0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,920 --> 00:00:06,920 2 00:00:06,944 --> 00:00:11,944 3 00:00:11,968 --> 00:00:16,968 4 00:01:04,550 --> 00:01:06,932 Sayang, kota ini mengambil tulang dari punggungmu. 5 00:01:06,956 --> 00:01:10,267 Ini perangkap kematian, ini hukuman bunuh diri. 6 00:01:10,291 --> 00:01:12,619 Kita harus keluar selagi kita masih muda. 7 00:01:12,643 --> 00:01:15,773 Bruce Springsteen. 8 00:02:17,283 --> 00:02:18,993 Kid! 9 00:02:23,836 --> 00:02:25,699 Cepatlah! 10 00:02:42,299 --> 00:02:44,235 Masuklah. Ayo. 11 00:02:50,585 --> 00:02:53,480 Bisa kau beri dia kesempatan lagi, Mick? 12 00:02:53,510 --> 00:02:57,354 Dia punya banyak tanggungan. Dan pacarnya sedang hamil. 13 00:03:10,257 --> 00:03:13,130 Sampai jumpa Senin./ Ya, sampai jumpa. 14 00:03:21,286 --> 00:03:23,531 Aku bertanya ini yang kau inginkan. Aku memperingatkanmu. 15 00:03:23,598 --> 00:03:25,405 Ya, kau peringatkan aku./ Ya. 16 00:04:04,545 --> 00:04:07,442 Tapi semua anak laki-laki punya. Juga anak-anak perempuan. 17 00:04:07,494 --> 00:04:09,900 Jangan pelintir pisaunya./ Tidak! 18 00:04:10,483 --> 00:04:12,477 Apa pukulanmu lebih keras jika kau memakai setelan putih? 19 00:04:12,519 --> 00:04:15,342 Kurasa mungkin begitu. 20 00:04:15,637 --> 00:04:17,116 Ayah ragukan itu. 21 00:04:17,141 --> 00:04:19,801 Ayah tak tahu seperti apa rasanya merasa dipermalukan. 22 00:04:20,665 --> 00:04:22,316 Ayo, cepatlah. 23 00:04:22,353 --> 00:04:23,660 Benar-benar malu! 24 00:04:23,702 --> 00:04:27,011 Hei... Kau mau fajitas malam ini? 25 00:04:27,036 --> 00:04:28,835 Benar-benar malu. Kau mau fajitas malam ini? 26 00:04:28,865 --> 00:04:31,040 Tentu saja./ Baiklah. 27 00:04:35,032 --> 00:04:38,342 Mungkin Ibumu dan ayah bisa meminum anggur malam ini. 28 00:04:39,575 --> 00:04:41,240 Astaga. 29 00:04:41,860 --> 00:04:43,850 Itu salahmu. 30 00:04:43,870 --> 00:04:45,868 Tak apa, Ayah, mereka tak memaksamu membayarnya. 31 00:04:45,893 --> 00:04:47,142 Diam. 32 00:04:47,167 --> 00:04:49,127 Aku pernah melihat itu terjadi sebelumnya. 33 00:05:25,034 --> 00:05:26,620 Bagaimana kabar anak-anakku? 34 00:05:26,645 --> 00:05:29,752 Baik./ Baik? Dan priaku? 35 00:05:29,867 --> 00:05:31,893 Baik. 36 00:05:58,040 --> 00:05:59,369 Ada apa denganmu? 37 00:05:59,388 --> 00:06:01,703 Aku yakin bisa memukul pintu ini hingga berlubang. 38 00:06:10,752 --> 00:06:12,917 Kau hanya menjadi terlalu bersemangat. 39 00:06:12,942 --> 00:06:15,313 Aku akan ke atas sebentar. Tak ada yang masuk ke kamarku. 40 00:06:15,342 --> 00:06:17,175 Itu artinya kau, Finnie. 41 00:06:19,947 --> 00:06:22,694 Kau akan baik-baik saja. Terus pegang bungkus kacang itu. 42 00:06:23,973 --> 00:06:25,478 Stevie, pegang itu!/ Aku memegangnya. 43 00:06:25,552 --> 00:06:27,699 Pegang yang benar!/ Aku memegangnya! 44 00:06:30,794 --> 00:06:32,572 Stevie... 45 00:06:34,078 --> 00:06:35,707 Ayo, minggir. 46 00:06:51,453 --> 00:06:53,781 Mau? 47 00:06:53,829 --> 00:06:56,069 Ayo, aku memintamu minggir. 48 00:06:58,369 --> 00:06:59,966 Tunggu! 49 00:07:09,540 --> 00:07:11,526 Bagus. 50 00:07:11,579 --> 00:07:14,537 Menurutmu begitu?/ Ya. 51 00:07:15,093 --> 00:07:17,436 Aku juga punya sesuatu untukmu. 52 00:07:24,425 --> 00:07:26,216 Dia memberitahumu dia dipecat? 53 00:07:26,244 --> 00:07:29,306 Dia bilang padaku akan memikirkannya akhir pekan ini. 54 00:07:30,152 --> 00:07:32,038 Apa yang perlu dipikirkan? 55 00:07:32,084 --> 00:07:34,627 Dia tak ingin bekerja di sana. Kau harus lihat dia. 56 00:07:35,887 --> 00:07:37,569 Itu memalukan, Katie. 57 00:07:37,571 --> 00:07:39,543 Buka hadiahmu. 58 00:07:50,605 --> 00:07:52,457 Ini kemeja. 59 00:07:52,482 --> 00:07:54,480 Kemeja yang bagus. 60 00:07:55,352 --> 00:07:57,695 Kupikir aku tidak pergi ke acara hari jadi ke-40 ayah dan ibumu. 61 00:07:57,709 --> 00:08:00,331 Ini bukan untuk itu./ Lalu untuk apa? 62 00:08:00,356 --> 00:08:02,365 Cobalah pakai. 63 00:08:03,727 --> 00:08:06,085 Akan kupakai setelah mandi. 64 00:08:06,319 --> 00:08:08,794 Ayolah, itu akan membuatmu merasa lebih baik dengan dirimu. 65 00:08:09,326 --> 00:08:11,054 Siapa yang mengatakan itu padamu, penjualnya? 66 00:08:11,078 --> 00:08:12,815 Aku membelinya online, tidak ada gadis penjualnya. 67 00:08:12,870 --> 00:08:14,971 Katie, aku bau. 68 00:08:14,996 --> 00:08:18,052 Aku juga bau./ Ya, tapi tidak sepertiku. 