0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,083 --> 00:00:04,129
[sorakan dan tepuk tangan]

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,843
[Memainkan musik berirama]

3
00:00:15,557 --> 00:00:20,687
[musik berlanjut]

4
00:00:26,234 --> 00:00:29,320
[kerumunan melantunkan] Taylor!

5
00:00:29,821 --> 00:00:32,532
[Memainkan musik berirama]

6
00:00:37,829 --> 00:00:42,167
[musik berlanjut]

7
00:00:42,250 --> 00:00:45,128
[sorakan dan tepuk tangan]

8
00:00:45,211 --> 00:00:48,381
♪ Saya berjanji bahwa Anda tidak akan pernah menemukan Orang 
lain seperti saya ♪

9
00:00:48,798 --> 00:00:51,134
♪ Aku tahu aku segelintir, sayang, unh ♪

10
00:00:51,217 --> 00:00:54,220
♪ Aku tahu aku tidak pernah berpikir sebelum aku melompat ♪

11
00:00:54,304 --> 00:00:56,723
♪ Kau tipe pria yang diinginkan wanita ♪

12
00:00:56,806 --> 00:00:59,267
♪ Dan ada banyak 
cewek keren di luar sana ♪

13
00:00:59,351 --> 00:01:01,978
♪ Aku tahu aku menjadi psiko di telepon ♪

14
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
♪ Jangan pernah tinggalkan cukup baik sendirian ♪

15
00:01:04,564 --> 00:01:07,025
♪ Dan masalah akan mengikuti ke mana aku pergi ♪

16
00:01:07,108 --> 00:01:09,069
♪ Dan ada banyak 
cewek keren di luar sana ♪

17
00:01:09,152 --> 00:01:11,696
♪ Tapi salah satu dari ini 
tidak seperti yang lain ♪

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,366
♪ Seperti pelangi dengan semua warna ♪

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,910
♪ Baby doll, ketika sampai pada seorang kekasih ♪

20
00:01:16,993 --> 00:01:19,245
♪ Saya berjanji bahwa Anda tidak akan pernah menemukan yang 
lain seperti ♪

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
♪ Me-ee ♪

22
00:01:21,581 --> 00:01:24,584
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

23
00:01:25,251 --> 00:01:27,170
♪ Aku satu-satunya dari diriku ♪

24
00:01:27,796 --> 00:01:32,050
♪ Sayang, itu kesenangan saya-eee ♪

25
00:01:32,133 --> 00:01:35,679
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

26
00:01:35,762 --> 00:01:38,223
♪ Kau satu-satunya darimu ♪

27
00:01:38,306 --> 00:01:40,225
♪ Sayang, itu kesenanganmu ♪

28
00:01:40,308 --> 00:01:44,813
♪ Dan aku berjanji bahwa tidak ada yang 
akan mencintaimu seperti aku-ee ♪

29
00:01:44,896 --> 00:01:49,526
[penonton bersorak]

30
00:01:49,609 --> 00:01:52,028
♪ Aku tahu aku cenderung membuatnya tentang aku ♪

31
00:01:52,112 --> 00:01:54,656
♪ Aku tahu kamu tidak pernah mendapatkan apa yang kamu lihat ♪

32
00:01:54,739 --> 00:01:57,242
♪ Tapi aku tidak akan pernah membuatmu bosan, ba-a-by ♪

33
00:01:57,325 --> 00:01:59,994
♪ Dan ada banyak 
orang lumpuh di luar sana ♪

34
00:02:00,078 --> 00:02:02,455
♪ Dan saat kami bertarung 
di hujan ♪

35
00:02:02,539 --> 00:02:05,333
♪ Kau mengejarku dan memanggil namaku ♪

36
00:02:05,417 --> 00:02:07,669
♪ Tidak ingin melihatmu pergi ♪

37
00:02:07,752 --> 00:02:09,921
♪ Dan ada banyak 
orang lumpuh di luar sana ♪

38
00:02:10,005 --> 00:02:12,549
♪ Karena salah satu dari ini 
tidak seperti yang lain ♪

39
00:02:12,632 --> 00:02:15,093
♪ Hidup di musim dingin, aku musim panasmu ♪

40
00:02:15,176 --> 00:02:17,554
♪ Baby doll, ketika sampai pada seorang kekasih ♪

41
00:02:17,637 --> 00:02:22,183
♪ Saya berjanji bahwa Anda tidak akan pernah menemukan Yang 
lain seperti saya-ee ♪

42
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

43
00:02:25,854 --> 00:02:28,440
♪ Aku satu-satunya dari diriku ♪

44
00:02:28,523 --> 00:02:32,694
♪ Biarkan aku menemanimu yyy ♪

45
00:02:32,777 --> 00:02:36,364
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

46
00:02:36,448 --> 00:02:38,533
♪ Kau satu-satunya darimu ♪

47
00:02:38,616 --> 00:02:41,036
♪ Sayang, itu kesenanganmu ♪

48
00:02:41,119 --> 00:02:44,539
♪ Dan aku berjanji bahwa tidak ada yang 
akan mencintaimu seperti aku-ee ♪

49
00:02:44,622 --> 00:02:45,665
Hai anak-anak!

50
00:02:45,749 --> 00:02:46,958
[hadirin] Ejaan itu menyenangkan!

51
00:02:47,042 --> 00:02:49,252
♪ Girl, tidak ada "aku" di tim ♪

52
00:02:49,336 --> 00:02:51,963
♪ Tapi kau tahu ada "aku" ♪

53
00:02:52,047 --> 00:02:54,549
♪ Strike the band up, 1, 2, 3 ♪

54
00:02:54,632 --> 00:02:57,469
♪ Saya berjanji bahwa Anda tidak akan pernah menemukan Orang 
lain seperti saya ♪

55
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
♪ Girl, tidak ada "aku" di tim ♪

56
00:02:59,971 --> 00:03:02,432
♪ Tapi kau tahu ada "aku" ♪

57
00:03:02,515 --> 00:03:05,310
♪ Dan kamu tidak bisa mengeja "luar biasa" 
Tanpa "aku" ♪

58
00:03:05,393 --> 00:03:09,564
♪ Saya berjanji bahwa Anda tidak akan pernah menemukan Yang 
lain seperti saya-ee ♪

59
00:03:09,647 --> 00:03:13,276
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

60
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
♪ Aku satu-satunya dari diriku ♪

61
00:03:15,820 --> 00:03:20,158
♪ Sayang, itu kesenangan saya-eee ♪

62
00:03:20,241 --> 00:03:23,787
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

63
00:03:23,870 --> 00:03:26,164
♪ Kau satu-satunya darimu ♪

64
00:03:26,247 --> 00:03:28,500
♪ Sayang, itu kesenanganmu ♪

65
00:03:28,583 --> 00:03:32,045
♪ Dan aku berjanji bahwa tidak ada yang 
akan mencintaimu seperti aku-ee ♪

66
00:03:32,128 --> 00:03:34,297
♪ Girl, tidak ada "aku" di tim ♪

67
00:03:34,381 --> 00:03:36,966
- ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 
- ♪ Tapi Anda tahu ada "aku" ♪

68
00:03:37,050 --> 00:03:39,636
♪ Aku satu-satunya dari diriku ♪

69
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
♪ Sayang, itu kesenangan saya-eee ♪

70
00:03:42,263 --> 00:03:44,933
♪ Strike the band up, 1, 2, 3 ♪

71
00:03:45,016 --> 00:03:47,394
♪ Tidak bisa mengeja "luar biasa" tanpa "aku" ♪

72
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
♪ Kau satu-satunya darimu ♪

73
00:03:50,146 --> 00:03:52,440
♪ Sayang, itu kesenanganmu ♪

74
00:03:52,524 --> 00:03:56,986
♪ Dan aku berjanji bahwa tidak ada yang 
akan mencintaimu seperti aku-ee ♪

75
00:03:57,070 --> 00:04:00,365
[sorakan dan tepuk tangan]

76
00:04:18,008 --> 00:04:20,885
[kerumunan melantunkan] Taylor!

77
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
Selamat sore, Paris.

78
00:04:33,732 --> 00:04:38,778
[sorakan dan tepuk tangan]

79
00:04:38,862 --> 00:04:42,991
[musik diputar dengan lembut]

80
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
[musik semakin keras]

81
00:04:53,043 --> 00:04:55,295
[kerumunan melantunkan] Taylor!

82
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
[terkekeh]

83
00:04:59,299 --> 00:05:00,884
Terima kasih.

84
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
Ah, terima kasih banyak.

85
00:05:04,220 --> 00:05:05,388
Wow.

86
00:05:05,930 --> 00:05:07,766
Saya pikir kita akan bersenang-senang malam ini.

87
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
Saya benar-benar.

