0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:10,444 --> 00:00:15,444
2
00:00:21,348 --> 00:00:26,561
SENJATA RAHASIA: SENJATA RAHASIA
3
00:00:28,980 --> 00:00:30,857
Ermakov! Bangun!
4
00:00:47,958 --> 00:00:49,793
Tatap dinding!
5
00:01:21,992 --> 00:01:24,661
Bisakah saya mendapatkan pelukan?
6
00:01:26,830 --> 00:01:28,540
Sebuah pelukan?
7
00:01:29,749 --> 00:01:31,376
Dengan musuh negara?
8
00:01:33,169 --> 00:01:34,254
Hentikan.
9
00:01:42,804 --> 00:01:45,265
Ada misi untukmu.
10
00:01:49,227 --> 00:01:51,479
Kami kekurangan orang,
terlalu banyak yang jatuh.
11
00:01:51,563 --> 00:01:55,567
Yang lain di depan atau di
hulu - mereka adalah orang baik.
12
00:01:55,650 --> 00:01:59,070
- Berapa banyak waktu yang tersisa?
- Paling lama dua hari.
13
00:02:01,197 --> 00:02:02,824
Kapten?
14
00:02:02,908 --> 00:02:05,160
Anda terdegradasi.
15
00:02:05,243 --> 00:02:07,078
Anggota partai?
16
00:02:08,830 --> 00:02:11,499
Apa itu
peluncur roket?
17
00:02:11,583 --> 00:02:13,919
Misi rahasia.
18
00:02:15,378 --> 00:02:18,924
Ia memiliki daya ledak yang tinggi
dan terpasang pada salah satunya.
19
00:02:19,007 --> 00:02:20,884
Dibuat di
pabrik Comintern.
20
00:02:20,967 --> 00:02:24,596
Pertama kali digunakan
pada 14 Juli di Rudny.
21
00:02:24,679 --> 00:02:27,224
Dan cakupan area
sangat besar.
22
00:02:27,307 --> 00:02:29,142
Bagaimana dia bisa sampai di sana?
23
00:02:29,226 --> 00:02:31,144
Cari tahu segera.
24
00:02:34,356 --> 00:02:37,901
Saya bertanggung jawab
dan menanggung akibatnya.
25
00:02:42,864 --> 00:02:43,740
Sersan.
26
00:02:49,788 --> 00:02:54,918
- Bawa tahanan pergi.
- tangan di punggung Anda. Ke pintu keluar.
27
00:03:12,561 --> 00:03:13,979
Diam, prajurit.
28
00:03:15,522 --> 00:03:16,523
Dan?
29
00:03:16,606 --> 00:03:20,402
Bisakah Anda tunjukkan di
mana senjata itu?
30
00:03:20,485 --> 00:03:24,698
- Apakah itu mungkin?
- Aku bahkan akan menemukannya dalam tidurku.
31
00:03:26,741 --> 00:03:30,161
Galiyev.
Telah dilatih oleh NKDW.
32
00:03:30,245 --> 00:03:31,746
Berpartisipasi dalam
pentathlon petugas:
33
00:03:31,830 --> 00:03:35,000
Berenang, berlari, menembak,
melempar granat dan mengendarai.
34
00:03:35,083 --> 00:03:37,419
Komandan kelompok.
Menunjukkan inisiatif.
35
00:03:37,502 --> 00:03:41,881
Timnya
mencapai hasil terbaik.
36
00:03:42,841 --> 00:03:43,675
Belous
37
00:03:43,758 --> 00:03:46,803
Ia lulus dari
Universitas Olahraga Moskow ...
38
00:03:46,887 --> 00:03:49,931
... dan master
seni bela diri Sambo.
39
00:03:50,015 --> 00:03:56,605
Seorang mahasiswa Spiridonov dan menjadi
runner-up di Olimpiade Pekerja pada tahun 1937.
40
00:03:58,064 --> 00:04:00,150
Knysch.
Boxer, master perdagangannya.
41
00:04:00,233 --> 00:04:03,820
Dia adalah yang terkuat di antara mereka semua.
Luar biasa cepat.
42
00:04:03,904 --> 00:04:06,823
Dia menyebarkan pukulan fatal
dengan kedua tangan.
43
00:04:08,950 --> 00:04:10,327
Ivanow!
44
00:04:12,829 --> 00:04:14,873
Belous, greif an!
45
00:04:14,956 --> 00:04:16,458
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
46
00:04:16,541 --> 00:04:19,544
Altynov.
Pemain ski dan pemburu.
47
00:04:19,628 --> 00:04:22,297
Dia tahu setiap hutan
seperti punggung tangannya.
48
00:04:22,380 --> 00:04:27,177
Pemenang Orienteering Angkatan Darat.
49
00:04:27,260 --> 00:04:30,931
Subbotina.
Dia adalah master memanah ...
50
00:04:31,014 --> 00:04:34,309
... dan dia
berhasil menyelesaikan studi hukumnya.
51
00:04:36,311 --> 00:04:39,606
- Ada operator radio?
- Mereka semua menguasainya.
52
00:04:45,528 --> 00:04:48,448
Saya masih membutuhkan
penerjemah.
53
00:04:59,125 --> 00:05:01,586
- Bolehkah saya masuk?
- Iya.
54
00:05:04,965 --> 00:05:07,259
Apakah Anda Ermakov?
55
00:05:07,342 --> 00:05:08,843
Ya persis.
56
00:05:08,927 --> 00:05:11,054
Anna Rainer,
saya seorang penerjemah.
57
00:05:24,067 --> 00:05:25,860
Diam!
58
00:05:29,322 --> 00:05:33,368
Kata sandi identifikasi adalah "100".
Saya jelaskan secara singkat:
59
00:05:33,451 --> 00:05:37,539
Misalnya, jika saya mengatakan "30" ...
60
00:05:37,622 --> 00:05:41,751
... Saya ingin mendengar dari Anda nomor
yang menghasilkan 100.
61
00:05:41,835 --> 00:05:43,712
Apa kamu mengerti itu?
62
00:05:43,795 --> 00:05:46,506
- Rainer?
- 70.
63
00:05:46,590 --> 00:05:48,300
Knysch. Suka?
64
00:05:50,176 --> 00:05:52,178
99.
65
00:05:55,473 --> 00:05:57,684
Tolong, melompat!
66
00:05:58,810 --> 00:06:01,271
- Membungkus kembali barang-barang.
- Atas perintahmu.
67
00:06:06,818 --> 00:06:09,070
Itu harus lebih ketat.
68
00:06:25,587 --> 00:06:27,297
Mata saya!
69
00:06:29,382 --> 00:06:31,259
Dan maju!
70
00:06:31,343 --> 00:06:34,387
Tentara,
misi Anda adalah sebagai berikut:
71
00:06:38,475 --> 00:06:42,187
Tim Anda disebut "Agat".
Tim akan dipimpin ...
72
00:06:42,270 --> 00:06:45,357
... dari Kapten Keamanan Negara,
Ermakov.
73
00:06:45,440 --> 00:06:48,443
- Iya.
- Kemudian terjadi hal berikut:
74
00:06:48,526 --> 00:06:53,156
Anda akan
mendarat di belakang garis musuh di kotak persegi 23-14.
75
00:06:53,240 --> 00:06:57,869
Maka Anda menuju
ke desa Wysselki ...
76
00:06:57,953 --> 00:07:00,789
... dan temukan
peluncur roket BM-13 ...
77
00:07:00,872 --> 00:07:06,795
... yang kemudian Anda ledakkan
atau hancurkan dengan cara lain.
78
00:07:06,878 --> 00:07:09,881
Ketika
Anda telah menyelesaikan misi utama ini ...
79
00:07:09,965 --> 00:07:12,968
... tidak direncanakan
bahwa tim akan kembali.
80
00:07:13,051 --> 00:07:17,973
Anda tetap di belakang garis musuh.
Perintah dari Jenderal Sukotin.
81
00:07:19,558 --> 00:07:21,768
- Diterima?
- Diterima.
82
00:07:21,851 --> 00:07:24,354
- Lalu mulailah.
- Atas perintahmu.
83
00:08:08,398 --> 00:08:10,817
Siap-siap!
84
00:08:10,901 --> 00:08:12,360
Kamu dengar dia!
85
00:08:12,444 --> 00:08:13,862
Ambil itu.
86
00:08:17,449 --> 00:08:20,744
Satu demi satu.
Dan pergi!
87
00:08:20,827 --> 00:08:23,038
Dan selanjutnya!
88
00:08:23,121 --> 00:08:25,665
Ayo, keluar bersamamu!
89
00:08:25,749 --> 00:08:27,626
Ayo, terus!
90
00:08:38,385 --> 00:08:39,512
Alarm!
91
00:08:39,596 --> 00:08:43,183
Bangun! Senapan di tangan! Maret!
92
00:08:45,143 --> 00:08:50,315
Ayolah! Ayolah! Silakan,
sedikit lebih cepat! Ayolah
93
00:09:37,320 --> 00:09:39,698
Duduk!
94
00:09:41,700 --> 00:09:45,078
Ayolah! Ayolah! Pindah!
Lebih cepat lebih cepat!
95
00:09:45,453 --> 00:09:48,415
Ayo, cepat!
Berkerumun!
96
00:09:48,623 --> 00:09:50,041
Percepat!
97
00:09:51,501 --> 00:09:53,044
Ayo, cepat!
98
00:09:57,299 --> 00:09:58,550
Meneruskan!
99
00:10:15,567 --> 00:10:16,610
70.
100
00:10:20,655 --> 00:10:22,032
- 30.
- Semuanya baik-baik saja?
101
00:10:22,115 --> 00:10:24,367
Saya baik.
Dimana yang lainnya?
102
00:10:24,451 --> 00:10:26,411
Knysch dan Altynov
mencari tas itu.
103
00:10:40,884 --> 00:10:43,511
Baiklah Ini dia.
