0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:29,860 --> 00:00:34,700
Edmund Smuts did not rest in peace.

2
00:00:37,020 --> 00:00:39,820
Lay down on the ground

3
00:00:40,220 --> 00:00:42,780
But he did not sleep.

4
00:00:44,460 --> 00:00:46,276
The dream of the innocent

5
00:00:46,300 --> 00:00:50,580
not conferred on such a 
blackened soul

6
00:00:51,620 --> 00:00:53,100
So depraved,

7
00:00:53,740 --> 00:00:56,380
so damn

8
00:01:01,300 --> 00:01:02,940
He still walks

9
00:01:03,420 --> 00:01:05,236
between the sky

10
00:01:05,260 --> 00:01:07,500
and its hell waiting.

11
00:01:24,580 --> 00:01:27,676
So wrote my ancestor 
Gladestone Michaels

12
00:01:27,700 --> 00:01:31,060
in his diary in 1830.

13
00:01:31,140 --> 00:01:34,316
I come from a long 
line of storytellers,

14
00:01:34,340 --> 00:01:36,300
it's in my blood

15
00:01:37,300 --> 00:01:40,780
and this story 
started 200 years ago

16
00:01:40,860 --> 00:01:43,956
When Gladestone, traveling 
to Van Dieman's Land

17
00:01:43,980 --> 00:01:48,100
looking for adventure and a 
story to write about the find,

18
00:01:48,380 --> 00:01:51,940
in his words, a devil.

19
00:01:57,820 --> 00:02:02,876
What he didn't write was that he 
shot and killed Edmund,

20
00:02:02,900 --> 00:02:04,876
he was shot and killed 
on the altar of a church

21
00:02:04,900 --> 00:02:08,100
and he married the woman 
he was about to marry.

22
00:02:08,540 --> 00:02:12,900
Edmund was rich, but Gladestone 
didn't take a penny.

23
00:02:13,580 --> 00:02:15,900
He had his beloved Beatrice.

24
00:02:17,580 --> 00:02:19,660
End of story?

25
00:02:20,180 --> 00:02:21,380
No.

26
00:02:21,620 --> 00:02:23,820
Gladestone continues ...

27
00:02:24,220 --> 00:02:28,500
"I don't sleep. Never.

28
00:02:28,900 --> 00:02:33,796
Madness has my 
scent. It comes for me.

29
00:02:33,820 --> 00:02:37,340
I think just a thought.

30
00:02:37,740 --> 00:02:42,436
I am also condemned 
to hell fire.

31
00:02:42,460 --> 00:02:45,636
My only hope of salvation

32
00:02:45,660 --> 00:02:51,660
it is a blood redemption 
at the grave of Edmund Smuts.

33
00:02:52,420 --> 00:02:57,036
When 
Smuts blood last flow

34
00:02:57,060 --> 00:03:00,620
... the Angel of 
Recognition will arrive.

35
00:03:00,860 --> 00:03:04,940
Only then will I be 
released from this covenant.

36
00:03:06,540 --> 00:03:08,740
I must act.

37
00:03:09,700 --> 00:03:11,900
However, I hesitate.

38
00:03:12,780 --> 00:03:15,340
I can not do it.

39
00:03:16,300 --> 00:03:19,420
I am doomed to burn.

40
00:03:22,020 --> 00:03:25,540
Gladestone never 
returned to the grave

41
00:03:26,100 --> 00:03:28,676
And this is where I come in.

42
00:03:28,700 --> 00:03:33,460
My ancestor started this 
story with a nib and a notebook.

43
00:03:34,260 --> 00:03:40,620
I'm going to finish it with 
my first feature film.

44
00:03:44,180 --> 00:03:45,756
Not now, man, put it away.

45
00:03:45,780 --> 00:03:47,476
Brian! Two minutes, man.

46
00:03:47,500 --> 00:03:48,476
It will pass 
over us.

47
00:03:48,500 --> 00:03:49,477
We will do it later.

48
00:03:49,501 --> 00:03:51,780
Can we find out 
where our transportation is first ?

49
00:03:51,980 --> 00:03:53,180
Yes. Come to me.

50
00:03:53,740 --> 00:03:55,220
Shit!

51
00:03:57,740 --> 00:03:58,940
Let's go.

52
00:04:00,020 --> 00:04:01,940
Come on!

53
00:04:17,460 --> 00:04:19,300
Wow!

54
00:04:22,700 --> 00:04:24,156
Damn, I keep 
getting his voicemail.

55
00:04:24,180 --> 00:04:26,036
Let's do one 
for the website, okay?

56
00:04:26,060 --> 00:04:27,516
We will do it 
later, okay?

57
00:04:27,540 --> 00:04:30,236
Can I at least get 
us out of here?

58
00:04:30,260 --> 00:04:33,676
Hello and welcome to Blood 
RedemptionTheMovie.com.

59
00:04:33,700 --> 00:04:35,716
My name is Kurt 
Michaels and this is

60
00:04:35,740 --> 00:04:38,436
Minute one, day one, hour one

61
00:04:38,460 --> 00:04:41,476
from the production of our next 
independent horror movie

62
00:04:41,500 --> 00:04:42,876
Redemption of blood.

63
00:04:42,900 --> 00:04:46,236
Three weeks ago I collected 
my college fund

64
00:04:46,260 --> 00:04:47,237
and I bought two 
tickets for myself

65
00:04:47,261 --> 00:04:49,316
... wait ... and Brian here

66
00:04:49,340 --> 00:04:52,356
To fly to this 
sunny place , Sydney, Australia.

67
00:04:52,380 --> 00:04:56,580
To shoot the next big 
independent horror movie.

68
00:04:56,700 --> 00:04:58,676
It's going to be a wild ride, 
so hang on.

69
00:04:58,700 --> 00:05:00,196
I'm going. I have to go.

70
00:05:00,220 --> 00:05:01,556
Watch this.

71
00:05:01,580 --> 00:05:03,276
How are you friend?

72
00:05:03,300 --> 00:05:04,876
- Incredible. 
- Yep.

73
00:05:04,900 --> 00:05:06,036
Here we go.

74
00:05:06,060 --> 00:05:07,740
Welcome to Australia.

75
00:05:08,740 --> 00:05:11,276
You don't mind if I 
surf this year, do you?

76
00:05:11,300 --> 00:05:13,676
No, friend, I would love to 
see it. Can I try?

77
00:05:13,700 --> 00:05:14,436
Gosh ...

78
00:05:14,460 --> 00:05:15,396
Do you mind if I take the 
car for a ride

79
00:05:15,420 --> 00:05:16,516
while you are surfing?

80
00:05:16,540 --> 00:05:17,676
Do you have a license?

81
00:05:17,700 --> 00:05:19,516
Let's go. I am a good driver.

82
00:05:19,540 --> 00:05:21,276
A good driver.

83
00:05:21,300 --> 00:05:23,356
I'm sure you're a 
lot of things, Kurt, but ...

84
00:05:23,380 --> 00:05:25,236
I'm terrified of this thing 
on the left side of the road.

85
00:05:25,260 --> 00:05:26,237
I've been scared like three times.

86
00:05:26,261 --> 00:05:27,676
That's right, you guys drive 
on the wrong side, right?

87
00:05:27,700 --> 00:05:28,956
- Right side. 
- The wrong side.

88
00:05:28,980 --> 00:05:30,276
- Right side. 
- The right side of the road.

89
00:05:30,300 --> 00:05:32,180
The best 
surf beach in the world.

90
00:05:32,380 --> 00:05:35,396
No, no, I have never seen an 
Australian surf in Bondi.

91
00:05:35,420 --> 00:05:37,916
Than! Who surfs there?

92
00:05:37,940 --> 00:05:39,516
Tourists pair up.

93
00:05:39,540 --> 00:05:41,156
But you can 
surf there, right?

94
00:05:41,180 --> 00:05:42,596
If you like waves, 
probably not.

95
00:05:42,620 --> 00:05:45,236
I heard that dolphins 
really surf there with you

96
00:05:45,260 --> 00:05:46,460
in Bondi.

97
00:05:47,220 --> 00:05:49,060
Yes cool.

98
00:05:49,340 --> 00:05:50,796
Do you want to shoot 
a kangaroo?

99
00:05:50,820 --> 00:05:51,956
- No. 
- No thanks.

100
00:05:51,980 --> 00:05:53,180
Why not?

101
00:05:53,420 --> 00:05:55,900
They are so cute. 
Are you kidding?

102
00:05:55,940 --> 00:05:56,917
I'll eat it ...

103
00:05:56,941 --> 00:05:58,300
Am I not supposed to be ...

104
00:06:04,100 --> 00:06:05,836
I don't know, could you make 
some different movies

105
00:06:05,860 --> 00:06:06,837
movies in this car,

106
00:06:06,861 --> 00:06:09,516
just 
connect the camera

107
00:06:09,540 --> 00:06:10,517
just here...

108
00:06:10,541 --> 00:06:12,060
Shit, I was wrong on the way.

109
00:06:12,180 --> 00:06:13,316
- Now it's the Backseat Boys. 
- Oh yeah.

110
00:06:13,340 --> 00:06:14,596
Oh Brian.

111
00:06:14,620 --> 00:06:16,700
Oh my God. Do not stop.

112
00:06:19,540 --> 00:06:22,116
Are you planning to 
shoot a damn

113
00:06:22,140 --> 00:06:23,156
movie on an iPhone?

114
00:06:23,180 --> 00:06:24,516
- No. 
- No, this is just

115
00:06:24,540 --> 00:06:25,596
First part of the documentary.

116
00:06:25,620 --> 00:06:26,756
People want something bigger.

117
00:06:26,780 --> 00:06:28,196
People want transmedia.

118
00:06:28,220 --> 00:06:30,396
The media 
is what people are hungry for.

119
00:06:30,420 --> 00:06:31,836
They want to be able to download

120
00:06:31,860 --> 00:06:33,316
what they want 
when they want it.

121
00:06:33,340 --> 00:06:34,556
So that's what 
we're going to give you.

122
00:06:34,580 --> 00:06:35,756
We are going to give them what they want 
when they want, so ...

123
00:06:35,780 --> 00:06:37,836
they can see the movie and 
then they can see us

124
00:06:37,860 --> 00:06:38,596
making the movie.

125
00:06:38,620 --> 00:06:40,116
Friend, I am your man. 
That's what I do.

126
00:06:40,140 --> 00:06:42,396
I shoot in real life, I 
cut the boring bits.

127
00:06:42,420 --> 00:06:43,156
I'm your man.

128
00:06:43,180 --> 00:06:44,157
You won't have to 
cut too much with

129
00:06:44,181 --> 00:06:45,380
this idiot around here.

130
00:06:45,420 --> 00:06:46,516
Yes because?

131
00:06:46,540 --> 00:06:48,618
Nothing is boring with Kurt

132
00:06:51,940 --> 00:06:53,596
I've always liked horror,

133
00:06:53,620 --> 00:06:54,756
he never tires of it.

134
00:06:54,780 --> 00:06:56,756
Yes. Like Japanese horror

135
00:06:56,780 --> 00:06:57,996
And the 
ghost stories and that shit?

136
00:06:58,020 --> 00:06:59,476
But what about the 
French man of terror?

137
00:06:59,500 --> 00:07:00,116
French horror?

138
00:07:00,140 --> 00:07:01,117
Yes. That's where it is now.

139
00:07:01,141 --> 00:07:03,076
What is that? Like 
girls with hairy vaginas?

140
00:07:03,100 --> 00:07:04,276
No, it's like the 
art of blood, man.

141
00:07:04,300 --> 00:07:07,780
It is as if they totally see 
beauty in death.

142
00:07:11,940 --> 00:07:14,420
Gladestone came here.

143
00:07:14,620 --> 00:07:17,820
Following the 
rumors, the whispers.

144
00:07:19,020 --> 00:07:21,860
Looking for its great history.

145
00:07:26,020 --> 00:07:29,540
In the end, he 
could n't even tell his story.

146
00:07:29,980 --> 00:07:37,060
All he had left was a 
dark, horrible, unspeakable secret.

147
00:07:38,020 --> 00:07:40,180
Which was carried to the grave.

148
00:07:42,020 --> 00:07:44,516
So you are the director?

149
00:07:44,540 --> 00:07:45,876
No, no, I'm just the producer.

150
00:07:45,900 --> 00:07:46,956
I am the director.

151
00:07:46,980 --> 00:07:49,516
Yes, of course, and you 
wrote the script?

152
00:07:49,540 --> 00:07:52,596
More or less. It is based on 
the story of an ancestor of mine

153
00:07:52,620 --> 00:07:53,756
so I adapted it.

154
00:07:53,780 --> 00:07:54,757
Yes, wait a moment.

155
00:07:54,781 --> 00:07:57,516
The next ... the next 
Blair Witch is based on a story

156
00:07:57,540 --> 00:07:59,316
of something that 
happened in your family.

157
00:07:59,340 --> 00:08:00,996
More or less, that 
's exactly it, yes.

158
00:08:01,020 --> 00:08:02,700
You are a 
sick puppy companion .

159
00:08:02,740 --> 00:08:03,836
Thank you.

160
00:08:03,860 --> 00:08:05,636
Okay, let's get 
this documentary up and running.

161
00:08:05,660 --> 00:08:08,420
Agree. Get out 
of the car, folks.

162
00:08:13,220 --> 00:08:15,660
Australian soil. 
It feels good.

163
00:08:21,500 --> 00:08:22,477
It was just an injury.

164
00:08:22,501 --> 00:08:24,116
That's the only reason 
I can't surf, okay?

165
00:08:24,140 --> 00:08:27,196
Maybe ... maybe if 
I heal or something like that ..

166
00:08:27,220 --> 00:08:29,676
What it was was a dolphin that 
he thought was a shark.

167
00:08:29,700 --> 00:08:30,276
No, it was not.

168
00:08:30,300 --> 00:08:31,276
Boys, boys!

169
00:08:31,300 --> 00:08:32,277
ooh!

170
00:08:32,301 --> 00:08:33,460
Hello...

171
00:08:34,860 --> 00:08:37,436
Is this harassment? Technically 
we have a camera ...

172
00:08:37,460 --> 00:08:39,276
Nerd. It is not stalking 
if they want to be followed.

173
00:08:39,300 --> 00:08:40,277
True?

174
00:08:40,301 --> 00:08:41,916
Erggh ... Do you want to be followed?

175
00:08:41,940 --> 00:08:43,196
Yes, for the right types.

176
00:08:43,220 --> 00:08:45,116
That might be the 
weirdest thing you've ever said.

177
00:08:45,140 --> 00:08:46,316
Go talk to them.

178
00:08:46,340 --> 00:08:48,036
I will not pick up 
women for you

179
00:08:48,060 --> 00:08:49,116
What are you talking about?

180
00:08:49,140 --> 00:08:50,117
We will stay behind.

181
00:08:50,141 --> 00:08:51,940
Well, we are trapped.

182
00:08:59,860 --> 00:09:02,316
Look, keep filming!

183
00:09:02,340 --> 00:09:04,556
What about you and your cameras?

184
00:09:04,580 --> 00:09:06,796
I mean, I'm sorry 
I got mad at you earlier.

185
00:09:06,820 --> 00:09:07,556
No, it's not okay.

186
00:09:07,580 --> 00:09:08,436
It's very weird.

187
00:09:08,460 --> 00:09:09,197
It's strange!

188
00:09:09,221 --> 00:09:10,836
Yes, sorry about the 
camera, it was Brian's idea.

189
00:09:10,860 --> 00:09:12,236
Oh thanks Brian.

190
00:09:12,260 --> 00:09:13,756
Oh, no, no, no.

191
00:09:13,780 --> 00:09:14,956
Don't listen to him, he's 
an idiot. He is an idiot.

192
00:09:14,980 --> 00:09:15,957
He's got that 
dirty movie thing .

193
00:09:15,981 --> 00:09:17,676
They have also caught him before.

194
00:09:17,700 --> 00:09:18,900
Are you sick.

195
00:09:19,980 --> 00:09:20,996
Idiot!

196
00:09:21,020 --> 00:09:23,196
What kind of movies 
have they been doing?

197
00:09:23,220 --> 00:09:24,196
Porn, mostly.

198
00:09:24,220 --> 00:09:25,197
Gay porn.

199
00:09:25,221 --> 00:09:26,420
Gay porn.

200
00:09:26,860 --> 00:09:27,837
Actually

201
00:09:27,861 --> 00:09:29,556
first time and first 
day in Australia.

202
00:09:29,580 --> 00:09:30,557
Wow. First day!

203
00:09:30,581 --> 00:09:31,676
We have a lot to do.

204
00:09:31,700 --> 00:09:32,677
They are excited.

205
00:09:32,701 --> 00:09:33,716
Yes, too perverted.

206
00:09:33,740 --> 00:09:35,756
Yes, we only have this guy 
to show us around.

207
00:09:35,780 --> 00:09:37,436
We are going to Tasmania 
eventually

208
00:09:37,460 --> 00:09:38,437
but it will be here for

209
00:09:38,461 --> 00:09:39,876
maybe a week.

210
00:09:39,900 --> 00:09:41,196
Are they going to be here?

211
00:09:41,220 --> 00:09:42,716
Yes Yes. We will be here.

212
00:09:42,740 --> 00:09:44,100
She only lives on the road.

213
00:09:45,980 --> 00:09:47,276
The boys 
at Primo's location

214
00:09:47,300 --> 00:09:48,876
What are they doing in Tassie?

215
00:09:48,900 --> 00:09:51,980
Oh, not much, 
just filming my ...

216
00:09:52,380 --> 00:09:54,020
the last movie.

217
00:09:54,300 --> 00:09:55,916
Are you a filmmaker?

218
00:09:55,940 --> 00:09:56,917
Yes

219
00:09:56,941 --> 00:09:58,476
it is actually our movie.

220
00:09:58,500 --> 00:10:00,316
He wrote it, I 
am producing it,

221
00:10:00,340 --> 00:10:02,780
Camo is going to help film things.

222
00:10:03,340 --> 00:10:05,556
We are both actors, so ...

223
00:10:05,580 --> 00:10:07,036
- They are both actors. 
- Seriously?

224
00:10:07,060 --> 00:10:08,956
- Yes ... In reality?

225
00:10:08,980 --> 00:10:10,556
Excellent!

226
00:10:10,580 --> 00:10:12,876
- We're actually doing 
auditions ... Yes, we have to go.

227
00:10:12,900 --> 00:10:14,716
In 2 days yes and ... 
Yes, absolutely.

228
00:10:14,740 --> 00:10:16,196
Guys, it was a 
pleasure to meet you.

229
00:10:16,220 --> 00:10:18,060
we have to go, 
we are in a hurry.

230
00:10:18,140 --> 00:10:19,876
I mean, thanks for 
being our tour guides

231
00:10:19,900 --> 00:10:21,796
Than? Everything is alright?

232
00:10:21,820 --> 00:10:23,676
We wasted a bit 
of time here today, so ...

233
00:10:23,700 --> 00:10:25,436
He's ... he's a crackpot.

234
00:10:25,460 --> 00:10:27,476
I don't know, it has some ...

235
00:10:27,500 --> 00:10:28,676
Was it something I said?

236
00:10:28,700 --> 00:10:31,036
Nerd. Never that, 
don't worry.

237
00:10:31,060 --> 00:10:33,476
I'll get your 
contacts, I'll fix everything.

238
00:10:33,500 --> 00:10:37,180
Organize everything and yes, on Saturday.

239
00:10:55,380 --> 00:10:58,060
We are running 
out of time. Kurt.

240
00:11:02,060 --> 00:11:03,260
Shae will.

241
00:11:03,300 --> 00:11:04,580
You do not...

242
00:11:05,020 --> 00:11:06,316
You don't know that. 
We have not seen it,

243
00:11:06,340 --> 00:11:07,956
You haven't spoken to 
us, your agent hasn't ...

