0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:01:43,413 --> 00:01:46,281
Ambil slip ini, silakan ke
kamar nomor tiga.
2
00:01:46,315 --> 00:01:49,385
Amina Mergessa
dan Ahmed Mergessa.
3
00:01:59,796 --> 00:02:00,763
Selamat datang di UK.
4
00:02:04,166 --> 00:02:05,668
Apakah ada Nona Abdal?
5
00:02:07,737 --> 00:02:08,538
Nona Abdal?
6
00:02:11,841 --> 00:02:13,041
Anda Lilly Abdal?
7
00:02:13,776 --> 00:02:14,577
Ikuti aku.
8
00:02:25,388 --> 00:02:26,422
Ini ayahmu?
9
00:02:27,356 --> 00:02:28,190
Iya.
10
00:02:30,560 --> 00:02:32,529
Anda berasal dari Ethiopia.
11
00:02:35,431 --> 00:02:36,566
Di mana Anda sebelumnya?
12
00:02:37,700 --> 00:02:38,501
Maroko.
13
00:02:39,435 --> 00:02:40,570
Berapa lama kamu disana?
14
00:02:41,571 --> 00:02:42,371
12 tahun.
15
00:02:44,172 --> 00:02:45,173
Dimanakah kamu lahir?
16
00:02:47,142 --> 00:02:49,846
Ayah saya memberi tahu saya bahwa saya dilahirkan
di kapal nelayan Mongolia
17
00:02:49,879 --> 00:02:51,179
di lepas pantai Botswana.
18
00:02:51,213 --> 00:02:52,549
Tapi mereka ...
19
00:02:52,582 --> 00:02:53,449
Iya.
20
00:02:54,817 --> 00:02:56,184
Dua negara yang terkurung daratan.
21
00:02:57,119 --> 00:02:57,720
Saya tahu itu sekarang.
22
00:03:05,728 --> 00:03:08,398
Dan ibumu, apakah dia punya
23
00:03:08,431 --> 00:03:10,867
versi lain
dari kelahiran Anda?
24
00:03:10,900 --> 00:03:12,635
Dia mengatakan mereka menemukan saya di
bawah daun.
25
00:03:14,571 --> 00:03:15,505
Baik.
26
00:03:18,373 --> 00:03:19,676
Seseorang dari Ethiopia ...
27
00:03:21,444 --> 00:03:23,178
jika mereka datang ke
Inggris, bagaimana saya tahu?
28
00:03:23,211 --> 00:03:25,347
Dengan banyaknya
jumlah pengungsi,
29
00:03:25,381 --> 00:03:27,249
dan fakta bahwa
tidak semua orang berakhir
30
00:03:27,282 --> 00:03:29,586
di Inggris,
saya khawatir tidak mungkin.
31
00:03:30,720 --> 00:03:31,854
Sekarang, jika Anda akan mengikuti saya.
32
00:03:33,790 --> 00:03:34,724
Saya harus kembali.
33
00:03:39,294 --> 00:03:42,398
Itu tidak mungkin,
negara dalam kekacauan.
34
00:03:50,372 --> 00:03:51,708
Ya,
jika Anda melangkah dengan cara ini, silakan.
35
00:03:55,578 --> 00:03:56,913
Duduklah di sini.
36
00:04:00,817 --> 00:04:02,150
Tunggu saja di sini.
37
00:04:09,892 --> 00:04:11,461
Hai. Iya.
38
00:04:28,811 --> 00:04:32,247
♪ Aku berdoa, hatimu
akan menjawab ya ♪
39
00:04:32,280 --> 00:04:35,418
♪ Dan bebaskan aku ♪
40
00:04:35,451 --> 00:04:38,588
♪ Ayo, sayang, bebaskan aku ♪
41
00:04:39,656 --> 00:04:41,591
♪ Hanya kamu ♪
42
00:04:41,624 --> 00:04:43,493
♪ Bisakah membebaskanku dari ♪
43
00:04:43,526 --> 00:04:45,962
♪ Kesengsaraan ini ♪
44
00:04:45,995 --> 00:04:48,931
♪ Aku tahu bahwa aku sudah memberitahumu ♪
45
00:04:48,965 --> 00:04:50,198
Ayo, Bu!
46
00:04:50,232 --> 00:04:51,534
♪ Tapi apakah kamu punya ♪
47
00:04:51,567 --> 00:04:53,736
♪ Untuk mengucapkan selamat tinggal ♪
48
00:04:53,770 --> 00:04:57,674
♪ Tanpa cintamu
aku tidak bisa melanjutkan ♪
49
00:04:57,707 --> 00:05:00,943
♪ Jadi tolong jangan
tinggalkan aku sendirian ♪
50
00:05:00,977 --> 00:05:04,447
♪ Dan bebaskan aku ♪
51
00:05:04,480 --> 00:05:07,850
♪ Sayang, sayang, bebaskan aku ♪
52
00:05:07,884 --> 00:05:09,719
♪ Hanya kamu ♪
53
00:05:09,752 --> 00:05:11,821
♪ Bisakah membebaskanku dari ♪
54
00:05:11,854 --> 00:05:12,955
♪ Kesengsaraan ini ♪
55
00:05:14,691 --> 00:05:16,191
Bagus, Lilly.
56
00:05:20,930 --> 00:05:22,665
Ketika saya berumur
tujuh tahun,
57
00:05:22,699 --> 00:05:24,801
orang tua saya membawa saya
ke sebuah kuil sufi.
58
00:05:26,368 --> 00:05:28,336
Mengapa kita disini?
59
00:05:28,370 --> 00:05:29,739
Untuk melihat The Great Abdal.
60
00:05:30,940 --> 00:05:32,274
Mereka membawa saya
ke sana untuk diberkati
61
00:05:32,307 --> 00:05:33,810
oleh seorang guru sufi yang dihormati.
62
00:05:37,013 --> 00:05:37,814
The Great Abdal.
63
00:05:51,694 --> 00:05:53,396
Setidaknya itulah
yang mereka katakan padaku.
64
00:06:04,339 --> 00:06:04,941
Bu!
65
00:06:09,045 --> 00:06:11,481
Bu! Ibu
66
00:06:14,083 --> 00:06:16,452
Kemana kamu pergi?
67
00:06:16,486 --> 00:06:18,721
Kami hanya, uh,
pergi untuk naik.
68
00:06:20,089 --> 00:06:21,591
Kenapa kamu tidak membawaku?
69
00:06:24,460 --> 00:06:26,294
Mengapa kamu tidak kembali dan bermain
dengan anak-anak lain?
70
00:06:26,328 --> 00:06:27,362
Tidak, tapi, Bu.
71
00:06:29,098 --> 00:06:30,332
Maaf, Lilly.
72
00:06:32,101 --> 00:06:33,402
Kami akan kembali
sebelum Anda menyadarinya.
73
00:06:36,773 --> 00:06:38,407
Kami akan segera menemuimu, Lilly.
74
00:07:47,610 --> 00:07:49,545
Butuh beberapa perbuatan,
75
00:07:49,579 --> 00:07:52,849
tetapi kami dapat menemukan
catatan seorang anak perempuan
76
00:07:52,882 --> 00:07:56,686
lahir dari seorang Philip
dan Alice Mitchel bernama Lilly.
77
00:07:57,587 --> 00:07:59,455
Sepertinya mereka mengajukan
paspor untuk Anda
78
00:07:59,488 --> 00:08:01,457
di
konsulat Inggris di Istanbul.
79
00:08:02,758 --> 00:08:04,126
Mereka tidak pernah kembali
untuk mengambilnya.
80
00:08:08,164 --> 00:08:11,901
Kartu ini mengidentifikasi
Anda sebagai warga negara Inggris
81
00:08:11,934 --> 00:08:14,871
dan mengizinkan Anda untuk pulang
dengan semua hak yang jatuh tempo
82
00:08:14,904 --> 00:08:18,140
dan hak istimewa, sesuatu
yang akan Anda hargai
83
00:08:18,174 --> 00:08:19,709
jika Anda memiliki akal sama sekali.
84
00:08:25,147 --> 00:08:26,816
Tapi itu bukan namaku.
85
00:08:26,849 --> 00:08:27,817
Sekarang.
86
00:08:55,144 --> 00:08:57,013
Tolong perhatiannya!
87
00:08:57,046 --> 00:08:58,681
Saya punya pengumuman singkat!
88
00:08:59,749 --> 00:09:01,684
Adakah seseorang yang
bisa menerjemahkan untuk saya?
89
00:09:04,587 --> 00:09:05,955
Apakah gadis Inggris di sini?
90
00:09:09,125 --> 00:09:09,926
Aku akan melakukannya!
91
00:09:18,668 --> 00:09:21,570
Apakah Anda ingin saya menerjemahkan ke Bahasa
Amhara, Harari atau Oromigna?
92
00:09:21,604 --> 00:09:22,905
Apa pun yang menurut Anda terbaik.
93
00:09:23,940 --> 00:09:26,208
Baiklah, Anda bisa melanjutkan.
94
00:09:26,242 --> 00:09:30,546
Badan Referensi Pengungsi
akan mengatur untuk jangka panjang
95
00:09:30,579 --> 00:09:33,549
perumahan di beberapa
perkebunan dewan yang berbeda
96
00:09:33,582 --> 00:09:35,685
begitu tersedia.
97
00:09:35,718 --> 00:09:39,822
Nama siapa saja yang memenuhi syarat
untuk dipertimbangkan segera
98
00:09:39,855 --> 00:09:43,859
akan diposting di
papan pengumuman di ruang makan.
99
00:09:44,760 --> 00:09:46,696
Tetapi apa yang terjadi pada kita
jika kita tidak dipilih?
100
00:09:46,729 --> 00:09:48,164
Sampai nama Anda
muncul di daftar itu,
101
00:09:48,197 --> 00:09:49,966
Anda dapat mengasumsikan bahwa sebagian besar dari Anda
102
00:09:49,999 --> 00:09:51,667
akan berada di sini untuk
masa mendatang.
103
00:10:05,581 --> 00:10:07,016
Sekarang, jika tidak
ada pertanyaan lebih lanjut.
104
00:10:07,049 --> 00:10:08,184
Saya punya pertanyaan.
105
00:10:16,025 --> 00:10:17,660
Kapan dia akan kembali?
106
00:10:17,693 --> 00:10:19,195
Dia tidak akan melakukannya.
107
00:10:19,228 --> 00:10:20,629
Ketika seseorang yang berwenang berkata,
108
00:10:20,663 --> 00:10:22,064
"Dan jika tidak ada
pertanyaan lebih lanjut,"
109
00:10:22,098 --> 00:10:23,532
itu berarti mereka tidak punya niat
110
00:10:23,566 --> 00:10:24,767
menjawabnya
sejak awal.
111
00:10:26,769 --> 00:10:28,270
Saya tidak tahu itu.
112
00:10:28,304 --> 00:10:29,605
Maka Anda harus banyak belajar.
113
00:10:56,665 --> 00:10:57,767
Nouria!
114
00:12:30,126 --> 00:12:31,595
Apa yang kami harapkan?
115
00:13:43,265 --> 00:13:44,266
Permisi.
116
00:13:46,302 --> 00:13:49,338
Aku seharusnya pergi ke
Pelham Garden Estate.
117
00:13:49,371 --> 00:13:51,474
Pelham adalah apa yang kita katakan.
118
00:13:51,508 --> 00:13:53,175
Pelham.
119
00:13:53,209 --> 00:13:54,444
Itu dia, di sana.
120
00:13:54,477 --> 00:13:56,178
Lurus ke depan dan belok kiri.
121
00:13:56,212 --> 00:13:57,012
Anda akan melihatnya.
122
00:13:58,481 --> 00:13:59,949
Dan tidak ada taman.
