36:55,254 - EHV-1, virus herpes kuda. 597 00:36:55,296 --> 00:36:56,923 Sangat menular. 598 00:36:56,965 --> 00:36:59,217 - Kami belum pernah mengalami itu sebelumnya. 599 00:36:59,258 --> 00:37:00,719 - Itu terjadi. 600 00:37:00,760 --> 00:37:03,805 Saya merasa tidak enak tetapi, dia mungkin meninggal juga. 601 00:37:03,847 --> 00:37:05,140 Anda melakukan hal yang benar, Dell. 602 00:37:14,858 --> 00:37:16,442 Kuda ini baik-baik saja. 603 00:37:18,070 --> 00:37:19,654 - Apa yang terjadi selanjutnya? 604 00:37:19,696 --> 00:37:21,280 - Mari kita buat resmi, kan? 605 00:37:23,033 --> 00:37:25,911 Saya akan menilai seluruh kawanan, sampel darah, semuanya. 606 00:37:25,952 --> 00:37:27,829 Saya bisa mendirikan pabrik makanan dan pemanasan 607 00:37:27,871 --> 00:37:29,288 untuk mendapatkan hewan-hewan ini kembali ke bentuk semula. 608 00:37:49,642 --> 00:37:50,936 - Ini dia, Sheriff. 609 00:37:50,977 --> 00:37:52,604 - Terima kasih. 610 00:37:52,645 --> 00:37:53,438 Carl. 611 00:37:54,940 --> 00:37:56,858 Mengapa Anda tidak pergi ke sana dan melihat dengan santai 612 00:37:56,900 --> 00:37:57,859 apa yang bisa kamu temukan. 613 00:38:01,613 --> 00:38:02,739 - Ya siapa itu? 614 00:38:03,865 --> 00:38:07,326 (Musik instrumental optimis) 615 00:38:16,335 --> 00:38:17,420 - Oh, hai, Carl. 616 00:38:17,462 --> 00:38:19,256 - Anda mendapat makan, ya? 617 00:38:19,297 --> 00:38:20,757 - Ya. 618 00:38:20,799 --> 00:38:22,467 Merobohkan daftar yang Anda berikan kepada kami. 619 00:38:22,508 --> 00:38:24,677 Tidak ingin ketahuan lain kali Anda keluar. 620 00:38:24,719 --> 00:38:26,138 - Ya, bagus. 621 00:38:27,305 --> 00:38:28,514 - Saya Matt Hudson, senang bertemu dengan Anda. 622 00:38:28,556 --> 00:38:29,975 - Ya tentu saja. 623 00:38:30,016 --> 00:38:32,477 Eh, Wakil Carl Haggen. 624 00:38:32,518 --> 00:38:34,271 - Ya, Matt tangan peternakan baru kami . 625 00:38:34,312 --> 00:38:36,148 Kami mengambil di mana Brock tinggalkan. 626 00:38:37,356 --> 00:38:38,650 - Ya, apa yang terjadi padanya? 627 00:38:40,235 --> 00:38:42,320 - Dia baru saja pergi, tidak tahu. 628 00:38:42,361 --> 00:38:44,239 Saya menemukan situasi yang lebih baik untuk dirinya sendiri. 629 00:38:46,365 --> 00:38:47,450 - Baiklah. 630 00:38:49,452 --> 00:38:52,038 Saya menghargai kepatuhannya. 631 00:38:52,080 --> 00:38:53,665 Saya pasti akan memberi tahu sheriff tentang hal itu. 632 00:39:02,882 --> 00:39:04,550 - Apa yang kamu temukan? 633 00:39:04,592 --> 00:39:07,887 - Nah, sepertinya disewa tangan peternakan baru Ms. Connelly, 634 00:39:07,929 --> 00:39:08,888 a Matt Hudson. 635 00:39:10,056 --> 00:39:11,349 - Tangan peternakan baru. 636 00:39:11,390 --> 00:39:12,391 Bagus untuknya. 637 00:39:14,060 --> 00:39:15,854 - Ya. 638 00:39:15,895 --> 00:39:18,523 Saya mengenalnya kembali di sekolah menengah tetapi, 639 00:39:18,564 --> 00:39:21,985 tidak pernah memperhatikannya atau hal semacam itu. 640 00:39:23,695 --> 00:39:25,822 - Saya suka bagaimana Anda menangani diri Anda di sana, Carl. 641 00:39:25,864 --> 00:39:27,448 Anda sedang belajar. 642 00:39:27,490 --> 00:39:29,159 Secara halus, tetapi Anda sedang belajar. 643 00:39:36,582 --> 00:39:37,375 - Hei. 644 00:39:38,501 --> 00:39:40,212 Hei. 645 00:39:40,253 --> 00:39:42,380 Kami mendapat daftar kondisi dari pengacara negara. 646 00:39:45,550 --> 00:39:46,885 - Kuda yang kurang berat? 647 00:39:46,926 --> 00:39:48,303 Itu bisa diperdebatkan. 648 00:39:49,137 --> 00:39:51,264 - Perbaikan pagar, pembersihan kuas , genangan air. 649 00:39:51,306 --> 00:39:53,099 Ya, kami sudah melihatnya. 650 00:39:53,141 --> 00:39:56,061 - Tunggu, ganti kabel yang buruk di pemanas tangki air. 651 00:39:56,102 --> 00:39:57,729 Dimanakah itu? 652 00:39:57,770 --> 00:39:58,855 - Ada di lapangan utara. 653 00:40:02,525 --> 00:40:03,985 - Ya, tentu saja, 654 00:40:04,027 --> 00:40:05,403 Sepertinya Anda terkena kabel listrik. 655 00:40:05,444 --> 00:40:06,821 Saya telah melihat hewan tersengat listrik oleh ini. 656 00:40:06,863 --> 00:40:08,031 - Terima kasih Tuhan yang ini kering. 657 00:40:12,869 --> 00:40:15,538 - Sepertinya es masuk ke sana dan merusak koneksi. 658 00:40:17,999 --> 00:40:19,751 - Bagaimana mereka tahu? 659 00:40:19,792 --> 00:40:21,419 - Yah, semua orang punya pemanas. 660 00:40:21,460 --> 00:40:24,714 - Jika tidak, - - Tidak, tidak, tidak. Maksudku. 661 00:40:24,756 --> 00:40:26,925 Apakah Anda melihat Dr. Morel dan orang-orangnya datang ke sini 662 00:40:26,966 --> 00:40:27,800 atau Sheriff? 663 00:40:29,052 --> 00:40:30,053 - Panel berkarat ditutup. 664 00:40:30,095 --> 00:40:31,429 Tidak ada orang di sini. 665 00:40:31,470 --> 00:40:32,931 - Panel tertutup rapat dan tidak ada bekas ban 666 00:40:32,972 --> 00:40:34,307 atau cetakan sepatu. 667 00:40:34,349 --> 00:40:35,141 Bagaimana mereka tahu? 668 00:40:38,853 --> 00:40:41,147 Apakah kamu tidak melihat? 669 00:40:41,189 --> 00:40:42,523 Itu adalah Brock. 670 00:40:42,565 --> 00:40:44,317 Para inspektur tidak pergi ke lapangan utara 671 00:40:44,359 --> 00:40:47,153 tapi itu di sini di stasioner pengacara negara sendiri. 672 00:40:48,238 --> 00:40:49,864 - Anda pikir pria Brock ini terikat sepanjang jalan 673 00:40:49,906 --> 00:40:51,741 ke kantor pengacara negara bagian ? 674 00:40:52,325 --> 00:40:53,534 - Tidak. 675 00:40:53,576 --> 00:40:55,703 Tapi kita tahu Sheriff itu. 676 00:40:55,745 --> 00:40:57,163 - Kamu tidak punya cara untuk membuktikan itu. 677 00:41:00,708 --> 00:41:02,794 - Saya pikir kita butuh bantuan. 678 00:41:02,835 --> 00:41:03,795 Bantuan hukum. 679 00:41:07,006 --> 00:41:08,883 Dell Connelly, saya putrinya, Janna. 680 00:41:08,925 --> 00:41:10,302 Saya mengambil dari Dr. Kruger. 681 00:41:11,594 --> 00:41:12,804 Terima kasih. 682 00:41:12,845 --> 00:41:15,932 (lembut, musik reflektif) 683 00:41:38,079 --> 00:41:38,913 - Semua baik-baik saja? 684 00:41:40,665 --> 00:41:41,416 - Berkendara saja. 685 00:41:51,509 --> 00:41:54,304 - Yah (tertawa), tidak perlu jenius 686 00:41:54,346 --> 00:41:55,347 untuk melihat apa yang terjadi di sini. 687 00:41:55,388 --> 00:41:57,640 Ini undang-undang baru ini. 688 00:41:57,682 --> 00:41:59,517 Mereka tidak bisa mendapatkannya melalui pemilih 689 00:41:59,558 --> 00:42:01,353 jadi mereka melakukan Enron, 690 00:42:01,394 --> 00:42:03,355 mendorongnya melalui legislatif. 691 00:42:05,398 --> 00:42:07,025 - Tapi kenapa? 692 00:42:07,066 --> 00:42:09,735 - Ini kelompok-kelompok hak hewan seperti UAPA. 693 00:42:09,777 --> 00:42:12,697 Mereka memiliki kunci pada negara bagian, semua hukum 694 00:42:12,738 --> 00:42:15,408 yang sedang dilaksanakan, menawarkan pelatihan 695 00:42:15,450 --> 00:42:17,160 untuk penegakan hukum. 696 00:42:17,202 --> 00:42:20,163 Mereka pindah ke North Dakota setelah mendorong undang-undang baru ini. 697 00:42:20,205 --> 00:42:23,582 - Tapi, mengapa mereka ingin mengambil kuda peternak? 698 00:42:23,624 --> 00:42:24,376 Itu tidak masuk akal. 699 00:42:24,417 --> 00:42:25,584 - Baiklah. 700 00:42:25,626 --> 00:42:27,253 Banyak alasan. 701 00:42:27,295 --> 00:42:28,713 Mereka akan memberi tahu Anda itu karena mereka berhati-hati 702 00:42:28,754 --> 00:42:31,632 binatang tetapi kebenarannya 703 00:42:31,674 --> 00:42:34,135 kuda-kuda itu bernilai uang tunai apakah mereka sehat atau tidak. 704 00:42:34,177 --> 00:42:36,554 - Oke, lalu apa yang bisa dia lakukan? 705 00:42:36,595 --> 00:42:38,264 - Nah, Anda harus menunjukkan kepada mereka bahwa Anda sedang menyusun, 706 00:42:38,306 --> 00:42:40,392 pertama-tama, dan segera setelah saya mendapatkan penilaian dokter hewan itu 707 00:42:40,433 --> 00:42:43,144 dari Anda sahabat Dr. Marla, rencana perawatan untuk kuda-kuda. 708 00:42:43,186 --> 00:42:44,479 - Ya. - Kamu dan aku bisa berjalan 709 00:42:44,521 --> 00:42:45,813 itu ke gedung pengadilan sendiri. 710 00:42:45,855 --> 00:42:47,148 Itu akan memberi Anda waktu 711 00:42:47,190 --> 00:42:49,067 dan Anda mendapatkan peternakan itu secara berurutan. 712 00:42:51,861 --> 00:42:52,611 - Baik. 713 00:42:55,365 --> 00:42:56,908 - Kami sudah sepakat, Tom. 714 00:42:56,949 --> 00:42:58,326 (nada panggil) Tom? 715 00:42:58,368 --> 00:42:59,285 Tom! 716 00:43:00,870 --> 00:43:03,122 Tom Gardner baru saja menutup teleponku. 717 00:43:03,164 --> 00:43:05,166 Dia bilang dia tidak punya jerami untuk kita tahun ini. 718 00:43:06,751 --> 00:43:07,710 - Saya punya ide mengapa. 