0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:29,860 --> 00:00:34,700
Edmund Smuts tidak beristirahat dengan tenang.

2
00:00:37,020 --> 00:00:39,820
Berbaringlah di tanah

3
00:00:40,220 --> 00:00:42,780
Tapi dia tidak tidur.

4
00:00:44,460 --> 00:00:46,276
Mimpi yang tidak bersalah

5
00:00:46,300 --> 00:00:50,580
tidak dianugerahkan pada 
jiwa yang menghitam seperti itu

6
00:00:51,620 --> 00:00:53,100
Jadi bejat,

7
00:00:53,740 --> 00:00:56,380
sangat sial

8
00:01:01,300 --> 00:01:02,940
Dia masih berjalan

9
00:01:03,420 --> 00:01:05,236
di antara langit

10
00:01:05,260 --> 00:01:07,500
dan itu menunggu.

11
00:01:24,580 --> 00:01:27,676
Demikian tulis leluhur saya 
Gladestone Michaels

12
00:01:27,700 --> 00:01:31,060
dalam buku hariannya pada tahun 1830.

13
00:01:31,140 --> 00:01:34,316
Saya berasal dari deretan panjang 
pendongeng,

14
00:01:34,340 --> 00:01:36,300
ada dalam darahku

15
00:01:37,300 --> 00:01:40,780
dan kisah ini 
dimulai 200 tahun yang lalu

16
00:01:40,860 --> 00:01:43,956
Saat Gladestone, bepergian 
ke Van Dieman's Land

17
00:01:43,980 --> 00:01:48,100
mencari petualangan dan 
cerita untuk menulis tentang temuan itu,

18
00:01:48,380 --> 00:01:51,940
dalam kata-katanya, iblis.

19
00:01:57,820 --> 00:02:02,876
Apa yang tidak ditulisnya adalah bahwa dia 
menembak dan membunuh Edmund,

20
00:02:02,900 --> 00:02:04,876
dia ditembak dan dibunuh 
di altar gereja

21
00:02:04,900 --> 00:02:08,100
dan dia menikahi wanita 
yang akan dinikahinya.

22
00:02:08,540 --> 00:02:12,900
Edmund kaya, tetapi Gladestone 
tidak mengambil satu sen pun.

23
00:02:13,580 --> 00:02:15,900
Dia memiliki Beatrice tercinta.

24
00:02:17,580 --> 00:02:19,660
Akhir dari cerita?

25
00:02:20,180 --> 00:02:21,380
Tidak.

26
00:02:21,620 --> 00:02:23,820
Gladestone melanjutkan ...

27
00:02:24,220 --> 00:02:28,500
"Aku tidak tidur. Tidak pernah.

28
00:02:28,900 --> 00:02:33,796
Kegilaan memiliki 
aroma saya . Itu datang untukku.

29
00:02:33,820 --> 00:02:37,340
Saya pikir hanya sebuah pemikiran.

30
00:02:37,740 --> 00:02:42,436
Saya juga dikutuk 
ke api neraka.

31
00:02:42,460 --> 00:02:45,636
Satu-satunya harapan keselamatan saya

32
00:02:45,660 --> 00:02:51,660
itu adalah penebusan darah 
di kuburan Edmund Smuts.

33
00:02:52,420 --> 00:02:57,036
Ketika 
Smuts darah mengalir terakhir

34
00:02:57,060 --> 00:03:00,620
... Malaikat 
Pengakuan akan tiba.

35
00:03:00,860 --> 00:03:04,940
Hanya dengan demikian saya akan 
dibebaskan dari perjanjian ini.

36
00:03:06,540 --> 00:03:08,740
Saya harus bertindak.

37
00:03:09,700 --> 00:03:11,900
Namun saya ragu.

38
00:03:12,780 --> 00:03:15,340
Saya tidak bisa melakukannya.

39
00:03:16,300 --> 00:03:19,420
Saya ditakdirkan untuk terbakar.

40
00:03:22,020 --> 00:03:25,540
Gladestone tidak pernah 
kembali ke kubur

41
00:03:26,100 --> 00:03:28,676
Dan di sinilah saya masuk.

42
00:03:28,700 --> 00:03:33,460
Nenek moyang saya memulai 
kisah ini dengan pena dan buku catatan.

43
00:03:34,260 --> 00:03:40,620
Saya akan menyelesaikannya dengan 
film fitur pertama saya.

44
00:03:44,180 --> 00:03:45,756
Jangan sekarang, singkirkan.

45
00:03:45,780 --> 00:03:47,476
Brian! Dua menit, bung.

46
00:03:47,500 --> 00:03:48,476
Itu akan melewati 
kita.

47
00:03:48,500 --> 00:03:49,477
Kami akan melakukannya nanti.

48
00:03:49,501 --> 00:03:51,780
Bisakah kita mencari tahu di 
mana transportasi kita yang pertama?

49
00:03:51,980 --> 00:03:53,180
Iya. Datanglah padaku.

50
00:03:53,740 --> 00:03:55,220
Kotoran!

51
00:03:57,740 --> 00:03:58,940
Ayo pergi.

52
00:04:00,020 --> 00:04:01,940
Ayolah!

53
00:04:17,460 --> 00:04:19,300
Wow!

54
00:04:22,700 --> 00:04:24,156
Sial, aku terus 
mendapatkan voicemail-nya.

55
00:04:24,180 --> 00:04:26,036
Mari kita lakukan satu 
untuk situs web, oke?

56
00:04:26,060 --> 00:04:27,516
Kami akan melakukannya 
nanti, oke?

57
00:04:27,540 --> 00:04:30,236
Bisakah saya setidaknya mengeluarkan 
kita dari sini?

58
00:04:30,260 --> 00:04:33,676
Halo dan selamat datang di Blood 
RedemptionTheMovie.com.

59
00:04:33,700 --> 00:04:35,716
Nama saya Kurt 
Michaels dan ini

60
00:04:35,740 --> 00:04:38,436
Satu menit, satu hari, satu jam

61
00:04:38,460 --> 00:04:41,476
dari produksi 
film horor independen kami berikutnya

62
00:04:41,500 --> 00:04:42,876
Penebusan darah.

63
00:04:42,900 --> 00:04:46,236
Tiga minggu yang lalu saya mengumpulkan 
dana kuliah saya

64
00:04:46,260 --> 00:04:47,237
dan saya membeli dua 
tiket untuk diri saya sendiri

65
00:04:47,261 --> 00:04:49,316
... tunggu ... dan Brian di sini

66
00:04:49,340 --> 00:04:52,356
Untuk terbang ke 
tempat yang cerah ini , Sydney, Australia.

67
00:04:52,380 --> 00:04:56,580
Untuk merekam 
film horor independen besar berikutnya .

68
00:04:56,700 --> 00:04:58,676
Ini akan menjadi perjalanan yang liar, 
jadi tunggu sebentar .

69
00:04:58,700 --> 00:05:00,196
Saya sedang pergi. Saya harus pergi.

70
00:05:00,220 --> 00:05:01,556
Menonton ini.

71
00:05:01,580 --> 00:05:03,276
Apa kabarmu teman?

72
00:05:03,300 --> 00:05:04,876
- Luar biasa. 
- Ya

73
00:05:04,900 --> 00:05:06,036
Kita mulai.

74
00:05:06,060 --> 00:05:07,740
Selamat Datang di Australia.

75
00:05:08,740 --> 00:05:11,276
Anda tidak keberatan jika saya 
berselancar tahun ini, bukan?

76
00:05:11,300 --> 00:05:13,676
Tidak, teman, saya akan senang 
melihatnya. Bisakah saya mencoba?

77
00:05:13,700 --> 00:05:14,436
Astaga ...

78
00:05:14,460 --> 00:05:15,396
Apakah kamu keberatan jika saya mengambil 
mobil untuk naik

79
00:05:15,420 --> 00:05:16,516
Saat berselancar?

80
00:05:16,540 --> 00:05:17,676
Apakah Anda punya lisensi?

81
00:05:17,700 --> 00:05:19,516
Ayo pergi. Saya pengemudi yang baik.

82
00:05:19,540 --> 00:05:21,276
Pengemudi yang baik.

83
00:05:21,300 --> 00:05:23,356
Saya yakin Anda 
banyak hal, Kurt, tapi ...

84
00:05:23,380 --> 00:05:25,236
Saya takut akan hal ini 
di sisi kiri jalan.

85
00:05:25,260 --> 00:05:26,237
Saya sudah takut tiga kali.

86
00:05:26,261 --> 00:05:27,676
Itu benar, kalian mengemudi 
di sisi yang salah, kan?

87
00:05:27,700 --> 00:05:28,956
- Sisi kanan. 
- Sisi yang salah.

88
00:05:28,980 --> 00:05:30,276
- Sisi kanan. 
- Sisi kanan jalan.

89
00:05:30,300 --> 00:05:32,180
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Pantai selancar terbaik di dunia.

90
00:05:32,380 --> 00:05:35,396
Tidak, tidak, saya belum pernah melihat 
ombak Australia di Bondi.

91
00:05:35,420 --> 00:05:37,916
Dari! Siapa yang berselancar di sana?

92
00:05:37,940 --> 00:05:39,516
Turis berpasangan.

93
00:05:39,540 --> 00:05:41,156
Tapi Anda bisa 
berselancar di sana, bukan?

94
00:05:41,180 --> 00:05:42,596
Jika Anda suka gelombang, 
mungkin tidak.

95
00:05:42,620 --> 00:05:45,236
Saya mendengar bahwa lumba 
- lumba benar-benar berselancar di sana bersama Anda

96
00:05:45,260 --> 00:05:46,460
di Bondi.

97
00:05:47,220 --> 00:05:49,060
Ya keren

98
00:05:49,340 --> 00:05:50,796
Apakah Anda ingin menembak 
kanguru?

99
00:05:50,820 --> 00:05:51,956
- Tidak. 
- Tidak, terima kasih.

100
00:05:51,980 --> 00:05:53,180
Kenapa tidak?

101
00:05:53,420 --> 00:05:55,900
Mereka sangatlah imut. 
Apa Anda sedang bercanda?

102
00:05:55,940 --> 00:05:56,917
Saya akan memakannya ...

103
00:05:56,941 --> 00:05:58,300
Bukankah aku seharusnya ...

104
00:06:04,100 --> 00:06:05,836
Saya tidak tahu, bisakah Anda membuat 
beberapa film yang berbeda

105
00:06:05,860 --> 00:06:06,837
film di mobil ini,

106
00:06:06,861 --> 00:06:09,516
cukup 
hubungkan kamera

107
00:06:09,540 --> 00:06:10,517
disini saja ...

108
00:06:10,541 --> 00:06:12,060
Sial, aku salah jalan.

109
00:06:12,180 --> 00:06:13,316
- Sekarang adalah Backseat Boys. 
- Oh ya.

110
00:06:13,340 --> 00:06:14,596
Oh Brian.

111
00:06:14,620 --> 00:06:16,700
Ya Tuhan. Jangan berhenti.

112
00:06:19,540 --> 00:06:22,116
Apakah Anda berencana untuk 
menembak

113
00:06:22,140 --> 00:06:23,156
film di iPhone?

114
00:06:23,180 --> 00:06:24,516
- Tidak. 
- Tidak, ini adil

115
00:06:24,540 --> 00:06:25,596
Bagian pertama dari film dokumenter.

116
00:06:25,620 --> 00:06:26,756
Orang menginginkan sesuatu yang lebih besar.

117
00:06:26,780 --> 00:06:28,196
Orang ingin transmedia.

118
00:06:28,220 --> 00:06:30,396
Media 
adalah hal yang membuat orang lapar.

119
00:06:30,420 --> 00:06:31,836
Mereka ingin dapat mengunduh

120
00:06:31,860 --> 00:06:33,316
apa yang mereka inginkan 
ketika mereka menginginkannya.

121
00:06:33,340 --> 00:06:34,556
Jadi itulah yang 
akan kami berikan kepada Anda.

122
00:06:34,580 --> 00:06:35,756
Kami akan memberi mereka apa yang mereka inginkan 
saat mereka inginkan, jadi ...

123
00:06:35,780 --> 00:06:37,836
mereka bisa melihat film dan 
kemudian mereka bisa melihat kita

124
00:06:37,860 --> 00:06:38,596
membuat film.

125
00:06:38,620 --> 00:06:40,116
Teman, saya laki-laki Anda. 
Itu yang saya lakukan.

126
00:06:40,140 --> 00:06:42,396
Saya menembak dalam kehidupan nyata, saya 
memotong bit yang membosankan.

127
00:06:42,420 --> 00:06:43,156
Saya laki-laki Anda.

128
00:06:43,180 --> 00:06:44,157
Anda tidak perlu 
memotong terlalu banyak

129
00:06:44,181 --> 00:06:45,380
idiot di sekitar sini.

130
00:06:45,420 --> 00:06:46,516
Ya karena?

131
00:06:46,540 --> 00:06:48,618
Tidak ada yang membosankan dengan Kurt

132
00:06:51,940 --> 00:06:53,596
Saya selalu menyukai horor,

133
00:06:53,620 --> 00:06:54,756
dia tidak pernah bosan.

134
00:06:54,780 --> 00:06:56,756
Iya. Seperti horor Jepang

135
00:06:56,780 --> 00:06:57,996
Dan 
cerita hantu dan omong kosong itu?

136
00:06:58,020 --> 00:06:59,476
Tapi bagaimana dengan 
pria teror Prancis?

137
00:06:59,500 --> 00:07:00,116
Horor Perancis?

138
00:07:00,140 --> 00:07:01,117
Iya. Di situlah sekarang.

139
00:07:01,141 --> 00:07:03,076
Apa itu? Seperti 
gadis dengan vagina berbulu?

140
00:07:03,100 --> 00:07:04,276
Tidak, ini seperti 
seni darah, man.

141
00:07:04,300 --> 00:07:07,780
Seolah-olah mereka benar-benar melihat 
keindahan dalam kematian.

142
00:07:11,940 --> 00:07:14,420
Gladestone datang ke sini.

143
00:07:14,620 --> 00:07:17,820
Mengikuti 
rumor, bisikan.

144
00:07:19,020 --> 00:07:21,860
Mencari sejarahnya yang luar biasa.

145
00:07:26,020 --> 00:07:29,540
Pada akhirnya, dia 
bahkan tidak bisa menceritakan kisahnya.

146
00:07:29,980 --> 00:07:37,060
Yang tersisa hanyalah 
rahasia gelap, mengerikan, dan tak terkatakan.

147
00:07:38,020 --> 00:07:40,180
Yang dibawa ke kubur.

148
00:07:42,020 --> 00:07:44,516
Jadi Anda adalah direkturnya?

149
00:07:44,540 --> 00:07:45,876
Tidak, tidak, saya hanya produser.

150
00:07:45,900 --> 00:07:46,956
Saya direkturnya.

151
00:07:46,980 --> 00:07:49,516
Ya, tentu saja, dan Anda 
menulis skripnya?

152
00:07:49,540 --> 00:07:52,596
Lebih atau kurang. Itu berdasarkan 
kisah leluhur saya

153
00:07:52,620 --> 00:07:53,756
jadi saya mengadaptasinya.

154
00:07:53,780 --> 00:07:54,757
Ya, tunggu sebentar.

155
00:07:54,781 --> 00:07:57,516
Selanjutnya ... 
Penyihir Blair berikutnya didasarkan pada sebuah cerita

156
00:07:57,540 --> 00:07:59,316
dari sesuatu yang 
terjadi di keluarga Anda.

157
00:07:59,340 --> 00:08:00,996
Kurang lebih, itu 
tepatnya, ya.

158
00:08:01,020 --> 00:08:02,700
Anda adalah 
teman anak anjing yang sakit.

159
00:08:02,740 --> 00:08:03,836
Terima kasih.

160
00:08:03,860 --> 00:08:05,636
Oke, mari kita 
bangun dan menjalankan film dokumenter ini.

161
00:08:05,660 --> 00:08:08,420
Setuju. Keluar 
dari mobil, kawan.

162
00:08:13,220 --> 00:08:15,660
Tanah Australia. 
Rasanya enak.

163
00:08:21,500 --> 00:08:22,477
Itu hanya cedera.

164
00:08:22,501 --> 00:08:24,116
Itulah satu-satunya alasan 
saya tidak bisa berselancar, oke?

165
00:08:24,140 --> 00:08:27,196
Mungkin ... mungkin kalau 
aku sembuh atau semacamnya ..

166
00:08:27,220 --> 00:08:29,676
Apa itu lumba-lumba yang 
menurutnya adalah hiu.

167
00:08:29,700 --> 00:08:30,276
Tidak, bukan itu.

168
00:08:30,300 --> 00:08:31,276
Anak laki-laki, anak laki-laki!

169
00:08:31,300 --> 00:08:32,277
ooh!

170
00:08:32,301 --> 00:08:33,460
Halo...

171
00:08:34,860 --> 00:08:37,436
Apakah ini pelecehan? Secara teknis 
kami memiliki kamera ...

172
00:08:37,460 --> 00:08:39,276
Kutu buku. Bukan menguntit 
jika ingin diikuti.

173
00:08:39,300 --> 00:08:40,277
Benar?

174
00:08:40,301 --> 00:08:41,916
Erggh ... Apakah Anda ingin diikuti?

175
00:08:41,940 --> 00:08:43,196
Ya, untuk jenis yang tepat.

176
00:08:43,220 --> 00:08:45,116
Itu mungkin 
hal paling aneh yang pernah Anda katakan.

177
00:08:45,140 --> 00:08:46,316
Bicaralah dengan mereka.

178
00:08:46,340 --> 00:08:48,036
Saya tidak akan menjemput 
wanita untuk Anda

179
00:08:48,060 --> 00:08:49,116
Apa yang kamu bicarakan?

180
00:08:49,140 --> 00:08:50,117
Kami akan tinggal di belakang.

181
00:08:50,141 --> 00:08:51,940
Ya, kita terjebak.

182
00:08:59,860 --> 00:09:02,316
Lihat, terus syuting!

183
00:09:02,340 --> 00:09:04,556
Bagaimana dengan Anda dan kamera Anda?

184
00:09:04,580 --> 00:09:06,796
Maksudku, aku minta maaf 
aku marah padamu sebelumnya.

185
00:09:06,820 --> 00:09:07,556
Tidak, tidak apa-apa.

186
00:09:07,580 --> 00:09:08,436
Sangat aneh.

187
00:09:08,460 --> 00:09:09,197
Ini aneh!

188
00:09:09,221 --> 00:09:10,836
Ya, maaf tentang 
kamera, itu ide Brian.

189
00:09:10,860 --> 00:09:12,236
Oh terima kasih Brian.

190
00:09:12,260 --> 00:09:13,756
Oh, tidak, tidak, tidak.

191
00:09:13,780 --> 00:09:14,956
Jangan dengarkan dia, dia 
idiot. Dia idiot.

192
00:09:14,980 --> 00:09:15,957
Dia punya 
film kotor itu.

193
00:09:15,981 --> 00:09:17,676
Mereka juga telah menangkapnya sebelumnya.

194
00:09:17,700 --> 00:09:18,900
Apakah kamu sakit.

195
00:09:19,980 --> 00:09:20,996
Idiot!

196
00:09:21,020 --> 00:09:23,196
Film apa yang 
telah mereka lakukan?

197
00:09:23,220 --> 00:09:24,196
Porno, kebanyakan.

198
00:09:24,220 --> 00:09:25,197
Porno gay

199
00:09:25,221 --> 00:09:26,420
Porno gay

200
00:09:26,860 --> 00:09:27,837
Sebenarnya

201
00:09:27,861 --> 00:09:29,556
pertama dan 
hari pertama di Australia.

202
00:09:29,580 --> 00:09:30,557
Wow. Hari pertama!

203
00:09:30,581 --> 00:09:31,676
Banyak yang harus kita lakukan.

204
00:09:31,700 --> 00:09:32,677
Mereka bersemangat.

205
00:09:32,701 --> 00:09:33,716
Ya, terlalu mesum.

206
00:09:33,740 --> 00:09:35,756
Ya, kita hanya punya orang ini 
untuk mengajak kita berkeliling.

207
00:09:35,780 --> 00:09:37,436
Kami akan pergi ke Tasmania pada 
akhirnya

208
00:09:37,460 --> 00:09:38,437
tapi itu akan ada di sini untuk

209
00:09:38,461 --> 00:09:39,876
mungkin seminggu.

210
00:09:39,900 --> 00:09:41,196
Apakah mereka akan ada di sini?

211
00:09:41,220 --> 00:09:42,716
Ya ya. Kami akan berada di sini.

212
00:09:42,740 --> 00:09:44,100
Dia hanya hidup di jalan.

213
00:09:45,980 --> 00:09:47,276
Anak laki-laki 
di lokasi Primo

214
00:09:47,300 --> 00:09:48,876
Apa yang mereka lakukan di Tassie?

215
00:09:48,900 --> 00:09:51,980
Oh, tidak banyak, 
hanya merekam ...

216
00:09:52,380 --> 00:09:54,020
film terakhir.

217
00:09:54,300 --> 00:09:55,916
Apakah Anda pembuat film?

218
00:09:55,940 --> 00:09:56,917
Iya

219
00:09:56,941 --> 00:09:58,476
ini sebenarnya adalah film kami.

220
00:09:58,500 --> 00:10:00,316
Dia menulisnya, saya 
memproduksinya,

221
00:10:00,340 --> 00:10:02,780
Camo akan membantu membuat film.

222
00:10:03,340 --> 00:10:05,556
Kami berdua aktor, jadi ...

223
00:10:05,580 --> 00:10:07,036
- Mereka berdua aktor. 
- Serius?

224
00:10:07,060 --> 00:10:08,956
- Ya ... Dalam kenyataan?

225
00:10:08,980 --> 00:10:10,556
Luar biasa!

226
00:10:10,580 --> 00:10:12,876
- Kami benar-benar melakukan 
audisi ... Ya, kita harus pergi.

227
00:10:12,900 --> 00:10:14,716
Dalam 2 hari ya dan ... 
Ya, tentu saja.

228
00:10:14,740 --> 00:10:16,196
Guys, 
senang bertemu dengan Anda.

229
00:10:16,220 --> 00:10:18,060
kita harus pergi, 
kita sedang terburu-buru.