69 00:08:30,779 --> 00:08:32,715 Astaga, Ayah. 70 00:09:15,682 --> 00:09:17,703 Sangat tampan. 71 00:09:18,116 --> 00:09:20,378 Biar aku yang kerjakan itu./ Aku tidak keberatan. 72 00:09:20,403 --> 00:09:22,568 Ini malamku. Ka pergilah ganti baju. 73 00:09:22,602 --> 00:09:24,737 Kau suka itu? 74 00:09:24,779 --> 00:09:26,672 Ya, ini muat. 75 00:09:33,589 --> 00:09:35,214 Katie, aku bisa mengurus ini. Kau pergilah salin. 76 00:09:35,240 --> 00:09:36,686 Astaga, tanganmu merah... 77 00:09:36,700 --> 00:09:38,815 Merah seperti cabai. Lihatlah. 78 00:09:42,901 --> 00:09:45,467 Stevie butuh setelan karate. 79 00:09:45,492 --> 00:09:47,202 Ini belum enam minggu. 80 00:09:47,227 --> 00:09:49,028 Ini sudah berapa lama?/ Tiga minggu. 81 00:09:49,053 --> 00:09:50,397 Dia membutuhkan itu. 82 00:09:50,447 --> 00:09:53,245 Kau yang bilang tunggu enam minggu. Kau mau aku kerjakan bawang ini? 83 00:09:53,270 --> 00:09:55,579 Tidak, aku mau kau ganti baju. 84 00:09:55,633 --> 00:09:57,359 Kenapa? 85 00:09:57,526 --> 00:09:59,912 Kau takkan memakai itu untuk memakan fajitas, 'kan? 86 00:09:59,981 --> 00:10:01,463 Aku takkan menumpahkannya. 87 00:10:01,491 --> 00:10:03,286 Katie.../ Apa? 88 00:10:03,311 --> 00:10:04,869 Anak-anak sebentar lagi turun./ Jadi? 89 00:10:04,924 --> 00:10:07,945 Jadi kau mau mereka melihatmu seperti itu?/Seperti apa? 90 00:10:08,738 --> 00:10:11,250 Kurasa tak ada gunanya memakai berdandan jika di rumah saja. 91 00:10:11,299 --> 00:10:13,509 Aku ingin melihat seperti apa rasanya sebelum melepas label harganya. 92 00:10:13,533 --> 00:10:15,533 Apa itu tak masalah? 93 00:10:33,203 --> 00:10:35,638 Ayah, kau sudah tak lama lagi, 'kan? 94 00:10:36,705 --> 00:10:39,171 Bagaimana menurutmu bajunya Ibu, Stevie? 95 00:10:39,196 --> 00:10:40,967 Aku tak bisa berkomentar. 96 00:10:40,980 --> 00:10:42,429 Dia akan segera menggantinya. 97 00:10:42,453 --> 00:10:44,533 Tidak, dia takkan menggantinya. 98 00:10:48,442 --> 00:10:50,152 Astaga, Bu, kau terlihat seksi. 99 00:10:50,203 --> 00:10:51,984 Apa kau bilang? 100 00:10:52,869 --> 00:10:54,911 Apa kalian akan keluar? 101 00:10:56,162 --> 00:10:57,868 Ibumu bisa keluar jika dia mau. 102 00:10:59,477 --> 00:11:00,971 Kau ingat krim asam? 103 00:11:00,995 --> 00:11:02,889 Astaga, kenapa kau tidak ingatkan ayah? 104 00:11:03,037 --> 00:11:05,310 Malah sibuk dengan setelan karatemu./ Jangan salahkan aku. 105 00:11:05,335 --> 00:11:07,181 Kau mau aku lihat jika masih ada sisa di garasi? 106 00:11:07,206 --> 00:11:09,454 Biar ayah saja./ Tak apa. 107 00:11:10,169 --> 00:11:11,700 Aku tak memintamu pergi. 108 00:11:11,745 --> 00:11:13,797 Kau butuh uang? 109 00:11:13,826 --> 00:11:16,836 Ya, beri dia uang./ Tak apa, aku masih punya. 110 00:11:24,147 --> 00:11:25,380 Aku bisa saja akan pergi, Katie. 111 00:11:25,405 --> 00:11:26,901 Kau memasak, dia membawa mobil. 112 00:11:26,953 --> 00:11:29,325 Apa itu menjadikan dia pria andalanmu sekarang? 113 00:11:32,417 --> 00:11:35,118 Kau mau ke mana?/ Ganti baju. 114 00:11:37,332 --> 00:11:39,586 Pakailah baju itu. Katie! 115 00:11:39,662 --> 00:11:42,722 Kau bisa memakai baju itu./ Astaga. 116 00:11:45,312 --> 00:11:46,951 Sialan! 117 00:12:01,666 --> 00:12:05,153 Apa yang bisa aku bantu, Ayah?/ Tidak, ada, ayah tak butuh bantuan. 118 00:12:09,560 --> 00:12:12,144 Stevie./ Apa? 119 00:12:14,171 --> 00:12:16,380 Kemari dan bantu ayah membungkus fajitas ini. 120 00:12:48,182 --> 00:12:51,505 Ayah, kami membicarakan hal-hal yang harus Kid lakukan dengan hidupnya. 121 00:12:51,557 --> 00:12:52,954 Ya? 122 00:12:52,960 --> 00:12:56,724 Saranku penyapu jalanan dan transvestite. 123 00:12:56,771 --> 00:12:58,959 Transvestite bukan pekerjaan, Stevie. 124 00:12:59,037 --> 00:13:01,244 Itu pekerjaan, saat kau pergi dan bernyanyi di bar. 125 00:13:01,291 --> 00:13:04,391 Jadi dia bisa menjadi penyanyi kelab malam? 126 00:13:04,736 --> 00:13:07,011 Ya, tapi juga seorang transvestite. 127 00:13:07,043 --> 00:13:09,053 Ini serius./ Aku serius. 128 00:13:09,114 --> 00:13:11,538 Aku memberimu ide-ide serius. 129 00:13:14,018 --> 00:13:15,633 Kau menemui Kelly malam ini? 130 00:13:15,680 --> 00:13:17,841 Tidak, dia bekerja./ Dia selalu bekerja. 131 00:13:17,896 --> 00:13:20,082 Gadismu terpaksa bekerja karena kau kehilangan pekerjaanmu? 132 00:13:20,144 --> 00:13:22,137 Dia tidak kehilangan pekerjaannya. 