719 00:43:21,891 --> 00:43:24,810 - Sekarang dengarkan, Dell, kita sudah saling kenal sejak lama. 720 00:43:24,852 --> 00:43:26,896 - 35 tahun, Tom. 721 00:43:26,938 --> 00:43:28,647 - Saya memberi tahu pa Anda, Janna. 722 00:43:28,689 --> 00:43:31,067 Aku hanya tidak punya jerami untuk dijual. 723 00:43:31,109 --> 00:43:34,153 - Tom, kau dan aku menarik jerami untuk Hoag, 724 00:43:34,195 --> 00:43:36,030 apa dua tiga minggu lalu? 725 00:43:36,072 --> 00:43:37,449 Ada banyak jerami di sana. 726 00:43:37,490 --> 00:43:39,117 - Sejak itu, saya menjual ke penebang muda, 727 00:43:39,158 --> 00:43:40,701 ke Mandan. 728 00:43:40,743 --> 00:43:42,203 Dia datang mengambil semua yang saya miliki. 729 00:43:42,245 --> 00:43:43,788 Membayar dolar tertinggi juga. 730 00:43:43,829 --> 00:43:46,082 - Ini sebenarnya kebenarannya? 731 00:43:46,124 --> 00:43:49,294 Tn. Gardner, apakah ini sebabnya Anda tidak akan menjual jerami kepada kami? 732 00:43:49,335 --> 00:43:50,669 Orang-orang akan berpikir itu adalah jerami Anda 733 00:43:50,711 --> 00:43:52,171 yang mencemari peternakan Connelly? 734 00:43:53,590 --> 00:43:55,674 Jack dipecat karena EHV-1 tidak punya apa-apa 735 00:43:55,716 --> 00:43:57,718 harus dilakukan dengan produk yang berasal dari peternakan Anda. 736 00:43:59,011 --> 00:44:00,638 - Ruth, aku dapat ini, terus. 737 00:44:00,679 --> 00:44:02,223 - Tom. 738 00:44:02,265 --> 00:44:04,683 Orang-orang ini, teman - temanmu pantas mendapatkan kebenaran. 739 00:44:04,725 --> 00:44:05,851 Anda berhutang pada mereka. 740 00:44:10,731 --> 00:44:12,775 - Ini judul 23. 741 00:44:12,817 --> 00:44:14,860 Semua orang ketakutan. 742 00:44:14,902 --> 00:44:17,989 Semua peternak bersembunyi dari Sheriff dan pasukannya. 743 00:44:18,030 --> 00:44:19,240 - Tom takut apa yang terjadi 744 00:44:19,282 --> 00:44:20,699 Anda dapat terjadi pada kami juga. 745 00:44:20,741 --> 00:44:22,994 Kunjungan Sheriff, artikel, 746 00:44:23,035 --> 00:44:24,787 nilai stok kami turun. 747 00:44:26,998 --> 00:44:29,708 - Reputasi segalanya, Dell, Anda tahu itu. 748 00:44:29,750 --> 00:44:33,171 Menghirup demam atau masalah apa pun dengan jerami kami, 749 00:44:33,212 --> 00:44:34,046 sudah selesai. 750 00:44:37,383 --> 00:44:40,136 - Pertama, mereka ingin mengambil ternak sialanku 751 00:44:40,178 --> 00:44:41,638 sekarang mereka ingin mengambil teman saya. 752 00:44:43,097 --> 00:44:46,058 (Musik tegang muram) 753 00:45:05,244 --> 00:45:07,830 - Oke, Dell, mari kita lihat tentang ini. 754 00:45:31,896 --> 00:45:33,398 - Kami mendapat beberapa panggilan pada kerinduan itu. 755 00:45:33,439 --> 00:45:35,650 Lihat apakah kita bisa mendapatkan beberapa pembeli. 756 00:45:35,692 --> 00:45:36,442 - Terima kasih. 757 00:45:48,413 --> 00:45:50,164 Oke, jadi maksudmu pengadilan bisa bertindak tanpa pemberitahuan? 758 00:45:50,206 --> 00:45:51,748 Apakah Anda tahu betapa sulitnya kami bekerja di sana? 759 00:45:51,790 --> 00:45:53,125 Mereka hanya bisa muncul. - Aku akan bersiap 760 00:45:53,167 --> 00:45:54,126 perintah jika mereka melakukannya 761 00:45:54,168 --> 00:45:55,670 ingin pindah ke peternakan. 762 00:45:55,712 --> 00:45:57,672 Sekarang jika mereka datang, hanya itu yang kita dapat. 763 00:45:57,714 --> 00:45:59,090 Jadi Anda lebih baik berharap itu bertahan. 764 00:46:07,181 --> 00:46:08,849 - Benar-benar tidak. 765 00:46:08,891 --> 00:46:10,851 (tertawa) 766 00:46:16,107 --> 00:46:17,191 Baiklah, 10 dolar. 767 00:46:18,775 --> 00:46:20,403 Saya terkesan. 768 00:46:20,445 --> 00:46:21,987 - Ibumu mengajari saya beberapa hal. 769 00:46:25,617 --> 00:46:26,701 - Oh! 770 00:46:31,456 --> 00:46:32,915 Terima kasih. 771 00:46:32,957 --> 00:46:34,375 - [Vin] Kami hanya akan mengambil penilaian Marla 772 00:46:34,417 --> 00:46:36,043 di sini ke kantor panitera. 773 00:46:36,085 --> 00:46:36,877 - [Janna] Di sini? 774 00:46:36,919 --> 00:46:37,670 - [Vin] Yup. 775 00:46:55,980 --> 00:46:58,357 - Aku hanya berpikir kita akan mendapat sedikit warna di sini. 776 00:47:00,067 --> 00:47:00,943 - Favorit ibu. 777 00:47:02,737 --> 00:47:03,696 Ya Tuhan, dia suka ini. 778 00:47:05,364 --> 00:47:07,450 Anda tahu dia biasa menyimpannya di kotak perkebunan 779 00:47:07,492 --> 00:47:10,119 Dan aku akan memilih mereka dan membawanya ke sekolah bersamaku. 780 00:47:10,161 --> 00:47:11,954 (tertawa) 781 00:47:11,996 --> 00:47:13,247 Hei, aku punya banyak teman. 782 00:47:21,547 --> 00:47:23,090 - Anda memiliki tangan ibumu. 783 00:47:28,387 --> 00:47:30,014 - Saya tidak tahu itu. 784 00:47:31,724 --> 00:47:34,519 (musik reflektif) 785 00:47:40,316 --> 00:47:42,109 Anda merindukannya, bukan? 786 00:47:44,945 --> 00:47:46,823 - Setiap jam setiap hari. 787 00:47:57,958 --> 00:48:00,628 - Spesial pagi, kami memiliki pancake bumbu labu 788 00:48:00,670 --> 00:48:02,797 dan hash kentang maple bacon. 789 00:48:02,839 --> 00:48:04,298 Saya akan memberi Anda waktu untuk memutuskan. 790 00:48:04,340 --> 00:48:05,216 - Terima kasih. 791 00:48:07,134 --> 00:48:08,969 Anda tahu itu adalah gula yang meningkatkan kolesterol 792 00:48:09,011 --> 00:48:10,596 yang memberi orang penyakit jantung. 793 00:48:13,015 --> 00:48:15,351 Jadi Russel, bagaimana bisa Departemen Sheriff 794 00:48:15,393 --> 00:48:17,395 membantu UAPA? 795 00:48:17,436 --> 00:48:21,357 - Anda tahu semua peternak di bagian ini secara pribadi? 796 00:48:21,399 --> 00:48:22,692 - Kebanyakan dari mereka 797 00:48:22,734 --> 00:48:24,901 dan jika tidak, saya senang memperkenalkan diri. 798 00:48:24,943 --> 00:48:26,237 - Berapa banyak ternak di sini? 799 00:48:27,613 --> 00:48:28,947 - Lagi pula, beberapa ribu kepala. 800 00:48:30,825 --> 00:48:31,826 - Itu beberapa peso. 801 00:48:31,868 --> 00:48:33,411 - Lebih dari beberapa, Tn. Ashton. 802 00:48:33,452 --> 00:48:35,580 Ketika kuda-kuda itu dikirim melintasi perbatasan 803 00:48:35,621 --> 00:48:37,248 tidak ada tag kembali, tidak ada sertifikat. 804 00:48:37,289 --> 00:48:38,457 Bersih. 805 00:48:40,626 --> 00:48:43,254 - Saya harus tegas dengan beberapa dari mereka dengan cara saya sendiri 806 00:48:43,295 --> 00:48:45,840 tapi kita akan membutuhkan penutup politik itu. 807 00:48:47,341 --> 00:48:49,134 - Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 808 00:48:50,720 --> 00:48:52,137 - Maaf, saya membuat Anda menunggu. 809 00:48:52,179 --> 00:48:53,097 Sudahkah Anda memutuskan? 810 00:48:55,140 --> 00:48:56,141 - Kurasa sudah. 811 00:49:10,197 --> 00:49:11,323 - Baiklah, kamu bisa tinggal. 812 00:49:12,658 --> 00:49:14,410 (Janna tertawa) 813 00:49:14,452 --> 00:49:16,370 (Matt mengerang) 814 00:49:16,412 --> 00:49:18,790 - Wow, ini benar-benar sesuatu. 815 00:49:19,874 --> 00:49:20,708 - Ya itu dia. 816 00:49:23,586 --> 00:49:25,087 Anda kadang - kadang tahu di antara shift, 817 00:49:26,963 --> 00:49:28,925 Saya akan naik sendiri dan melihat bintang-bintang, 818 00:49:30,927 --> 00:49:33,053 pikirkan tempat ini, di sini. 819 00:49:34,806 --> 00:49:36,891 - Anda tahu saya pikir semua orang berpikir tentang rumah 820 00:49:36,933 --> 00:49:39,393 ketika mereka menginginkan sedikit kenyamanan. 821 00:49:39,435 --> 00:49:41,896 - Ya, tidak selalu seperti itu. 822 00:49:45,232 --> 00:49:49,069 Tetapi meskipun saya lari dari tempat ini dengan semua yang saya miliki 823 00:49:49,111 --> 00:49:50,195 Saya akan melakukan apa saja untuk menyelamatkannya. 824 00:49:53,240 --> 00:49:55,367 - Saya tidak tahu apakah saya pernah memiliki tempat seperti itu. 825 00:49:58,412 --> 00:50:00,205 - Dari mana kamu berasal? 826 00:50:00,247 --> 00:50:01,707 Kami belum benar-benar membahasnya. 827 00:50:03,417 --> 00:50:04,209 - Tidak ada tempat. 828 00:50:06,253 --> 00:50:07,922 Sedikit pengembara. 829 00:50:07,964 --> 00:50:09,381 - Saya tahu perasaan itu. 830 00:50:12,551 --> 00:50:15,513 - Ada tempat di dekat Elko, Nevada. 831 00:50:15,554 --> 00:50:17,097 Ini disebut Pegunungan Ruby. 832 00:50:17,139 --> 00:50:18,140 Kamu pernah? 833 00:50:18,182 --> 00:50:18,975 Tidak. 834 00:50:21,059 --> 00:50:22,436 Itu tidak nyata. 835 00:50:22,478 --> 00:50:24,814 Sepertinya Anda sedang menatap mimpi atau sesuatu. 836 00:50:27,942 --> 00:50:31,487 Faktanya, bintang-bintang itu sangat mirip ini. 837 00:50:31,529 --> 00:50:32,446 - Kedengarannya romantis. 