244
00:11:07,980 --> 00:11:09,660
I'm nervous, man.

245
00:11:09,900 --> 00:11:11,676
It is a great bet.

246
00:11:11,700 --> 00:11:12,677
On this girl.

247
00:11:12,701 --> 00:11:14,596
That was a great opportunity.

248
00:11:14,620 --> 00:11:16,220
Yes.

249
00:11:19,980 --> 00:11:20,956
I know, I know.

250
00:11:20,980 --> 00:11:21,957
Shae will.

251
00:11:21,981 --> 00:11:23,996
I trust you, everything will be 
fine. Yes, I know but...

252
00:11:24,020 --> 00:11:26,396
just let me have a 
safety net. May l?

253
00:11:26,420 --> 00:11:27,396
- Okay .. Okay

254
00:11:27,420 --> 00:11:28,397
But Shae will.

255
00:11:28,421 --> 00:11:31,236
Hey hey guys, sorry to 
interrupt but who is Shae?

256
00:11:31,260 --> 00:11:33,876
Ah, he doesn't know, 
why don't you tell him?

257
00:11:33,900 --> 00:11:36,596
Okay, Shae is the awesome 
female lead

258
00:11:36,620 --> 00:11:38,596
for our movie 
"Redemption of Blood".

259
00:11:38,620 --> 00:11:41,476
Yeah right. But what, you don't 
commit to the role or ...

260
00:11:41,500 --> 00:11:43,156
It's hard for her to 
commit when she doesn't

261
00:11:43,180 --> 00:11:44,940
knows it exists.

262
00:11:45,740 --> 00:11:47,716
Your agent is 
blocking us , he doesn't like all the

263
00:11:47,740 --> 00:11:49,676
an independent film ...

264
00:11:49,700 --> 00:11:52,500
Look at this view. They 
give it to the dead!

265
00:11:52,940 --> 00:11:55,036
Kurt has had a boner 
with this girl who doesn't give up.

266
00:11:55,060 --> 00:11:57,236
- Fuck you. 
- What a man? It is true.

267
00:11:57,260 --> 00:11:59,836
You wrote a script for 
it. You won't see anyone else.

268
00:11:59,860 --> 00:12:00,837
Watch this.

269
00:12:00,861 --> 00:12:03,261
- The Kurt Michael movie. 
- I call that obsession.

270
00:12:03,820 --> 00:12:05,020
He died of...

271
00:12:05,900 --> 00:12:08,596
doubt and despair after 
a persistent illness.

272
00:12:08,620 --> 00:12:09,796
- So sad. 
- If we don't have one

273
00:12:09,820 --> 00:12:11,820
actress we don't have a movie.

274
00:12:12,700 --> 00:12:13,900
Shae will.

275
00:12:15,500 --> 00:12:16,636
I hope so.

276
00:12:16,660 --> 00:12:17,860
Shae will.

277
00:12:30,340 --> 00:12:33,276
This is the Diary.

278
00:12:33,300 --> 00:12:35,140
The famous Journal.

279
00:12:35,820 --> 00:12:36,797
Shit.

280
00:12:36,821 --> 00:12:39,516
Show me Yes. My 
favorite is the following.

281
00:12:39,540 --> 00:12:40,517
Turn the page.

282
00:12:40,541 --> 00:12:42,340
- Than? 
- Look at the next one.

283
00:12:42,900 --> 00:12:44,276
Dude, this shit 
is a mess.

284
00:12:44,300 --> 00:12:45,996
That is the man of the genocide.

285
00:12:46,020 --> 00:12:47,676
Wait. Where's this set?

286
00:12:47,700 --> 00:12:49,036
Tasmania.

287
00:12:49,060 --> 00:12:50,700
Yeah right.

288
00:12:50,980 --> 00:12:53,036
And you go to Tasmania?

289
00:12:53,060 --> 00:12:55,060
Let's go to Tasmania.

290
00:12:55,620 --> 00:12:59,180
Work package. 
I'm not sure...

291
00:12:59,300 --> 00:13:02,780
what these things mean, 
but they came with the newspaper, so ...

292
00:13:03,700 --> 00:13:06,556
You're a weird guy, Kurt.

293
00:13:06,580 --> 00:13:08,196
How did you get 
through customs?

294
00:13:08,220 --> 00:13:10,236
There are some ashes 
here. I know, right?

295
00:13:10,260 --> 00:13:11,516
I have my methods.

296
00:13:11,540 --> 00:13:13,516
There you are, friend.

297
00:13:13,540 --> 00:13:15,620
You can keep 
your rare things for yourself.

298
00:13:16,660 --> 00:13:17,637
It's ok right?

299
00:13:17,661 --> 00:13:18,860
Mm-hmm.

300
00:13:19,340 --> 00:13:20,996
I don't know what 
any of this is used for.

301
00:13:21,020 --> 00:13:21,717
Sip.

302
00:13:21,741 --> 00:13:22,956
How does it help?

303
00:13:22,980 --> 00:13:24,980
This looks like a 
tongue scraper to me.

304
00:13:27,860 --> 00:13:30,380
Did your parents tell you about 
this Gladestone?

305
00:13:34,100 --> 00:13:35,700
Kurt is an orphan.

306
00:13:36,020 --> 00:13:37,876
Shit! Sorry 
friend, I didn't mean ...

307
00:13:37,900 --> 00:13:40,140
No, no, no ... don't go 
crazy, okay.

308
00:13:40,220 --> 00:13:42,380
It's part of the rich tapestry 
of life, you know.

309
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Sorry.

310
00:13:46,380 --> 00:13:48,236
Also, my family 
basically adopted him

311
00:13:48,260 --> 00:13:49,237
by now, anyway.

312
00:13:49,261 --> 00:13:51,420
So they are like brothers?

313
00:13:51,580 --> 00:13:53,500
He's basically 
dad's favorite son.

314
00:13:54,220 --> 00:13:56,316
I think it's more like your 
mother who loves me.

315
00:13:56,340 --> 00:13:58,756
Hears! Can we leave 
mothers out of this?

316
00:13:58,780 --> 00:13:59,956
Do you think I could 
meet your mother?

317
00:13:59,980 --> 00:14:01,380
No. We are here on business.

318
00:14:01,420 --> 00:14:02,620
It's okay? Business.

319
00:14:02,980 --> 00:14:03,836
Down here?

320
00:14:03,860 --> 00:14:04,476
It is?

321
00:14:04,500 --> 00:14:05,156
Yes.

322
00:14:05,180 --> 00:14:05,836
Here?

323
00:14:05,860 --> 00:14:07,356
Yes. Just lift the latch.

324
00:14:07,380 --> 00:14:08,700
Really?

325
00:14:08,980 --> 00:14:10,076
Is there a light?

326
00:14:10,100 --> 00:14:13,060
Oh yeah. Be careful. 
Don't be electrocuted.

327
00:14:13,260 --> 00:14:14,460
It is done.

328
00:14:14,540 --> 00:14:17,516
This is exactly how 
I imagined the production of my city

329
00:14:17,540 --> 00:14:18,740
office, thanks.

330
00:14:19,060 --> 00:14:20,396
There is room to sleep upstairs.

331
00:14:20,420 --> 00:14:21,900
this will have to be the office.

332
00:14:23,300 --> 00:14:24,820
- It's okay. 
- Oh God.

333
00:14:24,980 --> 00:14:26,396
Be careful friend, 
we found a dead rat

334
00:14:26,420 --> 00:14:27,620
there the other day.

335
00:14:29,260 --> 00:14:32,196
- I speak very seriously. 
- We have Wifi in the house next door.

336
00:14:32,220 --> 00:14:34,100
Are there spiders here?

337
00:14:34,540 --> 00:14:35,740
No.

338
00:14:35,820 --> 00:14:36,916
Insurance?

339
00:14:36,940 --> 00:14:37,917
No.

340
00:14:37,941 --> 00:14:39,780
Next question ... 
where is your mother?

341
00:14:41,220 --> 00:14:42,436
I'm sorry but who is Shae?

342
00:14:42,460 --> 00:14:44,596
In the middle. Under the blood.

343
00:14:44,620 --> 00:14:45,597
The blonde.

344
00:14:45,621 --> 00:14:48,540
So ... there are no reservations.

345
00:14:48,620 --> 00:14:49,756
What does that mean?

346
00:14:49,780 --> 00:14:52,076
It is only the first to 
arrive, the first to be served.

347
00:14:52,100 --> 00:14:53,436
Go get some tickets.

348
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
The doors aren't even 
open, that's fine.

349
00:14:57,140 --> 00:14:58,316
Take it easy, man. 
Everything will be fine.

350
00:14:58,340 --> 00:14:59,716
- Just relax. 
- Don't tell me to relax

351
00:14:59,740 --> 00:15:02,140
Brian, okay? 
I relax. Agree?

352
00:15:03,300 --> 00:15:04,940
Let's go for a beer.

353
00:15:05,060 --> 00:15:07,700
Yes. Will you bring me a Fosters?

354
00:15:08,620 --> 00:15:10,436
"Don't worry Kurt

355
00:15:10,460 --> 00:15:12,356
I will make your little movie.

356
00:15:12,380 --> 00:15:14,180
And then I'll do it to you. "

357
00:15:19,140 --> 00:15:21,556
When 
will the three of us see each other again?

358
00:15:21,580 --> 00:15:24,436
With thunder, 
lightning, or rain?

359
00:15:24,460 --> 00:15:26,260
When the Hurly-burly is done,

360
00:15:26,340 --> 00:15:28,660
when the battle 
is lost and won.

361
00:15:28,700 --> 00:15:29,900
Where's the place?

362
00:15:29,980 --> 00:15:31,180
In the heath.

363
00:15:31,540 --> 00:15:33,196
There to meet with ...

364
00:15:33,220 --> 00:15:35,180
¡Macbeth!

365
00:15:38,620 --> 00:15:42,636
Everyone greet Macbeth, 
you will be king from now on.

366
00:15:42,660 --> 00:15:45,916
Good lord, why do you 
start to fear for that?

367
00:15:45,940 --> 00:15:49,020
that sounds so fair.

368
00:15:49,140 --> 00:15:50,117
Speaks!

369
00:15:50,141 --> 00:15:51,380
Don't stay ... dammit!

370
00:15:51,700 --> 00:15:53,580
Fuck! Stay.

371
00:15:54,580 --> 00:15:56,580
A little later.

372
00:15:59,700 --> 00:16:01,236
They must be lying there.

373
00:16:01,260 --> 00:16:03,796
Go load them up and smear 
the sleeping grooms with blood.

374
00:16:03,820 --> 00:16:07,620
I won't go any more ... I ...

375
00:16:12,420 --> 00:16:14,356
Sorry, this is a locker room.

376
00:16:14,380 --> 00:16:16,356
- Shae ... 
- Hello.

377
00:16:16,380 --> 00:16:17,996
- Hello! 
- You can not be here,

378
00:16:18,020 --> 00:16:19,036
we finished the show.

379
00:16:19,060 --> 00:16:20,236
Soy Kurt, Kurt Michaels.

380
00:16:20,260 --> 00:16:23,020
We met at 
Aaron Levy's party in Los Angeles.

381
00:16:23,060 --> 00:16:24,580
Aaaah ...

382
00:16:24,700 --> 00:16:26,196
- Aaron Levy. 
- From Aaron Levy!

383
00:16:26,220 --> 00:16:28,716
Sure! So what do they 
do ... outside of LA?

384
00:16:28,740 --> 00:16:30,916
Yes. We just ... we just 
walked in. Actually...

385
00:16:30,940 --> 00:16:31,917
- Incredible.

386
00:16:31,941 --> 00:16:32,996
- Of the Angels. 
- Brilliant.

387
00:16:33,020 --> 00:16:35,620
And I ... I ... well, I'm ready 
to make our movie.

388
00:16:36,860 --> 00:16:38,060
Sorry?

389
00:16:38,980 --> 00:16:41,436
Um ... well, do you remember 
that at the party I told you

390
00:16:41,460 --> 00:16:44,876
who was adapting an 
old family story to a script.

391
00:16:44,900 --> 00:16:46,820
Well, I finished the script and ...

392
00:16:46,980 --> 00:16:48,956
And we have tried to contact 
your agent many times.

393
00:16:48,980 --> 00:16:50,596
Um, darling. I'm going to 
go get a drink

394
00:16:50,620 --> 00:16:52,116
- and say hello to some people so ... 
- ... we haven't received a response ...

395
00:16:52,140 --> 00:16:53,476
I will see you in the lobby.

396
00:16:53,500 --> 00:16:54,477
But it is such a good project

397
00:16:54,501 --> 00:16:55,836
and I think you just ...

398
00:16:55,860 --> 00:16:57,796
Well I think it 
would be great for you.

399
00:16:57,820 --> 00:16:59,436
Do you have other 
actors or something like that?

400
00:16:59,460 --> 00:17:01,340
Oh, you would be 
starring in front of me.

401
00:17:01,900 --> 00:17:03,836
Really? You are an actor?

402
00:17:03,860 --> 00:17:04,837
If you remember?

403
00:17:04,861 --> 00:17:06,436
Actor, director, writer.

404
00:17:06,460 --> 00:17:07,660
Good...

405
00:17:07,940 --> 00:17:09,140
There are many cuts.

406
00:17:09,620 --> 00:17:11,476
Look guys, I'm 
really flattered but

407
00:17:11,500 --> 00:17:12,516
I'm going to save you some time.

408
00:17:12,540 --> 00:17:13,517
I've done this kind 
of thing before and ...

409
00:17:13,541 --> 00:17:14,956
Just, just have a coffee 
with me. Right now.

410
00:17:14,980 --> 00:17:16,356
We will go for a coffee and

411
00:17:16,380 --> 00:17:17,796
I'm late to 
meet a friend

412
00:17:17,820 --> 00:17:19,316
I will review it with you.

413
00:17:19,340 --> 00:17:20,796
Aaa ... sorry ...

414
00:17:20,820 --> 00:17:21,797
but I ... yes.

415
00:17:21,821 --> 00:17:24,036
Morning! Let's make coffee tomorrow.

416
00:17:24,060 --> 00:17:25,156
- Umm. 
- ¿Or a tragus?

417
00:17:25,180 --> 00:17:26,916
I invite you to a 
glass of wine and, and look,

418
00:17:26,940 --> 00:17:28,316
Honestly, it's not 
just for me, it's for you.

419
00:17:28,340 --> 00:17:31,700
Kurt, I'm actually very 
busy right now, my ...

420
00:17:31,900 --> 00:17:32,836
- Five minutes! 
- I, I really

421
00:17:32,860 --> 00:17:33,837
I appreciate it a lot.

422
00:17:33,861 --> 00:17:35,596
Okay, four 
I'll settle for

423
00:17:35,620 --> 00:17:37,636
but three is 
out of the question.

424
00:17:37,660 --> 00:17:40,980
Yes. I ... I'm sorry ...

425
00:17:41,140 --> 00:17:42,596
I really can't.

426
00:17:42,620 --> 00:17:43,597
Thank you anyway.

427
00:17:43,621 --> 00:17:46,140
Can we .. maybe 
call a cut?

428
00:17:52,180 --> 00:17:53,660
Don't worry 
about it, brother.

429
00:17:55,100 --> 00:17:56,340
You will have your movie made.

430
00:17:56,980 --> 00:17:59,218
I couldn't even remember 
my name, man.

431
00:18:00,140 --> 00:18:01,980
Forgot it twice.

432
00:18:32,900 --> 00:18:35,020
I think you 
dodged a bullet here.

433
00:18:37,980 --> 00:18:39,340
You know what I mean.

434
00:18:39,580 --> 00:18:40,557
I mean, think about it.

435
00:18:40,581 --> 00:18:42,636
Think about how many 
actors are on the wings.

436
00:18:42,660 --> 00:18:46,100
I mean ... they are dying 
to be in a movie like this.

437
00:18:59,540 --> 00:19:01,020
I have a story to tell you.

438
00:19:01,300 --> 00:19:02,500
Amazing.

439
00:19:03,700 --> 00:19:05,260
Human ivory.

440
00:19:05,340 --> 00:19:06,317
Than?

441
00:19:06,341 --> 00:19:08,756
Yes, in the 1820s 
there was illegal trade

442
00:19:08,780 --> 00:19:11,156
in human relics 
like carved skulls and ...

443
00:19:11,180 --> 00:19:12,380
Watch out...

444
00:19:12,460 --> 00:19:15,780
and aah, scrimshaw bones 
and that sort of thing.

445
00:19:15,900 --> 00:19:18,076
Yeah great friend but i 
do n't think that kind of shit

446
00:19:18,100 --> 00:19:19,956
It really happened here, 
you know what I mean.

447
00:19:19,980 --> 00:19:22,316
Taking. Gladestone 
knew that, right?

448
00:19:22,340 --> 00:19:25,260
Good but, but ... then he 
discovered something very strange.

449
00:19:26,100 --> 00:19:28,636
Tracked 
human cargo to this European

450
00:19:28,660 --> 00:19:30,900
living in the 
forests of Tasmania.

451
00:19:30,980 --> 00:19:32,476
Edmund Smuts.

452
00:19:32,500 --> 00:19:34,460
Oh right ... the monster.

453
00:19:36,660 --> 00:19:38,716
Yes monster .. but it's 
not what you think,

454
00:19:38,740 --> 00:19:41,796
he is not a 
mountain psycho who walks around,

455
00:19:41,820 --> 00:19:44,276
in human skin panties full 
of her own shit, you know,

456
00:19:44,300 --> 00:19:46,516
he, he ... was the mayor of 
a local mining town.

457
00:19:46,540 --> 00:19:47,940
He owned everything.

458
00:19:48,460 --> 00:19:51,756
And this trade in human flesh 
was only a secondary hobby of his.

459
00:19:51,780 --> 00:19:54,020
Seriously, dude, I screwed it up.

460
00:19:54,500 --> 00:19:55,700
True?

461
00:19:57,980 --> 00:19:59,180
So...

462
00:19:59,580 --> 00:20:04,220
Edmund ruled with 
this bloody terror.

463
00:20:04,540 --> 00:20:08,100
All right. He would have had dead bodies 
hanging from these trees.

464
00:20:08,140 --> 00:20:10,260
He just slaughtered people.

465
00:20:10,340 --> 00:20:13,916
That's pretty screwed up, but it's 
still not a movie.

466
00:20:13,940 --> 00:20:14,836
What is not a movie?

467
00:20:14,860 --> 00:20:15,876
The newspaper.

468
00:20:15,900 --> 00:20:16,477
So...

469
00:20:16,501 --> 00:20:18,316
But did you tell him 
about the curse?

470
00:20:18,340 --> 00:20:19,876
Wait a minute ... 
Is there a curse?

471
00:20:19,900 --> 00:20:21,356
- Joder .. 
- ¡Ay!

472
00:20:21,380 --> 00:20:23,236
Spoiler alert. 
Let's go! Very good!

473
00:20:23,260 --> 00:20:25,276
Didn't you tell him? 
That is the best part!

474
00:20:25,300 --> 00:20:26,500
Not well.

475
00:20:26,820 --> 00:20:28,380
Here, give me that ...

476
00:20:29,340 --> 00:20:30,540
Human bone.

477
00:20:31,180 --> 00:20:32,940
One of Edmund's victims.

478
00:20:33,700 --> 00:20:35,380
No, this is Edmund.

479
00:20:36,860 --> 00:20:40,060
The locals 
cursed him for revenge .

480
00:20:40,180 --> 00:20:41,900
Say that when he was buried

481
00:20:42,100 --> 00:20:44,100
a demon would be summoned.

482
00:20:44,420 --> 00:20:45,620
A demon.

483
00:20:46,100 --> 00:20:47,596
- Yes. 
- Yes, very good.