123
00:14:01,150 --> 00:14:02,084
Terima kasih.
124
00:14:18,468 --> 00:14:19,436
Baiklah.
125
00:16:00,336 --> 00:16:01,904
Dia disunat.
126
00:16:26,596 --> 00:16:27,963
Saya katakan padanya ...
127
00:16:27,996 --> 00:16:29,432
Saya tahu apa yang Anda katakan padanya.
128
00:16:34,504 --> 00:16:35,605
Anda akan menjadi perawat yang baik.
129
00:16:49,051 --> 00:16:49,952
Kamu benar.
130
00:17:05,402 --> 00:17:08,070
Sekarang saya harus mengajukan
beberapa pertanyaan kepada Anda .
131
00:17:13,576 --> 00:17:16,579
Saya tidak tahu apa-apa.
Anda harus benar-benar bertanya kepada Nouria.
132
00:17:16,613 --> 00:17:18,947
Pertanyaan saya bukan
tentang anak itu.
133
00:17:20,215 --> 00:17:21,049
Oh
134
00:17:22,217 --> 00:17:23,553
Kamu siapa?
135
00:17:24,721 --> 00:17:26,656
Dan apa
yang kau lakukan di Harar?
136
00:17:29,392 --> 00:17:31,193
Apakah informasi ini
diperlukan oleh rumah sakit?
137
00:17:33,730 --> 00:17:35,565
Oleh saya.
138
00:17:35,598 --> 00:17:36,399
Saya penasaran.
139
00:17:38,333 --> 00:17:40,537
Anda mungkin telah memperhatikan, Anda
tidak terlihat seperti orang lain di sini.
140
00:17:42,472 --> 00:17:43,272
Ya saya lakukan.
141
00:18:15,204 --> 00:18:17,139
Tapi seharusnya
ada guru di sini.
142
00:18:27,617 --> 00:18:28,984
Saya tinggal di Harar.
143
00:18:30,118 --> 00:18:32,087
Seorang Muslim seperti Anda.
144
00:18:32,120 --> 00:18:34,122
Saya belajar Alquran dengan
Abdal Besar di kuil
145
00:18:34,156 --> 00:18:35,391
kepada Bilal al Habeshi yang terberkati.
146
00:18:43,098 --> 00:18:44,801
Tunggu!
147
00:18:44,834 --> 00:18:46,101
- Tunggu!
- Kami tidak tertarik!
148
00:18:46,134 --> 00:18:48,070
Saya tahu, saya tahu,
pertanyaan.
149
00:18:48,103 --> 00:18:49,137
Tunggu sebentar.
150
00:18:53,810 --> 00:18:55,143
Apakah kamu kenal pria ini?
151
00:18:56,479 --> 00:18:58,347
Di sini di London?
Atau dia masih di Harar?
152
00:18:58,381 --> 00:18:59,449
Saya tidak yakin.
153
00:19:02,819 --> 00:19:03,620
Maaf.
154
00:19:04,654 --> 00:19:06,656
Siapa dokter ini bagimu?
155
00:19:06,689 --> 00:19:08,725
Dan kapan itu
menjadi bisnis kami?
156
00:19:08,758 --> 00:19:10,359
Tolong lihat lagi, tolong.
157
00:19:15,097 --> 00:19:17,232
Tidak, sayangku,
kita tidak kenal orang ini.
158
00:19:56,839 --> 00:19:58,340
Saya datang untuk memeriksa
pasien.
159
00:20:16,526 --> 00:20:17,794
Oh, Lilly.
160
00:20:29,505 --> 00:20:30,406
Bolehkah saya berbicara dengan Anda?
161
00:20:35,378 --> 00:20:38,715
Saya ingin berbicara
dengan Anda dalam bahasa Inggris,
162
00:20:38,748 --> 00:20:40,850
tapi saya merasa teman Anda
tidak akan menyetujui.
163
00:20:43,386 --> 00:20:46,288
Mengapa mereka menganggap salah
berbicara dalam lebih dari satu bahasa?
164
00:20:46,321 --> 00:20:48,658
Karena itu akan tampak
seolah-olah Anda dan saya sendirian.
165
00:20:49,726 --> 00:20:51,461
Tentunya reaksi saya terhadap kata-kata Anda
166
00:20:51,494 --> 00:20:53,295
akan memberi tahu mereka segala yang
perlu mereka ketahui.
167
00:20:54,329 --> 00:20:55,565
Dan apa reaksi itu?
168
00:20:58,401 --> 00:20:59,267
Saya tidak punya.
169
00:21:01,638 --> 00:21:03,439
Atau mungkin saya belum
memutuskan.
170
00:21:06,776 --> 00:21:09,277
Jika Anda memutuskan,
171
00:21:09,311 --> 00:21:12,382
dan akan mempertimbangkan berbagi
informasi itu dengan saya ...
172
00:21:15,551 --> 00:21:18,655
Anda mungkin bertemu saya di
rumah sakit pada siang hari
173
00:21:18,688 --> 00:21:20,355
tiga hari dari sekarang.
174
00:21:20,390 --> 00:21:22,257
Saat itulah Nouria akan
kehabisan perban
175
00:21:22,290 --> 00:21:23,191
Saya akan memberinya.
176
00:21:23,960 --> 00:21:25,628
Lalu apa?
177
00:21:25,662 --> 00:21:27,463
Itu terserah Anda.
178
00:21:34,236 --> 00:21:35,638
Saya ingin pergi ke suatu
tempat di mana saya bisa melihat air.
179
00:21:39,942 --> 00:21:41,711
Anda tidak membuat segalanya mudah,
bukan?
180
00:21:42,945 --> 00:21:44,414
Saya tidak membuat mereka
sama sekali.
181
00:21:50,318 --> 00:21:52,354
Dapatkan sesuatu yang hijau,
seperti laut.
182
00:23:14,070 --> 00:23:16,072
Anda mungkin memenuhi syarat untuk
posisi sebagai pembersih,
183
00:23:16,105 --> 00:23:16,939
tapi itu saja.
184
00:23:19,408 --> 00:23:20,977
Selama 12 tahun saya diajari
Qur'an oleh yang terhebat
185
00:23:21,010 --> 00:23:23,311
Master sufi di Maroko.
186
00:23:23,345 --> 00:23:26,048
Serta matematika, astronomi,
dan puisi Persia klasik.
187
00:23:26,082 --> 00:23:28,017
Maaf, tapi tidak ada yang
Anda katakan
188
00:23:28,050 --> 00:23:31,554
menyarankan Anda memenuhi syarat untuk
program keperawatan tambahan.
189
00:23:31,587 --> 00:23:34,490
Anda mengatakan saya tidak
mampu mengosongkan pispot?
190
00:23:34,524 --> 00:23:37,693
Saya yakin begitu, tetapi ada
orang - orang dengan pengalaman nyata
191
00:23:37,727 --> 00:23:38,728
sama bersemangatnya untuk melakukannya.
192
00:23:40,096 --> 00:23:41,798
Jika Anda akan mengikuti saya.
193
00:23:41,831 --> 00:23:44,366
Saya berbicara bahasa Arab,
beberapa bahasa Amhar dan Harari cukup
194
00:23:44,400 --> 00:23:46,502
dan Oromigna untuk menerjemahkan
pasien.
195
00:23:46,536 --> 00:23:48,571
Tentunya dengan
pengungsi yang tak terhitung jumlahnya yang tiba setiap hari,
196
00:23:48,604 --> 00:23:49,505
itu akan sangat membantu.
197
00:23:53,609 --> 00:23:56,078
Datang ke sini besok jam delapan
untuk bertemu dengan penyelia
198
00:23:56,112 --> 00:23:57,847
dari
program keperawatan tambahan .
199
00:23:57,880 --> 00:24:00,049
Sekarang, jangan salah paham,
200
00:24:00,082 --> 00:24:01,884
Anda terutama akan
mengosongkan pispot tersebut.
201
00:24:01,918 --> 00:24:03,886
Yang sudah kami
bangun bisa saya lakukan.
202
00:24:10,092 --> 00:24:13,429
Kenapa saya selalu kalah
ketika saya bermain dengan Anda, ya?
203
00:24:13,462 --> 00:24:14,430
Dia selingkuh.
204
00:24:28,878 --> 00:24:30,980
Aku tahu kamu.
205
00:24:31,013 --> 00:24:33,049
Terus berjalan!
206
00:24:33,082 --> 00:24:35,084
Beberapa tangga lagi
dan kami akan membawamu ke tempat tidur!
207
00:24:36,018 --> 00:24:38,788
Dia akan punya bayi!
Jangan hanya berdiri di sana, bantu aku!
208
00:24:38,821 --> 00:24:40,690
- Di mana putraku?
- Dia disana.
209
00:24:40,723 --> 00:24:42,525
- Di mana putraku?
- Dia disana. Dia di sana, dia di sana.
210
00:24:42,558 --> 00:24:44,160
Pegang tanganku!
211
00:24:44,193 --> 00:24:46,495
- Bernafas, bernafas.
- Pegang tanganku!
212
00:24:46,529 --> 00:24:48,030
Datang dan duduk.
213
00:24:48,064 --> 00:24:50,066
Ya Tuhan.
214
00:24:50,099 --> 00:24:51,901
Jangan menolak!
215
00:24:57,874 --> 00:24:58,875
Bagaimana, bagaimana.
216
00:25:00,710 --> 00:25:01,944
Ayolah.
217
00:25:17,560 --> 00:25:20,630
- Sekarang!
- kami mulai mendorong, ya, itu saja.
218
00:25:20,663 --> 00:25:23,132
- Dia datang!
- Dorong sekarang. Agak lebih sulit.
219
00:25:23,165 --> 00:25:24,166
Ayolah.
220
00:25:29,171 --> 00:25:30,473
Ayolah!
221
00:25:33,976 --> 00:25:36,145
Hampir sampai.
222
00:25:39,849 --> 00:25:40,783
Apakah dia baik baik saja?
223
00:25:42,151 --> 00:25:44,153
Dia adalah seorang wanita.
224
00:25:46,522 --> 00:25:47,723
Halo.
225
00:25:52,261 --> 00:25:54,630
Ahmed, datang dan temui kakakmu.
226
00:25:57,166 --> 00:25:58,567
Anakku.
227
00:26:06,509 --> 00:26:08,778
Apakah ada seseorang yang
harus kami hubungi untuk Anda?
228
00:26:08,811 --> 00:26:11,847
- Seseorang di rumah?
- Saya menemukannya di gedung di atas,
229
00:26:11,881 --> 00:26:13,849
- dia mencari seorang wanita bernama Daisy.
- Bunga aster?
230
00:26:15,718 --> 00:26:17,954
Mereka mengatakan ketika saya berada
di penampungan di sana
231
00:26:17,987 --> 00:26:20,056
bahwa dia mungkin
bisa membawa kita masuk
232
00:26:20,089 --> 00:26:21,791
Daisy Obasi.
233
00:26:21,824 --> 00:26:23,259
Ah, baiklah.
234
00:26:23,292 --> 00:26:26,629
Pacar kaya di
Manchester, akhirnya dia melamar.
235
00:26:26,662 --> 00:26:29,532
Dia pergi, aku takut.
236
00:26:29,565 --> 00:26:30,833
Apakah ada tempat
lain yang bisa Anda tinggali?
237
00:26:32,902 --> 00:26:34,136
Dia bisa tinggal bersamaku.
238
00:27:09,705 --> 00:27:11,540
Dia akan membutuhkan ini, akan menjadi
dingin di sini di malam hari.
239
00:27:20,883 --> 00:27:23,185
Pasti menyenangkan memiliki
tempat ini untuk Anda sendiri.
240
00:27:24,720 --> 00:27:26,088
Saya tidak memintanya.
