0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

5
00:00:18,266 --> 00:00:21,133
Film ini adalah cerita berdasarkan fakta sejarah

6
00:00:21,302 --> 00:00:24,237
Karakter dan grup semuanya fiktif

7
00:00:37,752 --> 00:00:41,745
(Pada musim semi 1945, sebelum Uni Soviet menyerbu Pulau Sakhalin)

8
00:00:43,691 --> 00:00:45,318
Selamat datang

9
00:00:45,460 --> 00:00:47,228
Terima kasih telah meluangkan waktu

10
00:00:47,228 --> 00:00:48,286
Terima kasih

11
00:00:48,496 --> 00:00:49,622
Silakan masuk

12
00:00:55,036 --> 00:00:56,162
saya kembali

13
00:00:56,271 --> 00:00:57,465
saya kembali

14
00:00:58,339 --> 00:00:59,499
Selamat datang kembali

15
00:01:03,711 --> 00:01:04,735
Selamat datang kembali

16
00:01:10,451 --> 00:01:11,418
Sakura sedang mekar

17
00:01:14,188 --> 00:01:15,223
Itu begitu indah!

18
00:01:15,223 --> 00:01:16,155
Sakura sedang mekar

19
00:01:17,392 --> 00:01:19,087
Di tanah utara ini

20
00:01:20,161 --> 00:01:21,753
Akhirnya keajaiban datang

21
00:01:23,197 --> 00:01:25,722
Apakah ini bunga sakura?

22
00:01:26,267 --> 00:01:27,097
Bersama

23
00:01:27,702 --> 00:01:29,260
Terima kasih untukmu

24
00:01:29,470 --> 00:01:31,131
Jaga pohon ceri ini

25
00:01:32,140 --> 00:01:33,164
Tentu saja, ini anak saya

26
00:01:33,441 --> 00:01:35,677
Ini juga karena Anda mendapatkan benih kembali dari daratan

27
00:01:35,677 --> 00:01:37,338
Saya bisa mulai menanam

28
00:01:39,380 --> 00:01:40,312
benih?

29
00:01:41,516 --> 00:01:44,508
Ini adalah benih yang ditabur ketika Anda dilahirkan

30
00:01:46,220 --> 00:01:49,189
Bunga-bunga akan meluap seolah-olah mekar di pohon

31
00:01:49,524 --> 00:01:52,152
Kita bisa melakukan apa saja

32
00:01:52,327 --> 00:01:53,419
tidak ada yang tak mungkin

33
00:01:54,062 --> 00:01:56,690
Melihat bunga sakura di Huata juga

34
00:01:57,699 --> 00:02:00,759
Saya tidak berharap untuk melihatnya lagi dalam hidup saya

35
00:02:01,703 --> 00:02:04,365
Saya sangat merindukannya

36
00:02:05,340 --> 00:02:06,170
Baiklah

37
00:02:07,108 --> 00:02:07,802
Semua orang berkumpul bersama

38
00:02:08,109 --> 00:02:09,167
Mari kita mengambil foto peringatan

39
00:02:09,610 --> 00:02:11,100
Datang dan ambil foto suvenir

40
00:02:11,546 --> 00:02:13,844
Baik? Ayo, bersandar sedikit lebih jauh di tengah

41
00:02:14,382 --> 00:02:16,441
(Institut Kayu Pulau Sakhalin)

42
00:02:17,218 --> 00:02:18,344
Untuk menembak

43
00:02:23,224 --> 00:02:23,849
Tetsu

44
00:02:24,392 --> 00:02:25,324
Tokujiro

45
00:02:30,398 --> 00:02:40,797
Kuncup bunga mewarisi kelembutan musim semi

46
00:02:41,175 --> 00:02:41,698
tentang di sana

47
00:02:41,776 --> 00:02:47,305
Berdiri di dahan

48
00:02:47,548 --> 00:02:53,145
Berbunga dalam semua warna

49
00:02:53,354 --> 00:02:58,724
Wangi bangga

50
00:02:59,160 --> 00:03:07,431
Kabur

51
00:03:10,738 --> 00:03:15,835
Saat bunga mekar

52
00:03:16,544 --> 00:03:21,379
Tidak peduli siapa yang melihatmu

53
00:03:21,549 --> 00:03:22,811
Voila

54
00:03:24,318 --> 00:03:26,912
Kami untuk Anda

55
00:03:27,255 --> 00:03:33,455
Puji lagu pujian

56
00:03:41,169 --> 00:03:42,898
Untuk penjadwalan kayu

57
00:03:43,271 --> 00:03:44,738
Saya pergi ke hutan utara untuk menyelidiki

58
00:03:46,474 --> 00:03:47,600
Hati-hati di jalan

59
00:03:48,242 --> 00:03:49,231
Hati-hati di jalan

60
00:03:49,310 --> 00:03:50,504
Hati-hati di jalan

61
00:03:59,253 --> 00:04:00,743
1945

62
00:04:01,322 --> 00:04:04,257
Berbeda dengan Hiroshima dan Nagasaki

63
00:04:04,358 --> 00:04:06,260
Di Pulau Sakhalin, meskipun pada masa perang

64
00:04:06,260 --> 00:04:07,852
Tapi terus hidup stabil

65
00:04:08,329 --> 00:04:08,852
namun

66
00:04:09,397 --> 00:04:11,566
Uni Soviet yang awalnya menandatangani Perjanjian Netral Jepang-Soviet

67
00:04:11,566 --> 00:04:13,261
Tapi tiba-tiba kontraknya putus

68
00:04:13,468 --> 00:04:15,368
Dan menyatakan perang terhadap Jepang

69
00:04:15,837 --> 00:04:18,635
Tentara Soviet mulai menyerang sejak 9 Agustus

70
00:04:19,207 --> 00:04:22,301
Pulau Sakhalin langsung mengalami serangan udara brutal

71
00:04:22,810 --> 00:04:24,300
Permisi Bagaimana dengan cucu?

72
00:04:24,378 --> 00:04:26,278
Tidak ada audio, itu sangat mengkhawatirkan

73
00:04:27,548 --> 00:04:29,413
(Keluarga kami, Shujiro, Mari)

74
00:04:31,686 --> 00:04:33,586
(Tetsu, Tokujiro)

75
00:04:37,992 --> 00:04:38,959
ayah?

76
00:04:39,927 --> 00:04:41,224
Suami!

77
00:04:41,996 --> 00:04:43,395
Apakah kamu semua aman?

78
00:04:43,564 --> 00:04:44,861
Bagus!

79
00:04:50,872 --> 00:04:52,897
Jalan dalam dengan stasiun kereta

80
00:04:53,307 --> 00:04:54,433
76 km jauhnya

81
00:04:55,643 --> 00:04:56,940
Dengan jadwal Anda

82
00:04:57,311 --> 00:04:58,573
Butuh setidaknya tiga atau empat hari

83
00:04:59,647 --> 00:05:00,978
Bagasi harus dikurangi seminimal mungkin

84
00:05:01,449 --> 00:05:03,007
Ah Tie, bagaimana dengan makanan?

85
00:05:03,451 --> 00:05:05,442
Saya pikir itu harus berlangsung selama empat atau lima hari

86
00:05:07,355 --> 00:05:09,846
Setelah tiba di daratan dari Dabo

87
00:05:10,491 --> 00:05:11,856
Saya memiliki orang yang dikenal di Abashiri

88
00:05:12,527 --> 00:05:13,653
Abashiri

89
00:05:14,462 --> 00:05:15,724
Tolong tunggu saya di sini

90
00:05:16,430 --> 00:05:16,987
Iya

91
00:05:17,899 --> 00:05:18,888
dan juga,

92
00:05:19,767 --> 00:05:20,756
Yang ini,

93
00:05:20,968 --> 00:05:22,299
Tolong bantu saya menyimpannya

94
00:05:27,975 --> 00:05:28,873
Besar

95
00:05:30,378 --> 00:05:31,743
Anda adalah putra tertua

96
00:05:32,380 --> 00:05:33,904
Mom dan Shujiro akan menyerahkannya padamu

97
00:05:34,782 --> 00:05:35,544
Iya

98
00:05:36,484 --> 00:05:38,418
Saya akan melindungi mereka berdua

99
00:05:39,720 --> 00:05:40,618
Ayah anak

100
00:05:41,556 --> 00:05:44,024
Apakah kita harus kembali ke daratan untuk berlindung?

101
00:05:44,692 --> 00:05:46,023
Saya pasti akan segera menyusul

102
00:05:46,661 --> 00:05:47,628
Tolong tunggu saya

103
00:05:48,396 --> 00:05:49,488
Harus melakukannya!

104
00:05:49,564 --> 00:05:50,758
Ini janji!

105
00:06:04,512 --> 00:06:05,672
Hari bulan purnama

106
00:06:07,014 --> 00:06:08,845
Biarkan keluarga kami dari empat bersatu kembali di Daratan

107
00:06:10,017 --> 00:06:11,746
Mari kita nikmati bunga sakura yang indah bersama

108
00:06:14,689 --> 00:06:15,883
Sakura

109
00:06:16,390 --> 00:06:18,688
Semua mekar di bulan purnama

110
00:06:21,896 --> 00:06:25,559
Saya sangat ingin melihat

111
00:06:25,866 --> 00:06:28,892
Anda harus melihatnya, bukan?

112
00:06:34,976 --> 00:06:36,034
Oke, ayo pergi

113
00:06:39,447 --> 00:06:40,106
ayah!

114
00:06:46,554 --> 00:06:48,078
Jika Anda tidak pergi

115
00:06:49,824 --> 00:06:50,916
Biarkan aku pergi dulu

116
00:07:01,836 --> 00:07:02,894
Ayah anak

117
00:07:05,439 --> 00:07:06,929
kekasihku 114 00: 07: 10,478 -> 00: 07: 11,945 Tolong jangan mati

118
00:07:49,116 --> 00:07:50,515
Itu pesawat musuh!

119
00:07:50,651 --> 00:07:51,583
Melarikan diri!

120
00:07:56,157 --> 00:07:57,089
Kesini!

121
00:07:57,925 --> 00:07:59,722
Melarikan diri!

122
00:08:51,011 --> 00:08:52,478
ayah!

123
00:08:55,149 --> 00:08:57,709
Tentara Soviet di depan

124
00:08:58,886 --> 00:09:01,616
Kita selesai

125
00:09:02,656 --> 00:09:04,647
Kami tidak punya cara untuk melarikan diri!

126
00:09:06,060 --> 00:09:07,687
Saya tidak bisa menyerah!

127
00:09:08,195 --> 00:09:09,594
Jika Anda tidak bisa, teruskan

128
00:09:09,730 --> 00:09:11,197
Cari tahu apakah ada jalan lain

129
00:09:11,632 --> 00:09:13,964
Pasti ada cara lain!

130
00:09:16,837 --> 00:09:19,863
Untuk melindungi Anda dari kehancuran

131
00:09:20,141 --> 00:09:22,609
Untuk kembali tanpa insiden,

132
00:09:22,810 --> 00:09:24,277
adalah misiku

133
00:09:25,713 --> 00:09:28,580
Namun, sekarang—

134
00:09:29,884 --> 00:09:33,047
Kepala perawat, kita semua bersama

135
00:09:34,555 --> 00:09:35,146
Iya

136
00:09:35,823 --> 00:09:36,551
Iya

137
00:09:39,059 --> 00:09:40,617
Berhenti, jangan lakukan hal bodoh seperti itu.

138
00:09:40,761 --> 00:09:42,729
Tidak bisa menyerah sampai akhir!

139
00:09:50,805 --> 00:09:53,137
Di antara 23 orang yang berusaha bunuh diri secara kolektif

140
00:09:53,541 --> 00:09:55,941
Termasuk kepala perawat, total enam orang meninggal

141
00:10:11,125 --> 00:10:12,285
Besar?

142
00:10:14,862 --> 00:10:16,193
Saya ingin mengambil kembali

143
00:10:17,064 --> 00:10:18,725
Saya ingin berkelahi dengan ayah saya!

144
00:10:19,800 --> 00:10:21,165
Tunggu, Mari

145
00:10:22,803 --> 00:10:24,270
Apa yang ayah katakan padamu?

146
00:10:27,808 --> 00:10:30,878
Ibu dan Shujiro

147
00:10:30,878 --> 00:10:31,936
Serahkan padaku

148
00:10:37,651 --> 00:10:38,777
ayah?

149
00:10:40,921 --> 00:10:41,945
ayah?

150
00:10:42,690 --> 00:10:43,624
ayah?

151
00:10:43,624 --> 00:10:45,114
apa yang terjadi? -ayah!

152
00:10:45,292 --> 00:10:46,156
Apa kabar

153
00:10:46,660 --> 00:10:47,957
dia meninggal!

154
00:11:11,952 --> 00:11:13,010
Besar!

155
00:11:43,751 --> 00:11:44,809
ibu

156
00:12:06,974 --> 00:12:08,339
Saya sangat lapar,

157
00:12:08,909 --> 00:12:10,433
Merasa kelaparan sampai mati

158
00:12:16,350 --> 00:12:18,409
Makan ini dulu, tunggu sebentar

159
00:12:26,760 --> 00:12:28,751
Malam ini adalah bulan terakhir

160
00:12:29,296 --> 00:12:31,287
Masih lama sebelum bulan purnama

161
00:12:32,299 --> 00:12:33,766
Itu Cygnus

162
00:12:33,968 --> 00:12:35,230
Itu Aquila

163
00:12:35,336 --> 00:12:37,304
Kakak sangat suka langit malam

164
00:12:37,905 --> 00:12:40,396
Baiklah, saya akan bertanya kepada Dr. Astro di masa depan

165
00:12:40,474 --> 00:12:41,702
Shujiro, bagaimana denganmu?

166
00:12:42,176 --> 00:12:42,938
SAYA?

167
00:12:43,477 --> 00:12:45,308
Dulu saya adalah ekor bangau di sekolah

168
00:12:45,879 --> 00:12:46,971
Bodoh

169
00:12:47,982 --> 00:12:49,142
Pengecut lain

170
00:12:50,017 --> 00:12:52,042
Mungkin tidak ada yang harus menjadi karakter

171
00:12:54,221 --> 00:12:55,882
Kamu tidak bodoh

172
00:12:56,490 --> 00:12:57,257
Lebih baik dari saya—

173
00:12:57,257 --> 00:12:59,088
Sedikit saja

174
00:12:59,727 --> 00:13:00,989
Apakah sudah dekat?

175
00:13:01,295 --> 00:13:03,126
Aku harus jadi apa?

176
00:13:07,301 --> 00:13:09,292
Ah, ada meteor

177
00:13:09,737 --> 00:13:11,102
Bu, ada bintang jatuh!

178
00:13:12,072 --> 00:13:14,336
Berharap untuk melihat sakura yang mekar

179
00:13:15,109 --> 00:13:16,940
Apa yang bisa saya harapkan

180
00:13:17,211 --> 00:13:19,406
Saya berharap untuk bertemu dengan ayah anak Anda lagi

181
00:13:30,124 --> 00:13:32,026
(20 Agustus 1945, Pelabuhan Pulau Sakhalin)

182
00:13:32,026 --> 00:13:34,961
Pada 20 Agustus, Pelabuhan Pulau Sakhalin

183
00:13:35,195 --> 00:13:36,463
Kabel peletakan kapal selam

184
00:13:36,463 --> 00:13:38,226
"Ogasawara Maru" merapat

185
00:13:38,866 --> 00:13:40,993
Pengungsi bergegas untuk naik

186
00:13:41,101 --> 00:13:42,500
Menyebabkan kekacauan di tempat kejadian

187
00:13:44,071 --> 00:13:45,368
Besar?

188
00:13:46,473 --> 00:13:48,134
Besar?

189
00:13:53,447 --> 00:13:54,505
Besar?

190
00:13:56,150 --> 00:13:57,879
Mari

191
00:13:58,352 --> 00:13:59,910
saudara

192
00:14:02,856 --> 00:14:04,414
Besar!

193
00:14:05,559 --> 00:14:07,925
Tentara Soviet telah mendarat di Manaoka

194
00:14:08,228 --> 00:14:09,456
Pasti akan datang ke sini

195
00:14:10,130 --> 00:14:11,995
Cepatlah naik!

196
00:14:12,299 --> 00:14:13,493
Tidak ada laki-laki!

197
00:14:13,867 --> 00:14:15,198
Perahunya tidak bisa muat!

198
00:14:16,970 --> 00:14:17,959
biarkan aku pergi!

199
00:14:18,372 --> 00:14:19,566
saudara!

200
00:14:20,207 --> 00:14:21,333
Besar!

201
00:14:21,809 --> 00:14:23,242
Halo, jangan menghalangi jalan! Menjauhlah

202
00:14:23,477 --> 00:14:24,910
Buka flash!

203
00:14:27,414 --> 00:14:28,346
ibu!

204
00:14:32,186 --> 00:14:33,050
ibu!

205
00:14:33,187 --> 00:14:34,279
Besar!