88
00:05:12,896 --> 00:05:17,233
Jadi, uh, seperti yang saya katakan sebelumnya, saya, uh--

89
00:05:17,317 --> 00:05:19,861
Saya memiliki album bernama "Kekasih" 
yang baru saja keluar.

90
00:05:19,944 --> 00:05:22,906
[sorakan dan tepuk tangan]

91
00:05:22,989 --> 00:05:27,410
Dan, jujur, itu adalah salah satu 
pengalaman paling indah sepanjang hidup saya.

92
00:05:27,494 --> 00:05:31,581
Terima kasih banyak untuk perhatian 
tentang album ini, untuk mendengarkannya,

93
00:05:33,875 --> 00:05:37,253
dan karena ingin berada di sini, 
uh, sehingga kita bisa memiliki--

94
00:05:37,337 --> 00:05:39,506
Dalam pikiran saya, saya melihat ini sebagai, 
seperti, pesta,

95
00:05:39,589 --> 00:05:41,591
seperti pesta rilis, Anda tahu?

96
00:05:41,675 --> 00:05:45,220
[sorakan dan tepuk tangan]

97
00:05:45,303 --> 00:05:48,765
Dan di album ini, Anda tahu, 
saya selalu menemukan cinta

98
00:05:48,848 --> 00:05:51,476
menjadi hal yang sangat menarik 
untuk ditulis.

99
00:05:51,559 --> 00:05:57,148
Tetapi dengan album ini, saya hanya memutuskan untuk 
benar-benar masuk ke setiap aspek cinta

100
00:05:57,232 --> 00:05:59,651
yang saya temukan menarik sekarang.

101
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
Seperti, dengan penulisan lagu saya, 
saya selalu ingin

102
00:06:01,820 --> 00:06:05,865
untuk mengambil momen, seperti, 
potret perasaan

103
00:06:05,949 --> 00:06:07,867
dan jelajahi perasaan itu.

104
00:06:07,951 --> 00:06:12,956
Dan, eh, salah satu lagu 
di album yang saya sukai

105
00:06:13,039 --> 00:06:17,669
dan merasa seperti benar-benar merangkum 
kerumitan jatuh cinta

106
00:06:17,752 --> 00:06:20,922
adalah perasaan takut yang terjadi

107
00:06:21,006 --> 00:06:26,928
dengan menemukan sesuatu yang sangat baik 
dalam hidup Anda, Anda tahu?

108
00:06:27,012 --> 00:06:28,847
[kerumunan bersorak]

109
00:06:30,015 --> 00:06:34,602
Saya pikir, eh, jika ada di antara kita yang 
pernah dikecewakan sebelumnya

110
00:06:35,520 --> 00:06:40,608
atau kita pernah merasa seperti 
mungkin kita tidak bisa mempercayai perasaan yang baik,

111
00:06:40,692 --> 00:06:43,403
um, itulah yang saya tulis 
lagu selanjutnya ini.

112
00:06:43,486 --> 00:06:46,573
Ini, uh-- Ini disebut "The Archer."

113
00:06:46,656 --> 00:06:51,536
[sorakan dan tepuk tangan]

114
00:06:51,619 --> 00:06:54,289
♪ Memerangi ♪

115
00:06:54,372 --> 00:06:57,834
♪ Aku siap bertarung ♪

116
00:06:57,917 --> 00:07:01,880
♪ Aku bilang aku tidak mau itu ♪

117
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
♪ Tetapi bagaimana jika saya lakukan? ♪

118
00:07:06,801 --> 00:07:09,763
♪ Karena kekejaman ♪

119
00:07:09,846 --> 00:07:13,683
♪ Menang di film ♪

120
00:07:13,767 --> 00:07:19,731
♪ Aku mendapat 100 pidato yang 
hampir aku katakan padamu ♪

121
00:07:21,900 --> 00:07:25,653
♪ Mudah mereka datang 
Mudahlah mereka pergi ♪

122
00:07:25,737 --> 00:07:29,449
♪ Aku melompat dari kereta 
aku naik sendirian ♪

123
00:07:29,532 --> 00:07:33,661
♪ Aku tidak pernah tumbuh. 
Sudah terlalu tua ♪

124
00:07:33,745 --> 00:07:36,498
♪ Bantu aku memegangimu ♪

125
00:07:36,581 --> 00:07:39,417
♪ Aku menjadi pemanah ♪

126
00:07:40,460 --> 00:07:43,129
♪ Aku sudah jadi mangsa ♪

127
00:07:44,172 --> 00:07:47,926
♪ Siapa yang bisa meninggalkanku, sayang? ♪

128
00:07:48,009 --> 00:07:50,303
♪ Tapi siapa yang bisa tinggal? ♪

129
00:07:52,972 --> 00:07:55,642
♪ Sisi gelap ♪

130
00:07:55,725 --> 00:07:59,521
♪ Aku mencari sisi gelapmu ♪

131
00:07:59,604 --> 00:08:03,441
♪ Tapi bagaimana kalau aku alri-i-ght ♪

132
00:08:03,525 --> 00:08:06,152
♪ Benar, di sini? ♪

133
00:08:08,279 --> 00:08:14,703
♪ Dan aku memotong hidungku 
Hanya untuk menggerutu wajahku ♪

134
00:08:14,786 --> 00:08:21,126
♪ Lalu aku benci bayanganku 
selama bertahun-tahun ♪

135
00:08:23,211 --> 00:08:27,090
♪ Aku bangun di malam hari 
aku berjalan seperti hantu ♪

136
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
♪ Kamar terbakar 
Asap tak terlihat ♪

137
00:08:31,011 --> 00:08:34,931
♪ Dan semua pahlawan saya 
Mati sendirian ♪

138
00:08:35,015 --> 00:08:38,018
♪ Bantu aku memegangimu ♪

139
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
♪ Aku menjadi pemanah ♪

140
00:08:41,688 --> 00:08:44,315
♪ Aku sudah jadi mangsa ♪

141
00:08:45,316 --> 00:08:49,404
♪ Berteriak siapa yang bisa 
meninggalkanku sayang? ♪

142
00:08:49,487 --> 00:08:52,198
♪ Tapi siapa yang bisa tinggal? ♪

143
00:08:53,950 --> 00:08:56,161
♪ Karena mereka melihat menembus diriku ♪

144
00:08:56,244 --> 00:08:58,038
♪ Mereka melihat menembus diriku ♪

145
00:08:58,121 --> 00:08:59,748
♪ Mereka melihat menembus ♪

146
00:08:59,831 --> 00:09:02,083
♪ Bisakah Anda melihat menembus saya? ♪

147
00:09:02,167 --> 00:09:03,835
♪ Mereka melihat menembus ♪

148
00:09:03,918 --> 00:09:05,712
♪ Mereka melihat menembus diriku ♪

149
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
♪ Aku melihat menembus diriku ♪

150
00:09:07,630 --> 00:09:09,466
♪ Aku melihat menembus diriku ♪

151
00:09:09,549 --> 00:09:13,762
♪ Semua kuda 
raja Semua pria raja ♪

152
00:09:13,845 --> 00:09:17,015
♪ Tidak bisa menyatukanku 
lagi ♪

153
00:09:17,098 --> 00:09:20,852
♪ Karena semua musuhku 
Memulai teman-teman ♪

154
00:09:20,935 --> 00:09:24,064
♪ Bantu aku memegangimu ♪

155
00:09:24,147 --> 00:09:27,067
♪ Aku menjadi pemanah ♪

156
00:09:27,859 --> 00:09:30,320
♪ Aku sudah jadi mangsa ♪

157
00:09:31,988 --> 00:09:35,283
♪ Siapa yang bisa meninggalkanku, sayang? ♪

158
00:09:35,367 --> 00:09:37,827
♪ Tapi siapa yang bisa tinggal? ♪

159
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
[penonton bersorak]

160
00:09:39,412 --> 00:09:43,249
♪ Siapa yang bisa tinggal? ♪

161
00:09:43,333 --> 00:09:45,794
♪ Siapa yang bisa tinggal? ♪

162
00:09:47,045 --> 00:09:49,798
♪ Siapa yang bisa tinggal? ♪

163
00:09:51,091 --> 00:09:53,510
♪ Siapa yang bisa tinggal ♪

164
00:09:54,761 --> 00:09:56,846
♪ Kamu bisa tinggal ♪

165
00:09:56,930 --> 00:09:58,848
[penonton bersorak]

166
00:09:58,932 --> 00:10:00,600
♪ Ooh ♪

167
00:10:03,311 --> 00:10:06,106
♪ Memerangi ♪

168
00:10:06,189 --> 00:10:10,485
♪ Aku siap bertarung ♪

169
00:10:12,070 --> 00:10:16,574
[sorakan dan tepuk tangan]

170
00:10:25,750 --> 00:10:29,546
[sorakan dan tepuk tangan berlanjut]

171
00:10:36,678 --> 00:10:41,725
Jadi, uh, banyak lagu di album ini 
yang baru saja keluar,

172
00:10:41,808 --> 00:10:44,019
Saya belum pernah bermain live sebelumnya.

