0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,550
(musik dramatis)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,013
- Ini Joan Schaffer.

5
00:00:14,013 --> 00:00:17,641
Pada saat video ini 
dipublikasikan, saya akan mati.

6
00:00:20,102 --> 00:00:22,854
Saya akan dibunuh.

7
00:00:22,854 --> 00:00:26,232
Dan kematianku akan dibuat 
terlihat seperti kecelakaan

8
00:00:27,650 --> 00:00:28,693
atau bunuh diri.

9
00:00:29,861 --> 00:00:32,822
Semua karena saya membeberkan hal berikut.

10
00:00:32,822 --> 00:00:35,533
(musik dramatis)

11
00:00:50,838 --> 00:00:52,298
- Pak?

12
00:00:52,298 --> 00:00:53,507
Nama saya Dakota.

13
00:00:54,550 --> 00:00:56,010
Saya dikirim untuk menjemput Anda?

14
00:00:57,594 --> 00:00:58,971
Aku seharusnya mengantarmu.

15
00:01:01,682 --> 00:01:02,516
Pak?

16
00:01:10,231 --> 00:01:11,691
Halo, Pak.

17
00:01:11,691 --> 00:01:12,942
Majikan saya membayar uang jaminan Anda

18
00:01:12,942 --> 00:01:14,735
dan dia perlu melihatmu segera.

19
00:01:17,613 --> 00:01:18,447
Pak?

20
00:01:20,991 --> 00:01:22,075
Permisi?

21
00:01:23,410 --> 00:01:25,412
Hei apa - (terengah-engah).

22
00:01:25,412 --> 00:01:27,205
(erangan) 
(rantai pagar pagar kerincingan)

23
00:01:27,205 --> 00:01:28,039
- Apa yang kamu inginkan?

24
00:01:28,039 --> 00:01:30,291
- Apa yang kamu 
lakukan, pergi dariku.

25
00:01:30,291 --> 00:01:31,959
Kami yang membayar jaminan Anda!

26
00:01:31,959 --> 00:01:32,793
- Omong kosong!

27
00:01:32,793 --> 00:01:34,503
Jaminan saya ditolak dalam kasus saya.

28
00:01:34,503 --> 00:01:36,797
- Majikan saya memiliki dispensasi khusus,

29
00:01:36,797 --> 00:01:39,007
dia meminta bantuan untuk mengeluarkanmu.

30
00:01:39,007 --> 00:01:41,009
Yang dia inginkan adalah berbicara denganmu.

31
00:01:41,009 --> 00:01:43,095
- Ini terdengar seperti setup bagi saya.

32
00:01:43,095 --> 00:01:43,929
- Ini bukan.

33
00:01:43,929 --> 00:01:45,138
Hukum hanya berlaku untuk siapa

34
00:01:45,138 --> 00:01:47,474
yang di atas kita katakan itu berlaku untuk.

35
00:01:47,474 --> 00:01:50,101
- Blondie, kamu lebih baik mulai masuk akal.

36
00:01:51,018 --> 00:01:54,063
- Majikan saya adalah bagian 
dari apa yang Anda kelas bawah

37
00:01:54,063 --> 00:01:57,024
sebut The Illuminati atau 
apa pun yang Anda orang memanggil mereka.

38
00:01:57,024 --> 00:01:59,026
Dia adalah bagian dari elit penguasa

39
00:01:59,026 --> 00:02:01,862
dan bisa meminta 
bantuan untuk mengeluarkanmu.

40
00:02:01,862 --> 00:02:02,696
- Kenapa saya?

41
00:02:03,572 --> 00:02:05,490
- Dia membutuhkan perlindungan tetapi tidak bisa menelepon

42
00:02:05,490 --> 00:02:07,117
salah satu operasinya yang normal.

43
00:02:07,117 --> 00:02:09,952
- Jadi bos wanita Anda setuju 
dengan saya karena apa?

44
00:02:09,952 --> 00:02:11,120
Saya dekat?

45
00:02:12,205 --> 00:02:14,915
- Dia membuatmu keluar dari apa yang 
akan menjadi hukuman seumur hidup,

46
00:02:14,915 --> 00:02:16,792
apakah ada hal lain yang penting?

47
00:02:16,792 --> 00:02:18,961
(membenturkan)

48
00:02:20,587 --> 00:02:21,421
- Persetan!

49
00:02:26,051 --> 00:02:27,677
- Bajingan brengsek.

50
00:02:27,677 --> 00:02:29,220
Jangan katakan apa yang harus saya lakukan.

51
00:02:29,220 --> 00:02:31,430
(pecahan kaca)

52
00:02:31,430 --> 00:02:32,306
Kemarilah, sayang.

53
00:02:32,306 --> 00:02:33,641
Aku akan menjagamu dengan baik.

54
00:02:34,642 --> 00:02:36,477
- Tidak apa-apa, saya baik-baik saja, terima kasih.

55
00:02:38,312 --> 00:02:42,232
Kami memiliki kesalahpahaman, 
itu terselesaikan sekarang.

56
00:02:42,232 --> 00:02:43,066
Silahkan.

57
00:02:47,654 --> 00:02:48,488
Meninggalkan.

58
00:02:49,906 --> 00:02:51,908
- Jadi roti putih ini 
bisa nyaris membunuhmu?

59
00:02:51,908 --> 00:02:53,367
Tapi aku harus pergi karena aku hitam.

60
00:02:53,367 --> 00:02:54,201
Baik?!

61
00:02:55,619 --> 00:02:57,579
- Warna kulit Anda 
tidak ada hubungannya dengan itu,

62
00:02:57,579 --> 00:03:00,165
itu fakta bahwa Anda 
mengancam kami dengan tongkat baseball

63
00:03:00,165 --> 00:03:01,708
dan kamu punya pistol.

64
00:03:03,126 --> 00:03:05,211
- Jadi ini dia, rasmu pecker-wood?

65
00:03:06,337 --> 00:03:08,548
Anda sangat ingin memanggil saya negro, bukan?

66
00:03:08,548 --> 00:03:10,091
- Mungkin.

67
00:03:10,091 --> 00:03:13,260
Saya tidak ingin biaya pembunuhan 
ditingkatkan menjadi kejahatan rasial.

68
00:03:13,260 --> 00:03:14,428
(berdebar)

69
00:03:14,428 --> 00:03:19,016
- Motherfuck (berteriak)! 
(keledai gedebuk)

70
00:03:19,016 --> 00:03:21,727
- Tidak, jangan! 
(tembakan senjata)

71
00:03:21,727 --> 00:03:25,814
Ikut denganku sebelum mereka 
membawamu kembali ke penjara!

72
00:03:26,731 --> 00:03:28,024
Ayo! 
(erangan pria)

73
00:03:28,024 --> 00:03:30,526
(manusia terengah-engah)

74
00:03:43,955 --> 00:03:46,166
(kunci gemerincing)

75
00:03:46,166 --> 00:03:48,501
(bip mobil)

76
00:03:51,671 --> 00:03:54,507
(putaran mesin mobil)

77
00:03:56,467 --> 00:03:58,802
(Musik sedih)

78
00:04:22,324 --> 00:04:25,076
(cincin berderak)

79
00:04:46,221 --> 00:04:49,140
- Berhenti, biarkan aku menggunakan ponselmu.

80
00:04:50,308 --> 00:04:51,142
Silahkan.

81
00:05:11,536 --> 00:05:13,704
(bip)

82
00:05:16,207 --> 00:05:18,375
(dering)

83
00:05:24,506 --> 00:05:25,340
- [Man] Halo?

84
00:05:28,092 --> 00:05:28,927
Halo?

85
00:05:30,470 --> 00:05:31,304
- Nak?

86
00:05:32,805 --> 00:05:33,639
Itu ayah.

87
00:05:35,558 --> 00:05:37,851
- [Man] Mengapa panggilan ini 
tidak datang dari penjara?

88
00:05:38,685 --> 00:05:39,520
- Saya keluar.

89
00:05:40,771 --> 00:05:42,522
- [Man] (mencemooh) Apa, apakah Anda melarikan diri?

90
00:05:42,522 --> 00:05:43,356
- Tidak.

91
00:05:46,109 --> 00:05:47,193
Bisakah aku datang menemuimu?

92
00:05:48,820 --> 00:05:51,572
- [Man] (menghela nafas) Itu 
bukan ide yang bagus, Pop.

93
00:05:51,572 --> 00:05:52,823
Banyak yang terjadi.

94
00:05:53,908 --> 00:05:55,534
- Saya mendengar saya seorang kakek.

95
00:05:58,037 --> 00:05:58,871
Kamu menikah?

96
00:05:59,955 --> 00:06:01,373
- [Man] (menghela nafas) Ya.

97
00:06:03,333 --> 00:06:04,167
- Itu keren.

98
00:06:05,585 --> 00:06:07,837
- [Man] Hei, lihat.

99
00:06:07,837 --> 00:06:09,881
Sekarang bukan waktu yang tepat, aku harus pergi.

100
00:06:10,923 --> 00:06:12,508
- Tunggu.

101
00:06:12,508 --> 00:06:13,342
Apakah kamu...

102
00:06:15,469 --> 00:06:18,472
Apakah Anda ingat hari itu kami 
sedang bermain dengan mainan tentara Anda

103
00:06:18,472 --> 00:06:20,140
di halaman belakang, hanya kau dan aku?

104
00:06:24,728 --> 00:06:26,896
Itu adalah hari terbaik yang 
kami pernah bersama.

105
00:06:28,106 --> 00:06:30,650
- [Man] (tertawa pelan) 
Itu satu-satunya hari

106
00:06:30,650 --> 00:06:31,817
kami pernah bersama.

107
00:06:33,819 --> 00:06:35,738
(klik telepon)

108
00:06:35,738 --> 00:06:38,032
(Musik sedih)

109
00:06:40,826 --> 00:06:42,994
(menghembuskan napas)

110
00:06:44,788 --> 00:06:46,873
(batuk)

111
00:06:48,249 --> 00:06:50,460
Apakah Anda akan memperingatkan mereka tentang virus?

112
00:06:50,835 --> 00:06:52,461
Mereka tidak akan percaya padaku.

113
00:06:53,754 --> 00:06:59,927
Sekarang, pegang kamera itu di tempatnya. Seperti ini.

114
00:07:00,135 --> 00:07:01,928
Mungkin kamu harus.

115
00:07:02,137 --> 00:07:04,848
Harus apa? Katakan kepada mereka bahwa para elit

116
00:07:05,056 --> 00:07:07,142
akan menggunakan krisis wabah untuk mengelabui

117
00:07:07,350 --> 00:07:11,729
massa membiarkan 
pemerintah dunia tirani terbentuk?

118
00:07:13,439 --> 00:07:15,649
Tidak Francisco, mereka akan berpikir aku gila.

119
00:07:18,527 --> 00:07:21,238
Saya seorang CEO di industri hiburan dan

120
00:07:21,947 --> 00:07:24,366
Saya akan fokus mengungkap rahasia

121
00:07:25,033 --> 00:07:27,327
dari bidang keahlian saya saja.

122
00:07:28,953 --> 00:07:30,038
Baik.

123
00:07:30,246 --> 00:07:31,247
(suara alarm)

124
00:07:31,455 --> 00:07:35,042
Itulah peringatan kedekatan. 
Mungkin hanya Dakota.

125
00:07:35,251 --> 00:07:37,795
(musik dramatis)

126
00:07:47,554 --> 00:07:50,598
(klik pegangan pintu)

127
00:07:52,099 --> 00:07:52,934
- Dia bersenjata.

128
00:07:54,810 --> 00:07:59,565
- Ya Francisco, tapi 
semuanya baik-baik saja, jangan tanya.

129
00:08:01,942 --> 00:08:02,776
- Cara ini.

130
00:08:13,869 --> 00:08:14,703
Tunggu disini.

131
00:08:16,956 --> 00:08:19,458
(hums kamera)

132
00:08:22,169 --> 00:08:24,671
(hums kamera)

133
00:08:28,258 --> 00:08:29,092
- Kamu siapa?

134
00:08:30,468 --> 00:08:31,302
Apa yang kamu inginkan?

135
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
- Anda sangat langsung, Sersan Mayor.

136
00:08:38,017 --> 00:08:38,892
Nama saya Joan.

137
00:08:40,519 --> 00:08:41,353
Selamat datang.

138
00:08:49,110 --> 00:08:50,486
Anda tetap bersenjata.

139
00:08:51,779 --> 00:08:53,072
Rajin sekali.

140
00:08:54,698 --> 00:08:56,116
Mungkin kaulah yang aku butuhkan.

141
00:08:57,660 --> 00:08:58,494
- Untuk apa?

142
00:09:00,329 --> 00:09:01,455
- Untuk membuatku tetap hidup.

143
00:09:04,583 --> 00:09:05,417
- Berapa lama?

144
00:09:07,085 --> 00:09:08,253
- Pikiran teknis.

145
00:09:09,587 --> 00:09:10,671
Saya juga suka itu.

146
00:09:11,547 --> 00:09:15,176
Saya sudah mulai merasa lebih 
aman di sekitar Anda.

147
00:09:23,934 --> 00:09:28,646
Saya membutuhkan Anda untuk melindungi saya selama seminggu atau lebih.

148
00:09:28,646 --> 00:09:31,399
Cukup lama bagi saya untuk melakukan beberapa wawancara.

149
00:09:31,399 --> 00:09:32,567
- Siapa yang datang untukmu?

150
00:09:33,609 --> 00:09:34,860
- Rekan saya.

151
00:09:35,694 --> 00:09:36,946
Mereka akan mengirim pembunuh.

152
00:09:38,947 --> 00:09:39,948
Sampai mereka menangkapku.

153
00:09:42,159 --> 00:09:43,785
Pada akhirnya, saya tidak akan selamat.

154
00:09:44,828 --> 00:09:45,995
Mereka didanai dengan baik.

155
00:09:46,996 --> 00:09:48,873
Di puncak kekuasaan politik.

156
00:09:50,333 --> 00:09:51,709
Mereka akhirnya akan membunuhku.

157
00:09:54,295 --> 00:09:57,965
Saya bekerja untuk entitas rahasia.

158
00:10:01,009 --> 00:10:02,386
Menurut Anda,

159
00:10:05,555 --> 00:10:07,390
tidak ada titik perbandingan.

160
00:10:08,433 --> 00:10:10,017
- kamu tidak bisa melarikan diri?

161
00:10:10,935 --> 00:10:11,769
- Benar.

162
00:10:14,063 --> 00:10:14,980
- Seberapa cepat?

163
00:10:14,980 --> 00:10:17,733
- Saya punya 
jadwal wawancara besok.

164
00:10:17,733 --> 00:10:19,026
Siaran langsung.

165
00:10:20,652 --> 00:10:25,240
Begitu mereka mendengar rahasia 
saya mengungkapkan tentang mereka,

166
00:10:26,157 --> 00:10:27,700
mereka akan mengirim pembunuh.

167
00:10:31,412 --> 00:10:32,246
Saya punya

168
00:10:33,748 --> 00:10:35,583
Kecelakaan mempengaruhi saya minggu lalu.

169
00:10:36,500 --> 00:10:38,419
Yang membuat mereka mencurigai saya.

170
00:10:39,920 --> 00:10:42,881
Mereka mungkin sudah memiliki 
serangan pertama dalam perjalanan.

171
00:10:42,881 --> 00:10:43,715
- Berapa banyak?

172
00:10:47,343 --> 00:10:50,638
- Pertama, mereka akan mengirim spesialis.

173
00:10:50,638 --> 00:10:53,432
Orang yang bisa membuatnya terlihat seperti aku

174
00:10:54,642 --> 00:10:57,394
bunuh diri atau 
overdosis karena beberapa obat.

175
00:10:59,438 --> 00:11:02,774
Spesialis akan 
ditemani oleh pria bersenjata.

176
00:11:02,774 --> 00:11:05,110
- Dan ketika mereka tidak kembali?

177
00:11:05,110 --> 00:11:08,279
- Selanjutnya, mereka akan mengirim 
kontraktor militer,

178
00:11:08,279 --> 00:11:10,198
tidak ada alasan.

179
00:11:10,198 --> 00:11:13,200
- Dan kru pembersihan akan dilemparkan ke

180
00:11:13,200 --> 00:11:17,246
buat 
narasi yang dapat diterima untuk media

181
00:11:17,246 --> 00:11:19,498
untuk menjelaskan kematian saya.

182
00:11:20,374 --> 00:11:21,917
- Berapa banyak pria dalam serangan itu?

183
00:11:23,752 --> 00:11:24,586
- Tidak yakin.

184
00:11:26,087 --> 00:11:27,797
Aku bahkan belum pernah mendengar siapa pun

185
00:11:27,797 --> 00:11:29,424
selamat dari serangan pertama.