838 00:50:34,156 --> 00:50:35,867 Anda pernah membawa seseorang ke sana? 839 00:50:35,908 --> 00:50:36,742 - Abang saya. 840 00:50:38,369 --> 00:50:40,663 Suatu musim panas kami berdua bertani di dekat Elko 841 00:50:40,705 --> 00:50:45,041 jadi kami bertemu, nongkrong, hanya menatap pegunungan, 842 00:50:45,083 --> 00:50:45,877 bintang-bintang. 843 00:50:49,045 --> 00:50:51,924 Anda tahu jika saya harus memilih tempat yang akan saya hubungi 844 00:50:51,966 --> 00:50:54,092 Saya kira itu ada di sana, bersamanya. 845 00:51:01,183 --> 00:51:03,769 - Kali ini kami menerima gadis Afghanistan ini, 846 00:51:06,104 --> 00:51:08,482 ibunya telah dipukul, baik oleh kami atau oleh mereka, 847 00:51:08,524 --> 00:51:11,861 Saya tidak ingat tapi kami membawanya, 848 00:51:13,278 --> 00:51:15,781 dia akan memiliki ini cocok, tidak dapat dihibur 849 00:51:18,367 --> 00:51:23,079 dan suatu malam aku membawanya keluar, itu hanya kami, 850 00:51:25,290 --> 00:51:28,293 kami menatap bintang-bintang dan dia berhenti menangis. 851 00:51:30,755 --> 00:51:31,714 Dia mengenali rumah. 852 00:51:33,632 --> 00:51:36,260 - Taruhan dia memikirkan ibunya. 853 00:51:36,301 --> 00:51:37,929 - Ya. 854 00:51:37,970 --> 00:51:38,763 Ya. 855 00:51:41,849 --> 00:51:44,685 Mungkin bukan tempat yang membuat rumah, tetapi orang-orang? 856 00:51:48,731 --> 00:51:49,815 - Mungkin orang-orangnya. 857 00:51:52,693 --> 00:51:53,444 - Untuk nomaden. 858 00:51:54,904 --> 00:51:55,780 - Ke rumah. 859 00:52:05,915 --> 00:52:07,750 (tertawa) 860 00:52:09,877 --> 00:52:12,504 (telepon bergetar) 861 00:52:30,064 --> 00:52:32,483 - Kenapa kau selalu menelepon sepagi ini? 862 00:52:32,524 --> 00:52:33,734 - Janna, itu terjadi. 863 00:52:33,776 --> 00:52:34,986 Mereka sedang pindah ke peternakan. 864 00:52:35,027 --> 00:52:36,988 Saya sedang dalam perjalanan. 865 00:52:37,029 --> 00:52:38,530 - Sial. 866 00:52:38,572 --> 00:52:40,491 (musik tegang) 867 00:52:40,532 --> 00:52:41,450 Ayah! 868 00:52:41,492 --> 00:52:42,785 Dell, bangun. 869 00:52:42,827 --> 00:52:44,160 Keparat 870 00:52:44,202 --> 00:52:46,580 (musik tegang) 871 00:52:47,873 --> 00:52:48,874 - [Vin] Ini Vin. 872 00:52:48,916 --> 00:52:50,584 - Hai, mereka sedang dalam perjalanan. 873 00:52:50,626 --> 00:52:52,252 - [Vin] Oke, ketika Anda mendapatkan pesanan kejang, 874 00:52:52,294 --> 00:52:53,921 Anda mengambil gambar dari ponsel Anda. 875 00:52:53,963 --> 00:52:55,171 Saya akan mencoba untuk memberi Anda waktu. 876 00:52:55,213 --> 00:52:56,799 - Baik. 877 00:52:56,841 --> 00:53:01,553 (Musik dramatis tegang) (jantung berdetak) 878 00:53:11,187 --> 00:53:11,981 Dell! 879 00:53:14,483 --> 00:53:15,943 Mereka datang untuk mengambil kuda. 880 00:53:17,695 --> 00:53:20,739 (Musik dramatis tegang) 881 00:53:28,539 --> 00:53:31,375 - Kudengar kamu siap untuk menjual beberapa kuda. 882 00:53:31,416 --> 00:53:34,670 Hanya memastikan mereka hewan yang bersih. 883 00:53:34,712 --> 00:53:36,922 Ini adalah inspeksi tempat yang kami bicarakan. 884 00:53:38,757 --> 00:53:41,135 - Sepertinya kamu sudah mengambil keputusan, Roger. 885 00:53:41,177 --> 00:53:43,512 (klakson klakson) 886 00:53:52,897 --> 00:53:55,024 - Saya dokter hewan berlisensi terdaftar di sini di Paxton County 887 00:53:55,066 --> 00:53:57,943 untuk menguatkan tindakan apa pun yang mungkin diambil. 888 00:53:57,985 --> 00:54:00,236 Nah, Anda sedang melihat dokumen Anda, Dr. Morel. 889 00:54:06,493 --> 00:54:11,123 (Musik tegang) (peluit pria) 890 00:54:16,503 --> 00:54:18,547 - [Vin] Selamat pagi, Raymond. 891 00:54:21,508 --> 00:54:23,802 - Tuan Connelly, setelah memeriksa kuda-kuda, 892 00:54:23,844 --> 00:54:25,846 kecurigaan saya telah dikonfirmasi. 893 00:54:25,888 --> 00:54:27,014 Berikut pemberitahuan kejang. 894 00:54:28,515 --> 00:54:30,350 Sidang akan berlangsung tidak lebih dari 10 hari kerja 895 00:54:30,392 --> 00:54:32,144 dari hari ini. 896 00:54:32,186 --> 00:54:34,105 - Di bawah otoritas apa Anda mengambil hewan saya? 897 00:54:34,146 --> 00:54:37,357 - Di bawah otoritas saya sebagai dokter hewan dari daerah ini. 898 00:54:37,399 --> 00:54:38,150 Mereka akan dirawat dengan baik. 899 00:54:38,192 --> 00:54:38,943 - Biarkan saya melihat itu. 900 00:54:43,488 --> 00:54:45,741 - Mereka tidak bisa membawa hewan-hewan ini dengan perintah penyitaan ini, 901 00:54:45,783 --> 00:54:47,159 itu tidak lengkap. 902 00:54:47,201 --> 00:54:49,036 Ini omong kosong, Victoria. 903 00:54:49,078 --> 00:54:52,414 - Saya khawatir Anda akan membutuhkan hakim untuk memberi tahu kami sebaliknya. 904 00:54:52,456 --> 00:54:53,958 - [Man] Baiklah, mari kumpulkan mereka. 905 00:54:57,169 --> 00:54:59,463 Seseorang memeriksa gudang. 906 00:54:59,504 --> 00:55:02,007 (musik tegang) 907 00:55:06,137 --> 00:55:08,013 - Hei, Hakim Williams. 908 00:55:08,055 --> 00:55:09,347 Pagi yang menyenangkan, bukan? 909 00:55:09,389 --> 00:55:11,142 Apakah Anda keberatan jika saya menekuk telinga Anda sebentar? 910 00:55:11,183 --> 00:55:12,226 - Carl! 911 00:55:12,268 --> 00:55:14,436 Carl, mengapa kamu melakukan ini? 912 00:55:14,478 --> 00:55:15,687 - [Victoria] Bawa kuda, ayo pergi. 913 00:55:15,729 --> 00:55:16,814 - Mendorong peternak lokal, 914 00:55:16,855 --> 00:55:18,356 orang yang Anda kenal seumur hidup Anda. 915 00:55:18,398 --> 00:55:20,901 - Ya, ya, saya hanya melakukan pekerjaan saya, Ms. Connelly. 916 00:55:20,943 --> 00:55:22,194 Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. 917 00:55:23,279 --> 00:55:25,197 - Itu bukan putra pengkhotbah yang dulu saya kenal. 918 00:55:28,117 --> 00:55:29,952 - [Victoria] Ayo ikuti langkahnya. 919 00:55:29,994 --> 00:55:34,706 (Kuda meringkik) (musik tegang) 920 00:55:39,295 --> 00:55:40,378 Ini dia trailer pertama. 921 00:55:49,180 --> 00:55:50,555 - [Manusia] Kami baik-baik saja. 922 00:55:54,143 --> 00:55:54,935 - Oof, Dok. 923 00:55:57,604 --> 00:55:58,730 - Awasi jalannya. 924 00:56:02,985 --> 00:56:08,782 (peluit pria) (meringkik kuda) 925 00:56:08,824 --> 00:56:10,909 - [Janna] Ini tidak benar. 926 00:56:10,951 --> 00:56:11,910 - Sial sial. 927 00:56:13,495 --> 00:56:15,873 - [Man] Baiklah, mari kita pergi. 928 00:56:19,084 --> 00:56:20,752 - Halo Hakim. 929 00:56:20,794 --> 00:56:21,920 Anda punya waktu sebentar? 930 00:56:23,505 --> 00:56:24,256 - Persetan. 931 00:56:26,133 --> 00:56:28,760 (Klakson menggelegar) 932 00:56:33,724 --> 00:56:34,933 Kami baru saja membeli waktu. 933 00:56:36,643 --> 00:56:37,686 - Anda harus pindah 934 00:56:37,728 --> 00:56:39,021 dari depan truk. 935 00:56:39,063 --> 00:56:42,107 Anda mengganggu tugas petugas. 936 00:56:42,149 --> 00:56:43,817 - Anda memiliki perintah pengadilan berdasarkan informasi lama. 937 00:56:43,859 --> 00:56:45,443 Itu tidak terlalu valid, Sheriff. 938 00:56:47,196 --> 00:56:49,907 Saya menyerahkan sendiri temuan Marla ke gedung pengadilan. 939 00:56:49,948 --> 00:56:52,450 - Aku akan menangkapmu sekarang untuk menghalangi, 940 00:56:52,492 --> 00:56:53,577 kalian semua, bagaimana itu bisa terjadi? 941 00:56:56,955 --> 00:56:58,832 (telepon berdengung) 942 00:56:58,874 --> 00:57:00,542 - Anda ingin menjawabnya. 943 00:57:00,584 --> 00:57:03,545 - Saya ingin menjawab yang-- (telepon berdering) 944 00:57:04,796 --> 00:57:05,630 - Itu hakim kamu. 945 00:57:06,882 --> 00:57:09,009 Anda tidak mengambil kuda kami. 946 00:57:09,051 --> 00:57:09,843 - Halo? 947 00:57:11,469 --> 00:57:12,846 - Kami menyerahkan dokumen itu ke Cook, kami sendiri. 948 00:57:12,888 --> 00:57:15,431 Tidak mungkin itu hilang begitu saja. 949 00:57:15,473 --> 00:57:18,560 - Setiap kali kita mengangkat kepala, mereka mendorongnya kembali 950 00:57:18,602 --> 00:57:20,312 turun lagi. 951 00:57:20,354 --> 00:57:22,356 - Yah, saya akan menggali melalui catatan county publik, 952 00:57:22,398 --> 00:57:24,816 lihat apakah mereka membiarkan sesuatu meluncur di antara melintasi Ts mereka 953 00:57:24,858 --> 00:57:26,735 dan menghiasi Is mereka. 954 00:57:26,777 --> 00:57:28,570 - Saya dapat meminta dokter hewan lain di negara lain. 955 00:57:28,612 --> 00:57:30,447 Saya yakin seseorang seperti Victoria Morel 956 00:57:30,488 --> 00:57:32,157 memiliki beberapa kerangka di lemarinya. 957 00:57:33,784 --> 00:57:36,078 - Aku terus memikirkan Hoag tua. 958 00:57:36,120 --> 00:57:37,746 - Terima kasih. 959 00:57:37,788 --> 00:57:39,957 - Dia hanya tidak punya siapa pun untuk membantunya. 960 00:57:39,998 --> 00:57:41,125 - Ya. 961 00:57:42,834 --> 00:57:44,544 Dan tidak ada yang tahu ke mana kudanya pergi. 