0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:50,593 --> 00:00:53,846 Pada tahun 1977, 2 00:00:54,388 --> 00:01:01,228 Presiden E. Marcos menulis Keputusan Presiden No.1016 3 00:01:01,813 --> 00:01:05,942 yang menciptakan Unit Pertahanan Rumah Sipil Terpadu 4 00:01:06,358 --> 00:01:10,572 atau lebih dikenal sebagai CHDF. 5 00:01:12,447 --> 00:01:18,287 Lebih dari 70.000 warga sipil dipersenjatai dan diberi kekuasaan 6 00:01:19,038 --> 00:01:26,252 untuk membantu memadamkan apa yang disebut tindakan pemberontak Partai Komunis Filipina 7 00:01:26,253 --> 00:01:30,800 dan pemisahan diri dari orang-orang Filipina Moro di Mindanao. 8 00:01:32,885 --> 00:01:37,056 CHDF, yang merupakan kekuatan para-militer, 9 00:01:37,306 --> 00:01:39,099 telah menjadi salah satu penyebabnya 10 00:01:39,266 --> 00:01:45,773 dari pelanggaran hak asasi manusia yang luas selama periode Darurat Militer. 11 00:01:48,150 --> 00:01:54,782 Kisah ini, yang terjadi pada tahun 1979, 12 00:01:55,324 --> 00:01:59,410 di sebuah desa terpencil di Filipina Selatan, 13 00:01:59,411 --> 00:02:04,917 didasarkan pada kisah orang nyata dan peristiwa nyata. 14 00:02:06,085 --> 00:02:08,546 Mereka adalah teman-temanku. 15 00:02:09,212 --> 00:02:14,468 Dan ini adalah penghargaan dan memori bagi mereka. 16 00:02:40,494 --> 00:02:43,455 Apakah masih ada yang harus dilakukan? 17 00:02:44,163 --> 00:02:47,126 Apa lagi yang mereka butuhkan? 18 00:02:47,502 --> 00:02:50,170 Apa lagi yang harus kita lakukan? 19 00:02:50,630 --> 00:02:53,256 Gunakan pikiranmu. 20 00:02:53,716 --> 00:02:56,426 Gunakan kepalamu. 21 00:02:56,803 --> 00:03:00,515 Jangan menyerah pada kepekaan massa. 22 00:03:01,933 --> 00:03:04,769 Apakah masih ada yang harus dilakukan? 23 00:03:05,310 --> 00:03:07,980 Apa lagi yang mereka butuhkan? 24 00:03:08,480 --> 00:03:11,150 Apa lagi yang harus kita lakukan? 25 00:03:11,901 --> 00:03:14,361 Gunakan pikiranmu. 26 00:03:14,946 --> 00:03:17,489 Gunakan kepalamu. 27 00:03:17,740 --> 00:03:21,451 Jangan menyerah pada kepekaan massa. 28 00:03:23,162 --> 00:03:25,998 Apakah masih ada yang harus dilakukan? 29 00:03:26,373 --> 00:03:28,960 Apa lagi yang mereka butuhkan? 30 00:03:29,209 --> 00:03:31,921 Apa lagi yang harus kita lakukan? 31 00:03:32,211 --> 00:03:34,507 Gunakan pikiranmu. 32 00:03:34,841 --> 00:03:37,384 Gunakan kepalamu. 33 00:03:37,885 --> 00:03:41,597 Jangan menyerah pada kepekaan massa. 34 00:03:50,230 --> 00:03:52,942 Mereka menginginkan kepastian. 35 00:03:53,693 --> 00:03:56,529 Mereka tidak menginginkan ketidakpastian. 36 00:03:58,197 --> 00:04:00,700 Mari kita gunakan sang Penyihir. 37 00:04:01,909 --> 00:04:03,995 Mari kita gunakan Vampir. 38 00:04:04,327 --> 00:04:06,873 Mari kita gunakan Tikbalang. 39 00:04:07,123 --> 00:04:10,042 Mari kita ciptakan keyakinan baru. 40 00:04:10,417 --> 00:04:14,130 Mari kita buat gereja baru untuk mereka. 41 00:04:15,047 --> 00:04:17,592 Mereka menginginkan kepastian. 42 00:04:17,842 --> 00:04:20,595 Mereka tidak menginginkan ketidakpastian. 43 00:04:20,928 --> 00:04:23,139 Mari kita gunakan sang Penyihir. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,057 Mari kita gunakan Vampir. 45 00:04:25,933 --> 00:04:28,477 Mari kita gunakan Tikbalang. 46 00:04:29,103 --> 00:04:32,314 Mari kita ciptakan keyakinan baru. 47 00:04:32,815 --> 00:04:37,695 Mari kita buat gereja baru untuk mereka. 48 00:04:38,696 --> 00:04:41,240 Mereka menginginkan kepastian! 49 00:04:41,490 --> 00:04:44,243 Mereka tidak menginginkan ketidakpastian! 50 00:04:45,244 --> 00:04:47,412 Mari kita gunakan sang Penyihir! 51 00:04:47,705 --> 00:04:49,288 Ayo gunakan Vampir! 52 00:04:49,289 --> 00:04:51,209 Mari kita gunakan Tikbalang! 53 00:04:51,501 --> 00:04:54,419 Mari kita ciptakan keyakinan baru. 54 00:04:54,921 --> 00:04:59,424 Mari kita buat gereja baru untuk mereka. 55 00:05:00,051 --> 00:05:02,595 Mereka menginginkan kepastian. 56 00:05:03,054 --> 00:05:06,015 Mereka tidak menginginkan ketidakpastian! 57 00:05:06,265 --> 00:05:08,142 Mari kita gunakan Owl! 58 00:05:08,433 --> 00:05:10,310 Mari kita gunakan Manusia Bijaksana! 59 00:05:10,645 --> 00:05:13,312 Mari kita gunakan Ketua Narciso! 60 00:05:13,438 --> 00:05:15,775 Mari kita ciptakan keyakinan baru! 61 00:05:16,275 --> 00:05:20,445 Mari kita buat gereja baru untuk mereka! 62 00:05:20,696 --> 00:05:23,241 Mereka menginginkan kepastian! 63 00:05:23,866 --> 00:05:26,244 Mereka tidak menginginkan ketidakpastian! 64 00:05:26,953 --> 00:05:28,996 Mari kita gunakan Owl! 65 00:05:29,163 --> 00:05:31,290 Mari kita gunakan Manusia Bijaksana! 66 00:05:31,541 --> 00:05:34,376 Mari kita gunakan Ketua Narciso! 67 00:05:34,627 --> 00:05:37,547 Mari kita ciptakan keyakinan baru. 68 00:05:37,672 --> 00:05:43,553 Mari kita buat gereja baru untuk mereka! 69 00:07:23,736 --> 00:07:31,736 AKU ADALAH REBEL. JANGAN meniru saya. 70 00:08:34,890 --> 00:08:37,685 Apa yang bisa terjadi? 71 00:08:38,019 --> 00:08:40,354 Kenapa dia diikat? 72 00:08:40,980 --> 00:08:43,399 Siapa yang bisa membunuhnya? 73 00:08:43,816 --> 00:08:46,360 Kenapa ada taji? 74 00:08:47,987 --> 00:08:50,489 Dia memiliki gigitan di mulutnya. 75 00:08:50,865 --> 00:08:53,659 Dia memiliki goresan di pipinya. 76 00:08:54,035 --> 00:08:56,203 Ada bebek mati. 77 00:08:56,704 --> 00:08:59,457 Tanda iblis! 78 00:09:00,041 --> 00:09:02,752 Ada bebek mati. 79 00:09:03,753 --> 00:09:06,297 Tanda iblis. 80 00:09:07,465 --> 00:09:10,217 Dia hanya di sana- 81 00:09:10,801 --> 00:09:13,596 Iblis ada di sisi Anda. 82 00:09:14,055 --> 00:09:16,849 Saya pikir itu adalah Owl. 83 00:09:17,349 --> 00:09:20,144 Burung Hantu jahat itu. 84 00:09:20,811 --> 00:09:23,898 Waspadalah dengan Burung Hantu itu! 85 00:09:24,356 --> 00:09:27,234 Dengan Sinta Owl itu. 86 00:09:29,028 --> 00:09:33,032 Dia adalah korban vampir. 87 00:09:33,407 --> 00:09:37,411 Dia adalah korban vampir! 88 00:09:37,912 --> 00:09:41,582 Dia adalah korban vampir. 89 00:09:42,041 --> 00:09:45,628 Dia adalah korban vampir! 90 00:09:49,215 --> 00:09:55,555 Jika dunia akan kehilangan warnanya, 91 00:09:56,222 --> 00:10:00,643 apa yang akan saya lakukan dengan pegas? 92 00:10:02,770 --> 00:10:07,567 Apa yang akan saya lakukan dengan musim panas? 93 00:10:09,151 --> 00:10:14,698 Saya harus bangun dari Anda. 94 00:10:16,242 --> 00:10:21,997 Jika dunia akan kehilangan cahaya, 95 00:10:23,165 --> 00:10:27,753 apa yang akan saya lakukan dengan pagi hari? 96 00:10:29,421 --> 00:10:34,468 Apa yang akan saya lakukan dengan senja? 97 00:10:35,803 --> 00:10:41,475 Saya perlu mundur dengan Anda. 98 00:10:43,060 --> 00:10:48,983 Jika dunia kehilangan melodi, 99 00:10:50,234 --> 00:10:55,072 apa yang akan saya lakukan dengan hujan? 100 00:10:56,657 --> 00:11:01,621 Apa yang akan saya lakukan dengan lagu pengantar tidur? 101 00:11:02,955 --> 00:11:08,503 Saya perlu dilahirkan dari Anda. 102 00:11:10,589 --> 00:11:16,760 Jika dunia kehilangan hati, 103 00:11:17,469 --> 00:11:22,474 apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit? 104 00:11:24,268 --> 00:11:29,190 Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih? 105 00:11:30,941 --> 00:11:38,824 Saya harus bebas dari Anda. 106 00:11:44,079 --> 00:11:45,873 Terima kasih semuanya. 107 00:11:47,041 --> 00:11:52,672 Mari kita dengarkan ayat-ayat Hugo Haniway! 108 00:12:01,430 --> 00:12:03,098 Selamat malam semuanya. 109 00:12:04,808 --> 00:12:07,353 Sambil berjalan lebih awal, 110 00:12:10,189 --> 00:12:13,067 Saya melihat dua pria mengendarai sepeda motor. 111 00:12:14,360 --> 00:12:15,903 Itu membuat saya gugup. 112 00:12:17,279 --> 00:12:20,991 Jadi saya langsung berjalan ke gang terdekat. 113 00:12:24,787 --> 00:12:27,456 Saya menginjak sesuatu yang berlendir. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,126 Saya jatuh tentu saja, 115 00:12:32,002 --> 00:12:34,046 di tempat sampah. 116 00:12:40,886 --> 00:12:43,806 Sampai sekarang, punggungku masih sakit. 117 00:12:44,890 --> 00:12:49,979 Saya akan dipijat nanti dari Old Tinong dari Barrio Tumbangpreso. 118 00:12:55,901 --> 00:12:59,989 Saya mengambil ini dari tempat sampah di mana saya jatuh. 119 00:13:02,199 --> 00:13:04,118 Saya akan membaca ini. 120 00:13:11,626 --> 00:13:15,630 Untuk yang akan mengambil kertas miskin ini: 121 00:13:17,549 --> 00:13:19,049 Apakah Anda menyatu dengan kami? 122 00:13:19,383 --> 00:13:20,801 Seorang teman, 123 00:13:21,010 --> 00:13:23,596 teman obrolan, teman sekelas, 124 00:13:23,804 --> 00:13:25,264 atau teman satu grup? 125 00:13:25,598 --> 00:13:28,643 Olahraga tatanan rambut dan jaket yang sama seperti orang lain? 126 00:13:29,476 --> 00:13:32,396 Mereka yang bangga dan bertengkar? 127 00:13:33,314 --> 00:13:35,734 Mereka yang bertindak seperti raja 128 00:13:35,983 --> 00:13:38,737 dan bertindak seperti mereka memiliki negara ini? 129 00:13:41,155 --> 00:13:42,657 Apakah Anda juga bagian 130 00:13:42,865 --> 00:13:44,534 cara berzina mereka - 131 00:13:44,908 --> 00:13:48,412 menari dan bersukacita bersama mereka? 132 00:13:49,204 --> 00:13:51,123 Dengan membodohi 133 00:13:51,415 --> 00:13:54,502 keluar dari bangsamu yang tidak bersalah? 134 00:13:55,377 --> 00:13:57,087 Apakah Anda juga bagian dari mereka yang hanya diam 135 00:14:00,466 --> 00:14:03,093 dan pura-pura tidak melihat sesuatu? 136 00:14:03,762 --> 00:14:06,472 Saat berada di jalanan, 137 00:14:07,097 --> 00:14:09,726 predator berada di tempat terbuka, 138 00:14:10,392 --> 00:14:14,731 menakut-nakuti, membunuh bangsamu yang tak berdaya? 139 00:14:16,733 --> 00:14:18,859 Dan saya melihat Anda di Barong Anda, 140 00:14:19,611 --> 00:14:24,114 berjabat tangan, dan mengambil foto bersamanya. 141 00:14:25,074 --> 00:14:27,117 Anda memakai aroma yang sama, 142 00:14:27,493 --> 00:14:32,289 pomade, sikap, dan bahkan cara dia berbicara. 143 00:14:33,583 --> 00:14:38,045 Anda merasionalisasi dengan baik sekarang dengan kekejamannya. 144 00:14:39,129 --> 00:14:42,007 Anda dulu berada di jalanan, 145 00:14:42,216 --> 00:14:44,885 marah, berteriak, 146 00:14:45,512 --> 00:14:47,555 dengan tinju tertutup, 147 00:14:47,930 --> 00:14:51,225 menolak dan menentang 148 00:14:51,559 --> 00:14:54,311 dengan pelanggaran hak asasi manusia. 149 00:14:55,479 --> 00:15:01,485 Dan untuk setiap kelebihan yang dilakukan untuk tanah air kami , Anda dengan penuh semangat berkata, Tidak! 150 00:15:01,778 --> 00:15:04,279 Aku tidak akan menyerah padamu! 151 00:15:05,364 --> 00:15:07,491 Kenapa kamu diam saja kali ini, 152 00:15:07,950 --> 00:15:10,244 dan selembut anak anjing? 153 00:15:10,870 --> 00:15:15,082 Aku bertanya-tanya bagaimana pantatmu yang menjilat rasanya seperti? 154 00:15:15,916 --> 00:15:19,587 Aku bisa mendengar jilatanmu yang lembut bahkan dalam mimpi burukku, 155 00:15:20,254 --> 00:15:24,216 dan pesta Anda di istana dan alun-alun tampaknya tidak berakhir. 