206
00:14:36,190 --> 00:14:37,555
Saya mendapat tiket kapal

207
00:14:37,958 --> 00:14:38,583
Kita bisa naik perahu

208
00:14:40,327 --> 00:14:42,557
Saya pikir saudara saya sudah pergi—

209
00:14:43,897 --> 00:14:45,091
Berhentilah menangis, bodoh

210
00:14:45,332 --> 00:14:47,459
Kita akan selalu bersama

211
00:14:57,344 --> 00:14:58,868
Tanpa diduga setelah ini

212
00:14:59,113 --> 00:15:02,082
Peristiwa mengerikan seperti itu akan terjadi

213
00:15:02,916 --> 00:15:04,281
Ogasawara Maru

214
00:15:07,488 --> 00:15:10,048
(Spring, 1971, Sapporo)

215
00:15:10,457 --> 00:15:13,085
Siaran Jalan Perbelanjaan Tanukikoji

216
00:15:13,193 --> 00:15:16,219
Bekerja sama dengan 3 Februari tahun depan

217
00:15:16,330 --> 00:15:19,299
Penjualan Porter pertama pada pembukaan Olimpiade Sapporo

218
00:15:19,299 --> 00:15:23,099
Ini akan dibuka pada hari Jumat, 16 April

219
00:15:27,474 --> 00:15:29,643
Hot dog ini tidak terlihat terlalu lezat

220
00:15:29,643 --> 00:15:30,911
Apa yang harus saya lakukan?

221
00:15:30,911 --> 00:15:32,212
Shujiro, merah muda ini

222
00:15:32,212 --> 00:15:33,313
Saya selalu merasa salah

223
00:15:33,313 --> 00:15:35,144
Perasaan tentang Los Angeles lebih jelas

224
00:15:35,449 --> 00:15:37,144
Selain mengejar kelezatan Abashiri

225
00:15:37,251 --> 00:15:39,481
Desain harus sama dengan di luar negeri

226
00:15:40,220 --> 00:15:41,187
Baik

227
00:15:50,364 --> 00:15:53,424
Jadi tolong minta presiden mengatakan sesuatu untuk kita

228
00:15:55,669 --> 00:15:58,160
Era department store besar sudah berakhir

229
00:15:59,139 --> 00:16:00,504
Ambil Amerika Serikat sebagai contoh

230
00:16:00,641 --> 00:16:02,632
Waktu toko-toko kecil akan dimulai

231
00:16:07,347 --> 00:16:09,144
Ceritakan tentang aturan kerja Anda

232
00:16:09,383 --> 00:16:09,974
Iya!

233
00:16:10,484 --> 00:16:12,315
Prioritaskan tamu

234
00:16:12,419 --> 00:16:14,614
Angkat kepala Anda dan hormati tamu Anda

235
00:16:16,089 --> 00:16:18,250
Seragam harus diganti setiap dua hari

236
00:16:19,159 --> 00:16:20,327
Sebelum bekerja setiap hari

237
00:16:20,327 --> 00:16:22,488
Anda harus tunduk pada foto-foto kantor pusat Los Angeles

238
00:16:25,299 --> 00:16:27,392
Pertahankan sikap bisnis 24 jam

239
00:16:27,467 --> 00:16:29,298
Bekerja lebih dari yang lain

240
00:16:29,937 --> 00:16:30,494
Iya

241
00:16:31,071 --> 00:16:34,608
Setiap orang harus keras

242
00:16:34,608 --> 00:16:35,666
Serahkan kode-kode ini

243
00:16:36,210 --> 00:16:37,074
Iya!

244
00:16:37,344 --> 00:16:39,073
Presiden, IMHO

245
00:16:39,613 --> 00:16:41,114
Jika Anda memaksa karyawan untuk melakukan ini

246
00:16:41,114 --> 00:16:42,482
Baru-baru ini, Biro Tenaga Kerja

247
00:16:42,482 --> 00:16:43,717
Semakin banyak mengomel

248
00:16:43,717 --> 00:16:45,052
Apa yang kau katakan

249
00:16:45,052 --> 00:16:47,077
Bingung dengan situasinya?

250
00:16:47,554 --> 00:16:50,022
Ini adalah cabang pertama di Jepang

251
00:16:50,257 --> 00:16:51,558
Lelaki yang hanya bisa bermain trik

252
00:16:51,558 --> 00:16:52,650
Pengusiran tidak masalah

253
00:16:53,493 --> 00:16:54,084
Ya

254
00:16:57,631 --> 00:16:59,258
Beri aku pekerjaan tanpa tidur

255
00:17:00,167 --> 00:17:02,226
Kami tidak punya cadangan

256
00:17:11,345 --> 00:17:12,710
Halo

257
00:17:13,013 --> 00:17:14,037
ini aku

258
00:17:14,348 --> 00:17:15,610
Ah, Shujiro

259
00:17:16,083 --> 00:17:17,607
Sudah ada antrian panjang sebelum membuka toko!

260
00:17:18,085 --> 00:17:19,450
Silakan juga datang ke Nona Kebenaran

261
00:17:20,153 --> 00:17:20,744
Iya!

262
00:17:21,221 --> 00:17:22,586
Terima kasih

263
00:17:24,658 --> 00:17:26,250
Ini belum pernah terjadi sebelumnya!

264
00:17:26,426 --> 00:17:28,121
Sungguh menakjubkan!

265
00:17:33,000 --> 00:17:34,024
Selamat datang!

266
00:17:34,635 --> 00:17:35,192
Selamat datang

267
00:17:36,336 --> 00:17:37,200
begitu menakjubkan

268
00:17:38,739 --> 00:17:40,331
Itu mengagumkan

269
00:17:45,012 --> 00:17:46,280
Situasinya sangat bagus!

270
00:17:46,280 --> 00:17:47,481
Silakan juga segera pergi ke kantor

271
00:17:47,481 --> 00:17:49,278
Laporkan kepada ayahmu di Los Angeles

272
00:17:49,483 --> 00:17:50,279
Iya

273
00:17:54,688 --> 00:17:55,322
Selamat pagi

274
00:17:55,322 --> 00:17:56,516
Bekerja keras!

275
00:18:01,662 --> 00:18:03,425
Ya terima kasih atas panggilan Anda

276
00:18:03,463 --> 00:18:05,294
Ini adalah toko 24 Minnesota 24

277
00:18:09,369 --> 00:18:10,393
Presiden!

278
00:18:11,204 --> 00:18:13,195
Ada seseorang dari Pemerintah Kota Abashiri

279
00:18:13,407 --> 00:18:16,137
Saya punya sesuatu untuk memberitahu Anda secara langsung

280
00:18:16,777 --> 00:18:17,539
Datang

281
00:18:19,413 --> 00:18:20,414
Ya, panggilan itu diganti

282
00:18:20,414 --> 00:18:21,506
Jiang Lian

283
00:18:29,723 --> 00:18:30,712
saya mengerti

284
00:18:32,292 --> 00:18:33,316
Apa yang orang lain katakan?

285
00:18:33,460 --> 00:18:35,189
Ini bisnis ibuku

286
00:18:35,595 --> 00:18:36,459
apa?

287
00:18:39,566 --> 00:18:40,658
Saya akan pergi ke sana dulu

288
00:18:50,644 --> 00:18:53,442
(Abashiri)

289
00:19:03,523 --> 00:19:04,820
Shujiro

290
00:19:06,693 --> 00:19:09,856
Tinggalkan negara salju beku ini

291
00:19:13,533 --> 00:19:15,262
Jangan mengandalkan saya

292
00:19:16,169 --> 00:19:17,636
Bekerja keras untuk melihat sendiri

293
00:19:19,840 --> 00:19:21,705
Bekerja lebih keras dari yang lain

294
00:19:22,743 --> 00:19:24,836
Raih dengan tanganmu sendiri

295
00:19:26,313 --> 00:19:28,781
Mari kita hidup bebas

296
00:19:32,619 --> 00:19:34,177
Segala sesuatu tentang ibu

297
00:19:36,890 --> 00:19:38,824
Lupakan semuanya mulai sekarang!

298
00:19:42,429 --> 00:19:43,623
Segala sesuatu tentang ibu

299
00:19:44,664 --> 00:19:46,495
Lupakan semuanya mulai sekarang!

300
00:20:09,489 --> 00:20:12,185
(Kafetaria)

301
00:20:13,627 --> 00:20:15,254
Ditunggu

302
00:20:16,396 --> 00:20:18,125
Ayo, silakan gunakan

303
00:20:20,801 --> 00:20:22,268
Pergi kerja sekarang

304
00:20:22,369 --> 00:20:23,336
Oke terima kasih

305
00:20:23,470 --> 00:20:24,300
saya mau minum

306
00:20:24,571 --> 00:20:25,401
silahkan

307
00:20:30,777 --> 00:20:31,471
ini baik!

308
00:20:34,381 --> 00:20:35,215
Nona Tie, minum juga

309
00:20:35,215 --> 00:20:36,683
Saya tidak bisa minum

310
00:20:36,683 --> 00:20:37,547
Sebelah sini

311
00:20:37,617 --> 00:20:38,276
silahkan

312
00:21:05,312 --> 00:21:06,279
permisi

313
00:21:17,257 --> 00:21:18,349
Apa ada orang di sini?

314
00:21:19,860 --> 00:21:21,225
Selamat datang

315
00:21:24,965 --> 00:21:26,455
Menembak?

316
00:21:30,303 --> 00:21:32,669
Haruskah saya mengatakan "Saya kembali"?

317
00:21:34,407 --> 00:21:35,965
Jangan menakuti saya

318
00:21:37,244 --> 00:21:38,677
Bukankah ini mimpi?

319
00:21:39,779 --> 00:21:41,269
Anda telah banyak berubah

320
00:21:41,882 --> 00:21:43,713
Saya belum mengenalinya untuk sementara waktu

321
00:21:45,585 --> 00:21:48,554
Bu juga— sedikit lebih tua

322
00:21:50,423 --> 00:21:51,515
Juga

323
00:21:53,593 --> 00:21:55,652
Bagaimanapun, 15 tahun telah berlalu

324
00:21:58,565 --> 00:21:59,964
Duduk, duduk

325
00:22:00,433 --> 00:22:02,736
Bola nasi sudah siap

326
00:22:02,736 --> 00:22:03,862
Masih panas

327
00:22:04,738 --> 00:22:06,373
Kamu dulu lapar

328
00:22:06,373 --> 00:22:09,274
Berteriak "sangat lapar"

329
00:22:20,053 --> 00:22:21,987
Apakah Anda masih memasak dalam ketel?

330
00:22:22,322 --> 00:22:24,051
Ini terasa lebih enak

331
00:22:24,791 --> 00:22:27,351
Ayo, makan cepat

332
00:22:28,762 --> 00:22:29,786
cepat!

333
00:22:47,914 --> 00:22:48,903
baik untuk dimakan

334
00:22:50,850 --> 00:22:51,817
Sangat lezat

335
00:22:52,586 --> 00:22:53,780
Bagus

336
00:22:56,022 --> 00:22:57,353
Selamat datang kembali

337
00:23:01,394 --> 00:23:03,021
Melihat saya kembali, apakah Anda bahagia?

338
00:23:03,630 --> 00:23:04,698
Omong kosong apa

339
00:23:04,698 --> 00:23:05,756
Bukankah ini alami?

340
00:23:05,799 --> 00:23:07,596
Bahkan tidak menulis surat kepada saya

341
00:23:07,634 --> 00:23:09,101
Bukankah saya pernah mengirimnya sekali?

342
00:23:09,436 --> 00:23:12,098
Saya tidak ingin Anda mengkhawatirkan saya

343
00:23:13,673 --> 00:23:15,504
Masih belum ada apa-apa di sini

344
00:23:16,509 --> 00:23:18,340
Mungkin tidak cukup

345
00:23:18,645 --> 00:23:20,613
Tapi bukankah aku selalu mengirimimu uang?

346
00:23:21,014 --> 00:23:23,983
Itulah uang yang dihemat oleh kerja kerasnya

347
00:23:24,351 --> 00:23:26,080
Saya enggan menghabiskannya

348
00:23:26,720 --> 00:23:28,347
Kami menyimpannya

349
00:23:28,688 --> 00:23:30,383
Itu untuk ibumu

350
00:23:30,724 --> 00:23:31,713
Uang yang baru saja saya kirim

351
00:23:33,560 --> 00:23:35,790
Setidaknya perbaiki pintu geser masuk

352
00:23:38,865 --> 00:23:40,799
Selama ini sudah cukup

353
00:23:45,372 --> 00:23:47,932
Perbaikan kecil, itu tidak mungkin

354
00:23:48,508 --> 00:23:51,443
Apakah Anda kembali karena saya khawatir?

355
00:23:53,480 --> 00:23:55,141
Jika demikian, tidak apa-apa

356
00:23:55,415 --> 00:23:56,939
saya sehat

357
00:24:00,086 --> 00:24:02,714
Xiaotie, apakah bolanya sudah siap?

358
00:24:03,390 --> 00:24:03,957
saya menyesal

359
00:24:03,957 --> 00:24:04,889
Belum bagus

360
00:24:05,025 --> 00:24:05,889
tidak apa-apa

361
00:24:05,925 --> 00:24:07,415
Beri aku sebanyak yang kau bisa

362
00:24:08,428 --> 00:24:09,520
Maaf

363
00:24:09,863 --> 00:24:12,399
Saudara laki-laki dari pasar ikan mengatakan itu ditinggalkan

364
00:24:12,399 --> 00:24:14,060
Beri aku seikat ikan

365
00:24:14,401 --> 00:24:15,732
Mari kita skor setengah

366
00:24:15,902 --> 00:24:17,494
Hari ini beruntung

367
00:24:18,071 --> 00:24:19,902
Dan halibut

368
00:24:21,875 --> 00:24:23,172
Apakah Anda Tn. Polisi?

369
00:24:23,510 --> 00:24:26,502
Itu sudah lama sekali

370
00:24:27,514 --> 00:24:28,139
Menyalahkan

371
00:24:29,015 --> 00:24:31,745
Apakah ini— Apakah Anda Shujiro?

372
00:24:31,951 --> 00:24:33,816
Itu benar, Shujiro

373
00:24:34,020 --> 00:24:35,681
Dia akhirnya kembali

374
00:24:35,855 --> 00:24:37,982
Menjadi orang yang sangat berbakat

375
00:24:38,458 --> 00:24:39,720
Saya melihatnya di koran

376
00:24:39,959 --> 00:24:41,517
Apa nama perusahaan itu?

377
00:24:41,728 --> 00:24:44,128
Saya presiden Jepang

378
00:24:44,197 --> 00:24:45,528
Presiden?

379
00:24:45,699 --> 00:24:47,667
Sangat menakjubkan

380
00:24:47,967 --> 00:24:49,628
Sangat bagus, sangat bagus

381
00:24:49,836 --> 00:24:52,100
Setrika kecil ini tidak lagi sepi

382
00:24:52,605 --> 00:24:54,107
Lagi pula, karena rumah sebelah pindah

383
00:24:54,107 --> 00:24:55,540
Dia hidup sendiri

384
00:24:57,143 --> 00:24:59,111
Saya tidak merasa kesepian sama sekali

385
00:25:01,514 --> 00:25:03,175
Setiap saat kali ini

386
00:25:03,783 --> 00:25:05,876
Seseorang akan membantu

387
00:25:09,856 --> 00:25:11,619
Kapanpun saya tersenyum

388
00:25:12,225 --> 00:25:14,159
Pihak lain akan membalas senyumku

389
00:25:16,496 --> 00:25:17,986
Sudah hampir waktunya tiba

390
00:25:19,666 --> 00:25:20,724
Voila

391
00:25:26,840 --> 00:25:30,901
Terima kasih atas kepedulianmu

392
00:25:32,846 --> 00:25:34,473
Bagaimana Anda baru-baru ini

393
00:25:40,186 --> 00:25:41,551
Ya

394
00:25:43,923 --> 00:25:46,016
Hari ini adalah hari besar yang penting

395
00:25:46,693 --> 00:25:48,558
Pak Yamaoka, temani kami juga

396
00:25:48,895 --> 00:25:49,863
Saya akan membeli bir dan kembali

397
00:25:49,863 --> 00:25:50,795
Saya hanya membelinya

398
00:25:50,930 --> 00:25:52,921
Saya bisa mengambil kredit pertama, tidak masalah

399
00:25:57,570 --> 00:25:58,696
Bagus

400
00:25:59,806 --> 00:26:01,831
Saya masih bertanya-tanya apa yang harus dilakukan

401
00:26:03,009 --> 00:26:05,034
Apakah pemerintah kota menghubungi Anda?

402
00:26:06,813 --> 00:26:08,610
Rumah kombinasi ini

403
00:26:08,982 --> 00:26:10,643
Akan dihapus baru-baru ini

404
00:26:11,718 --> 00:26:13,049
Terlalu panjang

405
00:26:14,554 --> 00:26:16,920
Tidak ada pendaftaran bisnis di toko ini

406
00:26:17,223 --> 00:26:18,815
Akan ada masalah

407
00:26:20,093 --> 00:26:23,153
Tapi ini sangat bagus

408
00:26:24,030 --> 00:26:25,265
Anda bersedia untuk kembali

409
00:26:25,265 --> 00:26:27,165
Kapan dia menjadi seperti ini?

410
00:26:27,834 --> 00:26:30,928
Sudah selama dua atau tiga tahun

411
00:26:31,771 --> 00:26:34,171
Namun hanya sesekali

412
00:26:34,874 --> 00:26:35,775
Dia selalu sama seperti sebelumnya

413
00:26:35,775 --> 00:26:37,072
Tidak ada yang berubah

414
00:26:51,991 --> 00:26:52,958
apa ini?

415
00:26:53,126 --> 00:26:54,058
Ini adalah sempoa

416
00:26:54,194 --> 00:26:55,126
sempoa?