241
00:27:26,122 --> 00:27:27,289
Anda tidak harus melakukannya.
242
00:27:32,294 --> 00:27:33,796
Saya hanya perlu beberapa jam ...
243
00:27:36,165 --> 00:27:37,767
tidurlah sedikit.
244
00:27:39,235 --> 00:27:41,670
Ada buah di dapur dan
biskuit di lemari dekat wastafel.
245
00:27:41,704 --> 00:27:42,872
Oh, terima kasih, Lilly.
246
00:28:16,272 --> 00:28:18,808
Haile Selassie
mengklaim dia modern,
247
00:28:18,841 --> 00:28:20,609
menciptakan ekonomi tanaman komersial.
248
00:28:20,643 --> 00:28:22,178
Bukankah itu hal yang baik?
249
00:28:22,211 --> 00:28:23,979
Petani tidak menanam makanan
untuk keluarga mereka lagi,
250
00:28:24,013 --> 00:28:26,082
mereka menanamnya untuk
tuan tanah yang kaya.
251
00:28:26,115 --> 00:28:29,285
dan apa yang mereka lakukan?
Jual di seluruh dunia
252
00:28:29,318 --> 00:28:31,153
sementara rakyat mereka sendiri kelaparan,
253
00:28:32,054 --> 00:28:35,758
dan saat anjing kaisar
memakan piring emas.
254
00:28:35,791 --> 00:28:36,826
Saya tidak tahu.
255
00:28:46,202 --> 00:28:47,069
Seperti yang kamu minta.
256
00:28:53,142 --> 00:28:55,845
Saya membayangkan ini bukan
yang Anda harapkan.
257
00:28:57,046 --> 00:28:58,147
Saya tidak tahu apa yang diharapkan.
258
00:29:32,948 --> 00:29:34,917
Saat ini,
di saat yang hampir sempurna ini ...
259
00:29:38,254 --> 00:29:40,356
mudah untuk membayangkan
bahwa segala sesuatu mungkin terjadi.
260
00:29:44,160 --> 00:29:47,363
Bahwa saya tidak akan melihat ketidakadilan
dan keputusasaan di mana pun saya berbalik.
261
00:29:49,399 --> 00:29:51,767
Ketika seorang pencuri melihat orang suci, yang
dilihatnya hanyalah saku.
262
00:29:53,503 --> 00:29:54,870
Jadi saya seorang pencuri, kan?
263
00:29:56,372 --> 00:29:57,706
Itu adalah pepatah sufi.
264
00:29:59,742 --> 00:30:01,010
Itu berarti apa yang
kita rasakan di dunia
265
00:30:01,043 --> 00:30:02,044
memberi tahu kita siapa kita.
266
00:30:03,480 --> 00:30:04,747
Katakan apa yang Anda rasakan.
267
00:30:05,881 --> 00:30:06,449
Di dalam dunia?
268
00:30:08,918 --> 00:30:10,252
Itu terlalu banyak untuk ditanyakan.
269
00:30:11,253 --> 00:30:12,721
Lalu katakan padaku apa yang kamu
lihat ketika kamu melihatku.
270
00:30:28,270 --> 00:30:30,072
Anda ingin tahu apa yang
saya lihat ketika saya melihat Anda?
271
00:30:42,952 --> 00:30:44,019
Aku seharusnya tidak di sini.
272
00:30:47,424 --> 00:30:48,425
Lalu kita akan pergi.
273
00:32:12,941 --> 00:32:14,243
Uh-oh, ditemukan.
274
00:32:16,211 --> 00:32:18,147
T ... Tidak. Aku ...
275
00:32:18,180 --> 00:32:19,516
Saya tidak melakukan apa yang
Anda pikir saya lakukan.
276
00:32:21,183 --> 00:32:23,952
Maksud saya,
tetapi untuk seseorang yang membutuhkan.
277
00:32:23,986 --> 00:32:25,388
Tidak, maksudku aku.
278
00:32:25,422 --> 00:32:26,922
Anda telah menemukan
tempat persembunyian saya.
279
00:32:27,990 --> 00:32:29,459
Sulit dibaca di sekitar dokter
280
00:32:29,492 --> 00:32:32,094
ketika mereka berbicara tentang
apa yang mereka bicarakan
281
00:32:32,127 --> 00:32:33,797
ketika mereka tidak
melakukan perawatan apa pun.
282
00:32:36,965 --> 00:32:37,600
Itu humor.
283
00:32:42,472 --> 00:32:44,106
Atau usaha untuk
sesuatu seperti itu.
284
00:32:46,609 --> 00:32:47,510
Lalu aku pergi sekarang.
285
00:32:48,411 --> 00:32:49,345
Oh, sebelum kamu pergi.
286
00:32:56,185 --> 00:32:57,152
Seng oksida.
287
00:33:02,459 --> 00:33:03,626
Krim popok.
288
00:33:53,443 --> 00:33:55,210
Saya Fatima, Anda bisa
turun.
289
00:33:58,381 --> 00:34:00,483
Jangan khawatir, saya sudah
mengendalikan semuanya.
290
00:34:16,666 --> 00:34:18,668
Anda siap untuk itu sekarang.
291
00:34:18,701 --> 00:34:20,670
Mereka tidak akan membiarkan saya
pergi selama 40 hari.
292
00:34:21,671 --> 00:34:23,473
Tapi tentu saja,
saya tidak akan tinggal selama itu.
293
00:34:23,506 --> 00:34:25,274
Tidak.
294
00:34:25,307 --> 00:34:26,308
Begitulah cara itu harus dilakukan.
295
00:34:29,278 --> 00:34:30,713
Itu akan menjadi hal yang baik.
296
00:34:30,747 --> 00:34:31,648
Untuk kita berdua.
297
00:34:33,616 --> 00:34:34,451
Betulkah?
298
00:34:45,060 --> 00:34:48,330
Anda penuh kejutan,
gadis Inggris.
299
00:35:47,857 --> 00:35:49,124
Papa saya sudah mati.
300
00:35:57,266 --> 00:35:58,066
Milik saya juga.
301
00:36:48,918 --> 00:36:51,588
Itu harus terlihat
sangat bagus hari ini.
302
00:36:53,255 --> 00:36:54,757
Pastikan Anda mengembangnya.
303
00:36:54,791 --> 00:36:56,258
Saya mengembang, Nyonya Peele.
304
00:36:58,193 --> 00:37:00,329
Di sana, kamu terlihat cantik.
305
00:37:00,362 --> 00:37:03,231
Dia benar,
kau terlihat cantik.
306
00:37:05,835 --> 00:37:08,103
Anak saya datang
mengunjungi saya hari ini.
307
00:37:08,938 --> 00:37:11,441
Mungkin sentuhan lipstik?
308
00:37:11,474 --> 00:37:14,109
- Kenapa kita tidak membiarkan dokter melihatmu dulu.
- Oh tentu.
309
00:37:14,811 --> 00:37:17,380
Ini tidak akan lama,
aku janji.
310
00:37:21,918 --> 00:37:23,386
Tidak ada tanda-tanda infeksi.
311
00:37:24,353 --> 00:37:25,388
Saya sangat senang.
312
00:37:26,589 --> 00:37:27,590
Rindu...
313
00:37:28,825 --> 00:37:31,159
- Abdal.
- Benar, benar.
314
00:37:31,193 --> 00:37:33,563
Ya, saya harus membuat catatan,
mengingat bahwa kami adalah teman lama.
315
00:37:45,541 --> 00:37:49,277
Jadi, katakan padaku, siapa yang mendatangi
tempat operasi?
316
00:37:49,311 --> 00:37:51,213
Saya sudah.
317
00:37:51,246 --> 00:37:53,683
Untuk seseorang tanpa pelatihan,
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
318
00:37:53,716 --> 00:37:56,486
Yang saya katakan karena
tidak ada tanda-tanda infeksi.
319
00:37:56,519 --> 00:37:58,855
Komentar pelatihan
sama sekali tidak relevan.
320
00:38:00,590 --> 00:38:01,624
Iya.
321
00:38:02,625 --> 00:38:03,826
Itu dimaksudkan
sebagai pujian.
322
00:38:07,397 --> 00:38:09,699
Meskipun sepertinya tidak terdengar
seperti itu, tapi memang begitu.
323
00:38:09,732 --> 00:38:11,834
Saya mengakui keahlian Anda.
324
00:38:14,537 --> 00:38:16,639
Ya tentu saja.
Terima kasih dokter.
325
00:38:16,673 --> 00:38:18,741
Tolong, jangan,
hanya jangan membuatnya lebih buruk.
326
00:38:18,775 --> 00:38:19,642
Hanya...
327
00:38:21,711 --> 00:38:22,845
baik.
328
00:38:22,879 --> 00:38:24,847
Luar biasa. Lanjutkan.
329
00:38:43,933 --> 00:38:44,734
Aziz!
330
00:39:10,927 --> 00:39:11,894
Aku senang kamu datang.
331
00:39:13,529 --> 00:39:14,797
Saya tidak tahu apakah itu
gedung yang tepat.
332
00:39:28,544 --> 00:39:30,680
Inilah yang kami lakukan di sini.
333
00:39:31,914 --> 00:39:35,283
Kami menyaksikan dengan tepat apa
yang ingin dilihat oleh kaisar.
334
00:39:35,317 --> 00:39:38,521
Kami mengeluh, kami mengkritik,
335
00:39:38,554 --> 00:39:40,990
kita membayangkan menolak,
tetapi kita masih menonton.
336
00:39:47,430 --> 00:39:49,632
Anda melihat warna pucat ini?
337
00:39:49,665 --> 00:39:51,834
Ini adalah daun terbaik.
338
00:39:51,868 --> 00:39:52,702
Termanis.
339
00:40:24,433 --> 00:40:26,502
Tentara
bersama kita, Munir.
340
00:40:26,536 --> 00:40:29,071
Tentara menyerahkan senjatanya
pada perwira korup mereka sendiri.
341
00:40:29,105 --> 00:40:31,707
Karena mereka
berencana mengambil kekuasaan.
342
00:40:31,741 --> 00:40:33,843
Bagus, tidak mungkin
lebih buruk dari Haile Selassie.
343
00:40:33,876 --> 00:40:36,344
Itu selalu bisa lebih buruk.
344
00:40:36,379 --> 00:40:37,613
Mereka akan menyingkirkan
Haile Selassie,
345
00:40:37,647 --> 00:40:38,948
tapi mereka tidak akan pernah
membiarkan kekuatannya pergi.
346
00:40:38,981 --> 00:40:41,651
Anda tidak tahu apa yang ada dalam
pikiran para prajurit.
347
00:40:41,684 --> 00:40:43,920
Mereka ingin memberi makan
keluarga mereka seperti kita.
348
00:40:43,953 --> 00:40:46,989
Tentara yang sama yang
membakar ladang
349
00:40:47,023 --> 00:40:47,957
untuk menjaga tanaman
dari musuh mereka?
350
00:40:49,792 --> 00:40:52,327
Menghancurkan makanan sementara
rakyatnya sendiri kelaparan?
351
00:41:00,469 --> 00:41:01,671
Sehat
352
00:41:03,673 --> 00:41:06,075
Anda benar, Sadia.
353
00:41:06,108 --> 00:41:09,145
Para prajurit memberontak di
Asmara dan kami duduk dan berbicara.
354
00:41:09,178 --> 00:41:12,582
Serikat pekerja menyerukan
pemogokan umum dan kami duduk dan berbicara.
355
00:41:12,615 --> 00:41:17,520
Tentara menangkap
pejabat pemerintah , warga sipil,
356
00:41:17,553 --> 00:41:18,454
dan tebak apa yang kita lakukan?
357
00:41:23,426 --> 00:41:25,728
Lilly, tolong,
apa kau keberatan jika kita pergi?