104
00:10:43,595 --> 00:10:47,307
Ini
adalah lima kilometer melalui hutan ke peluncur roket.
105
00:10:47,390 --> 00:10:49,976
Tiga ke titik perakitan.
106
00:10:50,060 --> 00:10:53,188
Ketika
kami melompat kami tiba di angin barat daya.
107
00:10:53,271 --> 00:10:58,026
Ini berarti bahwa tim kedua
harus berada di grid square 5.
108
00:11:01,238 --> 00:11:02,489
40.
109
00:11:02,572 --> 00:11:04,074
Ruslan, ini aku.
110
00:11:04,157 --> 00:11:06,201
- Ikuti aturan. 40
- 60
111
00:11:06,284 --> 00:11:08,078
Lebih baik bantu kami.
112
00:11:16,044 --> 00:11:17,504
- Kalian berdua saja?
- Tidak.
113
00:11:18,255 --> 00:11:20,966
- Siapa lagi?
- Sawris.
114
00:11:21,508 --> 00:11:23,593
- Dia hidup?
- Dia baru saja datang.
115
00:11:31,351 --> 00:11:33,687
- Sawris. Ambil pisaumu.
- Lalu?
116
00:11:33,770 --> 00:11:35,438
Anda membebaskan diri
117
00:11:49,452 --> 00:11:51,204
Sekarang, lanjutkan.
118
00:11:52,622 --> 00:11:55,417
Jerman datang.
Turun ke sana.
119
00:11:55,500 --> 00:11:58,211
Kita harus pergi.
Sawris, lebih cepat.
120
00:11:59,838 --> 00:12:01,715
Na los!
121
00:12:02,632 --> 00:12:04,134
Percepat.
122
00:12:20,400 --> 00:12:24,195
- Lengan saya!
- Hai apa kabar?
123
00:12:25,196 --> 00:12:27,949
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
124
00:12:28,033 --> 00:12:31,578
Oke, keluar dari sini.
Aku akan melindungimu.
125
00:12:33,079 --> 00:12:35,957
- Bangun.
- Tunggu sebentar, Belous.
126
00:12:36,041 --> 00:12:37,167
Dia, taring.
127
00:12:39,294 --> 00:12:42,839
Kita tidak bisa bertarung.
Kami tidak akan pernah selamat dari itu.
128
00:12:42,923 --> 00:12:45,050
Saya mengalihkan perhatiannya.
129
00:12:45,133 --> 00:12:47,469
Lanjutkan.
130
00:13:13,161 --> 00:13:19,459
Anda harus berada di sini di suatu tempat.
Pergi ke bank lain dan cari di desa!
131
00:13:23,129 --> 00:13:25,757
Jerman Jerman ...
132
00:13:26,716 --> 00:13:29,386
tentang semuanya...
133
00:13:30,637 --> 00:13:35,183
dari apa pun di dunia.
134
00:13:35,433 --> 00:13:37,018
Mendengarkan!
135
00:13:38,979 --> 00:13:44,276
Jika selalu ada perlindungan dan perlindungan
136
00:13:45,360 --> 00:13:49,656
memegang bersama fraternally.
137
00:13:49,906 --> 00:13:51,074
Kedatangan!
138
00:13:52,701 --> 00:13:56,079
Dari Meuse ke Memel,
139
00:13:56,204 --> 00:14:00,208
Dari Adige ke Sabuk ...
140
00:14:34,618 --> 00:14:36,036
Terus.
141
00:15:04,064 --> 00:15:06,608
Inilah titik pengumpulan pertama.
142
00:15:06,691 --> 00:15:08,610
- Knysch?
- Iya?
143
00:15:09,361 --> 00:15:11,571
Anda sedang menunggu yang lain.
144
00:15:12,739 --> 00:15:15,242
Subbotina dan Altynov
ikut denganku.
145
00:15:15,325 --> 00:15:17,202
Atas perintah Anda.
146
00:15:25,085 --> 00:15:29,047
Grup pertama ke mobil!
Periksa senjata dan peralatan!
147
00:15:29,547 --> 00:15:32,968
- Tentu saja!
- Kelompok kedua ke mobil lapis baja!
148
00:15:33,260 --> 00:15:36,846
Lebih cepat lebih cepat!
Gottfried, Günther, cepat bergerak!
149
00:15:36,930 --> 00:15:39,641
Lebih cepat! Pergi pergi pergi!
150
00:15:40,475 --> 00:15:41,726
Ulurkan tanganmu!
151
00:15:43,562 --> 00:15:45,480
Bisakah kamu mendengarku?
152
00:15:50,110 --> 00:15:51,194
Bisakah kamu mendengarku?
153
00:16:00,328 --> 00:16:03,665
Herr Oberleutnant ...
154
00:16:08,712 --> 00:16:11,548
... tolong biarkan aku
hidup.
155
00:16:12,841 --> 00:16:16,428
Aku akan memberimu segalanya ...
156
00:16:18,763 --> 00:16:20,682
... ceritakan semuanya.
157
00:16:38,700 --> 00:16:43,830
Tapi saya tidak ingin
berlari melalui hutan ini selama berhari-hari, Anda tahu?
158
00:16:43,914 --> 00:16:45,206
Hai, 99.
159
00:16:52,255 --> 00:16:54,132
Turun dengan pistol.
160
00:16:54,215 --> 00:16:57,510
- Aku bilang tembak.
- Diam, tenang, oke? Tetap tenang.
161
00:16:57,594 --> 00:16:59,554
- Pistol pergi.
- Diam.
162
00:17:06,061 --> 00:17:08,104
Jangan bergerak.
163
00:17:19,282 --> 00:17:20,909
Apa itu?
164
00:17:20,992 --> 00:17:22,661
Sudah berhenti!
165
00:17:22,744 --> 00:17:27,624
Saya bukan musuh!
Saya orang Rusia juga! Hei
166
00:17:32,837 --> 00:17:35,297
Saya bukan pembelot!
Dan bukan polisi!
167
00:17:35,382 --> 00:17:36,840
Tidak!
168
00:17:37,633 --> 00:17:40,261
Saya seorang pengintai!
Dari Moscow!
169
00:17:40,345 --> 00:17:43,473
Dengan parasut,
kami datang kemarin!
170
00:17:43,557 --> 00:17:46,184
Anda telah mendengar?
Apakah semua alasan hanya lumpuh.
171
00:17:46,267 --> 00:17:47,852
Tidak benar!
172
00:17:47,936 --> 00:17:51,731
Itu benar, percayalah!
Periksa kerah saya!
173
00:17:51,815 --> 00:17:53,692
Wildebeest, tunggu sebentar.
174
00:17:55,694 --> 00:17:57,279
Coba lihat.
175
00:18:10,208 --> 00:18:11,710
Tunjukkan itu padaku.
176
00:18:20,302 --> 00:18:24,014
Dan berapa banyak pengintai Anda yang berakhir di
sini?
177
00:18:25,891 --> 00:18:27,267
Banyak.
178
00:18:27,350 --> 00:18:29,394
Kenapa pusarannya?
179
00:18:29,477 --> 00:18:33,106
- Bagaimana menurut anda?
- Mengapa kamu di sini?
180
00:18:34,774 --> 00:18:36,693
Saya tidak tahu
181
00:18:37,736 --> 00:18:41,781
Saya benar-benar tidak mengetahuinya.
Mereka mengatakan kami hanya mencari tahu di sini.
182
00:18:41,865 --> 00:18:43,491
Itu mungkin benar.
183
00:18:43,575 --> 00:18:47,245
Sekarang saya mengerti
mengapa ranselnya begitu penuh.
184
00:18:47,329 --> 00:18:49,956
Ada jatah di dalamnya
selama beberapa hari.
185
00:18:50,040 --> 00:18:51,666
Itu masuk akal.
186
00:18:52,959 --> 00:18:54,878
Dia datang bersama kita.
187
00:18:59,758 --> 00:19:01,635
- 90.
- 10.
188
00:19:03,261 --> 00:19:05,180
Apakah kalian berdua?
189
00:19:07,182 --> 00:19:09,017
Agak dua setengah.
190
00:19:15,690 --> 00:19:18,318
- Bisakah kamu berjalan?
- Bisakah saya.
191
00:19:20,028 --> 00:19:21,238
Saya sudah istirahat
192
00:19:21,321 --> 00:19:23,156
Minta izin untuk berbicara,
Kapten.
193
00:19:23,240 --> 00:19:24,908
Katakan padaku.
194
00:19:24,991 --> 00:19:28,161
Rainer ...
kurasa dia sudah mati.
195
00:19:28,245 --> 00:19:29,871
Di ruangan ini ...
196
00:19:30,789 --> 00:19:32,832
... kami
mendarat dengan parasut.
197
00:19:32,916 --> 00:19:34,042
Nomor?
198
00:19:34,125 --> 00:19:36,711
- 80 pria.
- Senjata apa yang mereka miliki?
199
00:19:37,879 --> 00:19:41,633
Senapan mesin ringan
dan senapan anti-tank.
200
00:19:41,716 --> 00:19:45,011
Mereka ingin membentuk
unit partisan yang berbeda .
201
00:19:45,095 --> 00:19:47,514
Apa pekerjaanmu?
202
00:19:47,597 --> 00:19:52,477
Dapatkan informasi
tentang musuh.
203
00:19:52,561 --> 00:19:56,022
Mengapa Anda pergi
ke tentara kami?
204
00:20:00,026 --> 00:20:01,861
Saya ingin pulang.
205
00:20:02,779 --> 00:20:05,532
Kenapa kami harus percaya padamu?
206
00:20:06,283 --> 00:20:10,495
Karena saya orang Jerman.
Saya lahir di Munich.
207
00:20:39,691 --> 00:20:41,234
Tanpa keraguan.
208
00:20:41,318 --> 00:20:43,737
Itu ada di sini, Kapten.