962 00:57:49,758 --> 00:57:53,178 - Aku uh, aku membaca artikel hit yang dilakukan Gazette pada ayahmu. 963 00:57:53,220 --> 00:57:54,888 - Untuk sedikitnya. 964 00:57:54,930 --> 00:57:56,140 - Yah, aku menghargai kamu datang 965 00:57:56,181 --> 00:57:57,182 ke Fergus Falls pagi ini. 966 00:57:57,224 --> 00:57:58,683 Perjalanan panjang. 967 00:57:58,725 --> 00:58:00,560 Apa yang bisa saya lakukan untukmu? 968 00:58:02,562 --> 00:58:04,731 - Nah, saya ingin berbicara dengan Anda tentang artikel itu 969 00:58:04,773 --> 00:58:05,941 Anda menulis di Hoag Rafferty. 970 00:58:07,067 --> 00:58:08,986 - Pemilik peternakan? 971 00:58:09,027 --> 00:58:11,113 - Ya. 972 00:58:11,155 --> 00:58:14,658 Saya ingin tahu, Anda tidak pernah mengatakan apa yang terjadi pada kudanya. 973 00:58:14,699 --> 00:58:15,451 - Yah, satu. 974 00:58:16,827 --> 00:58:18,245 Setelah kantor koroner selesai, 975 00:58:18,287 --> 00:58:19,788 mereka baru saja diseret ke suatu tempat. 976 00:58:21,623 --> 00:58:23,417 - Saya perhatikan Anda tidak mendapatkan penawaran, 977 00:58:23,459 --> 00:58:25,419 Anda baru saja merujuk ke laporan koroner. 978 00:58:27,254 --> 00:58:29,589 Maksud saya tidak ada kutipan dari Sheriff Bostwick yang juga ada di sana? 979 00:58:33,677 --> 00:58:35,595 - Dan? 980 00:58:36,305 --> 00:58:38,556 - Nah, seorang pria mati di gudang dan penyitaan kudanya. 981 00:58:43,645 --> 00:58:44,729 Anda takut akan sesuatu. 982 00:58:50,735 --> 00:58:52,529 - Kamu tidak ada di sana. 983 00:58:52,570 --> 00:58:54,114 - Tapi kamu dulu. 984 00:58:55,115 --> 00:58:57,742 Anda melihat sesuatu dan artikel Anda tidak menjelaskannya. 985 00:59:02,080 --> 00:59:02,873 Silahkan. 986 00:59:08,045 --> 00:59:08,795 - Oh, persetan denganku. 987 00:59:11,589 --> 00:59:14,259 (musik tegang rendah) 988 00:59:30,775 --> 00:59:32,444 Itu lebih dari sekadar bunuh diri. 989 00:59:36,614 --> 00:59:40,160 Lihat saya mendapat tip anonim bahwa Hoag Rafferty 990 00:59:40,202 --> 00:59:42,413 mengabaikan kawanannya. 991 00:59:42,454 --> 00:59:44,081 Ow, sial, sial. 992 00:59:45,832 --> 00:59:47,667 Peternak lainnya memberi makan hewan kurus, 993 00:59:47,709 --> 00:59:49,044 ayahmu dan Tom Gardner. 994 00:59:50,546 --> 00:59:52,464 Josh Falvey, Fergus Falls Daily. 995 00:59:52,506 --> 00:59:54,466 Kuda-kuda itu tidak terabaikan. 996 00:59:54,508 --> 00:59:56,885 Mereka sedikit kurus sejak musim dingin, itu saja. 997 00:59:56,927 --> 00:59:59,304 Pa Anda memberi tahu saya bahwa Rafferty ada di gudang. 998 00:59:59,346 --> 01:00:01,014 Saya tidak memikirkan itu. 999 01:00:01,056 --> 01:00:02,933 Mengambil beberapa foto peternakan, 1000 01:00:02,974 --> 01:00:05,269 ingin mendapatkan penawaran dari Mr. Rafferty, 1001 01:00:05,310 --> 01:00:06,853 barang sehari-hari. 1002 01:00:08,772 --> 01:00:10,190 Jadi saya berjalan. 1003 01:00:10,232 --> 01:00:12,067 Aku melihat ke belakang, aku melihat ayahmu di ladang 1004 01:00:12,109 --> 01:00:14,570 dan Mr. Gardner di truk masih mengeluarkan jerami. 1005 01:00:16,905 --> 01:00:18,073 Aku masuk ke dalam gudang. 1006 01:00:23,620 --> 01:00:25,872 Aku melihat pemilik peternakan dan sheriff di dekat jendela. 1007 01:00:27,541 --> 01:00:31,669 Pria tua itu bergetar, memohon pada Sheriff Bostwick. 1008 01:00:31,711 --> 01:00:34,839 Rasanya seperti saya mengganggu sehingga saya tetap berada di belakang traktor. 1009 01:00:34,881 --> 01:00:37,926 - Dingin, semua stres. 1010 01:00:37,968 --> 01:00:39,803 Hidup seperti di Cottonwind 1011 01:00:39,844 --> 01:00:40,804 sendirian 1012 01:00:42,847 --> 01:00:46,017 (musik tegang) 1013 01:00:46,059 --> 01:00:48,103 - Kemudian Sheriff mulai bekerja pada orang tua itu. 1014 01:00:50,021 --> 01:00:50,939 Kerjakan dia sangat bagus. 1015 01:00:52,399 --> 01:00:53,733 - Istrimu sudah pergi. - Ya, ya. 1016 01:00:53,775 --> 01:00:56,027 - Anak-anak kehilangan minat. 1017 01:00:56,069 --> 01:00:59,656 - Itu lebih dari kuda yang dikejar Sheriff. 1018 01:00:59,697 --> 01:01:02,534 - [Sheriff] Neraka banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1019 01:01:02,576 --> 01:01:05,287 - Lalu aku melihatnya menyerahkan pistol itu kepada lelaki tua itu. 1020 01:01:05,329 --> 01:01:06,538 - Banyak hewan yang sakit. 1021 01:01:10,375 --> 01:01:13,170 - Segala sesuatu yang pernah saya kerjakan, Roger. 1022 01:01:13,211 --> 01:01:15,046 - Saya tahu, Hoag. 1023 01:01:15,088 --> 01:01:17,757 - Saya pikir dia akan meletakkan kuda di warung. 1024 01:01:17,799 --> 01:01:19,217 - Semua stres akan hilang. 1025 01:01:21,345 --> 01:01:23,054 Tidak ada lagi rasa sakit. 1026 01:01:23,096 --> 01:01:26,141 (Musik dramatis tegang) 1027 01:01:30,979 --> 01:01:32,897 (suara tembakan) 1028 01:01:44,075 --> 01:01:45,076 - Anda berada di gudang. 1029 01:01:51,208 --> 01:01:52,792 - Saya melangkah keluar sebelum sheriff bisa menyatukan 1030 01:01:52,834 --> 01:01:54,169 bahwa aku mungkin telah melihat semuanya. 1031 01:01:54,211 --> 01:01:55,587 Aku berlari ke tempat ayahmu pingsan. 1032 01:01:59,466 --> 01:02:01,885 - Apa, kamu tidak ingin pergi ke pihak berwenang? 1033 01:02:01,926 --> 01:02:02,927 - Saya memeriksa catatannya. 1034 01:02:04,095 --> 01:02:06,056 Layanan militer yang didekorasi. 1035 01:02:06,097 --> 01:02:08,642 Tidak ada orang lain yang menguatkan kata-katanya terhadap milikku. 1036 01:02:08,684 --> 01:02:10,477 Pistol ada di tangan pria itu. 1037 01:02:10,519 --> 01:02:13,730 Sheriff mengatakan dia ada di sana untuk membantunya meletakkan kuda. 1038 01:02:15,399 --> 01:02:16,525 Membuatnya lengah. 1039 01:02:19,277 --> 01:02:20,404 Anda memilih. 1040 01:02:20,696 --> 01:02:21,697 (mencemooh) 1041 01:02:23,823 --> 01:02:24,991 - Dan kudanya? 1042 01:02:25,783 --> 01:02:28,704 - SEBUAH. 1043 01:02:30,330 --> 01:02:31,789 Wanita ini, Dr. Morel, muncul, 1044 01:02:31,831 --> 01:02:34,918 dia mulai mengumpulkan kuda, memisahkan mereka 1045 01:02:34,959 --> 01:02:35,877 ke trailer yang berbeda. 1046 01:02:47,305 --> 01:02:48,181 Sini. 1047 01:02:51,393 --> 01:02:52,852 Itu file penelitian yang saya kumpulkan 1048 01:02:52,894 --> 01:02:55,564 ketika saya mulai menggali tapi uh, 1049 01:02:55,606 --> 01:02:57,148 tidak ada yang lebih dari itu, saya khawatir. 1050 01:03:00,985 --> 01:03:01,737 - Orang ini. 1051 01:03:04,531 --> 01:03:06,742 Apakah namanya Brock McCarty? 1052 01:03:06,783 --> 01:03:08,034 - SEBUAH. 1053 01:03:09,953 --> 01:03:14,708 Seorang pria bernama ... Sam Mansfield. 1054 01:03:19,963 --> 01:03:22,257 - Dan dia bekerja untuk Rafferty? 1055 01:03:22,299 --> 01:03:25,385 - Dia melakukannya, tapi dia berhenti pada saat aku keluar di sana. 1056 01:03:30,181 --> 01:03:31,475 Hei kalau aku ... 1057 01:03:33,017 --> 01:03:35,145 jika saya dapat membantu Anda ... 1058 01:03:37,272 --> 01:03:38,690 biarkan aku tahu. 1059 01:03:40,900 --> 01:03:41,777 - Terima kasih. 1060 01:04:16,060 --> 01:04:18,855 (musik soft tense) 1061 01:05:26,840 --> 01:05:28,258 - Persetan. 1062 01:05:35,306 --> 01:05:38,393 - Oke, Mansfield, Mansfield. 1063 01:05:38,435 --> 01:05:40,311 Mereka harus menyerahkan bonafide Dr. Morel ke pengadilan 1064 01:05:40,353 --> 01:05:42,647 sebagai bagian dari penilaiannya kan? 1065 01:05:42,689 --> 01:05:45,983 - Yah, mungkin Sheriff tahu sesuatu tentang itu. 1066 01:05:46,025 --> 01:05:47,485 - Biarkan dia keluar dari sini sekarang. 1067 01:05:47,527 --> 01:05:49,279 - [Dell] Yakin? 1068 01:05:49,320 --> 01:05:50,071 - [Janna] Ya. 1069 01:05:51,281 --> 01:05:52,990 - Ini dia. 1070 01:05:53,032 --> 01:05:55,493 Morel mendaftar Sam Mansfield sebagai bagian dari praktik pedesaan 1071 01:05:55,535 --> 01:05:56,327 di Kabupaten Layman. 1072 01:05:58,580 --> 01:06:00,540 Jadi Brock terhubung ke Morel. 1073 01:06:00,582 --> 01:06:02,876 - Mereka mungkin masih bekerja sama. 1074 01:06:02,918 --> 01:06:04,920 - Tidak, ini lebih besar dari itu. 1075 01:06:04,961 --> 01:06:06,254 Kami melewatkan sesuatu. 1076 01:06:06,296 --> 01:06:08,590 Seperti apa yang mereka lakukan dengan kuda-kuda ini? 1077 01:06:08,632 --> 01:06:10,717 - [Matt] Yah, semua yang pernah Anda dengar 1078 01:06:10,759 --> 01:06:13,094 dari Blue Orchid Ranch? 1079 01:06:13,136 --> 01:06:14,304 - Tidak. 1080 01:06:14,345 --> 01:06:15,889 - [Janna] Kenapa? 