156 00:15:25,175 --> 00:15:29,388 Dan perjalanan Anda di ladang dan di luar negeri menjadi sering. 157 00:15:29,639 --> 00:15:34,853 Tidak ada misteri yang tersisa dalam sukacita Anda dan di bawah baju Anda. 158 00:15:35,645 --> 00:15:39,691 Hampir ada minyak dengan ketebalan minyak di mulut Anda. 159 00:15:40,525 --> 00:15:42,484 Psychedelia sedang bercampur 160 00:15:43,611 --> 00:15:48,783 dan bermain di mata Anda itu. 161 00:15:49,617 --> 00:15:53,036 Jus talampunay mungkin meluap. 162 00:15:53,454 --> 00:15:54,246 Ah! 163 00:15:54,873 --> 00:15:58,041 Pembunuhan massa mudah ditutup-tutupi 164 00:15:58,585 --> 00:16:02,714 terutama jika massa adalah orang-orang yang bersukacita karenanya. 165 00:16:03,380 --> 00:16:05,424 Pukulannya sangat tinggi; 166 00:16:06,008 --> 00:16:09,428 pukulan obat demagog. 167 00:16:10,179 --> 00:16:12,473 Apakah Anda sudah menyatu dengan mereka? 168 00:16:12,640 --> 00:16:17,269 Bahkan ketika mereka merevisi sejarah ke versi mereka sendiri? 169 00:16:18,353 --> 00:16:20,815 Apakah Anda hanya menyetujui 170 00:16:21,106 --> 00:16:23,192 namun kamu tidak keberatan? 171 00:16:23,818 --> 00:16:26,278 Meskipun mereka menekuk aturan 172 00:16:26,738 --> 00:16:29,281 dan mereka mengubah yang salah ke kanan? 173 00:16:30,199 --> 00:16:32,785 Apakah saya baru saja mendengar Anda berkata, 174 00:16:33,202 --> 00:16:35,120 menyebutnya kompromi, 175 00:16:35,370 --> 00:16:37,582 tapi setidaknya, sakuku penuh? 176 00:16:38,290 --> 00:16:41,544 Apakah Anda hanya akan puas dengan beberapa petinju sombong, 177 00:16:41,961 --> 00:16:44,506 seorang komedian sok, 178 00:16:44,923 --> 00:16:48,927 dan aktor arogan lainnya untuk memerintah negara Anda yang sedang tidur? 179 00:16:49,636 --> 00:16:50,803 Waspadalah - 180 00:16:51,094 --> 00:16:53,055 janji manis, 181 00:16:53,556 --> 00:16:55,934 yang tampaknya dipenuhi dengan cinta. 182 00:16:56,518 --> 00:16:58,018 Waspadalah - 183 00:16:59,228 --> 00:17:02,064 dengan kata-kata yang menjanjikan kepastian 184 00:17:02,356 --> 00:17:04,358 dan kebebasan tanpa batas. 185 00:17:04,901 --> 00:17:06,443 Waspadalah, 186 00:17:06,986 --> 00:17:08,738 Waspadalah - 187 00:17:09,321 --> 00:17:12,449 dengan para nabi yang menjanjikan kepastian 188 00:17:12,784 --> 00:17:14,744 dan sesudahnya. 189 00:17:15,787 --> 00:17:17,329 Teman - 190 00:17:17,789 --> 00:17:20,833 kepastian adalah jalan buntu 191 00:17:21,208 --> 00:17:23,002 dan Anda pada akhirnya, 192 00:17:23,252 --> 00:17:25,254 tidak ada langkah yang tersisa, 193 00:17:25,880 --> 00:17:27,715 berarti, 194 00:17:28,131 --> 00:17:30,384 kematian. 195 00:17:35,723 --> 00:17:37,767 Saya akan menceritakan semuanya. 196 00:17:38,433 --> 00:17:40,895 Ini adalah kisah orang Filipina terakhir. 197 00:17:52,865 --> 00:17:55,492 Waktu datang sekali, 198 00:17:57,745 --> 00:18:00,748 ketika hanya ada satu Filipina 199 00:18:01,081 --> 00:18:03,585 tinggal di satu-satunya pulau yang tersisa 200 00:18:03,793 --> 00:18:07,087 dari kepulauan yang menghilang. 201 00:18:08,213 --> 00:18:11,466 Dia hidup dengan damai di ladang yang indah 202 00:18:13,011 --> 00:18:16,096 dan semua kebutuhannya 203 00:18:16,430 --> 00:18:19,099 disediakan oleh alam. 204 00:18:20,100 --> 00:18:23,312 Hari-harinya dipenuhi dengan lagu dan puisi, 205 00:18:23,938 --> 00:18:26,440 dan tentang berkat dan misteri. 206 00:18:27,066 --> 00:18:28,693 Tapi suatu hari, 207 00:18:29,569 --> 00:18:31,696 badai datang, 208 00:18:32,989 --> 00:18:35,908 yang membawa banjir di ladang. 209 00:18:37,200 --> 00:18:40,203 Dia naik ke atas gunung. 210 00:18:40,788 --> 00:18:45,710 Namun banjir terus berlanjut dan mencapai pegunungan. 211 00:18:47,210 --> 00:18:49,631 Badai tidak berhenti 212 00:18:49,922 --> 00:18:52,382 dan terus merusak gunung. 213 00:18:53,509 --> 00:18:56,596 Dia pergi ke puncak gunung tertinggi 214 00:18:57,722 --> 00:19:00,349 tapi badai semakin kuat 215 00:19:00,850 --> 00:19:03,477 dan itu membanjiri gunung. 216 00:19:05,312 --> 00:19:08,941 Jadi dia digulingkan olehnya dan tidak punya tempat untuk pergi. 217 00:19:10,484 --> 00:19:12,570 Dia mendongak 218 00:19:12,945 --> 00:19:15,155 dan dia melihat awan. 219 00:19:16,448 --> 00:19:19,118 Dia mencoba menjangkau awan 220 00:19:19,661 --> 00:19:23,288 sementara perlahan-lahan dibawa oleh air. 221 00:19:25,958 --> 00:19:27,292 Terima kasih. 222 00:19:32,965 --> 00:19:34,299 Hugo Haniway! 223 00:22:47,201 --> 00:22:50,580 Lorena Haniway, 224 00:22:50,872 --> 00:22:58,546 Saya ingin mengingatkan Anda tentang argumen saya mengapa saya menentang keputusan Anda untuk pergi dan melayani di Barrio Ginto. 225 00:22:58,796 --> 00:23:03,466 Tidak hanya itu sangat jauh tetapi juga sangat berbahaya. 226 00:23:03,676 --> 00:23:07,930 Tapi saya tahu tidak ada yang bisa menghentikan Anda. 227 00:23:08,055 --> 00:23:13,476 Tidak ada yang lebih besar bagi Anda daripada melayani orang-orang yang membutuhkan perawatan Anda. 228 00:23:13,728 --> 00:23:18,232 Saya bangga dengan Anda tetapi pada saat yang sama, saya takut. 229 00:23:18,900 --> 00:23:22,695 Dengan khawatir, Tn. Hugo Haniway. 230 00:25:33,784 --> 00:25:36,120 Tunggu sebentar, tuan. Kita hampir sampai. 231 00:25:41,083 --> 00:25:42,418 Kita hampir sampai. 232 00:25:43,085 --> 00:25:44,837 Beberapa langkah lagi. 233 00:25:57,475 --> 00:25:59,435 Taruh saja di sana. 234 00:26:01,812 --> 00:26:04,190 - Di mana, Dokter? - Di sini. 235 00:26:09,278 --> 00:26:12,490 Hati-hati, Tuan. Lanjutkan. 236 00:26:18,329 --> 00:26:19,872 Cermat. 237 00:26:27,296 --> 00:26:30,091 - Bagaimana dengan ini, Dokter? - Letakkan di sana. 238 00:26:48,484 --> 00:26:52,113 - Dan ini? - Di sini. 239 00:26:53,823 --> 00:26:57,243 Oke, ayo pergi. 240 00:27:55,843 --> 00:27:58,220 Terima kasih. 241 00:28:04,185 --> 00:28:09,231 KLINIK DESA 242 00:28:43,933 --> 00:28:45,893 Ini obatmu. 243 00:28:48,354 --> 00:28:51,148 Suruh dia minum sekali sehari, oke? 244 00:29:35,276 --> 00:29:36,611 Menghirup napas. 245 00:29:41,115 --> 00:29:42,992 Menghirup. 246 00:29:44,577 --> 00:29:46,078 Menghembuskan. 247 00:30:01,885 --> 00:30:04,805 Saya memiliki penyakit. 248 00:30:05,264 --> 00:30:07,975 Penyakit negara ini. 249 00:30:08,643 --> 00:30:11,353 Negara ini memiliki penyakit. 250 00:30:12,647 --> 00:30:15,274 Satu penyakit imajiner. 251 00:30:15,567 --> 00:30:18,110 Saya memiliki penyakit. 252 00:30:18,778 --> 00:30:20,946 Penyakit kritis. 253 00:30:22,156 --> 00:30:24,867 Pertanyaan kritis adalah: 254 00:30:25,744 --> 00:30:28,370 Mengapa kamu di sini? 255 00:30:30,289 --> 00:30:33,083 Anda memiliki penyakit. 256 00:30:34,753 --> 00:30:36,962 Penyakit negara ini. 257 00:30:37,505 --> 00:30:40,049 Anda adalah penyakit di negara ini. 258 00:30:40,215 --> 00:30:42,635 Satu penyakit imajiner. 259 00:30:43,427 --> 00:30:46,556 Anda memiliki penyakit. 260 00:30:46,889 --> 00:30:49,391 Penyakit kritis. 261 00:30:49,726 --> 00:30:52,311 Pertanyaan kritis adalah: 262 00:30:53,312 --> 00:30:55,565 Mengapa kamu di sini? 263 00:30:56,857 --> 00:31:02,029 Mengapa kamu di sini? 264 00:31:02,614 --> 00:31:07,326 Mengapa kamu di sini? 265 00:31:07,910 --> 00:31:12,331 Mengapa kamu di sini? 266 00:31:12,956 --> 00:31:17,545 Mengapa kamu di sini? 267 00:31:18,505 --> 00:31:23,175 Mengapa kamu di sini? 268 00:31:23,802 --> 00:31:28,180 Mengapa kamu di sini? 269 00:31:28,931 --> 00:31:33,561 Mengapa kamu di sini? 270 00:31:34,019 --> 00:31:36,897 Mengapa kamu di sini? 271 00:31:38,190 --> 00:31:40,777 Saya seorang dokter. 272 00:31:41,694 --> 00:31:44,279 Seorang dokter sukarela. 273 00:31:45,698 --> 00:31:47,991 Melayani negara. 274 00:31:48,492 --> 00:31:51,412 Melayani orang miskin! 275 00:31:51,704 --> 00:31:54,874 Jika kamu sakit, 276 00:31:55,290 --> 00:31:57,918 penyakit internal 277 00:31:58,753 --> 00:32:01,213 atau pilek pemuda 278 00:32:01,422 --> 00:32:04,258 berharap aku ada di sana! 279 00:32:04,634 --> 00:32:08,805 Obat untuk kota ini. 280 00:32:09,179 --> 00:32:12,975 Obat untuk kota ini. 281 00:32:13,434 --> 00:32:17,104 Obat untuk kota ini. 282 00:32:17,730 --> 00:32:21,275 Obat untuk kota ini. 283 00:32:21,860 --> 00:32:26,029 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 284 00:32:26,447 --> 00:32:30,284 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 285 00:32:30,743 --> 00:32:34,997 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 286 00:32:35,372 --> 00:32:39,544 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 287 00:32:39,878 --> 00:32:43,882 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 288 00:32:44,298 --> 00:32:48,678 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 289 00:32:48,969 --> 00:32:52,891 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 290 00:32:53,766 --> 00:32:58,646 - Obat untuk kota ini. - Penyakit di negara ini. 291 00:33:56,203 --> 00:33:58,915 aku temanmu 292 00:33:59,582 --> 00:34:02,417 dan aku akan tetap denganmu. 293 00:34:02,961 --> 00:34:05,838 Melalui semua perubahan ini 294 00:34:06,129 --> 00:34:08,925 dengan perubahan semua orang! 295 00:34:09,216 --> 00:34:11,928 Saya seorang prajurit! 296 00:34:12,219 --> 00:34:15,014 Saya seorang prajurit! 297 00:34:15,389 --> 00:34:18,141 Pelindung rakyat! 298 00:34:18,643 --> 00:34:21,688 Penjaga orang-orang! 299 00:34:22,229 --> 00:34:24,899 Saya seorang prajurit! 300 00:34:25,357 --> 00:34:28,068 Saya seorang pemimpin! 301 00:34:28,360 --> 00:34:31,238 Rencana saya adalah 302 00:34:31,531 --> 00:34:34,742 untuk membawa perubahan! 303 00:34:35,158 --> 00:34:40,707 Saya seorang prajurit, aaah! 304 00:43:50,047 --> 00:43:56,345 Setiap tetes hujan 305 00:43:57,346 --> 00:44:02,351 yang saya lihat 306 00:44:04,395 --> 00:44:09,692 mengingatkan saya pada saat-saat kita bersama. 307 00:44:10,776 --> 00:44:16,407 Rasanya kamu selalu di sini bersamaku. 308 00:44:19,910 --> 00:44:25,166 Setiap lagu burung, 309 00:44:27,877 --> 00:44:31,172 yang saya dengar. 310 00:44:38,470 --> 00:44:43,809 Suara Anda bergema. 311 00:44:45,019 --> 00:44:52,818 Potongan-potongan surga perlahan menghilang. 312 00:44:56,197 --> 00:45:01,578 Hutan ini bukan surga 313 00:45:03,538 --> 00:45:08,959 dan saya tidak akan hanya diam di sini. 314 00:45:10,545 --> 00:45:15,675 Saya tidak bersembunyi sama sekali. 315 00:45:16,467 --> 00:45:22,097 Saya mencari keadilan. 316 00:45:23,474 --> 00:45:30,356 Saya hanya memperjuangkan kebenaran. 317 00:45:38,072 --> 00:45:42,493 Rahasia pepohonan. 318 00:45:44,787 --> 00:45:49,208 Hantu sudut menghantui. 319 00:45:53,879 --> 00:45:59,969 Bayangan mengintai, 320 00:46:00,803 --> 00:46:05,182 di benteng dan pintu. 