Bisakah kamu melihatnya?
209
00:20:43,820 --> 00:20:45,864
Semua cabang patah.
210
00:20:45,947 --> 00:20:48,241
Apakah kamu benar-benar yakin?
211
00:20:49,451 --> 00:20:52,871
Mereka menariknya.
Kendaraan lapis baja.
212
00:20:53,413 --> 00:20:58,001
Hanya ada satu jalan yang
mengarah ke Wysselki.
213
00:20:58,084 --> 00:21:01,046
Kami
langsung melewati hutan.
214
00:21:01,129 --> 00:21:02,756
Ikuti aku.
215
00:21:29,407 --> 00:21:31,910
Dan? Apa yang terjadi kemudian?
216
00:21:34,621 --> 00:21:37,249
Kami menembaki Rudnja dua kali.
217
00:21:37,332 --> 00:21:41,294
Itu sangat keras dan kuat,
apinya sangat besar.
218
00:21:41,378 --> 00:21:45,048
Kami menimbulkan sensasi.
Lalu kami pensiun.
219
00:21:45,131 --> 00:21:48,009
Namun, ada
pasukan lapis baja di sana sebelumnya.
220
00:21:48,093 --> 00:21:53,223
Ini menghancurkan seluruh jalan
dan kami macet.
221
00:21:53,306 --> 00:21:56,434
Kemudian kami menyadari bahwa
kami dilingkari.
222
00:21:56,518 --> 00:22:01,523
Kami diperintahkan untuk meledakkan mereka,
peluncur roket. Lalu apa yang kami lakukan.
223
00:22:01,606 --> 00:22:04,359
Milik saya adalah yang terakhir.
224
00:22:04,442 --> 00:22:08,738
Kemudian pesawat Nazi datang,
kami dikecam.
225
00:22:08,822 --> 00:22:12,909
Semua terbunuh,
termasuk pemimpin senjata, semuanya mati.
226
00:22:12,993 --> 00:22:16,371
- Dan kau?
- Saya melompat di truk dan mempercepat.
227
00:22:16,454 --> 00:22:17,706
Dan sesudahnya.
228
00:22:17,789 --> 00:22:20,166
Mereka menembak dan menembak.
229
00:22:21,001 --> 00:22:24,629
Saya tidak tahu
bagaimana saya sampai di danau.
230
00:22:24,713 --> 00:22:29,050
Saya hanya ingat
bahwa saya tiba-tiba tenggelam.
231
00:22:29,134 --> 00:22:33,513
Dan bahan peledak
berada di bawah kursi saya.
232
00:22:34,389 --> 00:22:37,392
Katakan padaku,
mengapa kamu tidak menggunakannya?
233
00:22:39,603 --> 00:22:41,813
Saya tidak bisa berenang.
234
00:22:41,897 --> 00:22:44,190
Saya takut.
Saya selalu punya.
235
00:22:44,274 --> 00:22:46,359
Mengapa begitu istimewa?
236
00:22:48,445 --> 00:22:50,947
Namanya Katyusha,
seperti lagunya.
237
00:22:56,119 --> 00:22:59,289
Kamerad Kapten,
apakah itu peluncur roket?
238
00:22:59,372 --> 00:23:01,791
Ya persis.
Kita harus melakukan sesuatu.
239
00:23:06,504 --> 00:23:09,007
Oke, kawan.
Sekarang dengarkan baik-baik.
240
00:23:43,541 --> 00:23:44,542
Partisan!
241
00:23:52,634 --> 00:23:55,470
Grup pertama!
Berjalanlah dari kiri!
242
00:23:55,845 --> 00:23:58,098
Api terbuka!
243
00:24:00,642 --> 00:24:02,519
Dari kiri! Dari kiri!
244
00:24:03,687 --> 00:24:05,313
Putar kembali!
245
00:24:05,730 --> 00:24:09,901
- Jangan sampai ketinggalan! Meneruskan!
- Pergi pergi! Lebih cepat!
246
00:24:10,402 --> 00:24:12,696
- Kendaraan lapis baja, maju!
- Tembak!
247
00:24:16,074 --> 00:24:18,034
Altynov! Menara Pengawal!
248
00:24:46,897 --> 00:24:49,900
Altynov, Anda harus
menghancurkan kendaraan lapis baja!
249
00:24:49,983 --> 00:24:52,152
Kami menarik!
250
00:25:05,540 --> 00:25:07,959
Oh sial! Saya terbakar!
Adakah yang bisa membantu saya?
251
00:25:08,043 --> 00:25:09,669
Sangat menyakitkan!
252
00:25:12,505 --> 00:25:13,715
Panas sekali!
253
00:25:15,634 --> 00:25:19,429
Sampah! Itu menyakitkan, bung!
Tolong bantu aku!
254
00:25:33,401 --> 00:25:35,487
Kapten, tunda
akan datang malam ini.
255
00:25:35,779 --> 00:25:36,863
Kita harus menunggu selama itu.
256
00:25:36,947 --> 00:25:41,284
Semua kendaraan lain dan juga kuda
digunakan di garis depan.
257
00:25:56,341 --> 00:25:57,842
Tenang, tenang, tenang, tenang.
258
00:26:01,346 --> 00:26:03,014
Diam.
259
00:26:23,326 --> 00:26:24,619
Kamu siapa?
260
00:26:25,787 --> 00:26:27,581
Ayo, keluar dari sana.
261
00:26:28,999 --> 00:26:30,125
Keluar.
262
00:26:46,766 --> 00:26:50,562
Di dalam mobil.
Percepat. Ayo, cepat, cepat.
263
00:26:56,443 --> 00:26:57,986
Turun bersamamu.
264
00:27:02,115 --> 00:27:04,576
Ya Tuhan
betapa kurusnya dia.
265
00:27:04,659 --> 00:27:06,411
Ayo, makan, makan.
266
00:27:06,494 --> 00:27:10,332
Dia tidak. Dia melakukan diet
seperti penari balet.
267
00:27:12,083 --> 00:27:15,587
- Dari mana asal kalian berdua?
- Dari Leningrad.
268
00:27:15,670 --> 00:27:18,548
Oh, dan apa yang
membawamu ke sini?
269
00:27:19,507 --> 00:27:23,803
Kami ingin mengunjungi nenek dan kakek.
Mereka tinggal di Bystrowka.
270
00:27:24,346 --> 00:27:26,598
Dan kemudian perang dimulai.
271
00:27:27,307 --> 00:27:29,976
Dan di mana
kakek-nenekmu sekarang?
272
00:27:36,816 --> 00:27:40,737
- Nazi menikamnya di kebunnya.
- Ya Tuhan, Tuhan.
273
00:27:43,782 --> 00:27:45,742
Apakah ada Nazi di sini?
274
00:27:46,493 --> 00:27:48,912
Tidak di desa kami.
275
00:27:48,995 --> 00:27:50,872
Anda ditempatkan di Wysselki.
276
00:28:16,064 --> 00:28:17,774
Aku siap.
277
00:28:28,451 --> 00:28:30,245
Enkripsi pesan saya.
278
00:28:31,788 --> 00:28:33,415
17 hingga 3.
279
00:28:33,498 --> 00:28:37,210
Tim berhasil masuk ke
area yang diberikan.
280
00:28:37,294 --> 00:28:40,839
Misi pencarian
sedang berjalan lancar.
281
00:28:44,467 --> 00:28:46,177
Herr Oberleutnant.
282
00:28:46,761 --> 00:28:48,555
Ini adalah sinyal Rusia.
283
00:28:49,431 --> 00:28:51,057
Efisien.
284
00:28:51,474 --> 00:28:53,101
Siap bertarung.
285
00:28:53,518 --> 00:28:54,895
Disiapkan untuk semuanya.
286
00:28:54,978 --> 00:28:58,106
Kami akan
menyelesaikan misi dengan segala cara.
287
00:28:58,189 --> 00:29:00,025
Kami akan
menghancurkan peluncur roket ...
288
00:29:00,108 --> 00:29:02,527
... Meninggalkan garis musuh
.
289
00:29:02,611 --> 00:29:06,615
Ketua tim, Kapten Ermakov.
290
00:29:10,327 --> 00:29:11,161
Itu dia.
291
00:29:12,162 --> 00:29:15,665
Apakah Anda mendapatkan data
dari mobil DF kedua?
292
00:29:18,919 --> 00:29:22,923
Telah dikonfirmasi
bahwa mereka berada di grid square tujuh.
293
00:29:23,298 --> 00:29:28,136
Tidak ada penyabot yang ditemukan di daerah yang Anda sebutkan.
294
00:29:29,387 --> 00:29:31,932
Ini tidak mungkin benar.
295
00:29:32,766 --> 00:29:36,311
Saya tidak mengerti,
saya sudah mengatakan semua yang saya tahu.
296
00:29:36,394 --> 00:29:38,813
Hanya ada
satu penyebab.
297
00:29:40,357 --> 00:29:45,070
Saya sengaja
disesatkan sebelum mendarat.
298
00:29:47,572 --> 00:29:51,243
Mereka menemukan stasiun Rusia
di grid square 7 dekat Wysselki.
299
00:29:51,326 --> 00:29:54,120
Berapa banyak pria yang
melompat bersamamu?
300
00:29:54,204 --> 00:29:56,122
Anda menabur, jawab.
301
00:29:57,040 --> 00:30:00,835
Apa tujuannya?
Berapa banyak pria yang melompat?
302
00:30:02,128 --> 00:30:05,006
Di mana titik pertemuannya,
kau kantong sampah?
303
00:30:05,090 --> 00:30:06,091
Herr Mayor?
304
00:30:09,135 --> 00:30:12,514
Tn. Schwennenburg
ada di telepon.
305
00:30:12,639 --> 00:30:14,266
Ya, Mayor?