173
00:10:44,102 --> 00:10:47,731
[sorakan dan tepuk tangan]

174
00:10:49,357 --> 00:10:51,401
Dan, Anda tahu, saya memikirkannya.

175
00:10:52,402 --> 00:10:54,237
Saya sedang berpikir tentang apa yang akan ...

176
00:10:54,320 --> 00:10:57,240
[sorakan dan tepuk tangan]

177
00:10:57,323 --> 00:10:59,576
Abaikan saja itu. Tidak ada apa-apa.

178
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
Tidak ada apa-apa di sana.

179
00:11:01,244 --> 00:11:03,413
Saya sedang berpikir tentang bagaimana itu akan menjadi -

180
00:11:03,496 --> 00:11:05,874
bagaimana saya benar-benar ingin memainkan 
beberapa lagu ini

181
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
untuk pertama kalinya, 
dan saya berpikir mungkin--

182
00:11:10,712 --> 00:11:16,384
mungkin cara terbaik untuk melakukannya 
hanya dengan memainkan lagu-lagu akustik,

183
00:11:16,468 --> 00:11:17,802
cara saya menulisnya.

184
00:11:17,886 --> 00:11:19,220
[sorakan dan tepuk tangan]

185
00:11:19,304 --> 00:11:20,638
Apakah itu baik-baik saja?

186
00:11:22,724 --> 00:11:24,184
Jadi, uh ...

187
00:11:24,267 --> 00:11:27,479
[sorakan dan tepuk tangan]

188
00:11:27,562 --> 00:11:28,813
[wanita] Kami mencintaimu!

189
00:11:28,897 --> 00:11:32,233
Dengan album ini, Anda tahu, 
semua yang ada di dalamnya

190
00:11:32,317 --> 00:11:35,403
adalah sesuatu yang saya tulis 
dengan satu instrumen, dimulai.

191
00:11:35,487 --> 00:11:39,491
Seperti, entah aku akan menulisnya dengan gitar 
atau aku akan menulisnya di piano,

192
00:11:39,574 --> 00:11:44,037
dan, um, jadi saya pikir, 
mengapa tidak mencoba menyanyikan beberapa lagu

193
00:11:44,120 --> 00:11:48,291
untuk pertama kalinya tinggal di 
sini malam ini di L'Olympia?

194
00:11:48,375 --> 00:11:49,876
[sorakan dan tepuk tangan]

195
00:11:49,959 --> 00:11:52,962
[bermain gitar akustik]

196
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
[gitar berlanjut]

197
00:12:01,137 --> 00:12:04,265
♪ Selamat tinggal adalah maut 
Dengan seribu luka ♪

198
00:12:04,349 --> 00:12:06,142
♪ Kilas balik membangunkanku ♪

199
00:12:06,226 --> 00:12:08,520
♪ Aku mabuk, tapi itu tidak cukup ♪

200
00:12:08,603 --> 00:12:11,731
♪ Karena pagi tiba 
Dan kau bukan anakku ♪

201
00:12:11,815 --> 00:12:14,693
♪ Aku melihat melalui jendela 
cinta ini ♪

202
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
♪ Meskipun kami menaiki mereka ♪

203
00:12:17,028 --> 00:12:19,072
♪ Chandelier masih berkedip-kedip di sini ♪

204
00:12:19,155 --> 00:12:22,951
♪ Karena aku tidak bisa berpura-pura tidak 
apa-apa padahal tidak ♪

205
00:12:23,034 --> 00:12:25,912
[penonton bersorak]

206
00:12:25,995 --> 00:12:28,248
♪ Ini kematian dengan seribu luka ♪

207
00:12:32,877 --> 00:12:35,755
♪ Aku berpakaian untuk menghabiskan waktuku ♪

208
00:12:35,839 --> 00:12:38,425
♪ Aku mengambil jalan pulang ♪

209
00:12:38,508 --> 00:12:40,969
♪ Aku bertanya lampu lalu lintas. 
Jika tidak apa-apa ♪

210
00:12:41,052 --> 00:12:43,555
♪ Mereka berkata, "Aku tidak tahu" ♪

211
00:12:43,638 --> 00:12:46,099
♪ Dan apa yang dulu milik kita ♪

212
00:12:46,182 --> 00:12:48,601
♪ Apakah tidak ada yang sekarang ♪

213
00:12:48,685 --> 00:12:50,061
♪ Aku melihatmu di mana-mana ♪

214
00:12:50,145 --> 00:12:51,604
♪ Satu-satunya hal yang kami bagikan ♪

215
00:12:51,688 --> 00:12:53,732
♪ Apakah ini kota kecil ♪

216
00:12:53,815 --> 00:12:56,401
♪ Kamu bilang itu cinta yang hebat ♪

217
00:12:56,484 --> 00:12:58,528
♪ Satu untuk usia ♪

218
00:12:58,611 --> 00:13:00,447
♪ Jadi jika ceritanya sudah berakhir ♪

219
00:13:00,530 --> 00:13:03,366
♪ Kenapa aku masih menulis halaman? ♪

220
00:13:03,450 --> 00:13:06,703
♪ Karena mengucapkan selamat tinggal adalah kematian 
Dengan seribu luka ♪

221
00:13:06,786 --> 00:13:09,039
♪ Kilas balik membangunkanku ♪

222
00:13:09,122 --> 00:13:11,041
♪ Mabuk, tapi itu tidak cukup ♪

223
00:13:11,124 --> 00:13:14,294
♪ Karena pagi tiba 
Dan kau bukan anakku ♪

224
00:13:14,377 --> 00:13:17,255
♪ Aku melihat melalui jendela 
cinta ini ♪

225
00:13:17,339 --> 00:13:19,549
♪ Meskipun kami menaiki mereka ♪

226
00:13:19,632 --> 00:13:21,593
♪ Chandelier masih berkedip-kedip di sini ♪

227
00:13:21,676 --> 00:13:25,347
♪ Karena aku tidak bisa berpura-pura tidak 
apa-apa padahal tidak ♪

228
00:13:25,430 --> 00:13:28,308
[penonton bersorak]

229
00:13:28,391 --> 00:13:30,769
♪ Ini kematian dengan seribu luka ♪

230
00:13:35,023 --> 00:13:38,026
♪ Hatiku, pinggulku, tubuhku, cintaku ♪

231
00:13:38,109 --> 00:13:40,612
♪ Cobalah untuk menemukan bagian dari diriku 
yang tidak kau sentuh ♪

232
00:13:40,695 --> 00:13:43,031
♪ Menyerah padaku seperti aku adalah obat yang buruk ♪

233
00:13:43,114 --> 00:13:45,617
♪ Sekarang aku mencari tanda-tanda di 
klub berhantu ♪

234
00:13:45,700 --> 00:13:48,244
♪ Lagu kami, film kami, bersatu kami berdiri ♪

235
00:13:48,328 --> 00:13:51,081
♪ Negara kita 
Tebak itu adalah tanah tanpa hukum ♪

236
00:13:51,164 --> 00:13:53,792
♪ Tenangkan ketakutanku 
dengan sentuhan tanganmu ♪

237
00:13:53,875 --> 00:13:56,127
♪ Potongan kertas sengatan 
Dari rencana setipis kertas kami ♪

238
00:13:56,211 --> 00:13:58,922
♪ Waktu saya, anggur saya, roh saya, kepercayaan saya ♪

239
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
♪ Mencoba untuk menemukan bagian dari diriku. 
Kamu tidak mengambil ♪

240
00:14:01,758 --> 00:14:04,135
♪ Memberimu terlalu banyak 
Tapi itu tidak cukup ♪

241
00:14:04,219 --> 00:14:08,515
♪ Tapi aku akan baik-baik saja. 
Ini hanya seribu luka ♪

242
00:14:08,598 --> 00:14:12,018
[sorakan dan tepuk tangan]

243
00:14:12,102 --> 00:14:15,355
♪ Aku mabuk, tapi itu tidak cukup ♪

244
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
♪ Karena kau bukan bayiku ♪

245
00:14:17,399 --> 00:14:20,443
♪ Aku melihat melalui jendela 
cinta ini ♪

246
00:14:20,527 --> 00:14:22,737
♪ Meskipun kami menaiki mereka ♪

247
00:14:22,821 --> 00:14:24,739
♪ Chandelier masih berkedip-kedip di sini ♪

248
00:14:24,823 --> 00:14:28,493
♪ Karena aku tidak bisa berpura-pura tidak 
apa-apa padahal tidak ♪

249
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
♪ Tidak, ini bukan ♪

250
00:14:31,663 --> 00:14:33,998
♪ Ini kematian dengan seribu luka ♪

251
00:14:36,876 --> 00:14:39,713
♪ Sebagian diriku yang tidak kau sentuh ♪

252
00:14:39,796 --> 00:14:44,968
♪ Tubuhku, cintaku, kepercayaanku ♪

253
00:14:45,051 --> 00:14:48,930
♪ Tapi itu tidak cukup. 
Itu tidak cukup, tidak, tidak ♪

254
00:14:49,014 --> 00:14:52,183
[penonton bersorak]

255
00:14:52,267 --> 00:14:54,769
♪ Aku mengambil jalan pulang ♪

256
00:14:54,853 --> 00:14:57,564
♪ Aku bertanya lampu lalu lintas. 
Jika tidak apa-apa ♪

257
00:14:57,647 --> 00:15:00,400
♪ Mereka berkata "Aku tidak tahu" ♪

258
00:15:00,483 --> 00:15:02,777
[sorakan dan tepuk tangan]

259
00:15:07,490 --> 00:15:09,409
[tertawa]

260
00:15:10,660 --> 00:15:13,705
Ya Tuhan. 
Itu sangat menyenangkan, menyanyikan yang baru ini.