484
00:20:47,620 --> 00:20:49,660
And did Gladestone believe that?

485
00:20:49,740 --> 00:20:53,236
Aah, well, all I know is 
that he somehow thought that

486
00:20:53,260 --> 00:20:54,476
this would save him from 
his own destiny.

487
00:20:54,500 --> 00:20:56,300
Everything had to 
be buried together.

488
00:20:56,860 --> 00:20:58,836
He thought this box of 
shit would save his ass.

489
00:20:58,860 --> 00:20:59,836
Oh yeah.

490
00:20:59,860 --> 00:21:00,837
You better believe it.

491
00:21:00,861 --> 00:21:02,860
So is. The redemption 
of blood ...

492
00:21:03,380 --> 00:21:07,076
A man's attempt to 
atone for past sins.

493
00:21:07,100 --> 00:21:09,956
Well, I retract everything. 
They already have a movie.

494
00:21:09,980 --> 00:21:12,556
But ... don't you think it's a 
bit deep for horror?

495
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
Oh, it's fine. We will 
make it more foolish.

496
00:21:14,860 --> 00:21:16,100
Speak for yourself.

497
00:21:25,060 --> 00:21:26,860
What's so good about this guy?

498
00:21:28,060 --> 00:21:29,596
Many of the ... He 
has a very good eye.

499
00:21:29,620 --> 00:21:30,940
Some of his things like ...

500
00:21:30,980 --> 00:21:31,957
It scared me.

501
00:21:31,981 --> 00:21:33,516
What have you done, 
movies or something like that?

502
00:21:33,540 --> 00:21:35,036
Yes, yes, it has done everything.

503
00:21:35,060 --> 00:21:37,036
But he was an old 
war photographer , so ...

504
00:21:37,060 --> 00:21:38,156
- He knows what he does. 
- How good.

505
00:21:38,180 --> 00:21:39,157
Do you have your own team?

506
00:21:39,181 --> 00:21:40,461
- Yes. 
- Okay.

507
00:21:40,860 --> 00:21:42,060
One second, friend.

508
00:21:44,620 --> 00:21:45,597
If then..

509
00:21:45,621 --> 00:21:47,476
So Grant, I've 
seen all your work,

510
00:21:47,500 --> 00:21:50,756
um ... those photos you 
took in the war were ..

511
00:21:50,780 --> 00:21:54,396
The Mistrata guy, his eyes 
full of despair, I mean ...

512
00:21:54,420 --> 00:21:56,076
We are filming a 
horror, so it's about

513
00:21:56,100 --> 00:21:58,020
suspense and fear.

514
00:21:58,260 --> 00:21:59,460
Do you have any equipment?

515
00:22:00,540 --> 00:22:01,517
Nothing.

516
00:22:01,541 --> 00:22:02,756
Budget for an assistant?

517
00:22:02,780 --> 00:22:03,980
A...

518
00:22:05,260 --> 00:22:06,460
What's the matter with him?

519
00:22:06,700 --> 00:22:09,436
That's ... no, he's filming 
the documentary, so ...

520
00:22:09,460 --> 00:22:11,420
Your hands will be full.

521
00:22:11,620 --> 00:22:13,076
In that case it will be 
you two then.

522
00:22:13,100 --> 00:22:14,420
I will need extra batteries ...

523
00:22:15,060 --> 00:22:16,380
You can prepare me for that.

524
00:22:16,980 --> 00:22:19,660
So, then ... 
shall we see the script?

525
00:22:20,580 --> 00:22:22,196
No, I am not interested, friend.

526
00:22:22,220 --> 00:22:23,516
I know that shot 
that you're in love with.

527
00:22:23,540 --> 00:22:25,820
- That guy in Misrata, right? 
- yeah

528
00:22:27,140 --> 00:22:29,500
He died while he was 
filming that, you know.

529
00:22:37,540 --> 00:22:39,876
Come on Shae, just 
look, read the script.

530
00:22:39,900 --> 00:22:41,580
It's that easy.

531
00:22:42,020 --> 00:22:43,220
Why not?

532
00:22:43,340 --> 00:22:45,876
Seriously Kurt, there are 
like a thousand other girls

533
00:22:45,900 --> 00:22:46,876
I would jump into a movie

534
00:22:46,900 --> 00:22:47,877
No, I don't want anyone ...

535
00:22:47,901 --> 00:22:49,036
I wrote it for you, Shae.

536
00:22:49,060 --> 00:22:50,796
Well, you want to be 
great, right?

537
00:22:50,820 --> 00:22:51,796
You want what I want.

538
00:22:51,820 --> 00:22:52,796
You want success.

539
00:22:52,820 --> 00:22:53,797
Of course. Who does not?

540
00:22:53,821 --> 00:22:56,716
Yes exactly, everyone 
. Everyone wants success.

541
00:22:56,740 --> 00:22:58,876
But you can't just, just knock 
on the door and wait for it.

542
00:22:58,900 --> 00:23:00,516
- to open it, you have to hit it. 
- I get it, Kurt,

543
00:23:00,540 --> 00:23:01,596
I was in Los Angeles 
for two years.

544
00:23:01,620 --> 00:23:03,716
I've made it there, a 
cattle call every other day.

545
00:23:03,740 --> 00:23:04,717
To hell with LA 
You don't need LA

546
00:23:04,741 --> 00:23:06,756
I have two ads and a walkon

547
00:23:06,780 --> 00:23:08,156
- on a pilot all the time. 
- You are, you are something

548
00:23:08,180 --> 00:23:10,260
special, you just 
have to take a risk!

549
00:23:12,300 --> 00:23:13,916
It is different for you, Kurt.

550
00:23:13,940 --> 00:23:17,636
You can call until it 
opens, but I have a schedule

551
00:23:17,660 --> 00:23:18,836
And I can't ignore it

552
00:23:18,860 --> 00:23:19,837
Wait, so you think 
your appearance is just going

553
00:23:19,861 --> 00:23:22,556
to disappear before you 
have your big chance, is that ...?

554
00:23:22,580 --> 00:23:23,780
Yes.

555
00:23:24,380 --> 00:23:26,716
I have reserved a ticket. 
I'm going back to Los Angeles.

556
00:23:26,740 --> 00:23:29,276
If I can't do it in a 
year, then that's it.

557
00:23:29,300 --> 00:23:30,916
- Than? No!

558
00:23:30,940 --> 00:23:32,036
- I really don't ...

559
00:23:32,060 --> 00:23:33,037
You are a repeat offender.

560
00:23:33,061 --> 00:23:35,116
I am not in the same 
place. Sorry Kurt.

561
00:23:35,140 --> 00:23:37,156
Look Shae, every morning, 
every morning I wake up

562
00:23:37,180 --> 00:23:40,316
And I feel like a damn 
genius, like an inevitable force

563
00:23:40,340 --> 00:23:42,276
and ... in here I, I ...

564
00:23:42,300 --> 00:23:43,277
Genial.

565
00:23:43,301 --> 00:23:45,476
No it's not 
hippy affirmation shit ,

566
00:23:45,500 --> 00:23:48,476
Well this is the real deal 
and I want you to feel that way too.

567
00:23:48,500 --> 00:23:49,700
Really yes.

568
00:23:49,900 --> 00:23:51,796
Well, what about that, 
that, that experience that you

569
00:23:51,820 --> 00:23:53,556
audience is anxious, eh?

570
00:23:53,580 --> 00:23:54,940
Are you, are you hungry for ...?

571
00:23:55,300 --> 00:23:59,220
Stop, stop, to kill your 
enemies and fuck your lovers and

572
00:23:59,380 --> 00:24:01,836
dying in your 
heart ache , huh?

573
00:24:01,860 --> 00:24:03,940
How can you deny them?

574
00:24:04,980 --> 00:24:06,716
You don't understand it at all.

575
00:24:06,740 --> 00:24:09,196
Shae, I think you can 
give them that. Yes I believe it.

576
00:24:09,220 --> 00:24:12,060
It's okay. But you're going to run away and 
hide in Los Angeles.

577
00:24:12,220 --> 00:24:13,197
Let's go!

578
00:24:13,221 --> 00:24:15,100
I wish I could 
live in that world

579
00:24:15,140 --> 00:24:16,340
you just described.

580
00:24:17,700 --> 00:24:19,036
This is not the case.

581
00:24:19,060 --> 00:24:20,756
Ok, I'm sorry. 
It works for me again ...

582
00:24:20,780 --> 00:24:22,116
Come on Shae, I'm serious.

583
00:24:22,140 --> 00:24:23,117
Please.

584
00:24:23,141 --> 00:24:24,596
Don't come back again.

585
00:24:24,620 --> 00:24:26,956
Well, you have my 
answer, it doesn't mean no.

586
00:24:26,980 --> 00:24:28,860
Me..

587
00:24:35,460 --> 00:24:36,980
Gosh ...

588
00:24:47,180 --> 00:24:48,420
C'mon C'mon.

589
00:24:54,060 --> 00:24:57,420
It's okay. I love our 
work. Really yes.

590
00:24:57,700 --> 00:24:58,677
- Okay 
- Okay

591
00:24:58,701 --> 00:24:59,900
Number one!

592
00:25:00,620 --> 00:25:01,820
No.

593
00:25:03,780 --> 00:25:05,236
- Immediately? 
- Not.

594
00:25:05,260 --> 00:25:05,837
Good

595
00:25:05,861 --> 00:25:06,916
It looks like Nicolas Cage.

596
00:25:06,940 --> 00:25:07,996
Yes. No, no, it's fine, I have you.

597
00:25:08,020 --> 00:25:09,220
"Cagey".

598
00:25:10,380 --> 00:25:11,357
Yes.

599
00:25:11,381 --> 00:25:12,596
- Two. 
- Two.

600
00:25:12,620 --> 00:25:13,820
No.

601
00:25:14,700 --> 00:25:15,900
No

602
00:25:15,940 --> 00:25:17,596
I actually have to 
talk to her on the phone

603
00:25:17,620 --> 00:25:19,300
and it seemed nice enough.

604
00:25:20,100 --> 00:25:21,300
I'm just saying.

605
00:25:22,180 --> 00:25:23,157
The next.

606
00:25:23,181 --> 00:25:24,220
Good.

607
00:25:27,660 --> 00:25:28,860
No.

608
00:25:29,020 --> 00:25:31,476
This is Emma Stone. He's not even 
auditioning.

609
00:25:31,500 --> 00:25:32,700
Can you pay attention

610
00:25:33,660 --> 00:25:34,796
Okay, maybe.

611
00:25:34,820 --> 00:25:36,020
No.

612
00:25:36,060 --> 00:25:37,260
I do not know...

613
00:25:38,100 --> 00:25:40,220
No, she has ... she has 
too many features.

614
00:25:40,260 --> 00:25:41,700
Oh well, that's good.

615
00:25:42,500 --> 00:25:43,477
No.

616
00:25:43,501 --> 00:25:44,620
What do you mean?

617
00:25:45,420 --> 00:25:46,596
- I do not know. 
- Not...?

618
00:25:46,620 --> 00:25:47,676
It looks like you.

619
00:25:47,700 --> 00:25:48,876
Who?

620
00:25:48,900 --> 00:25:50,100
That?

621
00:25:50,460 --> 00:25:51,660
No.

622
00:25:51,740 --> 00:25:53,596
You pointed it out. 
It's okay. No no no.

623
00:25:53,620 --> 00:25:55,276
Here we go. Here we go. 
We have a winner.

624
00:25:55,300 --> 00:25:57,636
It looks like a goat. An eyebrow.

625
00:25:57,660 --> 00:25:58,916
- Okay 
- Next.

626
00:25:58,940 --> 00:26:00,196
You are upset with Mifanwy

627
00:26:00,220 --> 00:26:02,420
No, I went out with a 
Mifanwy, remember, no!

628
00:26:02,620 --> 00:26:04,116
Because you did?

629
00:26:04,140 --> 00:26:06,036
That is to step 
on the emotional territory again.

630
00:26:06,060 --> 00:26:07,260
Oh calm down.

631
00:26:08,180 --> 00:26:09,380
No.

632
00:26:09,620 --> 00:26:11,300
A little older than you.

633
00:26:14,100 --> 00:26:15,300
Uh-uh.

634
00:26:15,660 --> 00:26:16,860
She is pretty.

635
00:26:21,340 --> 00:26:22,476
Yes.

636
00:26:22,500 --> 00:26:23,556
He is a great guy.

637
00:26:23,580 --> 00:26:25,316
We made a movie together.

638
00:26:25,340 --> 00:26:26,716
Thank you very much 
again for coming

639
00:26:26,740 --> 00:26:27,556
with so little notice.

640
00:26:27,580 --> 00:26:28,476
Thanks for having us.

641
00:26:28,500 --> 00:26:29,876
No, I'm glad 
we were able to solve this.

642
00:26:29,900 --> 00:26:31,716
Yes. Well, it sounds 
like a great project.

643
00:26:31,740 --> 00:26:34,236
All right. Yes. And we have 
everything resolved,

644
00:26:34,260 --> 00:26:36,556
we have contracts in place, 
all our locations are

645
00:26:36,580 --> 00:26:39,396
all set up so we're 
ready to go after today, you know.

646
00:26:39,420 --> 00:26:40,397
- So just the casting? 
- yeah

647
00:26:40,421 --> 00:26:42,356
Yes. Find a lead actress 
and get out the door.

648
00:26:42,380 --> 00:26:43,516
- Brilliant. 
- How good.

649
00:26:43,540 --> 00:26:44,516
Yes

650
00:26:44,540 --> 00:26:45,517
You must be excited.

651
00:26:45,541 --> 00:26:47,578
Oh yeah. I am ready to go.

652
00:26:48,500 --> 00:26:50,676
and ... Kurt has 
the audition piece.

653
00:26:50,700 --> 00:26:51,397
Oh, genial.

654
00:26:51,421 --> 00:26:53,036
So we will prepare you 
with that and then ...

655
00:26:53,060 --> 00:26:54,156
You know, to business.

656
00:26:54,180 --> 00:26:56,140
- Thanks - You're 
welcome.

657
00:27:04,460 --> 00:27:06,540
So Kurt ... it's a knife.

658
00:27:07,180 --> 00:27:10,436
Um, well ... it covers the entire 
spectrum of horror.

659
00:27:10,460 --> 00:27:12,460
This is not really the script.

660
00:27:13,940 --> 00:27:16,180
It's a piece for 
... auditions.

661
00:27:20,380 --> 00:27:21,580
Bye Lauren.

662
00:27:22,380 --> 00:27:24,380
You are Um ...

663
00:27:24,740 --> 00:27:25,940
Everybody...

664
00:27:26,540 --> 00:27:28,020
Thanks for coming.

665
00:27:28,300 --> 00:27:29,596
¿Brian?

666
00:27:29,620 --> 00:27:31,076
You want? Come with me.

667
00:27:31,100 --> 00:27:32,300
Good morning to everybody.

668
00:27:33,180 --> 00:27:35,116
Alien fetus ...? Yes?

669
00:27:35,140 --> 00:27:36,340
Alien fetus.

670
00:27:38,780 --> 00:27:40,356
Oh God!

671
00:27:40,380 --> 00:27:42,180
I feel your heartbeat.

672
00:27:42,420 --> 00:27:43,556
Meat me.

673
00:27:43,580 --> 00:27:44,836
Okay, I'm going to stop you right there.

674
00:27:44,860 --> 00:27:46,660
I just need it to be 
a little bigger.

675
00:27:46,900 --> 00:27:47,757
Just a little bit bigger.

676
00:27:47,781 --> 00:27:49,356
I mean this thing is 
trying to do a C-section

677
00:27:49,380 --> 00:27:50,620
inside out.

678
00:27:50,660 --> 00:27:53,260
Like aaaarrwwwk .. A 
raptor inside your belly.

679
00:27:55,220 --> 00:27:56,420
¡¡Ooaah !!

680
00:27:56,580 --> 00:27:57,780
Eeee!

681
00:27:58,100 --> 00:27:59,300
Genial.

682
00:28:00,500 --> 00:28:02,380
Consume my nutrition.

683
00:28:02,420 --> 00:28:03,157
Meat me.

684
00:28:03,181 --> 00:28:05,196
- Well, you're mad about 
that. You need that nutrition.

685
00:28:05,220 --> 00:28:07,116
Eat my nutrition!

686
00:28:07,140 --> 00:28:09,356
- That's YOUR nutrition. 
- MY nutrition.

687
00:28:09,380 --> 00:28:11,420
My steak. Oh God!

688
00:28:11,500 --> 00:28:12,477
- Above.

689
00:28:12,501 --> 00:28:13,700
Oh God!

690
00:28:13,940 --> 00:28:16,980
O God of heaven, 
deliver me from this parasite.

691
00:28:17,300 --> 00:28:18,277
I can not continue.

692
00:28:18,301 --> 00:28:20,341
Can you make that 
more like a sentence?

693
00:28:20,660 --> 00:28:22,036
I see it quite religious.

694
00:28:22,060 --> 00:28:23,380
You can choose the religion.

695
00:28:23,700 --> 00:28:24,596
It's okay

696
00:28:24,620 --> 00:28:25,876
- Well, he likes you. 
- It's okay

697
00:28:25,900 --> 00:28:26,877
- Genial.
- Sip.

698
00:28:26,901 --> 00:28:28,276
- You got his attention. 
- Who would not?

699
00:28:28,300 --> 00:28:29,900
- Very well ... do the scene! 
- Well

700
00:28:30,580 --> 00:28:31,780
Oh God.

701
00:28:32,060 --> 00:28:35,500
I can feel your heartbeat.

702
00:28:37,060 --> 00:28:38,116
Can you sing it

703
00:28:38,140 --> 00:28:39,580
Sing it to the camera.

704
00:28:39,820 --> 00:28:41,020
On your harp.

705
00:28:42,260 --> 00:28:43,460
And you are dead.

706
00:28:44,260 --> 00:28:45,876
- And am I dead? Too? 
- yeah

707
00:28:45,900 --> 00:28:47,516
I can not continue.

708
00:28:47,540 --> 00:28:51,860
I can not continue! I can not.

709
00:28:52,660 --> 00:28:54,396
So I feel like you 
're still a little nervous.

710
00:28:54,420 --> 00:28:55,836
- Yes. 
- Yes? YES.

711
00:28:55,860 --> 00:28:56,837
I'm doing.

712
00:28:56,861 --> 00:28:58,420
Do you take drugs?

713
00:28:58,860 --> 00:29:01,140
It is not of my flesh.

714
00:29:03,700 --> 00:29:06,180
I can not continue.

715
00:29:06,780 --> 00:29:09,196
I can not continue.

716
00:29:09,220 --> 00:29:10,197
It's okay

717
00:29:10,221 --> 00:29:11,556
Bien, LSD. LSD.

718
00:29:11,580 --> 00:29:12,676
More arms.

719
00:29:12,700 --> 00:29:14,380
Liberame.

720
00:29:15,140 --> 00:29:17,620
Free me from this ...

721
00:29:17,780 --> 00:29:18,980
parasite.

722
00:29:19,780 --> 00:29:21,580
OMG this is great.

723
00:29:22,180 --> 00:29:23,380
This is great.

724
00:29:23,740 --> 00:29:25,356
Okay, let's take him home.

725
00:29:25,380 --> 00:29:26,596
You are at speed, 
you have to find a weapon.

726
00:29:26,620 --> 00:29:27,916
You have to find a 
weapon, you have to kill yourself.

727
00:29:27,940 --> 00:29:28,636
It's in my back pocket.

728
00:29:28,660 --> 00:29:29,517
- No, you can't find a gun. 
- Oh ...

729
00:29:29,541 --> 00:29:30,836
- There is no weapon. 
- Isn't there?

730
00:29:30,860 --> 00:29:31,916
So what are you going to use?