358
00:41:25,761 --> 00:41:27,096
- Aziz ...
- Aah.
359
00:41:31,467 --> 00:41:32,668
Kemana kita akan pergi?
360
00:41:53,089 --> 00:41:54,423
Tuan Djimon.
361
00:42:09,472 --> 00:42:10,406
Saya mohon maaf.
362
00:42:12,675 --> 00:42:13,442
Apa yang salah?
363
00:42:14,977 --> 00:42:16,078
Dia tidak akan mengatakan apa-apa,
aku janji.
364
00:42:20,116 --> 00:42:21,550
Saya seharusnya tidak merasakan apa-apa selain rasa malu.
365
00:42:23,519 --> 00:42:25,454
Dan tidak diragukan lagi saya akan, tapi ...
366
00:42:27,723 --> 00:42:28,925
pada saat ini, saya senang.
367
00:42:40,202 --> 00:42:41,137
Saya harus kembali.
368
00:42:42,738 --> 00:42:43,940
Nouria akan khawatir.
369
00:43:13,169 --> 00:43:15,237
Hari ini saya pikir saya melihat seseorang yang
saya kenal di rumah sakit.
370
00:43:19,208 --> 00:43:20,676
Mengejarnya di aula.
371
00:43:24,613 --> 00:43:25,781
Bukan dia.
372
00:43:37,059 --> 00:43:37,893
Hmm.
373
00:43:39,328 --> 00:43:40,730
Ada seorang pria.
374
00:43:41,864 --> 00:43:42,898
Aku tahu itu.
375
00:43:48,037 --> 00:43:49,705
Mata seperti itu.
376
00:43:51,707 --> 00:43:53,542
Saya bisa melihat mengapa Anda
ingin mengejarnya.
377
00:43:54,877 --> 00:43:55,811
Bukan seperti itu.
378
00:43:58,114 --> 00:43:59,081
Bukan?
379
00:44:02,051 --> 00:44:03,152
Bukan hanya itu.
380
00:44:09,158 --> 00:44:10,192
Apa?
381
00:44:24,673 --> 00:44:25,741
Begitu banyak orang.
382
00:44:31,280 --> 00:44:32,181
Dia terlihat seperti Nouria.
383
00:44:33,916 --> 00:44:34,884
Mungkinkah dia ada di sini?
384
00:44:35,951 --> 00:44:37,053
Saya tidak bisa membayangkannya.
385
00:44:38,388 --> 00:44:39,722
Dia akan pergi
ke kuil.
386
00:44:42,024 --> 00:44:43,259
Dan doktermu?
387
00:44:49,131 --> 00:44:51,267
Siapa pun yang ditemuinya dari rumah
pasti mengirimnya ke sini
388
00:44:51,300 --> 00:44:52,601
untuk memasang pesan.
389
00:44:58,974 --> 00:45:00,810
Dia mengatakan akan melakukan
apa pun.
390
00:45:03,646 --> 00:45:04,914
Apa pun yang terjadi.
391
00:45:05,981 --> 00:45:07,983
Maka buatlah semudah mungkin
baginya.
392
00:45:19,396 --> 00:45:21,997
Saya melihat Anda telah menemukan
kursi favorit saya.
393
00:45:23,999 --> 00:45:26,035
Saya selalu datang ke sini
lebih awal untuk mendapatkan bangku ini.
394
00:45:27,169 --> 00:45:29,605
Ini, uh ... tenang.
395
00:45:31,974 --> 00:45:33,709
Bahkan ketika tidak.
Kamu tahu apa maksudku.
396
00:45:35,378 --> 00:45:36,178
Bagaimana bisa saya?
397
00:45:37,380 --> 00:45:38,681
Itu tidak masuk akal.
398
00:45:42,852 --> 00:45:44,653
Saya tidak tahu
itu benar-benar harus.
399
00:45:45,888 --> 00:45:47,723
Tolong, di sini. Itu milikmu.
400
00:45:50,693 --> 00:45:52,027
Kita bisa membagikannya,
Anda tahu.
401
00:45:52,061 --> 00:45:53,229
Orang-orang melakukannya sepanjang waktu!
402
00:46:00,369 --> 00:46:02,271
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
403
00:46:02,304 --> 00:46:04,441
Tapi aku berdoa semalaman
agar Sitta mau tidur
404
00:46:04,474 --> 00:46:06,008
sehingga membuat untuk itu.
405
00:46:08,077 --> 00:46:09,412
Itu bukan cara kerjanya.
406
00:46:10,746 --> 00:46:14,717
Dan ketika saya tidak berdoa,
saya berpikir tentang makanan.
407
00:46:14,750 --> 00:46:15,951
Sekarang yang mana yang harus saya miliki?
408
00:46:15,985 --> 00:46:16,819
Kari kubis?
409
00:46:20,890 --> 00:46:22,324
Atau kari wortel?
410
00:46:27,062 --> 00:46:28,898
Keduanya terasa
sama persis.
411
00:46:30,032 --> 00:46:32,301
Ayah saya akan mengatakan kari
membutuhkan pendidikan.
412
00:46:33,302 --> 00:46:34,069
Menarik.
413
00:46:35,804 --> 00:46:36,672
Ceritakan lebih banyak.
414
00:46:37,806 --> 00:46:38,807
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
415
00:46:40,410 --> 00:46:42,011
Orang tua saya meninggal
ketika saya berusia tujuh tahun.
416
00:46:43,746 --> 00:46:46,749
Seorang anak sendirian adalah ...
adalah hal yang mengerikan.
417
00:46:47,850 --> 00:46:48,918
Saya tidak sendirian.
418
00:46:50,487 --> 00:46:53,289
Kuil untuk Bilal al
Habeshi di Maroko membawa saya.
419
00:46:54,424 --> 00:46:57,092
The Great Abdal menjadi
guru dan ayah saya.
420
00:46:58,327 --> 00:47:00,162
Dan itu keseluruhan ceritanya?
421
00:47:00,196 --> 00:47:01,864
Sampai perjalananku ke Harar.
422
00:47:02,831 --> 00:47:05,768
Lilly,
kamu tidak punya harapan.
423
00:47:06,802 --> 00:47:08,237
Apa maksudmu?
424
00:47:08,270 --> 00:47:10,306
Tidak ada yang tahu apa-apa,
jadi mereka mengisi
425
00:47:10,339 --> 00:47:12,174
fakta di mana mereka bisa.
426
00:47:14,043 --> 00:47:17,780
Vertise, dia bersumpah bahwa
ayahmu adalah pemburu game besar,
427
00:47:17,813 --> 00:47:19,949
dan ibumu memiliki
perkebunan kopi.
428
00:47:21,116 --> 00:47:22,351
Kenapa dia mengatakan itu?
429
00:47:22,385 --> 00:47:23,420
Untuk kesenangan.
430
00:47:24,387 --> 00:47:25,354
Ada dalam buku.
431
00:47:26,855 --> 00:47:28,090
Hal yang saya tidak
mengerti adalah mengapa ada orang
432
00:47:28,123 --> 00:47:29,158
peduli tentang hal-hal ini.
433
00:47:30,926 --> 00:47:33,829
Karena itulah yang
dilakukan orang ketika kita berkumpul.
434
00:47:35,364 --> 00:47:36,932
Kami saling menceritakan kisah kami.
435
00:47:38,468 --> 00:47:41,136
Dan jika Anda tidak dapat membagikan
kisah Anda , lalu siapa Anda?
436
00:47:43,440 --> 00:47:47,276
Saya berbicara dengan Mrs. Jahangir
kemarin di pasar.
437
00:47:47,309 --> 00:47:49,812
Dia bilang aku bisa bekerja di sana
tiga hari seminggu untuk memulai.
438
00:47:50,946 --> 00:47:51,914
Tidak banyak, tapi ...
439
00:47:53,249 --> 00:47:54,917
jika saya mendapatkan pekerjaan lain ...
440
00:47:54,950 --> 00:47:56,819
Kamu harus mengajar.
441
00:47:56,852 --> 00:47:58,988
Tentu saja saya harus
mengajar.
442
00:47:59,021 --> 00:48:02,191
Sekarang, jika hanya gelar
saya, referensi saya,
443
00:48:02,224 --> 00:48:05,428
pengalaman saya akan
bisa meyakinkan seseorang
444
00:48:05,462 --> 00:48:07,930
selain Anda bahwa
saya memenuhi syarat.
445
00:48:09,865 --> 00:48:13,403
Tapi bukan itu intinya,
maksud saya adalah,
446
00:48:13,436 --> 00:48:15,904
jika saya mendapatkan pekerjaan lain maka
kita bisa mendapatkan tempat kita sendiri.
447
00:48:17,940 --> 00:48:18,941
Itukah yang kamu inginkan?
448
00:48:21,277 --> 00:48:22,412
Tidak.
449
00:48:23,513 --> 00:48:25,014
Tapi tentunya Anda membutuhkan saya untuk pergi?
450
00:48:30,219 --> 00:48:31,320
Ahmed, hati-hati!
451
00:48:34,857 --> 00:48:35,891
Bagaimana dengan ceritamu?
452
00:48:38,027 --> 00:48:38,927
Dengan ayah mereka?
453
00:48:43,566 --> 00:48:45,801
Kami tahu apa yang sedang
terjadi di negara ini.
454
00:48:48,337 --> 00:48:50,205
Tapi bagi kami semuanya ...
455
00:48:51,574 --> 00:48:53,576
itu bagus.
456
00:48:53,610 --> 00:48:56,912
Yusuf mulai pergi ke
pertemuan politik ini,
457
00:48:56,945 --> 00:48:58,548
lalu dia ikut mogok
458
00:48:58,581 --> 00:49:00,249
dan protes terhadap
kaisar.
459
00:49:02,284 --> 00:49:06,255
Dan aku, aku berkata,
"Bung konyol, apa ...
460
00:49:08,123 --> 00:49:09,592
Apa yang kamu mainkan?
461
00:49:10,926 --> 00:49:12,995
Anda seorang ahli agronomi.
462
00:49:13,028 --> 00:49:14,431
Apa yang Anda ketahui
tentang hal-hal seperti itu? "
463
00:49:17,032 --> 00:49:18,435
Ketika
tentara Haile Selassie ...
464
00:49:20,503 --> 00:49:24,940
pukul dia ... sampai dia hancur
465
00:49:24,973 --> 00:49:29,878
dan berdarah dan berbaring di
kaki istri dan putranya ...
466
00:49:32,281 --> 00:49:33,616
dia sangat terkejut.
467
00:49:38,187 --> 00:49:40,055
Jangan lakukan itu!
468
00:49:42,191 --> 00:49:43,192
Itu sepatu baru!
469
00:49:45,260 --> 00:49:46,261
Ahmed!
470
00:49:48,263 --> 00:49:49,264
Ahmed!
471
00:50:53,362 --> 00:50:54,497
Tidak ada pertemuan hari ini.
472
00:50:56,064 --> 00:50:56,699
Dimana Aziz?
473
00:51:16,686 --> 00:51:17,720
Apa yang kamu lakukan di sini?
474
00:51:21,691 --> 00:51:24,427
Aku, aku ingin bersamamu.
Saya pikir akan ada pertemuan.
475
00:51:24,461 --> 00:51:26,328
Djimon telah mendengar
rumah itu diawasi.
476
00:51:27,630 --> 00:51:28,997
Kita tidak bisa bertemu di sini lagi.
477
00:51:29,699 --> 00:51:31,401
Lalu kapan aku
bisa melihatmu?
478
00:51:35,805 --> 00:51:38,106
Ayo pergi denganku. Semalam.
479
00:51:38,140 --> 00:51:39,341
Tidak, saya tidak bisa.
480
00:51:41,176 --> 00:51:42,344
Apa yang akan kukatakan pada Nouria?