261
00:15:14,372 --> 00:15:15,582
Ya, itu ... Wow.

262
00:15:15,665 --> 00:15:20,128
Oke, jadi, tidak apa-apa 
jika saya terus memainkan lagu-lagu baru secara akustik?

263
00:15:20,211 --> 00:15:22,255
[sorakan dan tepuk tangan]

264
00:15:22,339 --> 00:15:23,840
Keren. Saya hanya perlu memeriksa.

265
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
[Terkekeh] Um, ada lagu lain.

266
00:15:26,718 --> 00:15:29,012
Ada lagu yang saya tulis 
di album ini yang, um ...

267
00:15:29,804 --> 00:15:31,389
[Pria berteriak tidak jelas]

268
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
[tawa]

269
00:15:34,392 --> 00:15:37,020
Ada lagu yang saya tulis 
di album ini saja,

270
00:15:37,103 --> 00:15:40,190
dan, um, saya pikir saya menulis 
lagu ini sebenarnya, seperti,

271
00:15:41,191 --> 00:15:45,236
saat aku di bak mandi, jadi-- tapi aku--

272
00:15:46,071 --> 00:15:47,530
Lagi pula, hanya untuk konteks.

273
00:15:47,614 --> 00:15:50,700
Tapi sering kali, 
saya akan menulis lagu tentang, seperti,

274
00:15:51,618 --> 00:15:53,536
nostalgia dan banyak kenangan.

275
00:15:53,620 --> 00:15:55,205
Saya suka mengingat-ingat kembali.

276
00:15:55,288 --> 00:15:57,332
Ini hampir seperti, Anda tahu,

277
00:15:57,415 --> 00:16:01,419
Saya menggunakan lagu yang hampir seperti foto 
sehingga saya bisa kembali dan mengingat waktu

278
00:16:01,503 --> 00:16:04,464
dan ingat persis bagaimana 
rasanya mengalaminya.

279
00:16:04,547 --> 00:16:06,675
SEBUAH...

280
00:16:06,758 --> 00:16:12,555
Dan, uh, ini pasti 
salah satu yang nostalgia.

281
00:16:12,639 --> 00:16:14,641
[penonton bersorak]

282
00:16:14,724 --> 00:16:18,937
[bermain gitar akustik]

283
00:16:21,731 --> 00:16:24,109
♪ Kami berada di kursi belakang ♪

284
00:16:24,192 --> 00:16:28,571
♪ Minumlah sesuatu yang lebih kuat 
dari pada minuman di bar ♪

285
00:16:31,908 --> 00:16:35,203
♪ "Aku menyewa tempat di Cornelia Street" ♪

286
00:16:35,286 --> 00:16:38,373
♪ Aku berkata dengan santai di dalam mobil ♪

287
00:16:41,626 --> 00:16:44,921
♪ Kami adalah halaman baru di atas meja ♪

288
00:16:45,005 --> 00:16:48,383
♪ Mengisi kekosongan saat kita pergi ♪

289
00:16:51,636 --> 00:16:56,141
♪ Seolah lampu jalan menunjuk ke 
arah panah ♪

290
00:16:56,224 --> 00:16:58,351
♪ Memimpin kita pulang ♪

291
00:17:00,937 --> 00:17:05,567
♪ Dan aku harap aku tidak pernah kehilanganmu. 
Semoga itu tidak pernah berakhir ♪

292
00:17:05,650 --> 00:17:10,572
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

293
00:17:10,655 --> 00:17:14,993
♪ Itulah jenis patah hati yang tak 
pernah bisa diperbaiki Waktu ♪

294
00:17:15,076 --> 00:17:19,998
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

295
00:17:20,081 --> 00:17:24,544
♪ Dan, sayang, aku jadi bingung ♪

296
00:17:24,627 --> 00:17:28,673
♪ Dengan bagaimana kota ini berteriak namamu ♪

297
00:17:29,841 --> 00:17:34,429
♪ Dan, sayang, aku sangat ketakutan ♪

298
00:17:34,512 --> 00:17:38,350
♪ Jika kau pernah pergi ♪

299
00:17:38,433 --> 00:17:41,728
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

300
00:17:43,396 --> 00:17:47,609
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

301
00:17:50,028 --> 00:17:52,405
♪ Windows langsung terbuka ♪

302
00:17:52,489 --> 00:17:57,035
♪ Udara musim gugur, sekeliling jaket 
Bahuku adalah milikmu ♪

303
00:18:00,288 --> 00:18:03,416
♪ Kami memberkati hujan di Cornelia Street ♪

304
00:18:03,500 --> 00:18:07,045
♪ Hafalkan derit di lantai ♪

305
00:18:09,756 --> 00:18:13,385
♪ Kembali ketika kita hiu kartu 
Bermain game ♪

306
00:18:13,468 --> 00:18:16,638
♪ Kupikir kau membimbingku ♪

307
00:18:20,058 --> 00:18:23,144
♪ Aku mengemasi tasku, meninggalkan Cornelia Street ♪

308
00:18:23,228 --> 00:18:26,564
♪ Bahkan sebelum kamu tahu aku sudah pergi ♪

309
00:18:29,526 --> 00:18:32,487
♪ Tapi kemudian Anda menelepon, tunjukkan tangan Anda ♪

310
00:18:32,570 --> 00:18:35,740
♪ Aku berbalik 
sebelum menabrak terowongan ♪

311
00:18:35,824 --> 00:18:39,160
♪ Duduk di atap, kau dan aku ♪

312
00:18:39,244 --> 00:18:44,124
♪ Aku harap aku tidak pernah kehilanganmu. 
Semoga itu tidak pernah berakhir ♪

313
00:18:44,207 --> 00:18:48,920
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

314
00:18:49,004 --> 00:18:54,009
♪ Itulah jenis patah hati yang tak 
pernah bisa diperbaiki Waktu ♪

315
00:18:54,092 --> 00:18:58,805
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

316
00:18:58,888 --> 00:19:03,435
♪ Dan, sayang, aku jadi bingung ♪

317
00:19:03,518 --> 00:19:07,605
♪ Dengan bagaimana kota ini berteriak namamu ♪

318
00:19:08,732 --> 00:19:13,236
♪ Dan, sayang, aku sangat ketakutan ♪

319
00:19:13,319 --> 00:19:17,198
♪ Jika kau pernah pergi ♪

320
00:19:17,282 --> 00:19:20,994
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

321
00:19:22,162 --> 00:19:25,790
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

322
00:19:31,629 --> 00:19:34,299
♪ Anda memegang tangan saya di jalan ♪

323
00:19:34,382 --> 00:19:37,010
♪ Bawa aku kembali ke apartemen itu ♪

324
00:19:37,093 --> 00:19:41,222
♪ Bertahun-tahun yang lalu, kami hanya di dalam ♪

325
00:19:41,306 --> 00:19:43,892
♪ Bertelanjang kaki di dapur ♪

326
00:19:43,975 --> 00:19:46,102
♪ Awal baru yang sakral ♪

327
00:19:46,186 --> 00:19:48,855
♪ Itu menjadi agamaku ♪

328
00:19:48,938 --> 00:19:50,982
♪ Dengar ♪

329
00:19:51,066 --> 00:19:53,860
♪ Kuharap aku tidak pernah kehilanganmu ♪

330
00:19:53,943 --> 00:19:56,237
[hadirin] ♪ Semoga itu tidak pernah berakhir ♪

331
00:19:56,321 --> 00:20:01,576
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