186
00:11:30,883 --> 00:11:33,803
Saya hanya tahu prosedurnya.

187
00:11:40,726 --> 00:11:42,936
Saya mungkin akan terbunuh pada saat itu.

188
00:11:46,564 --> 00:11:47,440
Aku akan membayar mu.

189
00:11:49,984 --> 00:11:53,946
Satu juta pertama ada di 
kanan Anda di tas itu.

190
00:12:06,082 --> 00:12:10,294
Lalu satu juta lagi setelah 
Anda menangkis serangan pertama.

191
00:12:14,340 --> 00:12:17,926
Dan satu juta tambahan 
setelah setiap serangan

192
00:12:17,926 --> 00:12:19,678
Anda berhasil membelokkan.

193
00:12:23,223 --> 00:12:24,391
Aku tahu siapa kamu

194
00:12:25,308 --> 00:12:26,935
Dan mengapa mereka ingin membunuhmu.

195
00:12:27,810 --> 00:12:28,937
Anda telah dianiaya.

196
00:12:30,688 --> 00:12:32,023
Saya bisa memperbaikinya.

197
00:12:35,359 --> 00:12:40,364
Yang saya minta sebagai gantinya adalah 
Anda melakukan yang terbaik.

198
00:12:43,492 --> 00:12:45,660
Bagaimana menurutmu, Sersan Mayor?

199
00:12:47,162 --> 00:12:48,371
Maukah Anda berdiri dengan saya?

200
00:12:50,790 --> 00:12:51,832
- Sampai mati.

201
00:12:58,756 --> 00:13:00,299
- Satu instruksi terakhir.

202
00:13:01,675 --> 00:13:03,301
Dua asisten saya bukan target.

203
00:13:06,721 --> 00:13:08,431
Jika itu sampai kepada mereka,

204
00:13:09,390 --> 00:13:12,435
jaga mereka aman di semua 
biaya, bahkan di atas tambang.

205
00:13:13,352 --> 00:13:14,812
Saya dibuang, mereka tidak.

206
00:13:28,074 --> 00:13:30,284
Ini Francisco.

207
00:13:30,284 --> 00:13:33,621
Dan rumah aman ini adalah fasilitasnya.

208
00:13:33,621 --> 00:13:35,623
Mereka akhirnya akan menemukan saya di sini tetapi

209
00:13:37,666 --> 00:13:41,920
Untungnya Francisco adalah seorang 
mantan komandan Angkatan Laut dan

210
00:13:42,879 --> 00:13:46,341
sebagai paranoid karena mereka datang, 
rumah persembunyian ini dapat dipertahankan.

211
00:13:47,300 --> 00:13:48,301
Itu sebabnya saya di sini.

212
00:13:50,762 --> 00:13:53,306
- Seluruh area memiliki sensor gerak.

213
00:13:53,306 --> 00:13:56,725
Saya memiliki paku untuk menghentikan semua 
kendaraan dua mil jauhnya.

214
00:13:56,725 --> 00:13:58,852
- Semua serbuan akan menjadi infanteri?

215
00:13:58,852 --> 00:14:00,395
- Afirmatif.

216
00:14:00,395 --> 00:14:02,898
- Saya kira Anda tidak memiliki 
kasus tanah liat di suatu tempat?

217
00:14:02,898 --> 00:14:03,732
- Negatif.

218
00:14:08,027 --> 00:14:11,447
- Francisco telah menjadi 
orang kepercayaan keluarga saya sejak itu

219
00:14:11,447 --> 00:14:12,365
Saya masih kecil.

220
00:14:14,158 --> 00:14:16,035
- [Francisco] Ayahnya 
adalah teman baik.

221
00:14:16,035 --> 00:14:19,246
Saya di sini untuk melindungi Joan dengan segala cara.

222
00:14:19,246 --> 00:14:20,080
- Francisco.

223
00:14:21,081 --> 00:14:24,584
Anda hanya membantu Sersan Mayor.

224
00:14:24,584 --> 00:14:28,838
Anda bukan target dan saya 
tidak ingin Anda menjadi target .

225
00:14:30,548 --> 00:14:31,757
Dakota juga tidak.

226
00:14:32,967 --> 00:14:34,176
Siapa yang sudah Anda temui.

227
00:14:36,845 --> 00:14:39,723
- Aku hanya tidak mengerti kenapa 
kamu melakukan ini?

228
00:14:41,475 --> 00:14:43,977
- Saya perlu memperbaiki beberapa hal.

229
00:14:43,977 --> 00:14:45,353
- Ya, tapi kamu memberitahuku!

230
00:14:45,353 --> 00:14:47,230
- Saya tahu apa yang saya katakan.

231
00:14:47,230 --> 00:14:50,900
Dan saya minta maaf untuk mengatakan bahwa 
karir yang saya persiapkan untuk Anda

232
00:14:50,900 --> 00:14:51,734
tidak akan terjadi.

233
00:14:52,610 --> 00:14:55,821
- Saya tidak peduli dengan karir saya.

234
00:14:55,821 --> 00:14:57,698
Saya peduli Anda membuang hidup Anda

235
00:14:57,698 --> 00:14:59,533
untuk misi bunuh diri ini!

236
00:15:04,663 --> 00:15:06,956
- Maafkan kelancangannya, Sersan Mayor.

237
00:15:08,291 --> 00:15:10,293
Dia tidak menerimanya dengan baik.

238
00:15:10,293 --> 00:15:11,127
Dakota!

239
00:15:12,670 --> 00:15:15,381
(musik dramatis)

240
00:15:35,774 --> 00:15:38,110
(pukulan ombak)

241
00:16:04,593 --> 00:16:07,345
(membanting pintu mobil)

242
00:16:12,141 --> 00:16:13,809
(hums kamera)

243
00:16:13,809 --> 00:16:14,685
- Selamat datang, Bu.

244
00:16:14,685 --> 00:16:15,728
Apakah Anda ingin menyegarkan diri?

245
00:16:15,728 --> 00:16:17,438
sebelum wawancara? 
- Dengarkan sini, Nona,

246
00:16:17,438 --> 00:16:18,605
Saya tidak tahu di mana saya berada,

247
00:16:18,605 --> 00:16:21,358
dan Sancho di sini 
tidak memberiku jawaban.

248
00:16:21,358 --> 00:16:22,818
Jadi, sebaiknya Joan ada di dalam,

249
00:16:22,818 --> 00:16:25,278
dan lebih baik ada 
berita yang menghancurkan bumi

250
00:16:25,278 --> 00:16:27,489
bagi Anda untuk membuat saya jauh-jauh di sini!

251
00:16:28,406 --> 00:16:31,159
(musik dramatis)

252
00:16:49,801 --> 00:16:50,635
Joan.

253
00:16:51,511 --> 00:16:52,803
Lama tidak bertemu.

254
00:16:55,431 --> 00:16:57,057
Ini semua sangat misterius.

255
00:16:57,057 --> 00:16:58,100
Persembunyian rahasia Anda?

256
00:17:00,060 --> 00:17:01,436
- Sebenarnya.

257
00:17:03,230 --> 00:17:06,566
- Aku belum pernah melihatmu di 
lingkungan yang begitu sederhana.

258
00:17:06,566 --> 00:17:07,734
Pertama kali aku mewawancaraimu

259
00:17:07,734 --> 00:17:09,485
berada di, makan malam Gedung Putih.

260
00:17:09,485 --> 00:17:11,404
Dan yang terakhir saya percaya adalah

261
00:17:12,238 --> 00:17:15,199
di atas kapal pesiar 400 kaki di lepas 
pantai Prancis.

262
00:17:15,199 --> 00:17:17,159
Anda yakin ingin diwawancarai di sini?

263
00:17:18,202 --> 00:17:19,036
- Iya.

264
00:17:19,036 --> 00:17:21,788
Tidak dapat dihindari, asisten saya 
dapat menghubungkan kamera Anda

265
00:17:21,788 --> 00:17:23,248
ke pakan hidup.

266
00:17:27,043 --> 00:17:28,294
- Apakah Anda ingin saya mengatur kamera Anda?

267
00:17:28,294 --> 00:17:32,048
- Tidak, saya akan menanganinya karena 
Anda bersikeras saya datang sendiri

268
00:17:32,048 --> 00:17:33,424
tanpa kru kamera saya.

269
00:17:40,764 --> 00:17:41,890
Baik.

270
00:17:41,890 --> 00:17:43,767
Saya hanya akan mengatur ini di sini,

271
00:17:43,767 --> 00:17:45,643
Saya selalu terlihat lebih baik dari sedikit di atas,

272
00:17:45,643 --> 00:17:48,771
jadi mataku bisa memantulkan cahaya.

273
00:17:57,446 --> 00:17:59,239
- Oke, biarkan aku ...

274
00:18:02,117 --> 00:18:06,246
Oke kita sudah siap.

275
00:18:06,246 --> 00:18:08,164
Streaming langsung sesuai rencana Anda.

276
00:18:08,164 --> 00:18:09,624
- Bagus, ini dia.

277
00:18:09,624 --> 00:18:11,751
Apa poin pembicaraannya?

278
00:18:11,751 --> 00:18:12,793
- Tidak ada.

279
00:18:13,669 --> 00:18:15,880
- (tertawa) saya kira dia tidak mengerti.

280
00:18:17,506 --> 00:18:21,802
- Mungkin, namun tidak 
ada poin pembicaraan.

281
00:18:21,802 --> 00:18:23,762
Tidak ada batasan.

282
00:18:23,762 --> 00:18:27,807
- (tertawa) Oke, saya hanya akan 
berpegang pada aturan normal.

283
00:18:27,807 --> 00:18:28,808
- Kamu tidak harus.

284
00:18:29,809 --> 00:18:31,644
- Tunggu, saya mencoba membantu.

285
00:18:31,644 --> 00:18:33,938
Bagaimana Anda bisa menjawab pertanyaan tanpa naskah?

286
00:18:36,774 --> 00:18:39,067
- Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

287
00:18:39,067 --> 00:18:39,902
- Tentang apa?

288
00:18:41,903 --> 00:18:44,155
- Tentang apa yang sebenarnya saya lakukan.

289
00:18:44,990 --> 00:18:47,200
(Carole tertawa)

290
00:18:47,200 --> 00:18:48,618
- Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

291
00:18:48,618 --> 00:18:49,911
Benar, oke.

292
00:18:51,454 --> 00:18:53,122
- Oke dan kita hidup.

293
00:18:53,122 --> 00:18:54,040
Lima

294
00:18:54,040 --> 00:18:54,999
empat

295
00:18:54,999 --> 00:18:55,916
tiga.

296
00:18:59,878 --> 00:19:01,672
- Ini adalah pelaporan Carole Shaw

297
00:19:01,672 --> 00:19:03,381
dari lokasi gunung terpencil

298
00:19:03,381 --> 00:19:04,966
dengan wawancara eksklusif

299
00:19:04,966 --> 00:19:08,094
dengan aktivis berubah menjadi 
eksekutif studio film.

300
00:19:08,094 --> 00:19:10,721
Satu-satunya, Joan Schaffer.

301
00:19:10,721 --> 00:19:12,390
Terima kasih banyak telah memberikan saya kehormatan

302
00:19:12,390 --> 00:19:14,350
melanggar kisah ini.

303
00:19:14,350 --> 00:19:16,310
- Terima kasih dulu

304
00:19:16,310 --> 00:19:18,771
Saya punya pertanyaan singkat untuk Anda.

305
00:19:18,771 --> 00:19:19,771
- Oh baiklah.

306
00:19:19,771 --> 00:19:20,772
Menembak.

307
00:19:20,772 --> 00:19:23,817
- Apa yang akan Anda katakan jika 
presiden datang di acara Anda

308
00:19:23,817 --> 00:19:27,862
dan mengakui bahwa seluruh 
kepresidenan hanyalah alat

309
00:19:27,862 --> 00:19:30,448
untuk membuat separuh 
negara membenci separuh lainnya

310
00:19:30,448 --> 00:19:33,451
untuk tujuan memecah belah dan menaklukkan?

311
00:19:33,451 --> 00:19:35,327
- (Menghembuskan napas) Saya akan menyambut wawancara itu.

312
00:19:35,327 --> 00:19:37,996
- Atau bagaimana kalau kepala bank besar

313
00:19:37,996 --> 00:19:42,042
datang di acara Anda dan mengakui 
bahwa bank terutama alat

314
00:19:42,042 --> 00:19:44,544
untuk mengubah orang menjadi budak hutang?

315
00:19:44,544 --> 00:19:48,339
- (tertawa) Saya berharap mereka 
mau, bisakah Anda mengaturnya?

316
00:19:48,339 --> 00:19:49,173
- Tidak.

317
00:19:49,173 --> 00:19:51,008
Tapi saya seorang CEO

318
00:19:51,008 --> 00:19:53,511
dari salah satu 
perusahaan telekomunikasi terbesar

319
00:19:53,511 --> 00:19:54,845
dalam industri hiburan,

320
00:19:54,845 --> 00:19:57,639
dan saya punya pengumuman.

321
00:19:57,639 --> 00:20:00,684
- Sungguh mengasyikkan, datang dari 
seorang wanita yang berjuang begitu keras

322
00:20:00,684 --> 00:20:04,145
untuk persamaan hak 
perempuan, komunitas LGBTQ,

323
00:20:04,145 --> 00:20:05,939
dan yang tidak berdokumen.

324
00:20:05,939 --> 00:20:07,982
Aku hampir takut bertanya.

325
00:20:07,982 --> 00:20:10,109
Apakah Anda sendirian mengakhiri tirani ini?

326
00:20:10,109 --> 00:20:11,861
dari patriarki laki-laki kulit putih?

327
00:20:11,861 --> 00:20:14,530
- Kamu baik sekali, tapi tidak.

328
00:20:14,530 --> 00:20:16,323
Saya belum mengakhiri tirani.

329
00:20:16,323 --> 00:20:18,367
Saya telah menjadi bagian darinya.

330
00:20:18,367 --> 00:20:22,287
Sampai sekarang.

331
00:20:24,539 --> 00:20:27,041
(hums kamera)

332
00:20:28,293 --> 00:20:30,336
Saya telah membantu mengalihkan kesalahan

333
00:20:30,336 --> 00:20:34,006
dari tiran nyata menggunakan media.

334
00:20:34,006 --> 00:20:36,467
- Begitu, jadi yang kamu katakan adalah--

335
00:20:36,467 --> 00:20:39,261
- Meskipun saya telah memainkan 
peran aktivis sosial

336
00:20:39,261 --> 00:20:42,431
dan ratu liberal yang marah,

337
00:20:42,431 --> 00:20:44,724
itu semua hanya akting.

338
00:20:44,724 --> 00:20:47,685
Kelas penguasa menempatkan operatif seperti saya

339
00:20:47,685 --> 00:20:48,770
dalam posisi berkuasa.

340
00:20:48,770 --> 00:20:52,064
Kami menggunakan film dan acara TV

341
00:20:52,064 --> 00:20:55,067
untuk mendorong agenda liberal sayap kiri.

342
00:20:56,110 --> 00:20:56,944
- Apa?

343
00:20:57,861 --> 00:20:59,488
Um, oke bagus,

344
00:20:59,488 --> 00:21:01,865
jadi apa yang Anda katakan adalah Partai Republik

345
00:21:01,865 --> 00:21:03,783
telah menjadi sangat jahat sehingga mereka--

346
00:21:03,783 --> 00:21:05,035
- Tidak perlu meringkas,

347
00:21:05,035 --> 00:21:07,745
Saya akan menjelaskan jika saya tidak cukup jelas.

348
00:21:07,745 --> 00:21:09,956
Saya mengumumkan kepada dunia

349
00:21:09,956 --> 00:21:12,708
bahwa saya dan eksekutif lainnya menyukai saya

350
00:21:12,708 --> 00:21:14,585
telah ditempatkan di posisi kekuasaan

351
00:21:14,585 --> 00:21:17,171
untuk membuat 
apatis publik , tidak cerdas,

352
00:21:17,171 --> 00:21:19,006
dan lebih mudah dikendalikan.

353
00:21:19,006 --> 00:21:22,676
Kami memiliki operator di 
posisi tertinggi

354
00:21:22,676 --> 00:21:26,221
di dunia perbankan, di 
industri farmasi,

355
00:21:26,221 --> 00:21:27,764
dalam industri pertanian,

356
00:21:27,764 --> 00:21:29,807
dan tentu saja di arena politik.

357
00:21:31,100 --> 00:21:32,143
Seperti yang Anda ketahui,

358
00:21:32,143 --> 00:21:35,813
media adalah 
senjata paling ampuh di dunia.