230
00:10:18,140 --> 00:10:19,876
Maksudku, terima kasih sudah 
menjadi pemandu wisata kami

231
00:10:19,900 --> 00:10:21,796
Dari? Semuanya baik-baik saja?

232
00:10:21,820 --> 00:10:23,676
Kami membuang-buang 
waktu di sini hari ini, jadi ...

233
00:10:23,700 --> 00:10:25,436
Dia ... dia gila.

234
00:10:25,460 --> 00:10:27,476
Saya tidak tahu, ia memiliki beberapa ...

235
00:10:27,500 --> 00:10:28,676
Apakah itu yang saya katakan?

236
00:10:28,700 --> 00:10:31,036
Kutu buku. Jangan pernah, 
jangan khawatir.

237
00:10:31,060 --> 00:10:33,476
Saya akan mendapatkan 
kontak Anda , saya akan memperbaiki semuanya.

238
00:10:33,500 --> 00:10:37,180
Atur semuanya dan ya, pada hari Sabtu.

239
00:10:55,380 --> 00:10:58,060
Kami kehabisan 
waktu. Kurt.

240
00:11:02,060 --> 00:11:03,260
Dia akan.

241
00:11:03,300 --> 00:11:04,580
Anda tidak...

242
00:11:05,020 --> 00:11:06,316
Kamu tidak tahu itu. 
Kami belum melihatnya,

243
00:11:06,340 --> 00:11:07,956
Anda belum berbicara dengan 
kami, agen Anda belum ...

244
00:11:07,980 --> 00:11:09,660
Saya gugup.

245
00:11:09,900 --> 00:11:11,676
Ini taruhan yang bagus.

246
00:11:11,700 --> 00:11:12,677
Tentang gadis ini.

247
00:11:12,701 --> 00:11:14,596
Itu adalah peluang besar.

248
00:11:14,620 --> 00:11:16,220
Iya.

249
00:11:19,980 --> 00:11:20,956
Saya tahu saya tahu.

250
00:11:20,980 --> 00:11:21,957
Dia akan.

251
00:11:21,981 --> 00:11:23,996
Saya percaya Anda, semuanya akan 
baik - baik saja. Ya, saya tahu tapi ...

252
00:11:24,020 --> 00:11:26,396
biarkan aku punya 
jaring pengaman. Mungkin aku?

253
00:11:26,420 --> 00:11:27,396
- Oke oke

254
00:11:27,420 --> 00:11:28,397
Tapi Shae akan melakukannya.

255
00:11:28,421 --> 00:11:31,236
Hei, hei teman-teman, maaf 
mengganggu, tapi siapa Shae?

256
00:11:31,260 --> 00:11:33,876
Ah, dia tidak tahu, 
kenapa kamu tidak memberitahunya?

257
00:11:33,900 --> 00:11:36,596
Oke, Shae adalah 
pemeran utama wanita yang luar biasa

258
00:11:36,620 --> 00:11:38,596
untuk film kami 
"Penebusan Darah".

259
00:11:38,620 --> 00:11:41,476
Ya benar. Tapi apa, Anda tidak 
berkomitmen untuk peran atau ...

260
00:11:41,500 --> 00:11:43,156
Sulit baginya untuk 
berkomitmen ketika dia tidak melakukannya

261
00:11:43,180 --> 00:11:44,940
tahu itu ada.

262
00:11:45,740 --> 00:11:47,716
Agen Anda 
memblokir kami, dia tidak menyukai semua itu

263
00:11:47,740 --> 00:11:49,676
sebuah film independen ...

264
00:11:49,700 --> 00:11:52,500
Lihatlah pandangan ini. Mereka 
memberikannya kepada orang mati!

265
00:11:52,940 --> 00:11:55,036
Kurt memiliki kesalahan 
dengan gadis ini yang tidak menyerah.

266
00:11:55,060 --> 00:11:57,236
- Persetan kamu. 
- Laki-laki apa? Itu benar.

267
00:11:57,260 --> 00:11:59,836
Anda menulis skrip untuk 
itu. Anda tidak akan melihat orang lain.

268
00:11:59,860 --> 00:12:00,837
Menonton ini.

269
00:12:00,861 --> 00:12:03,261
- Film Kurt Michael. 
- Saya sebut obsesi itu.

270
00:12:03,820 --> 00:12:05,020
Dia meninggal karena ...

271
00:12:05,900 --> 00:12:08,596
ragu dan putus asa setelah 
penyakit yang terus-menerus.

272
00:12:08,620 --> 00:12:09,796
- Sangat sedih. 
- Jika kita tidak punya

273
00:12:09,820 --> 00:12:11,820
aktris kita tidak punya film.

274
00:12:12,700 --> 00:12:13,900
Dia akan.

275
00:12:15,500 --> 00:12:16,636
Saya berharap begitu.

276
00:12:16,660 --> 00:12:17,860
Dia akan.

277
00:12:30,340 --> 00:12:33,276
Ini Buku Harian.

278
00:12:33,300 --> 00:12:35,140
Jurnal terkenal.

279
00:12:35,820 --> 00:12:36,797
Kotoran.

280
00:12:36,821 --> 00:12:39,516
Tunjukkan saya Ya. 
Favorit saya adalah sebagai berikut.

281
00:12:39,540 --> 00:12:40,517
Balik halaman.

282
00:12:40,541 --> 00:12:42,340
- Daripada? 
- Lihat yang berikutnya.

283
00:12:42,900 --> 00:12:44,276
Bung, omong kosong 
ini berantakan.

284
00:12:44,300 --> 00:12:45,996
Itu adalah pria genosida.

285
00:12:46,020 --> 00:12:47,676
Tunggu. Di mana set ini?

286
00:12:47,700 --> 00:12:49,036
Tasmania.

287
00:12:49,060 --> 00:12:50,700
Ya benar.

288
00:12:50,980 --> 00:12:53,036
Dan Anda pergi ke Tasmania?

289
00:12:53,060 --> 00:12:55,060
Ayo pergi ke Tasmania.

290
00:12:55,620 --> 00:12:59,180
Paket kerja. 
Saya tidak yakin ...

291
00:12:59,300 --> 00:13:02,780
apa artinya ini, 
tetapi mereka datang dengan koran, jadi ...

292
00:13:03,700 --> 00:13:06,556
Kau pria yang aneh, Kurt.

293
00:13:06,580 --> 00:13:08,196
Bagaimana Anda 
melewati bea cukai?

294
00:13:08,220 --> 00:13:10,236
Ada beberapa abu di 
sini. Saya tau?

295
00:13:10,260 --> 00:13:11,516
Saya punya metode.

296
00:13:11,540 --> 00:13:13,516
Itu dia teman.

297
00:13:13,540 --> 00:13:15,620
Anda dapat menyimpan 
barang langka untuk diri sendiri.

298
00:13:16,660 --> 00:13:17,637
Tidak apa-apa kan?

299
00:13:17,661 --> 00:13:18,860
Mm-hmm.

300
00:13:19,340 --> 00:13:20,996
Saya tidak tahu untuk apa 
semua ini digunakan.

301
00:13:21,020 --> 00:13:21,717
Menyesap.

302
00:13:21,741 --> 00:13:22,956
Bagaimana ini membantu?

303
00:13:22,980 --> 00:13:24,980
Ini seperti 
pengerik lidah bagi saya.

304
00:13:27,860 --> 00:13:30,380
Apakah orang tuamu memberitahumu tentang 
Gladestone ini?

305
00:13:34,100 --> 00:13:35,700
Kurt adalah anak yatim.

306
00:13:36,020 --> 00:13:37,876
Kotoran! Maaf 
kawan, maksud saya bukan ...

307
00:13:37,900 --> 00:13:40,140
Tidak, tidak, tidak ... jangan 
gila, oke.

308
00:13:40,220 --> 00:13:42,380
Itu bagian dari permadani 
kehidupan yang kaya , Anda tahu.

309
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Maaf.

310
00:13:46,380 --> 00:13:48,236
Juga, keluarga saya 
pada dasarnya mengadopsinya

311
00:13:48,260 --> 00:13:49,237
sekarang juga.

312
00:13:49,261 --> 00:13:51,420
Jadi mereka seperti saudara?

313
00:13:51,580 --> 00:13:53,500
Dia pada dasarnya 
adalah putra favorit ayah.

314
00:13:54,220 --> 00:13:56,316
Saya pikir itu lebih seperti 
ibumu yang mencintaiku.

315
00:13:56,340 --> 00:13:58,756
Dengar! Bisakah kita membiarkan 
ibu keluar dari ini?

316
00:13:58,780 --> 00:13:59,956
Apakah Anda pikir saya bisa 
bertemu ibumu?

317
00:13:59,980 --> 00:14:01,380
Tidak. Kami di sini untuk urusan bisnis.

318
00:14:01,420 --> 00:14:02,620
Tidak masalah? Bisnis.

319
00:14:02,980 --> 00:14:03,836
Dibawah sini?

320
00:14:03,860 --> 00:14:04,476
Ini?

321
00:14:04,500 --> 00:14:05,156
Iya.

322
00:14:05,180 --> 00:14:05,836
Sini?

323
00:14:05,860 --> 00:14:07,356
Iya. Angkat saja kaitnya.

324
00:14:07,380 --> 00:14:08,700
Betulkah?

325
00:14:08,980 --> 00:14:10,076
Apakah ada cahaya?

326
00:14:10,100 --> 00:14:13,060
Oh ya. Hati-hati. 
Jangan tersengat listrik.

327
00:14:13,260 --> 00:14:14,460
Sudah selesai.

328
00:14:14,540 --> 00:14:17,516
Ini persis seperti yang 
saya bayangkan produksi kota saya

329
00:14:17,540 --> 00:14:18,740
kantor, terima kasih.

330
00:14:19,060 --> 00:14:20,396
Ada ruang untuk tidur di lantai atas.

331
00:14:20,420 --> 00:14:21,900
ini harus menjadi kantor.

332
00:14:23,300 --> 00:14:24,820
- Tidak masalah. 
- Ya Tuhan.

333
00:14:24,980 --> 00:14:26,396
Berhati-hatilah teman, 
kami menemukan tikus mati

334
00:14:26,420 --> 00:14:27,620
di sana tempo hari.

335
00:14:29,260 --> 00:14:32,196
- Saya berbicara dengan sangat serius. 
- Kami memiliki Wifi di rumah sebelah.

336
00:14:32,220 --> 00:14:34,100
Apakah ada laba-laba di sini?

337
00:14:34,540 --> 00:14:35,740
Tidak.

338
00:14:35,820 --> 00:14:36,916
Pertanggungan?

339
00:14:36,940 --> 00:14:37,917
Tidak.

340
00:14:37,941 --> 00:14:39,780
Pertanyaan selanjutnya ... di 
mana ibumu?

341
00:14:41,220 --> 00:14:42,436
Maaf tapi siapa Shae?

342
00:14:42,460 --> 00:14:44,596
Di tengah-tengah. Di bawah darah.

343
00:14:44,620 --> 00:14:45,597
Si pirang.

344
00:14:45,621 --> 00:14:48,540
Jadi ... tidak ada reservasi.

345
00:14:48,620 --> 00:14:49,756
Apa artinya?

346
00:14:49,780 --> 00:14:52,076
Hanya yang pertama 
datang, yang pertama dilayani.

347
00:14:52,100 --> 00:14:53,436
Pergi ambil beberapa tiket.

348
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
Pintunya bahkan tidak 
terbuka, tidak apa-apa.

349
00:14:57,140 --> 00:14:58,316
Tenang saja, bung. 
Semuanya akan baik-baik saja.

350
00:14:58,340 --> 00:14:59,716
- Tenang saja. 
- Jangan suruh aku santai

351
00:14:59,740 --> 00:15:02,140
Brian, oke? 
Saya santai. Setuju?

352
00:15:03,300 --> 00:15:04,940
Ayo minum bir.

353
00:15:05,060 --> 00:15:07,700
Iya. Maukah Anda membawakan saya Fosters?

354
00:15:08,620 --> 00:15:10,436
"Jangan khawatir, Kurt

355
00:15:10,460 --> 00:15:12,356
Saya akan membuat film kecil Anda.

356
00:15:12,380 --> 00:15:14,180
Dan kemudian saya akan melakukannya untuk Anda. "

357
00:15:19,140 --> 00:15:21,556
Kapan 
kita bertiga akan bertemu lagi?

358
00:15:21,580 --> 00:15:24,436
Dengan guntur, 
kilat, atau hujan?

359
00:15:24,460 --> 00:15:26,260
Ketika huru-hara dilakukan,

360
00:15:26,340 --> 00:15:28,660
saat pertempuran 
hilang dan menang.

361
00:15:28,700 --> 00:15:29,900
Dimana tempatnya?

362
00:15:29,980 --> 00:15:31,180
Di dalam kesehatan.

363
00:15:31,540 --> 00:15:33,196
Di sana untuk bertemu ...

364
00:15:33,220 --> 00:15:35,180
¡Macbeth!

365
00:15:38,620 --> 00:15:42,636
Semua orang menyapa Macbeth, 
Anda akan menjadi raja mulai sekarang.

366
00:15:42,660 --> 00:15:45,916
Tuan yang baik, mengapa Anda 
mulai takut untuk itu?

367
00:15:45,940 --> 00:15:49,020
kedengarannya adil.

368
00:15:49,140 --> 00:15:50,117
Bicara!

369
00:15:50,141 --> 00:15:51,380
Jangan tetap ... sial!

370
00:15:51,700 --> 00:15:53,580
Keparat! Tinggal.

371
00:15:54,580 --> 00:15:56,580
Beberapa saat kemudian.

372
00:15:59,700 --> 00:16:01,236
Mereka pasti berbaring di sana.

373
00:16:01,260 --> 00:16:03,796
Pergi memuat mereka dan mengolesi 
pengantin pria tidur dengan darah.

374
00:16:03,820 --> 00:16:07,620
Saya tidak akan pergi lagi ... Saya ...

375
00:16:12,420 --> 00:16:14,356
Maaf, ini ruang ganti.

376
00:16:14,380 --> 00:16:16,356
- Dia ... 
- Halo.

377
00:16:16,380 --> 00:16:17,996
- Halo! 
- Kamu tidak bisa disini,

378
00:16:18,020 --> 00:16:19,036
kami menyelesaikan pertunjukan.

379
00:16:19,060 --> 00:16:20,236
Kedelai Kurt, Kurt Michaels.

380
00:16:20,260 --> 00:16:23,020
Kami bertemu di 
pesta Aaron Levy di Los Angeles.

381
00:16:23,060 --> 00:16:24,580
Aaaah ...

382
00:16:24,700 --> 00:16:26,196
- Aaron Levy. 
- Dari Aaron Levy!

383
00:16:26,220 --> 00:16:28,716
Tentu! Jadi apa yang mereka 
lakukan ... di luar LA?

384
00:16:28,740 --> 00:16:30,916
Iya. Kami hanya ... kami baru saja 
masuk. Sebenarnya ...

385
00:16:30,940 --> 00:16:31,917
- Luar biasa.

386
00:16:31,941 --> 00:16:32,996
- Dari Malaikat. 
- Cemerlang.

387
00:16:33,020 --> 00:16:35,620
Dan saya ... saya ... yah, saya siap 
membuat film kami.

388
00:16:36,860 --> 00:16:38,060
Maaf?

389
00:16:38,980 --> 00:16:41,436
Um ... yah, apakah Anda ingat 
itu di pesta yang saya katakan

390
00:16:41,460 --> 00:16:44,876
yang mengadaptasi 
kisah keluarga lama menjadi sebuah naskah.

391
00:16:44,900 --> 00:16:46,820
Baiklah, saya menyelesaikan skrip dan ...

392
00:16:46,980 --> 00:16:48,956
Dan kami telah mencoba menghubungi 
agen Anda berkali-kali.

393
00:16:48,980 --> 00:16:50,596
Um, sayang. Aku akan 
pergi minum

394
00:16:50,620 --> 00:16:52,116
- dan menyapa beberapa orang jadi ... 
- ... kami belum menerima tanggapan ...

395
00:16:52,140 --> 00:16:53,476
Saya akan melihat Anda di lobi.

396
00:16:53,500 --> 00:16:54,477
Tapi itu proyek yang bagus

397
00:16:54,501 --> 00:16:55,836
dan saya pikir kamu hanya ...

398
00:16:55,860 --> 00:16:57,796
Yah saya pikir itu 
akan bagus untuk Anda.

399
00:16:57,820 --> 00:16:59,436
Apakah Anda memiliki 
aktor lain atau sesuatu seperti itu?

400
00:16:59,460 --> 00:17:01,340
Oh, Anda akan 
membintangi di depan saya.

401
00:17:01,900 --> 00:17:03,836
Betulkah? Anda seorang aktor?

402
00:17:03,860 --> 00:17:04,837
Jika kamu ingat?

403
00:17:04,861 --> 00:17:06,436
Aktor, sutradara, penulis.

404
00:17:06,460 --> 00:17:07,660
Baik...

405
00:17:07,940 --> 00:17:09,140
Ada banyak luka.

406
00:17:09,620 --> 00:17:11,476
Lihat teman-teman, saya 
sangat tersanjung tetapi

407
00:17:11,500 --> 00:17:12,516
Saya akan menghemat waktu Anda.

408
00:17:12,540 --> 00:17:13,517
Saya telah melakukan hal semacam ini 
sebelumnya dan ...

409
00:17:13,541 --> 00:17:14,956
Hanya, minum kopi 
bersamaku. Sekarang juga.

410
00:17:14,980 --> 00:17:16,356
Kami akan pergi untuk minum kopi dan

411
00:17:16,380 --> 00:17:17,796
Saya terlambat 
bertemu seorang teman

412
00:17:17,820 --> 00:17:19,316
Saya akan mengulasnya bersama Anda.

413
00:17:19,340 --> 00:17:20,796
Aaa ... maaf ...

414
00:17:20,820 --> 00:17:21,797
tapi aku ... ya.

415
00:17:21,821 --> 00:17:24,036
Pagi! Mari kita membuat kopi besok.

416
00:17:24,060 --> 00:17:25,156
- Umm. 
- ¿Atau tragus?

417
00:17:25,180 --> 00:17:26,916
Saya mengundang Anda ke 
segelas anggur dan, dan lihat,

418
00:17:26,940 --> 00:17:28,316
Jujur, ini bukan 
hanya untukku, itu untukmu.

419
00:17:28,340 --> 00:17:31,700
Kurt, aku sebenarnya sangat 
sibuk sekarang, ...

420
00:17:31,900 --> 00:17:32,836
- Lima menit! 
- Aku benar-benar

421
00:17:32,860 --> 00:17:33,837
Saya sangat menghargainya.

422
00:17:33,861 --> 00:17:35,596
Oke, empat 
aku akan puas

423
00:17:35,620 --> 00:17:37,636
tetapi tiga di 
luar pertanyaan.

424
00:17:37,660 --> 00:17:40,980
Iya. Aku ... aku minta maaf ...

425
00:17:41,140 --> 00:17:42,596
Saya benar-benar tidak bisa.

426
00:17:42,620 --> 00:17:43,597
Terima kasih.

427
00:17:43,621 --> 00:17:46,140
Bisakah kita .. mungkin 
memanggil potongan?

428
00:17:52,180 --> 00:17:53,660
Jangan khawatir 
tentang itu, saudara.

429
00:17:55,100 --> 00:17:56,340
Anda akan membuat film Anda.

430
00:17:56,980 --> 00:17:59,218
Aku bahkan tidak bisa mengingat 
namaku, kawan.

431
00:18:00,140 --> 00:18:01,980
Lupa dua kali.

432
00:18:32,900 --> 00:18:35,020
Saya pikir Anda 
menghindari peluru di sini.

433
00:18:37,980 --> 00:18:39,340
Kamu tahu apa maksudku.

434
00:18:39,580 --> 00:18:40,557
Maksudku, pikirkan tentang itu.

435
00:18:40,581 --> 00:18:42,636
Pikirkan tentang berapa banyak 
aktor yang ada di sayap.

436
00:18:42,660 --> 00:18:46,100
Maksudku ... mereka sangat ingin 
berada di film seperti ini.

437
00:18:59,540 --> 00:19:01,020
Saya punya cerita untuk Anda.

438
00:19:01,300 --> 00:19:02,500
Luar biasa.

439
00:19:03,700 --> 00:19:05,260
Gading manusia.

440
00:19:05,340 --> 00:19:06,317
Dari?

441
00:19:06,341 --> 00:19:08,756
Ya, pada tahun 1820-an 
ada perdagangan ilegal

442
00:19:08,780 --> 00:19:11,156
di peninggalan manusia 
seperti tengkorak diukir dan ...

443
00:19:11,180 --> 00:19:12,380
Awas...

444
00:19:12,460 --> 00:19:15,780
dan aah, tulang belati 
dan hal-hal semacam itu.

445
00:19:15,900 --> 00:19:18,076
Ya teman baik tetapi saya 
tidak berpikir omong kosong seperti itu

446
00:19:18,100 --> 00:19:19,956
Itu benar-benar terjadi di sini, 
Anda tahu maksud saya.

447
00:19:19,980 --> 00:19:22,316
Pengambilan. Gladestone 
tahu itu, kan?

448
00:19:22,340 --> 00:19:25,260
Bagus tapi, tapi ... lalu dia 
menemukan sesuatu yang sangat aneh.

449
00:19:26,100 --> 00:19:28,636
Melacak 
muatan manusia ke Eropa ini

450
00:19:28,660 --> 00:19:30,900
tinggal di 
hutan Tasmania.

451
00:19:30,980 --> 00:19:32,476
Edmund Smuts.

452
00:19:32,500 --> 00:19:34,460
Oh benar ... monster itu.

453
00:19:36,660 --> 00:19:38,716
Ya monster .. tapi 
bukan itu yang kau pikirkan,

454
00:19:38,740 --> 00:19:41,796
dia bukan 
psiko gunung yang berjalan di sekitar,

455
00:19:41,820 --> 00:19:44,276
di celana kulit manusia yang penuh 
dengan kotorannya sendiri, Anda tahu,

456
00:19:44,300 --> 00:19:46,516
dia, dia ... adalah walikota 
kota pertambangan setempat.

457
00:19:46,540 --> 00:19:47,940
Dia memiliki segalanya.

458
00:19:48,460 --> 00:19:51,756
Dan perdagangan daging manusia 
ini hanyalah hobi sekundernya.