417
00:26:56,062 --> 00:26:57,723
Sesuatu seperti komputer

418
00:26:59,866 --> 00:27:00,992
Anda telah bekerja keras

419
00:27:01,334 --> 00:27:02,323
Anda telah bekerja keras

420
00:27:06,306 --> 00:27:07,739
Apa kamu masih di sana?

421
00:27:08,007 --> 00:27:09,133
Kamu sangat lambat

422
00:27:10,276 --> 00:27:12,904
Bagaimana dengan omset?

423
00:27:13,313 --> 00:27:14,905
Naga manusia berbaris sampai siang

424
00:27:14,948 --> 00:27:16,711
Tapi itu berhenti setelah itu

425
00:27:16,749 --> 00:27:18,910
Hanya sekitar 60% dari target

426
00:27:19,786 --> 00:27:20,687
Jepang

427
00:27:20,687 --> 00:27:22,222
Tidak akan makan hot dog di malam hari

428
00:27:22,222 --> 00:27:23,951
Sama untuk orang Amerika

429
00:27:26,659 --> 00:27:27,887
Untuk pengunjung di malam hari

430
00:27:27,961 --> 00:27:30,054
Silakan beli sebanyak mungkin produk

431
00:27:30,096 --> 00:27:31,631
Tingkat bunga semua item

432
00:27:31,631 --> 00:27:33,656
Meningkat menjadi lebih dari 50%

433
00:27:33,967 --> 00:27:35,264
Mulai besok

434
00:27:35,602 --> 00:27:36,269
Tapi presiden

435
00:27:36,269 --> 00:27:37,837
Toko baru saja dibuka

436
00:27:37,837 --> 00:27:39,239
Belum terlambat untuk mengamati reaksi tamu

437
00:27:39,239 --> 00:27:41,673
Semakin cepat Anda membuat kesimpulan, semakin baik

438
00:27:42,909 --> 00:27:44,706
Ini tidak cukup seperti kantor pusat Los Angeles

439
00:27:46,012 --> 00:27:47,070
Selamat datang

440
00:27:48,014 --> 00:27:49,345
Selamat datang

441
00:27:57,624 --> 00:27:58,716
Selamat datang

442
00:28:02,128 --> 00:28:03,686
Saya membantu Anda membawanya

443
00:28:05,265 --> 00:28:06,926
Terima kasih atas perjalanan khusus

444
00:28:09,702 --> 00:28:10,828
Semuanya kembali ke masa lalu

445
00:28:13,039 --> 00:28:14,028
Nona Kebenaran

446
00:28:16,910 --> 00:28:18,002
Ini ibuku

447
00:28:18,845 --> 00:28:19,709
Hah?

448
00:28:21,981 --> 00:28:23,141
pertemuan pertama

449
00:28:23,416 --> 00:28:24,348
Akulah yang sebenarnya

450
00:28:24,817 --> 00:28:26,307
Nama saya Mari

451
00:28:26,653 --> 00:28:28,382
Jaga diri kamu

452
00:28:28,988 --> 00:28:30,785
Betapa cantiknya

453
00:28:31,124 --> 00:28:32,056
Mana ada

454
00:28:43,169 --> 00:28:46,229
Apa artinya "hidup sementara"?

455
00:28:47,140 --> 00:28:48,441
Ibuku juga sangat sopan

456
00:28:48,441 --> 00:28:50,276
Bukankah kamu pernah tinggal di rumah kami sekali saja?

457
00:28:50,276 --> 00:28:51,300
aku tahu

458
00:28:51,878 --> 00:28:53,675
Saya tidak berencana untuk melakukan ini

459
00:28:54,247 --> 00:28:55,771
Tapi saya terkejut setelah saya pergi

460
00:28:55,915 --> 00:28:56,745
kata ibuku don

461
00:28:56,916 --> 00:28:58,816
Menjadi agak sulit untuk melanjutkan di Abashiri

462
00:28:58,851 --> 00:29:01,945
Maka Anda tidak perlu membawanya ke sini

463
00:29:02,188 --> 00:29:04,290
Ibumu tidak sibuk menjalankan restoran Jepang

464
00:29:04,290 --> 00:29:06,781
Bahkan tidak menghadiri pernikahan?

465
00:29:09,996 --> 00:29:12,157
Apakah saya mengatakan itu setelah datang ke Jepang?

466
00:29:12,765 --> 00:29:14,100
Meminta Anda untuk tidak langsung melihatnya?

467
00:29:14,100 --> 00:29:15,931
Apa yang kamu jawab saat itu?

468
00:29:17,937 --> 00:29:19,734
Anda mengatakan hubungan Anda sudah sangat lemah

469
00:29:19,806 --> 00:29:21,103
Anda tidak benar-benar ingin pergi

470
00:29:21,207 --> 00:29:22,139
Tapi sekarang

471
00:29:37,957 --> 00:29:38,889
silahkan

472
00:29:39,926 --> 00:29:41,450
Saya hanya bisa mengandalkan Anda

473
00:29:42,795 --> 00:29:45,093
Saya dibodohi seperti ini setiap saat

474
00:29:45,398 --> 00:29:48,231
Aku benar-benar hanya memilikimu

475
00:29:53,306 --> 00:29:55,433
Anda benar-benar egois

476
00:30:09,055 --> 00:30:12,024
Warnanya indah dan ukurannya pas

477
00:30:12,992 --> 00:30:15,261
Lihat, bu, ini sangat indah!

478
00:30:15,261 --> 00:30:16,922
Sempurna untukmu!

479
00:30:17,997 --> 00:30:18,759
ibu

480
00:30:23,970 --> 00:30:25,528
Yang ini lebih cocok untuk Anda

481
00:30:25,805 --> 00:30:26,794
Pilih saja yang ini

482
00:30:27,006 --> 00:30:28,030
Tidak digunakan

483
00:30:28,074 --> 00:30:30,406
Itu terlalu mahal, sayang untuk memakainya

484
00:30:30,810 --> 00:30:33,438
Tidak perlu memakai pakaian rusak yang merupakan tambalan

485
00:30:34,113 --> 00:30:35,978
Saya akan membantu Anda membeli pakaian baru

486
00:30:36,115 --> 00:30:37,377
Pakaian kasual sehari-hari juga membantu Anda membeli yang baru

487
00:30:39,018 --> 00:30:39,819
Setelah pakaian ini

488
00:30:39,819 --> 00:30:42,219
Anda bisa membelinya dengan harga murah di toko saya

489
00:30:45,425 --> 00:30:47,290
Kemudian bantu cari dua atau tiga set

490
00:30:47,460 --> 00:30:49,325
Aku akan kembali ke toko dulu

491
00:30:50,229 --> 00:30:51,161
ini baik

492
00:30:51,564 --> 00:30:53,361
Bu, mari kita ganti baju

493
00:31:09,215 --> 00:31:11,581
Ini adalah pertama kalinya saya membeli begitu banyak pakaian

494
00:31:13,019 --> 00:31:15,112
Anda tidak harus bersikap sopan

495
00:31:16,489 --> 00:31:18,514
Beli beberapa baju lain kali

496
00:31:19,992 --> 00:31:21,425
Rasanya seperti berada di surga

497
00:31:23,930 --> 00:31:29,425
Ayah mertua meninggal di Siberia?

498
00:31:37,310 --> 00:31:38,971
sangat menyesal

499
00:31:49,122 --> 00:31:51,522
Tidak apa-apa, dia masih hidup

500
00:32:02,468 --> 00:32:04,459
Nona Kebenaran, tolong bantu saya

501
00:32:06,038 --> 00:32:07,369
Tolong?

502
00:32:08,074 --> 00:32:10,338
Apakah Anda memiliki tinta atau tempel?

503
00:32:11,144 --> 00:32:12,611
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?

504
00:32:14,013 --> 00:32:15,248
Saya ingin melindungi luka Sakura

505
00:32:15,248 --> 00:32:17,113
Jangan biarkan air mengalir masuk

506
00:32:17,316 --> 00:32:18,305
Bagaimana dengan itu

507
00:32:18,618 --> 00:32:20,108
Tidak mungkin melakukannya tiba-tiba

508
00:32:23,189 --> 00:32:23,985
Menyalahkan

509
00:32:24,357 --> 00:32:25,449
ibu

510
00:32:26,292 --> 00:32:27,350
Sepatumu

511
00:32:30,062 --> 00:32:32,326
Apakah Anda tidak memakai sepatu tumit rendah hitam?

512
00:32:35,001 --> 00:32:35,968
Apakah ini aneh?

513
00:32:36,068 --> 00:32:37,194
Sangat aneh!

514
00:32:38,905 --> 00:32:41,135
Pasti sudah dipakai di toko sekarang

515
00:32:43,042 --> 00:32:45,135
Ayo kembali ke department store sekarang

516
00:32:46,012 --> 00:32:47,138
Percepat

517
00:32:48,080 --> 00:32:49,604
Sepatu mungkin diambil might

518
00:32:51,250 --> 00:32:52,308
Setelah kembali ke toserba

519
00:32:52,418 --> 00:32:53,219
Pihak lain mengira itu adalah seseorang yang mencuri

520
00:32:53,219 --> 00:32:54,086
Aduk game

521
00:32:54,086 --> 00:32:56,222
Saya hanya bisa minta maaf

522
00:32:56,222 --> 00:32:57,056
Benar-benar kehilangan dia

523
00:32:57,056 --> 00:32:59,081
Siapa pun yang melakukan kesalahan akan memilikinya

524
00:32:59,292 --> 00:33:00,452
Warnanya tidak sama

525
00:33:00,593 --> 00:33:01,617
Tidak mungkin salah

526
00:33:02,695 --> 00:33:05,493
Itu benar-benar menyusahkan Anda

527
00:33:06,599 --> 00:33:09,502
Saya berkata Bukankah ibu tidak normal?

528
00:33:09,502 --> 00:33:11,561
Dia masih berbicara dengan Sakura

529
00:33:14,574 --> 00:33:15,675
Bawa dia ke rumah sakit

530
00:33:15,675 --> 00:33:17,108
Jangan katakan kekasaran seperti itu

531
00:33:17,243 --> 00:33:18,301
Kamu tidak normal

532
00:33:18,611 --> 00:33:19,712
Selama ini tentang ibumu

533
00:33:19,712 --> 00:33:20,974
Kamu baik-baik saja

534
00:33:23,382 --> 00:33:24,940
Terus menempel padanya

535
00:33:36,629 --> 00:33:37,618
Anda telah bekerja keras

536
00:33:41,667 --> 00:33:44,397
Presiden, Tuan Sugimoto mendatangi Anda

537
00:33:45,471 --> 00:33:47,302
Sugimoto lama?

538
00:33:47,573 --> 00:33:49,370
Dia mengatakan itu selama dia adalah putra seorang dokter

539
00:33:49,475 --> 00:33:51,110
Anda juga teman sekolah dasar Anda, Anda akan tahu

540
00:33:51,110 --> 00:33:52,202
saya tidak tahu

541
00:33:54,146 --> 00:33:55,477
Tapi lebih baik bertemu

542
00:34:24,043 --> 00:34:26,136
Bukankah kita sering bermain online bersama?

543
00:34:27,747 --> 00:34:29,181
Tetapi ketika saya berada di Guoyi

544
00:34:29,181 --> 00:34:30,546
Baru saja pindah ke Sapporo

545
00:34:31,250 --> 00:34:33,013
Karena ayah saya bilang buka klinik di sini

546
00:34:33,719 --> 00:34:35,186
Abashiri?

547
00:34:41,127 --> 00:34:42,355
Apa yang kamu bicarakan?

548
00:34:45,665 --> 00:34:46,996
Saya Sugimoto

549
00:34:48,200 --> 00:34:49,167
Saya Ajiu

550
00:35:05,484 --> 00:35:07,452
(Rumah Sakit Sugimoto)

551
00:35:11,757 --> 00:35:12,485
itu menyakitkan

552
00:35:12,692 --> 00:35:14,694
Jangan menyentuh koran saya dengan tangan kotor itu

553
00:35:14,694 --> 00:35:15,524
Kamu sial

554
00:35:16,062 --> 00:35:16,687
Beri aku yang baru

555
00:35:17,263 --> 00:35:18,059
Perubahan yang cepat

556
00:35:43,522 --> 00:35:46,082
Menjadi hitam, menjadi hitam!

557
00:35:46,225 --> 00:35:47,317
Menjadi hitam!

558
00:35:47,493 --> 00:35:48,619
Menjadi hitam!

559
00:35:48,761 --> 00:35:51,127
Jiang Lian! Keluar! Persetan!

560
00:35:51,330 --> 00:35:53,696
Keluar, keluar, keluar!

561
00:35:54,266 --> 00:35:55,255
itu menyakitkan

562
00:35:59,638 --> 00:36:02,129
Beras di pasar gelap benar-benar hitam

563
00:36:02,208 --> 00:36:03,140
Lihatlah ini

564
00:36:03,442 --> 00:36:04,340
Cukup kotor!

565
00:36:05,544 --> 00:36:06,476
Cepat kembali

566
00:36:06,746 --> 00:36:09,510
Jiang Lian! Keluar! Persetan!

567
00:36:09,815 --> 00:36:12,682
Jiang Lian! Keluar! Sialan

568
00:36:21,861 --> 00:36:26,696
Jadi, apa yang harus saya lakukan?

569
00:36:30,169 --> 00:36:31,771
Halo

570
00:36:31,771 --> 00:36:34,569
Adakah yang bisa saya bantu?

571
00:36:36,809 --> 00:36:38,640
Apa? Apa?

572
00:36:39,378 --> 00:36:41,278
Dia bertanya sesuatu padamu?

573
00:36:43,916 --> 00:36:45,144
itu

574
00:36:46,152 --> 00:36:47,787
Saya ingin membuka kamar di Lizi Road

575
00:36:47,787 --> 00:36:49,516
Kafe hipster

576
00:36:52,858 --> 00:36:54,849
Bisakah Anda berinvestasi dalam diri saya?

577
00:36:56,695 --> 00:36:57,684
Berapa banyak?

578
00:36:59,498 --> 00:37:00,522
Dua juta

579
00:37:01,734 --> 00:37:02,758
Apakah ada jaminan?

580
00:37:05,604 --> 00:37:06,502
Tidak

581
00:37:08,908 --> 00:37:11,240
Bank tidak dapat meminjam milik Anda

582
00:37:13,913 --> 00:37:15,505
tolong percaya padaku

583
00:37:17,383 --> 00:37:18,782
Beri aku satu tahun dan aku akan mengembalikanmu

584
00:37:21,587 --> 00:37:22,849
Apakah kita bukan teman?

585
00:37:26,292 --> 00:37:28,920
Saya hanya mengingatnya sedikit—

586
00:37:30,196 --> 00:37:32,562
Apa yang kamu panggil aku sebelumnya?

587
00:37:33,299 --> 00:37:33,765
apa?

588
00:37:33,966 --> 00:37:36,901
Jiang Lian apa?

589
00:37:45,411 --> 00:37:48,574
Jiang Lian Keluar

590
00:37:50,583 --> 00:37:51,684
Keluar

591
00:37:51,684 --> 00:37:52,878
Lebih keras

592
00:37:54,920 --> 00:37:58,549
Jiang Lian Keluar

593
00:37:59,625 --> 00:38:01,252
Keluar

594
00:38:03,863 --> 00:38:06,696
Jiang Lian Keluar

595
00:38:07,399 --> 00:38:08,229
Keluar

596
00:38:08,400 --> 00:38:09,765
Saya mengingat lebih banyak dan lebih jelas!

597
00:38:10,269 --> 00:38:12,533
Jiang Lian Keluar

598
00:38:12,738 --> 00:38:13,602
Pergi

599
00:38:28,254 --> 00:38:29,414
Di depan Paman Ben

600
00:38:30,856 --> 00:38:33,017
Tarik kata-kata ini

601
00:38:34,426 --> 00:38:35,586
Kalian

602
00:38:35,961 --> 00:38:37,519
Uang ini cukup untuk lulus

603
00:38:38,764 --> 00:38:40,561
Anda hanya bernilai uang

604
00:38:44,503 --> 00:38:45,595
ambil itu

605
00:38:48,574 --> 00:38:49,598
Tidak mau uang?

606
00:38:51,677 --> 00:38:52,644
Ambilkan untukku!

607
00:38:52,811 --> 00:38:54,335
Shujiro

608
00:39:10,696 --> 00:39:11,663
Selamat datang

609
00:39:11,697 --> 00:39:12,561
Selamat datang

610
00:39:13,499 --> 00:39:14,898
Apakah Anda ingin hot dog?