359
00:21:36,689 --> 00:21:40,317
Kita dapat membuat massa percaya 
bahwa yang bersalah tidak bersalah

360
00:21:40,317 --> 00:21:42,486
dan orang yang tidak bersalah bersalah.

361
00:21:42,486 --> 00:21:45,780
Media menentukan apa yang 
harus dipercayai oleh massa,

362
00:21:45,780 --> 00:21:47,866
dan apa yang harus mereka tuju.

363
00:21:49,117 --> 00:21:52,328
Film dan acara TV bukan 
lagi sekadar hiburan.

364
00:21:53,329 --> 00:21:55,289
Beberapa tahun terakhir,

365
00:21:55,289 --> 00:21:57,041
kami telah mendorongnya ke ekstrem.

366
00:21:58,500 --> 00:22:02,170
Dan menjadikannya hampir semua 
karya propaganda sayap kiri.

367
00:22:03,046 --> 00:22:05,298
- (Menghela napas) Saya hanya seorang pengamat di sini,

368
00:22:05,298 --> 00:22:08,259
Saya tidak memiliki afiliasi dengan 
apa yang Anda ucapkan.

369
00:22:08,259 --> 00:22:11,304
Sejujurnya, tidak 
ada yang masuk akal sama sekali.

370
00:22:11,304 --> 00:22:12,263
- Saya akan mengklarifikasi,

371
00:22:12,263 --> 00:22:16,392
Saya, Joan Schaffer, sedang 
menjelaskan kepada publik

372
00:22:16,392 --> 00:22:18,227
bahwa saya telah ditempatkan pada 
posisi berkuasa

373
00:22:18,227 --> 00:22:20,979
oleh generasi koleksi saya

374
00:22:20,979 --> 00:22:24,566
untuk mengagungkan segala macam 
kemunduran di media

375
00:22:25,483 --> 00:22:29,070
dalam upaya terkonsentrasi 
untuk membuat populasi

376
00:22:29,070 --> 00:22:30,488
menjadi domba yang tidak berpikiran.

377
00:22:31,531 --> 00:22:34,867
Kami menggunakan film dan acara TV karena

378
00:22:34,867 --> 00:22:37,828
manusia mencetak lebih baik

379
00:22:37,828 --> 00:22:39,621
ketika dalam keadaan emosional.

380
00:22:40,706 --> 00:22:42,541
Itu sebabnya Alkitab dalam bentuk cerita

381
00:22:42,541 --> 00:22:44,084
dan bukan buku fakta.

382
00:22:45,126 --> 00:22:46,628
Media

383
00:22:46,628 --> 00:22:48,129
adalah alat yang sempurna

384
00:22:49,464 --> 00:22:52,341
untuk mendorong agenda tiran.

385
00:22:52,341 --> 00:22:53,634
- Tiran?

386
00:22:53,634 --> 00:22:56,720
Film dan acara TV 
adalah kreasi artistik.

387
00:22:56,720 --> 00:22:59,890
Apakah Anda mengatakan bahwa pembuat film 
dan aktor adalah tiran?

388
00:22:59,890 --> 00:23:00,849
- Mereka adalah seniman.

389
00:23:00,849 --> 00:23:02,017
Mengapa menyerang mereka?

390
00:23:02,934 --> 00:23:04,769
- Sebagian besar pembuat film dan aktor

391
00:23:04,769 --> 00:23:07,647
yang naik ke atas bukanlah seniman.

392
00:23:07,647 --> 00:23:09,732
Mereka telah naik ke puncak

393
00:23:09,732 --> 00:23:13,069
dengan menunjukkan kepada para pengawas bahwa 
mereka dapat mendorong agenda kita

394
00:23:13,069 --> 00:23:14,653
dan menjadi boneka oleh kami.

395
00:23:14,653 --> 00:23:18,782
Hanya mereka yang memiliki 
bakat manuver politik yang dipromosikan.

396
00:23:20,534 --> 00:23:22,327
Kami tidak memilih bintang film

397
00:23:23,203 --> 00:23:25,372
oleh bakat akting artistik mereka.

398
00:23:28,750 --> 00:23:31,544
Kami bertukar bantuan dan penawaran backdoor.

399
00:23:31,544 --> 00:23:33,462
- Apakah Anda mengatakan bahwa pembuat film,

400
00:23:33,462 --> 00:23:37,674
seperti Lucas 
misalnya, bukan artistik?

401
00:23:37,674 --> 00:23:41,470
Dia menciptakan seluruh galaksi 
imajinasi artistik.

402
00:23:41,470 --> 00:23:42,512
- Tentu saja.

403
00:23:42,512 --> 00:23:45,306
Tapi itu beberapa dekade yang lalu dan

404
00:23:45,306 --> 00:23:49,143
Lucas anti-Hollywood dan 
tidak akan memainkan politik kita.

405
00:23:49,143 --> 00:23:52,188
Jadi kami mendorongnya keluar.

406
00:23:52,188 --> 00:23:53,022
Sekarang,

407
00:23:54,023 --> 00:23:55,232
galaksinya jauh sekali,

408
00:23:55,232 --> 00:23:57,067
milik mesin Hollywood.

409
00:23:58,068 --> 00:24:00,362
- Anda sedang menggambarkan tingkat kemahakuasaan

410
00:24:00,362 --> 00:24:02,280
itu sulit dipercaya.

411
00:24:02,280 --> 00:24:03,448
- Kami tidak mahakuasa,

412
00:24:03,448 --> 00:24:06,451
kami hanya mempromosikan semua 
pembuat media yang menyebarkan

413
00:24:06,451 --> 00:24:07,785
politik dan agenda kita.

414
00:24:09,620 --> 00:24:13,374
Yang lain dibuat untuk tanpa disadari dan

415
00:24:13,374 --> 00:24:15,167
hancur secara finansial.

416
00:24:15,167 --> 00:24:17,836
- Jika ini benar, mengapa 
Anda ikut serta dalam ini?

417
00:24:19,004 --> 00:24:21,631
- Saya diberi kursi di 
meja bundar tertinggi.

418
00:24:21,631 --> 00:24:22,466
SAYA...

419
00:24:23,633 --> 00:24:27,720
Menikmati 
gaya hidup mewah dan perlindungan.

420
00:24:29,013 --> 00:24:31,224
Sebagai imbalan atas upaya saya untuk

421
00:24:33,100 --> 00:24:37,021
membuat kelas bawah 
menjadi konsumen yang tidak punya pikiran.

422
00:24:38,105 --> 00:24:39,523
- Anda ingin masyarakat percaya

423
00:24:39,523 --> 00:24:41,483
bahwa mereka yang berkuasa sengaja menciptakan

424
00:24:41,483 --> 00:24:43,235
konsumen ceroboh?

425
00:24:43,235 --> 00:24:45,445
(mencemooh)

426
00:24:45,445 --> 00:24:46,654
- Elite liberal

427
00:24:47,530 --> 00:24:49,115
perlu populasi menjadi

428
00:24:50,491 --> 00:24:52,034
cukup pintar untuk bekerja

429
00:24:52,910 --> 00:24:56,121
dan untuk menghasilkan perdagangan, tetapi 
tidak cukup pintar untuk mengerti

430
00:24:57,873 --> 00:24:59,416
mereka dieksploitasi.

431
00:25:00,292 --> 00:25:02,878
Kami menjaga perut mereka penuh,

432
00:25:02,878 --> 00:25:05,005
dan pikiran mereka dipenuhi oleh hiburan.

433
00:25:07,465 --> 00:25:09,884
Sekarang hiburan sedang digunakan

434
00:25:09,884 --> 00:25:13,054
untuk merekayasa 
populasi ternak manusia secara sosial .

435
00:25:14,138 --> 00:25:17,516
- Ini berubah menjadi 
wilayah teori konspirasi,

436
00:25:17,516 --> 00:25:19,768
dan saya tidak melaporkan cerita seperti itu.

437
00:25:19,768 --> 00:25:21,853
Maaf, Anda harus mencari orang lain.

438
00:25:24,731 --> 00:25:26,566
Anda keluar dari pikiran sialan Anda ?!

439
00:25:26,566 --> 00:25:29,319
Yesus Kristus, kau adalah 
CEO demi Tuhan.

440
00:25:30,236 --> 00:25:34,865
Apakah Anda menyadari apa yang baru saja Anda 
katakan di siaran langsung?

441
00:25:34,865 --> 00:25:36,367
Mereka akan membunuhmu!

442
00:25:36,367 --> 00:25:38,368
- Kamera kami masih berputar.

443
00:25:39,369 --> 00:25:41,663
(hums kamera)

444
00:25:41,663 --> 00:25:42,622
- Sial! 
- Kami berasumsi kamu akan keluar

445
00:25:42,622 --> 00:25:44,207
begitu saya mengungkapkan kebenaran.

446
00:25:44,207 --> 00:25:46,376
Itu sebabnya kami memiliki kamera sendiri.

447
00:25:47,335 --> 00:25:48,211
- Pelacur sengsara,

448
00:25:48,211 --> 00:25:50,630
apakah Anda benar-benar berpikir bahwa 
Anda melakukan sesuatu di sini?

449
00:25:51,964 --> 00:25:53,090
Masyarakat tidak peduli,

450
00:25:53,090 --> 00:25:55,509
mereka bodoh dan mereka menyukainya.

451
00:25:55,509 --> 00:25:58,053
Kami sudah lama merebus air di 
atas katak-katak itu

452
00:25:58,053 --> 00:26:00,305
bahwa mereka bahkan tidak bisa 
merasakan bahaya

453
00:26:00,305 --> 00:26:02,265
Anda mencoba memperingatkan mereka.

454
00:26:02,265 --> 00:26:06,019
- Lalu mengapa Anda begitu kesal 
tentang saya mengungkapkan kebenaran?

455
00:26:06,019 --> 00:26:08,896
- Aku tidak, aku hanya menunjukkan 
betapa menyedihkannya dirimu.

456
00:26:08,896 --> 00:26:10,648
Anda pikir Anda 
semacam pelapor?

457
00:26:10,648 --> 00:26:12,358
Benar-benar lelucon!

458
00:26:12,358 --> 00:26:14,110
Bahkan jika Anda mendapatkan perhatian ternak

459
00:26:14,110 --> 00:26:15,194
selama satu atau dua menit,

460
00:26:15,194 --> 00:26:17,029
yang lama kembali menonton

461
00:26:17,029 --> 00:26:18,781
TV realitas mereka dan berita,

462
00:26:18,781 --> 00:26:20,991
dan yang lebih muda 
kembali menatap

463
00:26:20,991 --> 00:26:22,451
di ponsel mereka.

464
00:26:22,451 --> 00:26:24,286
Anda akan dilupakan.

465
00:26:24,286 --> 00:26:26,871
- Maka Anda tidak perlu khawatir.

466
00:26:28,414 --> 00:26:31,209
Bawa pewawancara berikutnya, 
terus kembangkan kamera.

467
00:26:32,251 --> 00:26:35,004
(musik dramatis)

468
00:26:49,017 --> 00:26:51,519
- Sersan Mayor, ingat 
bagaimana Joan memperingatkan kita

469
00:26:51,519 --> 00:26:53,979
bahwa dia mungkin sudah ditargetkan?

470
00:26:53,979 --> 00:26:55,856
Sepertinya dia benar.

471
00:26:55,856 --> 00:26:58,025
Ada gerakan di sensor.

472
00:26:58,025 --> 00:27:02,028
Terlibat di grid 8.4 tango.

473
00:27:02,028 --> 00:27:03,029
(Bunyi bip) 
- Berapa banyak?

474
00:27:04,030 --> 00:27:04,864
- Dua untuk sekarang.

475
00:27:06,533 --> 00:27:07,534
(Bip) 
- Saya di atasnya.

476
00:27:08,701 --> 00:27:10,661
(banyak gun)

477
00:27:10,661 --> 00:27:13,164
(hums kamera)

478
00:27:15,082 --> 00:27:16,041
- Aku keluar dari sini.

479
00:27:18,085 --> 00:27:19,628
Ayo pergi, Sancho.

480
00:27:19,628 --> 00:27:20,462
Keparat!

481
00:27:25,967 --> 00:27:29,053
(Langkah gemerisik)

482
00:27:43,817 --> 00:27:46,569
(musik dramatis)

483
00:29:00,304 --> 00:29:02,806
(senjata menembak)

484
00:29:10,188 --> 00:29:12,607
(tembakan senjata)

485
00:29:24,701 --> 00:29:27,453
(musik dramatis)

486
00:29:49,474 --> 00:29:51,976
(senjata menembak)

487
00:29:57,690 --> 00:30:00,192
(senjata menembak)

488
00:30:21,753 --> 00:30:24,422
(reload pistol)

489
00:30:29,844 --> 00:30:32,346
(senjata menembak)

490
00:30:37,976 --> 00:30:41,480
(Senjata menembaki jarak)

491
00:30:49,320 --> 00:30:50,905
- Saya siap ketika Anda siap.

492
00:30:50,905 --> 00:30:54,408
(Senjata menembaki jarak)

493
00:30:59,329 --> 00:31:01,790
- Ini adalah Avenging Angel 64,

494
00:31:01,790 --> 00:31:03,708
podcasting dari persembunyian gunung

495
00:31:03,708 --> 00:31:07,086
di mana Joan Schaffer baru 
saja menjatuhkan bom atom

496
00:31:07,086 --> 00:31:07,962
didunia.

497
00:31:09,297 --> 00:31:11,048
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

498
00:31:12,091 --> 00:31:16,220
Anda baru saja mengaku 
menggunakan film dan media

499
00:31:16,220 --> 00:31:18,972
untuk mencuci otak masyarakat.

500
00:31:18,972 --> 00:31:20,474
Bisakah Anda menjelaskan caranya?

501
00:31:21,475 --> 00:31:25,562
- Pada dasarnya kami membuat orang 
melawan sifat manusia.

502
00:31:25,562 --> 00:31:27,188
Alam secara umum.

503
00:31:27,188 --> 00:31:28,815
- Sebagai contoh?

504
00:31:28,815 --> 00:31:30,525
- Baik untuk pria, kita

505
00:31:31,567 --> 00:31:34,195
membeli waralaba film 
yang secara tradisional

506
00:31:34,195 --> 00:31:38,115
ditujukan pada anak laki-laki dan kami menggunakan 
cacat karakter itu

507
00:31:38,115 --> 00:31:39,950
untuk mendorong ideologi liberal.

508
00:31:41,076 --> 00:31:44,496
Sebagai contoh, kami menunjukkan kepada anak laki-laki bahwa 
mengikuti naluri mereka,

509
00:31:44,496 --> 00:31:48,833
suka menyelamatkan hari atau 
melindungi wanita adalah misoginis.

510
00:31:48,833 --> 00:31:51,335
Dan itu

511
00:31:51,335 --> 00:31:55,422
bertingkah seperti pria atau berani itu beracun.

512
00:31:55,422 --> 00:31:57,091
Begitu,

513
00:31:57,091 --> 00:32:00,469
kami membeli waralaba lama yang populer ini

514
00:32:00,469 --> 00:32:03,054
yang digunakan untuk menggambarkan 
panutan laki-laki yang positif

515
00:32:03,054 --> 00:32:06,057
dan putar mereka menjadi 
alat indoktrinasi.

516
00:32:07,183 --> 00:32:09,143
- Dan anak laki-laki menyukai itu?

517
00:32:10,686 --> 00:32:13,064
- Anak laki-laki bahkan tidak bisa menonton 
film James Bond lama

518
00:32:13,064 --> 00:32:15,065
tanpa tersinggung lagi.

519
00:32:15,065 --> 00:32:18,735
Saya akan mengatakan itu bekerja dengan baik.

520
00:32:18,735 --> 00:32:19,987
- Menarik.

521
00:32:19,987 --> 00:32:21,738
Jadi itu untuk pria.

522
00:32:21,738 --> 00:32:23,865
Bagaimana dengan wanita?

523
00:32:23,865 --> 00:32:26,534
- Kami memproduksi konten itu

524
00:32:26,534 --> 00:32:30,621
menggambarkan wanita hanya memiliki 
nilai ketika mereka berperilaku seperti pria.

525
00:32:30,621 --> 00:32:32,915
Kami mengambil 
atribut alami wanita itu

526
00:32:32,915 --> 00:32:36,543
seperti kasih sayang, rahmat, keindahan, kecerdasan,

527
00:32:36,543 --> 00:32:40,255
dan menggantinya dengan 
kiasan pahlawan aksi laki - laki.

528
00:32:40,255 --> 00:32:42,340
Kami menunjukkan bahwa menjadi ibu atau istri

529
00:32:42,340 --> 00:32:44,217
sudah usang.

530
00:32:44,217 --> 00:32:46,970
Kami mengagungkan ibu tunggal,

531
00:32:46,970 --> 00:32:49,013
yang telah membuat keputusan sembrono,

532
00:32:49,013 --> 00:32:50,765
sebagai juara kebenaran.