1081 01:06:15,931 --> 01:06:17,432 - Ada banyak dokumen di sini, Departemen Sheriff 1082 01:06:17,474 --> 01:06:19,726 diajukan sebelum perintah penyitaan 1083 01:06:19,768 --> 01:06:21,770 dan pada slip transportasi ini, 1084 01:06:21,812 --> 01:06:24,522 Sepertinya Deputi Carl memindahkan beberapa kuda 1085 01:06:24,564 --> 01:06:27,233 ke Sarah Windgate di Peternakan Blue Orchid. 1086 01:06:29,360 --> 01:06:31,655 Dan ini alamatnya. 1087 01:06:31,696 --> 01:06:34,825 (Musik tegang energik) 1088 01:06:52,759 --> 01:06:54,719 - Apa yang kamu lihat? 1089 01:06:55,595 --> 01:06:57,430 - Yah, mereka pasti memisahkan stud dari yang lain. 1090 01:06:58,807 --> 01:07:01,392 - Ya, garis keturunan yang bagus berlaku untuk 35.000. 1091 01:07:01,434 --> 01:07:03,728 Sisanya mungkin dikirim untuk diproses. 1092 01:07:03,770 --> 01:07:04,855 - Sial. 1093 01:07:06,606 --> 01:07:09,066 Sarah Windgate terlihat seperti Victoria Morel. 1094 01:07:13,571 --> 01:07:15,114 - Begitulah cara mereka melakukannya. 1095 01:07:15,156 --> 01:07:16,449 Morel beroperasi sebagai Sarah Windgate 1096 01:07:16,491 --> 01:07:17,659 untuk mendapatkan kuda-kuda ini dikirim. 1097 01:07:21,078 --> 01:07:21,913 Ya Tuhan. 1098 01:07:21,955 --> 01:07:23,122 Ya Tuhan, aku melihat Gula. 1099 01:07:24,499 --> 01:07:26,334 Mereka menahannya di sini, terima kasih Tuhan. 1100 01:07:26,376 --> 01:07:27,711 - [Matt] Apakah dia baik-baik saja? 1101 01:07:27,752 --> 01:07:30,171 - Ya, dia terlihat baik-baik saja. 1102 01:07:30,213 --> 01:07:32,131 - Baik. 1103 01:07:32,173 --> 01:07:33,633 Bagaimana kita membuktikan semua ini? 1104 01:07:35,385 --> 01:07:36,887 - Baiklah. 1105 01:07:37,637 --> 01:07:40,431 Kami tahu seorang pria yang menjadi bagian dari pengangkutan kuda di sini. 1106 01:07:42,809 --> 01:07:44,477 Hei, Carl. 1107 01:07:44,519 --> 01:07:46,270 Anda keluar dari seragam hari ini. 1108 01:07:46,312 --> 01:07:48,982 Anda mendapat hari libur? 1109 01:07:49,024 --> 01:07:52,276 - Ya, ya, ya hari libur. 1110 01:07:52,318 --> 01:07:54,195 - [Man] Minumanmu, nona. 1111 01:07:54,237 --> 01:07:54,988 - Terima kasih. 1112 01:07:56,531 --> 01:07:58,157 Dengar, aku melihatmu duduk di sini 1113 01:07:58,199 --> 01:08:00,660 dan saya hanya ingin meminta maaf 1114 01:08:00,702 --> 01:08:02,119 untuk menurunkan Anda di peternakan. 1115 01:08:04,080 --> 01:08:04,998 Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan. 1116 01:08:06,499 --> 01:08:08,626 Saya harus menghormati itu, itu jauh dari garis. 1117 01:08:14,007 --> 01:08:15,425 Bisakah saya mendapatkan satu lagi untuk Anda, Carl? 1118 01:08:17,552 --> 01:08:19,930 - Ya, tentu, kenapa tidak. 1119 01:08:21,932 --> 01:08:23,058 - Ambil satu lagi di tab saya. 1120 01:08:23,099 --> 01:08:23,850 - [Man] Tentu. 1121 01:08:28,605 --> 01:08:30,314 - Saya kira saya akan merasakan hal yang sama Anda lakukan 1122 01:08:32,358 --> 01:08:33,317 jika saya di sepatu Anda. 1123 01:08:35,612 --> 01:08:39,574 Peternak di seluruh mereka kesal. 1124 01:08:42,159 --> 01:08:43,119 - Berapa banyak? 1125 01:08:44,579 --> 01:08:45,956 - Yah, Rafferty bukan yang pertama. 1126 01:08:47,916 --> 01:08:48,708 Jauh dari itu. 1127 01:08:51,127 --> 01:08:52,921 Anda tahu bukan saya baru dalam hal ini, kan. 1128 01:08:56,591 --> 01:08:58,384 Saya mengambil kelas di community college saya 1129 01:08:58,426 --> 01:09:01,638 untuk penegakan hukum, saya siap. 1130 01:09:05,558 --> 01:09:07,393 Saya pikir saya setidaknya. 1131 01:09:07,435 --> 01:09:08,394 - Tidak, Carl, ayolah. 1132 01:09:09,479 --> 01:09:10,354 Anda adalah wakil yang baik. 1133 01:09:15,485 --> 01:09:18,071 Sungguh, jujur, saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 1134 01:09:18,113 --> 01:09:20,865 Tuhan dan Victoria Morel itu. 1135 01:09:20,907 --> 01:09:22,408 Dia cenderung mengendarai sebagian dan tak terpisahkan dengan Sheriff, 1136 01:09:22,450 --> 01:09:23,284 bukan? 1137 01:09:28,498 --> 01:09:33,128 - Wanita itu, dia, dia pekerjaan yang dingin. 1138 01:09:35,212 --> 01:09:37,674 - Kamu pikir dia memburu Dell secara pribadi? 1139 01:09:37,715 --> 01:09:39,759 - Nah, dia tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri. 1140 01:09:43,304 --> 01:09:47,475 Faktanya orang tua Anda tidak berharga 1141 01:09:47,517 --> 01:09:48,893 seperti 70 kuda. 1142 01:09:53,064 --> 01:09:54,107 - Ya, berbicara tentang kuda - 1143 01:09:54,149 --> 01:09:55,525 - Dia bahkan tidak peduli aku punya 1144 01:09:55,566 --> 01:09:57,360 untuk menjalankan surat-surat ini sampai ke Linden. 1145 01:09:57,401 --> 01:09:59,445 Maksudku, tidak bisakah mereka hanya mengirim email omong kosong itu? 1146 01:09:59,487 --> 01:10:00,989 Apa yang saya Pony Express? 1147 01:10:04,159 --> 01:10:05,076 - Linden? 1148 01:10:06,452 --> 01:10:08,245 Kenapa sampai sejauh Linden? 1149 01:10:08,287 --> 01:10:11,916 - Ah, Sheriff menyuruh saya melakukannya dua atau tiga kali seminggu. 1150 01:10:11,958 --> 01:10:14,502 Ada kantor satelit di luar sana dekat arena bowling 1151 01:10:14,544 --> 01:10:16,504 dan saya butuh sekitar satu jam hanya untuk kembali. 1152 01:10:21,968 --> 01:10:23,594 - Kamu bekerja keras, Carl. 1153 01:10:29,392 --> 01:10:31,686 (musik tegang) 1154 01:11:06,429 --> 01:11:08,806 (musik tegang) 1155 01:12:06,197 --> 01:12:08,574 (musik tegang) 1156 01:12:37,728 --> 01:12:38,771 Dia menandatangani mereka. 1157 01:12:42,859 --> 01:12:43,734 Matt! 1158 01:12:45,028 --> 01:12:46,696 Matt! 1159 01:12:46,737 --> 01:12:48,239 Matt, jika kamu-- 1160 01:12:48,281 --> 01:12:50,158 - Hei, hei, apa yang saya katakan tentang protokol? 1161 01:12:50,200 --> 01:12:52,451 - Maaf, saya tidak di sini untuk itu, dummy. 1162 01:12:52,493 --> 01:12:53,870 Di sini kering, temui aku di luar. 1163 01:12:56,372 --> 01:12:59,625 - Oke jadi bagaimana bisa Anda mendapatkan semua ini? 1164 01:12:59,667 --> 01:13:01,585 - Kantor lapangan Dr. Morel. 1165 01:13:01,627 --> 01:13:03,254 - Kantor lapangan Dr. Morel? 1166 01:13:03,296 --> 01:13:04,922 - Ya, dan lihat ini. 1167 01:13:04,964 --> 01:13:09,177 Berikut penilaian untuk pembeli kuda di Colorado 1168 01:13:10,970 --> 01:13:12,096 dan sekarang bunyinya (bergumam). 1169 01:13:14,807 --> 01:13:17,601 - Oke, oke, jadi dia menyita kuda secara ilegal, 1170 01:13:17,643 --> 01:13:20,021 mengacaukan dokumen, menjualnya untuk dirinya sendiri. 1171 01:13:20,063 --> 01:13:22,273 - Ya, dan lihat. 1172 01:13:25,109 --> 01:13:27,695 Ini tagihan penjualan untuk kuda Rafferty. 1173 01:13:28,946 --> 01:13:29,989 - Meksiko. 1174 01:13:30,031 --> 01:13:31,407 - Ya, dan ke utara ke Kanada. 1175 01:13:31,448 --> 01:13:32,867 Kuda-kuda ini dijual secara ilegal 1176 01:13:32,909 --> 01:13:35,370 dan lihat siapa yang menandatanganinya, Sheriff Bostwick. 1177 01:13:35,411 --> 01:13:36,620 (sirene di kejauhan) 1178 01:13:36,662 --> 01:13:37,955 - Oh, sial. - Persetan. 1179 01:13:46,923 --> 01:13:48,049 - Apa ini, Roger? 1180 01:13:49,759 --> 01:13:51,094 - Hei, Sheriff. 1181 01:13:51,135 --> 01:13:52,887 Tidak akan ada masalah di sini. 1182 01:13:55,973 --> 01:13:56,766 - Bagus 1183 01:13:58,601 --> 01:13:59,602 Dell Connelly. 1184 01:14:01,645 --> 01:14:02,897 Anda ditahan untuk beberapa akun 1185 01:14:02,939 --> 01:14:05,108 kejahatan hewan dan penelantaran. 1186 01:14:05,149 --> 01:14:05,983 - Apa? 1187 01:14:06,025 --> 01:14:07,860 - Maaf, Dell. 1188 01:14:07,902 --> 01:14:08,778 Deputi, bacakan haknya. 1189 01:14:08,819 --> 01:14:10,113 - Berputar. 1190 01:14:10,154 --> 01:14:11,530 Anda memiliki hak untuk tetap diam, 1191 01:14:11,572 --> 01:14:14,825 apa pun yang Anda katakan dapat dan akan ditahan terhadap Anda 1192 01:14:14,867 --> 01:14:16,660 di pengadilan. 1193 01:14:16,702 --> 01:14:18,162 Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara. 1194 01:14:18,204 --> 01:14:19,538 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, 1195 01:14:19,580 --> 01:14:20,748 kami akan menyediakan satu untuk Anda. 1196 01:14:20,790 --> 01:14:21,874 - Ayah. 1197 01:14:21,916 --> 01:14:23,584 - Apakah Anda punya pertanyaan? 1198 01:14:23,626 --> 01:14:25,920 Apakah Anda mengerti hak Anda? 1199 01:14:25,962 --> 01:14:27,088 - Iya. 1200 01:14:27,130 --> 01:14:29,382 (Tense muram musik) 1201 01:14:29,424 --> 01:14:30,258 - Kami akan mendapatkannya kembali. 1202 01:14:40,017 --> 01:14:42,353 - [Russel] Jadi saya pikir itu benar-benar jenius 1203 01:14:42,395 --> 01:14:44,814 menyiapkan kantor satelit di luar sana. 1204 01:14:44,855 --> 01:14:46,941 - [Sheriff] Ya, kami aman ke Linden County. 