332
00:20:04,579 --> 00:20:06,623
♪ Oh ♪

333
00:20:06,706 --> 00:20:10,043
♪ Tidak pernah lagi ♪

334
00:20:11,169 --> 00:20:15,674
♪ Karena, sayang, aku jadi bingung

335
00:20:15,757 --> 00:20:20,011
♪ Dengan bagaimana kota ini berteriak namamu ♪

336
00:20:21,012 --> 00:20:25,558
♪ Dan, sayang, aku sangat ketakutan ♪

337
00:20:25,642 --> 00:20:29,437
♪ Jika kau pernah pergi ♪

338
00:20:29,521 --> 00:20:33,191
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

339
00:20:34,442 --> 00:20:37,696
♪ Aku tidak akan pernah berjalan di Cornelia Street lagi ♪

340
00:20:40,782 --> 00:20:43,952
♪ Aku tidak ingin kehilanganmu ♪

341
00:20:45,745 --> 00:20:48,707
♪ Aku tidak ingin kehilanganmu ♪

342
00:20:53,586 --> 00:20:57,007
♪ "Aku menyewa tempat di Cornelia Street" ♪

343
00:20:57,090 --> 00:21:01,011
♪ Aku berkata dengan santai di dalam mobil ♪

344
00:21:01,094 --> 00:21:03,513
[sorakan dan tepuk tangan]

345
00:21:11,563 --> 00:21:13,940
♪ Dan mereka bersulang untukku, oh ♪

346
00:21:14,024 --> 00:21:16,276
♪ Biarkan para pemain bermain ♪

347
00:21:16,359 --> 00:21:18,653
♪ Aku akan seperti Leo ♪

348
00:21:18,737 --> 00:21:20,155
♪ Di Saint-Tropez ♪

349
00:21:20,238 --> 00:21:24,075
♪ Aku muak berlari secepat aku bisa ♪

350
00:21:25,285 --> 00:21:28,872
♪ Bertanya-tanya apakah aku akan ke sana lebih cepat 
Jika aku laki-laki ♪

351
00:21:28,955 --> 00:21:31,374
[sorakan dan tepuk tangan]

352
00:21:31,458 --> 00:21:37,589
[kerumunan melantunkan] Taylor!

353
00:21:40,925 --> 00:21:43,011
♪ Aku akan menjadi kompleks ♪

354
00:21:43,094 --> 00:21:45,096
♪ Aku akan menjadi keren ♪

355
00:21:45,180 --> 00:21:46,848
♪ Mereka akan mengatakan aku bermain di lapangan ♪

356
00:21:46,931 --> 00:21:49,726
♪ Sebelum aku menemukan seseorang untuk berkomitmen pada ♪

357
00:21:49,809 --> 00:21:52,187
♪ Dan itu akan baik-baik saja ♪

358
00:21:52,270 --> 00:21:54,439
♪ Untukku lakukan ♪

359
00:21:54,522 --> 00:21:56,483
♪ Setiap penaklukan yang saya lakukan ♪

360
00:21:56,566 --> 00:21:59,152
♪ Akan membuatku lebih seperti bos bagimu ♪

361
00:22:00,570 --> 00:22:02,781
♪ Aku akan menjadi pemimpin yang tak kenal takut ♪

362
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
♪ Aku akan menjadi tipe alpha ♪

363
00:22:05,241 --> 00:22:07,660
♪ Ketika semua orang percaya ya ♪

364
00:22:07,744 --> 00:22:09,037
♪ Seperti apa itu? ♪

365
00:22:09,120 --> 00:22:12,916
♪ Aku muak berlari secepat aku bisa ♪

366
00:22:14,042 --> 00:22:18,213
♪ Bertanya-tanya apakah aku akan ke sana lebih cepat 
Jika aku laki-laki ♪

367
00:22:18,296 --> 00:22:22,008
♪ Dan aku sangat muak dengan mereka. 
Datang lagi padaku ♪

368
00:22:22,759 --> 00:22:25,095
♪ Karena jika aku laki-laki ♪

369
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
♪ Lalu aku akan menjadi pria itu ♪

370
00:22:27,097 --> 00:22:28,431
♪ Aku akan menjadi pria itu ♪

371
00:22:29,224 --> 00:22:31,393
[penonton bersorak]

372
00:22:31,935 --> 00:22:33,728
♪ Aku akan menjadi pria itu ♪

373
00:22:36,898 --> 00:22:39,150
♪ Mereka akan mengatakan aku bergegas ♪

374
00:22:39,234 --> 00:22:41,277
♪ Masukkan pekerjaan ♪

375
00:22:41,361 --> 00:22:42,946
♪ Mereka tidak akan menggelengkan kepala mereka ♪

376
00:22:43,029 --> 00:22:46,157
♪ Dan tanyakan seberapa banyak dari ini yang 
pantas saya dapatkan ♪

377
00:22:46,241 --> 00:22:48,326
♪ Apa yang saya kenakan ♪

378
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
♪ Atau jika aku kasar ♪

379
00:22:50,912 --> 00:22:55,583
♪ Semua bisa dipisahkan 
Dari ide-ide bagusku dan gerakan kekuatan ♪

380
00:22:56,876 --> 00:22:59,170
♪ Dan mereka bersulang untukku, oh ♪

381
00:22:59,254 --> 00:23:01,548
♪ Biarkan para pemain bermain ♪

382
00:23:01,631 --> 00:23:03,883
♪ Aku akan seperti Leo ♪

383
00:23:03,967 --> 00:23:05,635
♪ Di Saint-Tropez ♪

384
00:23:05,719 --> 00:23:09,139
♪ Aku muak berlari secepat aku bisa ♪

385
00:23:10,640 --> 00:23:14,352
♪ Bertanya-tanya apakah aku akan ke sana lebih cepat 
Jika aku laki-laki ♪

386
00:23:14,436 --> 00:23:18,189
♪ Dan aku sangat muak dengan mereka. 
Datang lagi padaku ♪

387
00:23:19,399 --> 00:23:21,735
♪ Karena jika aku laki-laki ♪

388
00:23:21,818 --> 00:23:23,695
♪ Lalu aku akan menjadi pria itu ♪

389
00:23:23,778 --> 00:23:24,988
♪ Aku akan menjadi pria itu ♪

390
00:23:26,031 --> 00:23:28,408
[penonton bersorak]

391
00:23:28,491 --> 00:23:30,869
♪ Aku akan menjadi pria itu, yeah ♪

392
00:23:32,579 --> 00:23:35,373
♪ Bagaimana rasanya 
sesumbar tentang Raking dalam dolar ♪

393
00:23:35,457 --> 00:23:37,834
♪ Dan mendapatkan pelacur dan model ♪

394
00:23:37,917 --> 00:23:40,295
♪ Dan itu semua baik jika Anda buruk ♪

395
00:23:40,378 --> 00:23:42,297
♪ Tidak apa-apa jika kamu gila ♪

396
00:23:42,380 --> 00:23:44,674
♪ Jika aku keluar untuk mengeluarkan uangku ♪

397
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
♪ Aku akan menyebalkan, bukan baler ♪

398
00:23:47,218 --> 00:23:49,471
♪ Mereka melukisku menjadi buruk ♪

399
00:23:49,554 --> 00:23:53,224
♪ Jadi tidak apa-apa aku gila ♪

400
00:23:53,308 --> 00:23:56,519
[sorakan dan tepuk tangan]

401
00:24:23,046 --> 00:24:27,133
♪ Aku muak berlari secepat aku bisa ♪

402
00:24:28,510 --> 00:24:31,763
♪ Bertanya-tanya apakah aku akan ke sana lebih cepat 
Jika aku laki-laki ♪

403
00:24:31,846 --> 00:24:36,976
♪ Kau tahu aku sangat muak dengan mereka. 
Datang lagi padaku ♪

404
00:24:37,060 --> 00:24:39,312
♪ Karena jika aku laki-laki ♪

405
00:24:39,396 --> 00:24:41,272
♪ Lalu aku akan menjadi pria itu ♪

406
00:24:41,356 --> 00:24:43,441
♪ Aku akan menjadi pria itu, yeah ♪

407
00:24:45,985 --> 00:24:48,321
♪ Ya, aku akan menjadi pria itu, ya ♪

408
00:24:50,532 --> 00:24:52,450
♪ Yah, aku akan menjadi pria itu ♪

409
00:24:55,453 --> 00:24:57,288
♪ Aku akan menjadi pria itu ♪

410
00:25:01,251 --> 00:25:03,336
[sorakan dan tepuk tangan]

411
00:25:03,420 --> 00:25:05,547
♪ Jika aku laki-laki ♪

412
00:25:07,841 --> 00:25:11,928
♪ Lalu aku akan menjadi pria itu ♪

413
00:25:12,012 --> 00:25:15,974
[sorakan dan tepuk tangan]

414
00:25:31,448 --> 00:25:37,287
[musik berirama]

415
00:25:44,294 --> 00:25:47,339
[musik berlanjut]

416
00:26:09,361 --> 00:26:11,946
[sorakan dan tepuk tangan]

417
00:26:20,914 --> 00:26:21,915
[memainkan piano]

418
00:26:21,998 --> 00:26:23,875
[wanita] mencintaimu!