533
00:32:50,765 --> 00:32:52,558
Seseorang yang dicita-citakan.

534
00:32:53,726 --> 00:32:56,520
Lalu kami menghina dan mengejek wanita

535
00:32:56,520 --> 00:32:58,522
yang menjaga keluarga mereka bersama.

536
00:32:58,522 --> 00:33:01,149
Kami menggambarkan pembuat rumah menjadi orang bodoh.

537
00:33:01,149 --> 00:33:05,403
Kami melakukan banyak 
pekerjaan terperinci untuk menghancurkan wanita.

538
00:33:05,403 --> 00:33:06,863
Mereka lebih pintar daripada pria,

539
00:33:06,863 --> 00:33:10,992
jadi dibutuhkan lebih banyak untuk membuat 
mereka melawan sifat mereka.

540
00:33:10,992 --> 00:33:12,785
- Kita lebih pintar, bukan?

541
00:33:12,785 --> 00:33:16,914
- Dengan pria, kita bisa 
memasukkan video game, alkohol,

542
00:33:16,914 --> 00:33:18,791
porno atau seks bebas di wajah mereka

543
00:33:18,791 --> 00:33:21,293
dan mereka tetap bodoh selamanya.

544
00:33:21,293 --> 00:33:23,962
Menurut Anda mengapa pornografi gratis?

545
00:33:23,962 --> 00:33:26,005
- Dan itu berhasil?

546
00:33:26,005 --> 00:33:27,674
- Dalam kebanyakan kasus, ya.

547
00:33:27,674 --> 00:33:30,218
Sial, kakek saya terbengong

548
00:33:30,218 --> 00:33:33,220
seluruh generasi baby-boomer oleh

549
00:33:33,220 --> 00:33:38,100
memiliki rockstars mengagungkan 
obat perusak otak.

550
00:33:38,100 --> 00:33:40,227
Musim Panas Cinta membuat mereka

551
00:33:40,227 --> 00:33:43,355
membenci diri sendiri, patuh, dan lemah.

552
00:33:44,397 --> 00:33:47,442
- Tapi apa yang membuat Anda berpikir 
bahwa konsumen modern

553
00:33:47,442 --> 00:33:49,485
akan jatuh untuk taktik ini?

554
00:33:49,485 --> 00:33:50,862
- Kalian semua melakukannya.

555
00:33:50,862 --> 00:33:52,405
Terutama gadis-gadis seperti kamu,

556
00:33:52,405 --> 00:33:55,616
kami telah menargetkan wanita selama beberapa dekade.

557
00:33:55,616 --> 00:33:59,286
- Dan Anda mengatakan Anda melakukan 
semua ini dengan film?

558
00:33:59,286 --> 00:34:01,913
Dan Anda sudah melakukannya selama beberapa dekade?

559
00:34:01,913 --> 00:34:03,748
- Ya dan

560
00:34:03,748 --> 00:34:05,000
Iya.

561
00:34:05,000 --> 00:34:07,919
Beberapa dekade yang lalu, kami membuat film 
seperti "Rosemary's Baby"

562
00:34:07,919 --> 00:34:12,131
untuk menggambarkan keibuan 
dan pernikahan sebagai iblis.

563
00:34:13,341 --> 00:34:17,302
- Anda mengutip 
film horor yang diakui kritis ?

564
00:34:18,387 --> 00:34:20,305
- Itu adalah film propaganda

565
00:34:20,305 --> 00:34:23,016
disutradarai oleh seorang pedofil yang dihukum,

566
00:34:23,016 --> 00:34:25,268
yang melakukan penawaran kami.

567
00:34:25,268 --> 00:34:28,104
Itu hanya 
contoh lama untuk menunjukkan berapa lama

568
00:34:28,104 --> 00:34:29,564
kami sudah di ini.

569
00:34:29,564 --> 00:34:33,442
Di media modern, kami menciptakan 
adegan dramatis yang tiada akhir

570
00:34:33,442 --> 00:34:38,238
dengan wanita melepas 
cincin kawin mereka dalam gerakan lambat

571
00:34:38,238 --> 00:34:39,615
ketika musik membengkak,

572
00:34:39,615 --> 00:34:42,909
kemudian mereka melemparkan cincin itu ke laut,

573
00:34:42,909 --> 00:34:45,954
atau dari tebing atau apa pun.

574
00:34:45,954 --> 00:34:48,581
Dan di akhir film,

575
00:34:48,581 --> 00:34:52,877
kami menunjukkan wanita itu dengan 
pria yang lebih baik, ditingkatkan.

576
00:34:52,877 --> 00:34:54,503
Pria yang lebih tampan,

577
00:34:54,503 --> 00:34:57,464
seorang juara dengan lebih banyak uang dan,

578
00:34:57,464 --> 00:34:59,132
yang mengerti semua kekurangannya

579
00:34:59,132 --> 00:35:01,551
dan mengambil semua barang bawaannya.

580
00:35:01,551 --> 00:35:03,470
- Nah apa yang salah dengan itu?

581
00:35:03,470 --> 00:35:05,013
- Ini cara untuk menipu wanita.

582
00:35:05,013 --> 00:35:06,931
Juara pria tidak mencari

583
00:35:06,931 --> 00:35:09,559
bercerai, ibu tunggal dengan bagasi.

584
00:35:09,559 --> 00:35:11,352
Secara statistik,

585
00:35:11,352 --> 00:35:14,730
wanita yang bercerai 
downgrade ke pasangan yang lebih buruk.

586
00:35:14,730 --> 00:35:16,315
- Yah itu menyebalkan.

587
00:35:16,315 --> 00:35:20,485
- Itulah mengapa kami mengagungkan menyerah 
dan terus maju sebagai pahlawan.

588
00:35:20,485 --> 00:35:24,197
Kami menipu wanita untuk mengambil 
tindakan yang mengurangi kebahagiaan

589
00:35:24,197 --> 00:35:26,366
dan peluang mereka.

590
00:35:26,366 --> 00:35:28,660
- Kurasa aku belum pernah 
menikah.

591
00:35:29,535 --> 00:35:31,662
- Itu juga jawaban yang salah.

592
00:35:31,662 --> 00:35:35,708
Sekarang saya tidak lagi menjadi 
bagian dari kelas penguasa,

593
00:35:36,583 --> 00:35:39,086
Saya bisa mengatakan dengan jujur 
bahwa cara terbaik untuk berkembang

594
00:35:39,086 --> 00:35:40,879
adalah memiliki cinta dalam hidup Anda.

595
00:35:40,879 --> 00:35:43,757
Dengan pasangan yang akan 
mentolerir Anda ketika Anda marah

596
00:35:43,757 --> 00:35:45,925
dan tampilkan sisi negatif Anda.

597
00:35:45,925 --> 00:35:50,638
Seorang mitra yang akan bersama 
Anda saat keadaan menjadi sulit

598
00:35:50,638 --> 00:35:53,391
karena hidup menjadi kasar.

599
00:35:53,391 --> 00:35:57,102
Itu sebabnya rekan saya tidak ingin 
keluarga tetap bersama.

600
00:35:57,102 --> 00:35:59,563
Itu sebabnya kami mengagungkan perceraian.

601
00:35:59,563 --> 00:36:02,357
Kami memperbudak laki-laki secara finansial,

602
00:36:02,357 --> 00:36:05,068
dan kami menurunkan peluang hidup

603
00:36:05,068 --> 00:36:08,112
dan kesehatan mental 
ibu dan anak-anak.

604
00:36:08,112 --> 00:36:13,117
- Saya sangat terkejut bahwa Anda 
mengakui semua ini.

605
00:36:13,242 --> 00:36:16,245
Ini juga jahat.

606
00:36:16,245 --> 00:36:17,746
- Dan itu semakin buruk.

607
00:36:17,746 --> 00:36:20,249
Dalam beberapa tahun terakhir, kami telah menyebar

608
00:36:20,249 --> 00:36:23,376
sama sekali tidak menikah sama 
sekali.

609
00:36:23,376 --> 00:36:26,921
Memiliki anak membuat manusia tidak mementingkan diri sendiri.

610
00:36:26,921 --> 00:36:30,466
Itulah cara alami membuat kita berevolusi.

611
00:36:30,466 --> 00:36:34,095
Kelas penguasa lebih suka 
melihat generasi yang tidak berevolusi,

612
00:36:34,095 --> 00:36:36,889
laki-laki berusia 40 tahun yang egois

613
00:36:36,889 --> 00:36:39,850
masih pergi ke klub dansa 
dan bermain video game

614
00:36:39,850 --> 00:36:42,727
sementara mereka memutuskan apa yang ingin mereka lakukan

615
00:36:42,727 --> 00:36:45,897
dengan kehidupan menyedihkan mereka 
ketika sudah terlambat.

616
00:36:45,897 --> 00:36:49,484
Kami menciptakan orang 
- orang tak berguna yang harus puas

617
00:36:49,484 --> 00:36:52,570
untuk seorang wanita dengan banyak mil padanya,

618
00:36:52,570 --> 00:36:55,906
atau jika dia terlalu bangga akan hal 
itu, dia harus berharap

619
00:36:55,906 --> 00:36:58,492
bahwa teknologi boneka seks berkembang dengan cepat.

620
00:36:59,618 --> 00:37:03,413
Either way, laki-laki egois yang tidak berguna

621
00:37:03,413 --> 00:37:05,874
yang menatap diri mereka sendiri 
di cermin gym

622
00:37:05,874 --> 00:37:10,211
sementara mereka berolahraga lebih mudah dikendalikan.

623
00:37:10,211 --> 00:37:12,380
- Yah, mungkin mereka mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

624
00:37:12,380 --> 00:37:16,550
- Kita semua mungkin mendapatkan apa yang 
pantas kita dapatkan, bahkan kita wanita.

625
00:37:17,843 --> 00:37:19,887
- Apa artinya?

626
00:37:19,887 --> 00:37:24,683
- Kami juga memberitahu wanita untuk berpesta 
dua puluhan, riang.

627
00:37:24,683 --> 00:37:28,269
Pada dasarnya kami melatih wanita 
untuk berpikir kemandirian itu

628
00:37:28,269 --> 00:37:31,355
lebih baik daripada kemitraan 
dengan pasangan yang penuh kasih.

629
00:37:32,440 --> 00:37:35,234
Kami menipu mereka dengan lagu-lagu yang menarik

630
00:37:35,234 --> 00:37:38,821
dan dengan menggambarkan wanita tua 
memiliki waktu hidup mereka

631
00:37:38,821 --> 00:37:39,780
menjadi lajang.

632
00:37:40,864 --> 00:37:44,618
Sebelum mereka menyadarinya, 
para wanita muda itu sudah tua.

633
00:37:44,618 --> 00:37:46,744
Kecantikan mereka telah memudar.

634
00:37:46,744 --> 00:37:50,331
Dan mereka tidak bisa lagi membodohi 
jam biologis mereka

635
00:37:50,331 --> 00:37:52,541
dengan mengadopsi lagi hewan peliharaan.

636
00:37:52,541 --> 00:37:55,794
Ini menciptakan generasi wanita yang

637
00:37:55,794 --> 00:37:59,131
menyia-nyiakan tahun-tahun paling menarik 
dan subur mereka.

638
00:37:59,131 --> 00:38:02,134
Paling-paling, mereka menetap 
dengan laki-laki cupang

639
00:38:02,134 --> 00:38:05,929
dan warnai rambut mereka sehingga 
tidak terlihat

640
00:38:05,929 --> 00:38:08,222
nenek berambut abu-abu

641
00:38:08,222 --> 00:38:10,766
memiliki bayi pertama mereka di usia empat puluhan.

642
00:38:11,726 --> 00:38:13,352
- Nah apa yang salah dengan itu?

643
00:38:13,352 --> 00:38:16,730
Dan bagaimana orang mendapat untung 
dari membuat orang lain

644
00:38:16,730 --> 00:38:18,273
buang hidup mereka?

645
00:38:18,273 --> 00:38:20,317
- Elit mempertahankan kontrol

646
00:38:20,317 --> 00:38:23,653
dengan membantu domba tetap 
egois dan serakah

647
00:38:23,653 --> 00:38:25,488
saat hidup mereka berlalu begitu saja.

648
00:38:27,240 --> 00:38:29,742
- Saya takut bertanya mengapa.

649
00:38:29,742 --> 00:38:32,203
- Alam tahu yang terbaik untuk kita.

650
00:38:32,203 --> 00:38:34,121
Jadi kami mengagungkan yang sebaliknya.

651
00:38:35,539 --> 00:38:37,124
- Sebagai contoh?

652
00:38:37,124 --> 00:38:40,669
- Misalnya alam memberi 
wanita muda naluri

653
00:38:40,669 --> 00:38:43,588
untuk menemukan pelindung yang baik, penyedia yang baik.

654
00:38:43,588 --> 00:38:45,632
- Kami bukan manusia gua, atau lebih tepatnya wanita gua.

655
00:38:46,508 --> 00:38:49,385
- Mengikuti alam tidak 
membuat Anda kurang berevolusi.

656
00:38:49,385 --> 00:38:51,971
Itu sebabnya setiap pertunjukan kami hasilkan

657
00:38:51,971 --> 00:38:55,349
menggambarkan situasi di mana 
wanita lebih bahagia dengan kasual

658
00:38:55,349 --> 00:38:58,310
hubungan seks, meskipun 
itu bukan sifat mereka.

659
00:38:58,310 --> 00:38:59,895
- Pria melakukannya.

660
00:38:59,895 --> 00:39:04,399
- Anda baru saja mengucapkan tagline 
yang mengangkat saya menjadi eksekutif.

661
00:39:04,399 --> 00:39:05,525
- Apa?

662
00:39:05,525 --> 00:39:07,860
Pria melakukannya adalah slogan?

663
00:39:07,860 --> 00:39:10,321
- Saya memperkenalkan 
ungkapan itu dalam rapat dewan

664
00:39:10,321 --> 00:39:12,990
dengan atasan saya bertahun-tahun yang lalu.

665
00:39:12,990 --> 00:39:15,618
Laki-laki melakukannya, mengapa kita tidak?

666
00:39:16,827 --> 00:39:19,580
Saya mengusulkan bahwa alih-alih memilih seorang pria,

667
00:39:19,580 --> 00:39:20,789
siapa pria yang layak,

668
00:39:20,789 --> 00:39:24,459
atau memaksa pria untuk tidak 
berperilaku seperti babi kotor.

669
00:39:24,459 --> 00:39:28,463
Saya mengusulkan agar anak perempuan 
bertindak seperti babi sebagai pembalasan.

670
00:39:30,590 --> 00:39:33,759
Itu salah satu alat kami yang paling efektif

671
00:39:33,759 --> 00:39:36,470
untuk menghancurkan harga diri seorang wanita.

672
00:39:39,139 --> 00:39:42,267
- Anda benar-benar mendapatkan tendangan 
keluar dari ini bukan?

673
00:39:42,267 --> 00:39:43,685
- Tidak.

674
00:39:43,685 --> 00:39:44,519
saya harap

675
00:39:45,562 --> 00:39:48,731
bahwa setiap orang dapat melewati racun

676
00:39:48,731 --> 00:39:51,234
bahwa operator seperti saya miliki

677
00:39:51,234 --> 00:39:53,903
memuntahkan pikiran mereka.

678
00:39:53,903 --> 00:39:55,821
Dan agar mereka bisa hidup bersama

679
00:39:55,821 --> 00:39:57,156
untuk menemukan kebahagiaan.

680
00:40:01,034 --> 00:40:01,868
Hormat kami.

681
00:40:05,330 --> 00:40:07,832
(senjata menembak)

682
00:40:12,503 --> 00:40:14,588
(percikan darah)

683
00:40:14,588 --> 00:40:17,341
(musik dramatis)

684
00:40:21,428 --> 00:40:24,097
(reload pistol)

685
00:40:30,853 --> 00:40:34,023
(langkah kaki berderak)

686
00:40:40,904 --> 00:40:43,406
(pemuatan senjata)

687
00:40:52,790 --> 00:40:53,624
(tembakan senjata)

688
00:40:53,624 --> 00:40:55,709
(mendengus)

689
00:41:00,589 --> 00:41:03,008
(tembakan senjata)

690
00:41:06,719 --> 00:41:08,763
(bantingan logam) 
(tembakan senjata)

691
00:41:08,763 --> 00:41:12,266
(Mengerang) 
(Menembak pistol)

692
00:41:12,266 --> 00:41:15,186
(peluru memantul)

693
00:41:17,062 --> 00:41:19,147
(tembakan senjata)

694
00:41:19,147 --> 00:41:21,900
(musik dramatis)

695
00:41:43,128 --> 00:41:45,380
(rintihan)

696
00:41:48,800 --> 00:41:50,676
- Apa pesananmu?