459
00:19:51,780 --> 00:19:54,020
Serius, kawan, aku mengacaukannya.

460
00:19:54,500 --> 00:19:55,700
Benar?

461
00:19:57,980 --> 00:19:59,180
Begitu...

462
00:19:59,580 --> 00:20:04,220
Edmund memerintah dengan 
teror berdarah ini.

463
00:20:04,540 --> 00:20:08,100
Baiklah. Dia akan memiliki mayat 
tergantung di pohon-pohon ini.

464
00:20:08,140 --> 00:20:10,260
Dia baru saja membantai orang.

465
00:20:10,340 --> 00:20:13,916
Itu cukup kacau, tapi 
masih bukan film.

466
00:20:13,940 --> 00:20:14,836
Apa yang bukan film?

467
00:20:14,860 --> 00:20:15,876
Koran.

468
00:20:15,900 --> 00:20:16,477
Begitu...

469
00:20:16,501 --> 00:20:18,316
Tetapi apakah Anda memberi tahu dia 
tentang kutukan itu?

470
00:20:18,340 --> 00:20:19,876
Tunggu sebentar ... 
Apakah ada kutukan?

471
00:20:19,900 --> 00:20:21,356
- Joder .. 
- ¡Ay!

472
00:20:21,380 --> 00:20:23,236
Peringatan spoiler. 
Ayo pergi! Baik sekali!

473
00:20:23,260 --> 00:20:25,276
Apakah kamu tidak memberitahunya? 
Itu bagian terbaik!

474
00:20:25,300 --> 00:20:26,500
Tidak baik.

475
00:20:26,820 --> 00:20:28,380
Ini, beri aku itu ...

476
00:20:29,340 --> 00:20:30,540
Tulang manusia.

477
00:20:31,180 --> 00:20:32,940
Salah satu korban Edmund.

478
00:20:33,700 --> 00:20:35,380
Tidak, ini Edmund.

479
00:20:36,860 --> 00:20:40,060
Penduduk setempat 
mengutuknya untuk membalas dendam.

480
00:20:40,180 --> 00:20:41,900
Katakan itu ketika dia dimakamkan

481
00:20:42,100 --> 00:20:44,100
iblis akan dipanggil.

482
00:20:44,420 --> 00:20:45,620
Setan.

483
00:20:46,100 --> 00:20:47,596
- Iya. 
- Ya sangat bagus.

484
00:20:47,620 --> 00:20:49,660
Dan apakah Gladestone percaya itu?

485
00:20:49,740 --> 00:20:53,236
Aah, yah, yang aku tahu adalah 
entah bagaimana dia memikirkan itu

486
00:20:53,260 --> 00:20:54,476
ini akan menyelamatkannya dari 
takdirnya sendiri.

487
00:20:54,500 --> 00:20:56,300
Semuanya harus 
dikubur bersama.

488
00:20:56,860 --> 00:20:58,836
Dia pikir kotak 
omong kosong ini akan menyelamatkannya.

489
00:20:58,860 --> 00:20:59,836
Oh ya.

490
00:20:59,860 --> 00:21:00,837
Sebaiknya kau mempercayainya.

491
00:21:00,861 --> 00:21:02,860
Begitu juga. Penebusan 
darah ...

492
00:21:03,380 --> 00:21:07,076
Usaha seseorang untuk 
menebus dosa masa lalu.

493
00:21:07,100 --> 00:21:09,956
Yah, aku menarik semuanya. 
Mereka sudah punya film.

494
00:21:09,980 --> 00:21:12,556
Tapi ... tidakkah menurutmu itu 
terlalu dalam untuk horor?

495
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
Oh, tidak apa-apa. Kami akan 
membuatnya lebih bodoh.

496
00:21:14,860 --> 00:21:16,100
Bicaralah untuk dirimu sendiri.

497
00:21:25,060 --> 00:21:26,860
Apa yang baik tentang orang ini?

498
00:21:28,060 --> 00:21:29,596
Banyak ... Dia 
memiliki mata yang sangat bagus.

499
00:21:29,620 --> 00:21:30,940
Beberapa barangnya seperti ...

500
00:21:30,980 --> 00:21:31,957
Itu membuatku takut.

501
00:21:31,981 --> 00:21:33,516
Apa yang sudah kamu lakukan, 
film atau semacamnya?

502
00:21:33,540 --> 00:21:35,036
Ya, ya, itu telah melakukan segalanya.

503
00:21:35,060 --> 00:21:37,036
Tapi dia adalah seorang 
fotografer perang tua , jadi ...

504
00:21:37,060 --> 00:21:38,156
- Dia tahu apa yang dia lakukan. 
- Seberapa bagus.

505
00:21:38,180 --> 00:21:39,157
Apakah Anda memiliki tim sendiri?

506
00:21:39,181 --> 00:21:40,461
- Iya. 
- Baik.

507
00:21:40,860 --> 00:21:42,060
Sebentar, teman.

508
00:21:44,620 --> 00:21:45,597
Jika kemudian..

509
00:21:45,621 --> 00:21:47,476
Jadi Grant, saya sudah 
melihat semua pekerjaan Anda,

510
00:21:47,500 --> 00:21:50,756
um ... foto-foto yang Anda 
ambil dalam perang itu ..

511
00:21:50,780 --> 00:21:54,396
Pria Mistrata, matanya 
penuh keputusasaan, maksudku ...

512
00:21:54,420 --> 00:21:56,076
Kami membuat film 
horor, jadi ini tentang

513
00:21:56,100 --> 00:21:58,020
ketegangan dan ketakutan.

514
00:21:58,260 --> 00:21:59,460
Apakah Anda punya peralatan?

515
00:22:00,540 --> 00:22:01,517
Tidak ada.

516
00:22:01,541 --> 00:22:02,756
Anggaran untuk asisten?

517
00:22:02,780 --> 00:22:03,980
SEBUAH...

518
00:22:05,260 --> 00:22:06,460
Ada apa dengannya?

519
00:22:06,700 --> 00:22:09,436
Itu ... tidak, dia sedang syuting film 
dokumenter, jadi ...

520
00:22:09,460 --> 00:22:11,420
Tanganmu akan penuh.

521
00:22:11,620 --> 00:22:13,076
Kalau begitu, 
kalian berdua.

522
00:22:13,100 --> 00:22:14,420
Saya akan membutuhkan baterai tambahan ...

523
00:22:15,060 --> 00:22:16,380
Anda dapat mempersiapkan saya untuk itu.

524
00:22:16,980 --> 00:22:19,660
Jadi, kalau begitu ... 
akankah kita melihat naskahnya?

525
00:22:20,580 --> 00:22:22,196
Tidak, saya tidak tertarik, teman.

526
00:22:22,220 --> 00:22:23,516
Saya tahu tembakan 
yang Anda cintai.

527
00:22:23,540 --> 00:22:25,820
- Orang itu di Misrata, kan? 
- ya

528
00:22:27,140 --> 00:22:29,500
Dia meninggal saat sedang 
syuting itu, kau tahu.

529
00:22:37,540 --> 00:22:39,876
Ayo Shae, 
lihat saja , baca skripnya.

530
00:22:39,900 --> 00:22:41,580
Sangat mudah.

531
00:22:42,020 --> 00:22:43,220
Kenapa tidak?

532
00:22:43,340 --> 00:22:45,876
Serius Kurt, ada 
seperti seribu gadis lain

533
00:22:45,900 --> 00:22:46,876
Saya akan terjun ke film

534
00:22:46,900 --> 00:22:47,877
Tidak, saya tidak ingin siapa pun ...

535
00:22:47,901 --> 00:22:49,036
Saya menulisnya untuk Anda, Shae.

536
00:22:49,060 --> 00:22:50,796
Anda ingin menjadi 
hebat, bukan?

537
00:22:50,820 --> 00:22:51,796
Anda menginginkan apa yang saya inginkan.

538
00:22:51,820 --> 00:22:52,796
Anda ingin sukses.

539
00:22:52,820 --> 00:22:53,797
Tentu saja. Siapa yang tidak?

540
00:22:53,821 --> 00:22:56,716
Ya persis, semuanya 
. Semua orang ingin sukses.

541
00:22:56,740 --> 00:22:58,876
Tetapi Anda tidak bisa hanya, mengetuk 
pintu dan menunggu.

542
00:22:58,900 --> 00:23:00,516
- untuk membukanya, Anda harus memukulnya. 
- Aku mengerti, Kurt,

543
00:23:00,540 --> 00:23:01,596
Saya berada di Los Angeles 
selama dua tahun.

544
00:23:01,620 --> 00:23:03,716
Saya sudah sampai di sana, 
panggilan ternak setiap hari.

545
00:23:03,740 --> 00:23:04,717
Persetan dengan LA 
Anda tidak perlu LA

546
00:23:04,741 --> 00:23:06,756
Saya punya dua iklan dan walkon

547
00:23:06,780 --> 00:23:08,156
- pada seorang pilot sepanjang waktu. 
- Kamu adalah, kamu adalah sesuatu

548
00:23:08,180 --> 00:23:10,260
istimewa, Anda hanya 
harus mengambil risiko!

549
00:23:12,300 --> 00:23:13,916
Ini berbeda untukmu, Kurt.

550
00:23:13,940 --> 00:23:17,636
Anda dapat menelepon sampai 
terbuka, tetapi saya memiliki jadwal

551
00:23:17,660 --> 00:23:18,836
Dan saya tidak bisa mengabaikannya

552
00:23:18,860 --> 00:23:19,837
Tunggu, jadi Anda pikir 
penampilan Anda hanya berjalan

553
00:23:19,861 --> 00:23:22,556
menghilang sebelum Anda 
memiliki peluang besar, apakah itu ...?

554
00:23:22,580 --> 00:23:23,780
Iya.

555
00:23:24,380 --> 00:23:26,716
Saya sudah memesan tiket. 
Saya akan kembali ke Los Angeles.

556
00:23:26,740 --> 00:23:29,276
Jika saya tidak dapat melakukannya dalam 
setahun, maka itu saja.

557
00:23:29,300 --> 00:23:30,916
- Daripada? Tidak!

558
00:23:30,940 --> 00:23:32,036
- Aku benar-benar tidak ...

559
00:23:32,060 --> 00:23:33,037
Anda adalah pelaku berulang.

560
00:23:33,061 --> 00:23:35,116
Saya tidak di tempat yang sama 
. Maaf Kurt.

561
00:23:35,140 --> 00:23:37,156
Lihatlah Shae, setiap pagi, 
setiap pagi aku bangun

562
00:23:37,180 --> 00:23:40,316
Dan saya merasa seperti orang 
jenius, seperti kekuatan yang tak terhindarkan

563
00:23:40,340 --> 00:23:42,276
dan ... di sini aku, aku ...

564
00:23:42,300 --> 00:23:43,277
Ramah.

565
00:23:43,301 --> 00:23:45,476
Tidak itu bukan 
omong kosong penegasan hippy,

566
00:23:45,500 --> 00:23:48,476
Ya, ini yang sebenarnya 
dan saya ingin Anda juga merasakan hal itu.

567
00:23:48,500 --> 00:23:49,700
Benar-benar ya.

568
00:23:49,900 --> 00:23:51,796
Nah, bagaimana dengan itu, 
itu, pengalaman yang Anda alami

569
00:23:51,820 --> 00:23:53,556
audiens cemas, eh?

570
00:23:53,580 --> 00:23:54,940
Apakah Anda, apakah Anda lapar ...?

571
00:23:55,300 --> 00:23:59,220
Berhenti, berhenti, untuk membunuh 
musuhmu dan bercinta dengan kekasihmu

572
00:23:59,380 --> 00:24:01,836
sekarat di 
hatimu sakit, ya?

573
00:24:01,860 --> 00:24:03,940
Bagaimana Anda bisa menolaknya?

574
00:24:04,980 --> 00:24:06,716
Anda tidak mengerti sama sekali.

575
00:24:06,740 --> 00:24:09,196
Shae, saya pikir Anda bisa 
memberi mereka itu. Ya saya percaya itu.

576
00:24:09,220 --> 00:24:12,060
Tidak masalah. Tetapi Anda akan melarikan diri dan 
bersembunyi di Los Angeles.

577
00:24:12,220 --> 00:24:13,197
Ayo pergi!

578
00:24:13,221 --> 00:24:15,100
Saya berharap saya bisa 
hidup di dunia itu

579
00:24:15,140 --> 00:24:16,340
Anda baru saja dijelaskan.

580
00:24:17,700 --> 00:24:19,036
Ini bukan kasusnya.

581
00:24:19,060 --> 00:24:20,756
Ok saya minta maaf. 
Ini bekerja untuk saya lagi ...

582
00:24:20,780 --> 00:24:22,116
Ayo Shae, aku serius.

583
00:24:22,140 --> 00:24:23,117
Silahkan.

584
00:24:23,141 --> 00:24:24,596
Jangan kembali lagi.

585
00:24:24,620 --> 00:24:26,956
Baiklah, Anda memiliki 
jawaban saya , itu tidak berarti tidak.

586
00:24:26,980 --> 00:24:28,860
Saya..

587
00:24:35,460 --> 00:24:36,980
Astaga ...

588
00:24:47,180 --> 00:24:48,420
Ayo ayo.

589
00:24:54,060 --> 00:24:57,420
Tidak masalah. Saya suka 
pekerjaan kami . Benar-benar ya.

590
00:24:57,700 --> 00:24:58,677
- Oke 
- Oke

591
00:24:58,701 --> 00:24:59,900
Nomor satu!

592
00:25:00,620 --> 00:25:01,820
Tidak.

593
00:25:03,780 --> 00:25:05,236
- Segera? 
- Tidak.

594
00:25:05,260 --> 00:25:05,837
Baik

595
00:25:05,861 --> 00:25:06,916
Sepertinya Nicolas Cage.

596
00:25:06,940 --> 00:25:07,996
Iya. Tidak, tidak, tidak apa-apa, aku punya kamu.

597
00:25:08,020 --> 00:25:09,220
"Cerdik".

598
00:25:10,380 --> 00:25:11,357
Iya.

599
00:25:11,381 --> 00:25:12,596
- Dua. 
- Dua.

600
00:25:12,620 --> 00:25:13,820
Tidak.

601
00:25:14,700 --> 00:25:15,900
Tidak

602
00:25:15,940 --> 00:25:17,596
Saya sebenarnya harus 
berbicara dengannya di telepon

603
00:25:17,620 --> 00:25:19,300
dan itu tampak cukup bagus.

604
00:25:20,100 --> 00:25:21,300
Saya hanya mengatakan.

605
00:25:22,180 --> 00:25:23,157
Selanjutnya.

606
00:25:23,181 --> 00:25:24,220
Baik.

607
00:25:27,660 --> 00:25:28,860
Tidak.

608
00:25:29,020 --> 00:25:31,476
Ini Emma Stone. Dia bahkan tidak 
mengikuti audisi.

609
00:25:31,500 --> 00:25:32,700
Bisakah kamu memperhatikan

610
00:25:33,660 --> 00:25:34,796
Oke, mungkin.

611
00:25:34,820 --> 00:25:36,020
Tidak.

612
00:25:36,060 --> 00:25:37,260
Saya tidak tahu...

613
00:25:38,100 --> 00:25:40,220
Tidak, dia punya ... dia memiliki 
terlalu banyak fitur.

614
00:25:40,260 --> 00:25:41,700
Oh, bagus.

615
00:25:42,500 --> 00:25:43,477
Tidak.

616
00:25:43,501 --> 00:25:44,620
Apa maksudmu?

617
00:25:45,420 --> 00:25:46,596
- Saya tidak tahu. 
- Tidak ...?

618
00:25:46,620 --> 00:25:47,676
Sepertinya kamu.

619
00:25:47,700 --> 00:25:48,876
WHO?

620
00:25:48,900 --> 00:25:50,100
Bahwa?

621
00:25:50,460 --> 00:25:51,660
Tidak.

622
00:25:51,740 --> 00:25:53,596
Anda menunjukkannya. 
Tidak masalah. Tidak tidak Tidak.

623
00:25:53,620 --> 00:25:55,276
Kita mulai. Kita mulai. 
Kami punya pemenang.

624
00:25:55,300 --> 00:25:57,636
Itu terlihat seperti seekor kambing. Alis.

625
00:25:57,660 --> 00:25:58,916
- Oke 
- Selanjutnya.

626
00:25:58,940 --> 00:26:00,196
Anda kesal dengan Mifanwy

627
00:26:00,220 --> 00:26:02,420
Tidak, saya pergi dengan 
Mifanwy, ingat, tidak!

628
00:26:02,620 --> 00:26:04,116
Karena kamu melakukannya?

629
00:26:04,140 --> 00:26:06,036
Itu adalah menginjak 
wilayah emosional lagi.

630
00:26:06,060 --> 00:26:07,260
Oh, tenanglah.

631
00:26:08,180 --> 00:26:09,380
Tidak.

632
00:26:09,620 --> 00:26:11,300
Sedikit lebih tua darimu.

633
00:26:14,100 --> 00:26:15,300
Uh-uh.

634
00:26:15,660 --> 00:26:16,860
Dia cantik.

635
00:26:21,340 --> 00:26:22,476
Iya.

636
00:26:22,500 --> 00:26:23,556
Dia adalah orang yang hebat.

637
00:26:23,580 --> 00:26:25,316
Kami membuat film bersama.

638
00:26:25,340 --> 00:26:26,716
Sekali 
lagi terima kasih sudah datang

639
00:26:26,740 --> 00:26:27,556
dengan sedikit pemberitahuan.

640
00:26:27,580 --> 00:26:28,476
Terima kasih telah memilikinya.

641
00:26:28,500 --> 00:26:29,876
Tidak, saya senang 
kami bisa menyelesaikan ini.

642
00:26:29,900 --> 00:26:31,716
Iya. Ya, itu terdengar 
seperti proyek yang hebat.

643
00:26:31,740 --> 00:26:34,236
Baiklah. Iya. Dan kami memiliki 
semuanya terselesaikan,

644
00:26:34,260 --> 00:26:36,556
kami memiliki kontrak di tempat, 
semua lokasi kami

645
00:26:36,580 --> 00:26:39,396
semua siap jadi kami 
siap untuk pergi setelah hari ini, Anda tahu.

646
00:26:39,420 --> 00:26:40,397
- Jadi hanya casting? 
- ya

647
00:26:40,421 --> 00:26:42,356
Iya. Temukan aktris utama 
dan keluar dari pintu.

648
00:26:42,380 --> 00:26:43,516
- Cemerlang. 
- Seberapa bagus.

649
00:26:43,540 --> 00:26:44,516
Iya

650
00:26:44,540 --> 00:26:45,517
Anda harus bersemangat.

651
00:26:45,541 --> 00:26:47,578
Oh ya. Aku siap untuk pergi.

652
00:26:48,500 --> 00:26:50,676
dan ... Kurt memiliki 
karya audisi.

653
00:26:50,700 --> 00:26:51,397
Oh, ramah.

654
00:26:51,421 --> 00:26:53,036
Jadi kami akan mempersiapkan Anda 
dengan itu dan kemudian ...

655
00:26:53,060 --> 00:26:54,156
Anda tahu, untuk bisnis.

656
00:26:54,180 --> 00:26:56,140
- Terima kasih - Sama-sama 
.

657
00:27:04,460 --> 00:27:06,540
Jadi Kurt ... itu pisau.

658
00:27:07,180 --> 00:27:10,436
Um, well ... itu mencakup seluruh 
spektrum horor.

659
00:27:10,460 --> 00:27:12,460
Ini sebenarnya bukan skrip.

660
00:27:13,940 --> 00:27:16,180
Ini bagian untuk 
... audisi.

661
00:27:20,380 --> 00:27:21,580
Bye Lauren.

662
00:27:22,380 --> 00:27:24,380
Anda adalah ...

663
00:27:24,740 --> 00:27:25,940
Semua orang...

664
00:27:26,540 --> 00:27:28,020
Terimakasih telah datang.

665
00:27:28,300 --> 00:27:29,596
¿Brian?

666
00:27:29,620 --> 00:27:31,076
Kamu ingin? Ikutlah bersamaku.

667
00:27:31,100 --> 00:27:32,300
Selamat pagi untuk semuanya.

668
00:27:33,180 --> 00:27:35,116
Janin alien ...? Iya?

669
00:27:35,140 --> 00:27:36,340
Janin alien.

670
00:27:38,780 --> 00:27:40,356
Ya Tuhan!

671
00:27:40,380 --> 00:27:42,180
Aku merasakan detak jantungmu.

672
00:27:42,420 --> 00:27:43,556
Daging saya.

673
00:27:43,580 --> 00:27:44,836
Oke, aku akan menghentikanmu di sana.

674
00:27:44,860 --> 00:27:46,660
Saya hanya perlu menjadi 
sedikit lebih besar.

675
00:27:46,900 --> 00:27:47,757
Hanya sedikit lebih besar.

676
00:27:47,781 --> 00:27:49,356
Maksud saya hal ini sedang 
mencoba melakukan operasi caesar

677
00:27:49,380 --> 00:27:50,620
luar dalam.

678
00:27:50,660 --> 00:27:53,260
Seperti aaaarrwwwk .. Seorang 
raptor di dalam perutmu.

679
00:27:55,220 --> 00:27:56,420
¡¡Ooaah !!

680
00:27:56,580 --> 00:27:57,780
Eeee!

681
00:27:58,100 --> 00:27:59,300
Ramah.

682
00:28:00,500 --> 00:28:02,380
Konsumsilah nutrisi saya.

683
00:28:02,420 --> 00:28:03,157
Daging saya.

684
00:28:03,181 --> 00:28:05,196
- Nah, Anda marah tentang 
itu. Anda membutuhkan nutrisi itu.

685
00:28:05,220 --> 00:28:07,116
Makanlah nutrisi saya!

686
00:28:07,140 --> 00:28:09,356
- Itu nutrisi ANDA. 
- NutrisiKU.

687
00:28:09,380 --> 00:28:11,420
Steak saya Ya Tuhan!

688
00:28:11,500 --> 00:28:12,477
- Di atas.

689
00:28:12,501 --> 00:28:13,700
Ya Tuhan!

690
00:28:13,940 --> 00:28:16,980
Ya Tuhan surga, 
bebaskan aku dari parasit ini.

691
00:28:17,300 --> 00:28:18,277
Saya tidak bisa melanjutkan.