321 00:46:15,192 --> 00:46:22,366 Tragedi kematianmu 322 00:46:25,494 --> 00:46:32,835 memulai semua kekerasan di sini. 323 00:46:35,379 --> 00:46:40,510 Hutan ini bukan surga 324 00:46:42,554 --> 00:46:48,267 dan saya tidak akan hanya diam di sini. 325 00:46:49,435 --> 00:46:53,606 Saya tidak bersembunyi sama sekali! 326 00:46:55,608 --> 00:47:01,113 Saya hanya berjuang untuk kebenaran! 327 00:47:02,990 --> 00:47:10,990 Saya hanya mencari keadilan. 328 00:50:23,816 --> 00:50:26,819 Semuanya berjalan dengan baik. 329 00:50:27,779 --> 00:50:30,489 Massa menggigitnya. 330 00:50:31,240 --> 00:50:33,785 Kita sekarang adalah para imam. 331 00:50:34,536 --> 00:50:37,705 Kita sekarang adalah raja! 332 00:50:38,497 --> 00:50:41,543 Raungan wanita itu, 333 00:50:42,042 --> 00:50:44,837 adalah suara pohon balete. 334 00:50:45,128 --> 00:50:48,131 Teriakan hama itu. 335 00:50:48,465 --> 00:50:51,719 Cerutu Kapre. 336 00:50:52,554 --> 00:50:56,933 Woo, woo, woo, Owl! 337 00:50:57,182 --> 00:51:01,604 Woo, woo, woo, Owl! 338 00:51:01,938 --> 00:51:05,525 Woo, woo, woo, Owl! 339 00:51:06,275 --> 00:51:10,153 Woo, woo, woo, Owl! 340 00:51:10,572 --> 00:51:13,240 Semuanya berjalan dengan baik! 341 00:51:13,783 --> 00:51:16,159 Massa menggigitnya. 342 00:51:16,661 --> 00:51:18,997 Kita sekarang adalah para imam. 343 00:51:19,246 --> 00:51:21,624 Kita sekarang adalah raja! 344 00:51:22,165 --> 00:51:24,711 Raungan wanita itu, 345 00:51:25,044 --> 00:51:27,337 adalah suara pohon balete. 346 00:51:27,797 --> 00:51:29,924 Teriakan hama itu. 347 00:51:30,299 --> 00:51:32,635 Cerutu Kapre. 348 00:51:33,052 --> 00:51:37,139 Woo, woo, woo, Owl! 349 00:51:37,431 --> 00:51:41,561 Woo, woo, woo, Owl! 350 00:51:41,978 --> 00:51:45,857 Woo, woo, woo, Owl! 351 00:51:46,356 --> 00:51:50,069 Woo, woo, woo, Owl! 352 00:57:40,628 --> 00:57:44,840 Dear Hugo, Ada makanan di dalam lemari es. 353 00:57:45,174 --> 00:57:47,259 Minumlah vitamin C. 354 00:57:47,426 --> 00:57:50,221 Dan jangan lupa untuk mengucapkan selamat tinggal ketika Anda pergi. 355 00:57:50,346 --> 00:57:52,306 Angelita. 356 00:58:38,602 --> 00:58:40,938 Perpisahan oleh Hugo Haniway. 357 00:58:41,313 --> 00:58:43,941 Gunung itu dipeluk oleh langit yang tak bernoda. 358 00:58:44,108 --> 00:58:45,568 Muse yang sangat jauh. 359 00:59:14,096 --> 00:59:18,726 Gunung itu dipeluk 360 00:59:20,186 --> 00:59:24,607 Demi langit yang tak bernoda. 361 00:59:25,399 --> 00:59:28,819 Muse yang sangat jauh. 362 00:59:31,030 --> 00:59:36,368 Sentuhan titik hujan. 363 00:59:41,248 --> 00:59:45,628 Bayanganmu hanya lewat, 364 00:59:47,088 --> 00:59:50,633 dapat dilihat dengan jelas. 365 00:59:52,384 --> 00:59:57,473 Mengalahkan hujan. 366 00:59:58,933 --> 01:00:04,313 Kesedihan tersembunyi di dalam 367 01:00:05,397 --> 01:00:09,110 menunggu untuk didengar. 368 01:00:11,612 --> 01:00:17,368 Gema malam ini. 369 01:00:18,202 --> 01:00:23,082 Anda adalah salah satu yang hilang berlayar daun 370 01:00:24,875 --> 01:00:28,420 dalam mimpiku. 371 01:00:31,508 --> 01:00:36,220 Mawar di dinding. 372 01:00:38,347 --> 01:00:42,768 Sebuah kota perlahan merangkak. 373 01:00:43,769 --> 01:00:47,481 Kerinduan sedih. 374 01:00:50,151 --> 01:00:55,156 Tempat di bulan. 375 01:00:57,324 --> 01:01:01,328 Sosok Anda dibuat dengan hati-hati 376 01:01:02,622 --> 01:01:06,000 di alam semesta saya. 377 01:01:07,751 --> 01:01:13,424 Kesedihan angin. 378 01:01:15,968 --> 01:01:19,847 Ketakutan dengan musim dingin. 379 01:01:21,390 --> 01:01:24,101 Tiba-tiba berangkat. 380 01:01:25,895 --> 01:01:32,569 Musim emas 381 01:01:34,069 --> 01:01:38,782 dari takdir yang dipinjam. 382 01:01:40,577 --> 01:01:43,162 Sebuah perpisahan. 383 01:01:45,247 --> 01:01:47,374 Pamitan. 384 01:01:49,376 --> 01:01:53,923 Pamitan... 385 01:02:01,598 --> 01:02:05,976 Jika dunia akan kehilangan cahaya, 386 01:02:07,978 --> 01:02:12,149 apa yang akan saya lakukan dengan pagi hari? 387 01:02:13,400 --> 01:02:17,488 Apa yang akan saya lakukan dengan musim panas? 388 01:02:18,030 --> 01:02:23,994 Saya perlu mundur dengan Anda. 389 01:02:29,041 --> 01:02:33,879 Jika dunia akan kehilangan warnanya, 390 01:02:35,297 --> 01:02:39,511 apa yang akan saya lakukan dengan pegas? 391 01:02:40,803 --> 01:02:44,516 Apa yang akan saya lakukan dengan senja? 392 01:02:46,058 --> 01:02:51,897 Saya harus bangun dari Anda. 393 01:02:54,693 --> 01:03:00,781 Jika dunia kehilangan melodi, 394 01:03:02,199 --> 01:03:06,036 apa yang akan saya lakukan dengan hujan? 395 01:03:08,080 --> 01:03:11,792 Apa yang akan saya lakukan dengan lagu pengantar tidur? 396 01:03:12,918 --> 01:03:18,758 Saya perlu dilahirkan dari Anda. 397 01:03:21,385 --> 01:03:27,474 Jika dunia kehilangan hati, 398 01:03:29,059 --> 01:03:33,188 apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit? 399 01:03:34,524 --> 01:03:38,695 Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih? 400 01:03:40,195 --> 01:03:46,285 Saya harus bebas dari Anda. 401 01:05:45,697 --> 01:05:48,991 Ceritakan kebohonganmu nanti. 402 01:05:51,285 --> 01:05:54,496 Masih terlalu dini untuk itu. 403 01:05:56,206 --> 01:05:59,251 Biarkan aku masih bermain-main 404 01:06:00,920 --> 01:06:05,299 dengan rambutmu di pundakku. 405 01:06:07,342 --> 01:06:11,221 Entah bagaimana, 406 01:06:13,558 --> 01:06:17,227 mimpi saya menjadi kenyataan. 407 01:06:20,439 --> 01:06:23,984 Meskipun aku tahu kamu berpura-pura 408 01:06:25,402 --> 01:06:28,489 Aku akan membiarkannya. 409 01:06:30,700 --> 01:06:33,410 Entah bagaimana, Anda di sini 410 01:06:35,162 --> 01:06:39,458 bermain denganku, 411 01:06:41,544 --> 01:06:45,464 jadi itu mimpiku 412 01:06:47,926 --> 01:06:51,303 akan tetap benar. 413 01:06:54,014 --> 01:06:58,520 Saya harap Anda akan ingat 414 01:06:59,061 --> 01:07:04,483 bahwa saya di sini, di sini untuk Anda. 415 01:07:05,860 --> 01:07:09,404 Saya harap Anda akan ingat 416 01:07:10,405 --> 01:07:16,161 bahwa saya di sini, di sini untuk Anda. 417 01:07:18,790 --> 01:07:22,544 Saya harap Anda akan ingat 418 01:07:24,211 --> 01:07:30,510 bahwa saya di sini, di sini untuk Anda. 419 01:07:32,219 --> 01:07:36,431 Saya harap Anda akan ingat. 420 01:07:37,809 --> 01:07:39,644 Bahwa saya di sini. 421 01:07:41,771 --> 01:07:45,190 Di sini untukmu. 422 01:08:39,161 --> 01:08:42,205 Saya seorang prajurit! 423 01:08:42,372 --> 01:08:45,417 Saya adalah polisi Anda! 424 01:08:45,627 --> 01:08:48,504 Saya bersenjata! 425 01:08:48,755 --> 01:08:51,674 Saya berjanji! 426 01:08:52,091 --> 01:08:58,430 Rencana saya adalah membawa perubahan! 427 01:08:58,890 --> 01:09:04,562 Saya bersenjata, aah! 428 01:09:04,979 --> 01:09:08,024 Saya seorang prajurit! 429 01:09:08,398 --> 01:09:11,151 Saya adalah polisi Anda! 430 01:09:11,527 --> 01:09:14,404 Saya bersenjata! 431 01:09:14,781 --> 01:09:17,659 Saya berjanji! 432 01:09:17,950 --> 01:09:24,373 Rencana saya adalah membawa perubahan! 433 01:09:24,791 --> 01:09:30,755 Saya bersenjata, aah! 434 01:10:59,802 --> 01:11:03,305 Ini adalah kota Ginto 435 01:11:05,348 --> 01:11:09,311 di mana orang sekarang bingung. 436 01:11:11,438 --> 01:11:15,610 Predator bersembunyi. 437 01:11:17,236 --> 01:11:21,364 Menyebarkan kebohongan dan mitos. 438 01:11:23,242 --> 01:11:27,370 Jenis mereka adalah orang-orang yang berkuasa di sini. 439 01:11:28,748 --> 01:11:35,087 Pemimpin mereka bodoh dan bunglon. 440 01:11:37,965 --> 01:11:42,845 Surga dan bumi sama sekali bukan surga. 441 01:11:44,680 --> 01:11:50,269 Dunia ini tidak menawarkan kepastian. 442 01:11:51,478 --> 01:11:55,608 Pria tidak pernah belajar. 443 01:11:56,567 --> 01:12:00,487 Mereka masih percaya pada hantu 444 01:12:03,490 --> 01:12:11,490 dan kebohongan menjadi benar. 445 01:12:22,425 --> 01:12:29,809 Jangan biarkan dirimu dibodohi. 446 01:12:33,312 --> 01:12:38,901 Jangan ikuti aliran sesat itu. 447 01:12:42,404 --> 01:12:46,449 Hei! Mulailah memikirkannya! 448 01:12:46,742 --> 01:12:50,705 Jangan biarkan hal-hal membungkam Anda. 449 01:12:56,127 --> 01:12:59,505 Jangan takut dengan hantu itu. 450 01:13:05,011 --> 01:13:13,011 Dibuat oleh orang bebal dan bunglon. 451 01:13:19,191 --> 01:13:24,739 Surga dan bumi sama sekali bukan surga. 452 01:13:27,533 --> 01:13:33,496 Dunia ini tidak menawarkan kepastian. 453 01:13:34,665 --> 01:13:38,377 Pria tidak pernah belajar. 454 01:13:38,628 --> 01:13:41,714 Mereka masih percaya pada hantu 455 01:13:42,173 --> 01:13:48,387 dan kebohongan menjadi benar. 456 01:14:03,319 --> 01:14:06,197 Surga dan bumi… 457 01:14:10,743 --> 01:14:12,954 apa-apa selain ... 458 01:14:14,997 --> 01:14:17,208 firdaus… 459 01:14:19,502 --> 01:14:26,968 Kehidupan ini tidak memiliki kepastian. 460 01:14:29,136 --> 01:14:35,267 Pria tidak pernah belajar. 461 01:14:35,643 --> 01:14:39,397 Mereka masih percaya pada hantu 462 01:14:40,606 --> 01:14:48,239 dan kebohongan menjadi benar. 463 01:14:53,077 --> 01:14:58,833 Surga dan bumi 464 01:15:02,795 --> 01:15:05,339 hanyalah surga. 465 01:15:09,510 --> 01:15:15,683 Kehidupan ini tidak memiliki kepastian. 466 01:15:18,477 --> 01:15:22,523 Pria tidak pernah belajar. 467 01:15:22,898 --> 01:15:26,610 Mereka masih percaya pada hantu. 468 01:15:27,236 --> 01:15:30,114 Dan kebohongan 469 01:15:31,073 --> 01:15:38,956 menjadi benar. 470 01:17:18,722 --> 01:17:24,186 Apa yang saya lakukan di sini adalah halal. 471 01:17:24,436 --> 01:17:29,692 Tapi untuk apa kamu, temanku, halal? 472 01:17:31,402 --> 01:17:36,365 Apa yang saya lakukan di sini adalah benar. 473 01:17:36,782 --> 01:17:42,204 Tetapi untuk Anda, teman saya, apa yang benar? 474 01:17:44,081 --> 01:17:48,752 Anda tahu, kadang-kadang, hukum bisa keras. 475 01:17:48,961 --> 01:17:54,509 Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa karena itu hukumnya. 476 01:17:54,717 --> 01:17:59,889 Tapi kamu seharusnya tidak menjadi hukum, temanku. 477 01:18:00,599 --> 01:18:06,145 Dan Anda memutarbalikkan keadilan jika Anda adalah hukum. 478 01:18:06,478 --> 01:18:10,650 La, La, La, La! 479 01:18:11,108 --> 01:18:16,447 La, La, La! La, La, La, aah! 480 01:18:16,906 --> 01:18:20,660 La, La, La, La! 481 01:18:21,160 --> 01:18:26,040 La, La, La! La, La, La! 482 01:18:27,166 --> 01:18:31,837 Ah, jenismu memang memiliki sedikit pengetahuan tentang hukum. 483 01:18:32,505 --> 01:18:38,177 Tapi itu tidak membatasi dirinya pada keadilan. 484 01:18:39,011 --> 01:18:44,308 Terkadang, intinya hanya untuk pemesanan. 485 01:18:44,767 --> 01:18:50,981 Bahwa setiap individu dan masyarakat harus mengikuti. 486 01:18:51,691 --> 01:18:55,986 La, La, La, La! 487 01:18:56,487 --> 01:19:01,784 La, La, La! La, La, La, aah! 488 01:19:02,243 --> 01:19:06,623 La, La, La, La! 489 01:19:06,956 --> 01:19:11,794 La, La, La! La, La, La! 490 01:19:12,545 --> 01:19:17,466 Apa yang Anda lakukan tidak pernah benar. 