1205 01:14:46,983 --> 01:14:49,610 - Jadi, Kantor Jaksa Agung Amerika 1206 01:14:49,652 --> 01:14:51,695 sedang mempersiapkan pernyataan tertulis saat kita berbicara. 1207 01:14:51,737 --> 01:14:52,571 Terima kasih. 1208 01:14:54,240 --> 01:14:55,783 - Selama Dell mendukungnya. 1209 01:14:57,660 --> 01:15:00,037 Jadi ini adalah model yang bergerak maju sekarang 1210 01:15:00,079 --> 01:15:01,414 bahwa kita memiliki dukungan politik? 1211 01:15:01,456 --> 01:15:03,249 - [Russel] Tepat, tepatnya. 1212 01:15:05,876 --> 01:15:07,295 - Carl, terima kasih. 1213 01:15:07,337 --> 01:15:10,006 Bisakah Anda mendapatkan pintu di jalan keluar? 1214 01:15:10,047 --> 01:15:11,048 - Ya. 1215 01:15:13,217 --> 01:15:14,510 Kamu uh ... 1216 01:15:16,095 --> 01:15:18,389 Anda tidak butuh yang lain? 1217 01:15:18,431 --> 01:15:19,890 - Hanya pintunya, Carl, terima kasih. 1218 01:15:23,227 --> 01:15:25,896 (musik tegang rendah) 1219 01:15:31,986 --> 01:15:34,447 - [Russel] Di mana Anda mendapatkan raja prom? 1220 01:15:34,489 --> 01:15:36,949 - Saya tidak tahu apa yang merasukinya. 1221 01:15:36,991 --> 01:15:38,742 - Saya ingin Anda bersama kami di sana hari ini. 1222 01:15:39,952 --> 01:15:40,911 Hei. - Hei. 1223 01:15:40,953 --> 01:15:42,121 - Bagaimana ayahku, dia baik-baik saja? 1224 01:15:42,163 --> 01:15:43,831 - Ya, dia sedikit lelah, sedikit terguncang. 1225 01:15:43,873 --> 01:15:45,708 Jaminan telah ditetapkan, dia akan berjalan hari ini. 1226 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 Sekarang sepertinya mereka ingin membuat kesepakatan. 1227 01:15:48,585 --> 01:15:49,962 - Ya. 1228 01:15:50,004 --> 01:15:51,547 - Lihat ini. 1229 01:15:51,588 --> 01:15:52,965 - Ya 1230 01:15:53,007 --> 01:15:54,884 - Perintah kejang, penilaian ternak, 1231 01:15:54,925 --> 01:15:56,552 dokumen pengiriman, tanda tangan, semuanya ada di sana. 1232 01:15:56,593 --> 01:15:58,221 - Kamu bercanda? 1233 01:15:58,262 --> 01:15:59,889 - Ya, mereka memberi kuda-kuda ini dokumen baru, 1234 01:15:59,930 --> 01:16:01,765 mencuci gelar mereka dan menyimpan yang terbaik 1235 01:16:01,807 --> 01:16:03,434 untuk diri mereka sendiri atau mereka jual nanti. 1236 01:16:03,476 --> 01:16:05,436 Sheriff mendapatkan potongan yang bagus. 1237 01:16:05,478 --> 01:16:06,562 - Di mana kamu mendapatkan ini? 1238 01:16:10,024 --> 01:16:12,443 - Absconded, apakah itu istilah hukum? 1239 01:16:12,485 --> 01:16:14,695 - Oh, ini benar - benar tidak dapat diterima. 1240 01:16:14,737 --> 01:16:15,738 Ayolah. 1241 01:16:15,779 --> 01:16:17,781 - Nah, siapa peduli? 1242 01:16:17,823 --> 01:16:19,200 Setidaknya kita tahu yang sebenarnya 1243 01:16:19,242 --> 01:16:20,576 dan itu tempat yang bagus untuk memulai. 1244 01:16:23,246 --> 01:16:24,539 - Baiklah ayo. 1245 01:16:26,957 --> 01:16:29,960 Maaf, tapi di mana perwakilan Amerika? 1246 01:16:30,002 --> 01:16:32,547 - Saya Russel Ashton, United Animal Protection Agency. 1247 01:16:32,588 --> 01:16:34,340 Kami telah diberi wewenang dari negara 1248 01:16:34,382 --> 01:16:35,758 untuk bertindak dalam masalah ini hari ini. 1249 01:16:35,799 --> 01:16:37,968 Kami menyediakan pengawasan untuk penegakan hukum setempat 1250 01:16:38,010 --> 01:16:39,845 kasus seperti ini. 1251 01:16:39,887 --> 01:16:40,888 - Oke, well itu sepeser pun Anda. 1252 01:16:40,930 --> 01:16:42,223 Mari kita dengarkan. 1253 01:16:43,599 --> 01:16:46,185 - Kami tidak berperasaan, Tuan Connelly. 1254 01:16:46,227 --> 01:16:48,062 Maksud saya kita mengerti. 1255 01:16:48,104 --> 01:16:51,148 Ini merupakan tekanan emosional dan finansial yang luar biasa , 1256 01:16:51,190 --> 01:16:52,983 baik pada Anda dan peternakan. 1257 01:16:53,025 --> 01:16:56,779 Penyelesaian dapat mengakhiri semua ini hari ini, sekarang juga. 1258 01:16:58,739 --> 01:17:00,991 - Jadi, Anda menawarkan kesepakatan? 1259 01:17:01,033 --> 01:17:02,410 - Baik, lihat. 1260 01:17:02,452 --> 01:17:04,120 Negara akan mencabut tuduhan kejahatan 1261 01:17:04,161 --> 01:17:07,081 jika Tuan Connelly akan menerima biaya yang lebih rendah. 1262 01:17:07,123 --> 01:17:09,333 - [Vin] Oke, apa itu? 1263 01:17:09,375 --> 01:17:12,420 - Pelanggaran ringan kelas A ke kelas C, membahayakan hewan. 1264 01:17:17,592 --> 01:17:20,511 - Itu berarti penyitaan hewanmu, Dell. 1265 01:17:22,054 --> 01:17:24,932 Sekarang saya tahu itu buruk, tapi, eh, setiap ternak masa depan 1266 01:17:24,974 --> 01:17:27,351 akan terbatas pada apa, lima hewan atau kurang. 1267 01:17:31,855 --> 01:17:33,399 - Anda ingin saya berhenti bertani? 1268 01:17:36,735 --> 01:17:37,528 Itu yang kau tanyakan. 1269 01:17:38,862 --> 01:17:41,240 (musik tegang) 1270 01:17:50,458 --> 01:17:53,544 - Jadi ini yang kamu lakukan? 1271 01:17:53,586 --> 01:17:55,630 Maksud saya sampai saat ini Anda belum memberi tahu kami di mana Anda telah mengambil 1272 01:17:55,671 --> 01:17:57,965 anak kuda kami atau kuda-kuda peternak lainnya. 1273 01:17:58,007 --> 01:17:59,716 Anda tidak melakukan apa pun kecuali stonewall. 1274 01:18:03,429 --> 01:18:05,222 Saya pulang dari melayani negara saya 1275 01:18:05,264 --> 01:18:07,183 karena ayah saya sakit 1276 01:18:07,850 --> 01:18:09,726 dan saya menemukan kota tempat saya dibesarkan bahkan lebih sakit. 1277 01:18:11,479 --> 01:18:13,189 Pria baik dan teman seumur hidup saling berpaling 1278 01:18:13,230 --> 01:18:14,690 karena takut. 1279 01:18:14,731 --> 01:18:15,732 Ketakutan yang Anda sebabkan. 1280 01:18:17,776 --> 01:18:19,111 Sekarang tanah ini, untuk membuat sesuatu darinya 1281 01:18:19,153 --> 01:18:21,280 cukup sulit, Tn. Ashton. 1282 01:18:21,322 --> 01:18:24,033 Sesuatu yang saya anggap Anda tidak tahu tentang 1283 01:18:24,074 --> 01:18:26,410 dan kemudian Anda datang ke sini dengan semua judul 23s 1284 01:18:26,452 --> 01:18:28,663 Anda dapat menulis dan berangkat untuk menghancurkan cara hidup 1285 01:18:30,914 --> 01:18:32,333 dan yang lebih penting adalah keluarga yang telah 1286 01:18:32,375 --> 01:18:33,417 di sini selama beberapa generasi. 1287 01:18:37,171 --> 01:18:38,088 Begitu. 1288 01:18:39,340 --> 01:18:41,592 Inilah yang akan terjadi. 1289 01:18:41,634 --> 01:18:44,428 Kami akan meneruskan kesepakatan oh Anda yang sangat murah hati, 1290 01:18:44,470 --> 01:18:45,846 terima kasih. 1291 01:18:47,264 --> 01:18:48,516 Jaminan telah ditetapkan. 1292 01:18:49,892 --> 01:18:51,268 Dell keluar dari sini hari ini. 1293 01:18:52,478 --> 01:18:54,855 (musik tegang) 1294 01:18:56,691 --> 01:19:00,277 - Nah, Tuan-tuan, sepertinya kita akan melihat Anda di pengadilan, 1295 01:19:00,319 --> 01:19:01,445 bukan? 1296 01:19:04,781 --> 01:19:07,159 (musik tegang) 1297 01:19:16,419 --> 01:19:19,129 (musik dramatis) 1298 01:19:22,925 --> 01:19:25,302 Harper Lee sendiri tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik. 1299 01:19:25,344 --> 01:19:26,970 - Aku masih gemetaran. 1300 01:19:27,012 --> 01:19:27,763 - Sekarang apa? 1301 01:19:29,098 --> 01:19:30,391 - Kita tahu apa yang sebenarnya. 1302 01:19:30,433 --> 01:19:32,184 Baru saja menemukan cara untuk mengeluarkannya. 1303 01:19:32,226 --> 01:19:32,976 - Secara hukum. 1304 01:19:34,687 --> 01:19:36,855 - Sheriff, Anda lebih baik menarik sesuatu dari pantat Anda 1305 01:19:36,897 --> 01:19:40,401 karena jika tidak, kita semua akan turun. 1306 01:19:40,443 --> 01:19:42,819 (musik tegang) 1307 01:20:30,367 --> 01:20:32,745 - [Josh Voiceover] Orang tua itu bergetar, 1308 01:20:32,787 --> 01:20:34,121 memohon Sheriff Bostwick. 1309 01:20:37,040 --> 01:20:38,834 - [Hoag Voiceover] Saya berada di ujung tali saya, Roger. 1310 01:20:46,258 --> 01:20:49,470 (rendah, musik menakutkan) 1311 01:20:51,221 --> 01:20:52,264 - [Josh Voiceover] Lalu Sheriff mulai 1312 01:20:52,306 --> 01:20:53,808 untuk bekerja pada orang tua itu. 1313 01:20:55,267 --> 01:20:56,811 Kerjakan dia sangat bagus. 1314 01:20:56,852 --> 01:20:59,814 - Tidak perlu malu. 1315 01:20:59,855 --> 01:21:03,567 Ada saatnya, zaman, yang terbaik untuk tidak menjadi beban. 1316 01:21:03,609 --> 01:21:05,653 - [Josh Voiceover] Lalu aku melihatnya menyerahkan pistol itu kepada lelaki tua itu. 1317 01:21:05,695 --> 01:21:10,240 - [Sheriff Voiceover] Relief, closure, solace. 1318 01:21:11,325 --> 01:21:12,117 Kegagalan. 1319 01:21:13,577 --> 01:21:15,454 (suara tembakan) 1320 01:21:17,498 --> 01:21:20,250 (Musik mencekam menyeramkan) 1321 01:21:50,740 --> 01:21:51,741 (celah kaca) 1322 01:22:15,055 --> 01:22:16,724 - [Pengiriman] Carl, kami dapat telepon. 