481
00:51:43,513 --> 00:51:47,182
Uh, katakan padanya kamu sedang berbelanja
482
00:51:48,585 --> 00:51:50,820
- untuk pernikahan Sadia.
- Itu bohong lain.
483
00:51:54,691 --> 00:51:56,258
Semuanya berubah, Lilly.
484
00:51:58,495 --> 00:51:59,429
Segala sesuatu.
485
00:52:01,296 --> 00:52:03,098
Apa hubungannya
dengan sifat dosa saya?
486
00:52:08,671 --> 00:52:09,572
Katakan saja ya.
487
00:52:22,519 --> 00:52:23,486
Bilang iya.
488
00:52:26,623 --> 00:52:27,423
Iya.
489
00:52:41,270 --> 00:52:42,204
Hati-hati.
490
00:52:45,240 --> 00:52:46,442
Berjanjilah padaku.
491
00:53:07,362 --> 00:53:10,299
Tujuan saya adalah membawa
Lilly ke abad ke-20
492
00:53:10,332 --> 00:53:12,334
apakah dia suka atau tidak!
493
00:53:14,369 --> 00:53:16,171
Itu sofa saya.
494
00:53:16,204 --> 00:53:18,541
Ah, ini sofa kamu sekarang.
495
00:53:18,575 --> 00:53:20,710
Saya membelinya dari Vertise.
Dia mendapat yang baru
496
00:53:20,743 --> 00:53:23,145
dengan bunga biru dan pink
di latar belakang krem.
497
00:53:23,178 --> 00:53:25,715
Yang terlihat mengerikan dengan
karpet hijau, jika kau bertanya padaku.
498
00:53:25,748 --> 00:53:27,650
Deh? Tidak ada seorang pun.
499
00:53:27,684 --> 00:53:29,217
Jadi apa yang Anda pikirkan?
500
00:53:29,251 --> 00:53:30,620
Ini sangat kotak-kotak.
501
00:53:31,921 --> 00:53:33,756
Pengamatan yang bagus.
502
00:53:33,790 --> 00:53:36,492
Tetapi ia juga melakukan
sesuatu yang sangat istimewa.
503
00:53:36,526 --> 00:53:39,361
Ahmed, datang dan tunjukkan
kejutan pada Bibi.
504
00:53:49,472 --> 00:53:51,507
Ini luar biasa!
505
00:53:51,541 --> 00:53:54,544
- Aku belum pernah melihat yang seperti ini!
- Anda mengerti maksud saya?
506
00:53:54,577 --> 00:53:57,312
Setiap hari bersama Lilly aku bisa
merasakan dunia baru.
507
00:54:41,991 --> 00:54:43,258
Amina?
508
00:54:49,264 --> 00:54:50,298
Apakah kamu baik-baik saja?
509
00:55:05,648 --> 00:55:08,384
- Kita harus ke rumah sakit.
- Tidak.
510
00:55:08,418 --> 00:55:09,585
Amina,
itu bisa menjadi sesuatu yang serius.
511
00:55:10,620 --> 00:55:11,587
Saya tahu apa itu.
512
00:55:19,929 --> 00:55:21,196
Di kamp pengungsi ...
513
00:55:26,636 --> 00:55:29,605
Saya harus melakukan apa pun yang
saya bisa untuk melindungi Ahmed.
514
00:55:29,639 --> 00:55:30,940
Tentu saja.
515
00:55:31,874 --> 00:55:35,545
Para penjaga ... ketika mereka
melihat saya tidak disunat ...
516
00:55:37,547 --> 00:55:38,514
mereka menyerahkan saya ...
517
00:55:40,282 --> 00:55:41,417
dan melakukannya dengan cara lain.
518
00:55:44,687 --> 00:55:46,422
Terkadang ada rasa sakit.
519
00:55:49,291 --> 00:55:50,693
Terkadang ada darah.
520
00:55:56,699 --> 00:55:57,633
Sudah berakhir sekarang.
521
00:56:01,704 --> 00:56:02,939
Itu tidak akan pernah berakhir.
522
00:56:16,519 --> 00:56:17,687
Airnya dingin.
523
00:56:24,961 --> 00:56:25,995
Saya akan memeriksa Sitta.
524
00:56:59,796 --> 00:57:01,296
Berapa lama kamu di kamp?
525
00:57:05,835 --> 00:57:06,702
Delapan bulan.
526
00:57:15,077 --> 00:57:16,311
Anda menemukan jawabannya.
527
00:57:18,614 --> 00:57:19,715
Anda bisa memberi tahu saya.
528
00:57:28,558 --> 00:57:29,492
Bagian mana?
529
00:57:32,695 --> 00:57:35,498
Sayang sekali bahwa Yusuf saya
bukan ayahnya?
530
00:57:38,568 --> 00:57:39,735
Atau bantuan ...
531
00:57:41,737 --> 00:57:42,905
bahwa dia tidak harus hidup
532
00:57:42,939 --> 00:57:44,807
mengetahui apa yang mereka
lakukan pada istrinya?
533
00:58:03,593 --> 00:58:04,694
allahu akbar.
534
00:58:30,887 --> 00:58:34,156
Anda harus membuat
meringue yang benar-benar ringan, Nyonya Peele.
535
00:58:34,190 --> 00:58:37,627
Saya tidak pernah bisa membuat
pulau terapung benar-benar mengambang.
536
00:58:40,029 --> 00:58:40,997
Izinkan aku melihat.
537
00:58:53,809 --> 00:58:56,178
- Selamat sore, Tuan Jahangir.
- Sore.
538
00:58:56,212 --> 00:58:58,214
Datang dan lihat apa yang
saya lakukan di gudang.
539
00:58:58,247 --> 00:59:00,716
Oh, ya, dia punya rencana besar.
540
00:59:00,750 --> 00:59:02,818
Ingin melakukan segalanya
kecuali menjual bahan makanan saya.
541
00:59:09,158 --> 00:59:11,594
Jadi apa yang Anda pikirkan?
542
00:59:13,562 --> 00:59:14,196
Tentang apa?
543
00:59:15,097 --> 00:59:16,465
Kantor baru kami.
544
00:59:17,500 --> 00:59:19,535
Mengapa kita membutuhkan kantor?
545
00:59:19,568 --> 00:59:23,973
Untuk
Asosiasi Reunifikasi Keluarga Ethiopia .
546
00:59:24,006 --> 00:59:26,642
- Tapi tidak ada yang seperti itu.
- Nah, sekarang ada.
547
00:59:28,144 --> 00:59:30,813
Lihat, setelah Djibouti,
saya harus melewati
548
00:59:30,846 --> 00:59:33,516
kantor pengungsi pusat di Roma.
549
00:59:33,549 --> 00:59:35,751
Ada ribuan
dari kita hanya menunggu ...
550
00:59:35,785 --> 00:59:38,888
Saya tahu, saya ada di sana karena
saya tidak tahu berapa minggu.
551
00:59:38,921 --> 00:59:43,592
Kami berada di sana selama berbulan-bulan. Dan kami hanya menunggu
sementara mereka mengerjakan dokumen mereka yang tidak ada habisnya.
552
00:59:43,626 --> 00:59:46,128
Sekarang, jika kantor di
Roma bisa mengirim daftar
553
00:59:46,162 --> 00:59:47,863
pendatang baru dari Ethiopia,
554
00:59:47,897 --> 00:59:49,932
itu bisa dicocokkan dengan
daftar orang di sini
555
00:59:49,966 --> 00:59:51,834
mencari kerabat mereka.
556
00:59:51,867 --> 00:59:53,569
Dari mana daftar itu berasal?
557
00:59:53,602 --> 00:59:55,838
Berapa banyak
pengungsi Ethiopia
558
00:59:55,871 --> 00:59:58,541
hanya di
pusat komunitas kami ?
559
00:59:58,574 --> 01:00:02,278
Dan hampir setiap dari
mereka sama seperti Anda.
560
01:00:02,311 --> 01:00:03,913
Seperti saya?
561
01:00:03,946 --> 01:00:06,148
Mereka ingin tahu apakah orang
-orang terkasih yang mereka tinggalkan
562
01:00:06,182 --> 01:00:07,783
keluar dari negara hidup-hidup.
563
01:00:09,285 --> 01:00:12,188
Lihat, suamiku sudah pergi.
564
01:00:12,221 --> 01:00:14,156
Anda tidak tahu itu pasti.
565
01:00:14,190 --> 01:00:15,791
Anda hanya melihat mereka membawanya pergi.
566
01:00:15,825 --> 01:00:16,826
Dia sudah pergi.
567
01:00:19,028 --> 01:00:22,631
Kami akan melakukan ini bersama-sama,
tetapi untuk alasan kami sendiri.
568
01:00:24,100 --> 01:00:26,769
Sekarang, saya percaya
kata-kata persis Anda .
569
01:00:35,711 --> 01:00:37,179
Lihat?
570
01:00:37,213 --> 01:00:39,181
Anda benar-benar tidak punya pilihan.
571
01:00:40,816 --> 01:00:43,085
Amina! Pelanggan!
572
01:01:06,642 --> 01:01:09,045
Apakah Anda percaya Nona Nairobi
menang mengenakan gaun itu?
573
01:01:13,115 --> 01:01:16,085
Lilly, apa kau akan melakukannya
sampai kita tiba di Dire Dawa?
574
01:01:16,118 --> 01:01:17,286
Sadia, kami berbohong!
575
01:01:18,220 --> 01:01:19,889
Kami tidak akan berbelanja
untuk pernikahan Anda.
576
01:01:19,922 --> 01:01:21,557
Terus? Kami tidak membahayakan siapa pun.
577
01:01:22,892 --> 01:01:24,894
Tetapi bagaimana jika Anda dan saya ...
578
01:01:24,927 --> 01:01:27,096
- Jika kita berdua ...
- Berhubungan seks?
579
01:01:29,298 --> 01:01:30,599
Saya dan Munir telah melakukannya.
580
01:01:31,901 --> 01:01:33,235
Dua kali.
581
01:01:33,269 --> 01:01:34,804
Apakah kamu tidak khawatir?
582
01:01:34,837 --> 01:01:36,238
Tentang orang tua saya mencari tahu?
583
01:01:36,272 --> 01:01:37,339
Tentang jiwamu.
584
01:01:37,373 --> 01:01:38,674
Ah, Lilly.
585
01:01:39,775 --> 01:01:40,743
Kamu sangat naif.
586
01:01:54,190 --> 01:01:55,191
Saya melihat Munir.
587
01:02:32,895 --> 01:02:33,796
Terima kasih.
588
01:02:41,237 --> 01:02:42,371
Anda seorang Muslim yang sangat praktis.
589
01:02:44,206 --> 01:02:47,243
Saya suka memutuskan
sesuatu untuk diri saya sendiri.
590
01:02:47,276 --> 01:02:51,947
Tentunya Anda menganggap Al-Qur'an
tidak dimaksudkan untuk ... diartikan secara harfiah.
591
01:02:51,981 --> 01:02:57,987
Bahwa itu adalah ... sebuah kisah yang harus
ditafsirkan oleh masing-masing, dengan caranya sendiri.
592
01:03:02,858 --> 01:03:03,426
Saya menyesal.
593
01:03:04,994 --> 01:03:05,761
Saya menyesal.
594
01:03:07,397 --> 01:03:09,131
Telah ditunjukkan
kepada saya lebih dari sekali
595
01:03:09,165 --> 01:03:10,400
bahwa saya cenderung menyatakan
yang sudah jelas.
596
01:03:11,901 --> 01:03:13,135
Kejelasan bukanlah dosa.
597
01:03:14,471 --> 01:03:15,704
Tapi orang yang membosankan itu.