611
00:39:14,967 --> 00:39:16,958
Memiliki hot dog saat sedang panas

612
00:39:17,870 --> 00:39:18,894
Selamat datang

613
00:39:19,038 --> 00:39:19,970
Selamat datang

614
00:39:21,340 --> 00:39:22,637
Manajer, selamat datang kembali

615
00:39:22,708 --> 00:39:23,675
Kerja keras

616
00:39:23,742 --> 00:39:24,606
Kerja keras

617
00:39:24,810 --> 00:39:25,799
Kerja keras

618
00:39:30,749 --> 00:39:33,986
Nona Kebenaran, Anda tidak akan pernah-

619
00:39:33,986 --> 00:39:35,783
Pahami hubungan antara ibu dan putra kami

620
00:39:37,823 --> 00:39:39,620
Tidak peduli betapa sulitnya itu

621
00:39:40,659 --> 00:39:41,785
Tidak, lebih buruk dari itu

622
00:39:43,529 --> 00:39:44,757
Tidak peduli seberapa lapar

623
00:39:48,734 --> 00:39:50,497
Di salju yang sedingin es

624
00:39:51,337 --> 00:39:52,736
Tidak ada makanan

625
00:39:53,739 --> 00:39:55,331
Anda bahkan tidak bisa memakai pakaian

626
00:39:55,608 --> 00:39:57,599
Tidak ada cara untuk tetap hangat

627
00:39:59,445 --> 00:40:00,639
dia--

628
00:40:01,113 --> 00:40:02,603
Meskipun dalam situasi itu

629
00:40:03,849 --> 00:40:06,010
Masih dengan sepenuh hati menjagaku

630
00:40:11,924 --> 00:40:12,856
Silakan masuk

631
00:40:14,460 --> 00:40:15,484
Bisakah kamu menggangguku?

632
00:40:15,527 --> 00:40:16,721
Bisakah saya membicarakannya nanti?

633
00:40:16,762 --> 00:40:18,697
Tidak, sebenarnya tadi saja

634
00:40:18,697 --> 00:40:20,332
Ada seorang wanita yang mirip ibu

635
00:40:20,332 --> 00:40:22,562
Saya membeli dua kaleng pasta

636
00:40:22,968 --> 00:40:23,902
Dia berada di salju tebal ini

637
00:40:23,902 --> 00:40:26,029
Tanpa mantel, itu terlihat dingin

638
00:40:26,071 --> 00:40:27,732
Jadi saya agak khawatir

639
00:40:38,083 --> 00:40:38,981
Nona Kebenaran

640
00:40:40,753 --> 00:40:41,685
kebenaran

641
00:40:42,688 --> 00:40:44,485
Aku akan menemukan ibuku

642
00:40:46,558 --> 00:40:48,822
Dia mungkin juga pulang

643
00:40:49,561 --> 00:40:51,028
Saya akan kembali dan menunggu

644
00:40:53,899 --> 00:40:55,389
Dia pergi ke barat

645
00:41:10,416 --> 00:41:11,542
ibu?

646
00:41:27,433 --> 00:41:28,730
Apakah itu—

647
00:42:04,169 --> 00:42:06,069
Tidak apa-apa, tidak apa-apa—

648
00:42:07,139 --> 00:42:07,973
Meskipun sangat es

649
00:42:07,973 --> 00:42:09,235
Tapi tolong bersabar dulu

650
00:42:11,543 --> 00:42:15,138
Lihat, hangat, kan?

651
00:42:16,715 --> 00:42:18,114
Tidak apa-apa—

652
00:42:22,154 --> 00:42:23,815
ibu

653
00:42:31,764 --> 00:42:32,856
ibu!

654
00:42:51,583 --> 00:42:53,710
Meskipun gelombang otak telah melambat

655
00:42:54,219 --> 00:42:56,915
Tetapi orang tua akan seperti ini

656
00:42:57,222 --> 00:42:59,019
Jangan terlalu khawatir

657
00:42:59,892 --> 00:43:01,826
Bukan Alzheimer

658
00:43:03,595 --> 00:43:05,529
Saya tidak tahu apakah saya harus mengatakannya dengan baik

659
00:43:06,598 --> 00:43:08,122
Sebelum Lingtang

660
00:43:08,767 --> 00:43:10,234
Ada beberapa insiden yang memukulnya dengan keras

661
00:43:10,536 --> 00:43:13,835
Atau peristiwa yang membuatnya sangat ingin melupakan?

662
00:43:25,217 --> 00:43:28,744
Dokter mengatakan tidak ada kelainan di otak

663
00:43:29,588 --> 00:43:30,714
Mungkin karena perubahan lingkungan

664
00:43:30,789 --> 00:43:32,689
Jadi tiba-tiba aku lelah

665
00:43:33,559 --> 00:43:34,321
Berbohong

666
00:43:35,093 --> 00:43:37,027
Saya sangat salah

667
00:43:37,763 --> 00:43:38,997
Saya menjadi semakin abnormal

668
00:43:38,997 --> 00:43:41,124
Dokter mengatakan tidak ada masalah

669
00:43:43,936 --> 00:43:44,868
Bisnis hari ini

670
00:43:45,103 --> 00:43:46,866
Jangan katakan Nona Kebenaran

671
00:44:16,902 --> 00:44:18,028
Ini negatif

672
00:44:19,705 --> 00:44:20,831
Apakah kamu ingat?

673
00:44:55,307 --> 00:44:57,002
Apakah Anda masih melakukan ini?

674
00:44:57,910 --> 00:44:59,172
Itu luar biasa

675
00:45:04,917 --> 00:45:06,077
Seperti yang diharapkan oleh presiden

676
00:45:06,118 --> 00:45:07,710
Penjualan hot dog tidak mengalami kemajuan

677
00:45:08,020 --> 00:45:10,147
Rasanya tidak berbeda dengan tempat asalnya

678
00:45:12,791 --> 00:45:15,885
Anda harus membuat tindakan balasan terhadap Jepang

679
00:45:16,395 --> 00:45:17,862
Ada ide?

680
00:45:18,196 --> 00:45:19,731
Apakah Anda ingin mencoba Hot Dog Promotion Week?

681
00:45:19,731 --> 00:45:20,823
Tidak ada diskon

682
00:45:20,899 --> 00:45:22,234
Sehingga semua barang akan menjadi murah

683
00:45:22,234 --> 00:45:22,893
Ya

684
00:45:24,036 --> 00:45:25,671
Bukan ide yang singkat

685
00:45:25,671 --> 00:45:26,399
Apakah ada ide jangka panjang?

686
00:45:31,677 --> 00:45:34,407
Jika tidak kuat, semuanya akan runtuh

687
00:45:50,896 --> 00:45:52,363
Apa yang sedang kamu lakukan?

688
00:45:52,764 --> 00:45:53,321
apa yang terjadi?

689
00:45:54,366 --> 00:45:56,163
Ini akan menyebabkan kebakaran

690
00:45:56,301 --> 00:45:58,428
Percepat!

691
00:45:59,037 --> 00:46:01,005
Tetangga yang benar-benar mengganggu!

692
00:46:01,039 --> 00:46:02,472
Maaf maaf

693
00:46:02,774 --> 00:46:04,105
Saya akan memadamkan api sekarang

694
00:46:05,277 --> 00:46:06,209
Ini sangat panas

695
00:46:07,245 --> 00:46:09,873
Semuanya, saya akan minta maaf

696
00:46:10,248 --> 00:46:11,340
Mengganggu semua orang

697
00:46:11,950 --> 00:46:13,247
Benar-benar tolong!

698
00:46:16,755 --> 00:46:18,154
Sungguh, bu, ada apa denganmu?

699
00:46:18,357 --> 00:46:19,756
Maaf

700
00:46:20,392 --> 00:46:21,791
Maaf

701
00:46:25,097 --> 00:46:27,099
Ok panas sekali!

702
00:46:27,099 --> 00:46:27,963
Apakah kamu baik-baik saja?

703
00:46:28,133 --> 00:46:29,031
Oke

704
00:46:32,137 --> 00:46:34,239
Saya harap Anda sesekali juga bisa

705
00:46:34,239 --> 00:46:36,935
Makan nasi yang enak

706
00:46:39,378 --> 00:46:41,972
Saya tidak pernah mengeluh tentang memasak di kompor ketel sebelumnya

707
00:46:42,280 --> 00:46:43,448
Jadi saya tidak memperhatikan itu

708
00:46:43,448 --> 00:46:45,751
Bagaimana jika ada api?

709
00:46:45,751 --> 00:46:47,218
Jangan katakan apapun

710
00:46:49,421 --> 00:46:50,513
saya melihat

711
00:46:53,225 --> 00:46:54,522
Sudah hampir matang

712
00:46:55,827 --> 00:46:57,522
Inti nasi belum dimasak

713
00:46:58,163 --> 00:46:59,095
tidak apa-apa

714
00:47:00,365 --> 00:47:01,457
Cobalah membuat bola nasi

715
00:47:49,581 --> 00:47:51,412
Memang agak sulit

716
00:47:52,417 --> 00:47:53,042
Tapi enak

717
00:48:13,839 --> 00:48:14,965
Nona Kebenaran

718
00:48:51,977 --> 00:48:53,501
Ini dia

719
00:48:54,312 --> 00:48:55,506
Semua orang memakannya juga

720
00:48:56,081 --> 00:48:57,446
Saya mulai-mulai

721
00:48:59,284 --> 00:49:00,342
Sangat enak

722
00:49:04,289 --> 00:49:05,916
Bagaimana dengan meze?

723
00:49:08,894 --> 00:49:10,327
Rasanya berbeda

724
00:49:11,663 --> 00:49:13,255
Lidah juga membutuhkan pelatihan

725
00:49:13,465 --> 00:49:15,057
Anda masih jauh

726
00:49:18,436 --> 00:49:21,030
Bu, apakah ada hal lain yang perlu Anda perhatikan?

727
00:49:21,673 --> 00:49:25,040
Tambahkan sedikit mirin ke dalam air rebusan

728
00:49:25,076 --> 00:49:27,512
Dapat menambah rasa manis dan lebih enak

729
00:49:27,512 --> 00:49:30,072
Ternyata itu akan dilaksanakan mulai besok

730
00:49:30,348 --> 00:49:32,680
Mulai besok, saya akan mencicipi setiap hari

731
00:49:33,451 --> 00:49:34,986
Ini adalah penggunaan pertama saya

732
00:49:34,986 --> 00:49:36,112
Sangat bagus

733
00:49:37,055 --> 00:49:38,989
Sepuluh hari kemudian, itu akan terdaftar segera

734
00:49:39,090 --> 00:49:40,682
Silakan memesan kios iklan sekarang

735
00:49:40,959 --> 00:49:41,516
Iya

736
00:49:43,094 --> 00:49:44,329
Sini

737
00:49:44,329 --> 00:49:45,990
Mulai jual bola nasi!

738
00:49:46,097 --> 00:49:47,291
Anda mau satu?

739
00:49:48,033 --> 00:49:49,625
Selamat datang-selamat datang

740
00:49:50,168 --> 00:49:51,658
Kami menjual bola nasi!

741
00:49:52,037 --> 00:49:53,163
Sangat lezat!

742
00:49:54,306 --> 00:49:55,273
Anda mau satu?

743
00:49:55,273 --> 00:49:56,240
Selamat datang

744
00:49:58,009 --> 00:49:59,067
Anda bekerja keras-Anda bekerja keras

745
00:49:59,177 --> 00:50:00,974
Berapa banyak yang dijualnya?

746
00:50:01,146 --> 00:50:02,306
Hanya dijual dua

747
00:50:03,181 --> 00:50:05,308
Satu rasa prem, satu rasa garam

748
00:50:05,450 --> 00:50:07,350
Sangat memalukan untuk membeli hanya dua orang

749
00:50:07,419 --> 00:50:11,014
Tidak, satu pelanggan membeli dua

750
00:50:12,557 --> 00:50:14,491
Sulit untuk mengubah kerumunan

751
00:50:14,960 --> 00:50:16,120
Tidak ada ketekunan yang tidak mungkin

752
00:50:16,595 --> 00:50:17,687
Ya

753
00:50:19,030 --> 00:50:21,624
Saya juga membeli bola nasi asin

754
00:50:34,446 --> 00:50:35,435
baik untuk dimakan

755
00:50:36,314 --> 00:50:37,372
tidak masalah

756
00:50:39,618 --> 00:50:40,752
Sekarang sudah lewat jam delapan

757
00:50:40,752 --> 00:50:41,980
Ini yang terakhir

758
00:50:42,053 --> 00:50:43,645
Buang segala yang lainnya

759
00:50:44,022 --> 00:50:45,023
Ini terlalu boros

760
00:50:45,023 --> 00:50:45,757
Pikirkan lagi bagaimana menghadapinya

761
00:50:45,757 --> 00:50:49,193
Tidak, kami tidak dapat merusak evaluasi kami sendiri

762
00:50:49,761 --> 00:50:51,160
Tidak perlu berbicara tentang menjual dengan murah

763
00:50:51,396 --> 00:50:53,364
Anda tidak bisa memakannya juga

764
00:50:53,665 --> 00:50:55,030
Baiklah

765
00:50:55,467 --> 00:50:56,627
Buang aku pergi

766
00:51:02,140 --> 00:51:03,475
Apakah Anda ingin mengurangi kuantitas besok?

767
00:51:03,475 --> 00:51:05,670
Menurut rencana, hal yang sama adalah 30

768
00:51:06,378 --> 00:51:07,106
Ya

769
00:51:07,212 --> 00:51:08,406
tolong tunggu sebentar

770
00:51:09,414 --> 00:51:11,473
Presiden, miliki telepon Anda

771
00:51:13,184 --> 00:51:15,152
40 yuan untukmu, terima kasih atas perlindunganmu

772
00:51:17,455 --> 00:51:18,387
ibu!

773
00:51:21,559 --> 00:51:23,493
Apa yang kamu lakukan?

774
00:51:25,630 --> 00:51:28,565
Dia bermaksud mengambil bawang saya secara langsung

775
00:51:29,367 --> 00:51:31,528
Saya katakan kepada Anda untuk membiarkan saya mengambil kredit pertama

776
00:51:31,770 --> 00:51:33,362
Untuk siapa kredit itu diperhitungkan?

777
00:51:36,541 --> 00:51:39,544
Apakah Anda merawat ibu saya mulai hari ini?

778
00:51:39,544 --> 00:51:41,068
Apa yang sedang kamu lakukan?

779
00:51:41,279 --> 00:51:42,712
aku sangat menyesal

780
00:51:43,348 --> 00:51:45,680
Segalanya terjadi dalam sekejap

781
00:51:46,084 --> 00:51:48,253
Saya juga terkejut

782
00:51:48,253 --> 00:51:50,721
Bu, ini adalah perilaku pencuri

783
00:51:51,623 --> 00:51:52,647
Pencuri?

784
00:51:53,591 --> 00:51:55,456
Saya hanya tidak mengeluarkan dompet saya

785
00:51:56,127 --> 00:51:57,219
Maafkan aku

786
00:51:57,329 --> 00:51:58,455
Tapi itu hanya bawang hijau

787
00:52:00,098 --> 00:52:03,090
Saya ingin menambahkan bawang hijau ke bola nasi

788
00:52:04,169 --> 00:52:05,830
Bukankah saya sering melakukannya sebelumnya?

789
00:52:06,304 --> 00:52:07,771
Rendam ini dalam kecap asin

790
00:52:08,073 --> 00:52:09,335
Tambahkan minyak wijen

791
00:52:17,649 --> 00:52:19,241
Tolong hampir

792
00:52:19,718 --> 00:52:22,243
Berapa banyak masalah yang harus Anda berikan kepada saya?

793
00:52:24,656 --> 00:52:27,559
Saya tidak ingin tahu tentang saya

794
00:52:27,559 --> 00:52:28,617
Ibu, kamu

795
00:52:30,795 --> 00:52:32,490
Meskipun saya tiba di Los Angeles

796
00:52:32,797 --> 00:52:34,526
Tapi tidak ada yang mau mengabaikan saya sama sekali

797
00:52:34,733 --> 00:52:36,257
Aku bahkan tidak menatapku

798
00:52:36,801 --> 00:52:38,098
dalam keadaan seperti ini

799
00:52:38,303 --> 00:52:39,668
Saya masih berharap bisa mencapai sesuatu

800
00:52:39,704 --> 00:52:41,194
Buang semuanya

801
00:52:41,272 --> 00:52:42,864
Sulit untuk naik ke posisi ini!

802
00:52:43,375 --> 00:52:44,576
Peluang untuk merebut

803
00:52:44,576 --> 00:52:45,873
Aku tidak bisa membiarkannya lepas!

804
00:52:46,244 --> 00:52:48,178
Hanya untuk hal bodoh ini!

805
00:52:50,749 --> 00:52:51,841
Maaf!

806
00:52:54,152 --> 00:52:56,814
Bagaimanapun, seikat bawang hijau tidak lebih dari 20 butir

807
00:52:57,188 --> 00:53:00,453
Saya tidak berpikir saya harus memanggil polisi

808
00:53:01,659 --> 00:53:03,320
aku sangat menyesal

809
00:53:03,595 --> 00:53:05,153
Ditambah tagihan telepon

810
00:53:05,330 --> 00:53:07,127
Tolong tenanglah

811
00:53:07,499 --> 00:53:11,436
Ini tidak, itu menghabiskan banyak biaya

812
00:53:11,436 --> 00:53:13,267
Dia sedikit gila

813
00:53:13,571 --> 00:53:14,606
sangat menyesal

814
00:53:14,606 --> 00:53:15,664
Demensia?

815
00:53:18,610 --> 00:53:19,736
dan juga

816
00:53:20,245 --> 00:53:23,237
Berhentilah menjual sayuran di toko Anda

817
00:53:23,615 --> 00:53:25,417
Akan menimbulkan masalah di toko

818
00:53:25,417 --> 00:53:27,351
Itu dan ini adalah dua hal yang berbeda

819
00:53:27,886 --> 00:53:29,285
Bawa dia pulang dengan cepat

820
00:53:29,854 --> 00:53:31,446
Saya masih harus bekerja

821
00:53:31,623 --> 00:53:32,590
Iya

822
00:53:34,192 --> 00:53:35,489
Pergilah?