491 01:19:18,342 --> 01:19:24,306 Jika manusia takut dan kehilangan kepercayaan. 492 01:19:24,974 --> 01:19:30,522 Ini bukan pesanan saat Anda menggunakan senjata dan peluru. 493 01:19:30,813 --> 01:19:36,485 Bukan pesanan jika manusia tidak bebas. 494 01:19:37,152 --> 01:19:41,448 La, La, La, La! 495 01:19:41,865 --> 01:19:46,996 La, La, La! La, La, La, aah! 496 01:19:47,454 --> 01:19:51,626 La, La, La, La! 497 01:19:52,001 --> 01:19:57,047 La, La, La! La, La, La! 498 01:19:57,381 --> 01:20:01,594 Berapa banyak yang terbunuh oleh peluru Anda? 499 01:20:01,844 --> 01:20:06,056 Ini hanya pekerjaan saya, teman saya, pekerjaan saya. 500 01:20:06,307 --> 01:20:10,102 Berapa banyak yang hilang dengan peluru Anda? 501 01:20:10,352 --> 01:20:14,774 Ini hanya pekerjaan saya, teman saya, pekerjaan saya. 502 01:20:15,024 --> 01:20:20,029 Mengapa Anda mempercayai Narciso? 503 01:20:20,279 --> 01:20:24,116 Karena dia mencintai kota ini , sama seperti kamu. 504 01:20:24,617 --> 01:20:28,454 Jangan hancurkan kota ini! 505 01:20:28,954 --> 01:20:34,376 Narciso mencintai kota ini, temanku, sama seperti kamu! 506 01:20:35,127 --> 01:20:39,549 La, La, La, La! 507 01:20:40,049 --> 01:20:45,095 La, La, La! La, La, La, aah! 508 01:20:45,805 --> 01:20:50,100 La, La, La, La! 509 01:20:50,476 --> 01:20:55,523 La, La, La! La, La, La! 510 01:20:56,273 --> 01:21:00,570 La, La, La, La! 511 01:21:01,111 --> 01:21:06,283 La, La, La! La, La, La, aah! 512 01:21:06,867 --> 01:21:11,288 La, La, La, La! 513 01:21:11,955 --> 01:21:17,044 La, La, La! La, La, La! 514 01:24:06,589 --> 01:24:08,382 Apa kabar? 515 01:24:12,052 --> 01:24:19,351 Di mana Anda sekarang? 516 01:24:24,356 --> 01:24:31,823 Di mana Anda menghabiskan malam? 517 01:24:36,035 --> 01:24:43,250 Bagaimana harimu? 518 01:24:47,005 --> 01:24:55,005 Apa yang sedang kamu lakukan? 519 01:25:01,393 --> 01:25:08,442 Apakah Anda berjalan di tepi danau? 520 01:25:10,987 --> 01:25:18,987 Apakah Anda menulis lagu? 521 01:25:27,419 --> 01:25:29,839 Apa kabar? 522 01:25:32,257 --> 01:25:38,097 Apa yang baru denganmu? 523 01:25:40,808 --> 01:25:47,189 Apa yang telah kamu lihat? 524 01:25:49,817 --> 01:25:56,490 Apa yang kamu pikirkan? 525 01:25:59,702 --> 01:26:07,702 Apa yang terjadi padamu 526 01:26:13,966 --> 01:26:20,098 Apakah Anda menulis novel baru? 527 01:26:22,016 --> 01:26:30,016 Apakah Anda membuat puisi baru? 528 01:26:40,743 --> 01:26:43,579 Apa kabar? 529 01:26:46,373 --> 01:26:51,838 Kunjungi saya. 530 01:26:54,966 --> 01:27:01,471 Jangan pernah nyasar. 531 01:27:03,933 --> 01:27:11,524 Jangan pernah menyerah. 532 01:27:14,610 --> 01:27:22,610 Mari kita tidak memberikan ruang untuk kompromi. 533 01:27:28,833 --> 01:27:35,297 Sementara kita masih bisa bertarung. 534 01:27:35,798 --> 01:27:43,798 Sementara hati kita masih penuh. 535 01:27:57,862 --> 01:28:00,072 Datang sekarang. 536 01:28:14,879 --> 01:28:19,341 Silahkan... 537 01:28:28,935 --> 01:28:32,522 Silahkan... 538 01:28:41,864 --> 01:28:49,864 Harap bersamaku ... 539 01:30:03,279 --> 01:30:05,740 Selamat pagi Bu! 540 01:30:06,073 --> 01:30:10,870 Pernahkah Anda melihat Cinta Yang Mana? 541 01:30:46,948 --> 01:30:48,908 Apa kabar? 542 01:30:51,035 --> 01:30:58,167 Bagaimana kabarmu, Aling Sinta? 543 01:30:59,126 --> 01:31:04,590 Aku mengkhawatirkanmu. 544 01:31:06,175 --> 01:31:12,472 Saya pikir kamu sudah pergi. 545 01:31:13,933 --> 01:31:21,357 Saya mendengar suami dan anak Anda terbunuh. 546 01:31:22,984 --> 01:31:29,657 Maret telah berakhir. 547 01:31:30,490 --> 01:31:38,490 Namun keadilan belum diberikan kepada mereka. 548 01:33:02,958 --> 01:33:08,881 Apa yang pemimpin kita lakukan adalah benar. 549 01:33:09,423 --> 01:33:14,011 Kami tidak bisa melakukan apa pun jika ada korban. 550 01:33:15,012 --> 01:33:19,725 Apa yang terjadi pada anak dan suami tercinta Anda 551 01:33:20,434 --> 01:33:25,524 Maret lalu adalah tragedi yang menyedihkan. 552 01:33:26,357 --> 01:33:32,531 Apa yang dilakukan Ketua Narciso benar. 553 01:33:33,447 --> 01:33:38,537 Kami tidak bisa melakukan apa pun jika ada korban. 554 01:33:39,370 --> 01:33:45,417 Suamimu adalah seorang pemberontak dan pembawa obat-obatan. 555 01:33:47,002 --> 01:33:52,466 Kami tidak dapat melakukan apa pun jika anak Anda terseret ke dalamnya. 556 01:33:53,593 --> 01:33:57,805 La, La, La, La! 557 01:33:58,180 --> 01:34:03,686 La, La, La! La, La, La, aah! 558 01:34:04,103 --> 01:34:08,149 La, La, La, La! 559 01:34:08,567 --> 01:34:13,779 La, La, La! La, La, La! 560 01:34:14,238 --> 01:34:18,868 Suami Aling Sinta adalah seorang petani. 561 01:34:19,493 --> 01:34:24,415 Dia hidup dalam damai, suami dan ayah yang ideal. 562 01:34:25,332 --> 01:34:29,546 Tuduhan Anda terhadapnya tidak benar. 563 01:34:29,962 --> 01:34:33,924 Anda tanpa ampun untuk menyeret anak itu! 564 01:34:34,133 --> 01:34:37,887 Diam dan jangan bodoh! 565 01:34:38,387 --> 01:34:44,810 Jangan ikut campur dan tutup mulut! 566 01:34:45,645 --> 01:34:49,815 Anda hanya orang asing yang mendirikan klinik di sini. 567 01:34:50,191 --> 01:34:55,655 Jangan ikut campur atau kecantikan Anda bisa sia-sia. 568 01:34:56,864 --> 01:35:00,826 La, La, La, La! 569 01:35:01,327 --> 01:35:06,373 La, La, La! La, La, La, aah! 570 01:35:07,166 --> 01:35:11,253 La, La, La, La! 571 01:35:11,630 --> 01:35:16,676 La, La, La! La, La, La! 572 01:35:17,009 --> 01:35:21,013 Saya di sini untuk membantu orang-orang. 573 01:35:21,305 --> 01:35:25,392 Saya seorang dokter sukarela. 574 01:35:25,768 --> 01:35:29,564 Apa yang terjadi di Ginto sudah tidak benar lagi. 575 01:35:29,939 --> 01:35:32,858 Apa yang terjadi Maret lalu tidak benar! 576 01:35:33,192 --> 01:35:37,029 Diam saja mulutmu! 577 01:35:38,364 --> 01:35:42,619 Kami tahu dengan siapa Anda terhubung. 578 01:35:43,911 --> 01:35:48,583 Jika apa yang kita yakini benar, 579 01:35:49,875 --> 01:35:56,591 apa yang terjadi Maret lalu akan terjadi sekali lagi. 580 01:35:58,300 --> 01:36:02,722 La, La, La, La! 581 01:36:03,305 --> 01:36:08,811 La, La, La! La, La, La, aah! 582 01:36:09,103 --> 01:36:13,274 La, La, La, La! 583 01:36:13,774 --> 01:36:18,946 La, La, La! La, La, La! 584 01:36:19,531 --> 01:36:23,784 La, La, La, La! 585 01:36:24,118 --> 01:36:29,624 La, La, La! La, La, La, aah! 586 01:36:30,124 --> 01:36:33,460 La, La, La, La! 587 01:36:34,587 --> 01:36:39,759 La, La, La! La, La, La! 588 01:39:52,326 --> 01:39:58,791 Wow! Apa yang dikatakan Ketua Narciso benar! 589 01:39:59,291 --> 01:40:03,796 Apa yang dilakukan Ketua Narciso benar! 590 01:40:04,171 --> 01:40:10,637 Wow! Wow! Wow! Apa yang dikatakan Ketua Narciso benar. 591 01:40:10,970 --> 01:40:17,100 Negara kita harus diselamatkan dari iblis! 592 01:40:17,476 --> 01:40:22,397 Wow! Anda mendengar pidatonya yang indah! 593 01:40:24,024 --> 01:40:28,530 Anda mendengar kata-katanya yang indah. 594 01:40:29,531 --> 01:40:35,202 Wow! Wow! Wow! Sangat menyentuh, saya terdiam! 595 01:40:37,204 --> 01:40:45,204 Hei! Pergi sekarang dan keluar! 596 01:40:47,214 --> 01:40:51,678 La, La, La, La! 597 01:40:52,302 --> 01:40:57,391 La, La, La! La, La, La, aah! 598 01:40:58,100 --> 01:41:02,229 La, La, La, La! 599 01:41:02,855 --> 01:41:07,819 La, La, La! La, La, La! 600 01:41:08,736 --> 01:41:12,991 La, La, La, La! 601 01:41:13,365 --> 01:41:18,705 La, La, La! La, La, La, aah! 602 01:41:18,997 --> 01:41:23,543 La, La, La, La! 603 01:41:23,793 --> 01:41:29,131 La, La, La! La, La, La! 604 01:41:29,632 --> 01:41:32,677 Dan saat Anda melangkah ke jalan, 605 01:41:33,845 --> 01:41:35,387 tersenyum 606 01:41:35,888 --> 01:41:40,225 dan sapa seorang teman. 607 01:41:42,311 --> 01:41:45,105 Lihatlah ke sekeliling Anda; 608 01:41:45,439 --> 01:41:49,736 Lihatlah tanaman, rasakan udaranya dan dengarkan suara. 609 01:41:51,361 --> 01:41:57,869 Jadi Anda akan merasakan sekali lagi bahwa Anda adalah manusia. 610 01:41:58,703 --> 01:42:01,581 Jadi Anda bisa menghadapi sekali lagi, 611 01:42:01,914 --> 01:42:05,167 kemanusiaan Anda. 612 01:42:05,543 --> 01:42:07,879 Dan jiwamu. 613 01:42:44,456 --> 01:42:49,962 Jika dunia akan kehilangan warnanya, 614 01:42:50,797 --> 01:42:55,217 apa yang akan saya lakukan dengan pegas? 615 01:42:57,136 --> 01:43:00,973 Apa yang akan saya lakukan dengan musim panas? 616 01:43:02,975 --> 01:43:09,023 Saya harus bangun dari Anda. 617 01:43:10,232 --> 01:43:15,947 Jika dunia akan kehilangan cahaya, 618 01:43:17,489 --> 01:43:21,828 apa yang akan saya lakukan dengan pagi hari? 619 01:43:24,204 --> 01:43:28,876 Apa yang akan saya lakukan dengan senja? 620 01:43:31,045 --> 01:43:36,050 Saya perlu mundur dengan Anda. 621 01:43:37,552 --> 01:43:43,182 Jika dunia kehilangan melodi, 622 01:43:45,350 --> 01:43:49,814 apa yang akan saya lakukan dengan hujan? 623 01:43:52,567 --> 01:43:57,113 Apa yang akan saya lakukan dengan lagu pengantar tidur? 624 01:43:59,115 --> 01:44:04,411 Saya perlu dilahirkan dari Anda. 625 01:44:05,830 --> 01:44:11,627 Jika dunia kehilangan hati, 626 01:44:12,712 --> 01:44:17,382 apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit? 627 01:44:19,093 --> 01:44:24,182 Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih? 628 01:44:25,725 --> 01:44:32,481 Saya harus bebas dari Anda. 629 01:44:34,108 --> 01:44:40,031 Jika dunia kehilangan hati, 630 01:44:41,199 --> 01:44:45,452 apa yang akan saya lakukan dengan rasa sakit? 631 01:44:47,872 --> 01:44:52,251 Apa yang akan saya lakukan dengan belas kasih? 632 01:44:54,377 --> 01:45:01,677 Saya harus bebas dari Anda. 633 01:46:53,581 --> 01:46:56,167 Jika Anda tidak dapat melihat apa pun. 634 01:46:57,459 --> 01:47:01,088 Dan Anda kehilangan kepercayaan. 635 01:47:02,214 --> 01:47:05,801 Anda kehilangan harapan. 636 01:47:06,969 --> 01:47:10,973 Tampaknya tidak ada yang jelas. 637 01:47:13,142 --> 01:47:20,608 Dekati saja aku. Saya akan menjadi teman yang akan membantu Anda. 638 01:47:23,110 --> 01:47:26,238 Kemana saja kamu, teman saya? 639 01:47:26,989 --> 01:47:30,159 Kami semua telah menunggumu. 640 01:47:30,826 --> 01:47:34,121 Keahlian Anda akan sia-sia. 641 01:47:34,496 --> 01:47:38,626 Anda pernah menjadi guru yang hebat. 642 01:47:39,502 --> 01:47:42,672 Kami memahami situasi Anda. 643 01:47:42,922 --> 01:47:47,760 Tapi kamu seorang penyair, temanku! 644 01:47:48,511 --> 01:47:51,597 Jangan dimenangkan, 645 01:47:52,223 --> 01:47:56,769 oleh kedalaman duka Anda. 646 01:48:00,815 --> 01:48:03,734 Jika cakrawala Anda mulai gelap. 647 01:48:04,484 --> 01:48:07,822 Dan Anda tidak bisa merasakan apa pun. 648 01:48:09,281 --> 01:48:12,201 Ingatannya menghantui Anda. 649 01:48:12,868 --> 01:48:16,205 Dan hatimu akan meledak. 650 01:48:17,039 --> 01:48:19,834 Ayo teman saya. 651 01:48:20,292 --> 01:48:24,255 Saya akan menjadi teman yang bisa Anda andalkan. 