598
01:03:17,407 --> 01:03:19,409
Saya sebenarnya sudah mencicipi
minuman keras sebelumnya.
599
01:03:19,442 --> 01:03:20,410
Benar-benar
600
01:03:21,478 --> 01:03:23,279
Kapan ini?
601
01:03:23,312 --> 01:03:26,115
Ketika saya berusia lima tahun,
mungkin enam tahun.
602
01:03:27,783 --> 01:03:28,684
Anda menggodaku.
603
01:03:29,752 --> 01:03:30,387
Bukan saya.
604
01:03:32,121 --> 01:03:34,056
Orang tua saya punya
ide yang sangat tidak biasa.
605
01:03:35,224 --> 01:03:36,158
Mereka bukan Muslim?
606
01:03:36,192 --> 01:03:38,928
Tidak.
607
01:03:38,961 --> 01:03:40,329
Saya bertanya-tanya
mengapa Anda tidak pernah berbicara
608
01:03:40,362 --> 01:03:41,398
ayah dan ibumu
609
01:03:43,132 --> 01:03:44,867
The Great Abdal
mengajari saya untuk melihat ke depan.
610
01:03:45,901 --> 01:03:47,102
Jadi di sinilah Anda.
611
01:03:48,103 --> 01:03:49,838
Dengan seorang Muslim yang
meyakini imannya
612
01:03:50,906 --> 01:03:52,074
terbuka untuk interpretasi.
613
01:03:54,176 --> 01:03:54,977
Ya.
614
01:03:56,011 --> 01:03:56,779
Saya disini.
615
01:03:59,081 --> 01:04:00,182
Bagaimanapun juga, semangat bebas.
616
01:04:01,283 --> 01:04:02,084
Tidak.
617
01:04:04,053 --> 01:04:05,854
Roh bebas
tidak takut akan hukuman.
618
01:04:07,323 --> 01:04:08,290
Jadi kamu siapa?
619
01:04:10,226 --> 01:04:12,429
Seseorang yang mempertaruhkan
kesempatan untuk surga
620
01:04:12,462 --> 01:04:14,263
dalam kehidupan berikutnya untuk
bersamamu dalam yang satu ini.
621
01:04:26,308 --> 01:04:29,412
Kantor di Roma mengirimkan
daftar baru setiap bulan.
622
01:04:30,380 --> 01:04:31,947
Dan jika
nama suamimu ada di sana,
623
01:04:31,981 --> 01:04:33,450
Saya berjanji akan menghubungi Anda.
624
01:04:39,589 --> 01:04:40,856
Anda punya anak perempuan?
625
01:04:46,128 --> 01:04:47,162
Tuhan sudah baik padamu.
626
01:05:08,884 --> 01:05:11,421
Cukup untuk hari ini.
627
01:05:11,454 --> 01:05:14,056
- Mari kita pulang.
- Bagaimana dengan posnya?
628
01:05:16,593 --> 01:05:17,860
Bisa ditunggu.
629
01:05:24,933 --> 01:05:26,201
Saya akan mendapatkan chip,
Anda mendapatkan kari?
630
01:05:36,045 --> 01:05:38,047
Halo.
Dua spesial, tolong.
631
01:05:51,226 --> 01:05:52,194
Terima kasih.
632
01:05:54,963 --> 01:05:55,864
Lilly.
633
01:05:57,132 --> 01:05:58,033
Lilly!
634
01:05:59,536 --> 01:06:01,337
Hai.
635
01:06:01,370 --> 01:06:03,105
Saya baru saja makan malam.
636
01:06:03,138 --> 01:06:03,972
Baik.
637
01:06:05,408 --> 01:06:06,875
Maukah Anda bergabung dengan saya?
638
01:06:06,909 --> 01:06:08,977
Kita harus pergi,
sudah mulai dingin.
639
01:06:09,011 --> 01:06:10,513
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri.
640
01:06:10,547 --> 01:06:12,582
Amina Mergessa, sahabat
Lilly.
641
01:06:12,615 --> 01:06:15,317
Robin Sathi, saya bekerja dengan
Lilly di rumah sakit.
642
01:06:15,351 --> 01:06:16,251
Ah.
643
01:06:18,287 --> 01:06:21,290
Tolong, kami tidak akan membuat
Anda dari makan malam Anda.
644
01:06:21,323 --> 01:06:23,560
- Ya, itu menunggu untuk Anda.
- Lilly!
645
01:06:23,593 --> 01:06:27,363
Amina, tidak
apa-apa.
646
01:06:27,397 --> 01:06:30,999
Dan Lilly, kamu benar.
Seekor ayam dhansak sebagus milik Ananda
647
01:06:31,033 --> 01:06:33,068
tidak
boleh kedinginan.
648
01:06:33,102 --> 01:06:35,438
Amina, aku benar-benar berharap
kita bisa bertemu lagi segera.
649
01:06:35,472 --> 01:06:36,506
Seperti halnya saya.
650
01:06:41,977 --> 01:06:43,178
Apa yang salah denganmu?
651
01:06:44,246 --> 01:06:46,315
Bagaimana kamu bisa begitu kasar padanya?
652
01:06:46,348 --> 01:06:49,284
Saya tidak tahu, ada sesuatu
tentang dia yang saya rasa sangat menjengkelkan.
653
01:06:49,318 --> 01:06:51,554
Saya pikir dia adalah pria yang baik,
pria yang sempurna.
654
01:06:51,588 --> 01:06:53,155
Ya, terlalu sempurna.
655
01:06:53,188 --> 01:06:54,557
- Bukankah itu hal yang baik?
- Berhenti!
656
01:06:55,958 --> 01:06:57,394
Tidak ada orang untukku selain Aziz.
657
01:07:03,298 --> 01:07:05,934
Ahmed,
bawakan kacamata saya.
658
01:07:05,968 --> 01:07:08,237
- Saya tidak tahu di mana mereka.
- Carilah mereka!
659
01:07:09,706 --> 01:07:11,173
Mereka
mungkin ada di tasnya!
660
01:07:16,345 --> 01:07:17,179
Ahmed!
661
01:07:28,190 --> 01:07:29,992
Ketika saya memberitahu Anda
untuk melakukan sesuatu ...
662
01:07:36,566 --> 01:07:37,366
Ahmed ...
663
01:07:39,034 --> 01:07:40,637
Anda akan
kembali ke rumah Mrs. Chilolo.
664
01:07:40,670 --> 01:07:42,004
Tapi dia tidak punya TV.
665
01:07:42,772 --> 01:07:43,939
Sekarang, Ahmed!
666
01:07:46,074 --> 01:07:47,242
Lakukan apa kata Bibimu.
667
01:08:24,246 --> 01:08:26,248
Suamimu masih hidup, Amina.
668
01:08:29,452 --> 01:08:30,986
Dia tidak akan bisa menatapku.
669
01:08:32,154 --> 01:08:33,188
Kamu tidak mengerti
670
01:08:34,757 --> 01:08:36,526
Yusuf adalah seorang yang terpelajar.
671
01:08:36,559 --> 01:08:38,360
- Jadi?
- Dia tahu Alquran.
672
01:08:38,394 --> 01:08:40,028
Demikian juga Anda.
673
01:08:40,062 --> 01:08:42,297
Dikatakan bahwa jika seseorang
dipaksa untuk melakukan sesuatu,
674
01:08:42,331 --> 01:08:44,366
seperti Anda,
mereka tidak bersalah jika berbuat dosa.
675
01:08:44,400 --> 01:08:45,435
Terpaksa!
676
01:08:46,636 --> 01:08:48,771
Ketika Yusuf mendengar apa yang
terjadi, dia akan mengerti.
677
01:08:48,805 --> 01:08:51,006
Saya tidak berkelahi, Lilly.
678
01:08:52,775 --> 01:08:54,109
Saya tidak berkelahi.
679
01:08:55,845 --> 01:08:59,214
Saya berjalan ke barak mereka
dan menawarkan diri kepada mereka.
680
01:08:59,248 --> 01:09:01,751
- Anda melakukannya untuk melindungi putra Anda.
- Berhenti.
681
01:09:01,784 --> 01:09:03,553
Apa yang akan Anda katakan kepada
wanita lain di kamp itu?
682
01:09:04,821 --> 01:09:06,321
Jika dia melakukan
apa yang bisa dia lakukan
683
01:09:06,355 --> 01:09:08,558
untuk bertahan hidup karena
dia tahu hidupnya suci.
684
01:09:09,792 --> 01:09:11,326
Bahwa itu adalah hadiah dari Allah.
685
01:09:13,463 --> 01:09:15,297
Dia tidak akan pernah meninggalkan
anaknya sendirian.
686
01:09:16,833 --> 01:09:17,934
Apa yang akan kamu katakan padanya?
687
01:09:21,804 --> 01:09:22,705
Saya akan mengatakan...
688
01:09:24,807 --> 01:09:26,341
Saya akan memberitahunya bahwa dia benar.
689
01:09:27,677 --> 01:09:28,645
Bahwa dia melakukan yang benar.
690
01:09:29,812 --> 01:09:31,113
Hal yang benar.
691
01:09:34,484 --> 01:09:36,151
Bagaimana jika dia tidak menginginkan Sitta?
692
01:09:38,153 --> 01:09:40,222
Anda mengatakan bahwa Yusuf percaya
dia harus selalu berjuang
693
01:09:40,255 --> 01:09:41,624
untuk berbuat lebih baik di mata Tuhan.
694
01:09:43,760 --> 01:09:45,060
Benar kan?
695
01:09:47,864 --> 01:09:48,865
Iya.
696
01:09:50,600 --> 01:09:52,301
Kemudian beri dia
kesempatan untuk melakukan itu.
697
01:09:55,538 --> 01:09:56,606
Dia hidup.
698
01:10:01,477 --> 01:10:04,480
- Terima kasih tuhan.
- Terima kasih tuhan.
699
01:10:49,324 --> 01:10:50,493
Saya tidak punya kata-kata.
700
01:10:52,729 --> 01:10:54,897
Jika Anda hanya punya waktu untuk memberitahunya
semua yang Anda butuhkan untuk ...
701
01:10:57,800 --> 01:10:58,868
apa yang akan kamu katakan padanya
702
01:11:01,838 --> 01:11:02,839
Tentang Sitta
703
01:11:03,973 --> 01:11:06,274
Ya, tentang Sitta.
704
01:11:06,308 --> 01:11:08,745
Dan tentang mengetahui
bahwa dia masih hidup.
705
01:11:18,253 --> 01:11:19,389
Saya akan memberitahunya ...
706
01:11:29,399 --> 01:11:31,401
sekarang saya tahu
bahwa dia selamat ...
707
01:11:33,403 --> 01:11:36,706
Aku bisa membiarkan diriku mengingat
betapa kami saling mencintai.
708
01:11:40,275 --> 01:11:42,845
Bagaimana dia mengajari saya
tentang fotosintesis.
709
01:11:45,848 --> 01:11:47,617
Bagaimana saya mengajarinya cara menari.
710
01:12:42,972 --> 01:12:44,272
Apakah kamu yakin
711
01:13:30,653 --> 01:13:31,921
Bergerak melawanku.
712
01:14:17,500 --> 01:14:18,467
Apakah kita sedang jatuh cinta?
713
01:14:22,638 --> 01:14:23,573
Saya.
714
01:14:25,608 --> 01:14:26,609
Bagaimana Anda tahu?
715
01:14:29,745 --> 01:14:31,080
Itu adalah perasaan.
716
01:14:33,950 --> 01:14:34,784
Disini.
717
01:15:56,699 --> 01:15:57,667
Apa itu?
718
01:16:06,943 --> 01:16:09,578
Munir dan aku tidak akan
kembali ke Harar.
719
01:16:10,780 --> 01:16:14,183
Hal-hal terjadi di utara,
kita tidak bisa hanya menonton dari jauh lagi.