823
00:54:03,688 --> 00:54:05,622
Untungnya, saya tidak hadir

824
00:54:05,790 --> 00:54:07,621
Jika tidak, Anda akan kehilangan muka

825
00:54:13,665 --> 00:54:14,723
Saya berkata sayang

826
00:54:15,667 --> 00:54:17,498
Apa yang kamu pikirkan tentangku?

827
00:54:19,404 --> 00:54:20,496
Apa pendapat Anda?

828
00:54:21,439 --> 00:54:23,270
Adikku berkata beberapa kali

829
00:54:23,608 --> 00:54:25,643
"Dia hanya ingin sukses di Abashiri"

830
00:54:25,643 --> 00:54:26,974
"Jangan percaya padanya"

831
00:54:29,781 --> 00:54:31,612
Mungkin dia benar

832
00:54:33,651 --> 00:54:36,745
Jika Anda ingin berpikir seperti ini, saya tidak dapat membantu

833
00:54:38,523 --> 00:54:40,923
Ayah saya harus memiliki beberapa pertanyaan tentang Anda juga

834
00:54:41,459 --> 00:54:42,687
Karena Anda melanggar kantor pusat

835
00:54:42,827 --> 00:54:44,522
Mengakui

836
00:54:47,532 --> 00:54:50,729
Dia akan menyelidiki Anda lusa

837
00:54:52,337 --> 00:54:53,269
apa?

838
00:54:53,671 --> 00:54:55,571
Silakan datang ke Chitose dengan saya untuk menjemput Anda

839
00:54:56,474 --> 00:54:58,874
Saya tidak bisa membuat alasan untuk Anda

840
00:55:00,979 --> 00:55:04,608
Tentu saja untuk bertemu dengan para pemegang saham

841
00:55:11,823 --> 00:55:13,381
Hari ini saya tidur di sini

842
00:55:15,627 --> 00:55:16,685
Saya akan mendapatkan selimut

843
00:55:47,725 --> 00:55:48,714
Ups!

844
00:56:08,880 --> 00:56:10,507
Maaf, ini mobil ke Abashiri?

845
00:56:10,548 --> 00:56:12,016
Ambil mobil ini dan ganti di Asahikawa

846
00:56:12,016 --> 00:56:12,880
Terima kasih

847
00:56:36,574 --> 00:56:37,871
Membuatmu menunggu

848
00:56:38,443 --> 00:56:40,445
Kereta reguler ke Asahikawa

849
00:56:40,445 --> 00:56:41,503
Berangkat segera

850
00:56:42,013 --> 00:56:44,709
Penumpang yang ingin naik harap segera berangkat

851
00:56:45,650 --> 00:56:46,918
Kereta reguler ke Asahikawa

852
00:56:46,918 --> 00:56:48,351
Berangkat segera

853
00:56:48,519 --> 00:56:50,714
Pintunya tertutup, harap berhati-hati

854
00:56:54,726 --> 00:56:55,693
ibu

855
00:57:02,033 --> 00:57:03,500
Apa yang kamu

856
00:57:04,602 --> 00:57:06,433
Kemana kamu pergi?

857
00:57:12,877 --> 00:57:14,367
Aku salah

858
00:57:15,113 --> 00:57:17,513
Saat itu, saya hanya dipaksa mengatakan itu

859
00:57:18,016 --> 00:57:20,075
Bu, kamu pasti tidak gila

860
00:57:21,919 --> 00:57:23,079
Terima kasih

861
00:57:23,788 --> 00:57:25,119
Saya tidak peduli

862
00:57:28,526 --> 00:57:29,584
Maaf

863
00:57:30,461 --> 00:57:31,689
Kami pulang

864
00:57:35,500 --> 00:57:37,991
Saya tidak ingin selalu menyusahkan orang

865
00:57:38,903 --> 00:57:40,097
Tidak masalah anda

866
00:57:40,738 --> 00:57:41,898
Masih sama dengan Miss Truth

867
00:57:43,975 --> 00:57:45,533
Omong kosong apa

868
00:57:46,110 --> 00:57:48,840
aku akan selalu bersamamu

869
00:57:49,647 --> 00:57:51,547
Saya ingin Anda tinggal di rumah besar

870
00:57:51,983 --> 00:57:54,679
Biarkan Anda makan dengan baik dan memakai dengan baik

871
00:57:54,852 --> 00:57:57,582
Anda telah melakukan cukup banyak bulan ini

872
00:57:58,990 --> 00:58:01,117
Tetapi kita sudah menjadi orang-orang dari dunia yang berbeda

873
00:58:03,461 --> 00:58:04,595
Tolong bicara dengan Nona Kebenaran

874
00:58:04,595 --> 00:58:05,823
Jalani kehidupan yang baik

875
00:58:11,836 --> 00:58:13,736
Apa yang harus kamu lakukan, bu?

876
00:58:14,806 --> 00:58:16,034
tidak tahu

877
00:58:20,978 --> 00:58:23,572
Singkatnya, saya akan pergi berdoa kepada Buddha terlebih dahulu

878
00:58:25,216 --> 00:58:26,080
apa?

879
00:58:42,533 --> 00:58:44,694
apa yang terjadi?

880
00:58:45,136 --> 00:58:47,195
Tidak ada dewa setingkat ini

881
00:58:47,739 --> 00:58:49,570
Tidak akan bekerja

882
00:58:51,509 --> 00:58:52,577
Sampai lima tahun lalu

883
00:58:52,577 --> 00:58:54,545
Akan datang setiap tahun

884
00:58:54,879 --> 00:58:56,471
Tetapi pada usia ini

885
00:58:56,781 --> 00:58:58,510
Itu tidak akan berhasil

886
00:58:59,784 --> 00:59:02,582
Namun, aku selalu merasa ingin bersamamu

887
00:59:04,655 --> 00:59:07,055
Sepertinya aku punya cara untuk memanjat lagi

888
01:00:19,197 --> 01:00:22,598
Ya Tuhan

889
01:00:23,100 --> 01:00:25,625
Terima kasih banyak

890
01:00:28,239 --> 01:00:30,833
Hadiah ini lebih baik daripada apa yang saya doakan

891
01:00:32,109 --> 01:00:33,736
Jianglian Shujiro

892
01:00:33,845 --> 01:00:36,871
Kembali seperti ini

893
01:00:38,883 --> 01:00:40,248
Saya benar-benar hanya bisa

894
01:00:41,018 --> 01:00:44,317
Bayar Anda dengan terima kasih dan ibadah

895
01:00:56,167 --> 01:00:57,794
Sejak saat itu

896
01:00:59,070 --> 01:01:01,334
Saya menjadi curiga terhadap Anda

897
01:01:03,241 --> 01:01:05,209
Saya sedang berpikir, apakah Anda tiba-tiba berubah

898
01:01:06,143 --> 01:01:08,611
Saya ingin meninggalkan saya dengan kejam

899
01:01:09,280 --> 01:01:10,611
Kamu bodoh

900
01:01:10,915 --> 01:01:13,008
Bagaimana ini bisa terjadi

901
01:01:15,887 --> 01:01:17,787
Anda sama seperti sebelumnya

902
01:01:19,056 --> 01:01:20,318
Bukankah ini alami?

903
01:01:27,598 --> 01:01:28,860
Apakah Anda tidak punya sarung tangan baseball?

904
01:01:29,400 --> 01:01:30,958
Angkat pantatmu tinggi-tinggi

905
01:01:32,904 --> 01:01:34,269
Zona pemogokan ada di sini!

906
01:01:34,739 --> 01:01:36,001
Maka saya ingin memilih!

907
01:01:38,142 --> 01:01:39,905
Tembakannya sakit-bagus!

908
01:01:41,145 --> 01:01:42,339
Butt sakit

909
01:01:42,747 --> 01:01:43,805
Orang ini menangis!

910
01:01:44,715 --> 01:01:45,773
Selamat datang!

911
01:01:49,387 --> 01:01:51,048
Bukan waktunya untuk menangis!

912
01:01:52,957 --> 01:01:54,254
Melawan!

913
01:02:01,299 --> 01:02:02,425
Hentikan!

914
01:02:06,871 --> 01:02:08,429
Lari, lari

915
01:02:13,044 --> 01:02:14,011
ibu

916
01:02:14,946 --> 01:02:16,948
Meskipun saya dipukuli hari ini

917
01:02:16,948 --> 01:02:19,143
Tapi saya juga menendang Ajiu

918
01:02:20,151 --> 01:02:21,379
Saya tahu saya tahu

919
01:02:22,053 --> 01:02:23,452
Datang dan jahitlah

920
01:02:23,821 --> 01:02:24,287
bagaimana itu?

921
01:02:25,189 --> 01:02:26,213
Bagus!

922
01:02:26,357 --> 01:02:27,915
Ini sarung tangan baseball kamu

923
01:02:32,897 --> 01:02:33,886
Terima kasih!

924
01:02:34,732 --> 01:02:36,791
Saya tidak ingat sama sekali

925
01:02:37,835 --> 01:02:40,438
Jadi Anda tidak tahu sarung tangan baseball itu

926
01:02:40,438 --> 01:02:41,962
Apa yang terjadi kemudian?

927
01:02:43,841 --> 01:02:44,967
Setelah mulai digunakan

928
01:02:45,076 --> 01:02:46,377
Kedua kalinya semua kabel putus

929
01:02:46,377 --> 01:02:48,004
Terpisah

930
01:02:49,046 --> 01:02:50,035
Tapi aku benar-benar tidak bisa mengatakannya

931
01:02:54,452 --> 01:02:55,919
15 tahun ini

932
01:02:56,487 --> 01:02:58,717
Saya mengikuti punggung Anda

933
01:02:58,990 --> 01:03:00,924
Bekerja terus menerus, bekerja keras sepanjang jalan

934
01:03:02,126 --> 01:03:04,060
Tapi ibuku yang paling penting

935
01:03:05,329 --> 01:03:06,387
Jadi saya terkejut

936
01:03:07,999 --> 01:03:11,769
Aku, sejak dia pergi

937
01:03:11,769 --> 01:03:14,294
Saya tidak bisa menahannya

938
01:03:16,007 --> 01:03:19,465
Namun, saya masih harus bersenang-senang

939
01:03:21,012 --> 01:03:24,209
Tuan Xinzhi, Nona Guangjiang

940
01:03:25,082 --> 01:03:26,947
Dan keluarga Qiushan di sebelah

941
01:03:28,753 --> 01:03:30,778
Semua orang berpisah

942
01:03:31,222 --> 01:03:33,758
Jadi saya kesepian belakangan ini

943
01:03:33,758 --> 01:03:35,783
Saya hanya ingat Tuan Xinzhi

944
01:03:36,193 --> 01:03:40,323
Dia tampaknya menjalankan perusahaan besar di Asahikawa

945
01:03:40,831 --> 01:03:42,992
Dia juga tampaknya sangat sukses

946
01:03:43,367 --> 01:03:45,426
Andai saja Anda menikah dengannya

947
01:03:46,203 --> 01:03:47,830
Saya selalu berpikir begitu

948
01:03:56,147 --> 01:03:58,911
Jika Anda tidak mengambilnya, Anda akan lupa

949
01:04:03,287 --> 01:04:04,254
ibu

950
01:04:09,860 --> 01:04:12,055
Cobalah untuk mengunjungi Tuan Shinji

951
01:04:12,263 --> 01:04:13,161
apa?

952
01:04:33,484 --> 01:04:35,986
Apa artinya tidak kembali malam ini?

953
01:04:35,986 --> 01:04:37,385
Ayah saya akan datang besok

954
01:04:37,521 --> 01:04:38,988
Sudahkah Anda memahami situasinya?

955
01:04:39,423 --> 01:04:41,959
Tolong beritahu ayah mertua saya

956
01:04:41,959 --> 01:04:43,893
aku sangat menyesal

957
01:04:44,295 --> 01:04:45,896
Sesuatu yang penting terjadi untuk sementara waktu

958
01:04:45,896 --> 01:04:47,523
Jadi saya tidak bisa pergi ke sapporo

959
01:04:48,466 --> 01:04:50,331
Peristiwa penting apa?

960
01:04:53,571 --> 01:04:55,835
Sekarang aku ingin menemani ibuku dulu

961
01:04:57,908 --> 01:04:59,842
Kamu sangat salah

962
01:05:00,377 --> 01:05:02,140
Jika ayah saya berkata "tidak"

963
01:05:02,480 --> 01:05:03,514
Anda presiden

964
01:05:03,514 --> 01:05:04,913
Akan dipecat

965
01:05:06,083 --> 01:05:07,380
Saya sudah sadar

966
01:05:09,220 --> 01:05:12,246
Lagi pula, aku tidak bisa meninggalkan ibuku sendirian

967
01:05:16,594 --> 01:05:17,390
Pertama seperti ini

968
01:05:25,469 --> 01:05:27,130
Perusahaan mengatakan tidak ada masalah

969
01:05:28,472 --> 01:05:30,007
Perhentian berikutnya, Asahikawa

970
01:05:30,007 --> 01:05:31,565
Perhentian berikutnya adalah di Stasiun Asahikawa

971
01:05:34,345 --> 01:05:35,972
Tuan Xinzhi

972
01:05:36,113 --> 01:05:37,341
Saya sangat merindukannya

973
01:06:06,043 --> 01:06:07,135
apa yang terjadi? Anak

974
01:06:07,511 --> 01:06:09,001
Apa yang kamu lakukan di sini?

975
01:06:09,346 --> 01:06:11,314
Saya mencari makanan

976
01:06:12,183 --> 01:06:15,550
Lapar, sangat lapar

977
01:06:17,154 --> 01:06:18,917
Anak ini sangat menderita

978
01:06:20,357 --> 01:06:21,289
Cara ini

979
01:06:21,659 --> 01:06:25,117
Jadi Anda tertarik dengan bola nasi?

980
01:06:27,565 --> 01:06:29,499
Anda adalah anjing liar

981
01:06:32,369 --> 01:06:33,427
oke, saya mengerti

982
01:06:35,172 --> 01:06:37,367
Bola nasi ini, hanya untukmu

983
01:06:40,344 --> 01:06:42,369
Jangan lakukan hal memalukan ini!

984
01:06:46,383 --> 01:06:47,518
dan masih banyak lagi

985
01:06:47,518 --> 01:06:49,543
Hantu kecil itu sangat lapar sehingga dia tidak bisa berjalan

986
01:06:53,357 --> 01:06:55,382
Dunia macam apa itu, apa yang kuat

987
01:06:55,993 --> 01:06:57,358
Selama Anda bisa mendapatkan makanan lengkap

988
01:06:57,428 --> 01:06:59,055
Wanita bersedia menawarkan kesucian, bukan?

989
01:07:02,399 --> 01:07:04,629
Saudaraku, ini ide yang bagus

990
01:07:06,370 --> 01:07:09,203
Wanita itu cantik, begitu saja

991
01:07:22,987 --> 01:07:24,477
Kemana kamu pergi?

992
01:07:26,056 --> 01:07:27,250
Apakah Anda mundur?

993
01:07:29,727 --> 01:07:30,591
Hanya kalian berdua?

994
01:07:37,635 --> 01:07:38,659
parkir

995
01:08:34,525 --> 01:08:37,187
Wanita itu benar-benar menyerah

996
01:08:39,330 --> 01:08:40,456
Temukan tempat sekarang

997
01:09:14,631 --> 01:09:15,791
Siapa namamu

998
01:09:18,435 --> 01:09:19,493
Jiang Lian

999
01:09:21,405 --> 01:09:22,372
besi

1000
01:09:23,741 --> 01:09:27,199
Benar, Nona Besi?

1001
01:09:31,815 --> 01:09:33,214
Saya berkata Miss Tie

1002
01:09:34,351 --> 01:09:35,716
Apakah Anda ingin bekerja untuk saya?

1003
01:09:40,457 --> 01:09:43,517
Saya melakukannya untuk kepentingan orang lain

1004
01:09:44,862 --> 01:09:47,330
Tetapi pemerintah menganggap saya orang jahat

1005
01:09:49,700 --> 01:09:51,327
Saya bertanggung jawab untuk pengiriman beras putih

1006
01:09:54,171 --> 01:09:55,536
Jual beras di pasar gelap

1007
01:10:11,255 --> 01:10:13,883
(Transportasi Optik Co, Ltd)

1008
01:10:21,398 --> 01:10:23,423
Perusahaan yang besar

1009
01:10:24,334 --> 01:10:26,393
Oke, lihat itu

1010
01:10:27,304 --> 01:10:29,339
Saya sudah lama tidak bertemu dengannya

1011
01:10:29,339 --> 01:10:32,502
Tuan Xinzhi juga bekerja keras

1012
01:10:35,212 --> 01:10:37,373
Aneh orang itu

1013
01:10:45,389 --> 01:10:47,254
Apakah itu Tn. Iwaki?

1014
01:10:48,492 --> 01:10:49,857
Dia masih terlihat sangat sehat, hebat

1015
01:10:50,294 --> 01:10:52,285
Dia juga telah ditembak sebelumnya, kan?

1016
01:10:54,231 --> 01:10:55,289
Antar jemput

1017
01:10:55,866 --> 01:10:58,300
Saya bisa melihat situasi ini, saya puas

1018
01:10:58,936 --> 01:10:59,925
saya ingin pergi

1019
01:11:00,904 --> 01:11:02,201
apa yang terjadi?