692
00:28:18,301 --> 00:28:20,341
Bisakah Anda membuatnya 
lebih seperti kalimat?

693
00:28:20,660 --> 00:28:22,036
Saya melihatnya cukup religius.

694
00:28:22,060 --> 00:28:23,380
Anda bisa memilih agama.

695
00:28:23,700 --> 00:28:24,596
Tidak masalah

696
00:28:24,620 --> 00:28:25,876
- Yah, dia menyukaimu. 
- Tidak masalah

697
00:28:25,900 --> 00:28:26,877
- Ramah. 
- Sip.

698
00:28:26,901 --> 00:28:28,276
- Anda mendapat perhatiannya. 
- Siapa yang tidak mau?

699
00:28:28,300 --> 00:28:29,900
- Baiklah ... lakukan adegan! 
- Baiklah

700
00:28:30,580 --> 00:28:31,780
Ya Tuhan.

701
00:28:32,060 --> 00:28:35,500
Aku bisa merasakan detak jantungmu.

702
00:28:37,060 --> 00:28:38,116
Bisakah kamu menyanyikannya?

703
00:28:38,140 --> 00:28:39,580
Nyanyikan ini di depan kamera.

704
00:28:39,820 --> 00:28:41,020
Di harpa Anda.

705
00:28:42,260 --> 00:28:43,460
Dan kamu sudah mati.

706
00:28:44,260 --> 00:28:45,876
- Dan apakah saya sudah mati? Terlalu? 
- ya

707
00:28:45,900 --> 00:28:47,516
Saya tidak bisa melanjutkan.

708
00:28:47,540 --> 00:28:51,860
Saya tidak bisa melanjutkan! Saya tidak bisa.

709
00:28:52,660 --> 00:28:54,396
Jadi saya merasa Anda 
masih sedikit gugup.

710
00:28:54,420 --> 00:28:55,836
- Iya. 
- Iya? IYA.

711
00:28:55,860 --> 00:28:56,837
Aku melakukan.

712
00:28:56,861 --> 00:28:58,420
Apakah Anda menggunakan narkoba?

713
00:28:58,860 --> 00:29:01,140
Itu bukan dari dagingku.

714
00:29:03,700 --> 00:29:06,180
Saya tidak bisa melanjutkan.

715
00:29:06,780 --> 00:29:09,196
Saya tidak bisa melanjutkan.

716
00:29:09,220 --> 00:29:10,197
Tidak masalah

717
00:29:10,221 --> 00:29:11,556
Bien, LSD. LSD.

718
00:29:11,580 --> 00:29:12,676
Lebih banyak senjata.

719
00:29:12,700 --> 00:29:14,380
Liberame.

720
00:29:15,140 --> 00:29:17,620
Bebaskan aku dari ini ...

721
00:29:17,780 --> 00:29:18,980
parasit.

722
00:29:19,780 --> 00:29:21,580
OMG ini bagus.

723
00:29:22,180 --> 00:29:23,380
Ini bagus.

724
00:29:23,740 --> 00:29:25,356
Oke, ayo bawa dia pulang.

725
00:29:25,380 --> 00:29:26,596
Anda dengan cepat, 
Anda harus menemukan senjata.

726
00:29:26,620 --> 00:29:27,916
Anda harus menemukan 
senjata, Anda harus bunuh diri.

727
00:29:27,940 --> 00:29:28,636
Ada di saku belakang saya.

728
00:29:28,660 --> 00:29:29,517
- Tidak, kamu tidak dapat menemukan pistol. 
- Oh ...

729
00:29:29,541 --> 00:29:30,836
- Tidak ada senjata. 
- Tidak disana?

730
00:29:30,860 --> 00:29:31,916
Jadi apa yang akan kamu gunakan?

731
00:29:31,940 --> 00:29:33,580
Saya harus mengambil tindakan.

732
00:29:33,900 --> 00:29:34,756
Sudah waktunya.

733
00:29:34,780 --> 00:29:35,796
untuk mati.

734
00:29:35,820 --> 00:29:36,797
Blarghhh!

735
00:29:36,821 --> 00:29:38,020
Bagus!

736
00:29:38,500 --> 00:29:39,700
Besar!

737
00:29:43,340 --> 00:29:44,540
Baik

738
00:29:44,940 --> 00:29:46,116
Berenang! Ayo pergi!

739
00:29:46,140 --> 00:29:47,620
Di sekitar tanah. Bagus!

740
00:29:48,060 --> 00:29:49,260
Anda.

741
00:29:50,340 --> 00:29:51,276
Sebaiknya.

742
00:29:51,300 --> 00:29:51,996
Aaargh.

743
00:29:52,020 --> 00:29:53,220
Aaargh.

744
00:29:53,300 --> 00:29:54,660
Keluarkan dari pesawat ruang angkasa.

745
00:29:54,820 --> 00:29:56,020
Mati.

746
00:29:56,500 --> 00:29:57,860
Di dalam ruang.

747
00:29:59,020 --> 00:30:00,220
Bam.

748
00:30:12,140 --> 00:30:18,220
Dan perlahan 
tenggelam sampai mati.

749
00:30:19,180 --> 00:30:20,380
Baik

750
00:30:22,620 --> 00:30:24,780
Bagaimana perasaanmu Zoey?

751
00:30:25,180 --> 00:30:26,157
Terbaik?

752
00:30:26,181 --> 00:30:27,196
Sedikit canggung.

753
00:30:27,220 --> 00:30:28,796
- Tidak nyaman? 
- Mm-hmm.

754
00:30:28,820 --> 00:30:31,036
Bagian mana yang tidak nyaman bagi Anda?

755
00:30:31,060 --> 00:30:32,996
Karena saya merasa 
Anda telah membuat terobosan hari ini.

756
00:30:33,020 --> 00:30:34,620
- Serius? 
- ya

757
00:30:36,980 --> 00:30:38,396
Tentu saja saya marah.

758
00:30:38,420 --> 00:30:40,500
Kenapa dia tidak marah?

759
00:30:40,540 --> 00:30:41,956
Ya, karena itu menyenangkan.

760
00:30:41,980 --> 00:30:43,196
- Ini tipuan.

761
00:30:43,220 --> 00:30:44,476
- Dan kamu tertawa. 
- Saya menertawakan

762
00:30:44,500 --> 00:30:46,516
tiga yang pertama, tetapi Anda 
tidak memberi skrip nyata kepada siapa pun.

763
00:30:46,540 --> 00:30:49,276
Ayolah, mereka tidak memberi saya apa-apa.

764
00:30:49,300 --> 00:30:51,196
Beberapa dari mereka setidaknya 
bertunangan.

765
00:30:51,220 --> 00:30:52,236
Anda harus memberi mereka itu.

766
00:30:52,260 --> 00:30:54,196
Mereka berkomitmen, saya akan memberi Anda itu.

767
00:30:55,060 --> 00:30:56,196
Apa yang telah kau lakukan

768
00:30:56,220 --> 00:30:57,420
Saya tidak melakukannya.

769
00:31:00,660 --> 00:31:03,380
Katie bertanya-tanya apakah dia 
bisa mengikuti audisi.

770
00:31:03,820 --> 00:31:05,020
- Script? 
- ya

771
00:31:05,660 --> 00:31:08,316
Tentu. Kami telah 
menggunakan ini sepanjang hari.

772
00:31:08,340 --> 00:31:10,780
- Bagus. 
- Itu dia.

773
00:31:13,420 --> 00:31:15,100
Janin alien?

774
00:31:15,420 --> 00:31:16,396
-Betulkah?

775
00:31:16,420 --> 00:31:17,236
-Ini?

776
00:31:17,260 --> 00:31:18,236
Apakah itu naskah yang benar?

777
00:31:18,260 --> 00:31:19,237
Tidak.

778
00:31:19,261 --> 00:31:21,316
Itu ... itu sesuatu yang lain.

779
00:31:21,340 --> 00:31:22,716
Baik sekali!

780
00:31:22,740 --> 00:31:24,900
Apakah Anda membuat 
wanita - wanita ini membaca ini?

781
00:31:27,460 --> 00:31:28,876
Tolong saja aku, oke?

782
00:31:28,900 --> 00:31:30,196
- Dáselo a Katie. 
- Tidak.

783
00:31:30,220 --> 00:31:32,820
Coba lihat. 
Saya punya ini untuk Katie.

784
00:31:36,020 --> 00:31:37,460
Baca dengan keras, mungkin?

785
00:31:39,620 --> 00:31:40,820
Baca keras - keras?

786
00:31:42,420 --> 00:31:43,620
Apakah kamu masih bangun?

787
00:31:46,860 --> 00:31:48,820
Saya masih belum tidur.

788
00:31:50,060 --> 00:31:51,740
Saya melihat sebelumnya.

789
00:31:52,220 --> 00:31:53,420
Kamu tertidur.

790
00:31:54,820 --> 00:31:56,020
Apakah kamu yakin

791
00:31:56,740 --> 00:31:57,940
Saya bisa masuk?

792
00:32:00,900 --> 00:32:04,076
Matamu terbuka 
tetapi kamu masih tidur.

793
00:32:04,100 --> 00:32:06,100
Sangat aneh.

794
00:32:06,780 --> 00:32:08,620
Saya tidak bisa tidur.

795
00:32:09,300 --> 00:32:11,180
Saya perlu bicara dengan Anda.

796
00:32:13,660 --> 00:32:16,500
Dan...?

797
00:32:17,340 --> 00:32:18,540
Tidak apa-apa seperti itu?

798
00:32:20,300 --> 00:32:23,596
Beberapa bulan terakhir telah ... 
luar biasa, oke?

799
00:32:23,620 --> 00:32:26,140
Saya belum pernah bertemu 
orang seperti Anda sebelumnya.

800
00:32:26,420 --> 00:32:28,036
Apakah Anda merasakan hal yang sama tentang saya?

801
00:32:28,060 --> 00:32:29,956
Ya saya tahu.

802
00:32:29,980 --> 00:32:31,516
Ini benar-benar mengubah 
cara saya berpikir

803
00:32:31,540 --> 00:32:33,100
diatas segalanya, saya ...

804
00:32:33,140 --> 00:32:36,260
Saya sudah menunggu begitu lama 
untuk bertemu seseorang seperti Anda dan ...

805
00:32:36,900 --> 00:32:38,540
Dan kemudian saya melakukannya dan ...

806
00:32:39,460 --> 00:32:41,860
Saya kira Anda tahu apa yang akan saya 
tanyakan selanjutnya.

807
00:32:43,540 --> 00:32:44,740
Benar?

808
00:32:45,300 --> 00:32:47,860
Saya tidak ingin terburu-buru, tapi ...

809
00:32:48,100 --> 00:32:49,780
Maksudku, berapa lama?

810
00:32:52,020 --> 00:32:53,636
Maaf, saya ingin ...

811
00:32:53,660 --> 00:32:55,196
Apakah Anda takut atau semacamnya?

812
00:32:55,220 --> 00:32:57,540
Apakah Anda masih di 
piring V saya maksud saya ...

813
00:33:00,940 --> 00:33:01,756
Tidak.

814
00:33:01,780 --> 00:33:03,116
Apakah itu ada hubungannya dengan impian Anda?

815
00:33:03,140 --> 00:33:04,340
Saya tidak bisa...

816
00:33:04,540 --> 00:33:06,716
Saya tidak bisa membicarakan ini, itu harus 
tetap dalam mimpi saya.

817
00:33:06,740 --> 00:33:07,956
Apa yang harus tetap 
dalam mimpi Anda?

818
00:33:07,980 --> 00:33:10,076
Tolong tinggalkan, jika Anda 
peduli padaku, Dane.

819
00:33:10,100 --> 00:33:12,076
- Dengar, jika Anda hanya mengatakannya ... 
Anda tidak dapat membantu saya.

820
00:33:12,100 --> 00:33:14,340
Anda mengatakan mata saya 
terbuka ...

821
00:33:14,420 --> 00:33:16,460
- sebelum ... 
- Ya ..

822
00:33:16,860 --> 00:33:18,060
Saya sudah bangun.

823
00:33:19,500 --> 00:33:20,477
Tidak tapi...

824
00:33:20,501 --> 00:33:22,820
Dia mengunjungi saya setiap 
malam. Dane.

825
00:33:23,660 --> 00:33:26,276
Saya pada 
saat senja akan tidur ...

826
00:33:26,300 --> 00:33:28,740
Dan saya merasakannya

827
00:33:28,940 --> 00:33:31,060
Aku merasa kamu bernafas.

828
00:33:31,860 --> 00:33:33,500
Saya merasakannya dalam diri saya.

829
00:33:33,780 --> 00:33:34,980
Baunya.

830
00:33:37,740 --> 00:33:39,940
Ayo, Dane.

831
00:33:40,980 --> 00:33:45,236
Dia mendukung saya dengan 
berat badan jari-jarinya ...

832
00:33:45,260 --> 00:33:46,916
Ada, ada ... alasan 
kamu tahu,

833
00:33:46,940 --> 00:33:48,876
kecemasan, mungkin beberapa 
ingatan yang tertekan.

834
00:33:48,900 --> 00:33:51,636
Saya mencoba bertarung, saya ingin 
melakukannya tetapi dengan tangan saya,

835
00:33:51,660 --> 00:33:53,916
mereka seolah terlalu 
berat untuk bergerak.

836
00:33:53,940 --> 00:33:55,916
Seolah-olah dia lumpuh.

837
00:33:55,940 --> 00:33:58,060
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa 
menyatukan kaki saya kembali.

838
00:34:02,660 --> 00:34:04,020
Tetapi itu tidak berakhir.

839
00:34:04,300 --> 00:34:06,236
Anda ingin menunda kesenangan Anda.

840
00:34:06,260 --> 00:34:07,077
Tidak, Chloe, kemarilah.

841
00:34:07,101 --> 00:34:08,276
Untuk menikmati menunggu.

842
00:34:08,300 --> 00:34:11,260
Anda aman dengan saya. 
Tidak masalah. Saya berjanji.

843
00:34:14,340 --> 00:34:15,540
Maaf.

844
00:34:16,780 --> 00:34:20,100
- Saya tidak bisa melanjutkan seperti ini. 
- Kutu buku. Kita bersama dalam hal ini.

845
00:34:20,220 --> 00:34:22,580
Tidak masalah. Aku akan 
menemuimu melalui ini.

846
00:34:22,820 --> 00:34:24,020
Saya melihat wajahnya.

847
00:34:24,580 --> 00:34:27,140
Baiklah. Baik sekali. Mungkin itu 
awal.

848
00:34:27,980 --> 00:34:30,020
Sepertinya kamu.

849
00:34:30,620 --> 00:34:34,100
- Lalu kita berpelukan ... 
- Menari!

850
00:34:37,020 --> 00:34:39,196
Cemerlang. Menjijikkan.

851
00:34:39,220 --> 00:34:40,316
itu salinanmu.

852
00:34:40,340 --> 00:34:41,660
Dia ...

853
00:34:41,820 --> 00:34:43,356
Baca saja. Ayo pergi.

854
00:34:43,380 --> 00:34:44,580
Terima kasih.

855
00:34:44,940 --> 00:34:45,917
Silahkan.

856
00:34:45,941 --> 00:34:47,061
Saya akan membaca skrip Anda.

857
00:34:47,861 --> 00:34:49,476
Itu mengganggu.

858
00:34:49,500 --> 00:34:50,700
Wooo.

859
00:34:52,900 --> 00:34:54,940
- Sampai jumpa. 
- Sampai jumpa.

860
00:34:55,020 --> 00:34:56,220
Terima kasih.

861
00:34:56,580 --> 00:34:57,780
Selamat tinggal Shae.

862
00:35:04,020 --> 00:35:06,060
Itu bisa lebih buruk.

863
00:35:09,900 --> 00:35:12,100
Kenapa dia terus melakukan ini padaku?

864
00:35:12,300 --> 00:35:13,476
Setidaknya dia kembali.

865
00:35:13,500 --> 00:35:14,700
Ya Tuhan.

866
00:35:14,980 --> 00:35:16,180
Dia membacanya.

867
00:35:17,340 --> 00:35:18,860
Saya tersentuh.

868
00:35:20,460 --> 00:35:21,876
Jika kamu peduli padaku, Kurt.

869
00:35:21,900 --> 00:35:22,996
Jika Anda hanya berbicara dengan saya ...

870
00:35:23,020 --> 00:35:24,476
mungkin kita bisa menyelesaikannya.

871
00:35:24,500 --> 00:35:25,676
Anda tidak dapat membantu saya.

872
00:35:25,700 --> 00:35:26,900
Percayalah kepadaku.

873
00:35:27,140 --> 00:35:29,020
Saya pada saat senja itu

874
00:35:29,180 --> 00:35:31,580
dan aku akan 
pergi tidur dan ...

875
00:35:31,660 --> 00:35:33,580
dan aku bisa merasakannya ...

876
00:35:34,660 --> 00:35:35,756
Dalam diriku.

877
00:35:35,780 --> 00:35:38,100
Butuh tiga jam baginya untuk 
memasuki ruangan.

878
00:35:38,260 --> 00:35:40,676
Saya pikir saya akan 
menyerang. Tapi...

879
00:35:40,700 --> 00:35:41,900
Dia membidik.

880
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
Dia bisa membawa ini.

881
00:35:44,620 --> 00:35:46,340
Iya. Dia baik.

882
00:35:47,620 --> 00:35:48,900
Anda harus memanggilnya.

883
00:35:51,100 --> 00:35:52,820
Oke dokey.

884
00:35:53,300 --> 00:35:54,277
Saya serius, bung.

885
00:35:54,301 --> 00:35:55,316
- Iya. 
- Dan kamu harus bersikap baik.

886
00:35:55,340 --> 00:35:56,317
Anda harus minta maaf.

887
00:35:56,341 --> 00:35:57,700
Ya, dia ... baik.

888
00:35:57,940 --> 00:35:59,980
- ya 
- Apakah Anda berjanji untuk meminta maaf?

889
00:36:00,300 --> 00:36:01,916
Dari? Tidak. Tidak, saya 
tidak akan meminta maaf.

890
00:36:01,940 --> 00:36:03,756
Apa maksudmu 
kamu tidak akan meminta maaf

891
00:36:03,780 --> 00:36:05,620
Setidaknya bersikap baik. 
Bersikap baiklah.

892
00:36:06,820 --> 00:36:09,740
Sejumlah aneh 
telah menelepon saya sepanjang hari.

893
00:36:11,500 --> 00:36:12,700
Saya bisa melakukan VLOG.

894
00:36:15,180 --> 00:36:17,100
Anda tahu ekspresinya

895
00:36:17,420 --> 00:36:19,900
"Film ini adalah jumlah 
dari semua komitmen saya"

896
00:36:20,700 --> 00:36:23,396
Yah saya tidak tahu siapa yang 
mengatakan itu tetapi saya merasa seperti

897
00:36:23,420 --> 00:36:25,100
mereka mengenal saya dengan sangat baik.

898
00:36:26,580 --> 00:36:27,780
Tapi sekali lagi ...

899
00:36:32,500 --> 00:36:35,740
Kurt. Di mana 
kantormu?

900
00:36:36,260 --> 00:36:38,300
Apa yang kamu lakukan di sini?

901
00:36:38,660 --> 00:36:39,860
Umm ...

902
00:36:40,420 --> 00:36:41,860
Saya membaca skrip Anda.

903
00:36:43,980 --> 00:36:45,180
Kamu suka aku?

904
00:36:45,780 --> 00:36:46,980
Astaga ...

905
00:36:47,620 --> 00:36:49,260
Ya, sangat suram ...

906
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
dan aneh.

907
00:36:51,220 --> 00:36:53,620
Saya tidak tahu, saya merasa sangat ...

908
00:36:53,980 --> 00:36:55,596
Ya, aneh.

909
00:36:55,620 --> 00:36:57,020
Sehari setelah membacanya.

910
00:36:57,940 --> 00:36:59,140
- Umm ... 
- Jadi ...

911
00:36:59,860 --> 00:37:01,060
Begitu...

912
00:37:01,700 --> 00:37:03,580
Saya ingin membuat film ini.

913
00:37:04,100 --> 00:37:05,300
Kurt.

914
00:37:05,460 --> 00:37:07,396
Saya tidak ingin melakukannya, Anda tahu ...

915
00:37:07,420 --> 00:37:08,516
Saya tidak perlu 
hit box office,

916
00:37:08,540 --> 00:37:10,316
Saya ingin tidak 
lebih dari ini, ini ...

917
00:37:10,340 --> 00:37:13,196
Ini menarik minat saya dan sangat ...

918
00:37:13,220 --> 00:37:14,420
nyata.

919
00:37:14,580 --> 00:37:15,780
Begitu...

920
00:37:16,500 --> 00:37:19,740
Kamu bisa melakukannya? Bisakah Anda 
memberi saya film ini?

921
00:37:20,860 --> 00:37:22,700
Anda...?

922
00:37:23,060 --> 00:37:24,740
Saya ... maksud saya ... Ya.

923
00:37:25,140 --> 00:37:26,196
Betulkah?

924
00:37:26,220 --> 00:37:27,420
Nyata.

925
00:37:32,140 --> 00:37:34,916
Jika tidak apa-apa. Saya 
bersumpah bahwa saya akan membebaskan Anda

926
00:37:34,940 --> 00:37:39,116
tentang hidupku sebuah film 
yang penuh dengan kebenaran dan, dan,

927
00:37:39,140 --> 00:37:42,676
perhatikan dan dan substansi dan 
Anda akan membintangi itu

928
00:37:42,700 --> 00:37:45,876
dan saya akan membawanya ke 
bioskop di dunia.

929
00:37:45,900 --> 00:37:47,916
- Oke 
- Oke

930
00:37:47,940 --> 00:37:49,140
Terima kasih.

931
00:37:52,020 --> 00:37:53,716
Maaf. Kamu sendirian...

932
00:37:53,740 --> 00:37:55,380
kamu tidak tahu ...

933
00:37:58,700 --> 00:37:59,716
Anda tidak tahu.

934
00:37:59,740 --> 00:38:01,356
Luar biasa.

935
00:38:01,380 --> 00:38:03,900
Baik? Shae.

936
00:38:05,060 --> 00:38:07,036
Apakah Anda ingin 
memasuki kantor saya?

937
00:38:07,060 --> 00:38:08,260
Saya akan melakukannya.

938
00:38:08,620 --> 00:38:10,700
Brian akan peduli pada dirinya sendiri.