720
01:16:14,216 --> 01:16:16,686
- Bagaimana dengan rumah sakit?
- Ini lebih penting.
721
01:16:18,087 --> 01:16:21,223
Kita akan berjuang untuk orang
- orang yang tidak bisa berjuang untuk diri mereka sendiri.
722
01:16:23,659 --> 01:16:25,561
Lilly, segera setelah kau kembali,
723
01:16:25,594 --> 01:16:28,898
Paman Munir akan menempatkan
Anda di bus ke Djibouti.
724
01:16:28,931 --> 01:16:32,201
Pengungsi berkumpul di sana karena
mereka memiliki konsulat Inggris,
725
01:16:32,234 --> 01:16:35,104
tetapi Anda tidak harus berada di sana
lebih dari beberapa minggu.
726
01:16:35,137 --> 01:16:37,707
Warna kulit Anda akan menempatkan
Anda di kepala garis.
727
01:16:37,740 --> 01:16:38,774
Mengapa?
728
01:16:40,176 --> 01:16:41,610
Lilly, mengapa menurutmu?
729
01:16:42,578 --> 01:16:43,646
Kamu putih!
730
01:16:44,814 --> 01:16:46,716
Anda dapat pergi ke Inggris
dan menjadi apa pun yang Anda inginkan.
731
01:16:46,749 --> 01:16:49,085
Anda tidak punya ...
Anda tidak harus menjadi orang Etiopia.
732
01:16:49,118 --> 01:16:50,252
Anda bahkan tidak
harus menjadi Muslim.
733
01:16:50,286 --> 01:16:52,588
Bagaimana saya bisa menjadi yang lain?
734
01:16:57,660 --> 01:16:59,695
- Aku tidak pergi.
- Lilly ...
735
01:16:59,729 --> 01:17:01,030
Aku akan kembali ke
Nouria untuk menunggumu ...
736
01:17:01,063 --> 01:17:03,065
Anda telah terlihat
di pertemuan!
737
01:17:03,099 --> 01:17:05,501
Jika saya diambil,
mereka mungkin datang untuk Anda selanjutnya.
738
01:17:06,335 --> 01:17:08,304
Dan jika mereka menemukan Anda dengan
Nouria, Anda akan menempatkannya
739
01:17:08,337 --> 01:17:09,805
dan Bourtoucan dalam bahaya juga.
740
01:17:10,940 --> 01:17:11,941
Tadi malam di Addis ...
741
01:17:14,176 --> 01:17:17,546
tentara mengeksekusi
60 tahanan politik.
742
01:17:18,881 --> 01:17:19,749
60!
743
01:17:20,983 --> 01:17:22,952
Lebih dari 50 dari mereka adalah
jenderal mereka sendiri.
744
01:17:24,286 --> 01:17:26,088
Saya perlu tahu Anda berada di
tempat yang aman.
745
01:17:29,992 --> 01:17:33,729
Tahukah Anda bahwa Anda
meninggalkan saya ... sebelumnya?
746
01:17:37,767 --> 01:17:40,636
Semuanya berubah
begitu cepat, Lilly.
747
01:17:41,937 --> 01:17:43,105
Apakah itu penting?
748
01:17:44,273 --> 01:17:45,174
Tentu saja.
749
01:18:01,791 --> 01:18:03,025
Itu tidak cukup.
750
01:18:06,996 --> 01:18:08,230
Tapi itu semua harus saya
berikan untuk saat ini.
751
01:18:14,303 --> 01:18:15,571
Jadi kamu tidak akan melupakanku.
752
01:18:16,906 --> 01:18:19,108
Ini tidak akan bertahan lama.
753
01:18:19,141 --> 01:18:21,110
Ada terlalu banyak
dari kita untuk mereka lawan.
754
01:18:22,211 --> 01:18:25,147
Aku berjanji, secepat aku bisa,
aku akan datang mencarimu.
755
01:18:30,052 --> 01:18:30,986
Kita harus pergi.
756
01:18:32,788 --> 01:18:33,889
Lilly, sekarang!
757
01:18:35,157 --> 01:18:37,626
... 100.000
orang meninggal karena kelaparan
758
01:18:37,660 --> 01:18:38,694
di Ethiopia utara.
759
01:18:40,696 --> 01:18:42,731
Tidak lama kemudian, kerusuhan sipil
760
01:18:42,765 --> 01:18:44,767
akibat
tekanan ekonomi,
761
01:18:44,800 --> 01:18:47,203
mengakhiri
rezim Kaisar Haile Selassie
762
01:18:47,236 --> 01:18:48,637
dan militer mengambil alih.
763
01:18:50,372 --> 01:18:53,209
Sekarang warga sipil yang sama yang
membantu membawa perubahan
764
01:18:53,242 --> 01:18:57,012
dipenjara tanpa
tuduhan, disiksa, dan dieksekusi.
765
01:18:58,214 --> 01:19:01,317
Dan partai militer yang berkuasa
sebenarnya telah ditutup
766
01:19:01,350 --> 01:19:03,285
negara dari
dunia luar
767
01:19:03,319 --> 01:19:05,821
ketika mereka terus
berdesak-desakan untuk kekuasaan.
768
01:19:15,364 --> 01:19:16,832
Halo?
769
01:19:16,866 --> 01:19:18,267
Halo, saya menelepon
untuk memeriksa potensi
770
01:19:18,300 --> 01:19:20,035
kedatangan dari Ethiopia.
771
01:19:20,069 --> 01:19:22,104
Dr. Aziz Abdulnassar.
772
01:19:22,138 --> 01:19:24,106
Apakah dia ada
di daftar terbaru?
773
01:19:24,140 --> 01:19:25,442
Tidak, dia tidak ada
dalam daftar terbaru,
774
01:19:25,475 --> 01:19:27,143
tapi saya tahu sudah ada
beberapa penerbangan sejak ...
775
01:19:27,176 --> 01:19:29,812
- Saya minta maaf.
- Tolong, jika Anda hanya akan memeriksa ...
776
01:19:29,845 --> 01:19:31,381
- Tolong, tunggu.
- Saya sudah ditahan.
777
01:19:31,414 --> 01:19:33,082
Anda harus memegang.
778
01:19:33,115 --> 01:19:34,016
Baiklah.
779
01:19:49,131 --> 01:19:50,467
♪ Angkat saja ♪
780
01:19:50,500 --> 01:19:52,101
♪ Bawa ke atas ♪
781
01:19:53,836 --> 01:19:55,704
♪ Angkat saja ♪
782
01:19:57,806 --> 01:19:58,841
Apa yang sedang terjadi?
783
01:20:01,243 --> 01:20:03,879
Salah satu
ulang tahun bocah Vertise .
784
01:20:03,913 --> 01:20:05,915
Jangan tanya saya yang mana.
785
01:20:05,948 --> 01:20:06,815
Saya harus duduk.
786
01:20:47,056 --> 01:20:47,657
Yusuf?
787
01:20:50,826 --> 01:20:52,429
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
788
01:20:53,496 --> 01:20:56,165
Yusuf! Apa yang telah mereka lakukan
789
01:20:56,198 --> 01:20:57,400
Ya, benar.
790
01:21:02,104 --> 01:21:03,172
Cintaku.
791
01:21:06,842 --> 01:21:10,045
Anda tidak membalas.
Mengapa kamu tidak menulis kepada saya?
792
01:21:10,079 --> 01:21:13,015
Yang bisa kupikirkan
hanyalah melihat wajahmu.
793
01:21:14,517 --> 01:21:17,554
- Cintaku.
- Kenapa kamu tidak menulis?
794
01:21:17,587 --> 01:21:20,490
Maaf, saya ingin
mengejutkan Anda.
795
01:21:24,893 --> 01:21:25,794
Apakah itu Sitta?
796
01:21:28,531 --> 01:21:29,466
Apakah itu putri kami?
797
01:21:39,275 --> 01:21:40,342
Oh, duduk!
798
01:21:45,214 --> 01:21:46,015
Sit.
799
01:21:48,485 --> 01:21:49,351
Ini ayahmu.
800
01:22:01,330 --> 01:22:02,931
Saya datang untuk membawa Anda
ke rumah baru Anda.
801
01:22:06,969 --> 01:22:09,204
Sitta, Anda akan menyukai Alberta.
802
01:22:30,259 --> 01:22:32,094
Ketika Great Abdal memberitahuku
803
01:22:32,127 --> 01:22:33,530
dia akan memberiku rumah,
804
01:22:35,097 --> 01:22:36,499
Saya menuntut untuk tahu mengapa.
805
01:22:39,602 --> 01:22:41,303
Saya hanya
hal kecil, tapi ...
806
01:22:43,305 --> 01:22:45,908
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa
memberi tahu saya bahwa itu adalah kehendak Tuhan,
807
01:22:47,009 --> 01:22:49,144
karena ibuku memberitahuku
bahwa tidak ada tuhan.
808
01:22:50,079 --> 01:22:50,913
Apakah dia marah?
809
01:22:51,980 --> 01:22:52,582
Apa yang dia katakan?
810
01:22:55,184 --> 01:22:57,252
Dia mengatakan bahwa
semua yang perlu saya ketahui ...
811
01:22:58,488 --> 01:23:03,292
adalah bahwa hatinya dan
hatiku adalah teman yang sangat lama.
812
01:23:04,960 --> 01:23:06,028
Seperti milikmu dan milikku.
813
01:23:49,539 --> 01:23:51,541
Banyak waktu, banyak waktu.
814
01:23:56,646 --> 01:23:57,580
Sayangku.
815
01:23:59,114 --> 01:24:01,049
- Apa kabar?
- Selamat pagi.
816
01:24:01,083 --> 01:24:02,017
Halo kamu.
817
01:24:07,457 --> 01:24:08,991
- Perhatikan keranjangnya.
- Baik.
818
01:24:15,665 --> 01:24:18,601
Kue untuk
Ahmed ku yang berharga , dan untuk Sitta.
819
01:24:20,670 --> 01:24:21,937
Sst.
820
01:24:25,040 --> 01:24:26,341
Anda telah begitu baik kepada kami.
821
01:24:27,577 --> 01:24:28,411
Sangat baik.
822
01:24:37,787 --> 01:24:39,622
Luar biasa, ya?
823
01:24:39,656 --> 01:24:41,123
Apa yang bisa ditanggung tubuh.
824
01:24:43,393 --> 01:24:44,159
Dan semangatnya.
825
01:24:47,764 --> 01:24:49,566
Amina memberitahuku tentang
anak mudamu.
826
01:24:52,334 --> 01:24:53,168
Saya tidak tahu apa apa.
827
01:24:55,237 --> 01:24:57,674
Dia bisa berada di penjara
seperti kamu, saya tidak tahu.
828
01:25:00,443 --> 01:25:01,343
Mari berharap begitu.
829
01:25:15,391 --> 01:25:17,359
Saya pergi di depan.
830
01:25:17,393 --> 01:25:20,630
Anda akan duduk di belakang
dengan saya dan kakak Anda.
831
01:25:20,663 --> 01:25:22,297
Ibumu harus
berkendara dengan nyaman.
832
01:25:27,403 --> 01:25:29,338
Aku bahkan tidak bisa melihatmu.
833
01:25:41,718 --> 01:25:43,051
Sudah waktunya.
834
01:26:00,403 --> 01:26:03,506
Insya Allah kita akan
bertemu lagi saudara perempuanku.
835
01:26:04,641 --> 01:26:06,108
Insya Allah
836
01:28:15,872 --> 01:28:17,172
Aziz!
837
01:28:41,263 --> 01:28:43,966
Itu dia. Paman Djimon ada di
sini untuk membawa Anda ke luar negeri.