697
00:41:50,676 --> 00:41:53,345
- Aku tidak mengatakan apa-apa.

698
00:41:54,305 --> 00:41:57,516
(Tembakan senjata) 
(berteriak)

699
00:41:57,516 --> 00:41:59,017
(terengah-engah)

700
00:41:59,017 --> 00:41:59,851
- Bicaralah!

701
00:42:00,894 --> 00:42:02,062
- Tidak, tunggu!

702
00:42:02,062 --> 00:42:03,605
Saya tidak bisa.

703
00:42:03,605 --> 00:42:04,564
Mereka akan membunuhku.

704
00:42:06,274 --> 00:42:10,695
(Tembakan senjata) 
(berteriak)

705
00:42:10,695 --> 00:42:12,947
(rintihan)

706
00:42:13,989 --> 00:42:16,033
- Aku akan menyiksamu sampai kau bicara.

707
00:42:18,702 --> 00:42:19,870
(erangan)

708
00:42:19,870 --> 00:42:21,329
- Baik.

709
00:42:21,329 --> 00:42:22,164
Tunggu.

710
00:42:23,373 --> 00:42:24,708
(terengah-engah) saya diperintahkan melakukan induksi

711
00:42:24,708 --> 00:42:27,126
resep obat 
overdosis untuk klien wanita.

712
00:42:31,839 --> 00:42:33,299
Dia seharusnya di rumah aman

713
00:42:33,299 --> 00:42:35,092
di tengah-tengah halaman perusak ini.

714
00:42:36,218 --> 00:42:38,095
Saya harus memberikan fluoxetine.

715
00:42:38,929 --> 00:42:40,264
OD antidepresan.

716
00:42:41,306 --> 00:42:42,933
Ini pekerjaan yang sulit.

717
00:42:42,933 --> 00:42:44,809
Itu sebabnya mereka memanggil saya.

718
00:42:44,809 --> 00:42:45,810
Saya seorang ahli kimia.

719
00:42:48,604 --> 00:42:50,481
Dia tidak merasakan sakit.

720
00:42:53,442 --> 00:42:55,486
Apa pun yang Anda lakukan, dia tidak akan bertahan.

721
00:42:56,820 --> 00:42:58,864
Tim selanjutnya tidak akan berbelas kasih.

722
00:43:01,033 --> 00:43:03,618
Bunuh aku dan kau menghukumnya 
sampai mati.

723
00:43:04,869 --> 00:43:06,913
- Tidak ada yang pantas mati nyaman.

724
00:43:07,830 --> 00:43:08,915
- Baik.

725
00:43:08,915 --> 00:43:09,749
Baik.

726
00:43:09,749 --> 00:43:10,625
Tapi jangan bunuh aku!

727
00:43:11,500 --> 00:43:13,544
Saya hanya seorang ahli kimia.

728
00:43:13,544 --> 00:43:15,254
- Anda datang ke sini untuk membunuh seorang gadis.

729
00:43:16,630 --> 00:43:18,257
Dan Anda menembak saya dari belakang.

730
00:43:19,424 --> 00:43:21,385
Yang bisa saya lakukan adalah membuatnya cepat.

731
00:43:23,720 --> 00:43:25,221
- Buat apa-- 
(tembakan senjata)

732
00:43:25,221 --> 00:43:27,640
(gedebuk tubuh)

733
00:43:31,394 --> 00:43:32,853
(hums kamera)

734
00:43:32,853 --> 00:43:34,313
- Ini semua sangat menghina.

735
00:43:34,313 --> 00:43:37,107
Sebagai seorang wanita dan sebagai pribadi pada umumnya.

736
00:43:37,107 --> 00:43:39,359
- Begitulah cara Anda 
diprogram untuk bereaksi.

737
00:43:40,319 --> 00:43:42,821
Kami telah mengerjakan Anda 
sejak Anda masih kecil.

738
00:43:42,821 --> 00:43:43,989
Mulai di sekolah.

739
00:43:46,157 --> 00:43:47,116
- Pada saya?

740
00:43:48,117 --> 00:43:49,786
- Semua perempuan dan laki-laki.

741
00:43:51,996 --> 00:43:57,001
Kami telah menerapkan taktik 
di sekolah untuk memperlakukan anak laki-laki seperti

742
00:43:57,042 --> 00:44:02,047
gadis yang cacat dalam upaya 
untuk mengebiri mereka lebih awal.

743
00:44:03,590 --> 00:44:07,051
Kami memberi tahu para gadis untuk tidak bermain dengan Barbie

744
00:44:07,051 --> 00:44:09,929
karena boneka-boneka itu menyampaikan keindahan

745
00:44:09,929 --> 00:44:12,765
yang muncul dari kebugaran fisik.

746
00:44:12,765 --> 00:44:16,226
Alasan kami di media menyerang boneka

747
00:44:16,226 --> 00:44:20,355
adalah mainan yang memungkinkan anak 
- anak untuk menggunakan imajinasi mereka.

748
00:44:20,355 --> 00:44:22,983
Itu membiakkan orang dewasa dengan imajinasi.

749
00:44:22,983 --> 00:44:26,694
Kami di kelas penguasa 
tidak menginginkan ternak kami

750
00:44:26,694 --> 00:44:27,779
menjadi imajinatif.

751
00:44:30,531 --> 00:44:33,534
Jadi kami mengambil mainan anak-anak

752
00:44:33,534 --> 00:44:36,954
dan menggantinya dengan apa yang kita sebut

753
00:44:36,954 --> 00:44:39,873
inisiatif layar bersinar.

754
00:44:39,873 --> 00:44:41,416
Anak laki-laki tidak pergi bertualang

755
00:44:41,416 --> 00:44:43,335
dengan tokoh aksi mereka lagi.

756
00:44:43,335 --> 00:44:46,171
Mereka memainkan video game yang menjengkelkan.

757
00:44:46,171 --> 00:44:50,675
Gadis-gadis tidak lagi bertualang 
dengan boneka mereka.

758
00:44:50,675 --> 00:44:53,844
Mereka menatap kosong pada tablet dan ponsel.

759
00:44:53,844 --> 00:44:56,597
Dengan cara yang sama kami mengendalikan 
orang dewasa muda seperti Anda.

760
00:44:57,681 --> 00:44:58,515
- Saya?

761
00:44:59,891 --> 00:45:01,893
Saya ingin melihat Anda membuktikan

762
00:45:01,893 --> 00:45:05,230
bahwa saya telah dicuci otak.

763
00:45:05,230 --> 00:45:06,064
- Saya bisa.

764
00:45:07,023 --> 00:45:07,857
- Buktikan itu.

765
00:45:09,734 --> 00:45:10,568
- Baiklah.

766
00:45:12,069 --> 00:45:13,571
Mari kita mulai dengan yang mudah.

767
00:45:15,823 --> 00:45:18,742
Apa yang akan Anda katakan adalah hal terburuk

768
00:45:18,742 --> 00:45:20,077
terjadi di negara ini?

769
00:45:21,620 --> 00:45:22,704
Jangan terburu-buru.

770
00:45:24,539 --> 00:45:26,166
- Di negara ini?

771
00:45:26,166 --> 00:45:28,126
(Mencemooh) Biarkan saya menghitung cara.

772
00:45:29,377 --> 00:45:31,379
(menghela nafas)

773
00:45:33,714 --> 00:45:35,758
Mungkin rasisme.

774
00:45:38,218 --> 00:45:39,553
- Rasisme?

775
00:45:39,553 --> 00:45:40,387
- Ya.

776
00:45:45,058 --> 00:45:49,520
- Jadi rasisme lebih buruk daripada pemerkosaan atau pembunuhan?

777
00:45:51,230 --> 00:45:52,898
- Yah (mencemooh)

778
00:45:52,898 --> 00:45:57,736
Saya pikir Anda berbicara 
seperti secara sistematis atau -

779
00:45:57,736 --> 00:46:01,490
- Anda telah diperbanyak 
untuk menggeneralisasi orang berdasarkan ras

780
00:46:01,490 --> 00:46:03,408
dan gender.

781
00:46:03,408 --> 00:46:06,578
Kemudian kami memberitahu Anda untuk menetapkan 
tingkat korban tertentu

782
00:46:06,578 --> 00:46:09,247
untuk menghitung nilai setiap orang.

783
00:46:10,915 --> 00:46:12,208
Kami sudah yakin

784
00:46:12,208 --> 00:46:15,294
generasi paling bebas dan teraman 
dan terkaya

785
00:46:15,294 --> 00:46:18,130
pernah ada dalam sejarah bumi

786
00:46:18,130 --> 00:46:19,923
bahwa Anda entah bagaimana tertindas.

787
00:46:21,466 --> 00:46:26,429
- Apakah Anda tahu seberapa 
buruk kata-kata Anda?

788
00:46:26,429 --> 00:46:28,765
Anda menyerang orang kulit berwarna,

789
00:46:28,765 --> 00:46:31,100
hak orang untuk memilih.

790
00:46:31,100 --> 00:46:33,853
- Semua yang saya lakukan adalah membuatnya 
diketahui publik

791
00:46:33,853 --> 00:46:36,272
bahwa ada seluruh institusi

792
00:46:36,272 --> 00:46:39,191
didedikasikan untuk mematikan populasi.

793
00:46:39,191 --> 00:46:41,568
Aku tidak berusaha menghinamu.

794
00:46:41,568 --> 00:46:45,363
Saya mencoba membuka 
mata Anda sehingga Anda bisa bebas.

795
00:46:46,322 --> 00:46:48,658
(Musik sedih)

796
00:46:53,412 --> 00:46:56,415
(jangkrik berkicau)

797
00:46:59,209 --> 00:47:02,295
(Langkah gemerisik)

798
00:47:14,807 --> 00:47:17,726
- Anda melakukan 
pekerjaan yang luar biasa , Sersan Mayor.

799
00:47:17,726 --> 00:47:18,936
Waktunya istirahat.

800
00:47:18,936 --> 00:47:19,770
- Saya baik-baik saja.

801
00:47:23,231 --> 00:47:25,150
- Jika salah satu sensor gerak mati,

802
00:47:25,150 --> 00:47:26,651
Anda akan segera diperingatkan.

803
00:47:28,653 --> 00:47:32,281
Anda istirahat sekarang, dan saya akan beristirahat 
sambil bergeser.

804
00:47:33,199 --> 00:47:34,033
Sepakat?

805
00:47:35,826 --> 00:47:38,162
- Kamu yakin bisa tetap terjaga?

806
00:47:38,162 --> 00:47:41,123
- Saya punya kopi, dan Anda memegang kata-kata saya.

807
00:47:44,125 --> 00:47:44,959
- Baik.

808
00:47:46,628 --> 00:47:48,963
(Musik sedih)

809
00:47:58,180 --> 00:48:00,182
- Aku hanya ingin tahu kenapa?

810
00:48:02,684 --> 00:48:05,520
- Anda bekerja untuk saya, Dakota, 
saya tidak menjawab untuk Anda.

811
00:48:07,230 --> 00:48:08,690
- Yesus Kristus!

812
00:48:10,608 --> 00:48:12,151
Membantu Anda terbunuh

813
00:48:12,151 --> 00:48:14,612
tidak ada dalam uraian tugas saya!

814
00:48:14,612 --> 00:48:16,238
- Ada apa dengan semua teriakan itu?

815
00:48:16,238 --> 00:48:18,574
- Apakah kamu tidak ingin tahu 
mengapa dia melakukan ini ?!

816
00:48:19,449 --> 00:48:21,076
- Dia akan memberi tahu kita kapan dia siap.

817
00:48:21,076 --> 00:48:23,245
- Aku tahu aku bisa mengandalkanmu, Francisco.

818
00:48:24,704 --> 00:48:26,915
- Saya tahu apa yang terjadi pada Anda,

819
00:48:26,915 --> 00:48:30,209
tetapi mengapa memperburuk keadaan?

820
00:48:30,209 --> 00:48:33,212
- Saya meminta Anda untuk tidak menyebutkan itu lagi.

821
00:48:42,596 --> 00:48:44,472
- Saya tidak suka rahasia di saat perang.

822
00:48:47,642 --> 00:48:48,976
- Terima kasih banyak, Dakota.

823
00:48:49,977 --> 00:48:52,688
- Dia layak tahu 
mengapa Anda melakukan ini.

824
00:48:52,688 --> 00:48:54,356
Ceritakan padanya tentang kecelakaan mobil.

825
00:48:55,649 --> 00:48:57,943
Mungkin Anda bisa membicarakannya dengannya.

826
00:49:00,028 --> 00:49:03,865
- Patroli jalan raya 
menarik saya ke kantor.

827
00:49:05,075 --> 00:49:08,494
Mereka meminta saya mengidentifikasi mereka.

828
00:49:11,289 --> 00:49:13,999
Saya menghabiskan sepanjang hari di 
kantor polisi dan kamar mayat.

829
00:49:16,168 --> 00:49:20,213
Saya tidak pulang sampai 
tengah malam.

830
00:49:23,550 --> 00:49:25,010
Saya memainkan piano dengan lembut.

831
00:49:27,428 --> 00:49:30,181
Cara saya akan ketika mereka tidak di rumah.

832
00:49:35,060 --> 00:49:36,895
Agar tidak membangunkan mereka.

833
00:49:43,109 --> 00:49:45,111
- Saya pikir Anda setuju untuk beristirahat.

834
00:49:48,948 --> 00:49:50,908
- Jika Joan tidak akan mengatakannya, aku akan melakukannya.

835
00:49:50,908 --> 00:49:52,285
- Dia majikanmu, nona muda!

836
00:49:52,285 --> 00:49:54,036
- Oh, dia lebih dari itu,

837
00:49:54,036 --> 00:49:55,537
dia praktis ibuku,

838
00:49:55,537 --> 00:49:57,581
dan dia akan terbunuh!

839
00:49:57,581 --> 00:50:00,584
Jadi maafkan saya karena telah melangkah 
keluar dari protokol.

840
00:50:01,501 --> 00:50:03,169
Dia mungkin satu-satunya yang bisa menghentikannya

841
00:50:03,169 --> 00:50:04,504
dari melanjutkan ini.

842
00:50:05,964 --> 00:50:07,507
- Tidak masalah.

843
00:50:07,507 --> 00:50:08,466
Biarkan dia memberitahunya.

844
00:50:11,302 --> 00:50:14,013
- Keluarga Joan mengemudi di jalan

845
00:50:14,013 --> 00:50:15,306
untuk menjemputnya untuk Hari Ibu

846
00:50:15,306 --> 00:50:17,141
ketika mereka ditabrak oleh pengemudi mabuk.

847
00:50:18,892 --> 00:50:19,977
Mereka semua mati.

848
00:50:21,895 --> 00:50:23,063
Suaminya,

849
00:50:24,731 --> 00:50:25,815
putrinya.

850
00:50:28,318 --> 00:50:31,529
Bahkan ibunya ada di SUV sialan itu.

851
00:50:31,529 --> 00:50:32,405
- Dibunuh?

852
00:50:33,572 --> 00:50:34,406
- Tidak.

853
00:50:35,950 --> 00:50:37,659
Itu adalah pengemudi mabuk acak

854
00:50:39,286 --> 00:50:41,496
yang juga tewas dalam kecelakaan itu.

855
00:50:44,541 --> 00:50:46,876
bahkan kita elit, harus berbagi jalan 
dengan domba.

856
00:50:48,961 --> 00:50:50,630
- Dan dia pikir itu majikannya

857
00:50:50,630 --> 00:50:53,507
akan membunuh 
mereka karena mereka tidak memiliki pengaruh terhadapnya.

858
00:50:53,507 --> 00:50:55,259
- Dengan semua rahasia yang saya tahu,

859
00:50:56,385 --> 00:50:58,887
mereka tidak akan mengambil risiko membiarkan saya hidup.

860
00:50:58,887 --> 00:50:59,763
- Kamu tidak tahu itu,

861
00:50:59,763 --> 00:51:02,307
semua atasan Anda senang dengan Anda.

862
00:51:02,307 --> 00:51:04,976
- Dengan keluargaku pergi, 
mereka tidak bisa mengancamku.

863
00:51:06,478 --> 00:51:11,482
Ini adalah status yang tidak dapat diterima 
untuk seorang eksekutif di tingkat saya.

864
00:51:12,108 --> 00:51:13,651
Mereka masih tidak akan membunuhku, Dakota,

865
00:51:13,651 --> 00:51:17,196
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sebaiknya aku membalas dendam sebelum mati.

866
00:51:17,196 --> 00:51:18,655
- Kamu dulu mencintai pekerjaanmu,

867
00:51:18,655 --> 00:51:20,365
untuk apa kamu ingin balas dendam?