133 00:13:22,197 --> 00:13:24,024 Kalau begitu di PHK. 134 00:13:26,491 --> 00:13:29,799 Dimana kau melihat dirimu sendiri dalam 10 tahun kedepan? 135 00:13:29,831 --> 00:13:32,040 Aku tak bisa berpikir sejauh itu. 136 00:13:32,078 --> 00:13:34,450 Kalau begitu setahun kedepan./ Setahun kedepan, apa? 137 00:13:34,492 --> 00:13:36,457 Apa kau melihat dirimu di pabrik setahun dari sekarang? 138 00:13:36,499 --> 00:13:38,611 Aku lebih memilih menusuk mataku sendiri. 139 00:13:38,636 --> 00:13:40,106 Sini, biar ayah bantu. 140 00:13:40,131 --> 00:13:42,984 Hentikanlah. Aku berusaha memahami dia. 141 00:13:43,009 --> 00:13:44,404 Ayah serius. 142 00:13:44,453 --> 00:13:46,229 Tentu saja ayah bercanda. 143 00:13:47,193 --> 00:13:48,767 Dia tak mau melepasnya! 144 00:13:48,821 --> 00:13:51,875 Kau tak selalu bisa memilih, mengerti? 145 00:13:51,900 --> 00:13:54,044 Apa gadismu suka pekerjaannya?/ Finnie, bisa biarkan aku yang... 146 00:13:54,069 --> 00:13:56,659 Apa dia juga suka mengurusmu seperti anaknya? 147 00:13:57,265 --> 00:13:59,202 Baiklah, duduk. 148 00:14:00,698 --> 00:14:03,032 Duduk, makanlah. 149 00:14:03,693 --> 00:14:05,433 Aku tidak lapar. 150 00:14:05,503 --> 00:14:07,523 Tentu saja kau lapar. Duduk. 151 00:14:07,599 --> 00:14:10,584 Aku akan makan nanti./ Kid! 152 00:14:10,953 --> 00:14:13,932 Pergilah balapan. Itu akan menyelesaikan semuanya. 153 00:14:14,000 --> 00:14:17,251 Biarkan dia pergi, Katie./ Aku sedang bicara dengannya. 154 00:14:20,859 --> 00:14:22,451 Kid! 155 00:14:34,983 --> 00:14:36,782 Makanlah. 156 00:14:59,422 --> 00:15:02,241 Jika sesuatu terjadi kepadanya malam ini, itu salahmu. 157 00:15:04,979 --> 00:15:06,852 Ayo, Stevie. 158 00:15:17,131 --> 00:15:18,927 Menyala! 159 00:15:31,199 --> 00:15:33,143 Menyala lah. 160 00:16:27,846 --> 00:16:29,759 Terima kasih. 161 00:16:36,403 --> 00:16:38,739 Tak mau menyala? 162 00:16:42,928 --> 00:16:44,640 Ya. 163 00:16:46,441 --> 00:16:48,789 Tiba-tiba mati. 164 00:16:51,468 --> 00:16:53,741 Kid rasa itu alternatornya. 165 00:16:55,668 --> 00:16:57,842 Benarkah? 166 00:16:57,916 --> 00:17:00,311 Dia bilang kita bisa membelinya di eBay. 167 00:17:03,662 --> 00:17:06,203 Aku tak punya akun eBay. 168 00:17:07,210 --> 00:17:09,156 Aku punya. 169 00:17:23,976 --> 00:17:25,623 Katie, kaleng minumanku. 170 00:17:25,648 --> 00:17:27,477 Pinggirkanlah. 171 00:17:45,321 --> 00:17:48,317 Anak Polandia bisa melihat kita./ Dia orang Latvia. 172 00:17:49,443 --> 00:17:51,816 Berarti anak Latvia bisa melihat kita. 173 00:17:53,549 --> 00:17:55,577 Kau mau membawaku ke belakang? 174 00:17:55,602 --> 00:17:57,612 Katie.... 175 00:17:58,178 --> 00:18:00,259 Kita bisa hanya berciuman, bukan? 176 00:18:12,970 --> 00:18:15,241 Hei, terus lihat aku. 177 00:18:38,650 --> 00:18:40,172 Apa yang kau lakukan? 178 00:18:40,175 --> 00:18:42,579 Ayahmu berusaha menyalakan mobilnya. 179 00:19:29,147 --> 00:19:31,303 Bergabunglah menonton film. 180 00:19:31,352 --> 00:19:34,249 Kurasa aku akan mendengarkan musik sebentar. 181 00:22:18,410 --> 00:22:20,359 Bagaimana, Kid? 182 00:22:20,440 --> 00:22:22,491 Merasa kencang? 183 00:22:28,103 --> 00:22:30,383 Kita perlu bicara. 184 00:22:30,463 --> 00:22:32,453 Di mana Kid? 185 00:22:33,643 --> 00:22:35,403 Dia tidak di sini. 186 00:22:35,467 --> 00:22:38,311 Di mana dia?/ Dia di rumah. 187 00:22:38,336 --> 00:22:40,697 Lalu kenap aku di sini? 188 00:22:41,571 --> 00:22:43,176 Aku baru bermain bowling. 189 00:22:43,226 --> 00:22:44,568 Kau tidak bermain bowling. 190 00:22:44,594 --> 00:22:45,829 Aku berpikir untuk melakukan itu. 191 00:22:45,850 --> 00:22:48,002 Bermain bowling?/ Ya. 192 00:22:51,526 --> 00:22:53,944 Kau tahu dia mencampakkanku? 193 00:22:54,994 --> 00:22:56,679 Kapan? 194 00:22:56,723 --> 00:23:00,137 Malam ini. Saat jam istirahatku. 195 00:23:00,806 --> 00:23:03,331 Mau kuantar pulang?/ Tidak, beritahu aku dia di mana. 196 00:23:03,345 --> 00:23:06,144 Sudah kubilang dia di rumah. Di ranjangnya. 197 00:23:14,755 --> 00:23:16,807 Ini milikku. Aku akan mengambilnya. 198 00:23:24,080 --> 00:23:26,577 Dia tidak sebutkan alasannya. 199 00:23:26,639 --> 00:23:29,090 Dia hanya bilang tak punya cara lain. 200 00:23:29,115 --> 00:23:31,259 Aku akan mengantarmu pulang./ Tidak, biar aku duduk di sini! 201 00:23:31,287 --> 00:23:34,807 Aku tak bisa duduk di sini dengan anak itu yang menantangku. 