306
00:30:14,432 --> 00:30:17,727
Saya yakin bahwa
serangan para penyabot,
307
00:30:17,811 --> 00:30:21,565
ditujukan pada pemusnahan pistol rahasia yang ditangkap.
308
00:30:21,648 --> 00:30:24,818
Tim manajemen kami di Berlin
sudah menunggu.
309
00:30:24,901 --> 00:30:27,571
Jika Rusia
akan menyerang kita lagi,
310
00:30:27,696 --> 00:30:32,075
- lalu apakah kita memiliki kekuatan yang cukup?
- Jangan khawatir, Schwennenburg.
311
00:30:32,492 --> 00:30:35,036
Saya memiliki batalion berburu
312
00:30:35,120 --> 00:30:37,539
dikirim kepada Anda di bawah kepemimpinan Letnan Lehmann.
313
00:30:37,622 --> 00:30:39,499
Tiba dalam beberapa jam.
314
00:30:39,583 --> 00:30:43,878
Dengar, kami menemukan
pemancar musuh di kotak persegi tujuh.
315
00:30:43,962 --> 00:30:47,799
Saya sudah memiliki Angkatan Udara -
dengan persetujuan Komando Tinggi -
316
00:30:47,966 --> 00:30:49,509
ayo kesana.
317
00:30:49,968 --> 00:30:51,553
Saya berterima kasih, Tuan Mayor!
318
00:31:03,148 --> 00:31:06,443
Hutannya bersih,
tidak ada nyamuk di sini.
319
00:31:06,526 --> 00:31:09,237
- Tapi tidak ada binatang juga.
- Yessingaly.
320
00:31:09,321 --> 00:31:12,824
- Dimanakah kamu lahir?
- Dalam Altay.
321
00:31:12,908 --> 00:31:15,660
- Saya seorang Kazakh.
- Itu jauh sekali.
322
00:31:15,744 --> 00:31:18,163
- Saya berasal dari Putywl.
- Ukraina?
323
00:31:18,246 --> 00:31:20,624
- Tidak, seorang Goryun.
- Apa?
324
00:31:20,707 --> 00:31:25,503
Kelompok etnis kecil.
Itu selalu membuatku sedih.
325
00:31:27,172 --> 00:31:29,966
Dan perang berdarah
tidak membuatnya lebih baik.
326
00:31:30,050 --> 00:31:31,635
Ini akan segera berakhir.
327
00:31:31,718 --> 00:31:33,887
Anda mungkin
berpikir itu di rumah.
328
00:31:33,970 --> 00:31:39,309
Kami berjuang keluar
dari pengepungan selama dua minggu.
329
00:31:39,392 --> 00:31:43,021
Saya katakan,
kita tidak pernah sampai ke depan.
330
00:31:43,104 --> 00:31:46,983
Mereka pensiun, pasukan kita.
Perang tidak pernah berakhir.
331
00:31:47,067 --> 00:31:49,569
Lalu kami terus berjuang.
332
00:31:50,946 --> 00:31:54,491
Apakah Anda tahu berapa banyak orang yang
datang ke depan Juni lalu?
333
00:31:54,574 --> 00:31:55,492
Anda tahu, ya?
334
00:31:55,575 --> 00:31:58,995
Mereka senang dan menyanyikan lagu:
"Kami akan bertarung dan menang."
335
00:31:59,079 --> 00:32:01,998
Dan kemudian mereka ditabrak.
Dari tank.
336
00:32:02,082 --> 00:32:05,585
- Hentikan, Sawris.
- Kenapa, kapten kawan?
337
00:32:05,669 --> 00:32:07,254
Anda harus mencari tahu.
338
00:32:15,262 --> 00:32:17,556
Serangan udara.
339
00:32:36,116 --> 00:32:37,701
Sawris!
340
00:33:01,433 --> 00:33:02,809
Slawa.
341
00:33:03,977 --> 00:33:05,020
Slawa!
342
00:33:07,230 --> 00:33:09,316
- Slawa, mana yang sakit?
- Kakiku.
343
00:33:09,399 --> 00:33:11,610
- Kakinya.
- Dengar itu.
344
00:33:12,777 --> 00:33:14,863
Oke, tenang.
345
00:33:14,946 --> 00:33:17,574
Ayolah.
Saya melepas sepatu saya.
346
00:33:18,033 --> 00:33:19,534
The, the, the.
347
00:33:20,201 --> 00:33:23,997
Hei, tenang, oke.
Semuanya akan baik-baik saja.
348
00:33:25,790 --> 00:33:27,417
Messer.
349
00:33:29,628 --> 00:33:31,212
Baik. Baik.
350
00:33:33,298 --> 00:33:34,716
Baik.
351
00:33:36,176 --> 00:33:38,261
Tulangnya terlihat bagus.
352
00:33:39,888 --> 00:33:42,265
- Semua baik-baik saja?
- Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.
353
00:33:42,349 --> 00:33:44,100
Tidak sakit.
354
00:33:49,522 --> 00:33:53,235
- Akan kembali.
- Ya, ya, saya baik-baik saja.
355
00:33:53,318 --> 00:33:56,321
- Apakah semua orang baik-baik saja?
- Semuanya bagus.
356
00:33:58,865 --> 00:34:01,159
- Tahan.
- Altynov, air.
357
00:34:04,037 --> 00:34:05,789
Perban, pergi.
358
00:34:07,999 --> 00:34:10,252
Mereka mengejar kita.
359
00:34:12,003 --> 00:34:15,340
Saya yakin mereka menemukan
sinyal kami.
360
00:34:24,891 --> 00:34:27,727
- Radio bekerja?
- Ya itu berhasil.
361
00:34:28,645 --> 00:34:30,564
Altynov.
362
00:34:30,647 --> 00:34:32,941
Ini pekerjaanmu.
363
00:34:33,024 --> 00:34:35,402
Anda mengambil radio ...
364
00:34:36,570 --> 00:34:40,907
... dan Anda akan pergi
ke daerah ini.
365
00:34:42,075 --> 00:34:45,870
Kemudian Anda menghubungi Moskow.
Setiap dua jam.
366
00:34:45,954 --> 00:34:48,456
- Apakah kamu mengerti?
- Iya.
367
00:34:50,166 --> 00:34:51,793
Kalau begitu pergilah.
368
00:34:53,253 --> 00:34:54,838
Atas perintah Anda.
369
00:34:57,132 --> 00:35:00,427
Subbotina.
Di mana kita meninggalkan Knysch?
370
00:35:00,510 --> 00:35:03,054
- Apakah kamu ingat itu?
- Tentu, Kapten Kamerad.
371
00:35:03,138 --> 00:35:07,017
- Ini barat daya dari sini.
- Baik, kotak persegi 5.
372
00:35:07,100 --> 00:35:08,602
Lalu, lanjutkan.
373
00:35:08,685 --> 00:35:10,312
- Iya.
- Belous?
374
00:35:12,564 --> 00:35:13,815
Bisakah kamu berjalan?
375
00:35:14,773 --> 00:35:16,443
Bisakah saya.
376
00:35:16,985 --> 00:35:18,278
Lalu kita lanjutkan.
377
00:35:24,075 --> 00:35:26,119
Semuanya tenang sejauh ini.
378
00:35:29,706 --> 00:35:31,583
Ayolah.
379
00:35:40,299 --> 00:35:42,384
- Tychon.
- Apa yang terjadi?
380
00:35:44,179 --> 00:35:47,766
Lihat, ini partisan.
Atau bandit.
381
00:35:51,686 --> 00:35:56,523
Ya, baunya sangat enak.
Tidak ada debu tembakau. Sangat baik untuk anda.
382
00:35:57,609 --> 00:36:00,070
- Tapi apa itu seharusnya?
- Keluar dari sini.
383
00:36:00,153 --> 00:36:02,197
Jadi hentikan.
Bawakan kami schnapps.
384
00:36:02,280 --> 00:36:05,533
- Saya butuh minum.
- Kami tidak punya alkohol.
385
00:36:05,617 --> 00:36:08,328
- Sungguh tidak ada alkohol?
- Tanpa alkohol.
386
00:36:08,411 --> 00:36:10,830
Hentikan omong kosong
dan bawakan kami sesuatu.
387
00:36:10,914 --> 00:36:12,749
Anda adalah prajurit yang hebat.
388
00:36:12,832 --> 00:36:14,334
Tenang.
389
00:36:19,256 --> 00:36:22,801
Ini tidak bisa dipercaya.
Aku tidak menyangka.
390
00:36:29,432 --> 00:36:31,268
Ya Tuhan.
391
00:36:33,645 --> 00:36:36,356
Mari kita rayakan, kawan!
392
00:36:39,109 --> 00:36:43,321
Hei, hei, hei, bukankah
kamu bilang kamu tidak punya alkohol?
393
00:36:43,405 --> 00:36:46,741
Tapi itu terpentin,
kamu tidak bisa meminumnya.
394
00:36:46,825 --> 00:36:48,785
Saya bawa
ke warna tipis.
395
00:36:48,868 --> 00:36:51,705
- Apakah kamu pengrajin?
- Ya, benar.
396
00:36:57,502 --> 00:37:00,797
Lihatlah prajuritmu.
Senjatanya rusak.
397
00:37:00,880 --> 00:37:03,758
Lihat.
Dia harus memberikannya padaku dengan tenang.
398
00:37:03,842 --> 00:37:07,345
Tidak masalah,
saya akan memperbaikinya.
399
00:37:10,724 --> 00:37:12,893
Ups,
siapa yang kita miliki di sana?
400
00:37:12,976 --> 00:37:16,146
Keluar dari sana.
Gerakan, terus.
401
00:37:16,229 --> 00:37:18,481
Ayo ayo.
402
00:37:20,942 --> 00:37:23,236
- Lewa.
- Ayolah.
403
00:37:23,320 --> 00:37:25,989
Jangan khawatir,
kami adalah temanmu.