868
00:51:20,365 --> 00:51:21,908
- Apa yang mereka lakukan padaku.

869
00:51:22,909 --> 00:51:24,994
Racun yang aku keluarkan ke dunia

870
00:51:24,994 --> 00:51:26,538
jadi saya bisa menjalani kehidupan yang tinggi,

871
00:51:26,538 --> 00:51:29,040
dan memiliki sepotong buah terlarang.

872
00:51:33,794 --> 00:51:34,628
Tidak.

873
00:51:35,879 --> 00:51:39,550
Pengemudi mabuk itu adalah gadis acak

874
00:51:39,550 --> 00:51:42,260
yang masih mabuk dari malam sebelumnya.

875
00:51:43,845 --> 00:51:45,805
- Itu adalah sebuah kecelakaan.

876
00:51:45,805 --> 00:51:48,808
- Aku mencarinya.

877
00:51:48,808 --> 00:51:50,476
Karena penasaran yang tidak wajar.

878
00:51:53,437 --> 00:51:54,396
Dia...

879
00:51:55,981 --> 00:51:58,609
Sebenarnya adalah penggemar saya.

880
00:51:58,609 --> 00:52:00,569
Dia mengikuti saya di media sosial.

881
00:52:00,569 --> 00:52:03,530
Dia mem-posting ulang banyak tweet saya.

882
00:52:03,530 --> 00:52:05,073
- Anda memiliki banyak pengikut, Joan,

883
00:52:05,073 --> 00:52:08,117
terutama di LA, apa 
hubungannya dengan apa pun?

884
00:52:08,117 --> 00:52:11,287
- Wanita muda ini dipropagandakan

885
00:52:12,580 --> 00:52:14,540
oleh saya dan orang lain seperti saya

886
00:52:15,749 --> 00:52:18,919
untuk menjalani gaya hidup yang merusak.

887
00:52:20,045 --> 00:52:21,505
Menurut media sosialnya,

888
00:52:21,505 --> 00:52:24,090
dia menghabiskan malam minum.

889
00:52:26,384 --> 00:52:29,387
Dia bertemu seorang pria, kembali ke tempatnya.

890
00:52:32,098 --> 00:52:35,100
Pasti 
seperti malam yang kacau karena dia jatuh

891
00:52:36,435 --> 00:52:41,440
ke 
kendaraan mewah suamiku dengan kecepatan 90 mil per jam.

892
00:52:47,570 --> 00:52:50,781
Bayi perempuan saya baru berusia empat tahun.

893
00:52:56,161 --> 00:52:57,538
Saya tidak dapat menahan diri untuk bertanya-tanya

894
00:52:59,164 --> 00:53:01,166
apakah dia mati seketika atau

895
00:53:03,126 --> 00:53:06,629
apakah dia mati perlahan di 
jalinan logam itu?

896
00:53:07,547 --> 00:53:08,381
Hancur.

897
00:53:09,257 --> 00:53:10,133
Kesakitan.

898
00:53:11,050 --> 00:53:11,926
Penderitaan.

899
00:53:14,386 --> 00:53:15,262
Apakah dia...

900
00:53:18,515 --> 00:53:20,100
Apakah dia berteriak untukku?

901
00:53:22,018 --> 00:53:24,896
Atau apakah dia menangisi suamiku yang malang?

902
00:53:24,896 --> 00:53:27,273
Apakah dia mati mendengarkan teriakannya?

903
00:53:29,108 --> 00:53:31,944
(terisak pelan)

904
00:53:32,862 --> 00:53:36,073
- Itu bukan salahmu, 
bahkan secara tidak langsung.

905
00:53:37,825 --> 00:53:38,992
- Saya gagal dia.

906
00:53:40,410 --> 00:53:41,328
Sama sekali.

907
00:53:47,375 --> 00:53:49,752
Apakah Anda tahu seperti apa itu?

908
00:53:54,715 --> 00:53:58,594
Bahkan jika saya tidak ditargetkan untuk dibunuh,

909
00:54:00,762 --> 00:54:02,722
Saya tidak ingin terapi pulih.

910
00:54:05,767 --> 00:54:07,393
Tidak setelah kehilangan semuanya.

911
00:54:10,021 --> 00:54:11,022
Saya ingin bergabung dengan mereka.

912
00:54:13,983 --> 00:54:17,653
Saya sudah membeli kuburan untuk diri saya sendiri.

913
00:54:18,487 --> 00:54:20,280
Antara suamiku dan bayi perempuanku.

914
00:54:23,908 --> 00:54:25,035
Mereka menungguku.

915
00:54:35,211 --> 00:54:36,587
Itu yang harus saya katakan.

916
00:54:38,755 --> 00:54:42,008
Sekarang istirahatlah, Sersan 
Mayor, itu perintah.

917
00:54:54,436 --> 00:54:56,522
(mengendus)

918
00:55:00,692 --> 00:55:03,195
(terisak)

919
00:55:03,195 --> 00:55:05,530
(Musik sedih)

920
00:55:06,739 --> 00:55:08,533
- Saya tahu ini semua sangat menjengkelkan.

921
00:55:11,327 --> 00:55:12,662
Anda harus keluar dari sini.

922
00:55:14,121 --> 00:55:16,123
- Tidak, aku ingin tinggal bersamamu.

923
00:55:17,041 --> 00:55:19,334
(Musik sedih)

924
00:55:28,426 --> 00:55:29,260
(cocks gun)

925
00:55:29,260 --> 00:55:30,553
- Astaga.

926
00:55:30,553 --> 00:55:31,637
- Status?

927
00:55:31,637 --> 00:55:34,348
- Salah satu sensor 
meledak di kuadran selatan.

928
00:55:34,348 --> 00:55:35,182
- Berapa banyak pria?

929
00:55:36,141 --> 00:55:38,060
- Tidak dikenal, tetapi banyak sinyal.

930
00:55:41,396 --> 00:55:42,230
- Di mana Joan?

931
00:55:42,230 --> 00:55:44,232
- Dia melakukan wawancara saat kita bicara.

932
00:55:44,232 --> 00:55:46,985
(musik dramatis)

933
00:55:50,113 --> 00:55:52,615
(hums kamera)

934
00:55:53,699 --> 00:55:57,244
- Anda telah menyebabkan 
gelombang kejut dengan tuduhan Anda.

935
00:55:57,244 --> 00:55:59,997
Tetapi saya memiliki 
wahyu inovatif saya sendiri

936
00:55:59,997 --> 00:56:03,541
tentang kebohongan Anda yang tidak berdasar dan fitnah.

937
00:56:05,752 --> 00:56:09,505
- Cerahkan saya, apa yang telah 
diracik oleh tim pengendalian kerusakan Anda ?

938
00:56:09,505 --> 00:56:11,591
- Sudah jelas Anda telah 
dibeli dan dibayar

939
00:56:11,591 --> 00:56:13,342
oleh Partai Republik

940
00:56:13,342 --> 00:56:15,844
untuk mengejek prestasi 
Hollywood liberal.

941
00:56:17,513 --> 00:56:18,347
- Itu dia?

942
00:56:19,223 --> 00:56:22,225
- Astaga, aku bisa 
membuat sesuatu yang lebih baik.

943
00:56:22,225 --> 00:56:25,437
Apa yang saya lakukan jauh 
melampaui partai dan politik.

944
00:56:25,437 --> 00:56:27,188
Atas perintah kaum liberal,

945
00:56:27,188 --> 00:56:30,691
Saya telah berbaris untuk hak yang 
memungkinkan wanita untuk membunuh

946
00:56:30,691 --> 00:56:32,860
bayi mereka sendiri yang belum lahir

947
00:56:32,860 --> 00:56:35,321
setelah 
ujung saraf bayi berkembang.

948
00:56:35,321 --> 00:56:37,406
Sehingga bayi miskin

949
00:56:37,406 --> 00:56:39,491
bisa merasakan sakitnya terkoyak

950
00:56:39,491 --> 00:56:40,701
selama aborsi mereka.

951
00:56:41,660 --> 00:56:43,161
Saya telah berbaris untuk yang benar

952
00:56:43,161 --> 00:56:44,871
untuk memaksa anak-anak pra-puber

953
00:56:44,871 --> 00:56:47,207
untuk memilih jenis kelamin mereka sendiri

954
00:56:47,207 --> 00:56:49,500
dengan harapan membiakkan 
generasi waria

955
00:56:49,500 --> 00:56:53,212
menderita gangguan identitas gender.

956
00:56:53,212 --> 00:56:54,964
- Beraninya kau?

957
00:56:55,881 --> 00:56:57,800
Anda telah menyerang masalah kesehatan wanita,

958
00:56:57,800 --> 00:57:00,469
dan sekarang Anda menyerang 
komunitas transgender?

959
00:57:00,469 --> 00:57:01,887
- Saya tidak menyerang siapa pun,

960
00:57:01,887 --> 00:57:04,389
Saya hanya mengatakan bahwa kita di media

961
00:57:04,389 --> 00:57:06,641
telah mengagungkan transgenderisme.

962
00:57:07,642 --> 00:57:09,060
- Saya katakan mereka berani.

963
00:57:09,060 --> 00:57:11,395
Dan mereka harus keluar berbondong-bondong.

964
00:57:11,395 --> 00:57:13,814
Mereka seharusnya menyemangati kita.

965
00:57:13,814 --> 00:57:15,608
- Orang yang menderita kondisi itu

966
00:57:15,608 --> 00:57:18,735
harus memiliki belas kasih 
dan pengertian kita.

967
00:57:18,735 --> 00:57:19,861
Tapi...

968
00:57:20,987 --> 00:57:23,865
Ini adalah efek statistik itu

969
00:57:23,865 --> 00:57:27,243
50% dari remaja yang 
mengidentifikasi sebagai transgender

970
00:57:28,369 --> 00:57:29,620
coba bunuh diri.

971
00:57:30,454 --> 00:57:33,624
Mengapa kita memberi tahu 
anak - anak kita untuk bercita-cita untuk itu?

972
00:57:33,624 --> 00:57:35,876
- Mereka harus memiliki kebebasan untuk ...

973
00:57:37,711 --> 00:57:39,504
Ini adalah negara bebas.

974
00:57:40,422 --> 00:57:42,340
Dari deklarasi kemerdekaan

975
00:57:42,340 --> 00:57:44,634
ke konstitusi Amerika Serikat,

976
00:57:44,634 --> 00:57:47,095
kita memiliki kebebasan untuk menjalani hidup kita

977
00:57:47,095 --> 00:57:49,764
kami mau. 
- Kebebasan untuk membawa senjata?

978
00:57:49,764 --> 00:57:51,224
Senjata api?

979
00:57:51,224 --> 00:57:52,725
Tapi kami di media liberal,

980
00:57:52,725 --> 00:57:55,519
kami bekerja bahu membahu dengan rekanan kami

981
00:57:55,519 --> 00:57:58,689
di arena politik untuk mempromosikan

982
00:57:58,689 --> 00:58:01,650
melucuti senjata api publik.

983
00:58:01,650 --> 00:58:04,986
Bahkan, jika 
hukum liberal kita mulai berlaku,

984
00:58:04,986 --> 00:58:07,739
satu-satunya orang yang 
masih memiliki senjata api

985
00:58:07,739 --> 00:58:09,157
akan menjadi penjahat.

986
00:58:09,157 --> 00:58:12,785
Bukankah aneh bahwa kita 
melucuti warga negara yang taat hukum

987
00:58:12,785 --> 00:58:14,411
bukannya penjahat?

988
00:58:14,411 --> 00:58:16,413
Semua untuk mempererat cengkeraman kita pada massa

989
00:58:16,413 --> 00:58:18,707
untuk menjaga mereka sebagai budak.

990
00:58:18,707 --> 00:58:20,334
- Budak ?!

991
00:58:20,334 --> 00:58:23,336
Apakah Anda menyadari betapa 
konyolnya semua ini terdengar?

992
00:58:23,336 --> 00:58:25,713
Tidak ada budak di rantai.

993
00:58:25,713 --> 00:58:27,465
- Budak berhutang.

994
00:58:27,465 --> 00:58:29,425
Apakah itu rantai atau hutang,

995
00:58:29,425 --> 00:58:31,677
mereka akan melakukan penawaran kita atau dihukum.

996
00:58:32,720 --> 00:58:34,847
Siapa pun yang menolak atau tidak menyenangkan kami

997
00:58:34,847 --> 00:58:37,099
akan mendapat pesanan dari IRS.

998
00:58:37,099 --> 00:58:38,642
IRS akan mengklaim

999
00:58:39,643 --> 00:58:42,229
kata orang itu telah 
merusak salah satu dari banyak dan

1000
00:58:42,229 --> 00:58:44,397
terus berubah aturan,

1001
00:58:44,397 --> 00:58:46,232
dan dipenjara.

1002
00:58:47,984 --> 00:58:50,778
Aneh bahwa kita memberi 
anak lebih dari satu dekade

1003
00:58:50,778 --> 00:58:53,572
sekolah wajib, 
tetapi jangan mengajar mereka

1004
00:58:53,572 --> 00:58:56,700
cara mengisi formulir pajak tunggal.

1005
00:58:56,700 --> 00:59:00,829
IRS adalah 
senjata rahasia kelas penguasa .

1006
00:59:00,829 --> 00:59:02,539
- Jika Anda akan mengatakan hal-hal seperti ini,

1007
00:59:02,539 --> 00:59:04,499
Anda harus mengenakan topi kertas timah.

1008
00:59:05,834 --> 00:59:07,168
- Saya tidak mengerti idiom Anda,

1009
00:59:07,168 --> 00:59:09,587
tapi saya menganggap itu penghinaan.

1010
00:59:10,630 --> 00:59:12,590
- Bagaimana kamu bisa menebak?

1011
00:59:12,590 --> 00:59:14,675
- Orang menggunakan penghinaan ketika mereka tidak bisa melakukannya

1012
00:59:14,675 --> 00:59:17,469
argumen beradab berdasarkan fakta.

1013
00:59:17,469 --> 00:59:20,639
(Musik dramatis lambat)

1014
00:59:26,144 --> 00:59:28,813
(dering telepon)

1015
00:59:30,398 --> 00:59:31,232
- [Man] Hai.

1016
00:59:31,232 --> 00:59:32,942
Anda telah mencapai Konstruksi Tom.

1017
00:59:32,942 --> 00:59:34,860
Saya tidak di sini sekarang tetapi 
tolong tinggalkan nama dan nomor Anda

1018
00:59:34,860 --> 00:59:35,986
dan aku akan meneleponmu kembali.

1019
00:59:37,613 --> 00:59:38,447
- Nak.

1020
00:59:39,573 --> 00:59:40,407
Itu ayah.

1021
00:59:42,284 --> 00:59:46,788
Aku ingin mengatakan aku minta maaf karena 
aku tidak pernah ada untukmu.

1022
00:59:48,748 --> 00:59:51,417
(kicau burung)

1023
00:59:53,127 --> 00:59:55,087
(berbunyi bip)

1024
00:59:55,087 --> 00:59:57,131
(umpan balik mikrofon berbunyi bip)

1025
00:59:57,131 --> 00:59:58,674
- [Man] Target diyakini 
di rumah persembunyian.

1026
00:59:58,674 --> 01:00:01,093
Berpisah dan dekati dari kedua sisi.

1027
01:00:01,093 --> 01:00:03,845
(musik dramatis)

1028
01:01:13,325 --> 01:01:15,744
(tembakan senjata)

1029
01:01:17,371 --> 01:01:19,873
(senjata menembak)

1030
01:01:28,965 --> 01:01:33,928
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1031
01:01:36,430 --> 01:01:38,932
(senjata menembak)

1032
01:01:52,028 --> 01:01:54,446
(tembakan senjata)

1033
01:02:05,999 --> 01:02:11,003
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1034
01:02:12,296 --> 01:02:14,798
(senjata menembak)

1035
01:02:20,137 --> 01:02:23,848
(Senjata tembak) 
(erangan pria)

1036
01:02:23,848 --> 01:02:28,853
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1037
01:02:30,188 --> 01:02:32,690
(senjata menembak)

1038
01:02:35,150 --> 01:02:37,653
(senjata menembak)

1039
01:02:54,335 --> 01:02:56,837
(senjata menembak)

1040
01:03:02,634 --> 01:03:04,094
(senjata menembak)

1041
01:03:04,094 --> 01:03:06,721
(Peluit peluru) 
(erangan)

1042
01:03:06,721 --> 01:03:09,223
(senjata menembak)

1043
01:03:20,192 --> 01:03:24,154
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1044
01:03:24,154 --> 01:03:26,656
(senjata menembak)

1045
01:03:42,921 --> 01:03:45,673
(musik dramatis)

1046
01:03:54,682 --> 01:03:57,184
(senjata menembak)

1047
01:04:12,114 --> 01:04:15,492
(Menembak jarak jauh)

1048
01:04:18,620 --> 01:04:20,956
(tembakan senjata)

1049
01:04:47,855 --> 01:04:50,191
(tembakan senjata)

1050
01:04:52,943 --> 01:04:55,696
(musik dramatis)

1051
01:05:02,202 --> 01:05:04,537
(tembakan senjata)

1052
01:05:11,210 --> 01:05:13,546
(tembakan senjata)

1053
01:05:21,428 --> 01:05:24,222
(senjata menembak)

1054
01:05:24,222 --> 01:05:29,185
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1055
01:05:31,771 --> 01:05:33,230
(erangan)

1056
01:05:33,230 --> 01:05:35,566
(tembakan senjata)

1057
01:05:37,109 --> 01:05:38,944
- Anda menghina Hollywood.