652 01:48:25,381 --> 01:48:28,926 Dengarkan apa yang saya katakan. 653 01:48:29,260 --> 01:48:33,097 Saya setia pada kata-kata saya. 654 01:48:35,224 --> 01:48:37,727 Saya selalu di sini. 655 01:48:38,227 --> 01:48:43,357 Saya dulu seperti Anda beberapa waktu yang lalu. 656 01:48:44,066 --> 01:48:46,819 Spektrum dunia ini sangat luas. 657 01:48:47,486 --> 01:48:50,406 Anda hanya harus menghadapi dan mengerti 658 01:48:50,823 --> 01:48:56,245 kedalaman duka Anda. 659 01:49:34,325 --> 01:49:36,577 Apa yang sedang kamu lakukan? 660 01:49:37,828 --> 01:49:40,164 Jangan merasa kasihan pada saya! 661 01:49:44,503 --> 01:49:46,670 Anda membuang-buang waktu. 662 01:49:48,089 --> 01:49:50,841 Saya tidak bisa membalas perasaan Anda kepada saya. 663 01:49:52,511 --> 01:49:54,386 Jangan bodoh! 664 01:49:55,846 --> 01:49:57,473 Anda tidak membutuhkan saya. 665 01:50:01,435 --> 01:50:04,063 Saya tidak ada, 666 01:50:04,730 --> 01:50:07,441 mengemis. 667 01:50:08,818 --> 01:50:11,779 Aku hanya ingin kau sadar, 668 01:50:12,613 --> 01:50:16,535 Anda menjadi penyair palsu. 669 01:50:17,201 --> 01:50:20,621 Pengecut dengan kebenaran. 670 01:50:22,414 --> 01:50:25,876 Dan jiwa Anda semakin berkurang. 671 01:50:27,670 --> 01:50:30,590 Pergilah ke Ginto! 672 01:50:31,882 --> 01:50:34,135 Hadapi kebenaran! 673 01:50:35,761 --> 01:50:40,224 - Lorena menunggumu di sana. - Jangan menyebut nama Lorena! 674 01:50:40,766 --> 01:50:43,185 Jangan pernah sebutkan itu! 675 01:50:44,812 --> 01:50:46,647 Tinggalkan aku sendiri, 676 01:50:47,356 --> 01:50:49,733 dalam kondisi ini. 677 01:50:51,360 --> 01:50:54,405 Jangan muncul lagi! 678 01:50:56,282 --> 01:50:58,033 Aku tidak membutuhkanmu 679 01:51:12,882 --> 01:51:15,301 Saya berharap yang lama Anda akan lakukan 680 01:51:16,886 --> 01:51:19,180 kembali lagi. 681 01:51:20,640 --> 01:51:24,143 Saya tahu itu pada akhirnya akan kembali. 682 01:51:25,352 --> 01:51:28,523 Diri yang tua dan mulia itu. 683 01:51:29,940 --> 01:51:33,110 Hugo, kamu pria yang hebat! 684 01:51:35,321 --> 01:51:37,616 Kami semua menunggumu. 685 01:51:56,133 --> 01:51:58,385 Kamu tidak perlu 686 01:51:59,929 --> 01:52:02,431 seseorang seperti aku. 687 01:52:06,477 --> 01:52:08,896 Anda wanita yang ideal. 688 01:52:10,064 --> 01:52:13,400 Hatimu bukan hati manusia. 689 01:52:15,736 --> 01:52:19,574 Mimpimu akan gagal. 690 01:52:21,325 --> 01:52:24,579 Manusia tidak pernah benar. 691 01:52:26,205 --> 01:52:28,541 Aku merasa malu, 692 01:52:30,167 --> 01:52:33,420 dengan kekejaman saya dengan Anda. 693 01:52:35,130 --> 01:52:38,759 Saya tidak punya hati untuk menghadapi Anda. 694 01:52:40,512 --> 01:52:44,306 Janji saya tidak benar. 695 01:52:50,980 --> 01:52:53,941 Saya meminta maaf kepada Anda. 696 01:52:55,359 --> 01:52:58,862 Saya mengucapkan selamat tinggal. 697 01:53:00,532 --> 01:53:04,326 Saya harap Anda membuka pikiran Anda. 698 01:53:05,786 --> 01:53:10,542 Mimpi Anda hanya akan gagal. 699 01:53:11,668 --> 01:53:15,296 Saya harap Anda membuka pikiran Anda. 700 01:53:16,589 --> 01:53:21,343 Mimpimu hanya akan hilang. 701 01:53:23,387 --> 01:53:27,726 - Dan tolong selalu ingat - Saya harap Anda membuka pikiran Anda 702 01:53:28,392 --> 01:53:34,106 - Saya di sini, di sini untuk Anda. - impian Anda hanya akan gagal. 703 01:53:34,898 --> 01:53:39,403 - Dan tolong selalu ingat - Saya harap Anda membuka pikiran Anda 704 01:53:39,779 --> 01:53:42,281 - Saya di sini, - impian Anda 705 01:53:42,823 --> 01:53:46,076 - di sini untukmu. - Hanya akan gagal. 706 01:55:43,570 --> 01:55:45,905 Jangan katakan sepatah kata pun. 707 01:55:46,906 --> 01:55:49,491 Tutup mulutmu. 708 01:55:50,409 --> 01:55:52,871 Jangan katakan sepatah kata pun. 709 01:55:53,203 --> 01:55:56,331 Jangan bodoh! 710 01:55:57,374 --> 01:56:00,335 Laporkan dia. 711 01:56:01,044 --> 01:56:03,005 Laporkan dia, 712 01:56:03,673 --> 01:56:06,593 sebagai seseorang yang mendukung 713 01:56:06,801 --> 01:56:09,679 pemberontak busuk 714 01:56:10,095 --> 01:56:12,807 dan obat-obatan. 715 01:56:13,641 --> 01:56:16,895 Anda akan mendapat hadiah. 716 01:56:17,436 --> 01:56:19,856 Jumlah yang besar untuk hadiah. 717 01:56:20,272 --> 01:56:22,817 Sejumlah besar uang. 718 01:56:23,442 --> 01:56:25,986 Kamu akan bahagia. 719 01:56:26,529 --> 01:56:29,616 Anda akan bersukacita. 720 01:56:29,866 --> 01:56:32,367 Anda akan bersukacita. 721 01:56:32,911 --> 01:56:35,329 Anda akan bersukacita. 722 01:56:35,996 --> 01:56:38,415 Anda akan bersukacita 723 01:56:39,667 --> 01:56:42,085 Laporkan dia, 724 01:56:42,670 --> 01:56:45,632 sebagai seseorang yang mendukung 725 01:56:46,131 --> 01:56:48,843 pemberontak busuk 726 01:56:49,343 --> 01:56:52,514 dan obat-obatan. 727 01:56:52,764 --> 01:56:56,058 Anda akan mendapat hadiah. 728 01:56:56,601 --> 01:56:59,186 Jumlah yang besar untuk hadiah. 729 01:56:59,604 --> 01:57:02,189 Sejumlah besar uang. 730 01:57:02,774 --> 01:57:05,317 Kamu akan bahagia. 731 01:57:05,860 --> 01:57:09,154 Anda akan bersukacita. 732 01:57:09,864 --> 01:57:12,241 Anda akan bersukacita. 733 01:57:12,992 --> 01:57:16,328 Anda akan bersukacita. 734 01:57:17,454 --> 01:57:19,582 Anda akan bersukacita. 735 01:57:20,040 --> 01:57:21,876 Laporkan dia. 736 01:57:22,251 --> 01:57:26,380 Laporkan dia! 737 02:02:22,218 --> 02:02:24,887 Dia seorang ibu. 738 02:02:26,138 --> 02:02:28,891 Dan seperti yang lainnya, 739 02:02:30,226 --> 02:02:33,229 dia duduk di dekat jendela 740 02:02:34,146 --> 02:02:37,733 menunggu putranya. 741 02:02:40,027 --> 02:02:43,823 Porfirio adalah seorang pria muda 742 02:02:44,824 --> 02:02:48,160 yang baru saja masuk kuliah. 743 02:02:49,120 --> 02:02:52,164 Satu-satunya impiannya adalah 744 02:02:52,790 --> 02:02:57,460 untuk menyelesaikan gelarnya. 745 02:02:59,255 --> 02:03:02,216 Harus macet di lalu lintas. 746 02:03:03,050 --> 02:03:06,762 Dia sering mengatakan pada dirinya sendiri. 747 02:03:07,930 --> 02:03:10,641 Kapan pun putranya 748 02:03:11,017 --> 02:03:16,022 belum pulang untuk makan malam. 749 02:03:18,065 --> 02:03:21,736 Suaminya tercinta, 750 02:03:22,485 --> 02:03:25,281 meninggal sejak dini. 751 02:03:27,241 --> 02:03:30,202 Dia berjuang untuk menyediakan, 752 02:03:30,536 --> 02:03:36,751 untuknya dan putranya. 753 02:03:37,126 --> 02:03:44,926 Aling Maria, Aling Maria. 754 02:03:45,384 --> 02:03:53,384 Hebat adalah jenis Anda di dunia ini. 755 02:03:58,147 --> 02:04:05,404 "Hati-hati, Nak," dia selalu memberitahunya. 756 02:04:06,530 --> 02:04:09,158 Kapan pun putranya 757 02:04:10,450 --> 02:04:14,956 berangkat ke sekolah. 758 02:04:16,666 --> 02:04:19,627 Apa yang Aling Maria tidak tahu, 759 02:04:20,795 --> 02:04:23,965 Porfirio adalah peserta aktif 760 02:04:24,840 --> 02:04:28,594 di sekolah dan di jalanan, 761 02:04:29,220 --> 02:04:33,683 berbaris di aksi unjuk rasa. 762 02:04:36,060 --> 02:04:39,855 Ketika Porifirio bergabung 763 02:04:40,606 --> 02:04:43,526 sebuah rapat umum suatu hari, 764 02:04:44,819 --> 02:04:47,738 itu berubah menjadi kerusuhan 765 02:04:48,114 --> 02:04:54,745 dan dia diculik. 766 02:04:56,747 --> 02:04:59,959 Aling Maria 767 02:05:00,835 --> 02:05:04,213 sedang menunggu di dekat jendela. 768 02:05:05,381 --> 02:05:08,134 Terakhir dia mendengar, 769 02:05:08,342 --> 02:05:14,974 Porfirio hilang. 770 02:05:15,558 --> 02:05:23,441 Aling Maria, Aling Maria. 771 02:05:24,400 --> 02:05:27,111 Satu-satunya harapan Anda 772 02:05:27,695 --> 02:05:34,243 telah menghilang. 773 02:05:34,493 --> 02:05:41,167 Yang Mary, O, Yang Mary. 774 02:05:42,918 --> 02:05:45,713 Satu-satunya harapan Anda 775 02:05:46,297 --> 02:05:52,470 sekarang di antara yang hilang. 776 02:05:57,183 --> 02:05:59,769 Dia seorang ibu. 777 02:06:00,936 --> 02:06:03,272 Dan seperti orang lain, 778 02:06:04,815 --> 02:06:07,318 dia duduk di dekat jendela 779 02:06:08,528 --> 02:06:12,239 menunggu putranya. 780 02:06:13,783 --> 02:06:16,494 Dia seorang ibu. 781 02:06:17,244 --> 02:06:19,789 Dan seperti yang lainnya, 782 02:06:21,332 --> 02:06:23,834 dia kehilangan akal sehatnya 783 02:06:24,794 --> 02:06:30,841 dengan kesedihannya yang tak terkatakan. 784 02:06:31,926 --> 02:06:35,054 Dia seorang ibu. 785 02:06:35,763 --> 02:06:38,682 Dan seperti yang lainnya, 786 02:06:39,725 --> 02:06:42,603 dia duduk di dekat jendela 787 02:06:43,062 --> 02:06:48,025 menunggu yang hilang. 788 02:06:50,319 --> 02:06:53,405 Dia seorang ibu. 789 02:06:53,823 --> 02:06:56,535 Dan seperti yang lainnya, 790 02:06:57,159 --> 02:06:59,829 dia duduk di dekat jendela 791 02:07:00,204 --> 02:07:05,793 menunggu yang hilang. 792 02:07:06,919 --> 02:07:13,634 Yang Mary, O, Yang Mary. 793 02:07:15,136 --> 02:07:17,638 Jangan khawatir. 794 02:07:17,888 --> 02:07:23,644 Kami akan menghormati ingatannya. 795 02:07:25,396 --> 02:07:32,319 Yang Mary, O, Yang Mary. 796 02:07:34,280 --> 02:07:37,116 Anda adalah ibu yang beruntung. 797 02:07:37,366 --> 02:07:43,998 Anakmu adalah manusia yang hebat. 798 02:07:51,922 --> 02:07:53,716 Porfirio? 799 02:07:54,383 --> 02:07:57,094 Porfirio? 800 02:07:58,597 --> 02:08:01,390 Porfirio? 801 02:10:01,802 --> 02:10:07,850 Suatu hari, kamu akan bangun 802 02:10:09,393 --> 02:10:15,650 dan Anda tidak akan menemukan siapa pun di sana. 803 02:10:16,859 --> 02:10:23,616 Bahkan teman tidak menunggu. 804 02:10:24,784 --> 02:10:32,124 Anda merindukan kesendirian Anda. 805 02:10:34,835 --> 02:10:41,342 Bermain dalam pikiranmu, 806 02:10:41,925 --> 02:10:48,558 jalan yang pernah kamu ambil. 807 02:10:50,225 --> 02:10:56,440 Langkah-langkah yang harus Anda lewatkan 808 02:10:57,941 --> 02:11:03,615 dan mimpi yang tidak terpenuhi. 809 02:11:06,701 --> 02:11:13,165 Melangkah ke jalanan 810 02:11:14,083 --> 02:11:20,255 dan di sanalah mereka, menunggu. 811 02:11:21,423 --> 02:11:27,054 Bayangan mengintai. 812 02:11:28,723 --> 02:11:35,187 Hantu masa lalu Anda. 813 02:11:38,399 --> 02:11:45,239 Anda telah berjuang setiap hari. 814 02:11:45,865 --> 02:11:52,204 Merangkak dari ketidakjelasan. 815 02:11:53,748 --> 02:11:59,920 Bertarung melawan 816 02:12:01,380 --> 02:12:07,928 kelemahan kesadaran Anda. 817 02:12:11,014 --> 02:12:18,857 Ketika Anda benar-benar kelelahan 818 02:12:19,816 --> 02:12:26,531 dan benar-benar tenggelam oleh waktu. 819 02:12:27,448 --> 02:12:33,328 Anda berharap semua beban Anda 820 02:12:35,497 --> 02:12:41,420 semua akan pergi begitu saja. 821 02:12:44,173 --> 02:12:50,930 Berharap badai akan mereda 822 02:12:51,639 --> 02:12:57,562 dan hanyut oleh hujan. 823 02:12:58,855 --> 02:13:05,068 Rangkul kekosongan. 824 02:13:06,654 --> 02:13:13,578 Jangan takut kesendirian. 825 02:13:16,748 --> 02:13:24,296 Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat 826 02:13:26,591 --> 02:13:32,680 adalah wajah sujud. 