1323 01:22:16,766 --> 01:22:19,810 Kemungkinan 59-24 dari Peternakan Rafferty yang ditinggalkan. 1324 01:22:24,648 --> 01:22:26,024 - Ya. 1325 01:22:26,066 --> 01:22:27,025 Uh. 1326 01:22:27,067 --> 01:22:28,736 Apa artinya itu lagi? 1327 01:22:30,070 --> 01:22:31,321 - [Pengiriman] Melewati, Carl. 1328 01:22:32,698 --> 01:22:35,242 (musik tegang rendah) 1329 01:22:42,499 --> 01:22:44,585 (terengah-engah) 1330 01:22:46,211 --> 01:22:47,463 - Jadi apa yang kau inginkan. 1331 01:22:54,261 --> 01:22:55,429 - Baik. 1332 01:22:58,307 --> 01:23:01,351 - Aku tidak akan masuk penjara karena kamu. 1333 01:23:07,274 --> 01:23:09,401 (dengkur) 1334 01:23:19,703 --> 01:23:20,579 Ah, sial! 1335 01:23:22,289 --> 01:23:24,500 (mendengus) 1336 01:23:24,541 --> 01:23:25,292 (teriakan) 1337 01:23:25,334 --> 01:23:26,126 Menggerutu! 1338 01:23:27,336 --> 01:23:28,462 Kotoran. 1339 01:23:34,885 --> 01:23:35,928 Kembali kesini. 1340 01:23:37,346 --> 01:23:38,555 - Lepaskan aku! 1341 01:23:39,723 --> 01:23:40,474 Berangkat. 1342 01:23:50,818 --> 01:23:52,862 - Anda pikir Anda bisa mengakhiri saya? 1343 01:23:52,903 --> 01:23:55,948 (Musik dramatis tegang) 1344 01:24:08,168 --> 01:24:10,587 (crunch basah) 1345 01:24:12,255 --> 01:24:14,257 (batuk) 1346 01:24:22,933 --> 01:24:25,477 (dering telepon) 1347 01:24:42,536 --> 01:24:44,663 - Baiklah, sudah berakhir? 1348 01:24:46,122 --> 01:24:49,585 - Oh, Sheriff, kita baru saja mulai. 1349 01:24:49,626 --> 01:24:52,046 (musik tegang rendah) 1350 01:25:13,984 --> 01:25:14,944 - [Josh] Halo? 1351 01:25:14,985 --> 01:25:17,112 - Josh, ini Janna Connelly. 1352 01:25:17,153 --> 01:25:18,154 - [Josh] Oh, hei. 1353 01:25:18,196 --> 01:25:19,322 - Datanglah ke Connelly Ranch. 1354 01:25:19,364 --> 01:25:20,824 Jika saya benar, saya pikir sisa ceritamu 1355 01:25:20,866 --> 01:25:21,951 akan ditulis. 1356 01:25:21,992 --> 01:25:23,786 - [Josh] Oke ya saya di daerah saya ... 1357 01:25:26,580 --> 01:25:27,372 - Bagus. 1358 01:25:28,582 --> 01:25:31,085 (musik dramatis) 1359 01:25:42,345 --> 01:25:44,098 - Sial. 1360 01:25:44,139 --> 01:25:45,307 Kotoran. 1361 01:26:18,924 --> 01:26:21,593 (musik tegang rendah) 1362 01:26:46,743 --> 01:26:47,536 - Sial. 1363 01:27:20,986 --> 01:27:22,654 - Tuhan kau bisa ditebak. 1364 01:27:24,740 --> 01:27:27,367 - Sepertinya kamu memberi Brock semua yang bisa dia ambil. 1365 01:27:29,327 --> 01:27:31,955 Tidak harus seperti ini, Ms. Connelly. 1366 01:27:31,997 --> 01:27:34,791 Anda tidak tahu berapa nilai peternakan Anda . 1367 01:27:34,833 --> 01:27:37,711 Kausalitas, Anda di sana, hanya bagian dari kurva belajar, 1368 01:27:37,753 --> 01:27:38,503 itu saja. 1369 01:27:41,006 --> 01:27:44,134 Banyak untuk pergi berkeliling, hanya langkah dokumen 1370 01:27:44,176 --> 01:27:45,510 dan Anda sedang duduk di tambang emas. 1371 01:27:47,512 --> 01:27:49,556 - Equine herpes virus, ya? 1372 01:27:49,598 --> 01:27:51,016 Pintar. 1373 01:27:51,641 --> 01:27:54,352 Anda sudah mengerti semuanya , bukan? 1374 01:27:54,394 --> 01:27:57,147 Menyewa tangan meletakkan pekerjaan tanah , membuat kuda-kuda sakit. 1375 01:28:00,192 --> 01:28:02,485 Victoria Morel dapat menuduh peternak diabaikan 1376 01:28:02,527 --> 01:28:04,362 dan tangan Anda diikat. 1377 01:28:04,404 --> 01:28:06,865 Anda tidak punya pilihan selain mengambil ternak, 1378 01:28:06,907 --> 01:28:08,075 membuat satu sen yang cukup tentu saja. 1379 01:28:09,826 --> 01:28:10,994 - Aku akan membutuhkan botol itu. 1380 01:28:23,757 --> 01:28:24,507 Baik. 1381 01:28:28,220 --> 01:28:29,054 - Dan Hoag Rafferty? 1382 01:28:30,889 --> 01:28:32,474 - Waktunya orang tua telah tiba, itu saja. 1383 01:28:36,061 --> 01:28:37,520 - Bukan itu keseluruhan ceritanya, Sheriff? 1384 01:28:39,148 --> 01:28:41,191 - Tidak apa maksudmu dengan itu, Ms. Connelly? 1385 01:28:43,152 --> 01:28:45,528 - Yah, dia melakukan pekerjaan kotormu untukmu. 1386 01:28:45,570 --> 01:28:47,363 Anda memiliki alibi yang sempurna. 1387 01:28:47,405 --> 01:28:49,241 Anda menyaksikan bunuh diri. 1388 01:28:49,908 --> 01:28:53,287 Kuda sakit, peternakan terlalu banyak pekerjaan 1389 01:28:53,328 --> 01:28:56,081 tetapi Anda menyerahkan senjata layanan Anda kepadanya . 1390 01:28:56,123 --> 01:28:58,917 Anda tahu juri mungkin menyebut aksesori itu untuk membunuh. 1391 01:29:02,963 --> 01:29:06,133 - Lihat sekarang di sana, itu kata-kata yang mengancam, 1392 01:29:06,175 --> 01:29:07,634 Ms. Connelly. 1393 01:29:07,676 --> 01:29:09,636 Saya datang ke sini berharap Anda akan mendengarkan alasan. 1394 01:29:11,387 --> 01:29:12,430 Terima kesepakatan pembelaan. 1395 01:29:15,892 --> 01:29:18,103 Ya, saya kira kita sudah melewati titik itu sekarang, bukan? 1396 01:29:19,729 --> 01:29:20,647 Wajahmu berdarah. 1397 01:29:24,567 --> 01:29:25,777 - Saya tidak bersenjata, Sheriff. 1398 01:29:25,819 --> 01:29:27,570 - Bagus. 1399 01:29:27,612 --> 01:29:29,489 - Apa yang akan kau bunuh aku? 1400 01:29:29,531 --> 01:29:32,450 Anda akan membunuh setiap peternak yang menghalangi Anda? 1401 01:29:32,492 --> 01:29:34,911 Apakah itu rencanamu untuk membuat ayahku bunuh diri? 1402 01:29:36,121 --> 01:29:36,913 Atau hanya Hoag? 1403 01:29:38,748 --> 01:29:41,626 - Baiklah, Anda tahu membuat ini terlihat seperti pertahanan diri 1404 01:29:43,086 --> 01:29:45,214 adalah rasa sakit dan banyak dokumen bagi saya 1405 01:29:45,255 --> 01:29:46,923 tapi itulah cara Anda ingin memainkannya. 1406 01:29:50,844 --> 01:29:53,513 - Taruh senjatanya, Sheriff. 1407 01:29:53,555 --> 01:29:55,182 - Apa yang kamu lakukan di sini, Carl? 1408 01:29:56,225 --> 01:29:57,851 - Ya, uh. 1409 01:29:57,893 --> 01:30:02,564 Menemukan ponsel ini di sebelah Brock McCarty yang sudah mati. 1410 01:30:03,899 --> 01:30:05,108 Itu militer AS. 1411 01:30:06,902 --> 01:30:07,777 - Militer AS. 1412 01:30:09,946 --> 01:30:11,698 Ya, itu teleponnya. 1413 01:30:11,740 --> 01:30:14,951 Sepertinya Anda baru saja mengikat Ms. Connelly ke lokasi pembunuhan. 1414 01:30:14,993 --> 01:30:16,995 Lakukan penangkapan, wakil. 1415 01:30:17,037 --> 01:30:18,621 - Ini sudah keterlaluan, Sheriff. 1416 01:30:21,875 --> 01:30:23,710 Ada orang mati lain di luar sana, kau tahu? 1417 01:30:23,752 --> 01:30:24,920 - Pertahanan diri, Carl. 1418 01:30:24,961 --> 01:30:25,962 - Ya, saya tahu itu. 1419 01:30:27,630 --> 01:30:29,341 - Kami belum tahu apa - apa, Carl. 1420 01:30:29,383 --> 01:30:31,634 Lakukan penangkapan, wakil, lakukan seperti yang saya katakan. 1421 01:30:31,676 --> 01:30:35,680 - Tidak, saya tidak melakukan apa yang Anda katakan lagi, Sheriff. 1422 01:30:37,057 --> 01:30:38,016 Tidak, kamu ditahan. 1423 01:30:40,143 --> 01:30:41,728 - Saya ditahan? 1424 01:30:41,770 --> 01:30:42,687 Carl. 1425 01:30:44,189 --> 01:30:45,023 Kamu mengecewakan saya. 1426 01:30:53,282 --> 01:30:55,367 (suara tembakan) 1427 01:30:57,035 --> 01:30:59,704 (kuda meringkik) 1428 01:31:04,751 --> 01:31:06,836 (erangan) 1429 01:31:09,131 --> 01:31:11,007 (suara tembakan) 1430 01:31:11,049 --> 01:31:13,176 (rintihan) 1431 01:31:18,681 --> 01:31:20,474 Carl, dengarkan aku. 1432 01:31:20,516 --> 01:31:22,060 Jangan biarkan perasaan Anda untuk Ms. Connelly 1433 01:31:22,102 --> 01:31:23,186 mengaburkan penilaian Anda. 1434 01:31:24,354 --> 01:31:25,814 Ini sudah jalan 1435 01:31:25,855 --> 01:31:27,607 lepas kendali. - Apa? 1436 01:31:27,649 --> 01:31:32,446 (Detak jantung) (musik tegang) 1437 01:31:32,486 --> 01:31:34,364 - [Sheriff] Saya yakin kita dapat menemukan solusi 1438 01:31:34,406 --> 01:31:36,574 bermanfaat bagi kita berdua. 1439 01:31:36,616 --> 01:31:39,369 Kau seperti anak bagiku, Carl. 1440 01:31:39,411 --> 01:31:40,829 Kamu mendengarku, Carl? 1441 01:31:40,870 --> 01:31:41,788 - Carl. 1442 01:31:42,831 --> 01:31:44,082 Carl. 1443 01:31:44,124 --> 01:31:45,499 (erangan) 1444 01:31:45,541 --> 01:31:46,876 - Apakah Carl sudah mati? 1445 01:31:46,918 --> 01:31:48,753 - Dia butuh perhatian medis , Sheriff. 1446 01:31:48,795 --> 01:31:49,712 Kami tidak bisa melakukan ini di sini. 1447 01:31:49,754 --> 01:31:51,214 - Dia tahu lebih baik. 1448 01:31:51,256 --> 01:31:52,215 Dia tahu tempatnya. 1449 01:31:53,675 --> 01:31:56,803 (Musik dramatis tegang) 1450 01:32:00,015 --> 01:32:01,766 (suara tembakan) 1451 01:32:01,808 --> 01:32:04,311 Sekarang jangan gunakan senjatanya. 