939
00:39:02,660 --> 00:39:03,860
Maaf. Hanya di...

940
00:39:05,340 --> 00:39:07,940
Maaf, Anda ingin 
kami meletakkannya di sini atau di sini?

941
00:39:43,620 --> 00:39:46,980
Tidak ada yang memberi tahu saya tentang 
pembuatan film di atas kapal.

942
00:40:21,740 --> 00:40:23,636
Saya akan membaca sedikit 
.

943
00:40:23,660 --> 00:40:24,860
Baik.

944
00:40:25,300 --> 00:40:27,636
Tidak masalah. Daftar?

945
00:40:27,660 --> 00:40:28,637
Iya.

946
00:40:28,661 --> 00:40:30,436
29 Juli.

947
00:40:30,460 --> 00:40:33,420
"Dia tidak 
menyukai pekerjaan itu.

948
00:40:33,500 --> 00:40:35,116
Pria ini memiliki ... "

949
00:40:35,140 --> 00:40:37,236
Tulisan ini sangat buruk.

950
00:40:37,260 --> 00:40:39,676
Aaah .. sesuatu.

951
00:40:39,700 --> 00:40:42,436
Jadi Edmund 
datang ke sungai ini?

952
00:40:42,460 --> 00:40:43,956
Tidak.

953
00:40:43,980 --> 00:40:45,836
Batu Senang.

954
00:40:45,860 --> 00:40:47,100
- Daripada? 
- Baiklah

955
00:40:47,540 --> 00:40:50,116
Ini adalah Gladestone. Itu yang bagus.

956
00:40:50,140 --> 00:40:51,156
Ini Edmund.

957
00:40:51,180 --> 00:40:53,396
Oh ayolah, mereka terlihat sama!

958
00:40:53,420 --> 00:40:54,620
Tidak, mereka tidak melakukannya.

959
00:40:55,580 --> 00:40:56,996
Dan apakah Anda berhubungan dengan Edmund?

960
00:40:57,020 --> 00:41:00,060
Tidak, saya punya hubungan keluarga, saya punya 
hubungan keluarga dengan Gladestone, yang baik.

961
00:41:00,100 --> 00:41:01,300
Tidak masalah

962
00:41:01,380 --> 00:41:03,036
Ini Beatrice.

963
00:41:03,060 --> 00:41:04,260
Dia...

964
00:41:04,540 --> 00:41:08,436
Pacar Gladestone 
tapi tunangan Edmund.

965
00:41:08,460 --> 00:41:10,620
Ya, tapi dia 
menikah dengan Gladestone.

966
00:41:10,860 --> 00:41:14,836
Tidak. Itu setelah 
Gladestone mengambil Tuan Darcy darinya.

967
00:41:14,860 --> 00:41:16,156
Oke tunggu.

968
00:41:16,180 --> 00:41:17,738
Siapakah Tn. Darcy?

969
00:41:18,620 --> 00:41:21,340
Itu hanyalah orang lain.

970
00:41:21,620 --> 00:41:23,076
Oke, jadi Beatrice ...

971
00:41:23,100 --> 00:41:27,596
Beatrice seperti 
debutan aristokrat ini

972
00:41:27,620 --> 00:41:29,116
... dengarkan ... aku minta maaf.

973
00:41:29,140 --> 00:41:31,420
Jadi ayahnya 
menikahinya dengan ini ...

974
00:41:31,620 --> 00:41:33,196
- ... seorang pria kaya di Tassie.

975
00:41:33,220 --> 00:41:34,420
Tapi tapi...

976
00:41:34,460 --> 00:41:36,236
Pada saat dia tiba di sini, 
dia sudah meninggal karena cacar.

977
00:41:36,260 --> 00:41:37,237
jadi mereka meninggalkannya.

978
00:41:37,261 --> 00:41:38,996
Iya. Iya. Persis.

979
00:41:39,020 --> 00:41:41,196
Jadi Edmund ingin 
membeli semua tanah jenis ini,

980
00:41:41,220 --> 00:41:42,476
bahwa dia akan menikah,

981
00:41:42,500 --> 00:41:44,380
dan kemudian dia menginginkannya 
dalam kesepakatan juga.

982
00:41:44,420 --> 00:41:46,156
Membeli istri dan rumah.

983
00:41:46,180 --> 00:41:47,716
- Iya. 
- Jadi kamu membelinya?

984
00:41:47,740 --> 00:41:49,900
- Iya. Dia telah mencoba. 
- Lebih atau kurang.

985
00:41:50,060 --> 00:41:51,500
Bagaimana Anda tahu terlalu banyak?

986
00:41:51,900 --> 00:41:53,540
Karena saya sudah membaca buku.

987
00:41:53,820 --> 00:41:56,140
Itu disebut Diario.

988
00:42:02,460 --> 00:42:08,060
Dia pintar ... seksi ... 
berwawasan luas ... berani ...

989
00:42:08,580 --> 00:42:10,140
Sangat berani.

990
00:42:11,220 --> 00:42:12,197
- Dia atletis. 
- Oke, dia hanya ...

991
00:42:12,221 --> 00:42:14,180
- Sangat sempurna. 
- Dia berambut pirang.

992
00:42:14,940 --> 00:42:17,140
- ya 
- Yah, dia seperti

993
00:42:17,220 --> 00:42:18,996
Perawan dari 
potongan yang Anda tahu.

994
00:42:19,020 --> 00:42:21,476
- Ya ya ya. 
- Dia adalah penyelamat.

995
00:42:21,500 --> 00:42:23,156
- Malaikat pelindung. 
- Agak membosankan.

996
00:42:23,180 --> 00:42:25,116
Bagaimana kalau saya mencari 
masalah untuk Anda?

997
00:42:25,140 --> 00:42:26,820
Semacam, saya tidak tahu, sesuatu.

998
00:42:27,300 --> 00:42:28,540
- Sesuatu. 
- ya

999
00:42:28,780 --> 00:42:30,076
Sesuatu ... semacam 
... tantangan.

1000
00:42:30,100 --> 00:42:31,716
Nah, lihat, mari kita lihat 
skripnya bersama nanti.

1001
00:42:31,740 --> 00:42:32,717
Saya harus memeriksa ...

1002
00:42:32,741 --> 00:42:33,940
tidak ada yang lolos.

1003
00:42:35,300 --> 00:42:36,516
Saya akan berbicara dengan Anda 
tentang ini nanti.

1004
00:42:36,540 --> 00:42:38,260
Ya, saya berjanji. Kemudian.

1005
00:42:45,900 --> 00:42:47,156
Anda Yankees.

1006
00:42:47,180 --> 00:42:49,860
Saya tidak tahu apa 
-apa tentang dunia. Benar?

1007
00:42:50,060 --> 00:42:52,276
Apakah Anda tahu mengapa tidak 
ada orang kulit hitam di Tassie?

1008
00:42:52,300 --> 00:42:53,700
Sebenarnya ya.

1009
00:42:53,900 --> 00:42:56,381
Mereka membersihkan dan membunuh setiap 
orang yang terkutuk itu.

1010
00:42:56,580 --> 00:42:58,356
Mereka menggantungnya di pohon.

1011
00:42:58,380 --> 00:43:00,140
Ya, kita sudah tahu.

1012
00:43:00,260 --> 00:43:02,476
Anda terkait dengan 
Gladestone Michaels, ya?

1013
00:43:02,500 --> 00:43:04,020
Apa yang kamu ketahui tentang dia?

1014
00:43:04,580 --> 00:43:06,236
Saya cukup tahu untuk 
membuat saya menjauh

1015
00:43:06,260 --> 00:43:07,740
dari mana kamu pergi

1016
00:43:08,700 --> 00:43:10,396
Kenapa ... mengapa 
... Apa artinya itu?

1017
00:43:10,420 --> 00:43:11,197
Apa itu ...?

1018
00:43:11,221 --> 00:43:13,676
Anda tahu teman Anda membunuh 
bajingan terburuk yang pernah hidup ...

1019
00:43:13,700 --> 00:43:14,900
tinggal di pulau ini?

1020
00:43:15,260 --> 00:43:16,796
Apakah istrinya mencuri? 
- ya

1021
00:43:16,820 --> 00:43:18,020
Jadilah pria yang cerdas.

1022
00:43:19,580 --> 00:43:21,156
Kami dapat meninggalkan Anda di sini.

1023
00:43:21,180 --> 00:43:22,756
Anda tidak perlu pergi ke 
mana pun di dekat sana.

1024
00:43:22,780 --> 00:43:24,620
Tidak, itu tidak harus asli.

1025
00:43:31,220 --> 00:43:32,716
Ombak mengatakan kita 
tidak akan kembali

1026
00:43:32,740 --> 00:43:34,396
sampai Senin 
kentut burung gereja.

1027
00:43:34,420 --> 00:43:35,956
Jadi, apakah masih gelap?

1028
00:43:35,980 --> 00:43:37,660
Kami akan menempatkan dua suar.

1029
00:43:37,860 --> 00:43:40,260
Jangan sampai ketinggalan. Kami tidak 
akan kembali untuk Anda.

1030
00:43:41,220 --> 00:43:42,940
Anda bisa berenang.

1031
00:43:43,620 --> 00:43:46,180
Bisakah Anda melempar lebih banyak?

1032
00:43:46,540 --> 00:43:49,300
Ooh ooh aku akan menangis ..

1033
00:43:49,780 --> 00:43:52,020
- Itu dia. 
- Yay!

1034
00:43:53,020 --> 00:43:55,100
- Buang sisa tasnya. 
- Ya

1035
00:43:55,500 --> 00:43:57,516
Dan mudah ... Apakah Anda memiliki talinya?

1036
00:43:57,540 --> 00:44:00,180
- Wow Wow .. 
- Oh tidak.

1037
00:44:00,620 --> 00:44:01,916
Saya baru saja mengalami 
serangan jantung.

1038
00:44:01,940 --> 00:44:03,540
Oh man, jangan 
khawatir tentang itu.

1039
00:44:06,580 --> 00:44:09,836
Grant, ada di sini. 
Oh Grant! Hibah.

1040
00:44:09,860 --> 00:44:12,836
Bisakah Anda mengambil 
bidikan kapal yang sedang pergi?

1041
00:44:12,860 --> 00:44:14,900
Jauh di depan Anda.

1042
00:45:11,020 --> 00:45:11,997
Kotoran!

1043
00:45:12,021 --> 00:45:13,756
Whoah. Awas, Camo.

1044
00:45:13,780 --> 00:45:14,757
Cheers man.

1045
00:45:14,781 --> 00:45:16,540
Anda memiliki 
film kami di ransel Anda.

1046
00:45:16,700 --> 00:45:19,300
Oh Melakukan yang 
terbaik yang saya bisa, ya?

1047
00:45:19,740 --> 00:45:21,940
- Jangan khawatir, kan? 
- Ya ya.

1048
00:45:24,541 --> 00:45:25,916
Hai hibah, bisakah Anda mendapatkan 
perlindungan dari kami

1049
00:45:25,940 --> 00:45:27,156
berjalan di jalan?

1050
00:45:27,180 --> 00:45:29,316
Saya tidak yakin 
apa yang Anda cari, sobat.

1051
00:45:29,340 --> 00:45:31,996
Ya, ya, Camo dan Brian 
naik sedikit lagi

1052
00:45:32,020 --> 00:45:33,836
dan keluar dari tembakan dan 
Anda bisa pergi ke belakang

1053
00:45:33,860 --> 00:45:36,796
dan dia memfilmkan kita bertiga 
berjalan sebentar?

1054
00:45:36,820 --> 00:45:37,996
Tentu. Biarkan semua orang 
istirahat,

1055
00:45:38,020 --> 00:45:39,036
... dibutuhkan sekitar 
15 untuk mengaturnya.

1056
00:45:39,060 --> 00:45:41,396
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kami tidak benar-benar memiliki 15. Kami ...

1057
00:45:41,420 --> 00:45:42,556
Hanya 15 menit.

1058
00:45:42,580 --> 00:45:44,420
kami memiliki 
jadwal yang sangat ketat, teman.

1059
00:45:45,020 --> 00:45:46,636
Tidak. Saya pikir kita harus melakukannya.

1060
00:45:46,660 --> 00:45:49,500
Kami memiliki banyak tanah 
untuk dicakup, lihatlah bukit ini.

1061
00:45:51,460 --> 00:45:53,516
Nah, bagaimana jika saya lakukan?

1062
00:45:53,540 --> 00:45:55,260
Saya siap, saya bisa kembali.

1063
00:45:56,180 --> 00:45:57,860
- Aaah .. 
- Oh ya.

1064
00:45:57,980 --> 00:45:59,556
- Saya tidak tahu .. 
- Untuk filmnya ..?

1065
00:45:59,580 --> 00:46:00,636
Jika mereka memisahkan kita ...

1066
00:46:00,660 --> 00:46:02,076
Iya. Kita bisa melakukannya 
di kamar itu sebentar.

1067
00:46:02,100 --> 00:46:03,756
Jika Anda tersesat atau sesuatu terjadi ...

1068
00:46:03,780 --> 00:46:04,757
Dia melihat 
kita melalui lensa

1069
00:46:04,781 --> 00:46:06,316
Bagaimana Anda akan kalah?

1070
00:46:06,340 --> 00:46:07,356
Saya tidak tahu, saya hanya mengatakan.

1071
00:46:07,380 --> 00:46:09,876
Sobat, dia akan 
manis. Aku akan berhati-hati.

1072
00:46:09,900 --> 00:46:11,100
Anda akan berhati-hati.

1073
00:46:11,900 --> 00:46:13,140
Dia akan berhati-hati, ayolah.

1074
00:46:15,940 --> 00:46:17,140
Oh sial.

1075
00:46:18,260 --> 00:46:19,460
Aku tidak menyangka.

1076
00:46:24,020 --> 00:46:25,740
Di mana mereka?

1077
00:46:27,260 --> 00:46:28,460
Kotoran.

1078
00:46:30,020 --> 00:46:32,380
Ayo teman-teman, di mana 
mereka, di mana mereka?

1079
00:46:45,860 --> 00:46:47,060
Anak laki-laki!

1080
00:47:01,980 --> 00:47:04,340
Oh apa itu?

1081
00:47:13,100 --> 00:47:14,300
¡Brian!

1082
00:47:16,420 --> 00:47:17,620
Ayo pergi.

1083
00:47:20,180 --> 00:47:21,380
Oh man.

1084
00:47:46,220 --> 00:47:48,100
Ini omong kosong.

1085
00:48:30,180 --> 00:48:31,380
¡Brian!

1086
00:48:36,020 --> 00:48:37,220
¡Brian!

1087
00:48:38,660 --> 00:48:40,500
¿¡Camo !?

1088
00:48:41,220 --> 00:48:42,996
Brian, sebelah sini.

1089
00:48:43,020 --> 00:48:44,676
- Camo. 
- ¡Brian!

1090
00:48:44,700 --> 00:48:45,716
¡Eh!

1091
00:48:45,740 --> 00:48:46,876
¿Camo?

1092
00:48:46,900 --> 00:48:48,100
Anak laki-laki, anak laki-laki. Sini.

1093
00:48:48,860 --> 00:48:50,060
Dibawah sini. Dibawah sini.

1094
00:48:51,300 --> 00:48:52,500
Oh

1095
00:49:31,900 --> 00:49:33,378
Menonton ini.

1096
00:49:37,580 --> 00:49:38,780
Lihat pria itu.

1097
00:49:39,700 --> 00:49:41,260
Itu ada di mana-mana.

1098
00:49:43,700 --> 00:49:46,260
Wow, ada banyak.

1099
00:49:48,100 --> 00:49:50,420
Oh, ini menjijikkan.

1100
00:49:53,380 --> 00:49:54,940
Apakah Anda pikir itu adalah penyakit?

1101
00:49:54,980 --> 00:49:57,140
- Kawan, ada apa? 
- Sial!

1102
00:49:59,380 --> 00:50:00,676
Menjijikkan.

1103
00:50:00,700 --> 00:50:01,900
Kita dapat pergi?

1104
00:50:02,380 --> 00:50:03,580
Kawan, mari ...

1105
00:50:06,020 --> 00:50:07,220
Apakah kamu baik-baik saja, Kurt?

1106
00:50:10,540 --> 00:50:11,740
Tidak.

1107
00:50:13,740 --> 00:50:14,916
Saya baik-baik saja. Brian ...

1108
00:50:14,940 --> 00:50:18,900
Brian. Bisakah kita menggunakan 
ini sebagai latar belakang?

1109
00:50:19,380 --> 00:50:21,900
Entah ini atau selanjutnya, kawan.

1110
00:50:22,820 --> 00:50:24,516
Tapi kita harus tepat waktu.

1111
00:50:24,540 --> 00:50:26,836
Bagaimana jika sementara 
kedua kepausan saya tegakkan

1112
00:50:26,860 --> 00:50:28,420
dan sebenarnya kita punya 
kesempatan.

1113
00:50:29,660 --> 00:50:30,860
¿Walkie?

1114
00:50:31,140 --> 00:50:33,780
Atau sesuatu agar kita tetap bisa 
jalan?

1115
00:50:36,100 --> 00:50:37,740
Apakah kita merekam suara ini?

1116
00:50:37,860 --> 00:50:38,837
Tidak.

1117
00:50:38,861 --> 00:50:40,820
Tetaplah dalam 
karakter, itu saja.

1118
00:50:42,180 --> 00:50:44,660
Apakah kita bahagia atau sedih atau ...

1119
00:50:44,740 --> 00:50:45,717
Takut?

1120
00:50:45,741 --> 00:50:46,820
Um, kita ...

1121
00:50:47,460 --> 00:50:49,420
Anda tahu, senang 
bisa bersama.

1122
00:50:50,340 --> 00:50:52,260
Saya masih takut juga.

1123
00:50:52,620 --> 00:50:54,660
Nah apa yang utama?

1124
00:50:56,060 --> 00:50:57,260
SEBUAH...

1125
00:50:58,500 --> 00:51:00,300
- Takut. Takut. 
- Baiklah.

1126
00:51:00,340 --> 00:51:01,317
Pertanggungan?

1127
00:51:01,341 --> 00:51:03,420
Ya, saya ... saya yakin.

1128
00:51:06,260 --> 00:51:07,460
Apa maksudmu?

1129
00:51:09,060 --> 00:51:10,820
Saya tidak ingin mengatakan 
apa-apa. Hanya saja ...

1130
00:51:12,780 --> 00:51:15,436
Kurt, jangan jadi gila. 
Masing-masing punya caranya sendiri

1131
00:51:15,460 --> 00:51:17,580
Tidak, tidak ... oke.

1132
00:51:19,500 --> 00:51:21,660
- Oke .. baik .. 
- Tidak apa-apa.

1133
00:51:21,700 --> 00:51:23,700
Chloe tidak 
memiliki banyak keuntungan.

1134
00:51:24,060 --> 00:51:25,556
Apa yang kamu inginkan?

1135
00:51:25,580 --> 00:51:27,220
Dia ingin menyelamatkan Dane.

1136
00:51:29,060 --> 00:51:30,396
Apa lagi?

1137
00:51:30,420 --> 00:51:32,300
Apa yang kamu inginkan untuknya?

1138
00:51:33,500 --> 00:51:35,020
Film!

1139
00:51:35,060 --> 00:51:36,716
Camo! Di film pendamping!

1140
00:51:36,740 --> 00:51:39,260
Adalah...? Maaf Grant!

1141
00:51:39,660 --> 00:51:41,540
Jangan berhenti dari pekerjaan harian Anda.

1142
00:51:42,140 --> 00:51:43,117
Menipu.

1143
00:51:43,141 --> 00:51:44,501
- Mengulang kembali. 
- Ya!

1144
00:51:46,580 --> 00:51:47,916
Itu harus berarti sesuatu.

1145
00:51:47,940 --> 00:51:48,917
Mungkin.

1146
00:51:48,941 --> 00:51:51,436
Dia ... suka 
menyebutkan gigi ...

1147
00:51:51,460 --> 00:51:53,236
- eww. 
- Apa itu? Tunjukkan pada kami.

1148
00:51:53,260 --> 00:51:54,460
Oh man.

1149
00:51:54,980 --> 00:51:56,956
Gigi itu adalah yang terburuk.

1150
00:51:56,980 --> 00:51:57,957
¡Eh!

1151
00:51:57,981 --> 00:52:00,860
- Tidak, tidak, tidak, baik, baik. 
- Hanya sedikit gigi.

1152
00:52:02,140 --> 00:52:04,876
Dia menyebutkan kejahatan 
yang tak terlukiskan yang tidak bisa dia sebutkan,

1153
00:52:04,900 --> 00:52:06,420
mungkin itu ...

1154
00:52:06,780 --> 00:52:08,538
Saya tidak tahu. Pembunuhan.

1155
00:52:10,500 --> 00:52:11,676
Saya tidak tahu.

1156
00:52:11,700 --> 00:52:15,180
Saya pikir ini adalah 
kotak apa-apa.

1157
00:52:15,340 --> 00:52:17,580
Hanya sekelompok 
sampah tua yang dimilikinya.

1158
00:52:17,660 --> 00:52:19,660
Saya tidak yakin 
ada kutukan di sana.

1159
00:52:19,780 --> 00:52:22,540
Saya pikir itu hanya 
barang Beatrice.

1160
00:52:34,780 --> 00:52:35,980
¡Ugh!

1161
00:52:39,700 --> 00:52:41,180
Oh wow!

1162
00:52:41,860 --> 00:52:43,060
Ya Tuhan.

1163
00:52:46,380 --> 00:52:47,580
Ya Tuhan!

1164
00:52:48,820 --> 00:52:51,380
Oh teman-teman, lihat ini.

1165
00:52:52,780 --> 00:52:53,980
¿Brian?

1166
00:52:54,500 --> 00:52:56,140
Anda takut 
ketinggian, teman.

1167
00:52:56,340 --> 00:52:57,756
Ya saya tahu.

1168
00:52:57,780 --> 00:53:00,940
Oke teman, jangan khawatir. 
Lihat, kita akan menemukan tangga, oke?

1169
00:53:02,260 --> 00:53:03,596
Kita harus 
terus berkeliling.

1170
00:53:03,620 --> 00:53:05,916
Wow, baiklah teman-teman, dia 
akan muntah, dia akan ...

1171
00:53:05,940 --> 00:53:06,917
Minggir saja.