827 02:13:34,306 --> 02:13:39,521 Satu nama menghilang, 828 02:13:42,272 --> 02:13:47,654 dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang. 829 02:13:51,448 --> 02:13:59,122 Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat 830 02:14:00,708 --> 02:14:06,631 adalah salah satu gambar yang pudar. 831 02:14:08,423 --> 02:14:14,013 Satu nama menghilang, 832 02:14:16,431 --> 02:14:21,688 dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang. 833 02:14:25,775 --> 02:14:31,573 Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat 834 02:14:34,617 --> 02:14:40,582 adalah nama yang perlahan terlupakan. 835 02:14:41,916 --> 02:14:48,297 Bayangan berkurang, 836 02:14:50,173 --> 02:14:57,472 dari dunia Anda akan meninggalkan. 837 02:18:57,296 --> 02:19:01,968 Ini adalah kota Ginto. 838 02:19:03,761 --> 02:19:07,557 Di mana orang sekarang bingung. 839 02:19:09,058 --> 02:19:13,521 Predator bersembunyi. 840 02:19:15,106 --> 02:19:19,110 Menyebarkan kebohongan dan mitos. 841 02:19:20,778 --> 02:19:24,782 Jenis mereka adalah orang-orang yang berkuasa di sini. 842 02:19:26,284 --> 02:19:33,124 Pemimpin mereka bodoh dan bunglon. 843 02:19:34,876 --> 02:19:40,673 Surga dan bumi sama sekali bukan surga. 844 02:19:41,173 --> 02:19:46,304 Dunia ini tidak menawarkan kepastian. 845 02:19:46,637 --> 02:19:51,017 Pria tidak pernah belajar. 846 02:19:51,893 --> 02:19:55,938 Mereka masih percaya pada hantu, 847 02:19:56,981 --> 02:20:02,987 dan kebohongan menjadi benar. 848 02:20:06,489 --> 02:20:11,203 Jangan biarkan dirimu dibodohi. 849 02:20:11,954 --> 02:20:15,958 Jangan ikuti aliran sesat itu. 850 02:20:17,293 --> 02:20:20,630 Hei! Pikirkan tentang itu! 851 02:20:22,256 --> 02:20:26,886 Jangan biarkan hal-hal membungkam Anda. 852 02:20:28,095 --> 02:20:31,557 Jangan takut dengan hantu itu 853 02:20:33,935 --> 02:20:40,358 dibuat oleh orang bebal dan bunglon. 854 02:20:41,275 --> 02:20:47,156 Surga dan bumi sama sekali bukan surga. 855 02:20:47,657 --> 02:20:52,536 Dunia ini tidak menawarkan kepastian. 856 02:20:53,162 --> 02:20:57,333 Pria tidak pernah belajar. 857 02:20:57,708 --> 02:21:01,545 Mereka masih percaya pada sekte. 858 02:21:02,129 --> 02:21:07,593 Dan kebohongan menjadi kebenaran. 859 02:21:09,428 --> 02:21:14,016 Rahasia pepohonan. 860 02:21:14,350 --> 02:21:18,646 Hantu sudut menghantui. 861 02:21:19,563 --> 02:21:23,693 Bayangan mengintai 862 02:21:24,193 --> 02:21:28,781 di benteng dan pintu. 863 02:21:29,615 --> 02:21:33,911 Tragedi yang terjadi Maret lalu 864 02:21:34,704 --> 02:21:41,293 memulai semua kekerasan di sini. 865 02:21:42,670 --> 02:21:47,174 Hutan ini bukan surga, 866 02:21:47,508 --> 02:21:51,679 dan saya tidak akan hanya diam di sini. 867 02:21:51,929 --> 02:21:55,850 Saya tidak bersembunyi sama sekali. 868 02:21:56,517 --> 02:22:00,479 Anda menuduh saya sebagai Iblis. 869 02:22:01,272 --> 02:22:05,484 Anda menuduh saya sebagai Burung Hantu. 870 02:22:06,318 --> 02:22:12,658 Saya hanya memperjuangkan kebenaran. 871 02:22:17,371 --> 02:22:23,669 Saat matahari terbit sekali lagi, 872 02:22:24,504 --> 02:22:32,386 pergi ke Timur, temanku. 873 02:22:35,014 --> 02:22:40,394 Ikuti pelangi, 874 02:22:40,644 --> 02:22:48,402 oleh cahaya warna-warni di Timur. 875 02:22:50,738 --> 02:22:58,738 Mulailah hidup Anda lagi. 876 02:23:00,790 --> 02:23:08,790 Mulailah hidup Anda lagi. 877 02:23:16,097 --> 02:23:21,102 Saat matahari terbit sekali lagi, 878 02:23:21,644 --> 02:23:25,856 pergi ke Timur, 879 02:23:27,358 --> 02:23:29,860 temanku. 880 02:23:31,612 --> 02:23:36,742 Ikuti pelangi, 881 02:23:37,076 --> 02:23:43,833 oleh cahaya warna-warni di Timur. 882 02:23:47,253 --> 02:23:51,006 Mulai lagi dari awal 883 02:23:51,257 --> 02:23:55,344 dan hadapi lagi. 884 02:23:58,347 --> 02:24:06,347 Pencarian untuk orang yang Anda cintai. 885 02:24:13,613 --> 02:24:18,535 Dan saat Anda melangkah di jalan, 886 02:24:19,994 --> 02:24:22,246 tersenyum 887 02:24:22,622 --> 02:24:28,127 dan sapa seorang teman. 888 02:24:30,004 --> 02:24:35,843 Lihatlah ke sekeliling Anda; 889 02:24:36,595 --> 02:24:44,595 lihat tanaman, rasakan udara dan dengar suara! 890 02:24:47,813 --> 02:24:55,738 Jadi kamu bisa menghadapi sekali lagi 891 02:24:56,405 --> 02:25:00,577 kemanusiaan Anda. 892 02:25:00,951 --> 02:25:05,496 Jadi Anda bisa menghadapi sekali lagi 893 02:25:05,497 --> 02:25:09,501 kemanusiaan Anda. 894 02:25:09,502 --> 02:25:13,422 Dan jiwamu. 895 02:25:19,803 --> 02:25:25,017 Dan ketika Anda mencapai sisi lain, 896 02:25:26,477 --> 02:25:28,145 Waspadalah. 897 02:25:29,146 --> 02:25:34,318 Jadilah sensitif, temanku 898 02:25:38,489 --> 02:25:43,369 Senyum orang yang akan Anda temui 899 02:25:44,245 --> 02:25:51,670 mungkin undangan atau racun. 900 02:25:58,008 --> 02:26:02,221 Mengapa kamu di sini? 901 02:26:02,555 --> 02:26:06,350 Beri tahu saya alasannya. 902 02:26:07,727 --> 02:26:11,981 Katakan padaku yang sebenarnya. 903 02:26:12,273 --> 02:26:20,273 Alasan mengapa Anda ada di sini! 904 02:26:24,744 --> 02:26:29,290 Dan ketika Anda mencapai sisi lain. 905 02:26:30,249 --> 02:26:32,293 Waspadalah! 906 02:26:33,043 --> 02:26:37,339 Jadilah sensitif, temanku. 907 02:26:41,218 --> 02:26:45,557 Senyum orang yang akan Anda temui 908 02:26:46,766 --> 02:26:54,766 mungkin undangan atau racun. 909 02:26:58,653 --> 02:27:03,533 Mengapa kamu di sini? 910 02:27:03,866 --> 02:27:08,370 Beri tahu saya alasannya. 911 02:27:08,954 --> 02:27:13,167 Katakan padaku yang sebenarnya. 912 02:27:13,543 --> 02:27:16,920 Alasan mengapa Anda di sini. 913 02:27:22,761 --> 02:27:25,888 Mengapa kamu di sini? 914 02:27:26,598 --> 02:27:29,768 Katakan padaku yang sebenarnya. 915 02:27:30,810 --> 02:27:33,896 Katakan padaku yang sebenarnya. 916 02:27:34,396 --> 02:27:37,483 Alasan mengapa Anda di sini. 917 02:27:40,737 --> 02:27:42,363 Mengapa kamu di sini? 918 02:27:43,238 --> 02:27:46,283 Katakan padaku yang sebenarnya. 919 02:27:47,284 --> 02:27:50,371 Alasan mengapa Anda di sini. 920 02:27:50,580 --> 02:27:53,916 Katakan padaku yang sebenarnya. 921 02:27:54,709 --> 02:27:57,587 Mengapa kamu di sini? 922 02:27:58,337 --> 02:28:01,591 Katakan padaku yang sebenarnya. 923 02:28:02,341 --> 02:28:05,302 Alasan mengapa Anda di sini. 924 02:28:05,762 --> 02:28:12,309 Katakan padaku yang sebenarnya. 925 02:30:30,823 --> 02:30:33,576 Tidak! 926 02:30:50,969 --> 02:30:53,220 Malady akan lenyap. 927 02:30:53,972 --> 02:30:56,683 Kemarahan akan lenyap. 928 02:30:56,975 --> 02:30:59,434 Kesedihan akan lenyap. 929 02:30:59,727 --> 02:31:02,312 Sanity akan lenyap. 930 02:31:02,981 --> 02:31:05,274 Malady akan lenyap. 931 02:31:06,066 --> 02:31:08,570 Kemarahan akan lenyap. 932 02:31:09,319 --> 02:31:11,781 Kesedihan akan lenyap. 933 02:31:12,239 --> 02:31:14,742 Sanity akan lenyap. 934 02:31:15,325 --> 02:31:17,327 Talampunay Blues. 935 02:31:20,163 --> 02:31:24,459 Talampunay Blues. 936 02:31:25,210 --> 02:31:29,381 Talampunay Blues. 937 02:31:30,132 --> 02:31:34,428 Talampunay Blues. 938 02:31:34,887 --> 02:31:39,266 Talampunay Blues. 939 02:31:39,559 --> 02:31:43,896 Talampunay Blues. 940 02:31:44,187 --> 02:31:48,108 Talampunay Blues. 941 02:31:49,151 --> 02:31:53,280 Talampunay Blues. 942 02:31:53,698 --> 02:31:57,577 Talampunay Blues. 943 02:31:57,827 --> 02:32:00,955 Malady akan lenyap. 944 02:32:01,664 --> 02:32:04,374 Kemarahan akan lenyap. 945 02:32:05,292 --> 02:32:08,378 Kesedihan akan lenyap. 946 02:32:09,171 --> 02:32:12,592 Sanity akan lenyap. 947 02:32:13,051 --> 02:32:16,219 Malady akan lenyap. 948 02:32:16,804 --> 02:32:19,974 Kemarahan akan lenyap. 949 02:32:20,265 --> 02:32:23,226 Kesedihan akan lenyap. 950 02:32:23,519 --> 02:32:26,355 Sanity akan lenyap. 951 02:32:27,147 --> 02:32:31,736 Talampunay Blues. 952 02:32:32,152 --> 02:32:36,991 Talampunay Blues. 953 02:32:37,366 --> 02:32:41,829 Talampunay Blues. 954 02:32:42,204 --> 02:32:46,668 Talampunay Blues. 955 02:32:46,793 --> 02:32:51,089 Talampunay Blues. 956 02:32:51,798 --> 02:32:56,176 Talampunay Blues. 957 02:32:56,636 --> 02:33:01,181 Talampunay Blues. 958 02:33:01,683 --> 02:33:06,478 Talampunay Blues. 959 02:33:06,813 --> 02:33:10,525 Penyakit itu menghilang. 960 02:33:11,316 --> 02:33:14,904 Kemarahan menghilang. 961 02:33:15,738 --> 02:33:18,950 Kesedihan menghilang. 962 02:33:20,034 --> 02:33:23,996 Sanity menghilang. 963 02:33:25,540 --> 02:33:28,375 Penyakit itu menghilang. 964 02:33:28,793 --> 02:33:31,378 Kemarahan menghilang. 965 02:33:31,629 --> 02:33:34,173 Kesedihan menghilang. 966 02:33:34,590 --> 02:33:40,303 Sanity menghilang. 967 02:33:40,555 --> 02:33:45,392 Talampunay Blues. 968 02:33:45,768 --> 02:33:50,022 Talampunay Blues. 969 02:33:51,065 --> 02:33:54,902 Talampunay Blues. 970 02:33:55,862 --> 02:33:59,991 Talampunay Blues. 971 02:34:00,533 --> 02:34:04,912 Talampunay Blues. 972 02:34:05,621 --> 02:34:10,001 Talampunay Blues. 973 02:34:10,292 --> 02:34:13,004 Malady akan lenyap. 974 02:34:13,546 --> 02:34:16,381 Kemarahan akan lenyap. 975 02:34:16,924 --> 02:34:19,510 Kesedihan akan lenyap. 976 02:34:19,802 --> 02:34:22,262 Sanity akan lenyap. 977 02:34:22,847 --> 02:34:25,265 Malady akan lenyap. 978 02:34:26,100 --> 02:34:28,603 Kemarahan akan lenyap. 979 02:34:29,020 --> 02:34:31,396 Kesedihan akan lenyap. 980 02:34:32,064 --> 02:34:34,274 Sanity akan lenyap. 981 02:34:35,275 --> 02:34:37,360 Talampunay Blues. 982 02:34:40,280 --> 02:34:44,744 Talampunay Blues. 983 02:34:45,494 --> 02:34:49,957 Talampunay Blues. 984 02:34:50,750 --> 02:34:55,004 Talampunay Blues. 985 02:34:55,838 --> 02:35:00,134 Talampunay Blues. 986 02:35:00,802 --> 02:35:05,264 Talampunay Blues. 987 02:35:05,723 --> 02:35:10,186 Talampunay Blues. 988 02:35:10,770 --> 02:35:15,233 Talampunay Blues. 989 02:35:15,900 --> 02:35:19,361 Penyakit itu menghilang. 990 02:35:20,905 --> 02:35:23,406 Kemarahan menghilang. 991 02:35:24,784 --> 02:35:27,829 Kesedihan menghilang. 992 02:35:29,496 --> 02:35:32,415 Sanity menghilang. 993 02:35:32,583 --> 02:35:35,294 Penyakit itu menghilang. 994 02:35:35,753 --> 02:35:38,923 Kemarahan menghilang. 995 02:35:40,758 --> 02:35:43,636 Kesedihan menghilang. 996 02:35:44,262 --> 02:35:46,222 Sanity menghilang. 997 02:35:46,931 --> 02:35:50,810 Talampunay Blues. 998 02:35:51,519 --> 02:35:55,397 Talampunay Blues. 999 02:35:56,439 --> 02:36:00,778 Talampunay Blues. 1000 02:36:01,361 --> 02:36:05,825 Talampunay Blues. 1001 02:36:06,284 --> 02:36:10,746 Talampunay Blues. 1002 02:36:11,247 --> 02:36:15,501 Talampunay Blues. 1003 02:36:16,168 --> 02:36:20,422 Talampunay Blues. 1004 02:36:20,965 --> 02:36:25,219 Talampunay Blues. 1005 02:36:33,603 --> 02:36:38,065 Talampunay Blues. 1006 02:36:38,274 --> 02:36:42,737 Talampunay Blues. 1007 02:36:43,362 --> 02:36:47,825 Talampunay Blues. 