731
00:29:31,940 --> 00:29:33,580
I have to take action.

732
00:29:33,900 --> 00:29:34,756
It's time.

733
00:29:34,780 --> 00:29:35,796
to die.

734
00:29:35,820 --> 00:29:36,797
Blarghhh!

735
00:29:36,821 --> 00:29:38,020
Great!

736
00:29:38,500 --> 00:29:39,700
Huge!

737
00:29:43,340 --> 00:29:44,540
Good

738
00:29:44,940 --> 00:29:46,116
Swim! Let's go!

739
00:29:46,140 --> 00:29:47,620
Around the ground. Great!

740
00:29:48,060 --> 00:29:49,260
Your.

741
00:29:50,340 --> 00:29:51,276
Should.

742
00:29:51,300 --> 00:29:51,996
Aaargh.

743
00:29:52,020 --> 00:29:53,220
Aaargh.

744
00:29:53,300 --> 00:29:54,660
Eject from the spaceship.

745
00:29:54,820 --> 00:29:56,020
Go dead.

746
00:29:56,500 --> 00:29:57,860
In the space.

747
00:29:59,020 --> 00:30:00,220
Bam.

748
00:30:12,140 --> 00:30:18,220
And slowly 
drowns to death.

749
00:30:19,180 --> 00:30:20,380
Good

750
00:30:22,620 --> 00:30:24,780
How do you feel Zoey?

751
00:30:25,180 --> 00:30:26,157
Best?

752
00:30:26,181 --> 00:30:27,196
A little awkward.

753
00:30:27,220 --> 00:30:28,796
- Uncomfortable? 
- Mm-hmm.

754
00:30:28,820 --> 00:30:31,036
What part was uncomfortable for you?

755
00:30:31,060 --> 00:30:32,996
Because I feel like 
you've made a breakthrough today.

756
00:30:33,020 --> 00:30:34,620
- Seriously? 
- yeah

757
00:30:36,980 --> 00:30:38,396
Of course I am angry.

758
00:30:38,420 --> 00:30:40,500
Why shouldn't he be angry?

759
00:30:40,540 --> 00:30:41,956
Well, because it was fun.

760
00:30:41,980 --> 00:30:43,196
- This was a fucking trick.

761
00:30:43,220 --> 00:30:44,476
- And you were laughing. 
- I was laughing at

762
00:30:44,500 --> 00:30:46,516
the first three, but you did 
n't give anyone a real script.

763
00:30:46,540 --> 00:30:49,276
Come on man, they didn't give me anything.

764
00:30:49,300 --> 00:30:51,196
A couple of them at least 
were getting engaged.

765
00:30:51,220 --> 00:30:52,236
You have to give them that.

766
00:30:52,260 --> 00:30:54,196
They were committed, I will give you that.

767
00:30:55,060 --> 00:30:56,196
What have you done

768
00:30:56,220 --> 00:30:57,420
I did not do it.

769
00:31:00,660 --> 00:31:03,380
Katie wondered if she 
could audition.

770
00:31:03,820 --> 00:31:05,020
- Script? 
- yeah

771
00:31:05,660 --> 00:31:08,316
Sure. We have been 
using this all day.

772
00:31:08,340 --> 00:31:10,780
- Great. 
- There you have it.

773
00:31:13,420 --> 00:31:15,100
An alien fetus?

774
00:31:15,420 --> 00:31:16,396
-Really?

775
00:31:16,420 --> 00:31:17,236
-It is?

776
00:31:17,260 --> 00:31:18,236
Is that the true script?

777
00:31:18,260 --> 00:31:19,237
No.

778
00:31:19,261 --> 00:31:21,316
That's ... that's something else.

779
00:31:21,340 --> 00:31:22,716
Very good!

780
00:31:22,740 --> 00:31:24,900
Did you make these 
women read this?

781
00:31:27,460 --> 00:31:28,876
Just please me, okay?

782
00:31:28,900 --> 00:31:30,196
- Dáselo a Katie.
- No.

783
00:31:30,220 --> 00:31:32,820
Just take a look. 
I have this for Katie.

784
00:31:36,020 --> 00:31:37,460
Read aloud, maybe?

785
00:31:39,620 --> 00:31:40,820
Read out loud?

786
00:31:42,420 --> 00:31:43,620
Are you still up?

787
00:31:46,860 --> 00:31:48,820
I still haven't slept.

788
00:31:50,060 --> 00:31:51,740
I looked before.

789
00:31:52,220 --> 00:31:53,420
You were asleep.

790
00:31:54,820 --> 00:31:56,020
Are you sure?

791
00:31:56,740 --> 00:31:57,940
I can enter?

792
00:32:00,900 --> 00:32:04,076
Your eyes were open 
but you were still sleeping.

793
00:32:04,100 --> 00:32:06,100
It was very weird.

794
00:32:06,780 --> 00:32:08,620
I could not sleep.

795
00:32:09,300 --> 00:32:11,180
I need to talk with you.

796
00:32:13,660 --> 00:32:16,500
And...?

797
00:32:17,340 --> 00:32:18,540
It's okay like that?

798
00:32:20,300 --> 00:32:23,596
The past few months have been ... 
been incredible, okay?

799
00:32:23,620 --> 00:32:26,140
I have never met 
anyone like you before.

800
00:32:26,420 --> 00:32:28,036
Do you feel the same way about me?

801
00:32:28,060 --> 00:32:29,956
Yes I know.

802
00:32:29,980 --> 00:32:31,516
It has totally changed 
the way I think

803
00:32:31,540 --> 00:32:33,100
above all, I was ...

804
00:32:33,140 --> 00:32:36,260
I've been waiting so long 
to meet someone like you and ...

805
00:32:36,900 --> 00:32:38,540
And then I did it and ...

806
00:32:39,460 --> 00:32:41,860
I guess you know what I 
'm going to ask next.

807
00:32:43,540 --> 00:32:44,740
True?

808
00:32:45,300 --> 00:32:47,860
I don't want to rush you but ...

809
00:32:48,100 --> 00:32:49,780
I mean, how long?

810
00:32:52,020 --> 00:32:53,636
I'm so sorry, I want ...

811
00:32:53,660 --> 00:32:55,196
Are you afraid or something like that?

812
00:32:55,220 --> 00:32:57,540
Are you still on your 
V plates I mean ...

813
00:33:00,940 --> 00:33:01,756
No.

814
00:33:01,780 --> 00:33:03,116
Does it have to do with your dream?

815
00:33:03,140 --> 00:33:04,340
I can not...

816
00:33:04,540 --> 00:33:06,716
I can't talk about this, it has 
to stay within my dreams.

817
00:33:06,740 --> 00:33:07,956
What has to remain 
within your dreams?

818
00:33:07,980 --> 00:33:10,076
Please leave it, if you 
care about me, Dane.

819
00:33:10,100 --> 00:33:12,076
- Look, if you just say it ... 
you can't help me.

820
00:33:12,100 --> 00:33:14,340
You said my eyes 
were open ...

821
00:33:14,420 --> 00:33:16,460
- before ... 
- Yes ..

822
00:33:16,860 --> 00:33:18,060
I was awake.

823
00:33:19,500 --> 00:33:20,477
No but...

824
00:33:20,501 --> 00:33:22,820
He visits me every 
night. Dane.

825
00:33:23,660 --> 00:33:26,276
I am at that 
twilight moment about to sleep ...

826
00:33:26,300 --> 00:33:28,740
And I feel it over me

827
00:33:28,940 --> 00:33:31,060
I feel you breathe.

828
00:33:31,860 --> 00:33:33,500
I feel it in me.

829
00:33:33,780 --> 00:33:34,980
His smell.

830
00:33:37,740 --> 00:33:39,940
Come on, Dane.

831
00:33:40,980 --> 00:33:45,236
He supports me with his 
body weight his fingers ...

832
00:33:45,260 --> 00:33:46,916
There, there are ... reasons 
you know,

833
00:33:46,940 --> 00:33:48,876
anxiety, maybe some 
repressed memory.

834
00:33:48,900 --> 00:33:51,636
I try to fight, I want to 
do it but with my arms,

835
00:33:51,660 --> 00:33:53,916
they are as if they were too 
heavy to move.

836
00:33:53,940 --> 00:33:55,916
It is as if he is paralyzed.

837
00:33:55,940 --> 00:33:58,060
I can't ... I can't 
put my legs back together.

838
00:34:02,660 --> 00:34:04,020
But it doesn't end.

839
00:34:04,300 --> 00:34:06,236
You want to delay your pleasure.

840
00:34:06,260 --> 00:34:07,077
No, Chloe, come here.

841
00:34:07,101 --> 00:34:08,276
To enjoy the wait.

842
00:34:08,300 --> 00:34:11,260
You are safe with me. 
It's okay. I promise.

843
00:34:14,340 --> 00:34:15,540
Sorry.

844
00:34:16,780 --> 00:34:20,100
- I can not continue like this. 
- Nerd. We are together in this.

845
00:34:20,220 --> 00:34:22,580
It's okay. I'm going to 
see you through this.

846
00:34:22,820 --> 00:34:24,020
I see his face.

847
00:34:24,580 --> 00:34:27,140
All right. Very good. That 
's a start maybe.

848
00:34:27,980 --> 00:34:30,020
It looks like you.

849
00:34:30,620 --> 00:34:34,100
- Then we hug ... 
- Dance!

850
00:34:37,020 --> 00:34:39,196
Brilliant. That's gross.

851
00:34:39,220 --> 00:34:40,316
that's your copy.

852
00:34:40,340 --> 00:34:41,660
Shae...

853
00:34:41,820 --> 00:34:43,356
Just read it. Let's go.

854
00:34:43,380 --> 00:34:44,580
Thank you anyway.

855
00:34:44,940 --> 00:34:45,917
Please.

856
00:34:45,941 --> 00:34:47,061
I'll read your damn script.

857
00:34:47,861 --> 00:34:49,476
That was disturbing.

858
00:34:49,500 --> 00:34:50,700
Wooo.

859
00:34:52,900 --> 00:34:54,940
- See you. 
- Bye.

860
00:34:55,020 --> 00:34:56,220
Thank you.

861
00:34:56,580 --> 00:34:57,780
Goodbye Shae.

862
00:35:04,020 --> 00:35:06,060
That could have been worse.

863
00:35:09,900 --> 00:35:12,100
Why does he keep doing this to me?

864
00:35:12,300 --> 00:35:13,476
At least she came back.

865
00:35:13,500 --> 00:35:14,700
Oh my God.

866
00:35:14,980 --> 00:35:16,180
She read it.

867
00:35:17,340 --> 00:35:18,860
I was touched.

868
00:35:20,460 --> 00:35:21,876
If you care about me, Kurt.

869
00:35:21,900 --> 00:35:22,996
If you just talk to me ...

870
00:35:23,020 --> 00:35:24,476
maybe we can solve it.

871
00:35:24,500 --> 00:35:25,676
You can not help me.

872
00:35:25,700 --> 00:35:26,900
Trust me.

873
00:35:27,140 --> 00:35:29,020
I'm at that twilight moment

874
00:35:29,180 --> 00:35:31,580
and I'm about 
to go to sleep and ...

875
00:35:31,660 --> 00:35:33,580
and I can feel it ...

876
00:35:34,660 --> 00:35:35,756
In Myself.

877
00:35:35,780 --> 00:35:38,100
It took him three hours to 
enter the room.

878
00:35:38,260 --> 00:35:40,676
I thought I was going to 
attack. But...

879
00:35:40,700 --> 00:35:41,900
She was aiming.

880
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
She could carry this.

881
00:35:44,620 --> 00:35:46,340
Yes. She is good.

882
00:35:47,620 --> 00:35:48,900
You have to call her.

883
00:35:51,100 --> 00:35:52,820
Okey dokey.

884
00:35:53,300 --> 00:35:54,277
I'm serious, man.

885
00:35:54,301 --> 00:35:55,316
- Yes. 
- And you have to be nice.

886
00:35:55,340 --> 00:35:56,317
You have to apologize.

887
00:35:56,341 --> 00:35:57,700
Yes, she ... is good.

888
00:35:57,940 --> 00:35:59,980
- yeah? 
- Do you promise to apologize?

889
00:36:00,300 --> 00:36:01,916
Than? No. No, I 
'm not going to apologize.

890
00:36:01,940 --> 00:36:03,756
What do you mean 
you're not going to apologize

891
00:36:03,780 --> 00:36:05,620
At least be nice. 
Just be nice.

892
00:36:06,820 --> 00:36:09,740
A weird number has 
been calling me all day.

893
00:36:11,500 --> 00:36:12,700
I could do a VLOG.

894
00:36:15,180 --> 00:36:17,100
You know the expression

895
00:36:17,420 --> 00:36:19,900
"this movie is the sum 
of all my commitments"

896
00:36:20,700 --> 00:36:23,396
Well i don't know who 
said that but i feel like

897
00:36:23,420 --> 00:36:25,100
they knew me very well.

898
00:36:26,580 --> 00:36:27,780
But then again ...

899
00:36:32,500 --> 00:36:35,740
Kurt. Where the hell 
is your office?

900
00:36:36,260 --> 00:36:38,300
What are you doing here?

901
00:36:38,660 --> 00:36:39,860
Umm...

902
00:36:40,420 --> 00:36:41,860
I read your script.

903
00:36:43,980 --> 00:36:45,180
You like me?

904
00:36:45,780 --> 00:36:46,980
Gosh ...

905
00:36:47,620 --> 00:36:49,260
Yes, it is very bleak ...

906
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
and strange.

907
00:36:51,220 --> 00:36:53,620
I don't know, I felt very ...

908
00:36:53,980 --> 00:36:55,596
Yes ... strange.

909
00:36:55,620 --> 00:36:57,020
All day after reading it.

910
00:36:57,940 --> 00:36:59,140
- Umm ... 
- So ...

911
00:36:59,860 --> 00:37:01,060
So...

912
00:37:01,700 --> 00:37:03,580
I want to make this movie.

913
00:37:04,100 --> 00:37:05,300
Kurt.

914
00:37:05,460 --> 00:37:07,396
I don't want to do, you know ...

915
00:37:07,420 --> 00:37:08,516
I don't need a 
box office hit,

916
00:37:08,540 --> 00:37:10,316
I want nothing 
more than this, this ...

917
00:37:10,340 --> 00:37:13,196
This interests me and is very ...

918
00:37:13,220 --> 00:37:14,420
for real.

919
00:37:14,580 --> 00:37:15,780
So...

920
00:37:16,500 --> 00:37:19,740
You can do it? Can you 
give me this movie?

921
00:37:20,860 --> 00:37:22,700
Your...?

922
00:37:23,060 --> 00:37:24,740
I ... I mean ... Yes.

923
00:37:25,140 --> 00:37:26,196
Really?

924
00:37:26,220 --> 00:37:27,420
For real.

925
00:37:32,140 --> 00:37:34,916
If it is okay. I 
solemnly swear that I will deliver you

926
00:37:34,940 --> 00:37:39,116
about my life a movie 
that is full of truth and, and,

927
00:37:39,140 --> 00:37:42,676
note and and the substance and 
you will star in it

928
00:37:42,700 --> 00:37:45,876
and I'll take it to 
theaters in the world.

929
00:37:45,900 --> 00:37:47,916
- Okay 
- Okay

930
00:37:47,940 --> 00:37:49,140
Thank you.

931
00:37:52,020 --> 00:37:53,716
Sorry. You alone...

932
00:37:53,740 --> 00:37:55,380
you have no idea...

933
00:37:58,700 --> 00:37:59,716
You have no idea.

934
00:37:59,740 --> 00:38:01,356
Is incredible.

935
00:38:01,380 --> 00:38:03,900
Good? Shae.

936
00:38:05,060 --> 00:38:07,036
Would you like to 
enter my office?

937
00:38:07,060 --> 00:38:08,260
I would do it.

938
00:38:08,620 --> 00:38:10,700
Brian is going to shit on himself.

939
00:39:02,660 --> 00:39:03,860
Sorry. Only in...

940
00:39:05,340 --> 00:39:07,940
Sorry, do you want 
us to put it up here or down here?

941
00:39:43,620 --> 00:39:46,980
No one told me about 
filming on the boat.

942
00:40:21,740 --> 00:40:23,636
I'm going to read a little bit, 
anyway.

943
00:40:23,660 --> 00:40:24,860
Good.

944
00:40:25,300 --> 00:40:27,636
It's okay. List?

945
00:40:27,660 --> 00:40:28,637
Yes.

946
00:40:28,661 --> 00:40:30,436
July 29.

947
00:40:30,460 --> 00:40:33,420
"She had a 
dislike for the job.

948
00:40:33,500 --> 00:40:35,116
This man had ... "

949
00:40:35,140 --> 00:40:37,236
This writing is so bad.

950
00:40:37,260 --> 00:40:39,676
Aaah .. something.

951
00:40:39,700 --> 00:40:42,436
So Edmund 
came down this river?

952
00:40:42,460 --> 00:40:43,956
No.

953
00:40:43,980 --> 00:40:45,836
Glad Stone.

954
00:40:45,860 --> 00:40:47,100
- Than? 
- Well

955
00:40:47,540 --> 00:40:50,116
This is Gladestone. It's the good one.

956
00:40:50,140 --> 00:40:51,156
This is Edmund.

957
00:40:51,180 --> 00:40:53,396
Oh come on, they look the same!

958
00:40:53,420 --> 00:40:54,620
No, they do not do it.

959
00:40:55,580 --> 00:40:56,996
And are you related to Edmund?

960
00:40:57,020 --> 00:41:00,060
No, I'm related, I'm 
related to Gladestone, the good one.

961
00:41:00,100 --> 00:41:01,300
It's okay

962
00:41:01,380 --> 00:41:03,036
This is Beatrice.

963
00:41:03,060 --> 00:41:04,260
She was...

964
00:41:04,540 --> 00:41:08,436
Gladestone's boyfriend 
but Edmund's fiancee.

965
00:41:08,460 --> 00:41:10,620
Yes, but she was 
married to Gladestone.

966
00:41:10,860 --> 00:41:14,836
No. That was after 
Gladestone took a total of Mr Darcy from him.

967
00:41:14,860 --> 00:41:16,156
Okay wait.

968
00:41:16,180 --> 00:41:17,738
Who is Mr. Darcy?

969
00:41:18,620 --> 00:41:21,340
It is just another person.

970
00:41:21,620 --> 00:41:23,076
Okay, so Beatrice ...

971
00:41:23,100 --> 00:41:27,596
Beatrice is like this 
aristocratic debutante

972
00:41:27,620 --> 00:41:29,116
... listen ... I'm sorry.

973
00:41:29,140 --> 00:41:31,420
So her father 
married her to this ...

974
00:41:31,620 --> 00:41:33,196
- ... a rich guy in Tassie.

975
00:41:33,220 --> 00:41:34,420
But but...

976
00:41:34,460 --> 00:41:36,236
By the time she got here, 
he had died of smallpox.

977
00:41:36,260 --> 00:41:37,237
so they left her.

978
00:41:37,261 --> 00:41:38,996
Yes. Yes. Exactly.

979
00:41:39,020 --> 00:41:41,196
So Edmund wanted to 
buy all the land of this type,

980
00:41:41,220 --> 00:41:42,476
that she was getting married,

981
00:41:42,500 --> 00:41:44,380
and then he wanted her 
in the deal too.

982
00:41:44,420 --> 00:41:46,156
Buying a wife and a house.

983
00:41:46,180 --> 00:41:47,716
- Yes. 
- So you bought it?

984
00:41:47,740 --> 00:41:49,900
- Yes. He tried. 
- More or less.

985
00:41:50,060 --> 00:41:51,500
How you know too much?

986
00:41:51,900 --> 00:41:53,540
Because I have read the book.