202 00:23:36,909 --> 00:23:39,134 Kau mau aku memintanya pergi? 203 00:23:40,549 --> 00:23:43,784 Tidak, pakai sabuk pengamanmu. Kita pergi ke Flaggie. 204 00:23:57,249 --> 00:23:59,455 Kenapa kau membawa mobilnya Kid? 205 00:24:00,474 --> 00:24:02,312 Aku tak bisa tidur. 206 00:24:02,751 --> 00:24:06,007 Dia bilang padaku takkan biarkan orang lain mengendarainya. 207 00:24:14,703 --> 00:24:17,246 Bocah ini terus mengikutiku. 208 00:24:18,492 --> 00:24:20,887 Dia mengikutimu hingga ke trek lurus. 209 00:24:30,261 --> 00:24:32,663 Yakin tak mau aku memintanya untuk pergi? 210 00:24:34,305 --> 00:24:36,036 Di mana kau tinggal? 211 00:24:36,056 --> 00:24:37,597 Jangan antar aku pulang. 212 00:24:37,649 --> 00:24:39,539 Aku tak mau pulang. 213 00:24:42,944 --> 00:24:45,077 Kau mau balapan dengannya? 214 00:24:49,534 --> 00:24:51,603 Tentu. 215 00:24:54,226 --> 00:24:56,546 Jika kau mau. 216 00:24:56,563 --> 00:24:58,868 Aku hanya ingin menyingkirkan dia. 217 00:25:08,063 --> 00:25:09,563 Itu curang! 218 00:25:09,595 --> 00:25:11,728 Dia curang! 219 00:25:17,902 --> 00:25:20,127 Ayo, ayo! 220 00:25:59,172 --> 00:26:01,094 Lihat! 221 00:26:01,826 --> 00:26:03,900 Dia tak bisa mengejar. 222 00:26:05,098 --> 00:26:08,075 Terima itu, Ali Sim! 223 00:26:08,103 --> 00:26:11,519 Kid pasti sangat menyukai ini. Kid tak pernah mengalahkan Ali. 224 00:26:11,578 --> 00:26:13,698 Benarkah?/ Tidak. 225 00:26:14,757 --> 00:26:17,626 Dia pulang karena merajuk. 226 00:26:50,911 --> 00:26:52,768 Tidak, jangan selamatkan dia... 227 00:26:52,846 --> 00:26:56,085 Jika kau selamatkan dia, kau akan cerai dalam 3 bulan. 228 00:26:56,129 --> 00:26:58,389 Itu benar, itu fakta... 229 00:27:22,764 --> 00:27:25,309 Dia tidak membalas SMS-ku. 230 00:27:26,910 --> 00:27:29,033 Apa kami selesai? 231 00:27:29,048 --> 00:27:30,900 Apa kau menginginkan bayi ini? 232 00:27:30,946 --> 00:27:33,561 Apa kau menginginkan aku?/ Kau sebaiknya biarkan dia tidur. 233 00:27:38,524 --> 00:27:41,494 Dia tidak tahu kau membawa mobilnya, 'kan? 234 00:27:41,516 --> 00:27:44,085 Kau akan beritahu dia? 235 00:27:44,120 --> 00:27:46,026 Mungkin. 236 00:27:48,598 --> 00:27:51,150 Kenapa aku mau melakukan itu? 237 00:27:55,221 --> 00:27:57,163 Kau mau kuantar ke mana? 238 00:27:59,426 --> 00:28:03,425 Turunkan aku di pusat hiburan. Aku akan lihat siapa di sana. 239 00:28:04,198 --> 00:28:07,121 Aku sebaiknya mengantarmu pulang./ Aku tak mau pulang. 240 00:28:08,716 --> 00:28:10,879 Ibuku akan keluar, dan aku takkan bisa tidur. 241 00:28:10,909 --> 00:28:13,371 Aku masih bisa mendengar bola bowling. 242 00:28:38,452 --> 00:28:40,573 Lampu merah ini. 243 00:28:57,409 --> 00:28:59,889 Teman-temanku biasanya tetap tinggal untuk minum setelah kerja. 244 00:28:59,940 --> 00:29:02,681 Tapi keributan membuatku gila. 245 00:29:03,160 --> 00:29:06,019 Menurutmu kehamilan mempengaruhi pendengaranmu? 246 00:29:08,826 --> 00:29:11,295 Kurasa bukan keributan yang mengganggumu. 247 00:29:11,364 --> 00:29:12,992 Itu bukan hal terburuknya. 248 00:29:13,034 --> 00:29:14,754 Hal terburuknya adalah sepatu. 249 00:29:14,785 --> 00:29:16,759 Itu membuat tanganmu bau. 250 00:29:17,212 --> 00:29:20,371 Aku membawa parfum ke tempat bekerja khusus untuk tanganku. 251 00:29:43,738 --> 00:29:45,910 Kau mau aku terus jalan? 252 00:29:46,970 --> 00:29:49,284 Terus berkeliling sebentar lagi? 253 00:29:52,158 --> 00:29:55,199 Ya. Mari lakukan itu. 254 00:30:17,892 --> 00:30:19,989 Kau mau mendengarkan musik? 255 00:30:21,502 --> 00:30:25,437 Ya, tidak, mungkin? 256 00:30:25,480 --> 00:30:28,009 Tidak, jika itu tentang PSK dan senjata. 257 00:30:28,060 --> 00:30:30,243 Aku juga tak mendengarkan hal-hal seperti itu. 258 00:30:46,992 --> 00:30:48,452 Tunggu sebentar. 259 00:32:09,073 --> 00:32:11,215 Kau kedinginan? 260 00:32:11,259 --> 00:32:13,220 Tidak terlalu. 261 00:32:15,800 --> 00:32:17,630 Aku selalu kedinginan. 262 00:32:17,680 --> 00:32:19,756 Kecuali saat aku di ranjang. 263 00:32:19,774 --> 00:32:21,908 Maka aku manusia radiator. 264 00:32:22,850 --> 00:32:26,610 Kid bilang dia pernah melihat hawa panas keluar dariku. 265 00:32:26,662 --> 00:32:28,203 Kau tahu hawa panas? 266 00:32:28,246 --> 00:32:32,449 Seperti di gurun pasir atau api unggun? 267 00:32:38,276 --> 00:32:40,811 Aku akan diam dan biarkan kau mengemudi. 