838
01:28:45,702 --> 01:28:46,301
Lilly?
839
01:28:49,639 --> 01:28:50,540
Saya tidak bisa pergi begitu saja.
840
01:29:08,658 --> 01:29:10,393
Nouria! Nouria!
841
01:29:54,570 --> 01:29:55,438
Bolehkah saya
842
01:29:57,006 --> 01:29:58,775
Tidak ada satu kursi pun.
843
01:30:00,576 --> 01:30:01,444
Lihat diri mu sendiri.
844
01:30:08,084 --> 01:30:09,752
Ini mungkin pertama
kalinya aku melihatmu di sini
845
01:30:09,786 --> 01:30:11,654
ketika Anda belum memiliki
buku tepat di wajah Anda.
846
01:30:13,422 --> 01:30:15,825
Anda pasti sangat menyukainya?
847
01:30:18,861 --> 01:30:21,329
Buku, saya, saya kira.
848
01:30:23,566 --> 01:30:25,635
- Kamu benar.
- Saya juga suka buku.
849
01:30:27,403 --> 01:30:31,073
Yah, aku sedikit
kesal, fiksi ilmiah,
850
01:30:31,107 --> 01:30:33,910
Anda tahu, Bradbury,
Asimov, Le Guin.
851
01:30:33,943 --> 01:30:35,378
Mungkin Anda bisa
merekomendasikan perubahan ...
852
01:30:35,411 --> 01:30:36,445
Tidak, saya tidak bisa.
853
01:30:38,981 --> 01:30:39,816
Sayang sekali.
854
01:30:42,151 --> 01:30:44,120
Saya pikir mungkin sastra
855
01:30:44,153 --> 01:30:46,022
mungkin hanya
tiket percakapan.
856
01:30:51,561 --> 01:30:52,428
Maafkan saya.
857
01:30:54,831 --> 01:30:55,731
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
858
01:30:59,836 --> 01:31:02,538
Itu, itu
hampir menyenangkan
859
01:31:02,572 --> 01:31:04,040
sebuah percakapan dengan Anda,
Nona Abdal.
860
01:31:38,474 --> 01:31:40,042
Maafkan saya.
861
01:31:40,076 --> 01:31:41,377
Saya harap Anda tidak
menunggu lama.
862
01:31:42,712 --> 01:31:43,913
Saya tidak punya janji.
863
01:31:44,847 --> 01:31:46,148
Silakan masuk.
864
01:31:56,726 --> 01:31:57,960
Silakan, duduklah ...
865
01:31:59,061 --> 01:32:00,129
Nama saya Tariq.
866
01:32:01,764 --> 01:32:03,532
Ini tempat yang tepat?
867
01:32:03,566 --> 01:32:04,734
Anda adalah Lilly Abdal?
868
01:32:04,767 --> 01:32:06,736
Ya, silakan masuk.
869
01:32:07,670 --> 01:32:08,571
Terima kasih.
870
01:32:17,046 --> 01:32:19,148
Apa yang bisa saya bantu?
871
01:32:19,181 --> 01:32:20,650
Apakah Anda sedang mencari seseorang?
872
01:32:24,720 --> 01:32:25,821
Saya akan membuatkan Anda kopi.
873
01:32:31,494 --> 01:32:35,498
Saya ditahan di sebuah penjara
dekat perbatasan Somalia.
874
01:32:36,766 --> 01:32:38,601
Saya tidak di sana lama sebelum ...
875
01:32:40,503 --> 01:32:41,938
Seorang penjaga memukuli saya sedemikian rupa ...
876
01:32:43,739 --> 01:32:45,007
bahwa ketika dia selesai ...
877
01:32:46,842 --> 01:32:48,911
hanya ada kegelapan.
878
01:32:52,281 --> 01:32:53,616
Saya tidak bisa lagi melihat.
879
01:32:56,118 --> 01:32:57,553
Lalu dokter datang.
880
01:33:01,157 --> 01:33:05,094
Dia telah menjadi bagian dari perlawanan
terhadap pengambilalihan militer.
881
01:33:07,630 --> 01:33:08,764
Dia juga seorang tahanan.
882
01:33:09,732 --> 01:33:10,766
Dia disiksa.
883
01:33:12,001 --> 01:33:12,969
Meski begitu ...
884
01:33:14,804 --> 01:33:16,105
dia merawat kita semua.
885
01:33:20,109 --> 01:33:24,113
Dia berjanji ... kebutaanku
tidak akan bertahan lama.
886
01:33:37,326 --> 01:33:38,227
Kamu melihat?
887
01:33:40,262 --> 01:33:41,097
Dia tidak berbohong.
888
01:33:43,799 --> 01:33:45,001
Dia adalah pria terbaik.
889
01:33:47,269 --> 01:33:48,537
Karena dia...
890
01:33:50,806 --> 01:33:54,577
banyak dari kita
terhindar dari rasa sakit lebih lanjut.
891
01:33:58,114 --> 01:33:59,949
Apakah Anda tahu apa yang
terjadi padanya?
892
01:34:06,589 --> 01:34:07,590
Sehari datang ...
893
01:34:09,625 --> 01:34:11,060
saat seorang penjaga
894
01:34:11,093 --> 01:34:14,196
membawa banyak dari kita
ke halaman.
895
01:34:14,230 --> 01:34:16,932
Mereka memberi tahu kami bahwa kami akan
memiliki pertunjukan yang bagus.
896
01:34:35,051 --> 01:34:36,952
"Kontrarevolusioner."
897
01:34:36,986 --> 01:34:38,087
Itulah yang mereka sebut kami.
898
01:34:43,659 --> 01:34:44,560
Tapi kemudian...
899
01:34:46,629 --> 01:34:47,863
mereka membawanya keluar.
900
01:34:51,100 --> 01:34:51,734
Dokter.
901
01:34:55,037 --> 01:34:57,139
Dia tidak akan mati berlutut.
902
01:36:09,479 --> 01:36:11,680
Lilly, aku akan mendapatkan Zema!
903
01:36:40,377 --> 01:36:41,411
Apa yang kamu lakukan di sini?
904
01:36:45,080 --> 01:36:46,416
Pertama, minum.
905
01:36:50,420 --> 01:36:53,756
Anda berhasil
mengalami dehidrasi
906
01:36:53,789 --> 01:36:56,225
dengan seorang dokter di kamar sebelah.
907
01:36:56,258 --> 01:36:58,428
Saya mungkin harus mempertimbangkan kembali
pilihan karier saya.
908
01:37:03,766 --> 01:37:05,134
Mm-mm, teruskan.
909
01:37:11,307 --> 01:37:12,241
Ini dia.
910
01:37:20,883 --> 01:37:22,284
Sekarang beritahu saya.
911
01:37:22,318 --> 01:37:23,252
Silahkan.
912
01:37:24,353 --> 01:37:26,222
Baik.
913
01:37:28,257 --> 01:37:30,359
Seseorang bernama Senit
914
01:37:31,293 --> 01:37:33,295
menemukan Anda di lantai di
luar flat Anda.
915
01:37:35,398 --> 01:37:39,768
Dia mendapatkan kunci cadangan Anda
dari seseorang bernama Vertise,
916
01:37:39,802 --> 01:37:42,938
yang kemudian memanggil Ny. Jahangir,
917
01:37:42,972 --> 01:37:46,476
yang kemudian memanggil Amina di Kanada,
918
01:37:46,509 --> 01:37:49,979
dan dia menelepon rumah sakit
dan melacak ...
919
01:37:51,448 --> 01:37:52,281
saya.
920
01:37:55,284 --> 01:37:56,852
Itu berarti saya harus
memberi tahu Senit.
921
01:38:00,089 --> 01:38:01,257
Saya yakin Anda tahu, Lilly.
922
01:38:03,892 --> 01:38:05,027
Jadi, semua orang tahu?
923
01:38:07,464 --> 01:38:08,398
Semua orang tahu.
924
01:39:29,978 --> 01:39:32,214
Saya melihat Anda telah menemukan beberapa
bahan bacaan baru.
925
01:39:38,655 --> 01:39:39,622
Aku tidak pernah berterima kasih padamu.
926
01:39:41,624 --> 01:39:42,958
Tidak benar
927
01:39:42,991 --> 01:39:44,594
Untuk merekomendasikan
fiksi ilmiah?
928
01:39:45,961 --> 01:39:46,995
Untuk merawat saya.
929
01:39:49,632 --> 01:39:51,166
Tidak perlu.
930
01:39:51,200 --> 01:39:52,000
Tentu saja ada.
931
01:39:54,169 --> 01:39:57,306
Kalau begitu saya percaya
saya harus berterima kasih, juga,
932
01:39:57,339 --> 01:40:01,276
untuk mengilhami saya untuk memperluas
cakrawala sastra saya.
933
01:40:02,445 --> 01:40:03,912
Puisi sufi.
934
01:40:05,981 --> 01:40:07,916
Jadi kamu melihat,
935
01:40:07,950 --> 01:40:10,453
ini adalah,
ini sangat bagus di sekitar.
936
01:40:33,710 --> 01:40:34,943
Ketika saya berumur tujuh tahun,
937
01:40:36,446 --> 01:40:38,080
orang tua saya membawa saya ke Maroko.
938
01:40:41,250 --> 01:40:43,453
Kami pergi ke sebuah kuil sufi
di tepi Sahara.
939
01:40:47,356 --> 01:40:50,025
Mereka meninggalkan saya di sana,
dan mereka tidak pernah kembali.
940
01:40:56,666 --> 01:40:58,033
Tidak sampai bertahun-tahun kemudian
941
01:40:58,066 --> 01:40:59,334
bahwa saya mengetahui apa yang
terjadi pada mereka.
942
01:41:02,037 --> 01:41:04,507
Dan bahkan kemudian, semua yang saya diberitahu
943
01:41:04,541 --> 01:41:07,610
adalah bahwa narkoba terlibat,
dan mereka mati bersama.
944
01:41:13,115 --> 01:41:14,451
Saya tidak tahu, saya tidak
tahu harus berkata apa.
945
01:41:15,385 --> 01:41:16,351
Ya, benar.
946
01:41:18,187 --> 01:41:20,289
Saya senang di sana.
947
01:41:26,094 --> 01:41:27,329
Dan saya dicintai.
948
01:41:30,400 --> 01:41:32,067
Saya akan tinggal di
sana selamanya jika saya bisa.
949
01:41:46,716 --> 01:41:49,586
Tentu saja saya bisa menelepon kembali,
950
01:41:49,619 --> 01:41:51,521
tetapi berbicara
dengan supervisor Anda.
951
01:41:56,392 --> 01:42:00,563
Lilly, ada banyak yang
bisa diceritakan tentang Alberta.
952
01:42:00,597 --> 01:42:03,198
Hari ini, saya bertemu
seorang wanita di pasar,
953
01:42:03,232 --> 01:42:04,567
kami meraih
melon yang sama.
954
01:42:06,703 --> 01:42:08,638
Dia datang ke sini sendirian dari Chili
955
01:42:08,671 --> 01:42:11,373
setelah keluarganya terbunuh
saat kudeta militer.
956
01:42:13,376 --> 01:42:15,612
Dia bilang dia telah meletakkan
akar di sini,
957
01:42:15,645 --> 01:42:19,281
dan pada saat itu,
saya tahu saya bisa melakukannya juga.
958
01:42:20,249 --> 01:42:23,285
Dan bukan hanya karena saya berakhir
dengan melon!
959
01:42:28,357 --> 01:42:31,326
Kami adalah cabang dari
pohon yang sama, saudara perempuan saya.
960
01:42:32,395 --> 01:42:36,566
Kita harus menanam diri kita di
tempat kita berada,
961
01:42:36,599 --> 01:42:40,068
dan tahu dalam hati
kita bahwa kita adalah rumah.