987
00:41:53,820 --> 00:41:56,140
It's called Diario.

988
00:42:02,460 --> 00:42:08,060
He's smart ... sexy ... 
insightful ... brave ...

989
00:42:08,580 --> 00:42:10,140
Incredibly brave.

990
00:42:11,220 --> 00:42:12,197
- She is athletic. 
- Okay, she's just ...

991
00:42:12,221 --> 00:42:14,180
- Very perfect. 
- She is blonde.

992
00:42:14,940 --> 00:42:17,140
- yeah? 
- Well, she's like

993
00:42:17,220 --> 00:42:18,996
the Virgin of the 
piece you know.

994
00:42:19,020 --> 00:42:21,476
- Yes Yes Yes. 
- She is the savior.

995
00:42:21,500 --> 00:42:23,156
- The guardian angel. 
- It is a bit boring.

996
00:42:23,180 --> 00:42:25,116
How about I look for some 
trouble to give you?

997
00:42:25,140 --> 00:42:26,820
Some kind of, I don't know, something.

998
00:42:27,300 --> 00:42:28,540
- Something. 
- yeah

999
00:42:28,780 --> 00:42:30,076
Something ... a kind 
of ... challenge.

1000
00:42:30,100 --> 00:42:31,716
Well, look, let's see 
the script together later.

1001
00:42:31,740 --> 00:42:32,717
I have to check...

1002
00:42:32,741 --> 00:42:33,940
no te escapes.

1003
00:42:35,300 --> 00:42:36,516
I'll talk to you 
about this later.

1004
00:42:36,540 --> 00:42:38,260
Yes I promise. Later.

1005
00:42:45,900 --> 00:42:47,156
You Yankees.

1006
00:42:47,180 --> 00:42:49,860
I don't know shit about 
the world. True?

1007
00:42:50,060 --> 00:42:52,276
Do you know why there 
are no blacks in Tassie?

1008
00:42:52,300 --> 00:42:53,700
Actually yes.

1009
00:42:53,900 --> 00:42:56,381
They cleaned and killed every 
last one of the damned.

1010
00:42:56,580 --> 00:42:58,356
They hung them from the trees.

1011
00:42:58,380 --> 00:43:00,140
Yes, well, we already know.

1012
00:43:00,260 --> 00:43:02,476
You're related to 
Gladestone Michaels, huh?

1013
00:43:02,500 --> 00:43:04,020
What do you know about him?

1014
00:43:04,580 --> 00:43:06,236
I know enough to 
keep me away

1015
00:43:06,260 --> 00:43:07,740
where are you going from

1016
00:43:08,700 --> 00:43:10,396
Why ... why 
... What does that mean?

1017
00:43:10,420 --> 00:43:11,197
What is that ...?

1018
00:43:11,221 --> 00:43:13,676
You know your friend killed the worst 
motherfucker that ever lived ...

1019
00:43:13,700 --> 00:43:14,900
lived on this island?

1020
00:43:15,260 --> 00:43:16,796
Did his wife steal? 
- yeah

1021
00:43:16,820 --> 00:43:18,020
Be a smart guy.

1022
00:43:19,580 --> 00:43:21,156
We can leave you here.

1023
00:43:21,180 --> 00:43:22,756
You don't have to go 
anywhere near there.

1024
00:43:22,780 --> 00:43:24,620
No, it doesn't have to be authentic.

1025
00:43:31,220 --> 00:43:32,716
The tide says we 
won't go back in

1026
00:43:32,740 --> 00:43:34,396
until Monday 
of sparrow farts.

1027
00:43:34,420 --> 00:43:35,956
So will it still be dark?

1028
00:43:35,980 --> 00:43:37,660
We will put two flares.

1029
00:43:37,860 --> 00:43:40,260
Don't miss them. We will not 
come back for you.

1030
00:43:41,220 --> 00:43:42,940
You can swim out.

1031
00:43:43,620 --> 00:43:46,180
Can you throw a little more?

1032
00:43:46,540 --> 00:43:49,300
Ooh ooh I'm going to cry ..

1033
00:43:49,780 --> 00:43:52,020
- There you have it. 
- Yay!

1034
00:43:53,020 --> 00:43:55,100
- Throw the rest of the bags away. 
- Yep.

1035
00:43:55,500 --> 00:43:57,516
And easy ... Do you have the rope?

1036
00:43:57,540 --> 00:44:00,180
- Wow Wow .. 
- Oh no.

1037
00:44:00,620 --> 00:44:01,916
I just had a 
heart attack.

1038
00:44:01,940 --> 00:44:03,540
Oh man, don't 
worry about it.

1039
00:44:06,580 --> 00:44:09,836
Grant, it's over here. 
Oh Grant! Grant.

1040
00:44:09,860 --> 00:44:12,836
Can you take a 
shot of the ship leaving?

1041
00:44:12,860 --> 00:44:14,900
Well ahead of you.

1042
00:45:11,020 --> 00:45:11,997
Shit!

1043
00:45:12,021 --> 00:45:13,756
Whoah. Watch out Camo.

1044
00:45:13,780 --> 00:45:14,757
Cheers man.

1045
00:45:14,781 --> 00:45:16,540
You have our 
movie in your backpack.

1046
00:45:16,700 --> 00:45:19,300
Oh Doing the 
best I can, huh?

1047
00:45:19,740 --> 00:45:21,940
- Don't worry, right? 
- Yes Yes.

1048
00:45:24,541 --> 00:45:25,916
Hey grant can you get 
some coverage from us

1049
00:45:25,940 --> 00:45:27,156
walking on the path?

1050
00:45:27,180 --> 00:45:29,316
I'm not sure 
what you're looking for, buddy.

1051
00:45:29,340 --> 00:45:31,996
Yes yes Camo and Brian 
go up a little more

1052
00:45:32,020 --> 00:45:33,836
and get out of the shot and 
you could go behind

1053
00:45:33,860 --> 00:45:36,796
and he films the three of us 
walking for a while?

1054
00:45:36,820 --> 00:45:37,996
Sure. Let everyone 
take a break,

1055
00:45:38,020 --> 00:45:39,036
... it takes around 
15 to set it up.

1056
00:45:39,060 --> 00:45:41,396
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
We do n't really have 15. We are ...

1057
00:45:41,420 --> 00:45:42,556
It is only 15 minutes.

1058
00:45:42,580 --> 00:45:44,420
we have a 
very tight schedule , friend.

1059
00:45:45,020 --> 00:45:46,636
No. I think we should do it.

1060
00:45:46,660 --> 00:45:49,500
We have a lot of land 
to cover, look at this hill.

1061
00:45:51,460 --> 00:45:53,516
Well, what if I do?

1062
00:45:53,540 --> 00:45:55,260
I'm ready, I can go back.

1063
00:45:56,180 --> 00:45:57,860
- Aaah .. 
- Oh yes.

1064
00:45:57,980 --> 00:45:59,556
- I don't know .. 
- For the movie ..?

1065
00:45:59,580 --> 00:46:00,636
If they separate us ...

1066
00:46:00,660 --> 00:46:02,076
Yes. We could do it 
in that chamber for a bit.

1067
00:46:02,100 --> 00:46:03,756
If you get lost or something happens ...

1068
00:46:03,780 --> 00:46:04,757
He's looking 
at us through the lens

1069
00:46:04,781 --> 00:46:06,316
How are you going to lose?

1070
00:46:06,340 --> 00:46:07,356
I don't know, I'm just saying.

1071
00:46:07,380 --> 00:46:09,876
Friend, she will be 
sweet. I'll be careful.

1072
00:46:09,900 --> 00:46:11,100
You will be careful.

1073
00:46:11,900 --> 00:46:13,140
He will be careful, come on.

1074
00:46:15,940 --> 00:46:17,140
Oh shit.

1075
00:46:18,260 --> 00:46:19,460
I can not believe it.

1076
00:46:24,020 --> 00:46:25,740
Where the hell are they?

1077
00:46:27,260 --> 00:46:28,460
Shit.

1078
00:46:30,020 --> 00:46:32,380
Come on guys, where 
are they, where are they?

1079
00:46:45,860 --> 00:46:47,060
Boys!

1080
00:47:01,980 --> 00:47:04,340
Oh what is that

1081
00:47:13,100 --> 00:47:14,300
¡Brian!

1082
00:47:16,420 --> 00:47:17,620
Let's go.

1083
00:47:20,180 --> 00:47:21,380
Oh man.

1084
00:47:46,220 --> 00:47:48,100
This is bullshit.

1085
00:48:30,180 --> 00:48:31,380
¡Brian!

1086
00:48:36,020 --> 00:48:37,220
¡Brian!

1087
00:48:38,660 --> 00:48:40,500
¿¡Camo!?

1088
00:48:41,220 --> 00:48:42,996
Brian, this way.

1089
00:48:43,020 --> 00:48:44,676
- Camo.
- ¡Brian!

1090
00:48:44,700 --> 00:48:45,716
¡Eh!

1091
00:48:45,740 --> 00:48:46,876
¿Camo?

1092
00:48:46,900 --> 00:48:48,100
Boys, boys. Here.

1093
00:48:48,860 --> 00:48:50,060
Down here. Down here.

1094
00:48:51,300 --> 00:48:52,500
Oh.

1095
00:49:31,900 --> 00:49:33,378
Watch this.

1096
00:49:37,580 --> 00:49:38,780
Look at that man.

1097
00:49:39,700 --> 00:49:41,260
It is everywhere.

1098
00:49:43,700 --> 00:49:46,260
Wow, there are tons.

1099
00:49:48,100 --> 00:49:50,420
Oh, it's gross.

1100
00:49:53,380 --> 00:49:54,940
Do you think it is a disease?

1101
00:49:54,980 --> 00:49:57,140
- Guys, what's up? 
- Dammit!

1102
00:49:59,380 --> 00:50:00,676
That's gross.

1103
00:50:00,700 --> 00:50:01,900
We can go?

1104
00:50:02,380 --> 00:50:03,580
Guys, let's ...

1105
00:50:06,020 --> 00:50:07,220
Are you okay, Kurt?

1106
00:50:10,540 --> 00:50:11,740
No.

1107
00:50:13,740 --> 00:50:14,916
I'm fine. Brian ...

1108
00:50:14,940 --> 00:50:18,900
Brian. Could we use 
this as a backdrop?

1109
00:50:19,380 --> 00:50:21,900
Either this or the next, man.

1110
00:50:22,820 --> 00:50:24,516
But we have to be punctual.

1111
00:50:24,540 --> 00:50:26,836
What if while the 
two pontificate I establish

1112
00:50:26,860 --> 00:50:28,420
and in fact we have 
an opportunity.

1113
00:50:29,660 --> 00:50:30,860
¿A walkie?

1114
00:50:31,140 --> 00:50:33,780
Or something so that we can go 
our way anyway?

1115
00:50:36,100 --> 00:50:37,740
Do we record the sound on this?

1116
00:50:37,860 --> 00:50:38,837
No.

1117
00:50:38,861 --> 00:50:40,820
Just stay in 
character, that's all.

1118
00:50:42,180 --> 00:50:44,660
Are we happy or sad or ...

1119
00:50:44,740 --> 00:50:45,717
Scared?

1120
00:50:45,741 --> 00:50:46,820
Um, we're ...

1121
00:50:47,460 --> 00:50:49,420
You know, happy 
to be together.

1122
00:50:50,340 --> 00:50:52,260
I'm still scared too.

1123
00:50:52,620 --> 00:50:54,660
Well what is the main one?

1124
00:50:56,060 --> 00:50:57,260
A...

1125
00:50:58,500 --> 00:51:00,300
- Scared. Fear. 
- Well.

1126
00:51:00,340 --> 00:51:01,317
Insurance?

1127
00:51:01,341 --> 00:51:03,420
Yes, I'm ... I'm sure.

1128
00:51:06,260 --> 00:51:07,460
What do you mean?

1129
00:51:09,060 --> 00:51:10,820
I don't want to say 
anything. It is just that...

1130
00:51:12,780 --> 00:51:15,436
Kurt, don't go crazy. 
Each one has his own way

1131
00:51:15,460 --> 00:51:17,580
No, it's not ... okay.

1132
00:51:19,500 --> 00:51:21,660
- Okay .. well .. 
- It's not okay.

1133
00:51:21,700 --> 00:51:23,700
Chloe doesn't really 
have much of an advantage.

1134
00:51:24,060 --> 00:51:25,556
What do you want?

1135
00:51:25,580 --> 00:51:27,220
He wants to save Dane.

1136
00:51:29,060 --> 00:51:30,396
What else?

1137
00:51:30,420 --> 00:51:32,300
What do you want for her?

1138
00:51:33,500 --> 00:51:35,020
Movies!

1139
00:51:35,060 --> 00:51:36,716
Camo! In the companion film!

1140
00:51:36,740 --> 00:51:39,260
Is...? Sorry Grant!

1141
00:51:39,660 --> 00:51:41,540
Don't quit your day job.

1142
00:51:42,140 --> 00:51:43,117
Fool.

1143
00:51:43,141 --> 00:51:44,501
- Restart. 
- Yup!

1144
00:51:46,580 --> 00:51:47,916
It has to mean something.

1145
00:51:47,940 --> 00:51:48,917
Maybe.

1146
00:51:48,941 --> 00:51:51,436
He ... likes to 
mention teeth ...

1147
00:51:51,460 --> 00:51:53,236
- eww. 
- What is that? Show us.

1148
00:51:53,260 --> 00:51:54,460
Oh man.

1149
00:51:54,980 --> 00:51:56,956
Those teeth are the worst.

1150
00:51:56,980 --> 00:51:57,957
¡Eh!

1151
00:51:57,981 --> 00:52:00,860
- No, no, no, fine, fine. 
- Just a little tooth.

1152
00:52:02,140 --> 00:52:04,876
He mentioned an indescribable evil 
that he cannot name,

1153
00:52:04,900 --> 00:52:06,420
maybe it was...

1154
00:52:06,780 --> 00:52:08,538
I do not know. Murder.

1155
00:52:10,500 --> 00:52:11,676
I do not know.

1156
00:52:11,700 --> 00:52:15,180
I think this is 
a box of nothing.

1157
00:52:15,340 --> 00:52:17,580
Just a bunch of 
old junk he had.

1158
00:52:17,660 --> 00:52:19,660
I'm not sure 
there's a curse there.

1159
00:52:19,780 --> 00:52:22,540
I think it's just 
Beatrice's stuff.

1160
00:52:34,780 --> 00:52:35,980
¡Ugh!

1161
00:52:39,700 --> 00:52:41,180
Oh wow!

1162
00:52:41,860 --> 00:52:43,060
Oh my God.

1163
00:52:46,380 --> 00:52:47,580
Oh my God!

1164
00:52:48,820 --> 00:52:51,380
Oh guys, check this out.

1165
00:52:52,780 --> 00:52:53,980
¿Brian?

1166
00:52:54,500 --> 00:52:56,140
You are afraid of 
heights, friend.

1167
00:52:56,340 --> 00:52:57,756
Yes I know.

1168
00:52:57,780 --> 00:53:00,940
Okay man, don't worry. 
Look, we'll find the stairs, okay?

1169
00:53:02,260 --> 00:53:03,596
We have to 
keep going around.

1170
00:53:03,620 --> 00:53:05,916
Wow, alright guys, he's 
going to throw up, he's going to ...

1171
00:53:05,940 --> 00:53:06,917
Just step aside.

1172
00:53:06,941 --> 00:53:07,980
It's OK man.

1173
00:53:10,740 --> 00:53:11,940
Let's go...

1174
00:53:12,420 --> 00:53:14,740
Just give me a ... second.

1175
00:53:14,860 --> 00:53:15,876
Okay, we are not in a hurry,

1176
00:53:15,900 --> 00:53:17,116
Just sit down if you want.

1177
00:53:17,140 --> 00:53:18,380
Take your time, brother.

1178
00:53:20,340 --> 00:53:21,700
He is going to get sick.

1179
00:53:22,700 --> 00:53:23,900
¡Woo!

1180
00:53:24,740 --> 00:53:25,836
Here you are Brian.

1181
00:53:25,860 --> 00:53:27,460
Perfect. You can 
vomit here.

1182
00:53:27,820 --> 00:53:30,100
At least I can throw up 
anywhere, right?

1183
00:53:30,941 --> 00:53:33,220
Oooh!

1184
00:53:53,100 --> 00:53:54,300
Cut! Cut!

1185
00:53:54,420 --> 00:53:55,397
Wait. Wait, wait.

1186
00:53:55,421 --> 00:53:58,140
No, no, no, don't go back, back, 
back, back, back well.

1187
00:53:58,820 --> 00:54:00,660
Quiet. It is not...

1188
00:54:00,700 --> 00:54:01,900
It is not authentic.

1189
00:54:02,820 --> 00:54:05,356
We are not capturing 
on camera that you are really ...

1190
00:54:05,380 --> 00:54:07,076
Necesitamos ver lo
que Grace está viendo.

1191
00:54:07,100 --> 00:54:09,420
Así que... así que...
¿qué está pasando?

1192
00:54:09,660 --> 00:54:11,180
Estoy al borde de un acantilado.

1193
00:54:11,940 --> 00:54:13,140
¿Tienes miedo?

1194
00:54:13,500 --> 00:54:14,636
- ¡Sí!
- Usa eso.

1195
00:54:14,660 --> 00:54:17,100
Usa el miedo bien.
Usa el miedo real.

1196
00:54:18,100 --> 00:54:19,300
Um...

1197
00:54:20,300 --> 00:54:22,380
- Así que...
- Kurt... seguridad por favor.

1198
00:54:23,700 --> 00:54:25,116
Eh Kurt, amigo... Vamos.

1199
00:54:25,140 --> 00:54:26,876
Lo que vamos a hacer es...

1200
00:54:26,900 --> 00:54:28,100
Párate ahí.

1201
00:54:29,100 --> 00:54:30,620
Bien ahora... ¿Katie?

1202
00:54:31,100 --> 00:54:32,340
¿Podemos tener otro grito?

1203
00:54:33,380 --> 00:54:34,580
Grita.

1204
00:54:35,540 --> 00:54:36,740
Grita...

1205
00:54:41,620 --> 00:54:42,597
Nup. Grita.

1206
00:54:42,621 --> 00:54:44,898
- ¡Alto!
- Grita de nuevo. De verdad.

1207
00:54:45,820 --> 00:54:46,836
¡Grito de gracia!

1208
00:54:46,860 --> 00:54:47,837
¡Grita de verdad!

1209
00:54:47,861 --> 00:54:50,820
Para...

1210
00:54:50,860 --> 00:54:52,060
Oooooh.

1211
00:54:53,700 --> 00:54:56,436
Eso es mucho mejor, ¿vale? De
eso es de lo que estoy hablando.

1212
00:54:56,460 --> 00:54:57,676
¿Qué coño estás haciendo, tío?

1213
00:54:57,700 --> 00:54:59,020
¿Grant? ¿Qué demonios?

1214
00:54:59,060 --> 00:54:59,756
¿No lo entendimos?

1215
00:54:59,780 --> 00:55:00,757
Por supuesto que si.

1216
00:55:00,781 --> 00:55:02,356
- Podríamos usar eso.
- ¿Hablas en serio?

1217
00:55:02,380 --> 00:55:03,836
Si su agente viera que
los dos estamos jodidos.

1218
00:55:03,860 --> 00:55:04,836
Muy bien, Katie. Katie...

1219
00:55:04,860 --> 00:55:05,836
¿Otra?

1220
00:55:05,860 --> 00:55:06,837
Kurt, no.

1221
00:55:06,861 --> 00:55:08,940
Una más. Vamos.

1222
00:55:09,980 --> 00:55:11,876
De ninguna manera.

1223
00:55:11,900 --> 00:55:14,600
Vamos.
Joder.