1008 02:36:48,242 --> 02:36:52,412 Talampunay Blues. 1009 02:36:52,955 --> 02:36:57,126 Talampunay Blues. 1010 02:36:57,376 --> 02:37:01,505 Talampunay Blues. 1011 02:37:02,173 --> 02:37:04,342 Disini gelap. 1012 02:37:06,594 --> 02:37:08,721 Tanahnya dingin. 1013 02:37:10,681 --> 02:37:13,225 Saya tidak bisa melihat apa-apa. 1014 02:37:13,893 --> 02:37:19,231 Saya tidak bisa bernafas. 1015 02:37:21,192 --> 02:37:23,694 Saya tidak punya siapa-siapa 1016 02:37:24,320 --> 02:37:26,614 tapi tanah. 1017 02:37:26,989 --> 02:37:33,996 Hutan. Suara keheningan. 1018 02:37:35,122 --> 02:37:39,877 Saya harap waktunya akan datang, 1019 02:37:40,211 --> 02:37:43,839 saat dunia akan meringankan 1020 02:37:44,131 --> 02:37:51,097 dan buka dan aku akan bebas. 1021 02:37:51,847 --> 02:37:57,436 Saya harap waktunya akan tiba, 1022 02:37:57,687 --> 02:38:01,357 kapan ibu pertiwi saya akan bangkit 1023 02:38:01,565 --> 02:38:09,156 dan bangun dan itu akan dibebaskan. 1024 02:38:10,825 --> 02:38:13,202 Saya sekarang hanyalah bayangan. 1025 02:38:13,869 --> 02:38:15,746 Saya sekarang adalah hantu. 1026 02:38:16,330 --> 02:38:17,957 Saya mengambang. 1027 02:38:18,249 --> 02:38:21,669 Saya terkubur dalam-dalam. 1028 02:38:22,086 --> 02:38:23,754 Aku bermimpi. 1029 02:38:24,046 --> 02:38:25,464 Aku sedang mencari. 1030 02:38:25,589 --> 02:38:27,633 Saya sangat marah. 1031 02:38:27,883 --> 02:38:31,429 Aku menunggu. 1032 02:38:31,846 --> 02:38:36,726 Saya harap waktunya akan datang, 1033 02:38:36,976 --> 02:38:40,438 saat dunia akan meringankan 1034 02:38:40,604 --> 02:38:47,945 dan buka dan aku akan bebas. 1035 02:38:48,195 --> 02:38:53,325 Saya harap waktunya akan tiba, 1036 02:38:53,492 --> 02:38:56,954 kapan ibu pertiwi saya akan bangkit 1037 02:38:57,163 --> 02:38:58,622 dan bangun 1038 02:38:58,831 --> 02:39:04,879 dan itu akan dibebaskan. 1039 02:39:05,171 --> 02:39:10,051 Saya harap waktunya akan datang, 1040 02:39:10,176 --> 02:39:13,262 saat dunia akan meringankan 1041 02:39:13,471 --> 02:39:20,061 dan buka dan aku akan bebas. 1042 02:39:20,311 --> 02:39:25,649 Saya harap waktunya akan tiba, 1043 02:39:25,900 --> 02:39:29,529 kapan ibu pertiwi saya akan bangkit 1044 02:39:29,653 --> 02:39:37,653 dan bangun dan itu akan dibebaskan. 1045 02:39:45,711 --> 02:39:48,130 Disini gelap. 1046 02:39:50,758 --> 02:39:53,010 Tanahnya dingin. 1047 02:39:55,971 --> 02:39:57,932 Saya tidak punya siapa-siapa. 1048 02:40:00,142 --> 02:40:05,231 Saya tidak bisa bernafas. 1049 02:45:36,228 --> 02:45:41,400 Putri manis ibu. 1050 02:45:43,778 --> 02:45:49,491 Dunia ini tidak adil bagimu. 1051 02:45:51,410 --> 02:45:56,999 Mengangkat seluruh tubuh Anda 1052 02:45:59,126 --> 02:46:03,882 dan beristirahat dengan alam. 1053 02:46:04,757 --> 02:46:11,221 Tapi momen Anda di sini 1054 02:46:13,808 --> 02:46:21,808 akan hidup dalam hati dan pikiran kita. 1055 02:46:28,573 --> 02:46:34,746 Ayah tercinta. 1056 02:46:36,079 --> 02:46:40,710 Ruang di rumah kami. 1057 02:46:43,128 --> 02:46:48,593 Para tertawa itu disembunyikan 1058 02:46:51,011 --> 02:46:55,934 karena hutan memakan semuanya. 1059 02:46:56,308 --> 02:47:02,356 Dimanapun kamu berada. 1060 02:47:04,901 --> 02:47:12,901 Anda akan tetap berada di hati dan pikiran kami. 1061 02:47:17,496 --> 02:47:23,168 Terkadang, saya berharap 1062 02:47:26,005 --> 02:47:31,010 bahwa rasa sakit ini akan mereda. 1063 02:47:33,345 --> 02:47:39,184 Tapi Anda seperti tanaman 1064 02:47:39,936 --> 02:47:45,065 dan ingatanmu adalah bibitnya. 1065 02:47:45,692 --> 02:47:51,446 Dan keindahan dan kebaikan yang Anda tinggalkan 1066 02:47:52,949 --> 02:48:00,080 akan berkembang. 1067 02:48:03,585 --> 02:48:09,214 Lorena menenun. 1068 02:48:11,801 --> 02:48:16,931 Sungai memiliki panen baru 1069 02:48:19,767 --> 02:48:25,272 dan ketika mengalir, beruang 1070 02:48:26,983 --> 02:48:31,738 sentuhan lagu pengantar tidur Anda. 1071 02:48:32,530 --> 02:48:38,786 Waktunya akan tiba, 1072 02:48:42,331 --> 02:48:50,331 saat kerinduan ini akan tergantikan oleh sukacita. 1073 02:48:57,096 --> 02:49:02,476 Terkadang, saya berharap 1074 02:49:05,354 --> 02:49:10,026 bahwa rasa sakit ini akan mereda. 1075 02:49:11,276 --> 02:49:16,239 Tapi Anda seperti tanaman 1076 02:49:18,618 --> 02:49:23,497 dan ingatanmu adalah bibitnya. 1077 02:49:24,874 --> 02:49:31,380 Dan keindahan dan kebaikan yang Anda tinggalkan, 1078 02:49:32,632 --> 02:49:38,303 akan berkembang. 1079 02:52:29,141 --> 02:52:34,146 Jatuhnya daun. 1080 02:52:36,398 --> 02:52:41,571 Tabrakan ombak. 1081 02:52:43,281 --> 02:52:46,742 Kapan kamu akan muncul? 1082 02:52:47,660 --> 02:52:51,038 dari masa ini? 1083 02:52:54,250 --> 02:52:57,753 Udara mengandung racun. 1084 02:53:02,341 --> 02:53:05,887 Negara Anda ditantang. 1085 02:53:08,055 --> 02:53:11,309 Kapan kamu bangkit 1086 02:53:11,684 --> 02:53:15,395 pada saat ini? 1087 02:53:18,983 --> 02:53:26,983 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1088 02:53:29,702 --> 02:53:35,666 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1089 02:53:41,297 --> 02:53:44,759 Tujuan Anda dilantik 1090 02:53:47,094 --> 02:53:51,390 dari himne kemarin. 1091 02:53:52,725 --> 02:53:59,398 Kapan Anda akan bebas dari masa-masa ini? 1092 02:54:01,734 --> 02:54:07,907 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1093 02:54:10,284 --> 02:54:16,666 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1094 02:54:22,004 --> 02:54:27,343 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1095 02:54:29,053 --> 02:54:34,725 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1096 02:54:43,818 --> 02:54:48,239 Jatuhnya daun. 1097 02:54:50,282 --> 02:54:54,203 Tabrakan ombak. 1098 02:54:59,625 --> 02:55:04,463 Kapan kamu akan bebas ... 1099 02:55:08,926 --> 02:55:13,139 sejak saat ini. 1100 03:03:13,994 --> 03:03:20,668 Itu Maret ketika itu terjadi, 1101 03:03:21,794 --> 03:03:29,794 Tragedi. Tiga tahun telah berlalu. 1102 03:03:31,094 --> 03:03:37,017 Suami petani saya 1103 03:03:38,143 --> 03:03:43,106 dan putra satu-satunya. 1104 03:03:44,483 --> 03:03:51,950 Mereka diculik, diseret dan dibuang di jalan. 1105 03:03:54,243 --> 03:04:00,792 Dan dalam kegelapan duniaku, 1106 03:04:02,125 --> 03:04:05,964 Saya hanya bisa merangkul 1107 03:04:06,881 --> 03:04:12,637 harapan di hati saya. 1108 03:04:16,891 --> 03:04:22,145 Istri Anda, Lorena, adalah manusia yang hebat. 1109 03:04:22,730 --> 03:04:25,274 Dia tak kenal lelah. 1110 03:04:26,108 --> 03:04:29,779 Dia tinggal bersama kami dan membantu tanpa syarat. 1111 03:04:31,030 --> 03:04:33,240 Dia melayani massa, 1112 03:04:34,491 --> 03:04:36,995 dan dia berjuang dengan tekun. 1113 03:04:37,411 --> 03:04:40,623 Dia diculik, diperkosa, 1114 03:04:41,290 --> 03:04:45,753 dan sayangnya dia menghilang. 1115 03:04:53,468 --> 03:05:01,468 Dan dalam kegelapan menunggu, 1116 03:05:04,063 --> 03:05:07,149 Saya hanya bisa merangkul 1117 03:05:09,068 --> 03:05:14,949 harapan di hati saya. 1118 03:05:18,578 --> 03:05:21,121 Saya menjadi sangat lemah. 1119 03:05:21,539 --> 03:05:23,457 Saya tersesat. 1120 03:05:23,833 --> 03:05:26,126 Mati rasa. 1121 03:05:26,794 --> 03:05:30,715 Perilaku saya tidak bisa dimaafkan. 1122 03:05:33,551 --> 03:05:37,429 Saya egois. Berkubang dalam mengasihani diri sendiri. 1123 03:05:38,097 --> 03:05:42,060 Tapi sekarang saya di sini. 1124 03:05:43,185 --> 03:05:48,858 Saya siap sekarang. Siap menghadapi nasib. 1125 03:05:50,275 --> 03:05:57,533 Dan dalam penantian abadi ini, 1126 03:05:58,618 --> 03:06:02,080 Saya hanya bisa merangkul 1127 03:06:02,955 --> 03:06:07,877 harapan yang tersisa di hatiku. 1128 03:06:08,961 --> 03:06:15,802 Dan dalam pencarian saya tanpa akhir, 1129 03:06:17,427 --> 03:06:20,723 Saya hanya bisa merangkul 1130 03:06:21,641 --> 03:06:27,187 harapan yang tersisa di hatiku. 1131 03:06:28,355 --> 03:06:35,071 Dan dalam kegelapan dunia kita, 1132 03:06:36,114 --> 03:06:38,908 perlindungan kita adalah 1133 03:06:39,867 --> 03:06:44,664 harapan di hati kita. 1134 03:06:46,082 --> 03:06:52,505 Dan dalam kegelapan dunia kita, 1135 03:06:53,422 --> 03:06:56,718 satu-satunya harapan adalah 1136 03:06:57,176 --> 03:07:01,848 kegigihan hati kita. 1137 03:07:03,057 --> 03:07:09,229 Dan dalam kegelapan dunia kita, 1138 03:07:09,939 --> 03:07:12,900 satu-satunya harapan adalah 1139 03:07:13,818 --> 03:07:17,780 kekuatan hati kita. 1140 03:10:08,242 --> 03:10:12,495 Aku bisa melihatmu dari mata badai. 1141 03:10:12,705 --> 03:10:15,833 Dalam pusaran dan arus 1142 03:10:18,169 --> 03:10:22,089 tak terhingga dari ruang Anda. 1143 03:10:23,549 --> 03:10:29,972 Aku bisa melihatmu di neraka. 1144 03:10:30,640 --> 03:10:32,934 Menyala 1145 03:10:33,643 --> 03:10:35,811 dan dipenjara 1146 03:10:36,228 --> 03:10:44,070 di perut dan di rumah monster! 1147 03:10:52,745 --> 03:10:55,247 Aku bisa melihatmu, 1148 03:10:55,790 --> 03:10:58,458 di pasir hisap, 1149 03:10:59,251 --> 03:11:01,754 tenggelam. 1150 03:11:02,254 --> 03:11:05,841 Kegelapan masa lalumu memakanmu. 1151 03:11:06,634 --> 03:11:09,469 Aku bisa melihatmu dalam nyala api, 1152 03:11:09,720 --> 03:11:11,597 dibakar. 1153 03:11:12,974 --> 03:11:15,309 Menghilang 1154 03:11:15,935 --> 03:11:19,313 dari kekosongan diri Anda saat ini. 1155 03:11:20,147 --> 03:11:24,443 Aku bisa melihatmu dalam gelombang pasang. 1156 03:11:27,279 --> 03:11:30,992 Disapu bersih 1157 03:11:34,245 --> 03:11:37,456 dari perut lautmu. 1158 03:11:38,874 --> 03:11:42,753 Aku bisa melihatmu dari gempa. 1159 03:11:43,462 --> 03:11:46,882 Hancur, 1160 03:11:47,800 --> 03:11:50,511 hancur oleh dirimu yang rapuh. 1161 03:11:51,345 --> 03:11:55,850 Aku bisa melihatmu dari mata badai. 1162 03:11:57,727 --> 03:12:01,230 Berputar 1163 03:12:02,398 --> 03:12:10,398 tak terhingga dari ruang Anda. 1164 03:12:12,199 --> 03:12:16,579 Aku bisa melihatmu di neraka. 1165 03:12:17,163 --> 03:12:19,373 Menyala 1166 03:12:19,623 --> 03:12:22,710 dan dipenjara 1167 03:12:23,252 --> 03:12:26,130 di rumah monster itu! 1168 03:15:41,367 --> 03:15:45,664 Jatuhnya daun. 1169 03:15:47,790 --> 03:15:51,586 Tabrakan ombak. 1170 03:15:54,296 --> 03:15:58,342 Kapan kamu akan muncul? 1171 03:16:09,812 --> 03:16:14,108 Udara mengandung racun! 1172 03:16:16,110 --> 03:16:19,531 Negara Anda ditantang! 1173 03:16:21,741 --> 03:16:24,827 Kapan kamu bangkit 1174 03:16:26,412 --> 03:16:29,749 di masa ini? 1175 03:16:32,251 --> 03:16:39,258 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1176 03:16:40,884 --> 03:16:48,017 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1177 03:16:49,143 --> 03:16:56,066 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1178 03:16:57,151 --> 03:17:04,366 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1179 03:17:06,201 --> 03:17:09,121 Tujuan Anda dilantik 1180 03:17:09,748 --> 03:17:13,083 dari himne kemarin. 