419
00:26:23,958 --> 00:26:27,754
[piano berlanjut]

420
00:26:32,258 --> 00:26:37,514
♪ Cintaku kejam 
seperti kota-kota tempat tinggalku ♪

421
00:26:37,597 --> 00:26:39,057
[wanita] aku mencintaimu!

422
00:26:39,140 --> 00:26:42,852
♪ Semua orang tampak lebih buruk dalam cahaya ♪

423
00:26:43,978 --> 00:26:49,359
♪ Ada begitu banyak kalimat 
yang aku lewati tanpa ampun ♪

424
00:26:50,151 --> 00:26:54,989
♪ Aku akan memberitahumu yang sebenarnya 
Tapi tidak pernah selamat tinggal ♪

425
00:26:56,700 --> 00:26:59,119
♪ Aku tidak ingin melihat yang lain ♪

426
00:26:59,202 --> 00:27:01,454
♪ Sekarang aku melihatmu ♪

427
00:27:01,538 --> 00:27:03,164
[wanita] Whoo!

428
00:27:03,248 --> 00:27:05,500
♪ Aku tidak mau memikirkan hal lain lagi ♪

429
00:27:05,583 --> 00:27:07,085
♪ Sekarang aku memikirkanmu ♪

430
00:27:07,711 --> 00:27:09,379
[tepuk tangan berserakan]

431
00:27:09,462 --> 00:27:13,508
♪ Sudah tidur sangat lama 
Dalam malam gelap 20 tahun ♪

432
00:27:14,676 --> 00:27:16,886
♪ Tapi sekarang aku melihat siang hari ♪

433
00:27:17,762 --> 00:27:20,265
♪ Aku hanya melihat siang hari ♪

434
00:27:21,141 --> 00:27:26,271
♪ Keberuntungan undian 
Hanya menarik yang sial ♪

435
00:27:27,814 --> 00:27:31,651
♪ Jadi aku menjadi sasaran lelucon ♪

436
00:27:32,986 --> 00:27:38,408
♪ Aku melukai yang baik 
Dan aku percaya pada yang jahat ♪

437
00:27:39,951 --> 00:27:44,539
♪ Bersihkan udara yang 
aku hirup dalam asap ♪

438
00:27:46,207 --> 00:27:49,419
♪ Mungkin kau berlari dengan serigala 
dan menolak untuk menetap ♪

439
00:27:49,502 --> 00:27:52,464
♪ Mungkin aku menyerbu keluar 
Dari setiap kamar di kota ini ♪

440
00:27:52,547 --> 00:27:54,215
♪ Membuang jubah dan belati kita ♪

441
00:27:54,299 --> 00:27:56,134
♪ Karena sekarang sudah pagi ♪

442
00:27:56,217 --> 00:27:58,678
♪ Sekarang lebih cerah, sekarang ♪

443
00:27:58,762 --> 00:28:00,972
♪ Aku tidak ingin melihat yang lain ♪

444
00:28:01,056 --> 00:28:03,099
♪ Sekarang aku melihatmu ♪

445
00:28:03,183 --> 00:28:04,809
♪ Aku tidak pernah bisa memalingkan muka ♪

446
00:28:04,893 --> 00:28:07,145
♪ Aku tidak mau memikirkan hal lain lagi ♪

447
00:28:07,228 --> 00:28:09,105
♪ Sekarang aku memikirkanmu ♪

448
00:28:09,606 --> 00:28:11,649
♪ Semuanya tidak akan pernah sama ♪

449
00:28:11,733 --> 00:28:15,653
♪ Sudah tidur sangat lama 
Dalam malam gelap 20 tahun ♪

450
00:28:15,737 --> 00:28:16,821
♪ Sekarang aku terjaga sepenuhnya ♪

451
00:28:16,905 --> 00:28:18,740
♪ Tapi sekarang aku melihat siang hari ♪

452
00:28:19,824 --> 00:28:22,702
♪ Aku hanya melihat siang hari ♪

453
00:28:22,786 --> 00:28:27,916
♪ Aku hanya melihat siang hari, siang 
hari, siang hari ♪

454
00:28:29,292 --> 00:28:34,130
♪ Aku hanya melihat siang hari, siang 
hari, siang hari ♪

455
00:28:36,925 --> 00:28:39,886
♪ Dan aku masih bisa melihat semuanya dalam pikiranku ♪

456
00:28:40,512 --> 00:28:43,556
♪ Kalian semua, saya semua 
terjalin ♪

457
00:28:43,640 --> 00:28:46,476
♪ Aku pernah percaya 
Cinta akan hitam dan putih ♪

458
00:28:47,352 --> 00:28:49,187
♪ Tapi ini emas ♪

459
00:28:50,105 --> 00:28:53,274
♪ Dan aku masih bisa melihat semuanya di kepalaku ♪

460
00:28:53,358 --> 00:28:56,486
♪ 
Bolak- balik dari New York Sneakin 'di ranjangmu ♪

461
00:28:56,569 --> 00:29:00,073
♪ Aku pernah percaya 
Cinta akan menyala merah ♪

462
00:29:00,156 --> 00:29:01,783
[hadirin] ♪ Tapi ini emas ♪

463
00:29:01,866 --> 00:29:03,326
♪ Seperti siang hari ♪

464
00:29:03,410 --> 00:29:05,078
♪ Tapi ini emas ♪

465
00:29:05,161 --> 00:29:07,038
♪ Seperti siang hari ♪

466
00:29:07,706 --> 00:29:09,749
♪ Seperti siang hari ♪

467
00:29:11,668 --> 00:29:13,753
♪ Seperti siang hari ♪

468
00:29:14,504 --> 00:29:16,923
♪ Seperti siang hari ♪

469
00:29:18,383 --> 00:29:20,593
♪ Aku tidak ingin melihat yang lain ♪

470
00:29:20,677 --> 00:29:23,138
♪ Sekarang aku melihatmu ♪

471
00:29:23,221 --> 00:29:24,639
♪ Aku tidak pernah bisa memalingkan muka ♪

472
00:29:24,723 --> 00:29:26,808
♪ Aku tidak mau memikirkan hal lain lagi ♪

473
00:29:26,891 --> 00:29:29,310
♪ Sekarang aku memikirkanmu ♪

474
00:29:29,394 --> 00:29:31,021
♪ Semuanya tidak akan pernah sama ♪

475
00:29:31,104 --> 00:29:34,941
♪ Sudah tidur sangat lama 
Dalam malam gelap 20 tahun ♪

476
00:29:35,025 --> 00:29:36,234
♪ Sekarang aku terjaga sepenuhnya ♪

477
00:29:36,317 --> 00:29:38,445
♪ Dan sekarang aku melihat siang hari ♪

478
00:29:39,362 --> 00:29:41,865
♪ Aku hanya melihat siang hari ♪

479
00:29:42,574 --> 00:29:47,495
♪ Aku hanya melihat siang hari, siang 
hari, siang hari ♪

480
00:29:48,872 --> 00:29:53,877
♪ Aku hanya melihat siang hari, siang 
hari, siang hari ♪

481
00:29:55,378 --> 00:30:00,175
♪ Aku hanya melihat siang hari, siang 
hari, siang hari ♪

482
00:30:01,259 --> 00:30:06,222
♪ Aku hanya melihat siang hari, siang 
hari, siang hari ♪

483
00:30:08,224 --> 00:30:10,852
♪ Kau harus melangkah ke siang hari ♪

484
00:30:10,935 --> 00:30:12,687
♪ Dan biarkan pergi ♪

485
00:30:14,105 --> 00:30:16,191
♪ Biarkan saja ♪

486
00:30:17,609 --> 00:30:19,444
♪ Biarkan saja ♪

487
00:30:27,744 --> 00:30:31,664
[sorakan dan tepuk tangan]

488
00:30:35,001 --> 00:30:37,003
[lagu berakhir]

489
00:30:37,087 --> 00:30:39,422
[sorakan dan tepuk tangan]

490
00:30:41,716 --> 00:30:42,926
Terima kasih.

491
00:30:43,802 --> 00:30:49,015
[sorakan dan tepuk tangan berlanjut]

492
00:30:56,690 --> 00:31:00,777
[Intro ritmik dimulai]

493
00:31:02,487 --> 00:31:05,198
Jadi, seperti yang kita 
bicarakan sepanjang malam,

494
00:31:05,281 --> 00:31:07,742
album ini tentang 
semua jenis cinta yang berbeda,

495
00:31:07,826 --> 00:31:10,036
semua sisi cinta yang berbeda.