1224
00:55:14,700 --> 00:55:16,276
- No hay manera de que podamos usar...
Tenemos que seguir adelante de todos modos.

1225
00:55:16,300 --> 00:55:18,460
- podría usar algo de eso.
- Vamos, chicos. Vamos.

1226
00:55:18,660 --> 00:55:19,637
Sí, mira, lo siento.

1227
00:55:19,661 --> 00:55:20,860
Debí haber preguntado.

1228
00:55:21,060 --> 00:55:22,676
Debí haber preguntado. Yo
sólo, quiero que sea lo mejor

1229
00:55:22,700 --> 00:55:23,677
podría ser una actuación,
¿quieres eso, verdad?

1230
00:55:23,701 --> 00:55:25,156
¡Bueno, sí! Deberías
haberme preguntado primero.

1231
00:55:25,180 --> 00:55:28,277
Debí haber preguntado,
quieren joder tu concentración.

1232
00:55:28,301 --> 00:55:30,476
Bien, tal vez si establecemos
algunas reglas básicas

1233
00:55:30,500 --> 00:55:32,316
entonces tal vez en el
futuro estaremos bien.

1234
00:55:32,340 --> 00:55:34,116
Yo sabía... Sabía
que dirías eso.

1235
00:55:34,140 --> 00:55:35,156
Se supone que debes
confiar en tu director.

1236
00:55:35,180 --> 00:55:36,236
Tienes que ganarte
nuestra confianza.

1237
00:55:36,260 --> 00:55:37,076
Exactamente.

1238
00:55:37,100 --> 00:55:38,077
Trata de llevarte bien.

1239
00:55:38,101 --> 00:55:39,716
Intenta ser un poco más
positivo con tus notas.

1240
00:55:39,740 --> 00:55:40,717
- Estamos haciendo un impresionante...
- Sí.

1241
00:55:40,741 --> 00:55:41,756
¿Cuál es el maldito
punto de estar aquí?

1242
00:55:41,780 --> 00:55:42,836
Totalmente. Tiene
que ser impresionante.

1243
00:55:42,860 --> 00:55:44,156
Sí, de acuerdo. Así que
estás de acuerdo conmigo.

1244
00:55:44,180 --> 00:55:45,820
Sí, estoy de acuerdo,
¿podemos irnos?

1245
00:56:27,540 --> 00:56:29,740
Oh... ¡Joder!

1246
00:56:38,900 --> 00:56:39,877
Vamos a rodar, hombre.

1247
00:56:39,901 --> 00:56:40,940
Cállate Kurt.

1248
00:56:43,020 --> 00:56:45,380
Tenemos una agenda
muy apretada, recuerda.

1249
00:56:46,140 --> 00:56:47,356
- Vamos hombre,
- Kurt, Kurt, Kurt.

1250
00:56:47,380 --> 00:56:48,580
[Kurt, hagámoslo.

1251
00:56:50,620 --> 00:56:52,820
Kurt, no sé cómo
voy a hacer esto.

1252
00:56:54,820 --> 00:56:57,476
Como dijiste, hombre, estamos en un
horario, tenemos que rodar, así que...

1253
00:56:57,500 --> 00:56:59,076
¿Podría darme la
mano, por favor?

1254
00:56:59,100 --> 00:57:00,276
¿Dónde estabas cuando
te necesitaba, hombre?

1255
00:57:00,300 --> 00:57:01,860
No me cubriste la espalda.

1256
00:57:02,060 --> 00:57:03,700
Tú... estabas siendo un idiota.

1257
00:57:03,900 --> 00:57:05,916
Sólo sigue sintiendo
la pared con esa mano

1258
00:57:05,940 --> 00:57:08,140
y se acercan a la orilla.
Estás bien y te tengo.

1259
00:57:09,380 --> 00:57:11,780
Sigue sintiéndote
como un cangrejo.

1260
00:57:14,900 --> 00:57:15,676
Como un cangrejo.

1261
00:57:15,700 --> 00:57:16,677
¿Así? Como...

1262
00:57:16,701 --> 00:57:18,300
Sé el cangrejo.

1263
00:57:18,780 --> 00:57:20,476
Perfecto. Lo estás
haciendo muy bien.

1264
00:57:20,500 --> 00:57:22,340
- Está bien
- Muy bien.

1265
00:58:32,340 --> 00:58:33,980
Aguarda.

1266
00:58:35,660 --> 00:58:37,940
¡Chicos, el sonido apesta!

1267
00:58:43,140 --> 00:58:44,700
Escuchen a este hombre.

1268
00:59:10,860 --> 00:59:12,700
¿Tenemos que filmarlo aquí?

1269
00:59:13,180 --> 00:59:15,060
¿En este lugar realmente?

1270
00:59:19,740 --> 00:59:20,980
Me está asustando.

1271
00:59:21,780 --> 00:59:23,540
Sí, bueno, está
bien, hay algo...

1272
00:59:24,180 --> 00:59:25,380
aquí.

1273
00:59:26,580 --> 00:59:29,180
Vamos a capturarlo en
la cámara y va a ser...

1274
00:59:29,460 --> 00:59:30,660
excepcional.

1275
00:59:31,100 --> 00:59:32,980
No me estás ayudando, Kurt.

1276
00:59:33,140 --> 00:59:35,420
Gladestone lo sabía.

1277
00:59:35,780 --> 00:59:37,740
Me pregunto qué
sabía Gladestone.

1278
00:59:39,900 --> 00:59:41,100
¿Qué quieres decir?

1279
00:59:41,340 --> 00:59:45,076
Quiero decir que sólo nos
dio la mitad de la historia,

1280
00:59:45,100 --> 00:59:46,780
¿qué está escondiendo?

1281
00:59:47,300 --> 00:59:50,980
Nada. Mató a un tipo.
Tenía que tener cuidado.

1282
00:59:52,060 --> 00:59:54,196
Estaba obsesionado
con esa maldición.

1283
00:59:54,220 --> 00:59:55,356
Estaba muerto de miedo.

1284
00:59:55,380 --> 00:59:56,836
No estaba, no estaba asustado.

1285
00:59:56,860 --> 00:59:58,620
Nunca lo dejó ir.

1286
00:59:59,020 --> 01:00:01,820
Pensó que el fantasma de
Edmund se lo tenía merecido.

1287
01:00:02,900 --> 01:00:06,820
Eres descendiente de
Gladestone. Deberías pensar en eso.

1288
01:00:08,340 --> 01:00:09,540
Está bien

1289
01:00:46,540 --> 01:00:47,740
Aquí estamos.

1290
01:00:48,100 --> 01:00:49,300
En el valle de Estigia.

1291
01:00:50,820 --> 01:00:52,020
Qué lugar.

1292
01:00:53,980 --> 01:00:55,180
Yo…

1293
01:00:56,220 --> 01:00:59,980
No puedo quitarme esta sensación
como si hubiera estado aquí antes.

1294
01:01:01,020 --> 01:01:03,460
Es tan raro, es como...

1295
01:01:04,340 --> 01:01:09,180
Es como un eco psíquico
heredado de mi pariente.

1296
01:01:09,380 --> 01:01:11,116
Sabes que Gladestone
pasó por aquí

1297
01:01:11,140 --> 01:01:12,620
de camino a Edmund.

1298
01:01:13,340 --> 01:01:16,140
Él tenía su diario,
yo tengo mi película.

1299
01:01:16,380 --> 01:01:18,220
Supongo que estamos
unidos de esa manera.

1300
01:01:19,020 --> 01:01:20,220
Excepto...

1301
01:01:20,380 --> 01:01:22,956
Nunca cumplió su misión de
revelar los horrores de Edmund

1302
01:01:22,980 --> 01:01:24,180
al mundo.

1303
01:01:25,940 --> 01:01:27,140
Sólo piensa,

1304
01:01:27,380 --> 01:01:29,180
cuando esta
película salga a la luz

1305
01:01:29,460 --> 01:01:31,740
ese sueño se cumplirá.

1306
01:01:34,660 --> 01:01:36,900
Casi 200 años después

1307
01:01:38,380 --> 01:01:40,260
Voy a terminar lo que él empezó.

1308
01:02:06,700 --> 01:02:09,436
- ¡Necesita una escena de amor!
- ¡Ya lo sé! Lo sé, lo sé.

1309
01:02:09,460 --> 01:02:11,540
Estoy de acuerdo.

1310
01:02:11,820 --> 01:02:13,876
Pero una escena de
sexo sin embargo...

1311
01:02:13,900 --> 01:02:16,756
No, no es una escena de sexo.

1312
01:02:16,780 --> 01:02:18,220
Es completamente de buen gusto.

1313
01:02:18,380 --> 01:02:21,340
Será filmado con buen gusto.

1314
01:02:22,620 --> 01:02:23,860
Sí.

1315
01:02:23,900 --> 01:02:26,436
Normalmente hay una
forma de hacer esto, ya sabes.

1316
01:02:26,460 --> 01:02:27,916
Ve... habla con mi agente,

1317
01:02:27,940 --> 01:02:29,860
- ...firmas un contrato...
- Sí.

1318
01:02:30,500 --> 01:02:33,156
no puedes filmar cuando
estamos a punto de hacerlo.

1319
01:02:33,180 --> 01:02:34,796
Está bien Si. Sip.

1320
01:02:34,820 --> 01:02:36,756
Qué desnudez es?
¿Cuánto? ¿Cómo se filma?

1321
01:02:36,780 --> 01:02:38,700
No estoy ocultando
nada, está en el guión.

1322
01:02:38,780 --> 01:02:40,596
No se trata de la desnudez.
La desnudez es sólo...

1323
01:02:40,620 --> 01:02:41,836
Es parte de ello. Para mí...

1324
01:02:41,860 --> 01:02:43,060
Es una parte de ella...

1325
01:02:43,580 --> 01:02:45,018
¿Sí? ¿Puede ir eso?

1326
01:02:46,340 --> 01:02:48,036
¿Ibas a preguntarme siquiera?

1327
01:02:48,060 --> 01:02:49,260
Sí, por supuesto.

1328
01:02:49,300 --> 01:02:50,396
¿Cuándo?

1329
01:02:50,420 --> 01:02:51,620
Está bien

1330
01:02:51,900 --> 01:02:53,140
Bueno, entonces está bien.

1331
01:02:57,140 --> 01:02:59,300
- Bien. Adiós.
- Estoy haciendo cambios.

1332
01:03:00,015 --> 01:03:02,015
Qué?

1333
01:03:02,040 --> 01:03:03,640
Estoy haciendo cambios.

1334
01:03:05,620 --> 01:03:06,820
Bien.

1335
01:03:08,020 --> 01:03:09,396
- Sonido.
- Rodando.

1336
01:03:09,420 --> 01:03:10,716
- ¿Estás bien, Kurt?
- Sí.

1337
01:03:10,740 --> 01:03:13,956
Está bien. 36A Toma 3.

1338
01:03:13,980 --> 01:03:15,180
Márcalo.

1339
01:03:18,020 --> 01:03:19,196
- Cámara lista.

1340
01:03:19,220 --> 01:03:20,420
- Cámara lista.

1341
01:03:20,820 --> 01:03:22,020
Acción.

1342
01:03:25,060 --> 01:03:26,260
¿Estás despierta?

1343
01:03:28,540 --> 01:03:29,780
Ahora lo estoy.

1344
01:03:31,980 --> 01:03:33,180
No puedo dormir.

1345
01:03:35,700 --> 01:03:37,780
Debes tener una
conciencia culpable.

1346
01:03:38,980 --> 01:03:40,420
He pecado.

1347
01:03:43,140 --> 01:03:44,540
Confiesa, pecador.

1348
01:03:47,420 --> 01:03:49,620
Mis pensamientos...

1349
01:03:50,340 --> 01:03:51,900
han sido impuras.

1350
01:03:53,900 --> 01:03:55,780
Eso suena serio.

1351
01:03:56,460 --> 01:04:00,100
¿Te has rendido a estos
pensamientos impuros?

1352
01:04:00,420 --> 01:04:02,500
Todavía no. Pero...

1353
01:04:04,940 --> 01:04:06,980
Me temo que podría.

1354
01:04:08,020 --> 01:04:10,836
No parece que te
estés esforzando mucho.

1355
01:04:10,860 --> 01:04:12,060
Estoy...

1356
01:04:12,780 --> 01:04:15,236
luchando con cada
fibra de mi alma.

1357
01:04:15,260 --> 01:04:17,220
No estoy... lista.

1358
01:04:19,700 --> 01:04:21,540
¿Qué estás esperando?

1359
01:04:24,340 --> 01:04:28,020
No tienes ni idea
de los límites K.. Kurt.

1360
01:04:28,580 --> 01:04:30,020
Oh...

1361
01:04:31,660 --> 01:04:34,756
Lo siento. Dane. Vamos de
nuevo. Perdí la concentración.

1362
01:04:34,780 --> 01:04:36,300
No. Iba a cortar de todos modos.

1363
01:04:37,740 --> 01:04:39,220
¿Qué pasa?

1364
01:04:39,340 --> 01:04:40,540
¿Qué?

1365
01:04:40,780 --> 01:04:41,836
¿Tienes algunas notas?

1366
01:04:41,860 --> 01:04:44,140
Sí, lo sé. Esta
escena se trata de

1367
01:04:44,260 --> 01:04:47,116
La poderosa atracción de Chloe
por Dane y el hecho de que ella

1368
01:04:47,140 --> 01:04:49,316
quiere entregarle su
cuerpo a él, así como...

1369
01:04:49,340 --> 01:04:51,580
- Kurt, tú sabías que ..
- .. su alma.

1370
01:04:51,900 --> 01:04:55,060
Sabías que yo la veía como si todavía
estuviera decidiendo en este momento.

1371
01:04:55,460 --> 01:04:58,900
Está bien, está decidiendo
si Dane es confiable.

1372
01:04:59,140 --> 01:05:00,340
Y seguro.

1373
01:05:03,900 --> 01:05:08,420
¿Por qué ambos están peleando
conmigo en cada paso del camino?

1374
01:05:09,220 --> 01:05:11,596
No estás viendo el
panorama general en absoluto,

1375
01:05:11,620 --> 01:05:12,820
Bien, es...

1376
01:05:13,300 --> 01:05:16,220
Te estás conteniendo y
tus prioridades son todas...

1377
01:05:19,020 --> 01:05:20,220
Rueda de nuevo.

1378
01:05:20,420 --> 01:05:22,260
¿Puedo tener un momento?

1379
01:05:23,180 --> 01:05:24,380
Rueda de nuevo.

1380
01:05:34,580 --> 01:05:35,780
¿Estás despierta?

1381
01:05:38,220 --> 01:05:39,420
Ahora lo estoy.

1382
01:05:41,860 --> 01:05:43,060
No puedo dormir.

1383
01:05:45,860 --> 01:05:47,780
Debes tener una
conciencia culpable.

1384
01:05:49,340 --> 01:05:50,540
He pecado.

1385
01:05:52,340 --> 01:05:54,260
Confiesa, pecador.

1386
01:05:56,460 --> 01:05:59,100
Mis pensamientos
han sido impuros.

1387
01:06:00,820 --> 01:06:03,380
Bueno, eso suena serio.

1388
01:06:04,340 --> 01:06:06,660
¿Te has rendido a estos
pensamientos impuros?

1389
01:06:08,100 --> 01:06:09,300
Todavía no.

1390
01:06:13,220 --> 01:06:15,100
Pero me temo que podría.

1391
01:06:17,780 --> 01:06:19,636
No parece que te
estés esforzando mucho.

1392
01:06:19,660 --> 01:06:22,300
Estoy luchando con
cada fibra de mi alma.

1393
01:06:25,220 --> 01:06:26,420
No está listo.

1394
01:06:28,980 --> 01:06:30,180
Relájate

1395
01:06:33,860 --> 01:06:36,220
No tienes idea de
los límites, Dane.

1396
01:06:38,740 --> 01:06:39,940
No.

1397
01:06:41,540 --> 01:06:42,740
No lo hago.

1398
01:06:44,780 --> 01:06:47,540
Aquí hacemos
nuestras propias reglas.

1399
01:06:55,060 --> 01:06:56,260
¿Qué fue eso?

1400
01:06:58,700 --> 01:06:59,900
¡Oh, mierda!

1401
01:07:02,580 --> 01:07:03,780
¡Grant! ¡Levántate!

1402
01:07:07,380 --> 01:07:08,580
Oh mierda Camo!

1403
01:07:09,020 --> 01:07:10,220
Grant, levántate.

1404
01:07:10,380 --> 01:07:11,357
Que...

1405
01:07:11,381 --> 01:07:12,556
- Hay algo ahí fuera.

1406
01:07:12,580 --> 01:07:13,780
¿Qué mierda?

1407
01:07:15,660 --> 01:07:17,300
Hay algo raro aquí
afuera, hombre.

1408
01:07:17,340 --> 01:07:18,540
¡Camo!

1409
01:07:21,940 --> 01:07:22,917
¡Camo! Sí.

1410
01:07:22,941 --> 01:07:24,356
¿Qué cojones es eso?

1411
01:07:24,380 --> 01:07:25,580
Son los demonios.

1412
01:07:25,940 --> 01:07:27,356
¿Qué quieres
decir con "Demonios"?

1413
01:07:27,380 --> 01:07:28,796
- Demonios de Tasmania.
- ¡Aléjenlos!

1414
01:07:28,820 --> 01:07:30,420
¡Aléjenlos!

1415
01:07:30,860 --> 01:07:31,916
¡Camo!

1416
01:07:31,940 --> 01:07:33,140
¿Qué?

1417
01:07:35,020 --> 01:07:36,220
¿Qué pasa?

1418
01:07:38,460 --> 01:07:39,716
Debería despertarlo, ¿verdad?

1419
01:07:39,740 --> 01:07:40,916
Se supone que no debes hacerlo.

1420
01:07:40,940 --> 01:07:41,597
¿Seguro?

1421
01:07:41,621 --> 01:07:42,901
Sí, déjalo.

1422
01:08:07,020 --> 01:08:08,500
¿Escuchaste eso?

1423
01:08:11,060 --> 01:08:12,260
¿Qué fue eso?

1424
01:08:16,380 --> 01:08:18,180
Al diablo con esto,
lo despierto.

1425
01:08:18,700 --> 01:08:19,900
¡Mierda!

1426
01:08:21,460 --> 01:08:23,060
Amigo, ¿todavía está despierto?

1427
01:08:23,180 --> 01:08:24,380
No, no.

1428
01:08:25,620 --> 01:08:26,820
Está fuera.

1429
01:08:27,300 --> 01:08:28,500
Qué raro.

1430
01:08:28,860 --> 01:08:30,060
Kurt.

1431
01:08:31,060 --> 01:08:32,260
Kurt.

1432
01:08:33,580 --> 01:08:34,780
Kurt.

1433
01:08:49,180 --> 01:08:50,380
Joder.

1434
01:08:55,420 --> 01:08:57,340
Kurt, ¿a dónde diablos vamos?

1435
01:08:58,420 --> 01:09:00,556
Dijo que vio este lugar en su...

1436
01:09:00,580 --> 01:09:01,596
...sueño.

1437
01:09:01,620 --> 01:09:02,820
¿Sueño?

1438
01:09:03,220 --> 01:09:04,420
¿Tienes un mapa?

1439
01:09:08,740 --> 01:09:10,540
Sabía que este
tronco estaría aquí.

1440
01:09:11,180 --> 01:09:13,020
Es como estar en una
cinta transportadora.

1441
01:09:16,500 --> 01:09:17,700
Vamos. ¡Chicos!

1442
01:09:22,740 --> 01:09:23,940
Ya casi está.

1443
01:09:24,940 --> 01:09:26,140
Wooooh!

1444
01:09:26,540 --> 01:09:27,740
¡Mira esto!

1445
01:09:29,700 --> 01:09:31,380
Te dije que miraras esto.