404
00:37:26,072 --> 00:37:29,868
Ini adalah keponakan dan keponakan perempuan saya
dari Wysselki.
405
00:37:31,828 --> 00:37:35,415
- Apakah Anda menyembunyikan orang Yahudi di sini?
- Keponakan saya dan keponakan saya.
406
00:37:35,498 --> 00:37:37,334
Apa yang tidak Anda katakan.
407
00:37:38,001 --> 00:37:41,254
Dengan itu Anda akan
mendapatkan pesanan.
408
00:37:41,838 --> 00:37:44,382
- Siapa namamu?
- Larisa.
409
00:37:45,300 --> 00:37:47,302
Dia adalah saudaraku.
410
00:37:47,385 --> 00:37:50,764
- Berapa umur saudaramu?
- Saya hampir dua belas.
411
00:37:52,641 --> 00:37:54,351
Saya mengerti.
412
00:37:55,185 --> 00:37:57,437
Kemudian dengarkan baik-baik.
413
00:37:57,520 --> 00:38:01,566
Anda milik kami sekarang,
ke unit saya.
414
00:38:02,901 --> 00:38:05,654
Kami akan bertarung bersama.
Kemudian datang.
415
00:38:06,529 --> 00:38:11,243
- Ayo, pergi, pergi.
- Pergi, pergi, pergi, kau cantik.
416
00:38:11,326 --> 00:38:12,786
Pindah.
417
00:38:21,002 --> 00:38:22,003
Tunggu sebentar!
418
00:38:22,921 --> 00:38:26,007
Aku
tidak ingin membasahi celanaku, kau tahu?
419
00:38:26,633 --> 00:38:28,510
Ayo, kau lemah!
420
00:38:28,718 --> 00:38:32,806
Anda harus pergi ke sekolah balet
di Berlin dan bukan tentara!
421
00:38:34,140 --> 00:38:36,935
Diam, brengsek!
422
00:38:38,019 --> 00:38:40,522
Tunggu saja tanpa terburu-buru!
423
00:38:43,650 --> 00:38:45,068
Apakah kamu lihat?
424
00:38:53,410 --> 00:38:56,830
Sekarang saya akan tunjukkan apa yang saya tangkap.
425
00:39:04,045 --> 00:39:06,131
Hei apa?
426
00:40:27,629 --> 00:40:29,130
50.
427
00:40:30,882 --> 00:40:32,634
50, Knysch.
428
00:41:09,337 --> 00:41:11,756
- Apakah Anda partisan?
- Iya.
429
00:41:11,840 --> 00:41:14,759
Apakah orang yang terikat ini
pengkhianat?
430
00:41:15,427 --> 00:41:18,138
- Maukah Anda memberi saya pistol juga?
- Tentu saja.
431
00:41:18,221 --> 00:41:20,807
Jika Anda
bersumpah.
432
00:41:23,476 --> 00:41:26,855
Lihat, itu tadi di sini.
433
00:41:26,938 --> 00:41:28,732
Apakah dia meluap?
434
00:41:28,815 --> 00:41:30,233
Tidak pernah
435
00:41:30,317 --> 00:41:31,860
Ada yang salah.
436
00:41:31,943 --> 00:41:33,987
Bagaimana jika dia
dalam masalah serius?
437
00:41:34,070 --> 00:41:36,406
- Kita harus membantunya.
- Kawan, jangan banyak bicara.
438
00:41:36,489 --> 00:41:39,200
- Iya.
- Bisakah kamu berjalan?
439
00:41:39,284 --> 00:41:40,327
Bisakah saya.
440
00:41:41,119 --> 00:41:42,412
Ini baik.
441
00:41:42,495 --> 00:41:44,956
Kami sekarang berjalan ke titik pengamatan
di jembatan.
442
00:41:45,040 --> 00:41:46,708
Ikuti aku.
443
00:41:48,627 --> 00:41:50,545
Di sini, senjatamu.
444
00:41:52,005 --> 00:41:53,798
The, the, the, the.
445
00:41:53,882 --> 00:41:55,926
Ayo, terus.
446
00:41:57,177 --> 00:42:00,138
- Kamu bukan dari sini, kan?
- Dari Leningrad.
447
00:42:00,222 --> 00:42:02,307
- Pernahkah kamu ke sana?
- Tentu saja.
448
00:42:02,390 --> 00:42:05,560
- Gnus, ambil air.
- Apakah saya terlihat seperti budak Anda?
449
00:42:05,644 --> 00:42:07,062
- Apa?
- Dasar.
450
00:42:07,145 --> 00:42:09,814
Anda punya
mulut yang cukup besar.
451
00:42:15,695 --> 00:42:17,447
Saya mengharapkan pesanan baru.
452
00:42:17,530 --> 00:42:20,158
Sekarang kita akan melakukan
tes bakat.
453
00:42:20,242 --> 00:42:24,412
Seratus meter lari
ke pohon ini di sana.
454
00:42:24,496 --> 00:42:26,456
Dan saya akan menghentikan waktu
455
00:42:26,539 --> 00:42:28,333
Baiklah kalau begitu. Siap?
456
00:42:29,918 --> 00:42:31,711
Ya siap
457
00:42:50,272 --> 00:42:51,856
Lari!
458
00:43:54,586 --> 00:43:56,046
Lepaskan saya!
459
00:43:56,129 --> 00:43:57,923
Lepaskan saya!
460
00:43:58,006 --> 00:44:00,717
Sekarang, ayo!
461
00:44:00,800 --> 00:44:02,677
Percepat!
462
00:44:08,683 --> 00:44:09,935
Fers!
463
00:45:04,072 --> 00:45:05,532
Jangan menangis.
464
00:45:05,615 --> 00:45:08,326
Mulai sekarang,
tidak ada yang akan menyakitimu lagi.
465
00:46:12,807 --> 00:46:14,267
Kiri ...
466
00:46:15,393 --> 00:46:17,646
Lewa sangat berbakat.
467
00:46:19,022 --> 00:46:24,694
Anda bilang
dia akan menjadi Ziolkowski baru.
468
00:46:29,574 --> 00:46:32,244
Dia membangun ...
469
00:46:33,328 --> 00:46:38,375
... model Zepellin
untuk ulang tahun ayah kami.
470
00:46:41,378 --> 00:46:44,923
Jangan menangis.
Mereka mendapat hukuman.
471
00:46:56,518 --> 00:46:59,604
Anda telah menerima bala bantuan
dan sekarang sedang dalam perjalanan.
472
00:46:59,688 --> 00:47:03,316
Kami terjebak
di sarang tawon.
473
00:47:06,403 --> 00:47:10,615
- Ada banyak sekali.
- Anda menyembunyikan peluncur roket.
474
00:47:10,699 --> 00:47:12,951
Saya harap kita dapat menemukannya.
475
00:47:18,456 --> 00:47:22,794
Cepat atau lambat mereka harus membawanya
ke pangkalan entah bagaimana.
476
00:47:30,719 --> 00:47:33,013
Apa yang kita lakukan selanjutnya?
477
00:47:53,283 --> 00:47:55,160
Belous, Galiyev.
478
00:48:14,095 --> 00:48:15,138
Kemari!
479
00:49:08,066 --> 00:49:12,070
Hai teman-teman, maukah Anda
mencoba daging angsa?
480
00:49:35,302 --> 00:49:37,220
Kapten!
481
00:49:38,054 --> 00:49:42,934
Dua tentara yang dicurigai telah
pergi ke rumah tetua desa.
482
00:49:47,480 --> 00:49:50,025
Begitu! Dua pria mengejar saya,
dua pria di gudang!
483
00:49:50,191 --> 00:49:52,110
Dua pria tinggal di sini.
484
00:50:18,720 --> 00:50:19,971
Teruskan.
485
00:50:28,396 --> 00:50:32,359
- Kamu lari ke sana! Tangkap mereka!
- Semua mengejarku!
486
00:50:37,739 --> 00:50:39,449
Tunggu
487
00:50:48,708 --> 00:50:50,001
Itu dia.
488
00:50:50,085 --> 00:50:51,753
- Apa yang terjadi?
- Saya tidak bisa lagi.
489
00:50:51,836 --> 00:50:53,922
Kemana kau membawaku
490
00:50:54,756 --> 00:50:56,800
Diam.
491
00:51:04,266 --> 00:51:06,851
Aku senang
melihatmu.
492
00:51:06,935 --> 00:51:09,688
Saya pikir
pasukan kami akhirnya ada di sini.
493
00:51:09,771 --> 00:51:12,357
- Kami menunggu dan menunggu.
- Berhenti berbicara.
494
00:51:12,440 --> 00:51:14,067
Ini baik.
495
00:51:19,197 --> 00:51:22,367
- Berikan aku sebuah granat.
- Apa yang dia lakukan?
496
00:51:22,450 --> 00:51:24,411
Bukan urusanmu.
497
00:51:37,132 --> 00:51:39,968
Jadi Anda hidup
seperti raja dengan Nazi?
498
00:51:40,051 --> 00:51:42,053
Itu tidak benar.
499
00:51:44,306 --> 00:51:48,518
Saya tidak punya pilihan.
Saya dipaksa oleh mereka.
500
00:51:48,602 --> 00:51:51,271
Itu baru saja terjadi,
Anda tahu?
501
00:51:51,354 --> 00:51:53,982
Saya ingin pergi
ke partisan untuk waktu yang lama.
502
00:51:54,065 --> 00:51:56,026
Lalu kamu datang.
503
00:52:03,033 --> 00:52:04,659
Ini sepatu bot!
504
00:52:15,879 --> 00:52:18,048
Kamerad Kapten,
Anda marah.
505
00:52:19,215 --> 00:52:21,509
Anda pergi ke suatu tempat.
506
00:52:23,136 --> 00:52:24,137
40.
507
00:52:27,599 --> 00:52:29,100
60.