1020
01:11:03,807 --> 01:11:08,267
Tuan Xinzhi merawat saya lebih dari siapa pun

1021
01:11:09,646 --> 01:11:10,908
Uang toko juga

1022
01:11:11,215 --> 01:11:15,379
Sebenarnya, Tuan Xinzhi membantu saya membayar

1023
01:11:16,620 --> 01:11:18,417
Saya belum membayarnya kembali

1024
01:11:20,290 --> 01:11:22,349
Dan saya juga seorang wanita tua

1025
01:11:24,428 --> 01:11:26,362
Dia adalah orang yang paling ingin saya lihat

1026
01:11:27,698 --> 01:11:29,529
Saya juga orang yang paling layak

1027
01:11:48,952 --> 01:11:50,419
Jiang Lian

1028
01:11:51,655 --> 01:11:52,823
Mesin yang terhubung tidak datang

1029
01:11:52,823 --> 01:11:54,017
Orang ini benar-benar tidak mengerti sopan santun

1030
01:11:55,325 --> 01:11:57,293
Saya pikir dia semakin bangga

1031
01:11:58,896 --> 01:12:00,030
Ayah, dengarkan aku

1032
01:12:00,030 --> 01:12:02,294
Dia benar-benar terlalu banyak!

1033
01:12:02,432 --> 01:12:03,367
Seperti bisnis ibunya

1034
01:12:03,367 --> 01:12:05,335
Mereka semua berbohong kepada kita

1035
01:12:05,435 --> 01:12:06,561
Perusahaan juga kalah

1036
01:12:06,603 --> 01:12:08,036
Saya hanya tahu memberi perintah

1037
01:12:12,709 --> 01:12:14,006
Terima kasih atas perlindungan Anda

1038
01:12:16,413 --> 01:12:19,849
Bola nasi buatan tangan, enak!

1039
01:12:22,452 --> 01:12:24,454
Minnesota 24 Rice Ball Khusus

1040
01:12:24,454 --> 01:12:25,489
Anda mau satu?

1041
01:12:25,489 --> 01:12:26,786
Apakah Anda ingin bola nasi?

1042
01:12:27,291 --> 01:12:28,622
Bola nasi khusus Minnesota 24

1043
01:12:28,659 --> 01:12:30,752
Makanan lezat yang tidak bisa Anda makan di rumah!

1044
01:12:30,861 --> 01:12:31,995
Bola nasi yang higienis

1045
01:12:31,995 --> 01:12:33,860
Itu terjepit dengan sarung tangan steril!

1046
01:12:33,931 --> 01:12:34,989
Anda mau satu?

1047
01:12:35,399 --> 01:12:36,798
Bos Okabe ada di sini

1048
01:12:38,569 --> 01:12:39,501
Selamat datang!

1049
01:12:39,636 --> 01:12:40,660
Selamat datang!

1050
01:12:42,506 --> 01:12:43,507
Tentang peluncuran bola nasi

1051
01:12:43,507 --> 01:12:44,769
Bagaimana menurut anda?

1052
01:12:45,042 --> 01:12:47,875
Bisakah Anda memberi tahu saya dengan jujur?

1053
01:12:48,645 --> 01:12:50,681
Karena itu rencana yang dilaksanakan oleh presiden

1054
01:12:50,681 --> 01:12:51,978
Jadi kami bersedia mengikuti

1055
01:12:53,083 --> 01:12:54,641
Sebagai imbalan atas kebaikan presiden

1056
01:12:54,785 --> 01:12:55,877
Kami bersedia berusaha keras

1057
01:12:57,454 --> 01:12:58,421
Dibandingkan dengan ini

1058
01:12:58,689 --> 01:12:59,456
Tolong beri kami hot dog

1059
01:12:59,456 --> 01:13:00,946
Mari kita ubah menjadi gaya Jepang

1060
01:13:11,001 --> 01:13:12,502
Kami mencoba menambahkan sesuatu yang sesuai dengan selera Jepang

1061
01:13:12,502 --> 01:13:14,470
Sayuran segar masuk

1062
01:13:15,038 --> 01:13:17,097
Kami tidak berpikir itu layak untuk mengikuti pendekatan Amerika

1063
01:13:18,442 --> 01:13:20,342
Bos, ini

1064
01:13:20,744 --> 01:13:22,473
Silakan dicoba

1065
01:13:30,687 --> 01:13:31,847
Anda telah bekerja keras

1066
01:13:32,389 --> 01:13:33,617
Anda telah bekerja keras

1067
01:13:34,057 --> 01:13:35,547
Kemudian mengganggu Anda lagi

1068
01:13:40,597 --> 01:13:41,791
Tolong beri saya bola nasi

1069
01:13:41,932 --> 01:13:43,957
Terima kasih! -Terima kasih!

1070
01:13:44,368 --> 01:13:45,528
Sebanyak 115 yuan

1071
01:13:48,839 --> 01:13:50,033
Hanya untukmu

1072
01:13:50,107 --> 01:13:52,769
Tampaknya sedikit berbeda dari yang Anda laporkan

1073
01:13:53,076 --> 01:13:55,601
Dia selalu memarahi

1074
01:13:55,679 --> 01:13:56,947
Saat bekerja di Los Angeles

1075
01:13:56,947 --> 01:13:57,948
Dia sangat pintar

1076
01:13:57,948 --> 01:13:59,575
Sepertinya ini masih sama

1077
01:14:00,017 --> 01:14:02,417
Bahkan jika kehidupan pribadi Anda tidak berjalan dengan baik

1078
01:14:02,519 --> 01:14:03,520
Saya masih akan mengambil toko Jepang untuk saat ini

1079
01:14:03,520 --> 01:14:04,578
Beri dia tanggung jawab

1080
01:14:06,089 --> 01:14:07,750
Suatu hari

1081
01:14:07,924 --> 01:14:10,154
Dia akan menjadi pria besar

1082
01:14:12,396 --> 01:14:13,727
bayi

1083
01:14:17,401 --> 01:14:18,698
Apakah Anda ingin menceraikannya?

1084
01:14:23,807 --> 01:14:25,172
Tidak apa

1085
01:14:25,976 --> 01:14:28,035
Dia tidak mencuri dari Anda

1086
01:14:30,580 --> 01:14:35,449
Ayah Apakah saya salah mengerti sesuatu?

1087
01:14:39,790 --> 01:14:41,485
Jika ayah juga gila

1088
01:14:41,992 --> 01:14:45,052
Saya juga ingin kebenaran tetap di sisiku

1089
01:14:51,101 --> 01:14:53,126
(Bai Dian)

1090
01:14:59,476 --> 01:15:01,706
Ingat stasiun ini?

1091
01:15:03,146 --> 01:15:06,138
Yah, saya masih ingat

1092
01:15:13,690 --> 01:15:15,453
Melatih pemberhentian

1093
01:15:15,859 --> 01:15:18,589
Kereta akan segera datang

1094
01:15:32,042 --> 01:15:34,636
Stasiun Shirakaki, Stasiun Shirakaki tiba

1095
01:15:46,556 --> 01:15:47,750
Saatnya memulai!

1096
01:16:08,178 --> 01:16:10,908
Di sana! Apa yang sedang kamu lakukan! ?

1097
01:16:13,216 --> 01:16:15,207
Buang semuanya, dan melarikan diri secara terpisah!

1098
01:16:15,852 --> 01:16:16,944
cepat!

1099
01:16:18,655 --> 01:16:19,849
Hentikan aku!

1100
01:16:20,123 --> 01:16:20,919
jangan bergerak!

1101
01:16:22,959 --> 01:16:23,891
Lebih cepat!

1102
01:16:25,162 --> 01:16:25,890
berhenti!

1103
01:16:26,163 --> 01:16:27,255
Nona Besi, cepatlah!

1104
01:16:28,198 --> 01:16:28,926
Cepat!

1105
01:16:30,700 --> 01:16:31,860
berhenti!

1106
01:16:40,277 --> 01:16:42,108
Nona Besi, melarikan diri ke sana!

1107
01:16:44,981 --> 01:16:45,879
berhenti!

1108
01:16:50,187 --> 01:16:52,553
berhenti! Saya akan menembak!

1109
01:16:59,996 --> 01:17:00,963
Tidak diizinkan bergerak!

1110
01:17:01,631 --> 01:17:02,689
Beri aku kedamaian!

1111
01:17:10,340 --> 01:17:12,774
Hei, amanlah!

1112
01:17:18,582 --> 01:17:19,708
Tuan Yamaoka?

1113
01:17:21,918 --> 01:17:23,010
kamu

1114
01:17:23,320 --> 01:17:24,753
Apakah itu Tuan Yamaoka?

1115
01:17:26,756 --> 01:17:27,882
Nyonya?

1116
01:17:28,859 --> 01:17:30,156
Kamu masih hidup!

1117
01:17:30,627 --> 01:17:31,719
Hebat

1118
01:17:31,828 --> 01:17:33,263
Bagus sekali ya, cepat!

1119
01:17:33,263 --> 01:17:33,991
Tolong lari!

1120
01:17:34,231 --> 01:17:36,222
cepat! Pergi kesana!

1121
01:17:36,299 --> 01:17:38,824
Lebih cepat! Melarikan diri!

1122
01:17:45,342 --> 01:17:46,707
tidak berharap

1123
01:17:47,711 --> 01:17:49,975
Sebenarnya ada kebetulan seperti itu, sungguh menakjubkan

1124
01:17:51,081 --> 01:17:53,641
Sangat menyenangkan memiliki berkatnya tidak tertembak

1125
01:17:54,751 --> 01:17:57,020
Setelah itu, dia diam-diam—

1126
01:17:57,020 --> 01:17:59,215
Biarkan aku pergi tiga kali

1127
01:18:01,358 --> 01:18:02,950
Tidak pernah menyukainya lagi

1128
01:18:03,059 --> 01:18:08,622
Perlakukan orang-orang saya dengan baik

1129
01:18:09,866 --> 01:18:12,135
Terima kasih banyak atas pertemuannya

1130
01:18:12,135 --> 01:18:15,332
Tapi Pak Yamaoka, dia mengkhianati semua orang

1131
01:18:15,839 --> 01:18:17,033
Lolos sendiri

1132
01:18:17,641 --> 01:18:20,007
Sebarkan ke seluruh rumah kombinasi

1133
01:18:20,977 --> 01:18:22,103
Anda seharusnya sudah mendengarnya juga?

1134
01:18:23,713 --> 01:18:25,977
Saya tidak tahu apa yang sebenarnya

1135
01:18:27,651 --> 01:18:30,287
Tetapi semua orang mencoba segalanya

1136
01:18:30,287 --> 01:18:32,346
Waktu untuk hidup

1137
01:18:35,091 --> 01:18:38,356
Bagaimana kita bisa lolos?

1138
01:18:40,797 --> 01:18:41,764
Jadi bisa dikatakan—

1139
01:18:41,965 --> 01:18:44,832
Pada saat itu, Mi tidak tahu bagaimana menghadapinya.

1140
01:18:45,368 --> 01:18:46,835
Semua disita

1141
01:18:47,370 --> 01:18:49,429
Mereka harus dipisahkan oleh petugas polisi sendiri

1142
01:18:49,673 --> 01:18:51,174
Apakah Pak Yamaoka juga memakannya?

1143
01:18:51,174 --> 01:18:52,266
Lain kali aku akan bertanya padanya

1144
01:18:56,379 --> 01:18:57,277
Sana

1145
01:18:58,181 --> 01:18:59,842
Kami berlari ke hutan itu

1146
01:19:00,283 --> 01:19:02,683
Bersembunyi di dalam, melarikan diri dengan putus asa, kan?

1147
01:19:03,386 --> 01:19:04,785
tidak tahu

1148
01:19:06,022 --> 01:19:07,785
Tetapi berbeda dari itu

1149
01:19:08,325 --> 01:19:11,351
Selamat bersenang-senang sekarang

1150
01:19:22,405 --> 01:19:24,236
Ingat lingkungan ini?

1151
01:19:25,175 --> 01:19:27,109
Tempat yang indah

1152
01:19:27,744 --> 01:19:29,211
Saya belum pernah ke sini

1153
01:19:35,852 --> 01:19:38,013
Bu, aku tidak bisa bergerak

1154
01:19:38,855 --> 01:19:42,188
Saya sangat lapar, sangat lapar

1155
01:20:01,044 --> 01:20:02,477
Tidak bisa menjadi pencuri

1156
01:20:02,746 --> 01:20:04,338
Ini jatuh ke tanah

1157
01:20:09,452 --> 01:20:11,886
Di sana! Apa yang sedang kamu lakukan! ?

1158
01:20:16,993 --> 01:20:18,255
itu disini?

1159
01:20:19,095 --> 01:20:21,222
Saya belum pernah melakukan hal semacam itu

1160
01:20:21,431 --> 01:20:22,799
Sesuatu yang buruk untuk dirimu sendiri

1161
01:20:22,799 --> 01:20:24,528
Apakah kamu lupa segalanya?

1162
01:20:26,102 --> 01:20:27,467
Itu benar-benar beruntung

1163
01:20:29,839 --> 01:20:31,033
Ayo kembali

1164
01:20:35,111 --> 01:20:36,078
Tidak

1165
01:20:43,920 --> 01:20:46,081
Tidak tahu ke mana jalan ini menuju?

1166
01:20:51,861 --> 01:20:53,089
Jauh

1167
01:20:56,833 --> 01:20:58,061
Jauh

1168
01:20:59,536 --> 01:21:01,060
Lalu

1169
01:21:08,044 --> 01:21:10,346
Jeroan ikan acar ini enak

1170
01:21:10,346 --> 01:21:11,335
Ini sempurna dengan kentang

1171
01:21:11,581 --> 01:21:13,572
Sangat lezat

1172
01:21:13,817 --> 01:21:14,943
Mohon gunakan

1173
01:21:17,087 --> 01:21:18,349
Sebenarnya

1174
01:21:18,521 --> 01:21:20,921
Keduanya adalah kelompok tamu pertama saya bulan ini

1175
01:21:21,591 --> 01:21:23,855
Para tetangga tidak datang

1176
01:21:24,160 --> 01:21:26,060
Lagi pula, tidak ada seorang pun di sini

1177
01:21:27,097 --> 01:21:29,998
Jadi saya sangat ingin mengobrol dengan orang

1178
01:21:32,535 --> 01:21:35,470
Sangat patut ditiru bahwa ibu dan anak bepergian bersama

1179
01:21:35,572 --> 01:21:38,063
Anda memiliki minuman yang enak

1180
01:21:46,449 --> 01:21:48,076
Antar jemput

1181
01:21:48,318 --> 01:21:50,252
Apakah Anda kenal Nona Guangjiang?

1182
01:21:51,988 --> 01:21:53,922
Apakah Anda menyebutkannya terakhir kali?

1183
01:21:54,190 --> 01:21:55,179
Saya tidak kenal dia

1184
01:21:55,425 --> 01:21:57,256
Apakah dia yang muncul setelah saya pergi?

1185
01:21:58,528 --> 01:22:01,964
Dia mengatakan kekasihnya akan berada di penjara selama lima tahun

1186
01:22:02,298 --> 01:22:05,290
Jadi dia ingin tetap dekat

1187
01:22:07,637 --> 01:22:09,305
Sudah waktunya untuk menutup

1188
01:22:09,305 --> 01:22:11,296
Dia akan selalu muncul

1189
01:22:11,941 --> 01:22:14,409
Kami bersulang setiap hari

1190
01:22:16,479 --> 01:22:19,004
Apa yang salah dengannya sekarang?

1191
01:22:20,250 --> 01:22:21,410
tidak tahu

1192
01:22:22,519 --> 01:22:24,350
Saya tidak tahu apakah itu dimulai beberapa tahun yang lalu

1193
01:22:24,587 --> 01:22:26,578
Dia tiba-tiba berhenti datang

1194
01:22:28,258 --> 01:22:29,987
Tidak tahu apa yang salah

1195
01:22:30,326 --> 01:22:32,089
Awalnya itu adalah teman

1196
01:22:34,497 --> 01:22:37,022
Sepertinya aku dibodohi oleh tanuki

1197
01:22:37,333 --> 01:22:39,002
Tiba-tiba berhenti datang

1198
01:22:39,002 --> 01:22:41,129
Ini terlalu aneh, sangat aneh

1199
01:22:43,139 --> 01:22:44,401
Minumlah botol ini dan lihat

1200
01:22:45,141 --> 01:22:46,540
Benar-benar—

1201
01:22:47,043 --> 01:22:48,032
Maaf

1202
01:22:51,347 --> 01:22:55,113
"Nona Guangjiang, kamu beruntung"

1203
01:22:56,252 --> 01:22:59,449
"Orang-orang sepertimu masih hidup di dekat sini"

1204
01:23:00,557 --> 01:23:03,151
"Bagaimana aku harus menunggu seperti ini?"

1205
01:23:03,393 --> 01:23:04,325
Setiap kali saya bertanya

1206
01:23:05,528 --> 01:23:08,224
Nona Guangjiang selalu kembali padaku seperti ini

1207
01:23:08,498 --> 01:23:10,659
"Apa masalahnya, kamu masih memiliki seorang putra"

1208
01:23:13,369 --> 01:23:15,064
Ini adalah kali pertama saya bertanya

1209
01:23:16,039 --> 01:23:19,236
Apakah kamu ingat Ayah?