1446
01:09:31,820 --> 01:09:33,020
Te lo dije.

1447
01:09:34,020 --> 01:09:35,156
Esto es todo.

1448
01:09:35,180 --> 01:09:37,460
Te dije que esto
es exactamente así.

1449
01:09:39,060 --> 01:09:40,580
Este es el lugar exacto que vi.

1450
01:09:44,580 --> 01:09:46,140
Vamos a ponerle
una trampa a Grant.

1451
01:09:46,700 --> 01:09:47,677
Coge la cámara.

1452
01:09:47,701 --> 01:09:49,500
Mételo en la lata.

1453
01:10:05,660 --> 01:10:06,860
¡Corten!

1454
01:10:09,260 --> 01:10:10,460
¡Corten, corten!

1455
01:10:10,900 --> 01:10:11,877
Deténte.

1456
01:10:11,901 --> 01:10:13,596
Aquí mismo. Aquí mismo.

1457
01:10:13,620 --> 01:10:14,597
Aquí es donde ocurrió.

1458
01:10:14,621 --> 01:10:16,820
Kurt, vamos. Ahora sí
que me estás asustando.

1459
01:10:17,300 --> 01:10:19,180
Aquí mismo. ¡Perfecto!

1460
01:10:20,020 --> 01:10:21,220
Está bien

1461
01:10:23,100 --> 01:10:25,076
Sí. Es tan perfecto.

1462
01:10:25,100 --> 01:10:26,300
Muy bien, rueda de nuevo.

1463
01:10:26,860 --> 01:10:28,060
Rueda de nuevo.

1464
01:10:44,820 --> 01:10:45,797
Joder. ¡Deténte!

1465
01:10:45,821 --> 01:10:47,020
Aaaaaahhhhh.

1466
01:10:48,140 --> 01:10:49,340
¿Lo has rodado?

1467
01:10:49,620 --> 01:10:50,596
¡Está sangrando!

1468
01:10:50,620 --> 01:10:51,597
¿Qué ha pasado?

1469
01:10:51,621 --> 01:10:52,916
¿Qué coño pasó?

1470
01:10:52,940 --> 01:10:54,580
Oh Dios mío, ¿qué ha pasado?

1471
01:10:54,820 --> 01:10:56,316
Kurt, ¿qué le pasó a su cara?

1472
01:10:56,340 --> 01:10:58,140
Estoy sangrando,
estoy sangrando.

1473
01:10:58,340 --> 01:10:59,836
Eso fue increíble.
A; bien, ¡vamos!

1474
01:10:59,860 --> 01:11:02,341
Tenemos que sacarla de aquí.
Vamos, vamos, dame la mano,

1475
01:11:02,580 --> 01:11:05,080
Dame tu mano, vamos.
¡Shae, trae una toalla!

1476
01:11:11,020 --> 01:11:12,476
Ow, ow oooww!

1477
01:11:12,500 --> 01:11:14,356
¿Qué coño pasó
allá arriba, hombre?

1478
01:11:14,380 --> 01:11:16,580
Sólo aparté la mirada
por un momento.

1479
01:11:20,260 --> 01:11:21,516
Déjame ver tu cara.

1480
01:11:21,540 --> 01:11:22,636
¡Kurt! ¡Mira!

1481
01:11:22,660 --> 01:11:24,340
Es jodidamente idéntico

1482
01:11:24,700 --> 01:11:25,716
Es idéntico

1483
01:11:25,740 --> 01:11:28,380
Es el mismo hombre.
Eso está jodido.

1484
01:11:28,460 --> 01:11:29,660
Exactamente lo mismo.

1485
01:11:30,340 --> 01:11:32,516
¡He terminado con
tu maldita película!

1486
01:11:32,540 --> 01:11:33,636
No te muevas. No te muevas.

1487
01:11:33,660 --> 01:11:35,996
Ese es el maldito Edmunds
Mark y no va a morir por tu película.

1488
01:11:36,020 --> 01:11:37,156
Va a terminar la
maldita película.

1489
01:11:37,180 --> 01:11:38,157
Es una película.

1490
01:11:38,181 --> 01:11:39,900
¡Que le den a tu película!

1491
01:11:40,260 --> 01:11:40,957
¡No!

1492
01:11:40,981 --> 01:11:42,396
Estamos terminando la película.

1493
01:11:42,420 --> 01:11:44,836
No, no podemos terminar
la película con ella así.

1494
01:11:44,860 --> 01:11:46,500
¿Podemos irnos
a casa, por favor?

1495
01:11:49,060 --> 01:11:51,596
Nadie va a morir por
esta película mientras yo...

1496
01:11:51,620 --> 01:11:53,276
¡Kurt! ¡Mírame!

1497
01:11:53,300 --> 01:11:54,500
¡Mira aquí!

1498
01:11:55,420 --> 01:11:58,116
No vas a terminar esta película
con gente que salga herida.

1499
01:11:58,140 --> 01:11:59,460
Escúchame.

1500
01:12:02,060 --> 01:12:03,997
¿Qué diablos pasó?
Es lo mismo que el Diario

1501
01:12:04,021 --> 01:12:05,356
- ¿Viste lo que pasó?
- No.

1502
01:12:05,380 --> 01:12:08,580
Está actuando como un
maldito loco, ¿lo has notado?

1503
01:12:09,220 --> 01:12:11,116
Sí, ¿lo has hecho?
Se supone que...

1504
01:12:11,140 --> 01:12:12,860
No sé qué hacer al respecto.

1505
01:12:31,740 --> 01:12:34,716
Joder. No la encontró.

1506
01:12:34,740 --> 01:12:35,940
Oh...

1507
01:12:36,860 --> 01:12:38,476
¿Has mirado en todas partes?

1508
01:12:38,500 --> 01:12:40,037
Se fue por el camino de vuelta.
Está bien.

1509
01:12:40,061 --> 01:12:41,076
No tiene un mapa ni nada.

1510
01:12:41,100 --> 01:12:42,420
¿Qué hay del arroyo?

1511
01:12:42,780 --> 01:12:43,996
Shae... ve con Grant.

1512
01:12:44,020 --> 01:12:45,476
Tal vez puedas encontrarla
alrededor de las cataratas.

1513
01:12:45,500 --> 01:12:46,916
¿No fuiste hasta el arroyo?

1514
01:12:46,940 --> 01:12:47,836
¿Qué hay de...

1515
01:12:47,860 --> 01:12:48,677
Y grita si ves algo.

1516
01:12:48,701 --> 01:12:50,116
Kurt, ven conmigo.
Bajaremos aquí.

1517
01:12:50,140 --> 01:12:51,340
¿Voy...

1518
01:12:51,420 --> 01:12:52,397
¿Voy a ir contigo?

1519
01:12:52,421 --> 01:12:53,861
No, no Camo, quédate aquí.

1520
01:12:54,420 --> 01:12:56,636
Ah, grita si oyes
algo, ¿vale, tío?

1521
01:12:56,660 --> 01:12:57,716
Puede que vuelva al campamento.

1522
01:12:57,740 --> 01:12:59,700
Sip. Bien. Bien. Bien.

1523
01:13:00,340 --> 01:13:01,540
Kurt, vamos.

1524
01:13:03,860 --> 01:13:05,900
¡Oh, qué es eso!

1525
01:13:11,140 --> 01:13:12,340
¿Katie?

1526
01:13:17,180 --> 01:13:18,956
¡Camo!

1527
01:13:18,980 --> 01:13:20,180
¡Katie!

1528
01:13:20,860 --> 01:13:22,060
¿Qué?

1529
01:13:23,180 --> 01:13:24,380
Joder.

1530
01:13:28,900 --> 01:13:30,100
¡Katie!

1531
01:13:31,460 --> 01:13:32,660
¿Dónde estáis?

1532
01:13:41,540 --> 01:13:42,740
¡Camo!

1533
01:13:42,940 --> 01:13:45,540
Katie no te muevas,
iré a buscarte.

1534
01:13:49,060 --> 01:13:50,940
Quédate quieta Katie.

1535
01:13:55,780 --> 01:13:57,780
Katie, no puedo
entender lo que estás...

1536
01:14:18,420 --> 01:14:20,980
De ninguna manera
voy a entrar ahí.

1537
01:14:39,740 --> 01:14:41,578
Manténganse juntos.
Manténganse juntos.

1538
01:14:42,380 --> 01:14:43,580
¡Qué mierda!

1539
01:14:59,620 --> 01:15:02,380
Oh, Dios mío. ¿Qué pasa?

1540
01:15:10,580 --> 01:15:12,420
Katie, voy a por ti.

1541
01:15:17,420 --> 01:15:18,620
¡Vete a la mierda!

1542
01:15:19,420 --> 01:15:20,620
Esto no es nada.

1543
01:15:21,420 --> 01:15:22,620
¡Tráelo!

1544
01:15:25,580 --> 01:15:26,780
¡Camo!

1545
01:15:32,380 --> 01:15:33,580
¡Katie!

1546
01:15:33,740 --> 01:15:34,940
Oh, mierda.

1547
01:15:41,700 --> 01:15:42,677
¡Maldita sea!

1548
01:15:42,701 --> 01:15:44,260
Todo está jodido.

1549
01:15:45,380 --> 01:15:47,876
¡Katiiiiiiie!

1550
01:15:47,900 --> 01:15:50,260
¡Ayúdame!

1551
01:15:53,980 --> 01:15:56,740
Katie. Sólo quédate quieta.

1552
01:16:07,140 --> 01:16:09,220
Lo siento, Katie.

1553
01:16:11,540 --> 01:16:13,340
No puedo hacerlo.

1554
01:16:22,140 --> 01:16:23,340
Tengo que volver.

1555
01:16:24,500 --> 01:16:25,700
¿Por dónde?

1556
01:16:26,100 --> 01:16:28,100
Oh, mierda, ¿por dónde?

1557
01:16:33,700 --> 01:16:35,236
Joder, joder, joder.

1558
01:16:35,260 --> 01:16:36,460
Oh, Dios.

1559
01:16:54,100 --> 01:16:55,300
¡Katie!

1560
01:16:57,140 --> 01:16:58,340
¡Chicos!

1561
01:16:58,780 --> 01:16:59,980
¡Mierda!

1562
01:17:07,540 --> 01:17:08,740
Aaaargh!

1563
01:17:08,980 --> 01:17:10,180
Oooooh.

1564
01:17:13,940 --> 01:17:16,500
Oh, ¿qué cojones?

1565
01:17:16,780 --> 01:17:17,980
Oh no.

1566
01:17:49,020 --> 01:17:51,356
¿Katie?

1567
01:17:51,380 --> 01:17:53,220
Aaaargh!

1568
01:18:32,380 --> 01:18:33,580
Es...

1569
01:18:34,820 --> 01:18:35,797
Yo estaba...

1570
01:18:35,821 --> 01:18:39,140
Estaba tan estresado por
encontrar un final para mi película.

1571
01:18:39,460 --> 01:18:41,460
Estaba obsesionado
con encontrar un giro.

1572
01:18:42,380 --> 01:18:46,516
La gente siempre está hablando
de los finales de las películas

1573
01:18:46,540 --> 01:18:48,420
ya sabes "Oh, no lo vi venir"

1574
01:18:49,540 --> 01:18:52,260
Pero la razón por la
que les gusta es porque...

1575
01:18:53,060 --> 01:18:54,980
es como la vida...

1576
01:18:55,980 --> 01:18:57,180
Ya sabes.

1577
01:18:58,500 --> 01:19:00,180
Nunca lo haces.

1578
01:19:13,780 --> 01:19:15,140
Oh, estaba grabando.

1579
01:19:15,500 --> 01:19:16,477
Aguarda.

1580
01:19:16,501 --> 01:19:17,996
- ¡Mierda!
- ¿Qué es eso?

1581
01:19:18,020 --> 01:19:20,140
Mira lo que es eso.
Esa es la maldita marca.

1582
01:19:20,260 --> 01:19:21,396
Oh Dios mío, ¿podemos
irnos por favor?

1583
01:19:21,420 --> 01:19:23,020
¿Podemos volver al
campamento ahora?

1584
01:19:52,260 --> 01:19:56,980
Katie... Katie estaba
diciendo su nombre.

1585
01:19:58,340 --> 01:20:00,858
¿Qué le ha pasado?

1586
01:20:20,740 --> 01:20:22,716
La iglesia de Tullochgorum.

1587
01:20:22,740 --> 01:20:25,140
La tumba de Edmund. Si.

1588
01:20:32,780 --> 01:20:35,180
No nos va a dejar
hacer esto, ya lo sabes.

1589
01:20:36,420 --> 01:20:38,140
¿Qué más vamos a hacer?

1590
01:20:40,020 --> 01:20:42,660
No va... a dejarnos ir a casa.

1591
01:20:52,740 --> 01:20:55,116
Sabes que contigo siempre
ha habido dos películas.

1592
01:20:55,140 --> 01:20:56,620
- ¿Ah, sí?
- Sí.

1593
01:20:57,500 --> 01:21:00,036
El que quiero hacer y el
que tengo que hacer contigo.

1594
01:21:00,060 --> 01:21:01,940
- ¿Conmigo?
- Sí.

1595
01:21:03,620 --> 01:21:05,900
Dame la cámara.

1596
01:21:08,740 --> 01:21:10,980
Sé por qué te gusta
tanto esta cosa.

1597
01:21:12,500 --> 01:21:14,700
Porque cuando la
mierda no va a tu favor,

1598
01:21:15,260 --> 01:21:16,980
cuando tienes un mal día,

1599
01:21:17,820 --> 01:21:20,076
Y no tienes suerte, sólo
miras a través de tu mágica...

1600
01:21:20,100 --> 01:21:21,540
maldita cámara.

1601
01:21:21,620 --> 01:21:23,780
Y luego "¡Hey!"
sales en la cima.

1602
01:21:24,260 --> 01:21:26,380
Oh, ahora tienes
la última palabra,

1603
01:21:27,220 --> 01:21:28,676
ahora tienes a la chica.

1604
01:21:28,700 --> 01:21:31,940
Ahora tú... eres el
maldito artista de cine,

1605
01:21:32,100 --> 01:21:34,156
el maldito artista
principal, ¿verdad?

1606
01:21:34,180 --> 01:21:36,300
Sí, exactamente. El artista.

1607
01:21:36,340 --> 01:21:38,076
Eso es lo que más te quema, ¿no?

1608
01:21:38,100 --> 01:21:39,300
¿No es así?

1609
01:21:40,060 --> 01:21:41,260
No me importa una mierda.

1610
01:21:41,940 --> 01:21:43,140
La película ha terminado.

1611
01:21:43,340 --> 01:21:44,556
Nos vamos a casa mañana.

1612
01:21:44,580 --> 01:21:46,860
Tal vez para ti. Estoy
recibiendo mi final.

1613
01:21:47,340 --> 01:21:49,460
No podemos irnos hasta
que nos ocupemos de esto.

1614
01:21:49,780 --> 01:21:52,276
Estás bromeando, ¿verdad?
Está bromeando. ¿Hablas en serio?

1615
01:21:52,300 --> 01:21:54,356
¿Ves lo que está pasando?

1616
01:21:54,380 --> 01:21:56,940
¿Realmente crees en
esta mierda de maldición?

1617
01:21:57,140 --> 01:21:58,580
Es todo una mierda.

1618
01:22:02,140 --> 01:22:04,460
Ya está, se acabó el
espectáculo, no hay más película.

1619
01:22:05,220 --> 01:22:06,876
Esta no es la película
en la que todos morimos.

1620
01:22:06,900 --> 01:22:08,540
Gracias pero no.

1621
01:22:08,980 --> 01:22:11,660
- Nos vamos por la mañana.
- Mira a tu alrededor, Brian.

1622
01:22:13,340 --> 01:22:15,316
Vamos Brian. Estás
escribiendo el guión ahora.

1623
01:22:15,340 --> 01:22:16,580
Tienes la siguiente línea.

1624
01:22:20,020 --> 01:22:21,220
Cállate Kurt.

1625
01:22:27,220 --> 01:22:28,420
¿Cuál de ellos?

1626
01:22:30,740 --> 01:22:31,940
¿Cuál Brian?

1627
01:22:37,020 --> 01:22:39,140
Sal de mi camino.

1628
01:22:41,340 --> 01:22:42,540
¿Qué hora es?

1629
01:22:43,980 --> 01:22:45,180
No lo sé.

1630
01:22:48,780 --> 01:22:49,980
Katie...

1631
01:22:55,540 --> 01:22:57,060
¿Qué fue eso?

1632
01:22:57,500 --> 01:22:58,700
¿Escuchaste eso?

1633
01:23:01,500 --> 01:23:02,700
¡Katie!

1634
01:23:04,820 --> 01:23:06,620
¡Katie!

1635
01:23:14,940 --> 01:23:16,636
Suena como si se
estuviera alejando

1636
01:23:16,660 --> 01:23:17,860
Katie...

1637
01:23:18,100 --> 01:23:19,300
No es ella.

1638
01:23:20,820 --> 01:23:22,020
¿Qué?

1639
01:23:22,060 --> 01:23:23,260
¿Cómo lo sabes?

1640
01:23:25,460 --> 01:23:26,660
¡Katie!

1641
01:23:30,140 --> 01:23:31,340
Tengo que saberlo.

1642
01:23:33,900 --> 01:23:35,100
¡Katie!

1643
01:23:38,500 --> 01:23:39,700
¡Katie!

1644
01:23:53,740 --> 01:23:55,218
Esa es la chaqueta de Katie.

1645
01:23:56,700 --> 01:23:57,900
Sssh.

1646
01:23:59,060 --> 01:24:00,236
Sigue adelante.

1647
01:24:00,260 --> 01:24:01,460
Vámonos.

1648
01:24:23,860 --> 01:24:25,500
Vámonos. Vámonos. Vámonos.

1649
01:24:26,220 --> 01:24:27,197
Oh, mierda, ¡vamos!

1650
01:24:27,221 --> 01:24:28,420
Vamos.

1651
01:24:34,780 --> 01:24:35,637
¡Kurt!

1652
01:24:35,661 --> 01:24:37,141
¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano!

1653
01:24:37,940 --> 01:24:39,140
Vamos, vamos.

1654
01:24:39,500 --> 01:24:40,700
Levántate.

1655
01:24:40,820 --> 01:24:41,797
¡Toma la cámara!

1656
01:24:41,821 --> 01:24:43,020
¡La cámara!

1657
01:24:45,020 --> 01:24:46,740
¡Brian, hazlo rápido!

1658
01:24:47,420 --> 01:24:49,196
¡Usa la luz! ¿Te has cortado?

1659
01:24:49,220 --> 01:24:50,756
- No!
- ¿Te cortaste?

1660
01:24:50,780 --> 01:24:52,756
Estoy bien, estoy bien,
sólo dame la cámara.

1661
01:24:52,780 --> 01:24:53,980
¡Por favor!

1662
01:24:54,780 --> 01:24:55,980
¡Mierda!

1663
01:24:59,340 --> 01:25:00,356
está hecho.

1664
01:25:00,380 --> 01:25:02,260
Vámonos. ¡Vamos! ¡Vamos!

1665
01:25:02,620 --> 01:25:03,820
¿Dónde está Shae?

1666
01:25:04,380 --> 01:25:05,620
Detente, detente, detente.

1667
01:25:05,820 --> 01:25:07,020
Aléjate de los árboles.

1668
01:25:08,340 --> 01:25:09,540
¿Shae?

1669
01:25:10,740 --> 01:25:11,940
¿Shae?

1670
01:25:13,420 --> 01:25:14,397
¿Adónde se fue?

1671
01:25:14,421 --> 01:25:15,901
¿Por qué camino se fue? ¡Mierda!

1672
01:25:17,820 --> 01:25:19,020
Shhh.