1058
01:05:38,944 --> 01:05:41,905
Tapi kami juara hak-hak sipil.

1059
01:05:41,905 --> 01:05:44,783
Aku sendiri adalah bagian integral dari Aku juga

1060
01:05:44,783 --> 01:05:46,493
dan gerakan Times Up.

1061
01:05:47,660 --> 01:05:50,121
Saya mendukung hak-hak perempuan.

1062
01:05:50,121 --> 01:05:52,415
- Jika Anda benar-benar peduli 
tentang wanita di Hollywood,

1063
01:05:54,625 --> 01:05:58,378
mengapa Anda tidak pernah melaporkan 
perdagangan manusia?

1064
01:05:59,671 --> 01:06:04,009
Penjahat LA mengambil keuntungan 
dari Anda menutup mata.

1065
01:06:04,009 --> 01:06:06,636
- Saya melaporkan semua berita yang relevan.

1066
01:06:07,512 --> 01:06:09,555
Peringkat saya berbicara sendiri.

1067
01:06:09,555 --> 01:06:11,974
- Anda tahu bahwa setiap hari di LA,

1068
01:06:11,974 --> 01:06:14,935
aktris yang tidak curiga 
pergi ke audisi palsu

1069
01:06:14,935 --> 01:06:16,687
dan diculik.

1070
01:06:16,687 --> 01:06:20,357
Mereka dirantai, 
dibius, dan digunakan untuk seks.

1071
01:06:20,357 --> 01:06:23,235
Layanan berita Anda memilih 
untuk tidak melaporkan hal itu

1072
01:06:23,235 --> 01:06:25,612
karena Anda tidak ingin menghentikan alirannya

1073
01:06:25,612 --> 01:06:29,490
wanita cantik 
pindah ke Hollywood.

1074
01:06:29,490 --> 01:06:33,536
Bagaimanapun, 
eksekutif studio mengandalkan memiliki

1075
01:06:33,536 --> 01:06:36,121
vagina segar yang diimpor setiap hari, ya?

1076
01:06:39,291 --> 01:06:40,250
Seperti gadis ini.

1077
01:06:41,626 --> 01:06:44,796
Dia ingin menjadi seorang aktris 
dan meninggalkan kota kecilnya,

1078
01:06:44,796 --> 01:06:47,674
dan pindah ke Tinseltown.

1079
01:06:47,674 --> 01:06:49,008
Dia bekerja keras.

1080
01:06:49,008 --> 01:06:50,676
Dia mengambil pelajaran akting.

1081
01:06:50,676 --> 01:06:52,720
Tapi bukannya mendapatkan peran,

1082
01:06:52,720 --> 01:06:55,139
dia diculik di audisi palsu.

1083
01:06:55,139 --> 01:06:57,057
Dia dibius, dirantai,

1084
01:06:57,057 --> 01:06:59,851
dan memperkosa rata-rata 20 kali sehari.

1085
01:07:00,727 --> 01:07:04,230
Laki-laki tunawisma diizinkan membayar

1086
01:07:04,230 --> 01:07:05,815
dengan menyerahkan kartu EBG mereka

1087
01:07:05,815 --> 01:07:07,859
dalam pertukaran selama 10 menit dengannya.

1088
01:07:10,570 --> 01:07:12,530
Dia ditemukan dua tahun kemudian.

1089
01:07:14,532 --> 01:07:18,577
Hamil dan sekarat karena 
penyakit menular seksual.

1090
01:07:22,455 --> 01:07:24,124
Itu terjadi setiap hari di Hollywood.

1091
01:07:25,083 --> 01:07:26,876
- Aku-- 
- Tapi kamu tidak peduli.

1092
01:07:26,876 --> 01:07:29,420
- Bukan aku-- 
- Sebaliknya gerakan Aku Terlalu

1093
01:07:30,338 --> 01:07:34,383
memberitahu kita untuk memproyeksikan kebenaran kita

1094
01:07:34,383 --> 01:07:38,137
dengan membela kehormatan 
bintang muda yang ditingkatkan secara operasi,

1095
01:07:38,137 --> 01:07:42,891
yang rela memilih untuk pergi ke beberapa busuk

1096
01:07:42,891 --> 01:07:46,978
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
kamar hotel produser film untuk minum-minum.

1097
01:07:48,813 --> 01:07:52,108
Dan berharap untuk proposal yang tidak senonoh

1098
01:07:52,108 --> 01:07:54,109
yang membuat mereka peran film.

1099
01:07:54,109 --> 01:07:56,779
- Saya tidak mentolerir pelacur yang memalukan!

1100
01:07:57,821 --> 01:07:59,615
Wanita-wanita itu memiliki hak.

1101
01:07:59,615 --> 01:08:02,868
- Tapi bagaimana dengan gadis-gadis 
yang diperdagangkan seks?

1102
01:08:02,868 --> 01:08:05,328
Tidakkah Anda setuju itu?

1103
01:08:05,328 --> 01:08:08,956
pemerkosaan dan penculikan sedikit lebih buruk

1104
01:08:08,956 --> 01:08:11,125
daripada mendapatkan proposal yang tidak senonoh?

1105
01:08:11,125 --> 01:08:14,545
- Apakah Anda menyadari kata-kata yang 
Anda ucapkan membuat Anda terdengar gila?

1106
01:08:14,545 --> 01:08:15,879
- Dan yang lebih buruk,

1107
01:08:15,879 --> 01:08:19,007
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa 
gerakan kecil Anda

1108
01:08:19,007 --> 01:08:21,843
disulap untuk meliput 
laporan independen,

1109
01:08:21,843 --> 01:08:24,888
itu akan mengekspos 
mereka dari eksekutif puncak kita

1110
01:08:24,888 --> 01:08:29,016
sebagai pedofil yang memperkosa anak-anak, 
bukan remaja, anak-anak!

1111
01:08:29,016 --> 01:08:31,978
Jadi sementara gerakan Me too Anda

1112
01:08:31,978 --> 01:08:34,647
melindungi integritas 
semua model Instagram

1113
01:08:34,647 --> 01:08:36,940
dengan payudara palsu mereka, anak-anak yang diperkosa

1114
01:08:36,940 --> 01:08:40,485
dan perempuan muda yang 
diperdagangkan dibiarkan membusuk.

1115
01:08:40,485 --> 01:08:42,904
Wanita dan anak-anak, 
yang pada saat ini

1116
01:08:42,904 --> 01:08:45,532
ditahan dan diperkosa!

1117
01:08:45,532 --> 01:08:46,366
- Semua kebohongan.

1118
01:08:46,366 --> 01:08:48,534
Dan kebohongan yang menyedihkan pada saat itu.

1119
01:08:48,534 --> 01:08:51,829
- Jadi kami mengorbankan beberapa 
musuh politik kami

1120
01:08:51,829 --> 01:08:53,205
dalam kampanye Me Too.

1121
01:08:54,540 --> 01:08:57,292
Produser film busuk yang

1122
01:08:57,292 --> 01:09:01,296
menganjurkan 
wanita dewasa untuk melakukan hubungan seksual konsensual.

1123
01:09:01,296 --> 01:09:04,924
Sehingga kami bisa menutupi 
beberapa psikopat

1124
01:09:04,924 --> 01:09:07,677
yang memperkosa anak-anak di pesta kolam renang mewah.

1125
01:09:10,471 --> 01:09:11,973
Apakah kamu tidak pernah merasa bersalah?

1126
01:09:14,141 --> 01:09:16,643
- Kesadaran saya jelas.

1127
01:09:16,643 --> 01:09:19,187
Karena saya tidak ambil bagian di dalamnya

1128
01:09:20,147 --> 01:09:21,898
hal ini yang Anda ciptakan.

1129
01:09:21,898 --> 01:09:22,858
- Tentu saja tidak.

1130
01:09:25,151 --> 01:09:26,486
Kalian semua malaikat.

1131
01:09:28,154 --> 01:09:29,155
Los angels.

1132
01:09:31,365 --> 01:09:32,325
Yang benar adalah

1133
01:09:33,200 --> 01:09:35,077
eksekutif yang paling kuat

1134
01:09:35,077 --> 01:09:37,704
dan aktor selebriti

1135
01:09:39,039 --> 01:09:42,751
di Hollywood diletakkan di sana 
seberapa baik mereka melayani

1136
01:09:42,751 --> 01:09:47,755
agenda kelas penguasa 
dan menyimpan rahasia mereka.

1137
01:09:49,006 --> 01:09:51,384
- Itu interpretasi Anda yang bengkok.

1138
01:09:52,301 --> 01:09:55,304
- Seperti bagaimana Anda memulai karir Anda

1139
01:09:55,304 --> 01:09:57,598
sebagai agen casting di LA?

1140
01:09:58,473 --> 01:10:03,019
Membawa semua 
aktor anak kecil yang penuh harapan yang lucu itu

1141
01:10:03,019 --> 01:10:05,397
untuk menemui kepala studio 
di pesta pribadi?

1142
01:10:06,356 --> 01:10:09,984
Berapa banyak aktor anak yang tumbuh 
menderita depresi?

1143
01:10:09,984 --> 01:10:11,068
Hampir semuanya, kan?

1144
01:10:11,068 --> 01:10:12,320
Berapa banyak upaya bunuh diri ?!

1145
01:10:12,320 --> 01:10:14,363
Berapa banyak yang melewatinya ?!

1146
01:10:14,363 --> 01:10:15,864
- Dasar jalang pengkhianat!

1147
01:10:17,032 --> 01:10:17,866
(hums kamera)

1148
01:10:17,866 --> 01:10:20,744
Yang harus Anda 
lakukan hanyalah membodohi mereka.

1149
01:10:20,744 --> 01:10:23,038
Jadi kita bisa melakukan langkah penting

1150
01:10:23,038 --> 01:10:25,790
pemerintah satu dunia.

1151
01:10:25,790 --> 01:10:26,875
Itu dia.

1152
01:10:27,792 --> 01:10:30,419
Anda hanya roda penggerak di mesin.

1153
01:10:33,172 --> 01:10:37,301
- Mengapa Anda berbicara jujur 
saat siaran langsung?

1154
01:10:37,301 --> 01:10:39,636
- Karena transmisi wawancara ini

1155
01:10:39,636 --> 01:10:41,972
sedang dicegat oleh orang-orang kami.

1156
01:10:41,972 --> 01:10:44,766
Tidak satu detik akan 
dilihat oleh publik.

1157
01:10:45,683 --> 01:10:48,436
Saat kami berbicara, sedang 
diedit ulang untuk membuat Anda terdengar

1158
01:10:48,436 --> 01:10:50,563
seperti orang gila.

1159
01:10:50,563 --> 01:10:53,524
Kami juga akan merilis 
pencarian riwayat internet palsu

1160
01:10:53,524 --> 01:10:56,527
itu akan membuatnya terlihat seperti 
Anda dari segalanya

1161
01:10:56,527 --> 01:10:59,154
masokisme untuk kebinatangan.

1162
01:10:59,154 --> 01:11:00,614
- Itu menjijikkan.

1163
01:11:01,573 --> 01:11:03,533
Tapi saya ragu Anda bersedia 
memberi tahu dunia

1164
01:11:03,533 --> 01:11:06,578
bahwa kami memiliki akses ke semua 
aktivitas internet mereka.

1165
01:11:07,453 --> 01:11:09,414
Bukan untuk saya yang kecil.

1166
01:11:09,414 --> 01:11:11,791
Teman-teman kita di 
Lembah Silikon menyimpan itu

1167
01:11:11,791 --> 01:11:13,959
karena ketika mereka mendapat masalah.

1168
01:11:15,002 --> 01:11:19,298
- Baiklah, oke jika tidak, kami masih 
punya cukup rekaman untuk Anda

1169
01:11:19,298 --> 01:11:21,508
sunting untuk membuat Anda mengatakan apa pun yang kami inginkan.

1170
01:11:21,508 --> 01:11:23,510
Gaya palsu yang dalam.

1171
01:11:23,510 --> 01:11:25,470
Kami akan mengklaim bahwa kami memecat Anda

1172
01:11:25,470 --> 01:11:27,513
dan Anda pergi psiko-jalang pada kami.

1173
01:11:27,513 --> 01:11:29,515
Sebenarnya, seluruh pemberontakan Anda

1174
01:11:29,515 --> 01:11:32,601
akan dibuat agar terlihat 
seperti ocehan a

1175
01:11:32,601 --> 01:11:35,980
kegagalan Hollywood frustrasi.

1176
01:11:35,980 --> 01:11:38,190
Siapa yang cemburu dan dengki.

1177
01:11:40,692 --> 01:11:42,861
Dan jika semuanya gagal

1178
01:11:42,861 --> 01:11:45,321
kami akan merilis virus lebih cepat dari jadwal.

1179
01:11:50,326 --> 01:11:52,495
- Francisco, bawa 
keluar wanita ini dari sini.

1180
01:11:55,748 --> 01:11:57,541
Dan kemudian kembali, oke?

1181
01:11:57,541 --> 01:11:58,375
- aye, aye.

1182
01:12:03,255 --> 01:12:04,964
- Pelacur itu benar.

1183
01:12:04,964 --> 01:12:06,758
Sinyal nya dicegat.

1184
01:12:06,758 --> 01:12:10,219
Tetapi, Anda memiliki seluruh 
wawancara direkam di sini.

1185
01:12:11,137 --> 01:12:12,596
- Bagus

1186
01:12:12,596 --> 01:12:14,765
Anda dapat mengunggah ini saat kembali ke rumah.

1187
01:12:16,141 --> 01:12:17,226
Kemasi barang-barang Anda.

1188
01:12:18,101 --> 01:12:21,146
Begitu Francisco 
kembali, dia akan membawamu keluar dari sini.

1189
01:12:22,355 --> 01:12:24,816
- Tapi aku harus tetap di sini bersamamu.

1190
01:12:24,816 --> 01:12:25,733
- Tidak.

1191
01:12:25,733 --> 01:12:27,735
Ini akan menjadi lebih buruk di sini.

1192
01:12:32,031 --> 01:12:34,033
(menghela nafas)

1193
01:12:35,451 --> 01:12:39,204
Dokumen-dokumen ini akan memberi 
Anda akses ke kekayaan saya.

1194
01:12:40,455 --> 01:12:42,040
Anggap itu pembayaran selama bertahun-tahun

1195
01:12:42,040 --> 01:12:43,708
Saya membuat Anda pelatihan limbah untuk,

1196
01:12:45,043 --> 01:12:47,003
(Menghela napas) untuk karir yang tidak akan terjadi.

1197
01:12:48,129 --> 01:12:50,548
Dengan uang ini, Anda akan 
memiliki gaya hidup yang hampir sama

1198
01:12:50,548 --> 01:12:52,299
Anda akan memiliki jika ...

1199
01:12:52,299 --> 01:12:54,385
- Jika Anda sudah selesai merawat saya

1200
01:12:54,385 --> 01:12:56,261
untuk mengendalikan domba.

1201
01:12:56,261 --> 01:12:57,096
- Benar.

1202
01:13:00,974 --> 01:13:03,518
- Tolong biarkan saya tinggal, Anda 
tidak bisa bertahan tanpa saya.

1203
01:13:06,396 --> 01:13:08,272
- Ini pesanan terakhirku untukmu.

1204
01:13:09,190 --> 01:13:10,525
Saya berharap Anda mematuhinya.

1205
01:13:11,442 --> 01:13:12,401
Untuk surat itu.

1206
01:13:14,320 --> 01:13:16,864
Sekarang, masuk ke dalam, bersihkan.

1207
01:13:16,864 --> 01:13:18,115
Dan berkemas.