508
00:52:38,485 --> 00:52:41,571
Itu akan menjadi
sumber informasi kami.
509
00:52:44,366 --> 00:52:45,992
Kamerad Kowsik.
510
00:52:54,167 --> 00:52:57,504
Anda telah menyimpan kendaraan
di gudang.
511
00:52:57,587 --> 00:52:59,631
Kendaraan dari danau.
512
00:53:02,217 --> 00:53:04,553
Mereka mengejar kita.
513
00:53:04,636 --> 00:53:08,807
Mereka mencarimu ...
Maksudku kami.
514
00:53:09,891 --> 00:53:12,310
Anda tetap tenang sekarang.
515
00:53:19,568 --> 00:53:22,904
Anda mungkin tahu
bahwa kami berada di area ini.
516
00:54:06,448 --> 00:54:09,951
Letnan, stasiun Rusia
dapat didengar lagi.
517
00:54:10,118 --> 00:54:12,203
Di tempat lain.
518
00:54:12,746 --> 00:54:15,749
Lehmann, akhiri pencarian
dan kembali.
519
00:54:15,832 --> 00:54:19,294
- Pemancar penyabot telah ...
- Untuk dilakukan, Mayor.
520
00:54:22,505 --> 00:54:24,466
Schwennenburg di alat.
521
00:54:24,549 --> 00:54:26,176
Yang terhormat,
522
00:54:26,259 --> 00:54:29,429
apakah Anda tahu
bahwa komando tertinggi di Berlin
523
00:54:29,512 --> 00:54:32,057
tidak sabar menunggu peluncur roket Rusia?
524
00:54:32,140 --> 00:54:33,433
Dia masih di sini bersama kita.
525
00:54:33,642 --> 00:54:38,855
Ketika batalion Lehmann meninggalkan desa,
saya tinggal di sini tanpa perlindungan apa pun.
526
00:54:38,939 --> 00:54:43,109
Para pria tak dikenal
menculik tetua desa.
527
00:54:43,276 --> 00:54:45,570
Itu berarti
mereka bersembunyi di dekatnya.
528
00:54:45,654 --> 00:54:47,656
Beri aku Lehmann segera!
529
00:54:49,491 --> 00:54:51,159
Lehmann di telepon!
530
00:54:51,243 --> 00:54:54,663
Tinggalkan Schwennenburg
sebuah perusahaan di sana untuk perlindungan. Mendengarkan?
531
00:54:54,746 --> 00:54:57,916
Dan apakah Anda
akan kembali ke markas sesegera mungkin?
532
00:54:57,999 --> 00:54:59,876
Atas perintah Anda, Mayor.
533
00:55:08,885 --> 00:55:12,681
Letnan, Anda
dan perusahaan Anda akan tinggal di sini
534
00:55:12,764 --> 00:55:16,560
dan berada di bawah komando
Letnan Schwennenburg.
535
00:55:18,144 --> 00:55:19,604
Apakah Anda memahami?
536
00:55:26,861 --> 00:55:29,447
Kapten, Anda sedang mengemudi.
537
00:55:44,379 --> 00:55:46,172
Anda mendengar sinyal.
538
00:55:46,256 --> 00:55:48,049
Bagus sekali, Altynov.
539
00:55:50,677 --> 00:55:53,930
Untuk apa orang Rusia membutuhkan
tetua desa?
540
00:55:54,848 --> 00:55:58,852
Untuk mencari tahu di
mana tepatnya pistol Anda.
541
00:56:01,354 --> 00:56:06,192
Saya merasa mereka
menginginkannya kembali.
542
00:56:07,027 --> 00:56:11,114
Tidak peduli berapa harganya,
tetapi itu tidak berhasil.
543
00:56:12,699 --> 00:56:16,620
Apa yang akan Anda
lakukan selanjutnya?
544
00:56:17,621 --> 00:56:20,624
Saya akan menunggu bala bantuan.
545
00:56:21,082 --> 00:56:24,169
Bagaimana jika tidak ada penguatan?
546
00:56:30,967 --> 00:56:33,595
Saya pertama kali akan ...
547
00:56:34,095 --> 00:56:39,100
buat semua orang percaya
bahwa kita tidak lagi di sana.
548
00:56:40,268 --> 00:56:43,396
Kita harus
meninggalkan desa pada malam hari.
549
00:56:44,022 --> 00:56:48,818
Tetapi kita harus memastikan sebelumnya
bahwa jalan itu benar-benar aman.
550
00:56:48,902 --> 00:56:51,238
Ambil kapal penyapu ranjau
dan pergi.
551
00:56:51,488 --> 00:56:55,033
- Dan kemudian kami akan mengikuti Anda.
- Iya!
552
00:56:55,742 --> 00:56:57,327
Untuk berlari!
553
00:57:16,137 --> 00:57:19,099
Kemari.
Lihatlah dirimu.
554
00:57:23,937 --> 00:57:26,022
Anda mencari
ranjau.
555
00:57:26,106 --> 00:57:28,400
Apa artinya?
556
00:57:28,483 --> 00:57:34,281
Itu berarti, Sawris, jika mereka
memeriksa jalan dengan saksama ...
557
00:57:34,364 --> 00:57:38,660
... mereka
akan mengarahkan peluncur roket ke pangkalan.
558
00:57:45,375 --> 00:57:46,668
Galiyev, ikuti aku.
559
00:59:27,269 --> 00:59:29,646
Kabel peledak
harus cukup panjang.
560
00:59:29,729 --> 00:59:33,942
Anda memakai peledak.
Kemudian Anda berenang ke hilir.
561
00:59:34,025 --> 00:59:37,070
Jangan khawatir.
Saya merasa sangat nyaman di dalam air.
562
00:59:37,153 --> 00:59:40,615
Lebih baik daripada di darat.
Saya tumbuh di tepi laut, Feodosiya.
563
00:59:42,534 --> 00:59:47,163
- Harap berhati-hati, Galiyev.
- Apa yang harus terjadi pada saya?
564
01:00:32,167 --> 01:00:35,337
Itu adalah wisma terakhir,
ada di peta.
565
01:02:08,763 --> 01:02:11,683
Jadi apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kemudian?
566
01:02:11,766 --> 01:02:14,477
Semuanya baik-baik saja, hanya sebagai tindakan pencegahan.
567
01:02:17,814 --> 01:02:21,026
Pindah!
Untuk apa Anda berdiri?
568
01:02:21,109 --> 01:02:24,487
Ayo, tembak!
Siapkan mobil.
569
01:02:54,309 --> 01:02:58,188
Pukul itu! Lebih cepat, lebih cepat, sepenuhnya keluar!
Ayolah! Ayolah!
570
01:02:58,355 --> 01:03:02,609
Moor di sana. Baik. Berhenti!
571
01:03:43,525 --> 01:03:45,610
Dia tidak akan berhasil.
572
01:04:05,547 --> 01:04:07,924
- Apakah Anda punya api?
- Ya, ambil.
573
01:04:11,261 --> 01:04:13,346
Hei, ada darah!
574
01:04:16,182 --> 01:04:18,101
Semua pria di sini!
575
01:04:19,436 --> 01:04:21,855
Dia ada di bawah jembatan!
Lebih cepat!
576
01:04:22,105 --> 01:04:24,399
Hentikan mobilnya!
577
01:04:25,025 --> 01:04:27,152
Otto, tembak melalui kolom!
578
01:04:28,236 --> 01:04:29,654
Saya melihat dia!
579
01:04:29,905 --> 01:04:31,031
Menyerah!
580
01:04:36,077 --> 01:04:38,538
Saya melihat dia!
Saya melihat dia!
581
01:04:56,139 --> 01:04:58,266
Sampah!
582
01:05:18,954 --> 01:05:20,830
Apa yang?
583
01:05:49,568 --> 01:05:50,986
Kami terjebak.
584
01:06:12,215 --> 01:06:15,218
Dan? Di mana peluncur roket itu?
Apakah itu di tempat lain?
585
01:06:15,302 --> 01:06:18,722
Tidak, itu di sini.
Apakah Anda melihat jejak ban?
586
01:06:18,805 --> 01:06:22,350
Mereka ingin meledakkannya,
tetapi saya tidak tahu lebih banyak.
587
01:06:22,434 --> 01:06:25,270
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Tidak ada ide.
588
01:06:25,353 --> 01:06:29,733
Saya pikir kami akan tinggal di sini di malam hari
dan besok kami akan mengikuti jejak.
589
01:06:32,027 --> 01:06:33,570
Ayo ikut.
590
01:06:43,955 --> 01:06:47,834
Anda membawa penduduk setempat untuk
membangun kembali jembatan.
591
01:06:48,376 --> 01:06:51,171
Anda tidak ingin membuang waktu.
592
01:06:51,755 --> 01:06:54,674
Mudah-mudahan itu tidak akan menjadi apa pun
sebelum hari gelap.
593
01:06:58,511 --> 01:07:01,514
Mereka melanjutkan
dalam kegelapan.
594
01:07:04,351 --> 01:07:06,561
Gudang
sekarang dijaga lebih baik.
595
01:07:06,645 --> 01:07:10,774
Saya berharap kita bisa meledakkan mereka
dengan pistol.
596
01:07:10,857 --> 01:07:13,068
Tapi bahan peledak
itu digunakan untuk jembatan.
597
01:07:13,151 --> 01:07:17,906
Ada sebuah kotak di bawah kursi.
Itu cukup untuk lima kendaraan.
598
01:07:17,989 --> 01:07:20,450
Jerman
sudah menemukannya.
599
01:07:34,839 --> 01:07:38,510
Tidak, kami tidak bisa melakukan ini
di siang hari.
600
01:07:44,474 --> 01:07:46,059
Apakah itu menyakitkan?
601
01:07:47,811 --> 01:07:49,563
Saya bisa menerimanya.
602
01:07:49,646 --> 01:07:51,523
Ambil tongkat penyangga.