1673
01:25:21,580 --> 01:25:22,780
¡Shae!

1674
01:25:26,140 --> 01:25:27,580
- Vámonos.
- Vamos.

1675
01:25:29,780 --> 01:25:30,980
Oh, Dios mío.

1676
01:25:32,140 --> 01:25:33,340
¡Shae! ¡Espera ahí!

1677
01:25:40,540 --> 01:25:41,740
¡Shae!

1678
01:25:59,020 --> 01:26:00,580
Lo detuviste.

1679
01:26:18,100 --> 01:26:19,780
Me tengo que ir. Vamos.

1680
01:26:20,140 --> 01:26:21,340
Deberíamos irnos.

1681
01:26:33,460 --> 01:26:34,660
Ese árbol...

1682
01:26:36,060 --> 01:26:37,260
Que...

1683
01:26:38,140 --> 01:26:39,117
Sí...

1684
01:26:39,141 --> 01:26:40,340
¿Qué ha pasado...?

1685
01:26:50,700 --> 01:26:51,677
No tengo ni idea.

1686
01:26:51,701 --> 01:26:52,900
Vayamos por aquí.

1687
01:27:09,660 --> 01:27:10,860
Kurt.

1688
01:27:11,580 --> 01:27:13,620
Sólo detente...

1689
01:27:14,700 --> 01:27:15,900
Deténte...

1690
01:27:16,340 --> 01:27:17,540
...filmando.

1691
01:27:22,180 --> 01:27:24,340
Te estoy dando
lo que te prometí.

1692
01:27:29,980 --> 01:27:32,660
Ya no hay una promesa.

1693
01:27:33,380 --> 01:27:35,580
Ya no hay película.

1694
01:27:37,100 --> 01:27:39,596
Quieres ser una estrella.
Quieres ser alguien.

1695
01:27:39,620 --> 01:27:41,036
Yo soy alguien.

1696
01:27:41,060 --> 01:27:43,420
¡Soy alguien! ¡Soy Shae!

1697
01:27:47,260 --> 01:27:48,700
¡Bájala, por favor!

1698
01:27:49,180 --> 01:27:51,180
¡Pon la cámara en el suelo!

1699
01:28:00,020 --> 01:28:01,260
Por favor, deja eso.

1700
01:28:23,620 --> 01:28:24,940
¿Es eso una iglesia?

1701
01:28:28,500 --> 01:28:29,700
Eso es todo.

1702
01:28:31,380 --> 01:28:32,580
Vamos.

1703
01:28:32,660 --> 01:28:33,860
Oh, ¿no deberíamos...

1704
01:28:34,140 --> 01:28:36,780
Nos vamos. Enterramos la mierda.

1705
01:28:37,220 --> 01:28:38,116
Nos vamos.

1706
01:28:38,140 --> 01:28:39,117
Está bien

1707
01:28:39,141 --> 01:28:41,340
Lo que digas Indiana
Jones, hagámoslo.

1708
01:29:17,260 --> 01:29:18,460
¿Chicos...?

1709
01:29:20,940 --> 01:29:22,220
¿Quién es ese?

1710
01:29:25,420 --> 01:29:27,380
¿Qué es?

1711
01:29:31,740 --> 01:29:32,940
Mira...

1712
01:29:35,540 --> 01:29:36,740
Oh Dios...

1713
01:29:37,900 --> 01:29:39,100
Míralos a todos...

1714
01:29:46,380 --> 01:29:48,180
¿Qué es lo que quieren...

1715
01:29:48,940 --> 01:29:50,820
Son sus víctimas.

1716
01:29:53,220 --> 01:29:54,900
Aquí está tu película
de terror, Kurt.

1717
01:32:07,540 --> 01:32:08,820
Sí. Está aquí ahora.

1718
01:32:08,940 --> 01:32:10,140
Él es...

1719
01:32:12,420 --> 01:32:14,220
Puedo sentirlo, es...

1720
01:32:15,740 --> 01:32:18,156
quiere a su Beatrice,
ya sabes, e iba a bajar

1721
01:32:18,180 --> 01:32:20,020
este pasillo con ella y...

1722
01:32:21,140 --> 01:32:22,340
y...

1723
01:32:22,740 --> 01:32:25,540
y pensó que iban a
estar juntos para siempre.

1724
01:32:29,780 --> 01:32:31,036
Tal vez haya algo de...

1725
01:32:31,060 --> 01:32:33,140
registros., la tumba
de Edmund o algo así.

1726
01:32:40,220 --> 01:32:41,460
No está ahí.

1727
01:32:42,580 --> 01:32:43,780
No tienen nada.

1728
01:32:45,620 --> 01:32:46,820
¿Qué vamos a hacer?

1729
01:32:48,220 --> 01:32:49,820
Encontremos la tumba.

1730
01:33:18,660 --> 01:33:20,100
¿Qué vamos a hacer?

1731
01:33:21,180 --> 01:33:22,157
No podemos seguir buscando

1732
01:33:22,181 --> 01:33:24,181
¿Qué más vamos a
hacer? Tenemos que...

1733
01:33:34,740 --> 01:33:35,940
¡Mierda!

1734
01:33:36,020 --> 01:33:37,220
Chicos...

1735
01:33:37,620 --> 01:33:38,820
¿Entendido?

1736
01:33:39,020 --> 01:33:40,220
Oh, mierda...

1737
01:33:41,580 --> 01:33:42,780
¡Oh!

1738
01:33:43,180 --> 01:33:44,380
Oh wow.

1739
01:33:46,100 --> 01:33:47,300
Eso servirá.

1740
01:33:48,060 --> 01:33:49,260
Edmund Jan Smuts.

1741
01:33:49,980 --> 01:33:51,460
Abrámoslo.

1742
01:33:54,980 --> 01:33:56,036
¡Coge la caja!

1743
01:33:56,060 --> 01:33:56,956
Yo me encargo.

1744
01:33:56,980 --> 01:33:57,516
Rápido.

1745
01:33:57,540 --> 01:33:58,476
¿Los saco?

1746
01:33:58,500 --> 01:33:59,477
- Sí, sácalos.
- Ponga la caja entera.

1747
01:33:59,501 --> 01:34:00,540
¿Todo el asunto?

1748
01:34:02,740 --> 01:34:03,940
¿Qué pasa?

1749
01:34:09,020 --> 01:34:09,997
¡Sólo cava!

1750
01:34:10,021 --> 01:34:11,340
Vamos a buscar estos trozos.

1751
01:34:11,940 --> 01:34:12,636
Méteselo a Brian.

1752
01:34:12,660 --> 01:34:13,637
¿Rezamos una oración?

1753
01:34:13,661 --> 01:34:14,916
- ¡Sólo entiérralo Brian!
- Bien, Está bien

1754
01:34:14,940 --> 01:34:16,140
¡Ahora!

1755
01:34:20,300 --> 01:34:21,500
Está bien

1756
01:34:28,020 --> 01:34:29,220
¡Ya está hecho!

1757
01:34:29,980 --> 01:34:31,180
Eso es todo.

1758
01:34:31,900 --> 01:34:33,940
Arde en el infierno, cabrón.

1759
01:34:37,060 --> 01:34:38,540
¡Mierda! ¡Grant!

1760
01:35:16,180 --> 01:35:18,676
no funcionó. ¡No
funcionó, joder!

1761
01:35:18,700 --> 01:35:19,636
Debemos haber hecho algo malo,

1762
01:35:19,660 --> 01:35:20,557
No lo entiendo.

1763
01:35:20,581 --> 01:35:22,356
No. ¡Hicimos todo bien!
Enterramos la maldita caja.

1764
01:35:22,380 --> 01:35:23,676
¡Esta maldición es una mierda!

1765
01:35:23,700 --> 01:35:25,476
No, no lo es. ¡Claro que no!

1766
01:35:25,500 --> 01:35:27,316
Gladestone sabía lo
que estaba haciendo...

1767
01:35:27,340 --> 01:35:30,036
Deja de hablar de
Gladestone, Kurt.

1768
01:35:30,060 --> 01:35:34,116
Te quedaste ahí parado y viste a
Grant morir como un maldito psicópata.

1769
01:35:34,140 --> 01:35:35,596
- Jódete Brian, no...
- ¿Qué?

1770
01:35:35,620 --> 01:35:37,260
Espera. Espera.

1771
01:35:37,620 --> 01:35:38,716
Dame...

1772
01:35:38,740 --> 01:35:39,396
Oh, mierda.

1773
01:35:39,420 --> 01:35:40,396
¿Qué? ¿Qué?

1774
01:35:40,420 --> 01:35:41,397
Suéltala.

1775
01:35:41,421 --> 01:35:42,620
¿Qué? ¿Qué?

1776
01:35:45,900 --> 01:35:46,877
Noooooo.

1777
01:35:46,901 --> 01:35:48,700
Shae. No Shae, no
te preocupes por eso.

1778
01:35:49,140 --> 01:35:50,556
Eso es demasiado
pequeño, no es así.

1779
01:35:50,580 --> 01:35:51,780
Es, es...

1780
01:35:52,060 --> 01:35:53,796
Ooooh Mi Dios.

1781
01:35:53,820 --> 01:35:55,020
Vete a la mierda...

1782
01:35:59,140 --> 01:36:00,196
Ven aquí.

1783
01:36:00,220 --> 01:36:02,100
Ven aquí. Shae. Ven aquí.

1784
01:36:02,460 --> 01:36:04,916
Coge la maldita caja.
¡Toma la maldita caja!

1785
01:36:04,940 --> 01:36:05,917
¿Qué?

1786
01:36:05,941 --> 01:36:07,140
¡Coge la caja!

1787
01:36:08,380 --> 01:36:09,580
¿Qué pasa?

1788
01:36:16,140 --> 01:36:17,340
Kurt.

1789
01:36:18,900 --> 01:36:20,620
¿Por qué eres el
único que no se corta?

1790
01:36:21,820 --> 01:36:23,756
No lo sé. ¿Gladestone tal vez?

1791
01:36:23,780 --> 01:36:24,757
¿Me está protegiendo?

1792
01:36:24,781 --> 01:36:26,740
Deja de hablar de
Gladestone Kurt.

1793
01:36:30,420 --> 01:36:32,500
¿Conseguiste este
anillo de la caja?

1794
01:36:32,940 --> 01:36:35,516
Sí. Era de Gladestone. ¿Y qué?

1795
01:36:35,540 --> 01:36:36,740
Bien, ayúdame.

1796
01:36:37,820 --> 01:36:39,076
¿Qué es lo que buscas?

1797
01:36:39,100 --> 01:36:40,796
- Dame tu anillo.
- ¿Qué?

1798
01:36:40,820 --> 01:36:42,460
Dame tu anillo. ¡Ahora!

1799
01:36:43,300 --> 01:36:44,500
Oh. Joder.

1800
01:36:45,260 --> 01:36:46,980
Son iguales.

1801
01:36:48,500 --> 01:36:49,700
Eso...

1802
01:36:49,980 --> 01:36:51,780
Ese no es el anillo
de Gladestone.

1803
01:36:52,620 --> 01:36:53,820
Es de Beatrice.

1804
01:36:54,540 --> 01:36:56,340
Estaba casada con Edmund.

1805
01:36:56,900 --> 01:36:57,877
No...

1806
01:36:57,901 --> 01:36:59,060
- ¡Sí!
- ¡No puede ser!

1807
01:36:59,900 --> 01:37:01,476
¿Qué quieres decir con
que todo es sobre mí?

1808
01:37:01,500 --> 01:37:03,116
Te equivocas, ¿vale?

1809
01:37:03,140 --> 01:37:05,556
Pensaste que eras el último
descendiente de Gladestone.

1810
01:37:05,580 --> 01:37:07,476
- Sí, sé que lo soy.
- No lo eres.

1811
01:37:07,500 --> 01:37:09,196
¡Mentira! Por supuesto que sí.

1812
01:37:09,220 --> 01:37:11,076
Todas estas cosas, todas
estas cosas son de Gladestone.

1813
01:37:11,100 --> 01:37:13,196
Sí, es de Gladestone,
pero no es el padre.

1814
01:37:13,220 --> 01:37:14,660
del hijo de Beatrice.

1815
01:37:17,100 --> 01:37:18,836
¿Qué es lo que no quería
que descubriéramos?

1816
01:37:18,860 --> 01:37:21,596
Era que Beatrice estaba
embarazada del hijo de Edmund

1817
01:37:21,620 --> 01:37:22,636
antes de robar aquí.

1818
01:37:22,660 --> 01:37:24,636
¿Qué hay de toda la
basura en la caja entonces?

1819
01:37:24,660 --> 01:37:25,637
¿Para qué es eso?

1820
01:37:25,661 --> 01:37:27,876
Tenía que convencer
a alguien de que...

1821
01:37:27,900 --> 01:37:29,316
había matado al niño.

1822
01:37:29,340 --> 01:37:30,676
- ¿Mató a su propio hijo?
- El hijo de Edmund.

1823
01:37:30,700 --> 01:37:32,556
Eso es una locura.

1824
01:37:32,580 --> 01:37:34,556
Eso es una locura.
¿Por qué haría eso?

1825
01:37:34,580 --> 01:37:36,180
Edmund estaba maldito.

1826
01:37:37,660 --> 01:37:38,836
Edmund estaba maldito.

1827
01:37:38,860 --> 01:37:43,180
"Cuando la sangre de
Smuts fluya por última vez"

1828
01:37:43,460 --> 01:37:45,476
¿Qué crees que
significa eso Kurt?

1829
01:37:45,500 --> 01:37:46,477
No lo sé.

1830
01:37:46,501 --> 01:37:48,356
Yo... ¡no significa nada!

1831
01:37:48,380 --> 01:37:50,340
¡La sangre de sus hijos!

1832
01:37:50,380 --> 01:37:52,700
Sus hijos. Su línea de sangre.

1833
01:37:53,220 --> 01:37:56,580
Su maldición era ver
morir a todos sus hijos

1834
01:37:57,020 --> 01:37:59,500
antes de que fuera
arrastrado al infierno.

1835
01:37:59,940 --> 01:38:04,420
Y entonces Gladestone aparece
y se lleva a su hijo no nacido.

1836
01:38:04,900 --> 01:38:06,100
No puede ser.

1837
01:38:06,940 --> 01:38:08,676
Eres el descendiente de Edmund.

1838
01:38:08,700 --> 01:38:09,677
La mierda...

1839
01:38:09,701 --> 01:38:10,701
Tú.

1840
01:38:11,140 --> 01:38:12,716
Se supone que debes
estar en la tumba.

1841
01:38:12,740 --> 01:38:13,940
No sus cosas.

1842
01:38:14,060 --> 01:38:15,260
Kurt.

1843
01:38:16,060 --> 01:38:19,436
Eres el único descendiente
que queda de Edmund Smuts.

1844
01:38:19,460 --> 01:38:20,980
Por eso no te cortaste.

1845
01:38:21,220 --> 01:38:22,420
No te quiere aquí.

1846
01:38:22,860 --> 01:38:25,116
Te quiere ahí fuera haciendo
tantos pequeños Edmunds

1847
01:38:25,140 --> 01:38:26,340
como sea posible.

1848
01:38:28,660 --> 01:38:30,676
No es verdad, ¡está bien!

1849
01:38:30,700 --> 01:38:31,677
Soy su descendiente.

1850
01:38:31,701 --> 01:38:34,396
No eres su descendiente Kurt.

1851
01:38:34,420 --> 01:38:36,156
Soy su hijo. Estoy
terminando su historia.

1852
01:38:36,180 --> 01:38:37,396
Tu antepasado era un asesino.

1853
01:38:37,420 --> 01:38:38,397
No.

1854
01:38:38,421 --> 01:38:40,637
- ¡No! Dame la maldito cámara!

1855
01:38:40,661 --> 01:38:43,140
Brian, estoy terminando,
estoy haciendo...

1856
01:38:43,540 --> 01:38:44,740
¡Devuélvela!

1857
01:38:46,300 --> 01:38:48,076
Te llevé para siempre.

1858
01:38:48,100 --> 01:38:49,116
¡Te lo he dado todo!

1859
01:38:49,140 --> 01:38:50,340
Tú...

1860
01:38:51,540 --> 01:38:53,660
¡Tenía todo!

1861
01:38:53,900 --> 01:38:56,076
¡Tenías todo!

1862
01:38:56,100 --> 01:38:57,300
¡No tenía nada!

1863
01:38:57,580 --> 01:38:59,636
No tenía nada. ¡Sólo
quería una cosa!

1864
01:38:59,660 --> 01:39:00,836
Quería una cosa.

1865
01:39:00,860 --> 01:39:03,380
Mi maldita película.

1866
01:39:09,860 --> 01:39:11,060
¡Brian!

1867
01:39:19,700 --> 01:39:20,900
¿Brian?

1868
01:39:22,420 --> 01:39:23,620
¿Brian?

1869
01:39:33,140 --> 01:39:35,156
¿Oh?

1870
01:39:35,180 --> 01:39:36,380
¡Mierda!

1871
01:39:38,100 --> 01:39:39,980
No. ¿Oye?

1872
01:39:40,180 --> 01:39:41,636
Oooh Dios mío!

1873
01:39:41,660 --> 01:39:42,860
¡Mierda!

1874
01:39:44,340 --> 01:39:45,660
Soy un asesino.

1875
01:39:46,220 --> 01:39:48,180
¡Soy un asesino, soy Edmund!

1876
01:39:53,260 --> 01:39:54,460
¡Mierda!

1877
01:40:00,260 --> 01:40:01,940
Dios, un maldito asesino.

1878
01:40:20,940 --> 01:40:23,260
No eres Edmund Kurt.

1879
01:40:28,620 --> 01:40:30,220
Edmund quiere que vayamos.

1880
01:40:31,780 --> 01:40:32,980
Vámonos.

1881
01:40:35,820 --> 01:40:37,020
Él gana.

1882
01:40:41,500 --> 01:40:43,980
Que se pudra en el
purgatorio para siempre.

1883
01:40:47,300 --> 01:40:49,340
Vámonos, por favor.

1884
01:40:50,780 --> 01:40:54,540
¿Qué hay de la justicia
para sus víctimas?

1885
01:40:56,500 --> 01:40:58,180
Estas almas errantes...

1886
01:41:15,740 --> 01:41:17,780
Vas a ser mi guardián.

1887
01:41:18,140 --> 01:41:19,340
¿De acuerdo?

1888
01:41:23,140 --> 01:41:25,260
Toma la película.

1889
01:41:33,260 --> 01:41:34,460
Bien.

1890
01:41:35,220 --> 01:41:36,420
Rodando.

1891
01:41:39,220 --> 01:41:40,420
Vamos.

1892
01:41:49,100 --> 01:41:52,260
Cuando era joven,
hace mucho tiempo yo...

1893
01:41:53,580 --> 01:41:56,220
Me agarré de la cola de un tigre

1894
01:41:56,540 --> 01:41:58,100
y nunca lo deje ir.

1895
01:42:00,780 --> 01:42:02,996
Giró alrededor y alrededor

1896
01:42:03,020 --> 01:42:04,900
y fue de esta manera

1897
01:42:05,380 --> 01:42:06,580
Y de esa manera y

1898
01:42:06,700 --> 01:42:07,900
vino después de mí

1899
01:42:08,820 --> 01:42:10,780
y me agarré con más fuerza.

1900
01:42:12,740 --> 01:42:14,140
Y estaba hambriento

1901
01:42:15,460 --> 01:42:17,260
pero no lo solté.

1902
01:42:21,380 --> 01:42:23,340
Pero hoy voy a soltar esa cola.

1903
01:42:26,820 --> 01:42:28,300
Hoy me va a comer.

1904
01:43:57,660 --> 01:43:59,060
El horror.

1905
01:44:01,980 --> 01:44:03,180
El horror.