268 00:32:50,069 --> 00:32:52,499 Kita lepaskan dia? 269 00:32:53,458 --> 00:32:56,653 Aku tak mau bertanggung jawab untuk perceraian mereka. 270 00:33:19,766 --> 00:33:22,270 Mau aku carikan kita balapan lagi? 271 00:33:23,090 --> 00:33:25,730 Mereka masih balapan di dermaga? 272 00:33:25,793 --> 00:33:28,188 Kurasa itu masih tahap renovasi. 273 00:33:28,228 --> 00:33:29,955 Tapi biar kutanyakan. 274 00:33:53,203 --> 00:33:54,912 Apa warnanya? 275 00:33:54,914 --> 00:33:56,617 Oranye. 276 00:33:57,966 --> 00:33:59,605 Oranye? 277 00:33:59,648 --> 00:34:01,536 Mungkin merah? 278 00:34:02,076 --> 00:34:04,328 Aku hanya melihatnya saat malam. 279 00:34:08,716 --> 00:34:10,978 Mereka tidak di sini. 280 00:34:22,585 --> 00:34:24,842 Bisa kita berhenti untuk keripik kentang? 281 00:34:26,831 --> 00:34:29,040 Aku belum makan malam. 282 00:34:30,619 --> 00:34:32,663 Aku takkan memakannya di mobil. 283 00:34:44,242 --> 00:34:45,896 Kau mau sesuatu? 284 00:34:45,950 --> 00:34:47,976 Aku sudah makan. 285 00:34:48,179 --> 00:34:50,710 Apa kau akan pergi? 286 00:34:51,231 --> 00:34:53,233 Aku akan memutari pelabuhan. 287 00:34:54,045 --> 00:34:56,636 Kau akan kembali? 288 00:34:56,938 --> 00:34:59,307 Ya, aku akan kembali. 289 00:35:55,689 --> 00:35:57,535 Mereka mengirimku SMS./ Apa mereka bilang? 290 00:35:57,548 --> 00:35:59,173 Mereka bilang untuk menunggu di dekat peti kemas. 291 00:35:59,188 --> 00:36:01,278 Kau mendapatkan keripikmu?/ Tidak, tak apa. 292 00:36:01,328 --> 00:36:03,502 Kau mau kuantar kembali ke pusat hiburan? 293 00:36:03,510 --> 00:36:05,905 Tidak, mereka tidak mengenalmu. Kau butuh aku. 294 00:36:09,424 --> 00:36:12,924 Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya 295 00:36:12,948 --> 00:36:16,448 Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5% 296 00:36:16,472 --> 00:36:19,972 Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8% 297 00:36:53,437 --> 00:36:55,418 Kita hanya menunggu? 298 00:36:57,093 --> 00:36:59,681 Mereka sedang berpesta. 299 00:36:59,713 --> 00:37:02,135 Pesta? 300 00:37:02,678 --> 00:37:04,680 Ya. 301 00:37:04,710 --> 00:37:06,663 Tapi dia bilang mereka akan datang. 302 00:37:16,893 --> 00:37:18,921 Kau punya rokok? 303 00:37:20,372 --> 00:37:22,381 Tidak. 304 00:37:22,420 --> 00:37:24,930 Apa? 305 00:37:25,017 --> 00:37:27,582 Menurutmu aku sebaiknya pertahankan anak ini? 306 00:37:28,796 --> 00:37:32,403 Jangan tanyakan aku, Kelly./ Tapi aku menanyakanmu. 307 00:37:32,424 --> 00:37:34,572 Kau sebaiknya bicara dengan dia. 308 00:37:48,642 --> 00:37:50,433 Tunjukkan aku di mana kau akan balapan. 309 00:37:50,478 --> 00:37:52,354 Kau sedang melihatnya. 310 00:37:53,553 --> 00:37:55,803 Hingga ke ujung lalu kembali? 311 00:37:57,118 --> 00:37:59,106 Benar. 312 00:38:01,526 --> 00:38:03,221 Tunjukkan padaku. 313 00:38:04,841 --> 00:38:07,370 Hei. Kemari. 314 00:38:22,612 --> 00:38:24,901 Apa kau akan membunuh kami? 315 00:38:25,970 --> 00:38:27,135 Tidak. 316 00:38:27,160 --> 00:38:29,969 Secara tidak sengaja, apa kau akan membunuh kami? 317 00:38:32,482 --> 00:38:34,033 Tidak. 318 00:38:35,293 --> 00:38:37,426 Aku tak percaya kau bisa balapan di sini. 319 00:38:37,517 --> 00:38:39,344 Kupikir kau pernah melakukan ini sebelumnya. 320 00:38:39,384 --> 00:38:41,665 Tidak, yang pertama. 321 00:38:43,276 --> 00:38:45,202 Apa kau takut? 322 00:38:48,646 --> 00:38:51,020 Seandainya dia tahu kita di sini bersama-sama... 323 00:39:19,211 --> 00:39:21,693 Bayangkan aku terjatuh ke sana. 324 00:39:21,728 --> 00:39:24,052 Ada cara yang lebih buruk untuk mati. 325 00:39:24,094 --> 00:39:26,609 Seperti? 326 00:39:26,659 --> 00:39:28,488 Apapun yang lambat. 327 00:39:33,818 --> 00:39:35,699 Kota terlihat cantik dari sini. 328 00:39:47,303 --> 00:39:48,393 Kelly, jangan. 329 00:39:48,418 --> 00:39:50,371 Aku takkan mengirimnya ke orang lain./ Jangan mengambil fotoku. 330 00:39:50,396 --> 00:39:52,804 Meski, bisa kau bayangkan?/ Kelly, jangan, ini tidak lucu. 331 00:39:52,847 --> 00:39:55,442 Tunggu sini, aku ambil mobilnya./ Ini tidak lucu! 332 00:39:56,110 --> 00:39:58,283 Bagaimana jika aku ingin dia tahu kau di sini bersamaku? 333 00:39:58,341 --> 00:40:00,236 Berikan ponsel itu padaku! 334 00:40:02,384 --> 00:40:05,076 Kau mau aku lempar ini ke air? 335 00:40:07,764 --> 00:40:09,639 Astaga. 336 00:40:10,614 --> 00:40:13,087 Kau dua kali lipat dari Kid. 337 00:40:15,270 --> 00:40:18,343 Buanglah, aku tak peduli. 