603
01:07:53,316 --> 01:07:55,860
Ini akan membuat hidup Anda lebih mudah.
604
01:08:02,701 --> 01:08:05,203
- Terima kasih banyak.
- Sudahlah.
605
01:08:08,873 --> 01:08:11,710
Kami menyerang setelah matahari terbenam.
606
01:08:13,253 --> 01:08:15,046
Baiklah
607
01:08:15,630 --> 01:08:20,260
Jika bahan peledak masih di dalam mobil,
kami akan meledakkannya di sana.
608
01:08:20,343 --> 01:08:24,306
Dan jika tidak,
kami akan pergi dengan mobil.
609
01:08:26,683 --> 01:08:29,853
- Lalu apa?
- Lalu kita akan menemukan solusinya.
610
01:08:29,936 --> 01:08:32,606
Tapi Jerman
akan menangkap kita.
611
01:08:32,689 --> 01:08:34,983
- Kami menenggelamkannya di danau.
- Ya tentu saja.
612
01:08:35,066 --> 01:08:37,611
Adakah yang sudah mencobanya?
613
01:08:37,694 --> 01:08:39,487
Tidak cukup dalam.
614
01:08:39,571 --> 01:08:42,198
Maka kita hanya harus membawanya
ke rawa.
615
01:08:42,282 --> 01:08:45,577
Hanya tujuh
atau delapan kilometer dari sini.
616
01:08:45,660 --> 01:08:48,872
Pada tahun 1939 traktor tenggelam
ke rawa ini.
617
01:08:48,955 --> 01:08:52,584
Itu sangat cepat.
Bersama trailer.
618
01:08:52,667 --> 01:08:56,004
Keponakan saya Paschka adalah pengemudi traktor.
Tuhan memberkatinya.
619
01:08:56,087 --> 01:08:58,423
Dia sama sekali tidak punya peluang.
620
01:08:59,466 --> 01:09:03,553
- Apakah ada jalan?
- Ya ada. Jalan debu.
621
01:09:03,637 --> 01:09:05,263
Dulu?
622
01:09:05,805 --> 01:09:09,976
Ini adalah tanggul tongkat.
Ini mengarah ke rawa.
623
01:09:10,060 --> 01:09:11,811
Ini baik.
624
01:09:13,104 --> 01:09:15,106
Kita pergi ke rawa.
625
01:09:15,190 --> 01:09:18,443
Saya berharap
kita bisa membunuh para penjaga.
626
01:09:18,944 --> 01:09:20,779
Saya bisa melakukan itu.
627
01:09:20,862 --> 01:09:23,073
Tenang, dari 50 meter.
628
01:09:25,951 --> 01:09:27,869
Boleh juga.
629
01:09:29,037 --> 01:09:31,873
Kami tidak punya pilihan,
kami menyerang.
630
01:09:31,957 --> 01:09:33,792
Saat matahari terbit.
631
01:09:53,937 --> 01:09:55,939
Tetap semangat.
632
01:09:56,022 --> 01:09:58,191
Sangat dingin.
633
01:09:58,275 --> 01:09:59,901
Terima kasih banyak.
634
01:10:03,697 --> 01:10:07,242
- Kau terlalu matang.
- Belum mendidih.
635
01:10:11,246 --> 01:10:13,039
Moschkyn.
636
01:10:13,123 --> 01:10:17,711
Dan saya pikir nama saya
lucu, tetapi Moschkyn?
637
01:10:19,796 --> 01:10:22,257
Dan siapa namamu?
638
01:10:24,134 --> 01:10:28,513
Fedya Knysch.
Ya, saya kesal saat kecil.
639
01:10:28,597 --> 01:10:30,223
Saya masih akan sekarang.
640
01:10:30,307 --> 01:10:34,019
Mereka mengatakan
tidak ada yang akan menikahi saya dengan nama.
641
01:10:35,270 --> 01:10:37,981
Knysch, Knysch, Fedya Knysch.
642
01:10:38,064 --> 01:10:41,026
Nama itu bagus
untuk mengusir gagak.
643
01:10:43,236 --> 01:10:46,948
Hei ... sekarang mendidih sekarang!
Lepaskan dari api!
644
01:10:47,699 --> 01:10:50,076
Lanjutkan, terus, terus, terus.
645
01:10:50,827 --> 01:10:55,415
Ya, ya, ya, ya, ayolah.
Hebat. Kelihatan bagus.
646
01:10:56,875 --> 01:10:59,544
Dimana dia?
Sana!
647
01:11:04,174 --> 01:11:06,218
Ini matang.
648
01:11:13,558 --> 01:11:15,227
Mengambil.
649
01:11:16,186 --> 01:11:18,521
- Bagaimana dengan kamu?
- Tidak masalah.
650
01:11:20,315 --> 01:11:21,816
Terima kasih banyak.
651
01:12:26,006 --> 01:12:28,091
Galiyev beruntung.
652
01:12:29,968 --> 01:12:32,012
Dia tidak memiliki orang tua.
653
01:12:32,095 --> 01:12:35,140
Tidak ada yang menerima
pemberitahuan kematiannya.
654
01:12:37,350 --> 01:12:40,478
Saya selalu harus
memikirkan keluarga saya.
655
01:12:40,562 --> 01:12:43,607
Jika mereka
mengetahui kematianku ...
656
01:12:45,817 --> 01:12:49,613
Ayah saya
memiliki hati yang lemah.
657
01:12:52,532 --> 01:12:57,287
Saya tidak memiliki kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya.
658
01:12:58,330 --> 01:13:02,167
Adikku merayakan pernikahan
dan aku menjalankan misinya.
659
01:13:04,961 --> 01:13:10,675
Dan bibiku berjanji
untuk memberikan cincin kawinnya ketika aku menikah.
660
01:13:12,469 --> 01:13:15,305
Dia mendapatkannya
dari nenek buyutku.
661
01:13:16,306 --> 01:13:20,018
Cincin kawin
adalah anakronisme borjuis.
662
01:13:20,101 --> 01:13:21,603
Betulkah?
663
01:13:22,812 --> 01:13:25,440
Setiap pengantin berpikir berbeda.
664
01:13:35,992 --> 01:13:39,204
- Apa kamu punya keluarga?
- Saya punya dua keluarga.
665
01:13:39,287 --> 01:13:43,083
Satu dengan anak perempuan dan anak lelaki di desa.
Dan satu di kota.
666
01:13:43,166 --> 01:13:45,001
Istri kedua saya
harus punya anak.
667
01:13:45,085 --> 01:13:48,505
Saya bahkan tidak tahu
apakah itu perempuan atau laki-laki.
668
01:13:48,588 --> 01:13:50,715
- Masih orang tua?
- Tidak.
669
01:13:50,799 --> 01:13:54,886
Mereka meninggal karena demam di kamp pada usia 20-an.
Dan milikmu
670
01:13:55,804 --> 01:13:57,514
Ibuku ada di Leningrad.
671
01:13:57,597 --> 01:14:01,601
Oh, Jerman
tidak akan pernah sampai di sana.
672
01:14:35,802 --> 01:14:37,971
Josef, apa itu untukmu?
673
01:14:44,644 --> 01:14:45,896
Kita mulai.
674
01:14:57,324 --> 01:15:02,203
Subbotina, kamu ambil senjatanya.
Belous, berhati-hatilah agar tidak ada yang datang.
675
01:15:08,543 --> 01:15:09,669
Saat!
676
01:15:12,255 --> 01:15:13,089
Itu.
677
01:15:13,173 --> 01:15:14,424
Sawris.
678
01:15:17,844 --> 01:15:18,803
Sawris!
679
01:15:52,128 --> 01:15:55,006
Dan sekarang, Sawris?
Di mana peledaknya?
680
01:15:57,342 --> 01:15:59,135
Tidak disini.
681
01:15:59,636 --> 01:16:02,806
- Sayangnya tidak ada apa-apa di sini.
- Mulai mesin.
682
01:16:02,889 --> 01:16:05,850
- Sedang pergi.
- Kapten Kamerad, ambil engkolnya.
683
01:16:08,353 --> 01:16:10,772
Saya perlu lebih banyak cahaya, Kowsik.
684
01:16:23,034 --> 01:16:24,911
Tunggu sebentar.
685
01:16:27,998 --> 01:16:30,125
Bersinar di sini.
686
01:16:30,208 --> 01:16:31,543
Bernilai.
687
01:16:37,757 --> 01:16:40,677
Sekarang saya tahu
mengapa dia tidak memulai.
688
01:16:40,760 --> 01:16:44,598
Idiot ini tidak tahu kita
mengacaukan kutub positif ke bingkai.
689
01:16:44,681 --> 01:16:45,599
Kedua.
690
01:17:09,706 --> 01:17:12,626
- Cepat, Sawris, cepat.
- Aku akan melakukannya.
691
01:17:18,006 --> 01:17:21,051
Meneruskan! Serang dari kanan!
692
01:17:27,390 --> 01:17:30,101
- Semua baik-baik saja?
- Semuanya bagus.
693
01:17:40,070 --> 01:17:41,571
Mesiu!
694
01:17:41,655 --> 01:17:43,031
Kesalahan!
695
01:17:43,949 --> 01:17:46,618
Oke,
saya akan segera membuatnya.
696
01:18:25,448 --> 01:18:28,034
Jadi.
Coba lagi.
697
01:18:31,997 --> 01:18:32,998
Bekerja
698
01:20:11,596 --> 01:20:12,806
Apa yang terjadi?
699
01:20:17,894 --> 01:20:19,354
Sana.
700
01:20:19,437 --> 01:20:21,147
Itu dia.
701
01:20:21,231 --> 01:20:23,191
Habis bensin.
702
01:20:24,776 --> 01:20:27,946
Perhatian! Grup pertama dipasang!
703
01:20:41,876 --> 01:20:43,712
Apa ini?