1210
01:23:19,509 --> 01:23:21,170
Tentu saja

1211
01:23:29,485 --> 01:23:31,544
Saya tidak ingat wajahnya

1212
01:23:36,326 --> 01:23:39,352
Kenapa aku tidak membawa foto ayahmu?

1213
01:23:39,596 --> 01:23:40,654
ibu

1214
01:23:44,601 --> 01:23:46,228
Kami berdua minum sendiri

1215
01:23:46,336 --> 01:23:47,360
Luar biasa

1216
01:23:56,546 --> 01:23:58,241
Tuan Jiang Liande Jiro

1217
01:23:58,548 --> 01:24:00,709
22 Februari, Showa

1218
01:24:01,351 --> 01:24:04,047
Berjalan ke dunia di Siberia

1219
01:24:07,724 --> 01:24:10,557
Untuk merawat orang-orang di penampungan

1220
01:24:12,428 --> 01:24:14,487
Tidak tahan melihat jandanya

1221
01:24:15,598 --> 01:24:18,624
Katakan setidaknya kepada Anda

1222
01:24:19,335 --> 01:24:20,632
Jadi saya mengirimnya

1223
01:24:36,152 --> 01:24:38,313
Dikatakan sebagai batu Siberia

1224
01:24:40,556 --> 01:24:42,251
Saya ingin bertanya sesuatu

1225
01:24:43,226 --> 01:24:47,595
Apakah ada yang mengkonfirmasi kematian putranya?

1226
01:24:48,431 --> 01:24:51,696
Kami tidak dapat menyelidiki hal ini

1227
01:24:53,369 --> 01:24:54,358
dan

1228
01:24:55,204 --> 01:24:59,573
Para penyintas seharusnya mengalami banyak kesulitan

1229
01:24:59,609 --> 01:25:01,600
Tidak bisakah kamu ingin kembali dengan batu ini?

1230
01:25:03,446 --> 01:25:05,471
Apakah ini dusta yang Anda buat?

1231
01:25:07,150 --> 01:25:08,082
Mana ada

1232
01:25:08,117 --> 01:25:09,175
Jadi siapa ini?

1233
01:25:19,195 --> 01:25:22,130
Sudah lama sejak saya makan nasi

1234
01:25:23,499 --> 01:25:25,524
Makan bersama ayah

1235
01:25:27,370 --> 01:25:28,394
Saya akan mulai sekarang

1236
01:25:28,504 --> 01:25:29,562
Saya akan mulai sekarang

1237
01:25:43,720 --> 01:25:44,846
Sangat enak

1238
01:25:47,256 --> 01:25:49,520
Um, ini enak

1239
01:25:54,530 --> 01:25:56,521
Ambil napas dan buang sejauh mungkin

1240
01:25:58,101 --> 01:26:00,467
Ayahmu pasti hidup

1241
01:26:09,512 --> 01:26:11,309
Shujiro adalah anak yang kuat

1242
01:26:11,781 --> 01:26:13,715
Bukankah Anda mengatakan Anda sebaiknya tidak menangis?

1243
01:26:15,385 --> 01:26:18,377
Dia pasti akan kembali

1244
01:26:19,322 --> 01:26:20,380
Paling pasti

1245
01:26:49,252 --> 01:26:52,744
Bu, bisakah aku tidur di sebelahmu?

1246
01:27:15,678 --> 01:27:16,770
Apakah kamu ingat?

1247
01:27:19,282 --> 01:27:19,873
Baik

1248
01:27:21,651 --> 01:27:23,312
Saya ingat dengan sangat jelas

1249
01:28:04,460 --> 01:28:05,484
Perbaikan kecil?

1250
01:28:10,333 --> 01:28:11,493
Semangatlah!

1251
01:28:11,868 --> 01:28:14,336
Beri aku sedikit— biarkan aku istirahat

1252
01:28:15,838 --> 01:28:16,873
Istirahat saja

1253
01:28:16,873 --> 01:28:18,773
Tidak bisa tidur, itu akan mati!

1254
01:28:18,875 --> 01:28:20,365
Begitu hangat

1255
01:28:20,910 --> 01:28:22,241
Cukup sudah

1256
01:28:22,778 --> 01:28:24,370
Ayah memanggilku—

1257
01:28:24,647 --> 01:28:25,409
Tidak mungkin!

1258
01:28:26,315 --> 01:28:27,884
Bangun! Bangun!

1259
01:28:27,884 --> 01:28:29,317
ayah

1260
01:28:29,619 --> 01:28:31,348
Perbaikan kecil, bangun!

1261
01:28:31,587 --> 01:28:34,784
Bangun! Shujiro! Bangun!

1262
01:28:37,860 --> 01:28:39,327
Tidak bisa tidur!

1263
01:28:48,905 --> 01:28:51,874
Jangan tunggu di sini untuk kereta

1264
01:28:52,441 --> 01:28:55,968
Sudah hampir waktunya untuk kembali ke Sapporo

1265
01:28:58,581 --> 01:29:00,344
saya tidak mau

1266
01:29:06,622 --> 01:29:08,385
Saya belum bisa berbicara

1267
01:29:09,358 --> 01:29:11,326
Tapi rumah di depan Minnesota 24?

1268
01:29:11,827 --> 01:29:13,624
Telah dihapus

1269
01:29:14,363 --> 01:29:15,557
Tidak ada cara untuk kembali

1270
01:29:16,766 --> 01:29:18,358
aku tahu

1271
01:29:24,941 --> 01:29:30,345
Jadi, apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan di masa depan?

1272
01:29:33,683 --> 01:29:35,310
Saya akan kembali ke Hua

1273
01:29:37,653 --> 01:29:38,620
apa?

1274
01:29:39,455 --> 01:29:41,082
Aku akan mengambil foto ayahmu

1275
01:29:41,424 --> 01:29:42,482
foto?

1276
01:29:43,859 --> 01:29:44,894
Pertama tidak mungkin sekarang

1277
01:29:44,894 --> 01:29:46,555
Apa yang akan kamu lakukan?

1278
01:29:50,967 --> 01:29:52,093
Apakah Huahua juga?

1279
01:29:52,368 --> 01:29:53,494
(Pelabuhan Wakkanai)

1280
01:29:58,074 --> 01:30:00,907
Saya berkata, bagaimana saya bisa pergi ke Hua sekarang?

1281
01:30:01,043 --> 01:30:03,511
Apakah ada sistem seperti visa pada saat kedatangan?

1282
01:30:03,813 --> 01:30:04,802
Tidak

1283
01:30:08,451 --> 01:30:11,113
Bu, kamu pantas menerimanya sekarang?

1284
01:30:51,093 --> 01:30:52,651
Besar?

1285
01:30:54,664 --> 01:30:56,097
Besar?

1286
01:31:07,043 --> 01:31:10,843
(Pagi-pagi sekali tanggal 22 Agustus 1945)

1287
01:31:15,584 --> 01:31:16,551
Bangun!

1288
01:31:16,886 --> 01:31:18,911
Ada torpedo! Itu torpedo!

1289
01:31:36,639 --> 01:31:37,799
Besar!

1290
01:31:39,542 --> 01:31:40,702
Selamat datang!

1291
01:31:43,612 --> 01:31:44,636
Besar!

1292
01:31:45,581 --> 01:31:46,878
Selamat datang!

1293
01:31:48,017 --> 01:31:49,041
Besar!

1294
01:31:49,985 --> 01:31:50,974
Selamat datang!

1295
01:31:56,692 --> 01:31:57,659
Selamat datang!

1296
01:32:03,833 --> 01:32:04,822
Selamat datang!

1297
01:32:07,670 --> 01:32:09,228
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!

1298
01:32:10,873 --> 01:32:12,841
ibu! Shujiro!

1299
01:32:15,711 --> 01:32:17,110
Shujiro, tenang!

1300
01:32:18,748 --> 01:32:19,806
Jangan lepaskan!

1301
01:32:28,924 --> 01:32:30,255
Kitaro, bagaimana dengan Anda?

1302
01:32:30,893 --> 01:32:31,689
Saya oke

1303
01:32:32,161 --> 01:32:34,959
Tidak, tetap di sini bersama kami

1304
01:32:35,231 --> 01:32:36,095
Tidak bisa dilakukan!

1305
01:32:36,999 --> 01:32:38,159
Tetaplah bersama kami!

1306
01:32:40,069 --> 01:32:40,831
Besar!

1307
01:32:43,038 --> 01:32:44,938
ibu! Berhenti sekarang!

1308
01:32:45,608 --> 01:32:46,540
Besar!

1309
01:32:48,978 --> 01:32:50,172
Besar!

1310
01:32:51,580 --> 01:32:52,808
Segera kembali!

1311
01:32:54,717 --> 01:32:55,809
Besar!

1312
01:32:57,219 --> 01:32:58,618
Segera kembali!

1313
01:33:01,557 --> 01:33:03,548
Sini! itu disini!

1314
01:33:04,527 --> 01:33:05,619
Besar!

1315
01:33:06,595 --> 01:33:08,028
itu disini! Sini!

1316
01:33:08,764 --> 01:33:09,731
Besar!

1317
01:33:10,166 --> 01:33:11,724
Lebih cepat!

1318
01:33:30,853 --> 01:33:31,979
Besar!

1319
01:33:32,188 --> 01:33:33,553
Sini! Sini!

1320
01:33:33,989 --> 01:33:35,013
Segera kembali!

1321
01:33:35,558 --> 01:33:37,048
Tenang!

1322
01:33:37,960 --> 01:33:39,222
Tidak bisa memikirkannya!

1323
01:33:39,795 --> 01:33:40,329
Hanya ini

1324
01:33:40,329 --> 01:33:42,024
Tolong jangan ingat itu!

1325
01:33:42,765 --> 01:33:45,029
Saya membunuh Mari

1326
01:33:45,301 --> 01:33:46,563
tidak!

1327
01:33:46,836 --> 01:33:49,703
Saudara harus menyelamatkan kita berdua save

1328
01:33:49,905 --> 01:33:51,702
Pengorbanan untuk kita!

1329
01:33:51,774 --> 01:33:53,833
Saya bersedia berkorban untuknya

1330
01:33:58,747 --> 01:34:00,271
Saya the

1331
01:34:17,566 --> 01:34:19,625
Besar!

1332
01:34:20,102 --> 01:34:22,730
Jadi saudara yang baik

1333
01:34:24,006 --> 01:34:25,132
Besar!

1334
01:34:33,816 --> 01:34:34,748
silahkan!

1335
01:34:38,621 --> 01:34:41,385
Orang-orang di Pusat Kesehatan Pusat sedang menyelidiki

1336
01:34:46,095 --> 01:34:49,087
Bola nasi ini, kami menilainya sebagai makanan mentah

1337
01:34:49,999 --> 01:34:52,991
Toko ini tidak mengajukan izin untuk menjual makanan mentah

1338
01:34:53,102 --> 01:34:54,670
Setiap hari setelah jam 8 malam

1339
01:34:54,670 --> 01:34:55,871
Kami akan memo semua barang

1340
01:34:55,871 --> 01:34:57,862
Sangat higienis

1341
01:34:58,107 --> 01:35:00,371
Harap hentikan produksi terlebih dahulu

1342
01:35:00,809 --> 01:35:04,210
Tetapi ini akan menyebabkan kehilangan reputasi yang serius

1343
01:35:09,118 --> 01:35:11,985
Direktur, apa yang harus kita lakukan?

1344
01:35:12,922 --> 01:35:14,287
Bagaimana melakukan?

1345
01:35:15,691 --> 01:35:17,056
Antar jemput

1346
01:35:26,068 --> 01:35:27,797
Biarkan keduanya menunggu

1347
01:35:30,873 --> 01:35:34,172
Nona Jiang Lian tertidur karena efek obat penenang

1348
01:35:34,677 --> 01:35:36,345
Tunggu situasi stabil

1349
01:35:36,345 --> 01:35:37,437
Setelah dua atau tiga hari

1350
01:35:37,680 --> 01:35:39,011
Anda bisa sembuh

1351
01:35:40,182 --> 01:35:42,150
Maka berhati-hatilah

1352
01:35:51,393 --> 01:35:55,090
Dia tidak pernah memberi tahu saya tentang Qingtaro

1353
01:35:55,898 --> 01:35:57,832
Saya tidak mengambil inisiatif untuk bertanya padanya

1354
01:35:58,867 --> 01:36:02,462
Dia pasti sangat bersalah

1355
01:36:02,738 --> 01:36:04,262
Dan tidak bisa melepaskan diri

1356
01:36:04,707 --> 01:36:06,072
Saya juga

1357
01:36:08,344 --> 01:36:09,436
Nona Tie

1358
01:36:10,312 --> 01:36:12,177
Sejak kamu pergi

1359
01:36:13,248 --> 01:36:16,012
Selalu gantung kalimat ini di mulut seperti mantra

1360
01:36:17,453 --> 01:36:21,981
"Aku tidak memenuhi syarat untuk kebahagiaan"

1361
01:36:27,229 --> 01:36:28,491
Jangan menonton televisi

1362
01:36:29,832 --> 01:36:31,322
Tidak ada lemari es

1363
01:36:32,901 --> 01:36:34,368
Tidak ada mesin cuci

1364
01:36:36,805 --> 01:36:39,399
Dia telah bekerja sangat keras

1365
01:36:47,249 --> 01:36:48,739
saya juga

1366
01:36:49,918 --> 01:36:51,820
Bahkan jika itu membutuhkanku seumur hidup

1367
01:36:51,820 --> 01:36:52,878
Tuan Yamaoka!

1368
01:36:59,495 --> 01:37:02,430
Terima kasih sudah lari dari Wakkanai

1369
01:37:03,966 --> 01:37:05,433
Kami tidak memiliki orang lain untuk diandalkan

1370
01:37:14,910 --> 01:37:18,846
Ibuku selalu sangat berterima kasih padamu Pak Yamaoka

1371
01:37:37,332 --> 01:37:38,993
Dimana itu?

1372
01:37:40,202 --> 01:37:42,534
Kenapa saya disini?

1373
01:37:46,575 --> 01:37:49,545
Sejak tahun lalu, di kepala saya

1374
01:37:49,545 --> 01:37:53,538
Saya hanya terus menabrak pintu

1375
01:37:55,517 --> 01:37:58,587
Di kepalaku, ada memori

1376
01:37:58,587 --> 01:38:01,055
Ada banyak kamar berbeda?

1377
01:38:01,924 --> 01:38:06,054
Pintu-pintu berbagai kamar membuka dan menutup

1378
01:38:07,830 --> 01:38:09,161
pada suatu ketika

1379
01:38:09,565 --> 01:38:12,034
Saya tidak tahu pintu mana itu

1380
01:38:12,034 --> 01:38:12,966
Dan cemas

1381
01:38:17,039 --> 01:38:19,875
Ada memori besar di sebuah ruangan

1382
01:38:19,875 --> 01:38:21,069
Saya ingin masuk

1383
01:38:21,877 --> 01:38:24,004
Tapi tidak tahu pintu mana itu

1384
01:38:26,415 --> 01:38:27,507
orang itu

1385
01:38:28,417 --> 01:38:30,385
Di mana kamar itu milik Tokujiro?

1386
01:38:31,954 --> 01:38:34,422
Aku bahkan tidak ingat seperti apa wajahnya

1387
01:38:35,491 --> 01:38:36,515
dimana itu?

1388
01:38:36,592 --> 01:38:38,287
Sekarang dimana?

1389
01:38:39,361 --> 01:38:40,623
Saya ingin mengingat

1390
01:38:46,034 --> 01:38:46,966
Siapa itu?

1391
01:38:48,437 --> 01:38:49,995
Siapa disana?

1392
01:38:55,344 --> 01:38:56,368
Nona Tie

1393
01:38:59,281 --> 01:39:02,216
Bisakah Anda melihat gambar ini?

1394
01:39:04,186 --> 01:39:05,587
15 di foto

1395
01:39:05,587 --> 01:39:07,612
Orang-orang ditahan di Siberia

1396
01:39:11,293 --> 01:39:13,261
Ini Tuan Yamaoka, kan?

1397
01:39:22,104 --> 01:39:23,298
orang ini

1398
01:39:25,641 --> 01:39:26,903
Ini orangnya!

1399
01:39:27,676 --> 01:39:32,045
Ingat wajahnya?

1400
01:39:39,288 --> 01:39:42,391
Saya berkomitmen untuk Anda

1401
01:39:42,391 --> 01:39:46,293
Bahkan jika Anda menghabiskan seumur hidup, Anda tidak bisa menebusnya

1402
01:39:47,963 --> 01:39:50,124
Fasilitas penahanan Siberia begitu dingin

1403
01:39:50,599 --> 01:39:52,362
ini sangat sulit

1404
01:39:53,569 --> 01:39:56,629
Saya menjadi mata-mata

1405
01:39:58,240 --> 01:40:00,970
Diam-diam memberi tahu mereka tentang Mr. Tejiro

1406
01:40:01,043 --> 01:40:03,307
Konten itu penuh dengan kebohongan

1407
01:40:03,378 --> 01:40:05,141
Tolong berhenti bicara!

1408
01:40:06,181 --> 01:40:08,672
15 orang dikirim ke Siberia

1409
01:40:09,618 --> 01:40:11,108
hanya aku

1410
01:40:13,088 --> 01:40:14,612
Apa yang saya lakukan

1411
01:40:16,558 --> 01:40:22,019
Dalam 25 tahun terakhir, saya tidak melupakan satu hari

1412
01:40:23,632 --> 01:40:27,693
Apa yang harus saya katakan?