338 00:40:27,341 --> 00:40:28,771 Kelly, simpan ini di kantungmu. 339 00:40:28,796 --> 00:40:31,309 Kau sudah pastikan aku tidak mengambil fotonya? 340 00:40:31,672 --> 00:40:33,934 Silakan, periksalah. 341 00:40:34,613 --> 00:40:37,126 Kau mungkin melihat beberapa hal yang kukirim pada Kid saat Valentine. 342 00:40:37,150 --> 00:40:39,341 Setidaknya sebagian dariku. 343 00:41:12,081 --> 00:41:13,752 Terima kasih. 344 00:41:35,654 --> 00:41:39,147 Bagaimana bisa orang yang mencintaimu suatu hari tapi keesokannya tidak lagi? 345 00:41:41,922 --> 00:41:44,960 Semua orang yang pernah kucintai, tetap kucintai. 346 00:41:46,341 --> 00:41:48,312 Aku seperti anjing. 347 00:42:06,623 --> 00:42:09,171 Baiklah!/ Tidak, ini tidak baik! 348 00:42:25,445 --> 00:42:27,832 Persetan ini. Kita juga tak butuh mereka. 349 00:42:27,875 --> 00:42:30,171 Ke mana kita pergi?/ Kita akan balapan dengan dinding ini. 350 00:42:30,211 --> 00:42:32,328 Apa, hanya kita?/ Ya. 351 00:42:32,334 --> 00:42:34,363 Kau siap?/ Tunggu. 352 00:42:40,589 --> 00:42:42,734 Kau harus mengatakannya. 353 00:42:48,180 --> 00:42:50,478 Mulai. 354 00:43:56,952 --> 00:43:58,427 Hanya itu saja? 355 00:44:00,308 --> 00:44:03,003 Kau mau aku melakukannya lagi? Aku bisa melaju lebih kencang. 356 00:44:37,910 --> 00:44:40,644 Kau tak apa?/ Aku perlu bergerak. 357 00:44:40,673 --> 00:44:43,046 Aku harus naikkah suhu tubuhku./ Masuklah ke dalam mobil. 358 00:44:43,055 --> 00:44:44,422 Tidak, aku harus bergerak. 359 00:44:44,428 --> 00:44:46,116 Aku mau menari. 360 00:44:46,178 --> 00:44:48,044 Kau mau ke Deejays bersamaku? 361 00:44:48,078 --> 00:44:49,943 Deejays?/ Ya. 362 00:44:50,026 --> 00:44:51,328 Kita masih bisa masuk. 363 00:44:51,370 --> 00:44:53,729 Pergilah jika kau mau./ Kau mau ikut bersamaku? 364 00:44:53,787 --> 00:44:55,719 Aku akan mengantarmu, jika itu yang kau inginkan. 365 00:44:55,769 --> 00:44:57,882 Kau akan ikut masuk bersamaku? 366 00:44:58,528 --> 00:45:00,017 Tidak, Kelly. 367 00:45:01,799 --> 00:45:03,980 Kalau begitu lupakanlah. 368 00:45:04,321 --> 00:45:06,845 Kupikir kau mau menari?/ Tidak sendirian. 369 00:45:08,144 --> 00:45:10,148 Kau mau kuantar atau tidak? 370 00:45:10,173 --> 00:45:11,729 Kau tak bisa hanya mengantarku... 371 00:45:11,754 --> 00:45:13,859 ...lalu pulang ke rumah seolah aku tak pernah ada. 372 00:45:16,578 --> 00:45:18,559 Aku tak bilang akan pulang. 373 00:45:32,279 --> 00:45:34,330 Lalu kau akan pergi ke mana? 374 00:45:36,924 --> 00:45:39,349 Aku akan keluar dari sini. 375 00:45:40,713 --> 00:45:42,470 Aku ikut denganmu. 376 00:45:49,561 --> 00:45:52,585 Kau paham maksud perkataanku?/ Ya. 377 00:45:52,644 --> 00:45:54,585 Kau mau meninggalkan kota ini./ Malam ini. 378 00:45:54,605 --> 00:45:56,492 Malam ini. 379 00:45:58,616 --> 00:46:00,837 Dan takkan kembali, Kelly. 380 00:46:01,747 --> 00:46:03,926 Aku mengerti. 381 00:46:04,424 --> 00:46:05,986 Ayo. 382 00:47:45,118 --> 00:47:47,681 Aku hanya pergi jauh bersama sekolahan. 383 00:47:49,122 --> 00:47:51,155 Kau mau kembali? 384 00:47:52,563 --> 00:47:55,100 Kau mau kembali? 385 00:47:56,125 --> 00:47:58,208 Aku bilang akan ikut denganmu. 386 00:47:58,281 --> 00:48:00,262 Baiklah. 387 00:48:01,748 --> 00:48:05,160 Di sini. Ini rumahku. 388 00:48:12,568 --> 00:48:14,188 Aku akan masuk sebentar. 389 00:48:14,244 --> 00:48:15,812 Aku memikirkan yang perlu dibawa. 390 00:48:15,836 --> 00:48:17,912 Ke mana kita pergi, seandainya aku ingin tinggalkan surat? 391 00:48:17,923 --> 00:48:20,105 Cukup katakan kau akan menghubungi besok atau lusa. 392 00:48:20,155 --> 00:48:22,328 Kita butuh waktu selama itu ke sana?/ Tidak ada "ke sana". 393 00:48:22,353 --> 00:48:24,153 Baiklah, maaf. 394 00:48:26,203 --> 00:48:28,429 Kita akan terus jalan hingga temukan tempat yang kita suka... 395 00:48:28,453 --> 00:48:30,914 ...lalu kemudian kita akan pergi lagi saat kita bosan. 396 00:48:30,954 --> 00:48:33,715 Aku akan cari kerja di setiap tempat. Tergantung apa yang bisa aku temukan. 397 00:48:33,752 --> 00:48:35,919 Aku juga akan bekerja. 398 00:48:36,124 --> 00:48:38,541 Aku berpikir mungkin pekerja musiman cocok untukku. 399 00:48:38,744 --> 00:48:40,633 Aku bisa bekerja di luar ruangan selama aku hangat. 400 00:48:40,688 --> 00:48:42,263 Tapi hal-hal seperti itulah yang perlu aku ketahui, 401 00:48:42,287 --> 00:48:43,929 Karena itu membantu dengan keputusan berkemasku. 