1181 03:17:13,585 --> 03:17:20,382 Kapan Anda akan bebas dari masa-masa ini? 1182 03:17:21,467 --> 03:17:28,057 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1183 03:17:28,932 --> 03:17:35,648 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1184 03:17:36,482 --> 03:17:42,863 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1185 03:17:43,615 --> 03:17:49,788 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1186 03:17:50,954 --> 03:17:54,208 Jatuhnya daun. 1187 03:17:54,667 --> 03:17:58,003 Tabrakan ombak. 1188 03:17:58,337 --> 03:18:06,337 Kapan Anda akan bebas di masa-masa ini? 1189 03:18:12,309 --> 03:18:19,567 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1190 03:18:22,277 --> 03:18:29,326 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1191 03:18:31,871 --> 03:18:39,504 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1192 03:18:42,214 --> 03:18:50,013 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1193 03:18:52,600 --> 03:19:00,600 Di mana Anda berada, anak ibu pertiwi? 1194 03:19:02,819 --> 03:19:10,702 Bangun, oh, anak dari tanah air! 1195 03:22:38,660 --> 03:22:41,996 Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku. 1196 03:22:42,121 --> 03:22:43,790 O, kita adalah satu! 1197 03:22:44,331 --> 03:22:47,919 Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku. 1198 03:22:48,086 --> 03:22:49,796 O, kita adalah satu! 1199 03:22:51,839 --> 03:22:55,258 Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku. 1200 03:22:55,384 --> 03:22:57,011 O, kita adalah satu! 1201 03:22:57,845 --> 03:23:01,264 Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku. 1202 03:23:01,431 --> 03:23:03,101 O, kita adalah satu! 1203 03:23:04,309 --> 03:23:06,604 Dengarkan aku, semuanya! 1204 03:23:06,854 --> 03:23:10,692 Dengarkan apa yang saya katakan! 1205 03:23:11,901 --> 03:23:13,695 Dengarkan aku, semuanya! 1206 03:23:14,153 --> 03:23:17,907 Dengarkan apa yang saya katakan! 1207 03:23:18,323 --> 03:23:20,076 Kalian semua! 1208 03:23:21,160 --> 03:23:25,081 Ikuti apa yang saya katakan! 1209 03:23:25,497 --> 03:23:28,291 Jadi akan ada pesanan! 1210 03:23:36,718 --> 03:23:40,220 Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku. 1211 03:23:40,303 --> 03:23:41,806 O, kita adalah satu! 1212 03:23:42,515 --> 03:23:46,018 Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku. 1213 03:23:46,144 --> 03:23:47,770 O, kita adalah satu! 1214 03:23:54,484 --> 03:23:57,864 Aku adalah kamu, kamu adalah aku. Kamu adalah dia, dia adalah aku. 1215 03:23:57,947 --> 03:23:59,615 O, kita adalah satu! 1216 03:24:00,533 --> 03:24:03,911 Kamu adalah dia, dia adalah kamu. Aku adalah dia, kamu adalah aku. 1217 03:24:04,078 --> 03:24:05,955 O, kita adalah satu! 1218 03:24:07,165 --> 03:24:09,374 Dengarkan aku, semuanya! 1219 03:24:10,375 --> 03:24:14,254 Dengarkan apa yang saya katakan! 1220 03:24:15,923 --> 03:24:17,884 Dengarkan aku, semuanya! 1221 03:24:18,300 --> 03:24:21,888 Dengarkan apa yang saya katakan! 1222 03:24:22,889 --> 03:24:24,306 Kalian semua! 1223 03:24:25,975 --> 03:24:30,479 Ikuti apa yang saya katakan! 1224 03:24:30,730 --> 03:24:33,065 Jadi akan ada kedamaian! 1225 03:28:38,936 --> 03:28:43,024 Rahasia pepohonan. 1226 03:28:43,315 --> 03:28:46,944 Hantu sudut menghantui. 1227 03:28:47,611 --> 03:28:51,073 Bayangan mengintai 1228 03:28:51,782 --> 03:28:55,119 di benteng dan pintu! 1229 03:28:55,703 --> 03:28:58,664 Tragedi Maret itu 1230 03:29:00,041 --> 03:29:05,963 mulai semua kekerasan dan neraka di sini! 1231 03:29:06,672 --> 03:29:10,384 Hutan ini bukan surga 1232 03:29:10,885 --> 03:29:14,597 dan aku tidak akan diam saja di sini! 1233 03:29:15,139 --> 03:29:18,559 Saya tidak akan lagi bersembunyi! 1234 03:29:19,351 --> 03:29:22,605 Saya hanya mencari kebenaran! 1235 03:29:23,481 --> 03:29:28,194 Saya hanya memperjuangkan keadilan! 1236 03:29:32,114 --> 03:29:35,409 Surga dan bumi sama sekali bukan surga 1237 03:29:35,910 --> 03:29:39,121 dan aku tidak akan diam saja di sini! 1238 03:29:41,207 --> 03:29:44,585 Anda menyebut saya sebagai Burung Hantu! 1239 03:29:45,461 --> 03:29:48,839 Anda menyebut saya sebagai Iblis! 1240 03:29:49,715 --> 03:29:53,385 Saya hanya memperjuangkan keadilan! 1241 03:31:25,520 --> 03:31:28,814 Surga dan bumi sama sekali bukan surga! 1242 03:31:29,315 --> 03:31:32,318 Anda menyebarkan kejahatan di sini! 1243 03:31:32,985 --> 03:31:36,238 Anda menyebarkan mitos! 1244 03:31:36,697 --> 03:31:39,200 Anda menyebarkan cerita hantu! 1245 03:31:39,534 --> 03:31:43,746 Anda mengubah kebohongan menjadi kebenaran! 1246 03:31:44,581 --> 03:31:48,209 Woo, woo, woo, Owl! 1247 03:31:48,918 --> 03:31:52,463 Woo, woo, woo, Owl! 1248 03:31:52,963 --> 03:31:55,925 Woo, woo, woo, Owl! 1249 03:35:55,832 --> 03:36:02,755 Berharap badai akan mereda 1250 03:36:03,590 --> 03:36:10,179 dan hanyut oleh hujan. 1251 03:36:12,389 --> 03:36:18,103 Rangkul kekosongan. 1252 03:36:20,439 --> 03:36:27,697 Jangan takut kesendirian. 1253 03:36:30,783 --> 03:36:38,783 Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat. 1254 03:36:40,793 --> 03:36:45,882 Apakah satu wajah membungkuk. 1255 03:36:47,592 --> 03:36:53,180 Satu nama memudar. 1256 03:36:55,098 --> 03:37:01,648 Dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang. 1257 03:37:05,067 --> 03:37:12,700 Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat. 1258 03:37:13,910 --> 03:37:19,791 Apakah satu gambar memudar. 1259 03:37:22,251 --> 03:37:27,799 Satu nama memudar. 1260 03:37:29,676 --> 03:37:35,430 Dan satu cinta yang tidak akan pernah berkembang. 1261 03:37:40,979 --> 03:37:48,570 Dan pada akhirnya, satu-satunya hal yang akan Anda ingat. 1262 03:37:51,531 --> 03:37:57,286 Bayangan berkurang. 1263 03:37:58,663 --> 03:38:04,627 Nama perlahan dilupakan 1264 03:38:06,086 --> 03:38:12,802 dari dunia Anda akan meninggalkan. 1265 03:38:48,921 --> 03:38:53,718 Selamat malam untukmu, penyair hebat. 1266 03:38:55,469 --> 03:38:59,264 Selamat malam untukmu, penyair bodoh. 1267 03:39:02,225 --> 03:39:06,022 Selamat malam untukmu, penyair hebat. 1268 03:39:07,439 --> 03:39:11,443 Selamat malam untukmu, penyair badass. 1269 03:39:15,405 --> 03:39:19,577 Saya bisa membaca beberapa karya agung Anda. 1270 03:39:20,536 --> 03:39:23,413 Anda bijak dan pintar. 1271 03:39:24,707 --> 03:39:26,542 Anda memiliki rasa yang berbeda. 1272 03:39:28,002 --> 03:39:32,255 Tapi kata-kata dan syairmu 1273 03:39:33,382 --> 03:39:38,596 tidak berguna di negara bodoh. 1274 03:39:40,098 --> 03:39:43,601 La, La, La, La. 1275 03:39:44,393 --> 03:39:49,398 La, La, La. La, La, aah ... 1276 03:39:49,691 --> 03:39:53,276 La, La, La, La. 1277 03:39:53,778 --> 03:39:58,658 La, La, La. La, La, La. 1278 03:40:00,034 --> 03:40:03,495 Silakan dan lakukan pekerjaanmu. 1279 03:40:04,914 --> 03:40:08,626 Tetapi waktu akan datang, massa akan bangun. 1280 03:40:09,209 --> 03:40:12,254 Mereka tidak akan selamanya bodoh. 1281 03:40:12,880 --> 03:40:16,884 Suatu hari, mereka akan menyadari retorika palsu Anda. 1282 03:40:17,885 --> 03:40:21,388 Sejarah penuh dengan demagog seperti Narciso. 1283 03:40:22,431 --> 03:40:26,102 Tetapi negara akan dibilas obat seperti dia. 1284 03:40:27,603 --> 03:40:33,025 Kalian ada di sini karena kompromi. 1285 03:40:34,276 --> 03:40:37,822 Dan Anda bermain-main dengan massa yang tak berdaya. 1286 03:40:38,573 --> 03:40:42,367 La, La, La, La! 1287 03:40:42,827 --> 03:40:48,040 La, La, La! La, La, aah! 1288 03:40:48,373 --> 03:40:51,878 La, La, La, La! 1289 03:40:52,377 --> 03:40:56,048 La, La, La! La, La, La! 1290 03:40:56,924 --> 03:41:01,012 Massa yang kamu bicarakan adalah mereka yang akan membunuhmu. 1291 03:41:01,137 --> 03:41:05,892 Mereka percaya kaulah yang membunuh Manusia Bijaksana, Ular dan Burung Hantu. 1292 03:41:06,225 --> 03:41:10,437 Massa yang kamu bicarakan adalah mereka yang akan membunuhmu. 1293 03:41:12,190 --> 03:41:17,402 Mereka benar-benar mencintai, dan sangat mencintai Narciso. 1294 03:41:19,155 --> 03:41:24,660 Mereka benar-benar mencintai, dan sangat mencintai Narciso. 1295 03:41:25,077 --> 03:41:29,081 Dia adalah Mesias mereka, dewa baru mereka. 1296 03:41:29,331 --> 03:41:35,630 Mereka benar-benar mencintai, dan sangat mencintai Narciso! 1297 03:41:35,922 --> 03:41:41,803 Mereka percaya semua yang dikatakannya benar. 1298 03:41:42,595 --> 03:41:45,681 La, La, La, La. 1299 03:41:45,973 --> 03:41:50,352 La, La, La. La, La, aah! 1300 03:41:50,645 --> 03:41:54,439 La, La, La, La! 1301 03:41:54,774 --> 03:41:59,904 La, La, La! La, La, La! 1302 03:42:02,532 --> 03:42:09,664 Saya di sini untuk menawarkan hidup saya. 1303 03:42:11,833 --> 03:42:16,170 Saya di sini untuk mendengar kebenaran. 1304 03:42:18,881 --> 03:42:23,553 Saya di sini untuk menawarkan hidup saya. 1305 03:42:25,387 --> 03:42:30,893 Saya di sini untuk mendengar kebenaran. 1306 03:42:33,729 --> 03:42:36,148 Katakan padaku yang sebenarnya. 1307 03:42:37,357 --> 03:42:39,777 Apa yang kamu lakukan pada Lorena? 1308 03:42:41,028 --> 03:42:43,281 Tidak lebih, tidak kurang! 1309 03:42:44,198 --> 03:42:46,284 Ceritakan semuanya. 1310 03:42:48,202 --> 03:42:52,497 Bagaimana dan di mana Lorena-ku yang manis? 1311 03:42:56,294 --> 03:42:59,714 La, La, La, La! 1312 03:43:00,380 --> 03:43:05,511 La, La, La! La, La, aah! 1313 03:43:05,845 --> 03:43:09,515 La, La, La, La! 1314 03:43:09,891 --> 03:43:14,312 La, La, La! La, La, La! 1315 03:43:15,646 --> 03:43:18,941 Di depan Anda, saya akan menembak kepalaku! 1316 03:43:20,276 --> 03:43:24,446 Katakan saja, katakan yang sebenarnya! 1317 03:43:26,198 --> 03:43:31,453 Di depan Anda, tengkorak saya akan meledak! 1318 03:43:35,041 --> 03:43:38,377 Katakan saja, katakan yang sebenarnya! 1319 03:43:39,712 --> 03:43:42,965 Di depan Anda, saya akan menembak kepalaku! 1320 03:43:44,884 --> 03:43:48,470 Katakan saja, katakan yang sebenarnya! 1321 03:43:49,889 --> 03:43:52,516 Di depan Anda, tengkorak saya akan meledak! 1322 03:43:53,684 --> 03:43:56,729 Katakan saja, katakan yang sebenarnya! 1323 03:43:57,647 --> 03:44:01,400 La, La, La, La! 1324 03:44:01,943 --> 03:44:06,697 La, La, La! La, La, aah! 1325 03:44:07,031 --> 03:44:10,785 La, La, La, La! 1326 03:44:11,327 --> 03:44:16,082 La, La, La! La, La, La! 1327 03:44:17,208 --> 03:44:21,379 La, La, La, La! 1328 03:44:21,712 --> 03:44:26,175 La, La, La! La, La, aah! 1329 03:46:33,094 --> 03:46:38,974 Di sinilah kami menguburkan istrimu tersayang. 1330 03:46:39,892 --> 03:46:46,774 Suatu pagi hujan setelah malam perkosaan mewah. 1331 03:46:47,567 --> 03:46:54,615 Maaf, babi hutan dan tikus mencoba membuka kuburnya. 1332 03:46:55,074 --> 03:47:01,956 Maaf, banyak lalat mengunjunginya.