1172
00:53:06,941 --> 00:53:07,980
Tidak apa-apa, man.

1173
00:53:10,740 --> 00:53:11,940
Ayo pergi...

1174
00:53:12,420 --> 00:53:14,740
Beri aku ... detik.

1175
00:53:14,860 --> 00:53:15,876
Oke, kita tidak terburu-buru,

1176
00:53:15,900 --> 00:53:17,116
Duduk saja jika Anda mau.

1177
00:53:17,140 --> 00:53:18,380
Luangkan waktu Anda, saudara.

1178
00:53:20,340 --> 00:53:21,700
Dia akan sakit.

1179
00:53:22,700 --> 00:53:23,900
Merayu!

1180
00:53:24,740 --> 00:53:25,836
Di sini kamu Brian.

1181
00:53:25,860 --> 00:53:27,460
Sempurna. Anda bisa 
muntah di sini.

1182
00:53:27,820 --> 00:53:30,100
Setidaknya saya bisa muntah di 
mana saja, bukan?

1183
00:53:30,941 --> 00:53:33,220
Oooh!

1184
00:53:53,100 --> 00:53:54,300
Memotong! Memotong!

1185
00:53:54,420 --> 00:53:55,397
Tunggu. Tunggu tunggu.

1186
00:53:55,421 --> 00:53:58,140
Tidak, tidak, tidak, jangan kembali, kembali, 
kembali, kembali, kembali dengan baik.

1187
00:53:58,820 --> 00:54:00,660
Diam. Bukan itu...

1188
00:54:00,700 --> 00:54:01,900
Itu tidak otentik.

1189
00:54:02,820 --> 00:54:05,356
Kami tidak merekam 
di kamera bahwa Anda benar-benar ...

1190
00:54:05,380 --> 00:54:07,076
Kita perlu melihat apa yang dilihat 
Grace.

1191
00:54:07,100 --> 00:54:09,420
Jadi ... jadi ... 
apa yang terjadi?

1192
00:54:09,660 --> 00:54:11,180
Saya berada di tepi jurang.

1193
00:54:11,940 --> 00:54:13,140
Apakah kamu takut?

1194
00:54:13,500 --> 00:54:14,636
- Iya! 
- Gunakan itu.

1195
00:54:14,660 --> 00:54:17,100
Gunakan ketakutan dengan baik. 
Gunakan ketakutan nyata.

1196
00:54:18,100 --> 00:54:19,300
SEBUAH...

1197
00:54:20,300 --> 00:54:22,380
- Jadi ... 
- Kurt ... tolong keamanan.

1198
00:54:23,700 --> 00:54:25,116
Eh Kurt, teman ... Ayo.

1199
00:54:25,140 --> 00:54:26,876
Apa yang akan kita lakukan adalah ...

1200
00:54:26,900 --> 00:54:28,100
Berhenti disana

1201
00:54:29,100 --> 00:54:30,620
Oke sekarang ... Katie?

1202
00:54:31,100 --> 00:54:32,340
Bisakah kita menjerit lagi?

1203
00:54:33,380 --> 00:54:34,580
Teriakan.

1204
00:54:35,540 --> 00:54:36,740
Teriakan ...

1205
00:54:41,620 --> 00:54:42,597
Tidak. Yunani.

1206
00:54:42,621 --> 00:54:44,898
- Tinggi! 
- Berteriak lagi. Nyata.

1207
00:54:45,820 --> 00:54:46,836
Teriakan anugerah!

1208
00:54:46,860 --> 00:54:47,837
Benar-benar menjerit!

1209
00:54:47,861 --> 00:54:50,820
Untuk...

1210
00:54:50,860 --> 00:54:52,060
Oooooh.

1211
00:54:53,700 --> 00:54:56,436
Jauh lebih baik, oke? Dari 
itulah yang saya bicarakan.

1212
00:54:56,460 --> 00:54:57,676
Apa yang kamu lakukan?

1213
00:54:57,700 --> 00:54:59,020
Hibah? Apa apaan?

1214
00:54:59,060 --> 00:54:59,756
Apakah kita tidak mengerti?

1215
00:54:59,780 --> 00:55:00,757
Tentu saja ya.

1216
00:55:00,781 --> 00:55:02,356
- Kita bisa menggunakannya. 
- Apakah kamu serius?

1217
00:55:02,380 --> 00:55:03,836
Jika agen Anda melihat bahwa 
kami berdua kacau.

1218
00:55:03,860 --> 00:55:04,836
Muy bien, Katie. Katie ...

1219
00:55:04,860 --> 00:55:05,836
Lain?

1220
00:55:05,860 --> 00:55:06,837
Kurt, tidak.

1221
00:55:06,861 --> 00:55:08,940
Satu lagi. Ayo pergi.

1222
00:55:09,980 --> 00:55:11,876
Tidak mungkin.

1223
00:55:11,900 --> 00:55:14,600
Ayo pergi. 
Keparat

1224
00:55:14,700 --> 00:55:16,276
- Tidak mungkin kita bisa menggunakan ... 
Kita harus tetap maju.

1225
00:55:16,300 --> 00:55:18,460
- Saya bisa menggunakan itu. 
- Ayolah teman-teman. Ayo pergi.

1226
00:55:18,660 --> 00:55:19,637
Ya, lihat, saya minta maaf.

1227
00:55:19,661 --> 00:55:20,860
Saya seharusnya bertanya.

1228
00:55:21,060 --> 00:55:22,676
Saya seharusnya bertanya. Saya 
hanya ingin itu menjadi yang terbaik

1229
00:55:22,700 --> 00:55:23,677
Ini bisa jadi sebuah kinerja, 
Anda menginginkannya, bukan?

1230
00:55:23,701 --> 00:55:25,156
Oke ya Anda seharusnya 
bertanya kepada saya terlebih dahulu.

1231
00:55:25,180 --> 00:55:28,277
Saya seharusnya bertanya, mereka 
ingin mengacaukan konsentrasi Anda.

1232
00:55:28,301 --> 00:55:30,476
Yah, mungkin jika kita menetapkan 
beberapa aturan dasar

1233
00:55:30,500 --> 00:55:32,316
maka mungkin di 
masa depan kita akan baik-baik saja.

1234
00:55:32,340 --> 00:55:34,116
Aku tahu ... aku tahu 
kamu akan mengatakan itu.

1235
00:55:34,140 --> 00:55:35,156
Anda seharusnya 
mempercayai direktur Anda.

1236
00:55:35,180 --> 00:55:36,236
Anda harus mendapatkan 
kepercayaan kami.

1237
00:55:36,260 --> 00:55:37,076
Persis.

1238
00:55:37,100 --> 00:55:38,077
Cobalah rukun.

1239
00:55:38,101 --> 00:55:39,716
Cobalah untuk sedikit lebih 
positif dengan catatan Anda.

1240
00:55:39,740 --> 00:55:40,717
- Kami melakukan yang mengesankan ... 
- Ya.

1241
00:55:40,741 --> 00:55:41,756
Apa 
gunanya berada di sini?

1242
00:55:41,780 --> 00:55:42,836
Sama sekali. Itu 
harus mengesankan.

1243
00:55:42,860 --> 00:55:44,156
Jika menurut. Jadi 
kamu setuju denganku.

1244
00:55:44,180 --> 00:55:45,820
Ya, saya setuju, 
bisakah kita pergi?

1245
00:56:27,540 --> 00:56:29,740
Oh ... sial!

1246
00:56:38,900 --> 00:56:39,877
Mari kita mulai, kawan.

1247
00:56:39,901 --> 00:56:40,940
Diamlah Kurt.

1248
00:56:43,020 --> 00:56:45,380
Kami memiliki 
jadwal yang sangat ketat, ingat.

1249
00:56:46,140 --> 00:56:47,356
- Ayolah, 
- Kurt, Kurt, Kurt.

1250
00:56:47,380 --> 00:56:48,580
[Kurt, hagámoslo.

1251
00:56:50,620 --> 00:56:52,820
Kurt, aku tidak tahu bagaimana 
aku akan melakukan ini.

1252
00:56:54,820 --> 00:56:57,476
Seperti yang kau katakan, kawan, kita ada 
jadwal, kita harus pergi, jadi ...

1253
00:56:57,500 --> 00:56:59,076
Bisakah Anda 
menjabat tangan saya ?

1254
00:56:59,100 --> 00:57:00,276
Di mana kamu saat 
aku membutuhkanmu, kawan?

1255
00:57:00,300 --> 00:57:01,860
Anda tidak menutupi punggungku.

1256
00:57:02,060 --> 00:57:03,700
Anda ... Anda menjadi idiot.

1257
00:57:03,900 --> 00:57:05,916
Terus rasakan 
tembok dengan tangan itu

1258
00:57:05,940 --> 00:57:08,140
dan mereka mendekati pantai. 
Kamu baik-baik saja dan aku punya kamu.

1259
00:57:09,380 --> 00:57:11,780
Tetap merasa 
seperti kepiting.

1260
00:57:14,900 --> 00:57:15,676
Seperti kepiting.

1261
00:57:15,700 --> 00:57:16,677
Begitu? Bagaimana...

1262
00:57:16,701 --> 00:57:18,300
Jadilah kepiting.

1263
00:57:18,780 --> 00:57:20,476
Sempurna. Anda 
melakukannya dengan sangat baik.

1264
00:57:20,500 --> 00:57:22,340
- Oke 
- Oke.

1265
00:58:32,340 --> 00:58:33,980
Tunggu.

1266
00:58:35,660 --> 00:58:37,940
Kawan, suaranya menyebalkan!

1267
00:58:43,140 --> 00:58:44,700
Dengarkan pria ini.

1268
00:59:10,860 --> 00:59:12,700
Apakah kita harus merekamnya di sini?

1269
00:59:13,180 --> 00:59:15,060
Di tempat ini kok?

1270
00:59:19,740 --> 00:59:20,980
Itu membuatku takut.

1271
00:59:21,780 --> 00:59:23,540
Ya, baik, 
oke, ada sesuatu ...

1272
00:59:24,180 --> 00:59:25,380
sini.

1273
00:59:26,580 --> 00:59:29,180
Kami akan menangkapnya di 
kamera dan itu akan ...

1274
00:59:29,460 --> 00:59:30,660
luar biasa.

1275
00:59:31,100 --> 00:59:32,980
Anda tidak membantu saya, Kurt.

1276
00:59:33,140 --> 00:59:35,420
Gladestone tahu itu.

1277
00:59:35,780 --> 00:59:37,740
Saya ingin tahu apa yang 
diketahui Gladestone.

1278
00:59:39,900 --> 00:59:41,100
Apa maksudmu?

1279
00:59:41,340 --> 00:59:45,076
Maksud saya itu hanya 
memberi kami setengah cerita,

1280
00:59:45,100 --> 00:59:46,780
Apa yang disembunyikan?

1281
00:59:47,300 --> 00:59:50,980
Tidak ada. Dia membunuh seorang pria. 
Saya harus berhati-hati.

1282
00:59:52,060 --> 00:59:54,196
Dia terobsesi 
dengan kutukan itu.

1283
00:59:54,220 --> 00:59:55,356
Dia takut mati.

1284
00:59:55,380 --> 00:59:56,836
Saya tidak, saya tidak takut.

1285
00:59:56,860 --> 00:59:58,620
Dia tidak pernah membiarkannya pergi.

1286
00:59:59,020 --> 01:00:01,820
Dia pikir hantu 
Edmund layak mendapatkannya.

1287
01:00:02,900 --> 01:00:06,820
Anda adalah keturunan 
Gladestone. Anda harus memikirkannya.

1288
01:00:08,340 --> 01:00:09,540
Tidak masalah

1289
01:00:46,540 --> 01:00:47,740
Kita disini.

1290
01:00:48,100 --> 01:00:49,300
Di lembah Styx.

1291
01:00:50,820 --> 01:00:52,020
Tempat apa

1292
01:00:53,980 --> 01:00:55,180
Saya…

1293
01:00:56,220 --> 01:00:59,980
Saya tidak bisa menghilangkan perasaan ini 
seperti saya pernah ke sini sebelumnya.

1294
01:01:01,020 --> 01:01:03,460
Ini sangat aneh, seperti ...

1295
01:01:04,340 --> 01:01:09,180
Itu seperti gema psikis yang 
diwarisi dari kerabat saya.

1296
01:01:09,380 --> 01:01:11,116
Anda tahu Gladestone 
lewat di sini

1297
01:01:11,140 --> 01:01:12,620
dalam perjalanan ke Edmund.

1298
01:01:13,340 --> 01:01:16,140
Dia punya jurnalnya, 
aku punya film.

1299
01:01:16,380 --> 01:01:18,220
Saya kira kita 
dipersatukan dengan cara itu.

1300
01:01:19,020 --> 01:01:20,220
Kecuali...

1301
01:01:20,380 --> 01:01:22,956
Tidak pernah memenuhi misinya untuk 
mengungkapkan kengerian Edmund

1302
01:01:22,980 --> 01:01:24,180
ke dunia.

1303
01:01:25,940 --> 01:01:27,140
Pikirkan saja,

1304
01:01:27,380 --> 01:01:29,180
kapan 
film ini keluar

1305
01:01:29,460 --> 01:01:31,740
mimpi itu akan menjadi kenyataan.

1306
01:01:34,660 --> 01:01:36,900
Hampir 200 tahun kemudian

1307
01:01:38,380 --> 01:01:40,260
Saya akan menyelesaikan apa yang dia mulai.

1308
01:02:06,700 --> 01:02:09,436
- Kamu butuh adegan cinta! 
- Saya sudah tahu itu! Saya tahu saya tahu.

1309
01:02:09,460 --> 01:02:11,540
Saya setuju.

1310
01:02:11,820 --> 01:02:13,876
Namun adegan 
seks tetap ...

1311
01:02:13,900 --> 01:02:16,756
Tidak, ini bukan adegan seks.

1312
01:02:16,780 --> 01:02:18,220
Benar-benar enak.

1313
01:02:18,380 --> 01:02:21,340
Ini akan difilmkan dengan selera yang baik.

1314
01:02:22,620 --> 01:02:23,860
Iya.

1315
01:02:23,900 --> 01:02:26,436
Biasanya ada 
cara untuk melakukan ini, Anda tahu.

1316
01:02:26,460 --> 01:02:27,916
Pergi ... bicara dengan agen saya,

1317
01:02:27,940 --> 01:02:29,860
- ... Anda menandatangani kontrak ... 
- Ya.

1318
01:02:30,500 --> 01:02:33,156
Anda tidak dapat membuat film ketika 
kami akan melakukannya.

1319
01:02:33,180 --> 01:02:34,796
Baiklah Ya.

1320
01:02:34,820 --> 01:02:36,756
Ketelanjangan apa itu? 
Berapa banyak? Bagaimana syutingnya?

1321
01:02:36,780 --> 01:02:38,700
Saya tidak menyembunyikan 
apa pun, itu ada dalam naskah.

1322
01:02:38,780 --> 01:02:40,596
Ini bukan tentang ketelanjangan. 
Ketelanjangan hanyalah ...

1323
01:02:40,620 --> 01:02:41,836
Itu adalah bagian dari itu. Untuk saya...

1324
01:02:41,860 --> 01:02:43,060
Itu bagian dari itu ...

1325
01:02:43,580 --> 01:02:45,018
Iya? Bisakah itu pergi?

1326
01:02:46,340 --> 01:02:48,036
Apakah Anda bahkan akan bertanya kepada saya?

1327
01:02:48,060 --> 01:02:49,260
Ya tentu saja.

1328
01:02:49,300 --> 01:02:50,396
Kapan?

1329
01:02:50,420 --> 01:02:51,620
Tidak masalah

1330
01:02:51,900 --> 01:02:53,140
Kalau begitu baik-baik saja.

1331
01:02:57,140 --> 01:02:59,300
- Baiklah. Selamat tinggal. 
- Saya membuat perubahan.

1332
01:03:00,015 --> 01:03:02,015
Dari?

1333
01:03:02,040 --> 01:03:03,640
Saya membuat perubahan.

1334
01:03:05,620 --> 01:03:06,820
Baik.

1335
01:03:08,020 --> 01:03:09,396
- Suara. 
- Bergulir.

1336
01:03:09,420 --> 01:03:10,716
- Apakah kamu baik-baik saja, Kurt? 
- ya

1337
01:03:10,740 --> 01:03:13,956
Tidak masalah. 36A Ambil 3.

1338
01:03:13,980 --> 01:03:15,180
Marcalla.

1339
01:03:18,020 --> 01:03:19,196
- Kamera siap.

1340
01:03:19,220 --> 01:03:20,420
- Kamera siap.

1341
01:03:20,820 --> 01:03:22,020
Tindakan.

1342
01:03:25,060 --> 01:03:26,260
Apakah kamu bangun?

1343
01:03:28,540 --> 01:03:29,780
Sekarang aku.

1344
01:03:31,980 --> 01:03:33,180
Aku tidak bisa tidur.

1345
01:03:35,700 --> 01:03:37,780
Anda harus memiliki 
hati nurani yang bersalah.

1346
01:03:38,980 --> 01:03:40,420
Saya punya dosa.

1347
01:03:43,140 --> 01:03:44,540
Akui, orang berdosa.

1348
01:03:47,420 --> 01:03:49,620
Pikiran saya...

1349
01:03:50,340 --> 01:03:51,900
tidak murni.

1350
01:03:53,900 --> 01:03:55,780
Kedengarannya serius.

1351
01:03:56,460 --> 01:04:00,100
Sudahkah Anda menyerah pada 
pikiran yang tidak murni ini ?

1352
01:04:00,420 --> 01:04:02,500
Belum. Tapi...

1353
01:04:04,940 --> 01:04:06,980
Saya khawatir itu bisa.

1354
01:04:08,020 --> 01:04:10,836
Sepertinya Anda tidak 
berusaha terlalu keras.

1355
01:04:10,860 --> 01:04:12,060
Saya...

1356
01:04:12,780 --> 01:04:15,236
berkelahi dengan setiap 
serat jiwaku.

1357
01:04:15,260 --> 01:04:17,220
Saya belum siap.

1358
01:04:19,700 --> 01:04:21,540
Apa yang kamu tunggu?

1359
01:04:24,340 --> 01:04:28,020
Anda tidak tahu 
batas K. Kurt.

1360
01:04:28,580 --> 01:04:30,020
Oh ...

1361
01:04:31,660 --> 01:04:34,756
Maaf. Dane. Ayo pergi 
lagi. Saya kehilangan konsentrasi.

1362
01:04:34,780 --> 01:04:36,300
Tidak. Aku toh akan memotong.

1363
01:04:37,740 --> 01:04:39,220
Apa yang terjadi?

1364
01:04:39,340 --> 01:04:40,540
Dari?

1365
01:04:40,780 --> 01:04:41,836
Apakah Anda punya catatan?

1366
01:04:41,860 --> 01:04:44,140
Ya saya tahu. Ini 
adegan adalah tentang

1367
01:04:44,260 --> 01:04:47,116
Daya tarik kuat Chloe pada 
Dane dan fakta bahwa dia

1368
01:04:47,140 --> 01:04:49,316
dia ingin memberikan 
tubuhnya padanya, serta ...

1369
01:04:49,340 --> 01:04:51,580
- Kurt, apakah kamu tahu itu .. 
- .. jiwanya.

1370
01:04:51,900 --> 01:04:55,060
Anda tahu saya melihatnya seolah-olah dia masih 
memutuskan sekarang.

1371
01:04:55,460 --> 01:04:58,900
Oke, dia memutuskan 
apakah Dane bisa dipercaya.

1372
01:04:59,140 --> 01:05:00,340
Dan tentu saja

1373
01:05:03,900 --> 01:05:08,420
Mengapa Anda berdua melawan 
saya di setiap langkah?

1374
01:05:09,220 --> 01:05:11,596
Anda tidak melihat 
gambaran besar sama sekali,

1375
01:05:11,620 --> 01:05:12,820
Yah, itu ...

1376
01:05:13,300 --> 01:05:16,220
Anda menahan dan 
prioritas Anda semua ...

1377
01:05:19,020 --> 01:05:20,220
Gulung lagi.

1378
01:05:20,420 --> 01:05:22,260
Bisakah saya punya waktu sebentar?

1379
01:05:23,180 --> 01:05:24,380
Gulung lagi.

1380
01:05:34,580 --> 01:05:35,780
Apakah kamu bangun?

1381
01:05:38,220 --> 01:05:39,420
Sekarang aku.

1382
01:05:41,860 --> 01:05:43,060
Aku tidak bisa tidur.

1383
01:05:45,860 --> 01:05:47,780
Anda harus memiliki 
hati nurani yang bersalah.

1384
01:05:49,340 --> 01:05:50,540
Saya punya dosa.

1385
01:05:52,340 --> 01:05:54,260
Akui, orang berdosa.

1386
01:05:56,460 --> 01:05:59,100
Pikiranku 
tidak murni.

1387
01:06:00,820 --> 01:06:03,380
Yah itu terdengar serius.

1388
01:06:04,340 --> 01:06:06,660
Sudahkah Anda menyerah pada 
pikiran yang tidak murni ini ?

1389
01:06:08,100 --> 01:06:09,300
Belum.

1390
01:06:13,220 --> 01:06:15,100
Tapi saya khawatir itu bisa terjadi.

1391
01:06:17,780 --> 01:06:19,636
Sepertinya Anda tidak 
berusaha terlalu keras.

1392
01:06:19,660 --> 01:06:22,300
Saya berjuang dengan 
setiap serat jiwa saya.

1393
01:06:25,220 --> 01:06:26,420
Itu belum siap.

1394
01:06:28,980 --> 01:06:30,180
tenang saja

1395
01:06:33,860 --> 01:06:36,220
Anda tidak tahu 
batas, Dane.

1396
01:06:38,740 --> 01:06:39,940
Tidak.

1397
01:06:41,540 --> 01:06:42,740
Saya tidak melakukannya.

1398
01:06:44,780 --> 01:06:47,540
Di sini kita membuat 
aturan kita sendiri.

1399
01:06:55,060 --> 01:06:56,260
Apa itu tadi?

1400
01:06:58,700 --> 01:06:59,900
Oh sial!

1401
01:07:02,580 --> 01:07:03,780
Hibah! Bangun!

1402
01:07:07,380 --> 01:07:08,580
Sialan Camo!