402 00:48:43,953 --> 00:48:45,478 Aku tak mau salah persiapan. 403 00:48:45,503 --> 00:48:46,713 Kita bisa membeli sesuatu./ Tentu saja, 404 00:48:46,738 --> 00:48:48,334 Tapi jangan buang-buang uang. Aku hanya bersikap praktis. 405 00:48:48,346 --> 00:48:51,439 Praktis itu bagus./ Aku akan bersikap praktis. 406 00:48:51,464 --> 00:48:55,229 Kau bisa ajarkan aku mengemudi? 407 00:48:55,308 --> 00:48:57,165 Ya, tentu. 408 00:48:58,468 --> 00:49:01,383 Tapi dengar, jika kita temukan tempat yang kau suka, 409 00:49:01,407 --> 00:49:05,020 Dan kau ingin tetap tinggal tapi aku tidak... 410 00:49:05,057 --> 00:49:07,175 Itu juga tak masalah, 'kan? 411 00:49:07,229 --> 00:49:08,929 Ya, tak masalah. 412 00:49:09,937 --> 00:49:12,597 Tak ada ikatan. 413 00:49:12,645 --> 00:49:14,662 Tepat sekali. 414 00:49:22,177 --> 00:49:24,350 Aku akan masuk sebentar. 415 00:54:52,384 --> 00:54:54,531 kau pergi ke mana? 416 00:54:56,902 --> 00:54:58,975 Tidak ke mana-mana. 417 00:55:12,049 --> 00:55:15,477 Kita tidak lari begitu jauh, bukan? 418 00:55:15,498 --> 00:55:17,393 Kurasa tidak. 419 00:55:19,644 --> 00:55:21,993 Aku akan menghapus tatoku. 420 00:55:24,291 --> 00:55:26,315 Ke mana kau pergi? 421 00:55:27,706 --> 00:55:29,867 Aku membawa mobil Kid jalan-jalan. 422 00:55:29,908 --> 00:55:32,069 Aku tahu. 423 00:55:33,015 --> 00:55:35,230 Apa Kid tahu? 424 00:55:35,262 --> 00:55:37,192 Bagaimana menurutmu? 425 00:55:38,275 --> 00:55:40,570 Kau marah denganku? 426 00:55:43,264 --> 00:55:45,225 Aku bisa saja pergi bersamamu. 427 00:55:47,451 --> 00:55:49,880 Jika kau mengajakku. 428 00:55:51,331 --> 00:55:53,686 Kau benar-benar akan ikut bersamaku? 429 00:55:56,712 --> 00:55:59,120 Aku sebaiknya tidur. Aku harus kerja besok pagi. 430 00:56:07,620 --> 00:56:10,668 Kau ingat saat kita balapan di pelabuhan? 431 00:56:11,326 --> 00:56:13,693 Kau pergi ke sana? 432 00:56:15,656 --> 00:56:18,868 Kau ingat setelahnya? 433 00:56:18,903 --> 00:56:20,942 Mungkin. 434 00:56:22,201 --> 00:56:24,194 Apa yang kau ingat? 435 00:56:27,236 --> 00:56:30,299 Aku ingat kedinginan. 436 00:56:31,676 --> 00:56:34,217 Dan mabuk. 437 00:56:37,076 --> 00:56:38,937 Dan arogan. 438 00:56:41,767 --> 00:56:44,546 Kita bukan arogan. 439 00:56:44,618 --> 00:56:47,752 Kau pria paling arogan yang pernah kutemui. 440 00:56:48,207 --> 00:56:50,391 Itu lucu. 441 00:56:54,886 --> 00:56:57,411 Beritahu aku apa yang kau suka dariku. 442 00:56:57,443 --> 00:57:00,122 Aku bisa memberitahumu apa yang kusuka darimu sekarang. 443 00:57:10,386 --> 00:57:13,318 Aku muak dengan kotak-kotak ini. 444 00:57:14,439 --> 00:57:16,213 Aku akan tidur. 445 00:57:16,259 --> 00:57:18,624 Kau dengar aku?/ Aku mendengarmu. 446 00:57:19,582 --> 00:57:21,660 Kita harus taruh ini di tempat lain. 447 00:57:21,711 --> 00:57:23,470 Itu benar, kita menaruhnya di sini. 448 00:57:23,495 --> 00:57:25,419 Aku tak mau melihat ini lagi. 449 00:57:25,444 --> 00:57:26,454 Oke, kita pindahkan. 450 00:57:26,478 --> 00:57:27,702 Aku tak tahu ke mana, tapi akan kita pindahkan. 451 00:57:27,703 --> 00:57:29,486 Persetan itu, aku akan membuangnya. 452 00:57:29,580 --> 00:57:32,824 Aku tak peduli apa isinya, semuanya tak ada harganya. 453 00:57:32,904 --> 00:57:35,564 Kau mau melakukannya sekarang? Ayo, kita lakukan sekarang. 454 00:57:49,536 --> 00:57:51,055 Kau akan membangunkan anak-anak. 455 00:57:51,107 --> 00:57:54,080 Tak masalah, mereka juga bisa bantu mengemas ini. 456 00:57:58,264 --> 00:58:00,373 Aku penasaran jika aku muat didalam ini. 457 00:58:03,737 --> 00:58:05,963 Mungkin sekalian untuk kepalaku. 458 00:58:08,870 --> 00:58:11,931 Aku sudah kehabisan cara untuk membantumu. 459 00:58:11,956 --> 00:58:13,640 Kau akan tercekik. 460 00:58:13,662 --> 00:58:15,743 Dan kau akan menyaksikanku. 461 00:58:19,244 --> 00:58:21,538 Berhenti berusaha membantuku! 462 00:58:21,589 --> 00:58:23,104 Aku tidak ingin bantuanmu! 463 00:58:23,129 --> 00:58:24,517 Bagus, karena kau takkan mendapatkan itu lagi! 464 00:58:24,533 --> 00:58:26,709 Aku yang harusnya membantumu./ Maka bantulah aku! 465 00:58:26,734 --> 00:58:28,070 Jadilah pria jantan! 466 00:58:28,093 --> 00:58:30,157 Ayo, bantu aku! 467 00:59:04,613 --> 00:59:07,575 Aku ingat kau dulu mengajakku untuk kabur bersamamu. 