704
01:20:45,005 --> 01:20:47,424
Rusia mengambil
pistol itu.
705
01:20:47,507 --> 01:20:48,550
Dulu?!
706
01:20:51,511 --> 01:20:54,806
Di dalam mobil!
Kita harus mendapatkannya!
707
01:20:55,599 --> 01:20:57,267
Di dalam mobil!
708
01:20:57,350 --> 01:20:58,977
Di dalam mobil!
709
01:20:59,060 --> 01:21:00,020
Lebih cepat!
710
01:21:00,854 --> 01:21:01,897
Memasukkan!
711
01:21:06,401 --> 01:21:07,319
Di dalam mobil!
712
01:21:12,115 --> 01:21:13,992
Ayolah! Meneruskan!
713
01:21:41,269 --> 01:21:43,647
Tapi itu tidak berhasil.
714
01:21:43,730 --> 01:21:45,815
Jika tidak ada bensin di dalamnya ...
715
01:21:46,733 --> 01:21:48,610
- Sawris.
- Iya?
716
01:21:49,277 --> 01:21:51,404
- Ayo, dapatkan di belakang kemudi.
- Bagaimana?
717
01:21:51,488 --> 01:21:53,573
Kami menggulung mobil
ke lembah.
718
01:21:55,659 --> 01:21:57,577
Ayo, Kowsik, kami mendorong.
719
01:21:59,162 --> 01:22:01,331
Oke, yah, tidak masalah.
720
01:22:14,010 --> 01:22:16,096
Dia bergerak.
721
01:22:18,431 --> 01:22:21,184
The, the, the, the.
722
01:22:32,028 --> 01:22:33,863
Cukup.
723
01:22:34,322 --> 01:22:35,865
Cukup.
724
01:22:38,368 --> 01:22:39,869
Kowsik?
725
01:22:54,509 --> 01:22:56,386
Dimana Kowsik?
726
01:22:58,805 --> 01:23:00,432
Melarikan diri.
727
01:23:17,490 --> 01:23:20,118
Hei kau! Kemari!
728
01:23:21,786 --> 01:23:23,204
- Iya?
- Kamu siapa?
729
01:23:23,538 --> 01:23:26,750
- Nama saya Kowsik.
- Apakah Anda melihat mobil Rusia?
730
01:23:27,208 --> 01:23:30,003
Mesin.
Apakah kamu mengerti?
731
01:23:30,170 --> 01:23:32,714
Tidak, saya
tidak melihat apa pun di sini.
732
01:23:32,797 --> 01:23:37,427
Itu adalah
ulang tahun putri baptisku dan aku akan pergi ke Wysselki.
733
01:23:46,603 --> 01:23:48,897
Anda bersama para penyabot, di
mana mereka?
734
01:23:49,773 --> 01:23:52,400
- Saya tidak tahu.
- Dia bersama para penyabot.
735
01:23:52,817 --> 01:23:55,070
Di mana pasukan terjun payung?
736
01:24:05,747 --> 01:24:07,832
Katakan padaku satu hal:
737
01:24:07,916 --> 01:24:11,127
Apakah senjata ini
sepadan dengan kehidupan para pemuda ini?
738
01:24:11,211 --> 01:24:15,048
Jika musuh menanganinya,
itu akan menelan lebih banyak nyawa.
739
01:24:15,131 --> 01:24:18,301
- Kami punya pesanan.
- Perintah ...
740
01:24:18,385 --> 01:24:23,515
Mereka masih anak-anak, apakah Anda mengerti?
Apakah Anda benar-benar punya anak?
741
01:24:25,475 --> 01:24:28,186
Saya punya seorang putra.
742
01:24:29,479 --> 01:24:31,398
Apakah dia mati?
743
01:24:31,481 --> 01:24:34,985
Terbunuh
bersama istri saya.
744
01:24:35,610 --> 01:24:39,364
Ketika Nazi
mengebom perbatasan kami.
745
01:24:42,409 --> 01:24:44,244
Maafkan saya.
746
01:24:48,331 --> 01:24:50,375
Apa yang kita lakukan sekarang?
747
01:25:30,498 --> 01:25:31,875
Semua manusia duduk!
748
01:25:33,126 --> 01:25:36,046
Menyerang! Lebih cepat! Lebih cepat!
749
01:25:37,881 --> 01:25:40,175
Menyerang! Ke kanan!
750
01:25:44,971 --> 01:25:46,223
Moschkyn!
751
01:25:46,306 --> 01:25:49,226
Moschkyn!
Moschkyn, bangun!
752
01:25:49,309 --> 01:25:52,020
- Bangun sekarang.
- Jadi apa yang terjadi?
753
01:25:53,772 --> 01:25:55,398
Ayolah.
754
01:26:04,824 --> 01:26:06,785
Tembak semua orang!
755
01:26:12,624 --> 01:26:14,793
Kiri sayap, pergi!
756
01:26:37,399 --> 01:26:39,109
Terus berlari, lebih cepat!
757
01:26:49,202 --> 01:26:50,245
Menyerang!
758
01:27:14,978 --> 01:27:16,563
Dan?
759
01:27:17,063 --> 01:27:18,690
Itu dia.
760
01:27:23,028 --> 01:27:24,821
Anda tidak lagi memiliki amunisi!
761
01:27:47,052 --> 01:27:49,095
- Kapten Kamerad!
- Knysch!
762
01:27:49,179 --> 01:27:50,847
Ini aku!
763
01:27:51,556 --> 01:27:54,309
- 99.
- Ya, satu, Knysch!
764
01:27:54,392 --> 01:27:55,977
Saya membawa bala bantuan!
765
01:27:56,061 --> 01:27:58,021
Ini Moschkyn.
766
01:28:07,989 --> 01:28:09,449
Kowsik.
767
01:28:32,305 --> 01:28:37,978
Anda baru saja mendapat bala bantuan.
Saya pikir kita harus berhenti di sini.
768
01:28:38,687 --> 01:28:45,944
Mereka tinggal. Penguatan akan datang.
Kami menunggu.
769
01:29:00,208 --> 01:29:02,127
Buka!
770
01:29:05,797 --> 01:29:08,258
Anda harus
memasangnya dengan sangat baik.
771
01:29:20,437 --> 01:29:22,480
- Terima kasih banyak.
- Tidak ada terima kasih.
772
01:29:22,564 --> 01:29:24,566
Ayo pergi!
773
01:29:24,649 --> 01:29:26,359
Lebih cepat!
774
01:29:26,443 --> 01:29:27,903
Itu!
775
01:29:28,904 --> 01:29:30,488
Itu!
776
01:29:33,325 --> 01:29:35,201
Tunggu!
777
01:29:37,078 --> 01:29:40,373
Tunggu sebentar.
Saya ingin pergi bersama anda.
778
01:29:41,666 --> 01:29:45,629
Saya akan kembali.
Aku berjanji padamu.
779
01:29:45,712 --> 01:29:47,255
Lari!
780
01:29:47,339 --> 01:29:48,673
Lebih cepat!
781
01:29:48,757 --> 01:29:50,592
Lari!
782
01:29:50,675 --> 01:29:52,302
Fedya!
783
01:29:53,345 --> 01:29:54,387
Fedya!
784
01:29:57,057 --> 01:30:00,769
Anda memiliki nama yang cantik,
dengar?
785
01:30:00,852 --> 01:30:02,520
Cantik!
786
01:30:04,189 --> 01:30:06,358
Sama sekali tidak lucu.
787
01:30:07,484 --> 01:30:09,069
Lari!
788
01:30:19,663 --> 01:30:21,665
Sekarang kita bisa melakukannya dengan pasti.
789
01:30:23,375 --> 01:30:25,543
Mulai mesin, Knysch.
790
01:30:31,800 --> 01:30:33,468
Ya!
791
01:30:33,969 --> 01:30:37,305
- Ayo, kita beri perlindungan api.
- Baik.
792
01:30:41,560 --> 01:30:44,563
Kamu tidak harus melarikan diri!
793
01:30:44,771 --> 01:30:46,147
Jangan biarkan mereka lolos!
794
01:30:56,658 --> 01:30:58,577
Ikuti aku!
795
01:31:17,846 --> 01:31:21,141
- Apa yang salah denganmu?
- Sangat aneh ...
796
01:31:22,100 --> 01:31:24,311
Saya tidak merasakan kaki saya.
797
01:31:27,105 --> 01:31:29,232
Oh, bagus!
798
01:31:34,863 --> 01:31:37,032
Oke, geser ke sini!
799
01:31:52,130 --> 01:31:54,341
-Bisakah kamu menggeser persneling?
- Iya.
800
01:31:54,424 --> 01:31:56,509
Saya membutuhkan gigi kedua.
801
01:32:11,107 --> 01:32:14,736
Naik ke hutan,
mereka tidak bisa melewatinya!
802
01:32:15,445 --> 01:32:19,115
- Ke kanan, silakan.
- Lanjutkan! Terus!
803
01:32:21,743 --> 01:32:22,786
Ke kanan!
804
01:32:23,161 --> 01:32:24,746
Terus!
805
01:32:25,413 --> 01:32:26,456
Mereka disana!
806
01:33:05,912 --> 01:33:08,707
Hei! Hei, Knysch!
807
01:33:08,790 --> 01:33:10,750
Knysch.
Apakah Anda hidup Apakah Anda hidup?
808
01:33:10,834 --> 01:33:12,586
Ya siap
809
01:33:12,669 --> 01:33:14,588
- Saya tinggal.
- Dan yang lainnya?
810
01:33:14,671 --> 01:33:16,506
Saya tinggal.
811
01:34:27,077 --> 01:34:28,536
Tujuan!
812
01:34:28,828 --> 01:34:31,414
Menembak di perintah!
813
01:34:33,625 --> 01:34:37,170
Target!
Ini ladang ranjau!
814
01:35:05,532 --> 01:35:07,367
Di gigi pertama.