1208
01:13:18,115 --> 01:13:20,450
(Musik sedih)

1209
01:13:28,583 --> 01:13:30,585
(menghela nafas)

1210
01:13:34,547 --> 01:13:37,633
(Langkah gemerisik)

1211
01:13:38,926 --> 01:13:41,678
(musik dramatis)

1212
01:13:59,528 --> 01:14:01,905
(senjata menembak)

1213
01:14:01,905 --> 01:14:04,240
(erangan)

1214
01:14:04,240 --> 01:14:06,743
(senjata menembak)

1215
01:14:11,455 --> 01:14:13,124
(senjata menembak)

1216
01:14:13,124 --> 01:14:14,667
(peluit peluru)

1217
01:14:14,667 --> 01:14:17,169
(senjata menembak)

1218
01:14:21,298 --> 01:14:26,302
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1219
01:14:27,053 --> 01:14:29,555
(senjata menembak)

1220
01:14:30,681 --> 01:14:33,934
(peluit peluru)

1221
01:14:33,934 --> 01:14:36,437
(senjata menembak)

1222
01:14:41,483 --> 01:14:46,487
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1223
01:14:46,738 --> 01:14:49,574
(Senjata menembaki jarak)

1224
01:14:49,574 --> 01:14:52,535
(Pistol menembak) 
(peluit peluru)

1225
01:14:52,535 --> 01:14:56,955
(Tembakan senjata) 
(erangan)

1226
01:14:59,249 --> 01:15:01,751
(senjata menembak)

1227
01:15:08,091 --> 01:15:10,843
(musik dramatis)

1228
01:15:13,888 --> 01:15:16,390
(senjata menembak)

1229
01:15:21,186 --> 01:15:23,355
(berteriak)

1230
01:15:24,856 --> 01:15:27,358
(senjata menembak)

1231
01:15:48,836 --> 01:15:51,339
(senjata menembak)

1232
01:15:58,053 --> 01:16:00,430
(berteriak)

1233
01:16:00,430 --> 01:16:02,933
(senjata menembak)

1234
01:16:04,351 --> 01:16:08,563
(Tembakan senjata) 
(erangan)

1235
01:16:08,563 --> 01:16:11,065
(senjata menembak)

1236
01:16:13,150 --> 01:16:16,653
(Senjata menembaki jarak)

1237
01:16:24,202 --> 01:16:26,621
(tembakan senjata)

1238
01:16:29,665 --> 01:16:32,126
(tembakan senjata)

1239
01:16:32,126 --> 01:16:34,628
(senjata menembak)

1240
01:16:35,921 --> 01:16:39,925
(bunyi 
gedebuk)

1241
01:16:39,925 --> 01:16:42,886
(Senjata menembaki jarak)

1242
01:16:42,886 --> 01:16:45,638
(menggelegak air)

1243
01:16:50,643 --> 01:16:53,395
(menggelegak air)

1244
01:17:03,822 --> 01:17:04,948
- Joan!

1245
01:17:04,948 --> 01:17:06,407
Penembak jitu!

1246
01:17:06,407 --> 01:17:08,826
(tembakan senjata)

1247
01:17:08,826 --> 01:17:11,329
(senjata menembak)

1248
01:17:14,790 --> 01:17:16,875
(erangan)

1249
01:17:18,502 --> 01:17:19,336
Joan!

1250
01:17:21,088 --> 01:17:23,506
Joan, apakah kamu mendengarku?

1251
01:17:23,506 --> 01:17:24,424
(Tembakan senjata) 
(pecahan kaca)

1252
01:17:24,424 --> 01:17:25,383
- Ya Tuhan!

1253
01:17:25,383 --> 01:17:27,760
Ya Tuhan! 
(pecahan kaca)

1254
01:17:27,760 --> 01:17:29,804
(tembakan senjata)

1255
01:17:29,804 --> 01:17:33,724
(Peluit peluru) 
(dentang logam)

1256
01:17:33,724 --> 01:17:37,811
(Tembakan senjata) 
(whistling peluru)

1257
01:17:37,811 --> 01:17:42,816
(Tembakan senjata) 
(whistling peluru)

1258
01:17:44,109 --> 01:17:47,403
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1259
01:17:47,403 --> 01:17:50,156
(musik dramatis)

1260
01:18:05,545 --> 01:18:08,047
(senjata menembak)

1261
01:18:11,509 --> 01:18:13,135
- Mereka tidak bisa menembak beton.

1262
01:18:13,135 --> 01:18:14,136
(mendengus)

1263
01:18:14,136 --> 01:18:17,222
- Kami dijabarkan di bagian 
titik nol ahhh hotel.

1264
01:18:19,391 --> 01:18:20,225
- Saya sedang dalam perjalanan.

1265
01:18:21,560 --> 01:18:25,105
(Senjata menembaki jarak)

1266
01:18:25,105 --> 01:18:27,607
(senjata menembak)

1267
01:18:30,943 --> 01:18:35,948
(Pistol menembak) 
(peluru bersiul)

1268
01:18:39,117 --> 01:18:41,620
(pemuatan senjata)

1269
01:18:43,371 --> 01:18:45,874
(Tembakan senjata) 
(erangan)

1270
01:18:45,874 --> 01:18:47,959
- Kamu harus membantu kami.

1271
01:18:47,959 --> 01:18:50,711
(musik dramatis)

1272
01:19:14,024 --> 01:19:17,236
(Tembakan senjata) 
(Dakota berteriak)

1273
01:19:17,236 --> 01:19:18,320
- Dakota!

1274
01:19:18,320 --> 01:19:20,739
- Ya Tuhan, ya Tuhan. 
(berteriak)

1275
01:19:20,739 --> 01:19:23,533
(tembakan senjata)

1276
01:19:23,533 --> 01:19:26,035
(senjata menembak)

1277
01:19:28,913 --> 01:19:31,457
(Gedebuk peluru) 
(teriak pria)

1278
01:19:31,457 --> 01:19:33,459
(senjata menembak)

1279
01:19:33,459 --> 01:19:34,877
- Ketika dia menembaki saya, Anda lari!

1280
01:19:34,877 --> 01:19:36,879
- Francisco, dia menginginkanku!

1281
01:19:36,879 --> 01:19:39,965
(senjata menembak)

1282
01:19:39,965 --> 01:19:42,300
(Musik sedih)

1283
01:19:43,885 --> 01:19:47,388
(Senjata menembaki jarak)

1284
01:19:59,900 --> 01:20:01,943
(Tembakan senjata kosong)

1285
01:20:01,943 --> 01:20:04,112
(menepuk)

1286
01:20:05,697 --> 01:20:07,991
(tembakan senjata)

1287
01:20:14,788 --> 01:20:17,458
(Tembakan senjata) 
(bunyi peluru)

1288
01:20:17,458 --> 01:20:19,793
(Musik sedih)

1289
01:20:24,631 --> 01:20:27,675
(Tubuh berdebar) 
(tembakan senjata)

1290
01:20:27,675 --> 01:20:30,011
(tembakan senjata)

1291
01:20:31,178 --> 01:20:33,681
(senjata menembak)

1292
01:20:42,731 --> 01:20:45,108
(Tembakan senjata) 
(percikan darah)

1293
01:20:45,108 --> 01:20:46,109
(gedebuk tubuh)

1294
01:20:46,109 --> 01:20:49,237
(Tembakan senjata kosong)

1295
01:20:49,237 --> 01:20:51,656
(gedebuk tubuh)

1296
01:20:55,618 --> 01:20:58,996
(berdebar daging)

1297
01:20:58,996 --> 01:21:03,750
(berdebar) 
(teriak pria)

1298
01:21:03,750 --> 01:21:06,502
(berdebar daging)

1299
01:21:19,348 --> 01:21:21,433
(mendengus)

1300
01:21:28,231 --> 01:21:30,566
(Musik sedih)

1301
01:21:37,364 --> 01:21:39,241
(berdebar)

1302
01:21:39,241 --> 01:21:41,243
(berteriak)

1303
01:21:46,456 --> 01:21:49,292
(berdebar) 
(teriak pria)

1304
01:21:49,292 --> 01:21:53,879
(berdebar) 
(teriak pria)

1305
01:21:58,342 --> 01:22:00,927
(Pria mendengus)

1306
01:22:07,308 --> 01:22:08,726
- Mommy datang.

1307
01:22:12,480 --> 01:22:14,481
(terengah-engah)

1308
01:22:14,481 --> 01:22:17,317
(tubuh berdebar)

1309
01:22:18,860 --> 01:22:20,946
(erangan)

1310
01:22:25,658 --> 01:22:28,286
(berdebar daging)

1311
01:22:28,286 --> 01:22:33,290
(Bunyi logam) 
(cipratan darah)

1312
01:22:36,919 --> 01:22:39,671
(musik dramatis)

1313
01:22:43,383 --> 01:22:46,344
(Mendengus) 
(Gedebuk logam)

1314
01:22:46,344 --> 01:22:49,180
(cipratan daging)

1315
01:22:55,019 --> 01:22:57,604
(dentang logam)

1316
01:22:58,730 --> 01:23:00,232
(berteriak)

1317
01:23:00,232 --> 01:23:02,651
(gedebuk tubuh)

1318
01:23:09,991 --> 01:23:12,326
(Musik sedih)

1319
01:23:30,468 --> 01:23:33,387
(kerikil berderak)

1320
01:23:52,947 --> 01:23:54,198
- Ayah, Ayah!

1321
01:23:57,242 --> 01:23:58,535
- Hai 
- Hei.

1322
01:23:58,535 --> 01:23:59,578
(bibir menampar)

1323
01:23:59,578 --> 01:24:00,829
- Hei, tanganmu.

1324
01:24:00,829 --> 01:24:03,290
- Oh ya, itu mungkin rusak. 
- Ayah.

1325
01:24:03,290 --> 01:24:04,290
- Apa yang terjadi?

1326
01:24:04,290 --> 01:24:05,125
- Aduh!

1327
01:24:05,125 --> 01:24:07,835
(mendengus)

1328
01:24:07,835 --> 01:24:09,462
- Ayah! 
- Sudah turun.

1329
01:24:09,462 --> 01:24:11,339
Anak-anak itu membantu saya mengembalikannya.

1330
01:24:11,339 --> 01:24:13,382
Sebuah tembok menimpa saya. 
- Apakah kamu pergi ke rumah sakit?

1331
01:24:13,382 --> 01:24:14,341
- Tidak, kita tidak perlu pergi ke rumah sakit.

1332
01:24:14,341 --> 01:24:17,136
- Kita harus pergi ke dokter.

1333
01:24:17,136 --> 01:24:19,721
- Jika kita mampu membelinya, aku akan baik-baik saja.

1334
01:24:19,721 --> 01:24:22,057
(Musik sedih)

1335
01:24:45,578 --> 01:24:46,412
- Ayah?

1336
01:24:53,794 --> 01:24:55,254
- Saya tidak ingin mengganggu, Nak.

1337
01:24:59,591 --> 01:25:00,801
- Kamu bukan.

1338
01:25:00,801 --> 01:25:02,427
Tidak apa-apa, saya hanya ...

1339
01:25:11,310 --> 01:25:12,144
- Kamu terluka?

1340
01:25:15,481 --> 01:25:17,483
- Ya, saya bisa menanyakan pertanyaan yang sama.

1341
01:25:20,569 --> 01:25:21,403
- Saya baik-baik saja.

1342
01:25:28,659 --> 01:25:30,161
- Sepertinya kamu datang untuk tinggal.

1343
01:25:33,289 --> 01:25:34,123
- Tidak.

1344
01:25:36,000 --> 01:25:37,751
Saya hanya ingin menebus kesalahan, Nak.

1345
01:25:41,630 --> 01:25:43,006
Aku sangat bangga padamu.

1346
01:25:57,686 --> 01:26:00,439
(musik dramatis)

1347
01:26:14,451 --> 01:26:17,204
(ritsleting menarik)

1348
01:26:29,215 --> 01:26:31,300
(mengetik)

1349
01:26:43,979 --> 01:26:47,148
- Untuk semua anak laki-laki di luar 
sana, berdirilah.

1350
01:26:47,148 --> 01:26:49,400
Jadilah kuat, jantan.

1351
01:26:49,400 --> 01:26:50,902
Jangan menjadi korban.

1352
01:26:50,902 --> 01:26:54,488
Bekerja untuk setiap dolar yang 
melewati tangan Anda.

1353
01:26:54,488 --> 01:26:55,406
Jadilah Singa.

1354
01:26:55,406 --> 01:26:59,660
Jadilah begitu kuat sehingga Anda bisa 
menunjukkan kebaikan dan belas kasihan.

1355
01:26:59,660 --> 01:27:02,454
Berani dan tidak mementingkan diri sendiri.

1356
01:27:02,454 --> 01:27:03,955
Itu adalah sifat yang baik.

1357
01:27:03,955 --> 01:27:06,374
Itu sebabnya mereka mewarisi Anda.

1358
01:27:06,374 --> 01:27:07,667
Temukan seorang wanita.

1359
01:27:07,667 --> 01:27:09,043
Mencari cinta.

1360
01:27:09,043 --> 01:27:12,296
Jadilah pelindung dan 
penyedia bagi keluarga Anda.

1361
01:27:12,296 --> 01:27:15,299
Anda akan melihat bahwa mengambil 
tanggung jawab besar ini

1362
01:27:15,299 --> 01:27:18,051
akan membawa makna dan 
pemenuhan hidup Anda.

1363
01:27:19,094 --> 01:27:20,721
Sama untukmu, gadis-gadis.

1364
01:27:20,721 --> 01:27:24,641
Pernikahan bukanlah 
ritual kuno untuk mengendalikan Anda.

1365
01:27:24,641 --> 01:27:26,518
Ini adalah ciptaan manusia yang unik,

1366
01:27:26,518 --> 01:27:28,978
setiap budaya di bumi memilikinya.

1367
01:27:28,978 --> 01:27:30,855
Hormati dirimu sendiri.

1368
01:27:30,855 --> 01:27:33,691
Simpan dirimu untuk pria yang mencintaimu.

1369
01:27:34,942 --> 01:27:38,153
Itu mungkin terdengar seperti 
kata - kata dari nenekmu.

1370
01:27:38,153 --> 01:27:41,656
Tapi, dia bijak.

1371
01:27:41,656 --> 01:27:43,241
Kamu adalah seorang putri.

1372
01:27:43,241 --> 01:27:46,786
Itu berarti Anda tidak 
membiarkan diri Anda digunakan.

1373
01:27:46,786 --> 01:27:50,498
Dan Anda tidak menyerah 
ketika segalanya menjadi kasar.

1374
01:27:50,498 --> 01:27:54,835
Anda bisa tahu seni, sastra, 
iman, dan sains.

1375
01:27:54,835 --> 01:27:56,503
Apa pun yang Anda inginkan.

1376
01:27:56,503 --> 01:27:59,923
Anda memiliki keindahan, kecerdasan, dan rahmat.

1377
01:28:00,799 --> 01:28:02,509
Anda adalah ibu alam itu sendiri.

1378
01:28:03,385 --> 01:28:07,013
Jangan puas dengan sesuatu yang 
kurang dari kebahagiaan

1379
01:28:08,431 --> 01:28:09,599
dan cinta sejati.

1380
01:28:10,850 --> 01:28:12,935
Ini Joan Schaffer.

1381
01:28:12,935 --> 01:28:16,730
Pada saat video ini 
dipublikasikan, saya akan mati.

1382
01:28:24,904 --> 01:28:29,909
♪ Avalon yang manis

1383
01:28:32,411 --> 01:28:37,416
♪ Tidur terakhir sang Ratu ♪

1384
01:28:37,916 --> 01:28:42,921
♪ Badai mengamuk di dalam ♪

1385
01:28:45,090 --> 01:28:50,094
♪ Badai mengamuk di dalam ♪

1386
01:28:54,473 --> 01:28:59,436
♪ Penyesalan rahasia ♪

1387
01:29:01,980 --> 01:29:05,150
♪ Darahnya menjadi dingin ♪

1388
01:29:13,157 --> 01:29:18,120
♪ Kuil bertabrakan ♪

1389
01:29:20,622 --> 01:29:25,627
♪ Katedral hancur ♪

1390
01:29:27,879 --> 01:29:32,883
♪ Nyonya nasib ♪

1391
01:29:35,177 --> 01:29:40,182
♪ Selamanya memanggil ♪

1392
01:29:42,559 --> 01:29:47,563
♪ Dalam Avalon yang manis ♪

1393
01:29:49,941 --> 01:29:54,945
♪ Istirahatkan sang Ratu ♪

1394
01:29:55,362 --> 01:29:59,449
♪ Badai mengamuk di dalam ♪

1395
01:29:59,449 --> 01:30:02,661
♪ Jiwa menyala ♪

1396
01:30:02,661 --> 01:30:06,789
♪ Misterinya jelas sekarang ♪

1397
01:30:06,789 --> 01:30:11,377
♪ Biarkan semua raja hancur ♪

1398
01:30:11,377 --> 01:30:14,547
♪ Semua raja hancur ♪