468 00:59:12,360 --> 00:59:14,744 Meninggalkan kota bersama-sama. 469 00:59:20,412 --> 00:59:22,352 Ya. 470 00:59:25,360 --> 00:59:27,850 Tapi kau tak mau ikut. 471 00:59:29,648 --> 00:59:32,041 Itu tak pernah soal itu bagiku. 472 00:59:35,299 --> 00:59:38,623 Aku hanya berpikir itu cara lain untuk bilang aku mencintaimu. 473 01:00:01,948 --> 01:00:04,061 Pergilah. 474 01:00:07,181 --> 01:00:09,414 Tak ada yang menghentikanmu. 475 01:00:58,971 --> 01:01:00,721 Apa yang kau cari? 476 01:01:00,746 --> 01:01:02,630 Obeng merah kecil. 477 01:01:02,662 --> 01:01:04,411 Untuk apa? 478 01:01:04,448 --> 01:01:06,550 Kaki meja. 479 01:01:10,509 --> 01:01:12,238 Apa yang terjadi? 480 01:01:12,326 --> 01:01:13,913 Itu tiba-tiba roboh. 481 01:01:13,964 --> 01:01:16,267 Yang benar saja. 482 01:01:18,532 --> 01:01:20,358 Apa kau menendangnya?/ Tidak. 483 01:01:20,382 --> 01:01:22,675 Apa kau menendang kaki meja ini? 484 01:01:23,530 --> 01:01:26,885 Mungkin kakiku tersangkut di sana./ Yang benar saja. 485 01:01:36,037 --> 01:01:39,586 Tidak ada obeng di sana./ Lalu di mana? 486 01:01:39,663 --> 01:01:41,820 Di garasi. 487 01:01:45,201 --> 01:01:47,352 Ada apa dengan kotak-kotak itu? 488 01:01:50,678 --> 01:01:52,492 Itu tiba-tiba roboh. 489 01:02:13,266 --> 01:02:16,766 Ayah, tisu toiletnya habis! 490 01:02:59,751 --> 01:03:02,538 Kau punya rencana hari ini?/ Tidak. 491 01:03:06,612 --> 01:03:08,690 Kau menemui Kelly? 492 01:03:10,187 --> 01:03:12,172 Kurasa tidak. 493 01:03:15,700 --> 01:03:17,743 Apa dia bekerja, atau...? 494 01:03:20,621 --> 01:03:22,726 Dia tak mau bicara denganku. 495 01:03:27,574 --> 01:03:30,436 Kenapa tidak? 496 01:03:30,475 --> 01:03:33,168 Karena aku mengacaukan hubungan kami, oke? 497 01:03:34,299 --> 01:03:36,128 Ayah senang sekarang? 498 01:03:38,247 --> 01:03:40,153 Tidak. 499 01:03:45,142 --> 01:03:47,181 Ya, ayah senang. 500 01:03:54,162 --> 01:03:57,238 Ayah ingin memberitahumu sesuatu./ Aku tak mau mendengarnya, Ayah. 501 01:04:00,957 --> 01:04:03,253 Bisa beri ayah waktu sebentar? 502 01:04:03,308 --> 01:04:05,587 Aku tidak tertarik, Ayah. 503 01:04:05,666 --> 01:04:08,080 Ayah bertingkah seolah itu satu-satunya pekerjaan di kota. 504 01:04:08,105 --> 01:04:09,751 Tapi bukan. 505 01:04:11,235 --> 01:04:12,997 Kau mau ke mana? 506 01:04:13,029 --> 01:04:14,814 Tidak ke mana-mana. 507 01:04:41,042 --> 01:04:42,675 Dah, Dad. 508 01:04:42,721 --> 01:04:44,436 Dah, Stevie. 509 01:04:44,493 --> 01:04:46,405 Stevie? 510 01:04:47,353 --> 01:04:49,417 Apa? 511 01:04:49,456 --> 01:04:53,026 Kau mau sarapan sesuatu?/ Aku harus pergi. 512 01:04:53,340 --> 01:04:57,145 Waffle atau semacamnya?/ Bisa aku memakan itu saat pulang? 513 01:04:58,506 --> 01:05:00,639 Ya, pergilah bermain sepak bola. 514 01:05:05,332 --> 01:05:07,070 Steve... 515 01:05:47,205 --> 01:05:49,282 Kau memakai mobilku semalam? 516 01:05:51,542 --> 01:05:53,451 Ya. 517 01:05:54,828 --> 01:05:56,903 Bersama Kelly? 518 01:05:56,942 --> 01:05:59,302 Dia mencarimu, Kid. 519 01:07:54,648 --> 01:07:57,111 Kenapa Ayah melakukan itu? 520 01:07:57,773 --> 01:07:59,955 Membawa keluar mobilku? 521 01:08:01,078 --> 01:08:03,992 Entahlah, Kid, kenapa kau melakukan itu? 522 01:08:06,658 --> 01:08:08,861 Kalian bicara tentangku? 523 01:08:12,005 --> 01:08:14,400 Gadis itu mencintaimu. 524 01:08:14,465 --> 01:08:18,113 Dia mencintaiku satu bulan lalu saat aku bilang padamu dia hamil. 525 01:08:21,389 --> 01:08:24,163 Apa aku tak boleh memiliki apa yang ayah miliki? 526 01:08:25,267 --> 01:08:27,796 Kau bisa pergi ke mana pun yang kau inginkan. 527 01:08:27,818 --> 01:08:29,841 Pergi ke mana? 528 01:08:29,872 --> 01:08:31,330 Melakukan apa saja. 529 01:08:31,361 --> 01:08:33,093 Melakukan apa? 530 01:08:33,122 --> 01:08:35,635 Sesuatu, apa saja. 531 01:08:37,299 --> 01:08:40,559 Bukan yang tak ada artinya, dan itu yang ayah lakukan. 532 01:08:42,116 --> 01:08:44,281 Dan itulah ayah sebenarnya. 533 01:08:52,204 --> 01:08:54,520 Jadi kami tak ada artinya? 534 01:08:54,558 --> 01:08:56,389 Apa Ibu tak ada artinya? 535 01:08:56,417 --> 01:08:58,462 Bukan. 536 01:08:59,225 --> 01:09:01,976 Begitu juga Kelly. 537 01:09:06,570 --> 01:09:08,880 Dia sesuatu. 538 01:09:27,322 --> 01:09:29,654 Apa Ibu mau dijemput? 539 01:09:40,911 --> 01:09:43,187 Dia tidak bilang. 540 01:10:03,545 --> 01:10:06,029 Aku tak mau bicara denganmu. 541 01:11:14,007 --> 01:11:16,265 Dia baru saja pergi.