496
00:31:12,288 --> 00:31:14,040
Cinta itu banyak hal.

497
00:31:14,124 --> 00:31:17,585
Cinta itu kekacauan. Cinta itu gila. 
Cinta itu sukacita.

498
00:31:18,670 --> 00:31:23,258
Menurut saya cinta adalah persamaan.

499
00:31:23,341 --> 00:31:27,637
[sorakan dan tepuk tangan]

500
00:31:27,721 --> 00:31:30,223
Dan siapa pun yang tidak setuju dengan itu,

501
00:31:30,598 --> 00:31:33,226
menurut pendapat saya, perlu tenang.

502
00:31:33,309 --> 00:31:35,729
[sorakan dan tepuk tangan]

503
00:31:35,812 --> 00:31:38,690
[ritme berlanjut]

504
00:31:40,275 --> 00:31:42,986
[penonton bersorak]

505
00:31:43,069 --> 00:31:46,406
[musik berlanjut]

506
00:31:50,076 --> 00:31:52,203
♪ Kamu adalah seseorang yang aku tidak tahu ♪

507
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
♪ Tapi kau menembakiku. 
Seperti itu Patron ♪

508
00:31:54,789 --> 00:31:56,541
♪ Dan aku hanya seperti, sial ♪

509
00:31:57,584 --> 00:31:59,336
♪ Sekarang jam 7:00 pagi

510
00:32:01,338 --> 00:32:03,840
♪ Katakan di jalan 
Itu benar-benar lucu

511
00:32:03,923 --> 00:32:06,134
♪ Tapi kau mengatakannya dalam tweet 
Itu adalah jalan keluar ♪

512
00:32:06,217 --> 00:32:07,886
♪ Dan aku seperti, hei ♪

513
00:32:09,304 --> 00:32:10,889
♪ Apakah kamu baik-baik saja? ♪

514
00:32:12,515 --> 00:32:14,601
♪ Dan aku tidak berusaha mengacaukan 
ekspresi dirimu ♪

515
00:32:14,684 --> 00:32:16,936
♪ Tapi aku sudah belajar pelajaran yang membuatku 
stres dan terobsesi ♪

516
00:32:17,020 --> 00:32:19,064
♪ 'Tentang orang lain tidak menyenangkan ♪

517
00:32:20,982 --> 00:32:23,610
♪ Dan ular dan batu 
Tidak pernah mematahkan tulangku ♪

518
00:32:23,693 --> 00:32:28,365
♪ Jadi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

519
00:32:28,448 --> 00:32:30,033
♪ Kamu harus tenang ♪

520
00:32:31,576 --> 00:32:33,161
♪ Kau terlalu berisik ♪

521
00:32:34,329 --> 00:32:35,497
♪ Dan aku seperti ♪

522
00:32:35,580 --> 00:32:40,085
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

523
00:32:40,168 --> 00:32:41,503
♪ Anda hanya perlu berhenti ♪

524
00:32:42,837 --> 00:32:44,255
♪ Seperti, bisakah kau tidak ♪

525
00:32:44,339 --> 00:32:45,632
♪ Menginjak gaunku ♪

526
00:32:45,715 --> 00:32:47,342
♪ Kamu harus tenang ♪

527
00:32:47,425 --> 00:32:51,846
[sorakan dan tepuk tangan]

528
00:32:51,930 --> 00:32:56,434
[musik berlanjut]

529
00:32:57,602 --> 00:32:59,979
♪ Kamu adalah seseorang yang tidak kita kenal ♪

530
00:33:00,355 --> 00:33:02,607
♪ Tapi kau akan datang ke temanku 
Seperti rudal ♪

531
00:33:02,691 --> 00:33:04,275
♪ Kenapa kamu marah? ♪

532
00:33:05,485 --> 00:33:07,153
♪ Kapan Anda bisa menjadi GLAAD? ♪

533
00:33:07,237 --> 00:33:09,114
♪ Kamu bisa menjadi GLAAD ♪

534
00:33:09,197 --> 00:33:11,491
♪ Sinar matahari di jalan di parade ♪

535
00:33:11,574 --> 00:33:13,993
♪ Tapi kamu lebih suka berada 
di zaman kegelapan ♪

536
00:33:14,077 --> 00:33:15,537
♪ Buat tanda itu ♪

537
00:33:16,621 --> 00:33:18,540
♪ Pasti diambil sepanjang malam ♪

538
00:33:20,375 --> 00:33:21,793
♪ Anda hanya perlu mengambil beberapa kursi ♪

539
00:33:21,876 --> 00:33:23,336
♪ Dan kemudian mencoba mengembalikan kedamaian ♪

540
00:33:23,420 --> 00:33:26,923
♪ Dan kendalikan keinginanmu untuk berteriak tentang 
semua orang yang kamu benci ♪

541
00:33:28,758 --> 00:33:31,261
♪ Karena naungan tidak pernah membuat 
Siapa pun kurang gay ♪

542
00:33:31,344 --> 00:33:36,349
♪ Jadi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

543
00:33:36,433 --> 00:33:38,351
♪ Kamu harus tenang ♪

544
00:33:39,436 --> 00:33:40,979
♪ Kau terlalu berisik ♪

545
00:33:41,938 --> 00:33:43,023
♪ Dan aku seperti ♪

546
00:33:43,106 --> 00:33:47,610
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

547
00:33:47,694 --> 00:33:49,446
♪ Anda hanya perlu berhenti ♪

548
00:33:50,572 --> 00:33:51,990
♪ Seperti, bisakah kau tidak ♪

549
00:33:52,073 --> 00:33:53,366
♪ Menginjak gaunnya ♪

550
00:33:53,450 --> 00:33:55,118
♪ Kamu harus tenang ♪

551
00:33:55,201 --> 00:34:00,040
[sorakan dan tepuk tangan]

552
00:34:00,540 --> 00:34:02,792
♪ Dan kami melihat Anda di sana 
Di Internet ♪

553
00:34:03,293 --> 00:34:05,670
♪ Comparin 'semua gadis 
yang membunuh itu ♪

554
00:34:05,754 --> 00:34:07,547
♪ Tapi kami menemukanmu ♪

555
00:34:07,630 --> 00:34:09,007
♪ Kita semua tahu sekarang ♪

556
00:34:09,090 --> 00:34:10,258
♪ Kita semua punya mahkota ♪

557
00:34:10,342 --> 00:34:11,551
♪ Kamu harus tenang ♪

558
00:34:11,634 --> 00:34:15,680
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

559
00:34:15,764 --> 00:34:17,599
♪ Kamu harus tenang ♪

560
00:34:18,892 --> 00:34:20,143
♪ Kau terlalu berisik ♪

561
00:34:20,226 --> 00:34:21,353
♪ Kau terlalu berisik ♪

562
00:34:21,436 --> 00:34:22,437
♪ Dan aku seperti ♪

563
00:34:22,520 --> 00:34:27,317
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

564
00:34:27,400 --> 00:34:28,985
♪ Anda hanya perlu berhenti ♪

565
00:34:30,111 --> 00:34:31,529
♪ Seperti, bisakah kau tidak ♪

566
00:34:31,613 --> 00:34:33,031
♪ Menginjak gaun kami ♪

567
00:34:33,114 --> 00:34:34,699
♪ Kamu harus tenang ♪

568
00:34:35,658 --> 00:34:38,161
[sorakan dan tepuk tangan]

569
00:34:38,244 --> 00:34:42,499
[musik berlanjut]

570
00:34:49,839 --> 00:34:51,508
♪ Anda hanya perlu berhenti ♪

571
00:34:52,676 --> 00:34:54,177
♪ Seperti, bisakah kau tidak ♪

572
00:34:54,260 --> 00:34:55,470
♪ Menginjak gaun kami ♪

573
00:34:55,553 --> 00:34:57,263
♪ Kamu harus tenang ♪

574
00:34:57,347 --> 00:35:01,434
[sorakan dan tepuk tangan]

575
00:35:09,943 --> 00:35:12,737
[sorakan dan tepuk tangan berlanjut]

576
00:35:12,821 --> 00:35:18,159
Jadi, uh, saya pikir jika saya harus, 
uh, memilih lagu

577
00:35:18,243 --> 00:35:22,163
itu mungkin 
salah satu favorit saya yang saya tulis

578
00:35:22,247 --> 00:35:24,499
pada saat tertentu dalam waktu ini,

579
00:35:24,582 --> 00:35:27,794
Saya harus mengatakan bahwa 
ini adalah lagu berikutnya yang akan saya mainkan.

580
00:35:27,877 --> 00:35:29,462
Saya menulis ini--

581
00:35:29,546 --> 00:35:30,839
Saya menulis ini sendirian.