1403
01:07:09,020 --> 01:07:10,220
Grant, bangun.

1404
01:07:10,380 --> 01:07:11,357
Dari...

1405
01:07:11,381 --> 01:07:12,556
- Ada sesuatu di luar sana.

1406
01:07:12,580 --> 01:07:13,780
Apa-apaan ini?

1407
01:07:15,660 --> 01:07:17,300
Ada sesuatu yang aneh di sini 
, teman.

1408
01:07:17,340 --> 01:07:18,540
¡Camo!

1409
01:07:21,940 --> 01:07:22,917
Camo! Iya.

1410
01:07:22,941 --> 01:07:24,356
Apa-apaan itu?

1411
01:07:24,380 --> 01:07:25,580
Mereka adalah iblis.

1412
01:07:25,940 --> 01:07:27,356
Apa 
maksudmu "Setan"?

1413
01:07:27,380 --> 01:07:28,796
- Setan Tasmania. 
- Bawa mereka pergi!

1414
01:07:28,820 --> 01:07:30,420
¡Aléjenlos!

1415
01:07:30,860 --> 01:07:31,916
¡Camo!

1416
01:07:31,940 --> 01:07:33,140
Dari?

1417
01:07:35,020 --> 01:07:36,220
Apa yang terjadi?

1418
01:07:38,460 --> 01:07:39,716
Saya harus membangunkannya, bukan?

1419
01:07:39,740 --> 01:07:40,916
Kamu tidak seharusnya.

1420
01:07:40,940 --> 01:07:41,597
Pertanggungan?

1421
01:07:41,621 --> 01:07:42,901
Ya, tinggalkan saja.

1422
01:08:07,020 --> 01:08:08,500
Apakah kamu mendengar itu?

1423
01:08:11,060 --> 01:08:12,260
Apa itu tadi?

1424
01:08:16,380 --> 01:08:18,180
Persetan dengan ini, 
saya membangunkannya.

1425
01:08:18,700 --> 01:08:19,900
Kotoran!

1426
01:08:21,460 --> 01:08:23,060
Bung, apakah kamu masih terjaga?

1427
01:08:23,180 --> 01:08:24,380
Kutu buku.

1428
01:08:25,620 --> 01:08:26,820
Sudah keluar.

1429
01:08:27,300 --> 01:08:28,500
Itu aneh.

1430
01:08:28,860 --> 01:08:30,060
Kurt.

1431
01:08:31,060 --> 01:08:32,260
Kurt.

1432
01:08:33,580 --> 01:08:34,780
Kurt.

1433
01:08:49,180 --> 01:08:50,380
Keparat

1434
01:08:55,420 --> 01:08:57,340
Kurt, kemana kita akan pergi?

1435
01:08:58,420 --> 01:09:00,556
Dia bilang dia melihat tempat ini di ...

1436
01:09:00,580 --> 01:09:01,596
...mimpi.

1437
01:09:01,620 --> 01:09:02,820
Mimpi?

1438
01:09:03,220 --> 01:09:04,420
Anda punya peta?

1439
01:09:08,740 --> 01:09:10,540
Saya tahu 
log ini ada di sini.

1440
01:09:11,180 --> 01:09:13,020
Itu seperti berada di 
ban berjalan.

1441
01:09:16,500 --> 01:09:17,700
Ayo pergi. Anak laki-laki!

1442
01:09:22,740 --> 01:09:23,940
Itu hampir sampai.

1443
01:09:24,940 --> 01:09:26,140
Wooooh!

1444
01:09:26,540 --> 01:09:27,740
Menonton ini!

1445
01:09:29,700 --> 01:09:31,380
Saya bilang untuk menonton ini.

1446
01:09:31,820 --> 01:09:33,020
Aku sudah bilang.

1447
01:09:34,020 --> 01:09:35,156
Ini semua

1448
01:09:35,180 --> 01:09:37,460
Saya katakan ini 
persis seperti itu.

1449
01:09:39,060 --> 01:09:40,580
Ini adalah tempat yang tepat yang saya lihat.

1450
01:09:44,580 --> 01:09:46,140
Kami akan mengatur 
Grant.

1451
01:09:46,700 --> 01:09:47,677
Dapatkan kameranya.

1452
01:09:47,701 --> 01:09:49,500
Masukkan ke dalam kaleng.

1453
01:10:05,660 --> 01:10:06,860
¡Corten!

1454
01:10:09,260 --> 01:10:10,460
Potong potong!

1455
01:10:10,900 --> 01:10:11,877
Berhenti.

1456
01:10:11,901 --> 01:10:13,596
Disini. Disini.

1457
01:10:13,620 --> 01:10:14,597
Di sinilah terjadi.

1458
01:10:14,621 --> 01:10:16,820
Kurt, ayolah. Sekarang 
kau benar-benar membuatku takut.

1459
01:10:17,300 --> 01:10:19,180
Disini. Sempurna!

1460
01:10:20,020 --> 01:10:21,220
Tidak masalah

1461
01:10:23,100 --> 01:10:25,076
Ya, sangat sempurna.

1462
01:10:25,100 --> 01:10:26,300
Baiklah, putar lagi.

1463
01:10:26,860 --> 01:10:28,060
Gulung lagi.

1464
01:10:44,820 --> 01:10:45,797
Keparat Berhenti!

1465
01:10:45,821 --> 01:10:47,020
Aaaaaahhhhh.

1466
01:10:48,140 --> 01:10:49,340
Sudahkah Anda menggulungnya?

1467
01:10:49,620 --> 01:10:50,596
Berdarah!

1468
01:10:50,620 --> 01:10:51,597
Apa yang terjadi?

1469
01:10:51,621 --> 01:10:52,916
Apa yang telah terjadi?

1470
01:10:52,940 --> 01:10:54,580
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

1471
01:10:54,820 --> 01:10:56,316
Kurt, apa yang terjadi pada wajahmu?

1472
01:10:56,340 --> 01:10:58,140
Saya berdarah, 
saya berdarah.

1473
01:10:58,340 --> 01:10:59,836
Itu luar biasa. 
UNTUK; baiklah, ayolah

1474
01:10:59,860 --> 01:11:02,341
Kita harus mengeluarkannya dari sini. 
Ayo, cepat beri aku tanganmu

1475
01:11:02,580 --> 01:11:05,080
Berikan aku tanganmu, ayolah. 
Shae, bawa handuk!

1476
01:11:11,020 --> 01:11:12,476
Aduh, aduh!

1477
01:11:12,500 --> 01:11:14,356
Apa yang terjadi 
di sana, teman?

1478
01:11:14,380 --> 01:11:16,580
Saya hanya memalingkan 
wajah sejenak.

1479
01:11:20,260 --> 01:11:21,516
Biarkan aku melihat wajahmu.

1480
01:11:21,540 --> 01:11:22,636
¡Kurt! Dan Mira!

1481
01:11:22,660 --> 01:11:24,340
Benar-benar identik

1482
01:11:24,700 --> 01:11:25,716
Identik

1483
01:11:25,740 --> 01:11:28,380
Itu adalah pria yang sama. 
Itu kacau.

1484
01:11:28,460 --> 01:11:29,660
Persis sama.

1485
01:11:30,340 --> 01:11:32,516
Saya sudah selesai dengan 
film sialan Anda!

1486
01:11:32,540 --> 01:11:33,636
Jangan bergerak. Jangan bergerak.

1487
01:11:33,660 --> 01:11:35,996
Itu Edmunds 
Mark dan dia tidak akan mati untuk filmmu.

1488
01:11:36,020 --> 01:11:37,156
Film 
sialan itu akan berakhir .

1489
01:11:37,180 --> 01:11:38,157
Ini adalah film.

1490
01:11:38,181 --> 01:11:39,900
Berikan ke film Anda!

1491
01:11:40,260 --> 01:11:40,957
Tidak!

1492
01:11:40,981 --> 01:11:42,396
Kami sedang menyelesaikan film.

1493
01:11:42,420 --> 01:11:44,836
Tidak, kami tidak bisa mengakhiri 
film dengannya seperti ini.

1494
01:11:44,860 --> 01:11:46,500
Bisakah kita 
pulang?

1495
01:11:49,060 --> 01:11:51,596
Tidak ada yang akan mati untuk 
film ini ...

1496
01:11:51,620 --> 01:11:53,276
Kurt! Lihat saya!

1497
01:11:53,300 --> 01:11:54,500
Lihat di sini!

1498
01:11:55,420 --> 01:11:58,116
Anda tidak akan mengakhiri film ini 
dengan orang-orang yang terluka.

1499
01:11:58,140 --> 01:11:59,460
Dengarkan aku.

1500
01:12:02,060 --> 01:12:03,997
Apa yang telah terjadi 
Itu sama dengan Diary

1501
01:12:04,021 --> 01:12:05,356
- Apakah kamu melihat apa yang terjadi? 
- Tidak.

1502
01:12:05,380 --> 01:12:08,580
Dia bertingkah seperti 
orang gila, pernahkah kamu memperhatikan?

1503
01:12:09,220 --> 01:12:11,116
Ya, sudahkah Anda melakukannya? 
Diharuskan untuk...

1504
01:12:11,140 --> 01:12:12,860
Saya tidak tahu harus bagaimana.

1505
01:12:31,740 --> 01:12:34,716
Keparat Dia tidak menemukannya.

1506
01:12:34,740 --> 01:12:35,940
Oh ...

1507
01:12:36,860 --> 01:12:38,476
Sudahkah Anda melihat ke mana-mana?

1508
01:12:38,500 --> 01:12:40,037
Dia pergi dalam perjalanan kembali. 
Tidak masalah.

1509
01:12:40,061 --> 01:12:41,076
Itu tidak memiliki peta atau apa pun.

1510
01:12:41,100 --> 01:12:42,420
Bagaimana dengan arus?

1511
01:12:42,780 --> 01:12:43,996
Dia ... telah memberi Grant.

1512
01:12:44,020 --> 01:12:45,476
Mungkin Anda bisa menemukannya di 
sekitar air terjun.

1513
01:12:45,500 --> 01:12:46,916
Apakah kamu tidak pergi ke sungai?

1514
01:12:46,940 --> 01:12:47,836
Bagaimana dengan...

1515
01:12:47,860 --> 01:12:48,677
Dan berteriak jika Anda melihat sesuatu.

1516
01:12:48,701 --> 01:12:50,116
Kurt, ikut aku. 
Kami akan turun di sini.

1517
01:12:50,140 --> 01:12:51,340
Aku pergi...

1518
01:12:51,420 --> 01:12:52,397
Aku akan pergi bersamamu?

1519
01:12:52,421 --> 01:12:53,861
Tidak, tidak, Camo, tetap di sini.

1520
01:12:54,420 --> 01:12:56,636
Ah, teriaklah jika kamu mendengar 
sesuatu, oke?

1521
01:12:56,660 --> 01:12:57,716
Saya mungkin kembali ke kemah.

1522
01:12:57,740 --> 01:12:59,700
Menyesap. Baik. Baik. Baik.

1523
01:13:00,340 --> 01:13:01,540
Kurt, ayolah.

1524
01:13:03,860 --> 01:13:05,900
Oh apa itu!

1525
01:13:11,140 --> 01:13:12,340
¿Katie?

1526
01:13:17,180 --> 01:13:18,956
¡Camo!

1527
01:13:18,980 --> 01:13:20,180
Katie!

1528
01:13:20,860 --> 01:13:22,060
Dari?

1529
01:13:23,180 --> 01:13:24,380
Keparat

1530
01:13:28,900 --> 01:13:30,100
Katie!

1531
01:13:31,460 --> 01:13:32,660
Dimana kamu

1532
01:13:41,540 --> 01:13:42,740
¡Camo!

1533
01:13:42,940 --> 01:13:45,540
Katie jangan bergerak, aku 
akan pergi mencarimu.

1534
01:13:49,060 --> 01:13:50,940
Tetap diam Katie.

1535
01:13:55,780 --> 01:13:57,780
Katie, aku tidak bisa 
mengerti siapa kamu ...

1536
01:14:18,420 --> 01:14:20,980
Tidak mungkin 
saya bisa masuk ke sana.

1537
01:14:39,740 --> 01:14:41,578
Tinggal bersama. 
Tinggal bersama.

1538
01:14:42,380 --> 01:14:43,580
Apa-apaan ini

1539
01:14:59,620 --> 01:15:02,380
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?

1540
01:15:10,580 --> 01:15:12,420
Katie, aku datang untukmu.

1541
01:15:17,420 --> 01:15:18,620
Persetan!

1542
01:15:19,420 --> 01:15:20,620
Ini bukan apa-apa.

1543
01:15:21,420 --> 01:15:22,620
¡Tráelo!

1544
01:15:25,580 --> 01:15:26,780
¡Camo!

1545
01:15:32,380 --> 01:15:33,580
Katie!

1546
01:15:33,740 --> 01:15:34,940
Oh sial.

1547
01:15:41,700 --> 01:15:42,677
Sialan!

1548
01:15:42,701 --> 01:15:44,260
Semuanya kacau.

1549
01:15:45,380 --> 01:15:47,876
¡Katiiiiiiie!

1550
01:15:47,900 --> 01:15:50,260
Tolong aku!

1551
01:15:53,980 --> 01:15:56,740
Katie. Tetap diam.

1552
01:16:07,140 --> 01:16:09,220
Maaf, Katie.

1553
01:16:11,540 --> 01:16:13,340
Saya tidak bisa melakukannya.

1554
01:16:22,140 --> 01:16:23,340
Saya harus kembali.

1555
01:16:24,500 --> 01:16:25,700
Dimana?

1556
01:16:26,100 --> 01:16:28,100
Oh sial, kemana?

1557
01:16:33,700 --> 01:16:35,236
Bercinta, bercinta, bercinta.

1558
01:16:35,260 --> 01:16:36,460
Ya Tuhan.

1559
01:16:54,100 --> 01:16:55,300
Katie!

1560
01:16:57,140 --> 01:16:58,340
Anak laki-laki!

1561
01:16:58,780 --> 01:16:59,980
Kotoran!

1562
01:17:07,540 --> 01:17:08,740
Aaaargh!

1563
01:17:08,980 --> 01:17:10,180
Oooooh.

1564
01:17:13,940 --> 01:17:16,500
Oh apa-apaan ini?

1565
01:17:16,780 --> 01:17:17,980
Oh tidak.

1566
01:17:49,020 --> 01:17:51,356
¿Katie?

1567
01:17:51,380 --> 01:17:53,220
Aaaargh!

1568
01:18:32,380 --> 01:18:33,580
Adalah...

1569
01:18:34,820 --> 01:18:35,797
Saya ...

1570
01:18:35,821 --> 01:18:39,140
Saya sangat stres tentang 
menemukan akhir untuk film saya.

1571
01:18:39,460 --> 01:18:41,460
Saya terobsesi 
untuk menemukan twist.

1572
01:18:42,380 --> 01:18:46,516
Orang-orang selalu berbicara 
tentang akhir film

1573
01:18:46,540 --> 01:18:48,420
Anda tahu, "Oh, saya tidak melihatnya datang"

1574
01:18:49,540 --> 01:18:52,260
Tetapi alasan 
mereka menyukainya adalah karena ...

1575
01:18:53,060 --> 01:18:54,980
itu seperti hidup ...

1576
01:18:55,980 --> 01:18:57,180
Kamu tahu.

1577
01:18:58,500 --> 01:19:00,180
Kamu tidak pernah melakukannya.

1578
01:19:13,780 --> 01:19:15,140
Oh, saya sedang merekam.

1579
01:19:15,500 --> 01:19:16,477
Tunggu.

1580
01:19:16,501 --> 01:19:17,996
- Sial! 
- Apa itu?

1581
01:19:18,020 --> 01:19:20,140
Lihatlah apa itu. 
Itu tanda sial.

1582
01:19:20,260 --> 01:19:21,396
Ya Tuhan, bisakah kita 
pergi

1583
01:19:21,420 --> 01:19:23,020
Bisakah kita kembali ke 
kemah sekarang?

1584
01:19:52,260 --> 01:19:56,980
Katie ... Katie 
mengatakan namanya.

1585
01:19:58,340 --> 01:20:00,858
Apa yang terjadi dengannya?

1586
01:20:20,740 --> 01:20:22,716
Gereja Tullochgorum.

1587
01:20:22,740 --> 01:20:25,140
Makam Edmund. Iya.

1588
01:20:32,780 --> 01:20:35,180
Dia tidak akan membiarkan kita 
melakukan ini, Anda tahu itu.

1589
01:20:36,420 --> 01:20:38,140
Apa lagi yang akan kita lakukan?

1590
01:20:40,020 --> 01:20:42,660
Dia tidak ... akan membiarkan kita pulang.

1591
01:20:52,740 --> 01:20:55,116
Anda tahu selalu 
ada dua film dengan Anda.

1592
01:20:55,140 --> 01:20:56,620
- Oh ya? 
- ya

1593
01:20:57,500 --> 01:21:00,036
Yang ingin saya lakukan dan yang 
harus saya lakukan dengan Anda.

1594
01:21:00,060 --> 01:21:01,940
- Dengan saya? 
- ya

1595
01:21:03,620 --> 01:21:05,900
Beri aku kameranya.

1596
01:21:08,740 --> 01:21:10,980
Saya tahu mengapa Anda sangat menyukai 
hal ini.

1597
01:21:12,500 --> 01:21:14,700
Karena ketika 
omong kosong itu tidak menguntungkan Anda,

1598
01:21:15,260 --> 01:21:16,980
ketika kamu mengalami hari yang buruk

1599
01:21:17,820 --> 01:21:20,076
Dan Anda tidak beruntung, Anda hanya 
melihat melalui sihir Anda ...

1600
01:21:20,100 --> 01:21:21,540
kamera sialan.

1601
01:21:21,620 --> 01:21:23,780
Dan kemudian "Hei!" 
Anda keluar di atas.

1602
01:21:24,260 --> 01:21:26,380
Oh, sekarang Anda memiliki 
kata terakhir

1603
01:21:27,220 --> 01:21:28,676
Sekarang kamu memiliki gadis itu.

1604
01:21:28,700 --> 01:21:31,940
Sekarang Anda ... adalah 
artis film sialan itu,

1605
01:21:32,100 --> 01:21:34,156
artis 
utama sialan , kan?

1606
01:21:34,180 --> 01:21:36,300
Ya persis. Artis.

1607
01:21:36,340 --> 01:21:38,076
Itulah yang paling membakar Anda, bukan?

1608
01:21:38,100 --> 01:21:39,300
Bukan seperti ini?

1609
01:21:40,060 --> 01:21:41,260
Saya tidak peduli.

1610
01:21:41,940 --> 01:21:43,140
Film sudah berakhir.

1611
01:21:43,340 --> 01:21:44,556
Kami akan pulang besok.

1612
01:21:44,580 --> 01:21:46,860
Mungkin untukmu. Saya 
menerima akhir hidup saya.

1613
01:21:47,340 --> 01:21:49,460
Kita tidak bisa pergi sebelum 
kita berurusan dengan ini.

1614
01:21:49,780 --> 01:21:52,276
Anda bercanda, kan? 
Dia bercanda. Apakah kamu serius?

1615
01:21:52,300 --> 01:21:54,356
Apakah Anda melihat apa yang terjadi?

1616
01:21:54,380 --> 01:21:56,940
Apakah Anda benar-benar percaya pada 
kutukan ini?

1617
01:21:57,140 --> 01:21:58,580
Ini semua omong kosong.

1618
01:22:02,140 --> 01:22:04,460
Itu saja, 
acaranya sudah berakhir, tidak ada lagi film.

1619
01:22:05,220 --> 01:22:06,876
Ini bukan film yang 
kita semua mati.

1620
01:22:06,900 --> 01:22:08,540
Terima kasih tapi tidak.

1621
01:22:08,980 --> 01:22:11,660
- Kami akan pergi di pagi hari. 
- Lihat sekelilingmu, Brian.

1622
01:22:13,340 --> 01:22:15,316
Ayo Brian. Anda sedang 
menulis skrip sekarang.

1623
01:22:15,340 --> 01:22:16,580
Anda memiliki baris berikut.

1624
01:22:20,020 --> 01:22:21,220
Diamlah Kurt.

1625
01:22:27,220 --> 01:22:28,420
Yang mana dari mereka?

1626
01:22:30,740 --> 01:22:31,940
Brian yang mana?

1627
01:22:37,020 --> 01:22:39,140
Minggir.

1628
01:22:41,340 --> 01:22:42,540
Jam berapa?

1629
01:22:43,980 --> 01:22:45,180
Saya tidak tahu.

1630
01:22:48,780 --> 01:22:49,980
Katie ...

1631
01:22:55,540 --> 01:22:57,060
Apa itu tadi?

1632
01:22:57,500 --> 01:22:58,700
Apakah kamu mendengar itu?

1633
01:23:01,500 --> 01:23:02,700
Katie!

1634
01:23:04,820 --> 01:23:06,620
Katie!

1635
01:23:14,940 --> 01:23:16,636
Kedengarannya dia sedang 
berjalan pergi

1636
01:23:16,660 --> 01:23:17,860
Katie ...

1637
01:23:18,100 --> 01:23:19,300
Bukan dia.

1638
01:23:20,820 --> 01:23:22,020
Dari?

1639
01:23:22,060 --> 01:23:23,260
Bagaimana Anda tahu?

1640
01:23:25,460 --> 01:23:26,660
Katie!

1641
01:23:30,140 --> 01:23:31,340
Aku harus tahu.

1642
01:23:33,900 --> 01:23:35,100
Katie!

1643
01:23:38,500 --> 01:23:39,700
Katie!

1644
01:23:53,740 --> 01:23:55,218
Itu jaket Katie.

1645
01:23:56,700 --> 01:23:57,900
Sst.

1646
01:23:59,060 --> 01:24:00,236
Teruskan.

1647
01:24:00,260 --> 01:24:01,460
Ayo pergi.

1648
01:24:23,860 --> 01:24:25,500
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.

1649
01:24:26,220 --> 01:24:27,197
Sial, ayolah!

1650
01:24:27,221 --> 01:24:28,420
Ayo pergi.

1651
01:24:34,780 --> 01:24:35,637
¡Kurt!

1652
01:24:35,661 --> 01:24:37,141
Ulurkan tanganmu! Ulurkan tanganmu!

1653
01:24:37,940 --> 01:24:39,140
Ayo ayo.