1452 01:32:07,189 --> 01:32:09,649 (dengkur) 1453 01:32:09,691 --> 01:32:11,609 Lepaskan saya. 1454 01:32:12,152 --> 01:32:15,030 - Janna, ambil pistol perwakilan. 1455 01:32:15,071 --> 01:32:17,991 - (Tembak) - Persetan. 1456 01:32:18,033 --> 01:32:20,243 (Musik dramatis tegang) 1457 01:32:22,536 --> 01:32:23,997 - Aku akan membuatmu kacau! 1458 01:32:24,039 --> 01:32:26,249 (suara tembakan) 1459 01:32:29,085 --> 01:32:30,003 (suara tembakan) 1460 01:32:31,587 --> 01:32:32,755 - Ayolah. 1461 01:32:32,797 --> 01:32:34,632 (rintihan) 1462 01:32:34,674 --> 01:32:36,176 - Sheriff, jatuhkan senjatamu. 1463 01:32:38,011 --> 01:32:40,096 (tembakan) 1464 01:32:43,641 --> 01:32:47,979 (kuda meringkik) 1465 01:32:48,021 --> 01:32:50,273 - Berangkat. 1466 01:32:50,315 --> 01:32:53,360 (Musik dramatis tegang) 1467 01:33:06,122 --> 01:33:07,374 - Biarkan dia pergi. 1468 01:33:07,416 --> 01:33:08,542 Dia keluar. 1469 01:33:20,929 --> 01:33:23,056 - [Josh] Itu omong kosong gila. 1470 01:33:23,098 --> 01:33:24,391 Saya mendapatkan semuanya. 1471 01:33:24,433 --> 01:33:27,227 (musik tegang) 1472 01:33:27,269 --> 01:33:29,771 (kuda meringkik) 1473 01:33:31,064 --> 01:33:32,648 - Hei, Carl. 1474 01:33:32,690 --> 01:33:33,649 - [Dell] Janna! 1475 01:33:36,903 --> 01:33:38,530 - Dell, Sheriff ada di gudang. 1476 01:33:38,572 --> 01:33:40,490 - [Janna] Panggil ambulans. 1477 01:33:43,952 --> 01:33:46,662 (kuda meringkik) 1478 01:33:50,417 --> 01:33:53,836 (musik dramatis lembut) 1479 01:34:10,770 --> 01:34:13,815 - Bisakah saya ambilkan yang lain, Sheriff? 1480 01:34:15,108 --> 01:34:17,486 - Hanya pintunya, Daniel, terima kasih. 1481 01:34:17,527 --> 01:34:18,278 - Kamu mengerti. 1482 01:34:21,615 --> 01:34:22,616 (pintu tertutup) 1483 01:34:26,828 --> 01:34:29,663 - Baiklah, Matthew Birdie Hudson. 1484 01:34:29,705 --> 01:34:31,416 - Bagaimana kamu bisa tahu itu? 1485 01:34:31,458 --> 01:34:32,875 - Tidak masalah bagaimana saya tahu. 1486 01:34:34,419 --> 01:34:36,838 Jadikan Anda mandor 1487 01:34:36,879 --> 01:34:38,214 dan Anda akan mengurus tempat ini 1488 01:34:38,256 --> 01:34:40,842 bagi saya, kesepakatan? 1489 01:34:40,883 --> 01:34:42,676 - Ya, enam bulan tanpa Anda memerintah saya 1490 01:34:42,718 --> 01:34:44,471 akan terasa seperti liburan. 1491 01:34:44,513 --> 01:34:46,640 - Jangan berpura-pura tidak merindukanku. 1492 01:34:46,680 --> 01:34:47,432 - Nah, sebagian. 1493 01:34:54,356 --> 01:34:57,691 - Hei, urus ayahku, maukah? 1494 01:34:57,733 --> 01:34:59,569 - Kamu menjagamu. 1495 01:34:59,611 --> 01:35:00,862 Kembali dalam keadaan utuh, oke? 1496 01:35:04,032 --> 01:35:05,617 Bukannya aku peduli. 1497 01:35:05,659 --> 01:35:06,660 (tertawa) 1498 01:35:06,700 --> 01:35:07,701 - Kamu jahat. 1499 01:35:09,579 --> 01:35:10,622 Ayo, Gula. 1500 01:35:13,166 --> 01:35:14,750 - Beri kamu waktu. 1501 01:35:30,058 --> 01:35:31,560 - "Di sinilah letak orang yang mencintai kita semua 1502 01:35:33,061 --> 01:35:35,689 dan sebagai gantinya, orang yang sangat dicintai. 1503 01:35:35,729 --> 01:35:37,940 Tidak peduli seberapa dalam tidurmu, 1504 01:35:37,982 --> 01:35:39,359 kami akan selalu mendengarmu, teman lama. 1505 01:35:40,776 --> 01:35:43,029 Bahkan kematian tidak akan menjaga semangat Anda 1506 01:35:43,071 --> 01:35:44,738 dari berlari bebas di bidang saya. " 1507 01:35:48,660 --> 01:35:49,827 Itu indah. 1508 01:35:51,745 --> 01:35:54,624 (musik muram lembut) 1509 01:35:58,127 --> 01:35:59,295 Sini. 1510 01:36:02,924 --> 01:36:04,217 - Oh 1511 01:36:04,259 --> 01:36:06,344 (tertawa) 1512 01:36:08,221 --> 01:36:10,390 Hei cantik. 1513 01:36:10,432 --> 01:36:12,434 Hei, ke sini, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 1514 01:36:16,145 --> 01:36:17,063 Ini semua milikmu. 1515 01:36:18,481 --> 01:36:19,649 Semua milikmu. 1516 01:36:28,199 --> 01:36:29,158 Selamat datang kembali, Gula. 1517 01:36:32,828 --> 01:36:34,748 (meringkik) 1518 01:36:37,166 --> 01:36:40,378 - Meskipun kami mengalami beberapa kemunduran di Dakota Utara 1519 01:36:40,420 --> 01:36:42,547 kami memiliki undang-undang serupa yang bergerak. 1520 01:36:42,589 --> 01:36:45,174 Dakota Selatan, Wyoming, Montana. 1521 01:36:45,216 --> 01:36:48,595 Hadirin sekalian, hanya masalah waktu saja. 1522 01:36:49,971 --> 01:36:51,222 - [Man] Tidak akan situasi di North Dakota 1523 01:36:51,264 --> 01:36:52,932 mempengaruhi reputasi kita? 1524 01:36:54,934 --> 01:36:57,437 (Musik lembut yang membangkitkan semangat) 1525 01:38:50,007 --> 01:38:52,802 - Cerita kami jelas merupakan bahan film. 1526 01:38:52,844 --> 01:38:55,096 Saya hanya sangat berharap bahwa secara keseluruhan, pesannya keluar 1527 01:38:55,137 --> 01:38:57,973 bahwa ini bisa terjadi pada kami dan itu bisa terjadi pada Anda. 1528 01:38:58,015 --> 01:39:01,895 - Jika saya tidak memiliki keahlian dalam kesehatan mental 1529 01:39:01,935 --> 01:39:05,857 yang saya lakukan, saya benar-benar tidak berpikir saya akan berhasil. 1530 01:39:05,899 --> 01:39:07,734 - Ya, saya tidak berpikir, jika mereka mengambil binatang, 1531 01:39:07,776 --> 01:39:09,402 kamu tidak akan duduk di sini bersamaku hari ini. 1532 01:39:09,444 --> 01:39:10,361 - Tidak. 1533 01:39:11,320 --> 01:39:12,321 Ya. 1534 01:39:12,363 --> 01:39:13,989 - Cinta kamu. 1535 01:39:14,031 --> 01:39:14,948 - Makin sayang. 1536 01:39:14,990 --> 01:39:17,535 (tertawa) 1537 01:39:17,577 --> 01:39:23,040 ♪ Aku harus keluar sendiri ♪ 1538 01:39:23,082 --> 01:39:24,041 ♪ Lari dari rumah ♪ 1539 01:39:24,083 --> 01:39:27,420 ♪ Dan ikuti jalanku sendiri ♪ 1540 01:39:27,462 --> 01:39:31,716 ♪ Kamu tidak akan pernah mengerti ♪ 1541 01:39:31,758 --> 01:39:37,054 ♪ Tidak punya rencana dan tidak apa-apa ♪ 1542 01:39:41,559 --> 01:39:44,019 ♪ Aku tahu aku akan baik-baik saja ♪ 1543 01:39:44,061 --> 01:39:47,440 ♪ Aku keluar malam ini ♪ 1544 01:39:47,482 --> 01:39:51,820 ♪ Kamu sakit tapi kota ini lebih sakit ♪ 1545 01:39:51,861 --> 01:39:57,450 ♪ Lubang hitam tempat hati seharusnya ♪ 1546 01:39:58,117 --> 01:40:01,537 ♪ Uang kotor dan rasa minuman keras ♪ 1547 01:40:01,579 --> 01:40:03,038 ♪ Oh ♪ 1548 01:40:03,080 --> 01:40:07,627 ♪ Aku bangun dari mimpi buruk ini ♪ 1549 01:40:07,669 --> 01:40:10,588 (musik country rock) 1550 01:40:16,552 --> 01:40:22,183 ♪ Apa yang benar tidak selalu mudah ♪ 1551 01:40:22,224 --> 01:40:23,685 ♪ Aku bersaksi ♪ 1552 01:40:23,726 --> 01:40:27,814 ♪ Mengetahui dengan baik itu bisa membuatku berdarah kering ♪ 1553 01:40:27,856 --> 01:40:31,400 ♪ Siapa yang tahu ♪ 1554 01:40:31,442 --> 01:40:33,277 ♪ Kenapa kami melakukan apa yang kami lakukan ♪ 1555 01:40:33,319 --> 01:40:38,115 ♪ Sejuta alasan mengapa ♪ 1556 01:40:39,909 --> 01:40:41,118 ♪ Oh ♪ 1557 01:40:41,160 --> 01:40:43,454 ♪ Dan akankah aku tahu ♪ 1558 01:40:43,496 --> 01:40:46,582 ♪ Bagaimana ceritanya ♪ 1559 01:40:46,624 --> 01:40:51,253 ♪ Kamu sakit tapi kota ini lebih sakit ♪ 1560 01:40:51,295 --> 01:40:56,843 ♪ Lubang hitam tempat hati kita seharusnya ♪ 1561 01:40:57,510 --> 01:41:00,847 ♪ Uang kotor dan rasa minuman keras ♪ 1562 01:41:00,889 --> 01:41:02,348 ♪ Oh ♪ 1563 01:41:02,390 --> 01:41:06,352 ♪ Aku bangun dari mimpi buruk ini ♪ 1564 01:41:15,778 --> 01:41:21,450 ♪ (Vokalisasi) ♪ 1565 01:41:21,492 --> 01:41:25,454 ♪ Bagaimana kita tidur ♪ 1566 01:41:25,496 --> 01:41:30,251 ♪ (Vokalisasi) ♪ 1567 01:41:31,794 --> 01:41:35,130 ♪ Dengan rahasia yang kita simpan ♪ 1568 01:41:35,172 --> 01:41:40,887 ♪ (Vokalisasi) ♪ 1569 01:41:41,554 --> 01:41:45,307 ♪ Kamu sakit tapi kota ini lebih sakit ♪ 1570 01:41:45,349 --> 01:41:50,897 ♪ Lubang hitam tempat hati kita seharusnya ♪ 1571 01:41:51,564 --> 01:41:54,817 ♪ Uang kotor dan rasa minuman keras ♪ 1572 01:41:54,859 --> 01:41:56,444 ♪ Oh ♪ 1573 01:41:56,485 --> 01:42:00,281 ♪ Aku bangun ♪ 1574 01:42:00,322 --> 01:42:01,783 ♪ Oh ♪ 1575 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 ♪ Kamu sakit tapi kota ini lebih sakit ♪ 1576 01:42:05,536 --> 01:42:10,416 ♪ Lubang hitam tempat hati kita seharusnya ♪ 1577 01:42:10,458 --> 01:42:15,004 ♪ Uang kotor dan rasa minuman keras ♪ 1578 01:42:15,046 --> 01:42:16,505 ♪ Oh ♪ 1579 01:42:16,547 --> 01:42:21,010 ♪ Aku bangun dari mimpi buruk ini ♪ 1580 01:42:23,054 --> 01:42:27,016 ♪ (Vokalisasi) ♪ 1581 01:42:40,362 --> 01:42:44,826 ♪ Apa yang benar tidak selalu mudah ♪ 1582 01:42:44,867 --> 01:42:46,494 ♪ Aku bersaksi ♪ 1583 01:42:46,535 --> 01:42:50,665 ♪ Mengetahui dengan baik itu bisa membuatku berdarah kering ♪