582
00:35:30,922 --> 00:35:33,258
Di tengah malam, 
saya mendapat ide ini,

583
00:35:33,341 --> 00:35:36,720
dan saya hanya, seperti - 
Saya baru saja pergi ke piano,

584
00:35:36,803 --> 00:35:40,265
seperti, semacam tersandung ke piano, 
duduk,

585
00:35:40,348 --> 00:35:42,642
dan lagu ini terjadi begitu cepat.

586
00:35:42,726 --> 00:35:45,729
Dan, seperti, 
saat-saat seperti itu dalam penulisan lagu

587
00:35:45,812 --> 00:35:48,940
yang menjadikannya hal favorit saya 
untuk dilakukan di dunia,

588
00:35:49,024 --> 00:35:51,401
Karena itu membuatnya magis, 
dan membuatnya misterius.

589
00:35:51,484 --> 00:35:54,446
Seperti, aku suka momen itu, dan, um--

590
00:35:54,529 --> 00:35:56,698
dan kemudian melihat lagu ini 
keluar ke dunia

591
00:35:56,781 --> 00:35:58,992
dan saya menonton, seperti, orang-orang bergoyang untuk itu

592
00:35:59,075 --> 00:36:01,286
dan jatuh cinta padanya.

593
00:36:01,369 --> 00:36:02,996
[penonton bersorak]

594
00:36:03,079 --> 00:36:05,290
Eh, yang ini disebut "Kekasih."

595
00:36:05,373 --> 00:36:08,585
[sorakan dan tepuk tangan]

596
00:36:23,725 --> 00:36:28,271
♪ Kita bisa membiarkan lampu Natal menyala 
sampai Januari ♪

597
00:36:30,982 --> 00:36:32,734
♪ Ini adalah tempat kami ♪

598
00:36:32,817 --> 00:36:34,694
♪ Kami membuat peraturan ♪

599
00:36:36,821 --> 00:36:38,698
♪ Dan ada kabut yang mempesona ♪

600
00:36:38,782 --> 00:36:41,951
♪ Cara misterius tentangmu, sayang ♪

601
00:36:44,829 --> 00:36:48,958
♪ Sudahkah aku mengenalmu 20 detik 
atau 20 tahun? ♪

602
00:36:51,127 --> 00:36:56,341
♪ Bisakah saya pergi ke mana Anda pergi? ♪

603
00:36:58,009 --> 00:37:02,972
♪ Bisakah kita selalu sedekat ini? ♪

604
00:37:03,056 --> 00:37:04,974
♪ Selamanya dan selamanya ♪

605
00:37:05,058 --> 00:37:09,521
♪ Dan ah, bawa aku keluar, bawa aku pulang ♪

606
00:37:11,940 --> 00:37:17,028
♪ Kau milikku, milikku, milikku, milikku

607
00:37:18,321 --> 00:37:19,906
♪ Kekasih ♪

608
00:37:19,989 --> 00:37:22,701
[penonton bersorak]

609
00:37:27,038 --> 00:37:32,043
♪ Kita bisa membiarkan teman-teman kita jatuh 
di kamar tinggal ♪

610
00:37:34,170 --> 00:37:35,797
♪ Ini adalah tempat kami ♪

611
00:37:35,880 --> 00:37:37,382
♪ Kami melakukan panggilan ♪

612
00:37:39,968 --> 00:37:41,845
♪ Dan aku sangat curiga ♪

613
00:37:41,928 --> 00:37:45,265
♪ Bahwa setiap orang yang melihatmu menginginkanmu ♪

614
00:37:46,725 --> 00:37:49,477
♪ Aku mencintaimu 
Tiga musim panas sekarang, sayang ♪

615
00:37:49,561 --> 00:37:52,689
♪ Tapi aku ingin mereka semua ♪

616
00:37:54,149 --> 00:37:59,779
♪ Bisakah saya pergi ke mana Anda pergi? ♪

617
00:38:00,780 --> 00:38:06,036
♪ Bisakah kita selalu sedekat ini? ♪

618
00:38:06,119 --> 00:38:07,954
♪ Selamanya dan selamanya ♪

619
00:38:08,038 --> 00:38:12,459
♪ Dan ah, bawa aku keluar, bawa aku pulang ♪

620
00:38:13,376 --> 00:38:15,003
♪ Selamanya dan selamanya ♪

621
00:38:15,086 --> 00:38:19,924
♪ Kau milikku, milikku, milikku, milikku

622
00:38:21,092 --> 00:38:22,385
♪ Kekasih ♪

623
00:38:22,469 --> 00:38:25,430
♪ Hadirin sekalian, 
maukah Anda berdiri?

624
00:38:25,513 --> 00:38:29,100
♪ Dengan setiap bekas luka senar gitar 
Di tanganku ♪

625
00:38:29,184 --> 00:38:32,270
♪ Aku mengambil kekuatan magnet seorang pria ♪

626
00:38:32,354 --> 00:38:36,107
♪ Untuk menjadi kekasihku ♪

627
00:38:36,191 --> 00:38:39,778
♪ Hatiku sudah dipinjam 
dan hatimu biru ♪

628
00:38:39,861 --> 00:38:43,114
♪ Semuanya baik-baik saja, berakhir dengan baik saja 
♪

629
00:38:43,198 --> 00:38:50,038
♪ Bersumpah untuk menjadi overdramatic dan benar 
Untuk kekasihku ♪

630
00:38:50,121 --> 00:38:55,669
♪ Dan kau akan menyimpan semua lelucon paling kotormu 
untukku ♪

631
00:38:56,169 --> 00:38:59,255
♪ Dan di setiap meja ♪

632
00:38:59,339 --> 00:39:01,925
♪ Aku akan memberimu kursi ♪

633
00:39:02,550 --> 00:39:04,302
♪ Kekasih ♪

634
00:39:04,386 --> 00:39:09,808
♪ Bisakah saya pergi ke mana Anda pergi? ♪

635
00:39:10,934 --> 00:39:16,189
♪ Bisakah kita selalu sedekat ini? ♪

636
00:39:16,272 --> 00:39:18,024
♪ Selamanya dan selamanya ♪

637
00:39:18,108 --> 00:39:22,445
♪ Dan ah, bawa aku keluar, bawa aku pulang ♪

638
00:39:23,363 --> 00:39:24,989
♪ Selamanya dan selamanya ♪

639
00:39:25,073 --> 00:39:29,828
♪ Kau milikku, milikku, milikku, milikku

640
00:39:31,579 --> 00:39:37,043
♪ Oh, kamu adalah milikku, milikku, milikku, milikku

641
00:39:38,503 --> 00:39:44,009
♪ Sayang, kau adalah milikku, milikku, milikku, ♪ku

642
00:39:45,260 --> 00:39:47,012
♪ Kekasih ♪

643
00:39:47,095 --> 00:39:50,181
[sorakan dan tepuk tangan]

644
00:39:53,268 --> 00:39:57,772
Jadi, teman-teman, ini telah menjadi 
hal yang paling menyenangkan.

645
00:39:58,690 --> 00:40:00,233
Aku sangat mencintaimu.

646
00:40:00,316 --> 00:40:03,111
Terima kasih-- Terima kasih banyak 
jika Anda bepergian ke sini.

647
00:40:03,194 --> 00:40:06,406
Terima kasih banyak jika Anda baru saja 
berjalan di sini.

648
00:40:07,741 --> 00:40:10,702
Kami memiliki waktu yang paling menakjubkan 
dengan Anda malam ini.

649
00:40:10,785 --> 00:40:13,747
[sorakan dan tepuk tangan]

650
00:40:25,216 --> 00:40:29,220
♪ Kita mungkin lolos begitu saja ♪

651
00:40:29,304 --> 00:40:32,223
♪ Agama ada di bibirmu ♪

652
00:40:32,307 --> 00:40:36,144
♪ Bahkan jika itu adalah dewa palsu ♪

653
00:40:36,227 --> 00:40:37,354
♪ Kami masih akan menyembah ♪

654
00:40:37,437 --> 00:40:41,191
♪ Kita mungkin lolos begitu saja ♪

655
00:40:41,274 --> 00:40:44,277
♪ Altar adalah pinggulku ♪

656
00:40:44,361 --> 00:40:48,156
♪ Bahkan jika itu adalah dewa palsu ♪

657
00:40:48,239 --> 00:40:50,492
♪ Kami masih akan menyembah cinta ini ♪

658
00:40:51,284 --> 00:40:53,453
♪ Kami masih akan menyembah cinta ini ♪

659
00:40:54,329 --> 00:40:56,915
♪ Kami masih akan menyembah ini lo-oo-ve ♪

660
00:40:57,957 --> 00:41:00,377
♪ Oh ♪

661
00:41:00,460 --> 00:41:02,796
♪ Masih menyembah cinta ini ♪

662
00:41:03,463 --> 00:41:05,548
♪ Bahkan jika itu adalah dewa palsu ♪