1654
01:24:39,500 --> 01:24:40,700
Bangun.

1655
01:24:40,820 --> 01:24:41,797
Ambil kameranya!

1656
01:24:41,821 --> 01:24:43,020
Kamera!

1657
01:24:45,020 --> 01:24:46,740
Brian, lakukan dengan cepat!

1658
01:24:47,420 --> 01:24:49,196
Gunakan cahaya! Apakah Anda memotong diri sendiri

1659
01:24:49,220 --> 01:24:50,756
- Tidak! 
- Kamu memotong dirimu sendiri?

1660
01:24:50,780 --> 01:24:52,756
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja, 
berikan saja kameranya.

1661
01:24:52,780 --> 01:24:53,980
Silahkan!

1662
01:24:54,780 --> 01:24:55,980
Kotoran!

1663
01:24:59,340 --> 01:25:00,356
Selesai.

1664
01:25:00,380 --> 01:25:02,260
Ayo pergi. Ayo pergi! Ayo pergi!

1665
01:25:02,620 --> 01:25:03,820
Di mana Shae?

1666
01:25:04,380 --> 01:25:05,620
Relaksasi, relaksasi, relaksasi.

1667
01:25:05,820 --> 01:25:07,020
Jauhi pepohonan.

1668
01:25:08,340 --> 01:25:09,540
¿Shae?

1669
01:25:10,740 --> 01:25:11,940
¿Shae?

1670
01:25:13,420 --> 01:25:14,397
Kemana dia pergi?

1671
01:25:14,421 --> 01:25:15,901
Kemana perginya? Kotoran!

1672
01:25:17,820 --> 01:25:19,020
Ssst.

1673
01:25:21,580 --> 01:25:22,780
¡Shae!

1674
01:25:26,140 --> 01:25:27,580
- Ayo pergi. 
- Ayo pergi.

1675
01:25:29,780 --> 01:25:30,980
Ya Tuhan.

1676
01:25:32,140 --> 01:25:33,340
Shae! Tunggu di sana!

1677
01:25:40,540 --> 01:25:41,740
¡Shae!

1678
01:25:59,020 --> 01:26:00,580
Anda menghentikannya.

1679
01:26:18,100 --> 01:26:19,780
Saya harus pergi. Ayo pergi.

1680
01:26:20,140 --> 01:26:21,340
Kita harus pergi.

1681
01:26:33,460 --> 01:26:34,660
Pohon itu...

1682
01:26:36,060 --> 01:26:37,260
Dari...

1683
01:26:38,140 --> 01:26:39,117
Iya...

1684
01:26:39,141 --> 01:26:40,340
Apa yang terjadi...?

1685
01:26:50,700 --> 01:26:51,677
Saya tidak punya ide.

1686
01:26:51,701 --> 01:26:52,900
Mari kita ke sini.

1687
01:27:09,660 --> 01:27:10,860
Kurt.

1688
01:27:11,580 --> 01:27:13,620
Berhenti saja ...

1689
01:27:14,700 --> 01:27:15,900
Berhenti...

1690
01:27:16,340 --> 01:27:17,540
...penembakan.

1691
01:27:22,180 --> 01:27:24,340
Aku memberimu 
apa yang aku janjikan padamu.

1692
01:27:29,980 --> 01:27:32,660
Tidak ada lagi janji.

1693
01:27:33,380 --> 01:27:35,580
Tidak ada lagi film.

1694
01:27:37,100 --> 01:27:39,596
Anda ingin menjadi bintang. 
Anda ingin menjadi seseorang.

1695
01:27:39,620 --> 01:27:41,036
Saya seseorang

1696
01:27:41,060 --> 01:27:43,420
Saya seseorang Saya Shae!

1697
01:27:47,260 --> 01:27:48,700
Tolong, letakkan!

1698
01:27:49,180 --> 01:27:51,180
Letakkan kamera di tanah!

1699
01:28:00,020 --> 01:28:01,260
Tolong letakkan itu.

1700
01:28:23,620 --> 01:28:24,940
Apakah itu sebuah gereja?

1701
01:28:28,500 --> 01:28:29,700
Itu semuanya.

1702
01:28:31,380 --> 01:28:32,580
Ayo pergi.

1703
01:28:32,660 --> 01:28:33,860
Oh, seharusnya kita ...

1704
01:28:34,140 --> 01:28:36,780
Kita pergi. Kami menguburnya.

1705
01:28:37,220 --> 01:28:38,116
Kami akan.

1706
01:28:38,140 --> 01:28:39,117
Tidak masalah

1707
01:28:39,141 --> 01:28:41,340
Apa yang Anda katakan Indiana 
Jones, mari kita lakukan.

1708
01:29:17,260 --> 01:29:18,460
Anak laki-laki ...?

1709
01:29:20,940 --> 01:29:22,220
Siapa itu?

1710
01:29:25,420 --> 01:29:27,380
Apa itu?

1711
01:29:31,740 --> 01:29:32,940
Lihat...

1712
01:29:35,540 --> 01:29:36,740
Ya Tuhan...

1713
01:29:37,900 --> 01:29:39,100
Lihat semuanya ...

1714
01:29:46,380 --> 01:29:48,180
Apa yang kamu inginkan...

1715
01:29:48,940 --> 01:29:50,820
Mereka adalah korbannya.

1716
01:29:53,220 --> 01:29:54,900
Ini film 
horormu, Kurt.

1717
01:32:07,540 --> 01:32:08,820
Ya, dia ada di sini sekarang.

1718
01:32:08,940 --> 01:32:10,140
Dia adalah...

1719
01:32:12,420 --> 01:32:14,220
Aku bisa merasakannya, itu ...

1720
01:32:15,740 --> 01:32:18,156
dia menginginkan Beatrice-nya, 
kau tahu, dan dia akan jatuh

1721
01:32:18,180 --> 01:32:20,020
lorong ini dengannya dan ...

1722
01:32:21,140 --> 01:32:22,340
dan...

1723
01:32:22,740 --> 01:32:25,540
dan mengira mereka akan 
bersama selamanya.

1724
01:32:29,780 --> 01:32:31,036
Mungkin ada ...

1725
01:32:31,060 --> 01:32:33,140
catatan 
, makam Edmund atau sesuatu.

1726
01:32:40,220 --> 01:32:41,460
Itu tidak ada di sana.

1727
01:32:42,580 --> 01:32:43,780
Mereka tidak punya apa-apa.

1728
01:32:45,620 --> 01:32:46,820
Apa yang akan kita lakukan?

1729
01:32:48,220 --> 01:32:49,820
Mari kita temukan kuburnya.

1730
01:33:18,660 --> 01:33:20,100
Apa yang akan kita lakukan?

1731
01:33:21,180 --> 01:33:22,157
Kita tidak bisa terus mencari

1732
01:33:22,181 --> 01:33:24,181
Apa lagi yang akan kita 
lakukan? Kita harus...

1733
01:33:34,740 --> 01:33:35,940
Kotoran!

1734
01:33:36,020 --> 01:33:37,220
Anak laki-laki ...

1735
01:33:37,620 --> 01:33:38,820
Apakah dipahami?

1736
01:33:39,020 --> 01:33:40,220
Oh sial ...

1737
01:33:41,580 --> 01:33:42,780
¡Oh!

1738
01:33:43,180 --> 01:33:44,380
Oh wow.

1739
01:33:46,100 --> 01:33:47,300
Itu akan berhasil.

1740
01:33:48,060 --> 01:33:49,260
Edmund Jan Smuts.

1741
01:33:49,980 --> 01:33:51,460
Abrámoslo.

1742
01:33:54,980 --> 01:33:56,036
Ambil kotaknya!

1743
01:33:56,060 --> 01:33:56,956
Saya mengerti.

1744
01:33:56,980 --> 01:33:57,516
Cepat.

1745
01:33:57,540 --> 01:33:58,476
Aku mengeluarkanmu?

1746
01:33:58,500 --> 01:33:59,477
- Ya, bawa mereka. 
- Taruh seluruh kotak.

1747
01:33:59,501 --> 01:34:00,540
Secara garis besar?

1748
01:34:02,740 --> 01:34:03,940
Apa yang terjadi?

1749
01:34:09,020 --> 01:34:09,997
Gali saja!

1750
01:34:10,021 --> 01:34:11,340
Mari kita cari potongan-potongan ini.

1751
01:34:11,940 --> 01:34:12,636
Taruh di Brian.

1752
01:34:12,660 --> 01:34:13,637
Apakah kita berdoa?

1753
01:34:13,661 --> 01:34:14,916
- Cukup kubur saja Brian! 
- OK, tidak apa-apa

1754
01:34:14,940 --> 01:34:16,140
Sekarang!

1755
01:34:20,300 --> 01:34:21,500
Tidak masalah

1756
01:34:28,020 --> 01:34:29,220
Sudah selesai!

1757
01:34:29,980 --> 01:34:31,180
Itu semuanya.

1758
01:34:31,900 --> 01:34:33,940
Terbakar di neraka, kau bajingan.

1759
01:34:37,060 --> 01:34:38,540
Kotoran! Hibah!

1760
01:35:16,180 --> 01:35:18,676
tidak berhasil. Itu tidak 
berhasil, sial!

1761
01:35:18,700 --> 01:35:19,636
Kita pasti telah melakukan sesuatu yang salah,

1762
01:35:19,660 --> 01:35:20,557
Aku tidak mengerti.

1763
01:35:20,581 --> 01:35:22,356
Tidak. Kami melakukan semuanya dengan benar! 
Kami mengubur kotak sialan itu.

1764
01:35:22,380 --> 01:35:23,676
Kutukan ini sial!

1765
01:35:23,700 --> 01:35:25,476
Tidak, bukan itu. Tentu saja tidak!

1766
01:35:25,500 --> 01:35:27,316
Gladestone tahu apa yang 
dia lakukan ...

1767
01:35:27,340 --> 01:35:30,036
Berhentilah bicara tentang 
Gladestone, Kurt.

1768
01:35:30,060 --> 01:35:34,116
Anda hanya berdiri di sana dan menyaksikan 
Grant mati seperti orang gila.

1769
01:35:34,140 --> 01:35:35,596
- Brengsek kau Brian, tidak ... 
- Apa?

1770
01:35:35,620 --> 01:35:37,260
Tunggu. Tunggu.

1771
01:35:37,620 --> 01:35:38,716
Dame ...

1772
01:35:38,740 --> 01:35:39,396
Oh sial.

1773
01:35:39,420 --> 01:35:40,396
Dari? Dari?

1774
01:35:40,420 --> 01:35:41,397
Biarkan dia pergi.

1775
01:35:41,421 --> 01:35:42,620
Dari? Dari?

1776
01:35:45,900 --> 01:35:46,877
Tidaaaaaak

1777
01:35:46,901 --> 01:35:48,700
Shae. Tidak Shae, jangan 
khawatir tentang itu.

1778
01:35:49,140 --> 01:35:50,556
Itu terlalu 
kecil, bukan.

1779
01:35:50,580 --> 01:35:51,780
Itu adalah ...

1780
01:35:52,060 --> 01:35:53,796
Ooooh tuhanku.

1781
01:35:53,820 --> 01:35:55,020
Persetan ...

1782
01:35:59,140 --> 01:36:00,196
Kemari.

1783
01:36:00,220 --> 01:36:02,100
Kemari. Shae. Kemari.

1784
01:36:02,460 --> 01:36:04,916
Ambil kotak sialan itu. 
Ambil kotak sialan itu!

1785
01:36:04,940 --> 01:36:05,917
Dari?

1786
01:36:05,941 --> 01:36:07,140
Ambil kotaknya!

1787
01:36:08,380 --> 01:36:09,580
Apa yang terjadi?

1788
01:36:16,140 --> 01:36:17,340
Kurt.

1789
01:36:18,900 --> 01:36:20,620
Kenapa hanya kamu 
yang tidak memotong?

1790
01:36:21,820 --> 01:36:23,756
Saya tidak tahu. Mungkin Gladestone?

1791
01:36:23,780 --> 01:36:24,757
Apakah Anda melindungi saya?

1792
01:36:24,781 --> 01:36:26,740
Berhentilah berbicara tentang 
Gladestone Kurt.

1793
01:36:30,420 --> 01:36:32,500
Apakah Anda mendapatkan 
cincin ini dari kotak?

1794
01:36:32,940 --> 01:36:35,516
Ya, itu dari Gladestone. Dan itu?

1795
01:36:35,540 --> 01:36:36,740
Baiklah, bantu saya.

1796
01:36:37,820 --> 01:36:39,076
Apa yang sedang Anda cari?

1797
01:36:39,100 --> 01:36:40,796
- Berikan cincinmu. 
- Daripada?

1798
01:36:40,820 --> 01:36:42,460
Berikan cincinmu. Sekarang!

1799
01:36:43,300 --> 01:36:44,500
Oh Keparat

1800
01:36:45,260 --> 01:36:46,980
Mereka sama.

1801
01:36:48,500 --> 01:36:49,700
Bahwa...

1802
01:36:49,980 --> 01:36:51,780
Itu bukan cincin 
Gladestone.

1803
01:36:52,620 --> 01:36:53,820
Ini dari Beatrice.

1804
01:36:54,540 --> 01:36:56,340
Dia menikah dengan Edmund.

1805
01:36:56,900 --> 01:36:57,877
Tidak...

1806
01:36:57,901 --> 01:36:59,060
- Iya! 
- Tidak bisa!

1807
01:36:59,900 --> 01:37:01,476
Apa maksudmu, 
ini semua tentang aku?

1808
01:37:01,500 --> 01:37:03,116
Anda salah, oke?

1809
01:37:03,140 --> 01:37:05,556
Anda pikir Anda adalah 
keturunan terakhir dari Gladestone.

1810
01:37:05,580 --> 01:37:07,476
- Ya, saya tahu saya. 
- Kamu bukan.

1811
01:37:07,500 --> 01:37:09,196
Berbohong! Tentu saja ya.

1812
01:37:09,220 --> 01:37:11,076
Semua hal ini, semua 
ini berasal dari Gladestone.

1813
01:37:11,100 --> 01:37:13,196
Ya, dia dari Gladestone, 
tapi dia bukan ayah.

1814
01:37:13,220 --> 01:37:14,660
Putra Beatrice.

1815
01:37:17,100 --> 01:37:18,836
Apa yang Anda tidak ingin kami 
temukan?

1816
01:37:18,860 --> 01:37:21,596
Beatrice 
hamil dengan putra Edmund

1817
01:37:21,620 --> 01:37:22,636
sebelum mencuri di sini.

1818
01:37:22,660 --> 01:37:24,636
Bagaimana dengan semua 
sampah di kotak itu?

1819
01:37:24,660 --> 01:37:25,637
Untuk apa itu?

1820
01:37:25,661 --> 01:37:27,876
Saya harus meyakinkan 
seseorang bahwa ...

1821
01:37:27,900 --> 01:37:29,316
telah membunuh bocah itu.

1822
01:37:29,340 --> 01:37:30,676
- Apakah kamu membunuh putramu sendiri? 
- Putra Edmund.

1823
01:37:30,700 --> 01:37:32,556
Itu gila.

1824
01:37:32,580 --> 01:37:34,556
Itu gila. 
Kenapa melakukan itu?

1825
01:37:34,580 --> 01:37:36,180
Edmund dikutuk.

1826
01:37:37,660 --> 01:37:38,836
Edmund dikutuk.

1827
01:37:38,860 --> 01:37:43,180
"Ketika darah 
Smuts mengalir untuk terakhir kalinya"

1828
01:37:43,460 --> 01:37:45,476
Menurutmu apa 
artinya itu Kurt?

1829
01:37:45,500 --> 01:37:46,477
Saya tidak tahu.

1830
01:37:46,501 --> 01:37:48,356
Aku ... itu tidak berarti apa-apa!

1831
01:37:48,380 --> 01:37:50,340
Darah anak-anakmu!

1832
01:37:50,380 --> 01:37:52,700
Anak mereka. Garis keturunannya.

1833
01:37:53,220 --> 01:37:56,580
Kutukannya adalah untuk menyaksikan 
semua anak-anaknya mati

1834
01:37:57,020 --> 01:37:59,500
sebelum dia 
diseret ke neraka.

1835
01:37:59,940 --> 01:38:04,420
Dan kemudian Gladestone muncul 
dan mengambil anaknya yang belum lahir.

1836
01:38:04,900 --> 01:38:06,100
Tidak bisa.

1837
01:38:06,940 --> 01:38:08,676
Anda adalah keturunan Edmund.

1838
01:38:08,700 --> 01:38:09,677
Sialan ...

1839
01:38:09,701 --> 01:38:10,701
Anda.

1840
01:38:11,140 --> 01:38:12,716
Anda seharusnya 
berada di kuburan.

1841
01:38:12,740 --> 01:38:13,940
Bukan barangnya.

1842
01:38:14,060 --> 01:38:15,260
Kurt.

1843
01:38:16,060 --> 01:38:19,436
Anda adalah satu-satunya keturunan 
Edmund Smuts yang tersisa.

1844
01:38:19,460 --> 01:38:20,980
Jadi kamu tidak memotong dirimu sendiri.

1845
01:38:21,220 --> 01:38:22,420
Dia tidak menginginkanmu di sini.

1846
01:38:22,860 --> 01:38:25,116
Dia ingin kamu di luar sana melakukan 
begitu banyak Edmunds kecil

1847
01:38:25,140 --> 01:38:26,340
mungkin.

1848
01:38:28,660 --> 01:38:30,676
Itu tidak benar, tidak apa-apa!

1849
01:38:30,700 --> 01:38:31,677
Saya adalah keturunannya.

1850
01:38:31,701 --> 01:38:34,396
Anda bukan Kurt keturunannya.

1851
01:38:34,420 --> 01:38:36,156
Saya putramu. Saya 
menyelesaikan cerita Anda.

1852
01:38:36,180 --> 01:38:37,396
Nenek moyangmu adalah seorang pembunuh.

1853
01:38:37,420 --> 01:38:38,397
Tidak.

1854
01:38:38,421 --> 01:38:40,637
- Tidak! Beri aku kameranya!

1855
01:38:40,661 --> 01:38:43,140
Brian, saya selesai, 
saya lakukan ...

1856
01:38:43,540 --> 01:38:44,740
¡Devuélvela!

1857
01:38:46,300 --> 01:38:48,076
Aku mengambilmu selamanya.

1858
01:38:48,100 --> 01:38:49,116
Saya sudah memberi Anda segalanya!

1859
01:38:49,140 --> 01:38:50,340
Anda...

1860
01:38:51,540 --> 01:38:53,660
Itu memiliki segalanya!

1861
01:38:53,900 --> 01:38:56,076
Anda memiliki segalanya!

1862
01:38:56,100 --> 01:38:57,300
Saya tidak punya apa-apa!

1863
01:38:57,580 --> 01:38:59,636
Saya tidak punya apa-apa. Saya hanya 
menginginkan satu hal!

1864
01:38:59,660 --> 01:39:00,836
Saya menginginkan satu hal.

1865
01:39:00,860 --> 01:39:03,380
Film sialanku.

1866
01:39:09,860 --> 01:39:11,060
¡Brian!

1867
01:39:19,700 --> 01:39:20,900
¿Brian?

1868
01:39:22,420 --> 01:39:23,620
¿Brian?

1869
01:39:33,140 --> 01:39:35,156
¿Oh?

1870
01:39:35,180 --> 01:39:36,380
Kotoran!

1871
01:39:38,100 --> 01:39:39,980
Tidak, hei?

1872
01:39:40,180 --> 01:39:41,636
Oooh, astaga!

1873
01:39:41,660 --> 01:39:42,860
Kotoran!

1874
01:39:44,340 --> 01:39:45,660
Saya seorang pembunuh.

1875
01:39:46,220 --> 01:39:48,180
Saya seorang pembunuh, saya Edmund!

1876
01:39:53,260 --> 01:39:54,460
Kotoran!

1877
01:40:00,260 --> 01:40:01,940
Tuhan, seorang pembunuh sialan.

1878
01:40:20,940 --> 01:40:23,260
Anda bukan Edmund Kurt.

1879
01:40:28,620 --> 01:40:30,220
Edmund ingin kita pergi.

1880
01:40:31,780 --> 01:40:32,980
Ayo pergi.

1881
01:40:35,820 --> 01:40:37,020
Dia menang.

1882
01:40:41,500 --> 01:40:43,980
Biarkan membusuk di 
api penyucian selamanya.

1883
01:40:47,300 --> 01:40:49,340
Ayo pergi.

1884
01:40:50,780 --> 01:40:54,540
Bagaimana dengan keadilan 
untuk korban Anda?

1885
01:40:56,500 --> 01:40:58,180
Jiwa pengembara ini ...

1886
01:41:15,740 --> 01:41:17,780
Anda akan menjadi wali saya.

1887
01:41:18,140 --> 01:41:19,340
Setuju?

1888
01:41:23,140 --> 01:41:25,260
Ambil filmnya.

1889
01:41:33,260 --> 01:41:34,460
Baik.

1890
01:41:35,220 --> 01:41:36,420
Lari.

1891
01:41:39,220 --> 01:41:40,420
Ayo pergi.

1892
01:41:49,100 --> 01:41:52,260
Ketika saya masih muda, 
dulu saya ...

1893
01:41:53,580 --> 01:41:56,220
Aku meraih ekor harimau

1894
01:41:56,540 --> 01:41:58,100
dan tidak pernah membiarkannya pergi.

1895
01:42:00,780 --> 01:42:02,996
Berbalik dan berputar

1896
01:42:03,020 --> 01:42:04,900
dan seperti ini

1897
01:42:05,380 --> 01:42:06,580
Dan dengan cara itu dan

1898
01:42:06,700 --> 01:42:07,900
datang setelah saya

1899
01:42:08,820 --> 01:42:10,780
dan saya berpegangan lebih erat.

1900
01:42:12,740 --> 01:42:14,140
Dan saya lapar

1901
01:42:15,460 --> 01:42:17,260
tapi saya tidak melepaskannya.

1902
01:42:21,380 --> 01:42:23,340
Tapi hari ini aku akan menjatuhkan ekor itu.

1903
01:42:26,820 --> 01:42:28,300
Hari ini dia akan memakanku.

1904
01:43:57,660 --> 01:43:59,060
Menyeramkan.

1905
01:44:01,980 --> 01:44:03,180
Menyeramkan.