1413
01:40:33,208 --> 01:40:34,197
Voila

1414
01:40:36,278 --> 01:40:38,109
Dia di foto

1415
01:40:40,415 --> 01:40:44,647
Sedikit - tertawa

1416
01:40:48,724 --> 01:40:50,055
Lalu

1417
01:40:51,426 --> 01:40:52,723
Dalam hal ini

1418
01:40:53,695 --> 01:40:55,390
Apakah itu Mari

1419
01:40:55,764 --> 01:40:57,356
Atau Nona Tie

1420
01:40:57,966 --> 01:41:00,264
Dia pasti tidak punya dendam

1421
01:42:00,495 --> 01:42:01,484
aku kembali

1422
01:42:02,631 --> 01:42:03,689
Selamat datang kembali

1423
01:42:08,136 --> 01:42:09,638
Berbicara dengan orang-orang di pusat kesehatan

1424
01:42:09,638 --> 01:42:12,072
Kami akan menaruh nasi di kulkas

1425
01:42:12,841 --> 01:42:14,638
Dan itu masih kulkas yang sangat besar

1426
01:42:16,078 --> 01:42:17,102
Benar-benar kehilangan mereka

1427
01:42:18,213 --> 01:42:19,646
Bagaimana kabar ibu?

1428
01:42:21,249 --> 01:42:23,581
Dia masih tinggal di bangsal Wakkanai

1429
01:42:24,519 --> 01:42:26,544
itu semua salah ku

1430
01:42:30,292 --> 01:42:32,783
Shujiro, Anda tidak mengatakan apa-apa

1431
01:42:34,696 --> 01:42:36,095
Saya akhirnya mengerti

1432
01:42:37,866 --> 01:42:42,132
Ini jelas bukan sesuatu yang bisa saya sela, tapi-

1433
01:42:43,572 --> 01:42:44,596
Datanglah ke sisiku

1434
01:43:06,695 --> 01:43:08,287
Lihat saya

1435
01:43:14,436 --> 01:43:16,666
Anda tidak pernah memikirkannya

1436
01:43:17,472 --> 01:43:19,167
Mood seperti apa yang saya tahan?

1437
01:43:22,644 --> 01:43:24,339
Datang ke sini dari los angeles

1438
01:43:25,480 --> 01:43:27,209
Tidak ada yang tahu

1439
01:43:28,717 --> 01:43:30,446
Sendirian

1440
01:43:33,455 --> 01:43:36,356
Saya tidak tahu harus berbuat apa di siang hari

1441
01:43:38,693 --> 01:43:40,160
Di malam hari

1442
01:43:43,498 --> 01:43:45,295
Sangat kesepian

1443
01:43:50,472 --> 01:43:51,700
Shujiro

1444
01:43:54,876 --> 01:43:56,707
Tolong lihat aku sendiri

1445
01:44:00,682 --> 01:44:01,876
Tolong

1446
01:44:05,787 --> 01:44:07,778
Memandangiku sendiri

1447
01:44:23,805 --> 01:44:25,363
aku yang salah

1448
01:44:28,844 --> 01:44:29,970
kebenaran

1449
01:44:37,719 --> 01:44:39,243
Saya bisa melakukannya juga

1450
01:44:41,890 --> 01:44:46,418
Jaga ibu dengan baik

1451
01:45:00,775 --> 01:45:02,504
Ah, Shujiro?

1452
01:45:03,011 --> 01:45:04,979
Sesuatu yang buruk

1453
01:45:05,514 --> 01:45:08,415
Nona Tie masih ada di sana saat sarapan

1454
01:45:08,683 --> 01:45:10,310
Tapi sekarang sudah hilang

1455
01:45:10,986 --> 01:45:13,477
Anda mempercayakannya kepada saya tetapi ini terjadi—

1456
01:45:15,357 --> 01:45:16,688
Pak Yamaoka, lama tidak bertemu

1457
01:45:16,758 --> 01:45:18,020
Salam panjang

1458
01:45:19,394 --> 01:45:22,659
Shujiro, apakah kamu benar-benar menonjol?

1459
01:45:22,898 --> 01:45:24,499
Saya melihat nama Anda di majalah

1460
01:45:24,499 --> 01:45:25,488
Sangat senang

1461
01:45:27,636 --> 01:45:28,728
Ini adalah istriku

1462
01:45:29,271 --> 01:45:29,760
Nama saya kebenaran

1463
01:45:32,507 --> 01:45:35,305
Apakah ibumu datang berkunjung?

1464
01:45:38,880 --> 01:45:41,940
Kata ibu saya dia masih punya uang dan belum membayar Tuan Xinzhi

1465
01:45:43,018 --> 01:45:44,713
Omong kosong apa

1466
01:45:45,287 --> 01:45:47,778
Dia membayar saya kembali sepuluh tahun yang lalu

1467
01:45:48,490 --> 01:45:50,390
Setelah itu, dia terus mengirim uang kepada saya

1468
01:45:50,692 --> 01:45:53,593
Saya juga menulis surat yang mengatakan kepadanya bahwa uang itu sudah lama terbayar

1469
01:45:54,062 --> 01:45:54,790
Apakah kamu juga tahu?

1470
01:45:55,030 --> 01:45:57,498
Tidak ada panggilan telepon di mana Nona Tie tinggal

1471
01:46:01,870 --> 01:46:07,706
Saya selalu berharap kamu bisa menikahi ibumu

1472
01:46:12,581 --> 01:46:13,980
aku pikir begitu

1473
01:46:16,952 --> 01:46:18,977
Perusahaan transportasi berada di jalurnya

1474
01:46:19,487 --> 01:46:21,887
Saya mengambil keputusan dan menulis untuk melamarnya

1475
01:46:23,925 --> 01:46:26,416
Hari saya pergi untuk mendengarkan balasannya

1476
01:46:27,062 --> 01:46:28,359
Nona Tie

1477
01:46:29,030 --> 01:46:31,624
Menunggu saya dalam setelan berkabung putih

1478
01:46:33,802 --> 01:46:35,429
Gaun pemakaman putih?

1479
01:46:38,039 --> 01:46:40,439
Maksud saya tidak berencana untuk menikah lagi dengan siapa pun

1480
01:47:23,718 --> 01:47:25,379
Saya mengerti, Nona Tie

1481
01:47:32,794 --> 01:47:34,887
Bisakah Anda mendengarkan permintaan saya?

1482
01:47:38,767 --> 01:47:43,500
Biarkan aku tinggal di sini

1483
01:47:47,008 --> 01:47:49,144
Biarkan wanita itu mengenakan gaun berkabung putih

1484
01:47:49,144 --> 01:47:50,634
Tuan Tejiro

1485
01:47:51,413 --> 01:47:53,506
Saya ingin tahu orang macam apa itu

1486
01:47:54,683 --> 01:47:58,414
Tapi— Nona Besi pada waktu itu

1487
01:47:58,953 --> 01:48:00,682
sangat cantik

1488
01:48:02,924 --> 01:48:06,985
Tetapi pada akhirnya saya dibuang

1489
01:48:08,530 --> 01:48:09,690
Mana ada

1490
01:48:12,100 --> 01:48:15,558
Ibu, untuk Tuan Xinzhi,

1491
01:48:16,905 --> 01:48:18,463
Selalu pegang cinta

1492
01:48:32,620 --> 01:48:34,212
Akhirnya ketemu

1493
01:48:34,856 --> 01:48:36,687
Saya bertanya kepada petugas pembebasan bersyarat penjara

1494
01:48:36,758 --> 01:48:37,625
Dia menyuruhku pergi ke sini

1495
01:48:37,625 --> 01:48:38,990
Suruh aku ke sana

1496
01:48:39,194 --> 01:48:40,559
disini

1497
01:48:41,596 --> 01:48:43,757
(Kitami Mother)

1498
01:48:50,638 --> 01:48:51,764
Silakan masuk

1499
01:48:57,645 --> 01:48:59,112
Tuan Yamaoka

1500
01:49:01,116 --> 01:49:02,481
Ini adalah Nona Guangjiang

1501
01:49:07,922 --> 01:49:10,652
Saya adalah putra dari Jiang Liantie

1502
01:49:10,759 --> 01:49:11,987
Nama saya Shujiro

1503
01:49:14,529 --> 01:49:17,191
Bolehkah saya bertanya apakah ibu saya mengganggu saya?

1504
01:49:21,136 --> 01:49:23,001
Bagaimana dia bisa datang

1505
01:49:25,507 --> 01:49:27,099
Saya mendengar bahwa Anda memiliki hubungan yang baik dengannya

1506
01:49:28,510 --> 01:49:30,000
Jika itu untuk uang

1507
01:49:30,145 --> 01:49:31,703
saya tidak memiliki apa apa

1508
01:49:33,615 --> 01:49:34,741
Tuan Yamaoka

1509
01:49:34,883 --> 01:49:37,249
Anda seharusnya memperhatikannya juga?

1510
01:49:38,620 --> 01:49:40,855
Ah Tie, dia tentang uang

1511
01:49:40,855 --> 01:49:43,949
Tampaknya semakin keluar dari konsep

1512
01:49:49,597 --> 01:49:51,758
Dia bilang itu semua uang yang kamu kirim

1513
01:49:52,667 --> 01:49:53,968
Saya mengambil akunnya

1514
01:49:53,968 --> 01:49:55,868
Meminjam sekitar tiga juta

1515
01:50:02,777 --> 01:50:05,211
Bagaimana kalau menggunakan ini untuk melunasi hutang?

1516
01:50:16,090 --> 01:50:20,220
Saya tidak dapat menemukan apa pun, saya selalu merasa sedikit aneh

1517
01:50:20,662 --> 01:50:24,098
Ibu, dia mungkin tidak abnormal sama sekali

1518
01:50:27,869 --> 01:50:30,235
Tetapi saya akan terus mencari

1519
01:50:33,007 --> 01:50:34,065
Tolong bantu menemukan seseorang

1520
01:50:34,175 --> 01:50:35,972
Ku mohon

1521
01:50:36,077 --> 01:50:37,237
Tolong bantu menemukan seseorang

1522
01:50:37,579 --> 01:50:39,113
(Dalam mencari orang, kami mencari ibu)

1523
01:50:39,113 --> 01:50:40,978
(Jiang Liantie, 64 tahun)

1524
01:51:02,604 --> 01:51:04,367
(terminal)

1525
01:51:17,652 --> 01:51:18,710
Sial

1526
01:51:20,255 --> 01:51:22,746
Sudah lama

1527
01:51:23,625 --> 01:51:26,321
Kemana kamu pergi sebelumnya?

1528
01:51:28,863 --> 01:51:30,160
saya

1529
01:51:31,065 --> 01:51:35,001
Pergi ke sana dan kemudian pergi ke sini

1530
01:51:37,005 --> 01:51:39,872
Saya pergi ke terlalu banyak tempat dan saya tidak ingat

1531
01:51:42,043 --> 01:51:43,237
Dengan siapa?

1532
01:51:45,914 --> 01:51:48,212
Dengan siapa kamu pergi

1533
01:51:51,920 --> 01:51:54,013
Tapi ini sangat menyenangkan

1534
01:51:55,290 --> 01:51:57,952
Waktu terindah dalam hidup saya

1535
01:52:11,272 --> 01:52:13,297
Bus tidak datang

1536
01:52:13,408 --> 01:52:14,807
Gunakan saja

1537
01:52:21,416 --> 01:52:22,815
sebelum ini

1538
01:52:23,184 --> 01:52:25,175
Tolong izinkan saya mengambil gambar untuk Anda

1539
01:52:26,254 --> 01:52:28,823
Jika Anda tidak mengambil gambar baru-baru ini

1540
01:52:28,823 --> 01:52:30,814
Saya akan segera lupa

1541
01:52:37,298 --> 01:52:38,788
Terima kasih

1542
01:53:35,256 --> 01:53:37,952
(Setelah dua tahun)

1543
01:53:38,493 --> 01:53:41,155
Untuk memperluas bisnis Minnesota 24

1544
01:53:41,529 --> 01:53:45,260
Saya juga berharap Anda sehat dan sejahtera

1545
01:53:47,068 --> 01:53:48,035
Bersulang!

1546
01:53:48,236 --> 01:53:49,362
Bersulang!

1547
01:53:49,804 --> 01:53:51,135
Terima kasih!

1548
01:53:57,345 --> 01:54:00,872
President, Mr. Sugawara calls

1549
01:54:01,082 --> 01:54:02,276
Mr. Shinji?

1550
01:54:03,551 --> 01:54:06,315
My employees in Kitami branch

1551
01:54:07,188 --> 01:54:10,988
Rumor has it that I saw someone like Miss Iron

1552
01:54:12,960 --> 01:54:14,362
But it's been two winters

1553
01:54:14,362 --> 01:54:15,886
It's hard to imagine that she can survive

1554
01:54:19,167 --> 01:54:20,998
Do you want to try your luck?

1555
01:54:50,298 --> 01:54:52,129
I think it�s you

1556
01:54:53,468 --> 01:54:55,333
Someone is looking for you everywhere

1557
01:55:23,564 --> 01:55:24,895
Excuse me�

1558
01:55:39,514 --> 01:55:42,415
It really bloomed on the night of the full moon

1559
01:55:46,220 --> 01:55:48,017
Welcome back

1560
01:55:49,323 --> 01:55:50,517
Child's dad

1561
01:55:57,031 --> 01:55:58,055
I am back

1562
01:56:08,509 --> 01:56:10,170
It's really long

1563
01:56:12,013 --> 01:56:12,911
Ok

1564
01:56:29,931 --> 01:56:31,125
only this�

1565
01:56:33,668 --> 01:56:35,226
Only this�

1566
01:56:37,171 --> 01:56:39,435
(Jianglian)

1567
01:56:51,452 --> 01:56:53,147
That's enough

1568
01:57:08,336 --> 01:57:09,667
Thank you

1569
01:58:24,545 --> 01:58:25,807
Mari?

1570
01:58:28,482 --> 01:58:29,710
Mari!

1571
01:58:38,326 --> 01:58:39,486
Sorry!

1572
01:58:40,594 --> 01:58:41,618
Sorry!

1573
01:58:47,101 --> 01:58:50,400
Mari, look quickly

1574
01:58:51,238 --> 01:58:52,535
This is cherry blossom

1575
01:58:55,609 --> 01:58:57,600
I always wanted to show you

1576
01:58:58,612 --> 01:59:01,342
This is what mom worked hard to plant

1577
01:59:02,683 --> 01:59:03,775
Quick look

1578
01:59:21,268 --> 01:59:24,203
See� right?

1579
01:59:26,640 --> 01:59:38,347
Flower buds inherit the tenderness of spring

1580
01:59:38,652 --> 01:59:44,488
Stand up in the branches

1581
01:59:44,625 --> 01:59:50,495
Blooming in all colors

1582
01:59:50,698 --> 01:59:56,466
Proud fragrance

1583
01:59:56,704 --> 02:00:05,305
Fuzzy

1584
02:00:08,883 --> 02:00:14,617
When the flowers bloom

1585
02:00:14,889 --> 02:00:20,225
No matter who is looking at you

1586
02:00:20,394 --> 02:00:22,521
Voila

1587
02:00:23,330 --> 02:00:26,163
We are for you

1588
02:00:26,400 --> 02:00:32,805
Praise the song of praise

1589
02:00:44,718 --> 02:00:49,323
Apakah anda tahu

1590
02:00:49,323 --> 02:00:56,354
Siapa yang melahirkan hidupmu?

1591
02:00:56,630 --> 02:00:59,767
Apakah anda tahu

1592
02:00:59,767 --> 02:01:08,197
Orang yang penuh kasih dan membungkuk?

1593
02:01:08,709 --> 02:01:23,488
Sekarang Anda mewarnai langit dengan warna merah tipis

1594
02:01:26,994 --> 02:01:32,762
Saat bunga mekar

1595
02:01:32,967 --> 02:01:37,836
Tidak peduli siapa yang melihatmu

1596
02:01:38,372 --> 02:01:40,806
Voila

1597
02:01:41,408 --> 02:01:44,241
Kami untuk Anda

1598
02:01:44,445 --> 02:01:50,748
Puji lagu pujian

1599
02:02:14,808 --> 02:02:22,950
Membawa takdir yang tak tertahankan

1600
02:02:22,950 --> 02:02:32,723
Kelopak ceri itu pergi bersama angin

1601
02:02:32,826 --> 02:02:38,696
Melonjak tanpa memudar

1602
02:02:38,799 --> 02:02:44,760
Luar biasa namun indah

1603
02:02:44,838 --> 02:02:54,008
Gerakan berkibar

1604
02:02:57,351 --> 02:03:02,755
Saat bunga mekar

1605
02:03:02,957 --> 02:03:08,418
Tidak peduli siapa yang mengandalkan Anda

1606
02:03:08,562 --> 02:03:10,621
Voila

1607
02:03:11,432 --> 02:03:14,060
Semua orang adalah untukmu—

1608
02:03:14,535 --> 02:03:20,804
Saya sangat tersentuh

1609
02:03:20,941 --> 02:03:24,979
dalam hatiku

1610
02:03:24,979 --> 02:03:30,007
Dan meneteskan air mata hangat.