0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:14,642 --> 00:01:25,809 2 00:01:30,876 --> 00:01:39,654 3 00:01:50,564 --> 00:01:55,254 Selamat Menyaksikan 4 00:01:58,678 --> 00:02:04,867 Rosemary' Baby 1968 - Bayi Rosemary - 5 00:02:34,642 --> 00:02:35,809 Apakah Anda seorang dokter? 6 00:02:35,893 --> 00:02:36,810 Ya 7 00:02:36,894 --> 00:02:38,312 Dia aktor. 8 00:02:38,395 --> 00:02:39,813 Oh, seorang aktor. 9 00:02:39,897 --> 00:02:41,524 Kami sangat akrab dengan aktor 10 00:02:41,565 --> 00:02:43,817 Dapat melihatmu berbagai macam 11 00:02:43,901 --> 00:02:46,654 Mari kita lihat. Saya melakukan Hamlet beberapa waktu lalu, apakah kau tidak, Liz? 12 00:02:46,737 --> 00:02:49,323 Dan selanjutnya kita membuat lukisan pasir 13 00:02:49,406 --> 00:02:50,991 dia bercanda dia lama di Luther 14 00:02:51,075 --> 00:02:52,493 dan setiap orang mencintai Albatross 15 00:02:52,576 --> 00:02:54,828 dan banyak televisi drama dan iklan. 16 00:02:54,912 --> 00:02:57,331 Nah, di situlah uang berada, bukan? iklan. 17 00:02:57,414 --> 00:02:58,958 Dan sensasi artistik, juga. 18 00:03:05,506 --> 00:03:07,216 Lantai tujuh, Diego. 19 00:03:07,258 --> 00:03:08,968 awalnya, apartemen terkecil di 9. 20 00:03:09,051 --> 00:03:11,470 Mereka sudah rusak menjadi empat, lima, dan enam. 21 00:03:11,554 --> 00:03:13,472 sekarang, 7-E ada empat bagian, 22 00:03:13,556 --> 00:03:15,558 awalnya itu ada sepuluh bagian. 23 00:03:15,641 --> 00:03:18,394 Memiliki ruang makan asli untuk ruang tamu nya, 24 00:03:18,435 --> 00:03:20,312 kamar lain untuk kamar tidur, 25 00:03:20,396 --> 00:03:21,814 dan dua pelayan kamar ditugaskan bersama-sama 26 00:03:21,897 --> 00:03:24,066 untuk ruang makan atau kamar tidur kedua. 27 00:03:24,149 --> 00:03:25,609 apakah kau punya anak ? 28 00:03:25,651 --> 00:03:28,112 itu rencana kami. 29 00:03:30,281 --> 00:03:32,533 kita harus oleskan minyak, Diego. 30 00:03:34,577 --> 00:03:36,203 Lewat sini, kumohon 31 00:03:44,086 --> 00:03:46,046 Penyewa sebelumnya, Ibu Gardenia 32 00:03:46,088 --> 00:03:48,174 meninggal hanya beberapa hari yang lalu, 33 00:03:48,257 --> 00:03:49,800 sehingga belum memindahkan apapun. 34 00:03:49,884 --> 00:03:51,969 Anaknya meminta saya untuk mengatakan bahwa beberapa perabot 35 00:03:52,052 --> 00:03:54,346 bisa dijemput praktis untuk diminta. 36 00:03:54,388 --> 00:03:55,848 bagaimana dia meninggal di Apartemen ? 37 00:03:55,931 --> 00:03:56,974 Bukan berarti itu membuat perbedaan 38 00:03:57,057 --> 00:03:59,351 Oh, tidak, tidak dia meninggal di Rumah sakit. 39 00:03:59,393 --> 00:04:01,854 dia telah koma dalam beberapa minggu. 40 00:04:01,896 --> 00:04:03,355 setelah anda, silahkan 41 00:04:03,397 --> 00:04:04,857 Matur suwun. 42 00:04:05,733 --> 00:04:06,859 dia sangat tua 43 00:04:06,901 --> 00:04:09,361 dan meninggal tanpa pernah sadar 44 00:04:09,403 --> 00:04:14,366 Saya akan berterima kasih untuk pergi dengan cara itu sendiri ketika saatnya tiba. 45 00:04:14,408 --> 00:04:17,620 Oh tidak, tidak, tidak di Apartemen 46 00:04:17,995 --> 00:04:19,914 dia lama mnderita hingga akhir hayatnya 47 00:04:20,247 --> 00:04:22,541 Menjadi salah satu wanita pertama pengacara di negara bagian New York. 48 00:04:22,583 --> 00:04:24,293 suka sedikit berkebun juga 49 00:04:24,335 --> 00:04:26,253 dia wanita pendiam. 50 00:04:26,337 --> 00:04:27,755 Oh, tempat WC. 51 00:04:27,838 --> 00:04:30,174 Oh,banyak lemari. 52 00:04:31,342 --> 00:04:33,761 Oh, pemandangan taman yang bagus 53 00:04:33,844 --> 00:04:36,263 Oh, sangat bagus pemandangannya. "Saya tidak bisa lama lagi mengasosiasikan diri" 54 00:04:36,347 --> 00:04:37,556 Sekarang, ruangan ini, misalnya, 55 00:04:37,640 --> 00:04:39,058 itu akan membuat pembibitan yang indah. 56 00:04:39,141 --> 00:04:40,768 Ya, latar dinding berwarna kuning dan putih 57 00:04:40,851 --> 00:04:42,770 akan sangat mencerahkan itu 58 00:04:42,853 --> 00:04:44,772 Apakah semua hal ini di sini? 59 00:04:44,855 --> 00:04:46,273 agak hampir semuanya 60 00:04:46,357 --> 00:04:48,150 kamar mandi besar yang indah 61 00:04:48,192 --> 00:04:49,777 Mmm. Mint, kemangi. 62 00:04:49,860 --> 00:04:51,946 Yeah. bukan ganja ? 63 00:05:00,371 --> 00:05:01,830 uh, ahlinya tempat tidur. 64 00:05:01,872 --> 00:05:02,873 Oh, ya. 65 00:05:02,915 --> 00:05:05,334 Di sini kita, kembali di lorong lagi. 66 00:05:05,376 --> 00:05:06,710 ada. 67 00:05:08,712 --> 00:05:11,298 Oh... Oh, semuanya ! 68 00:05:11,382 --> 00:05:12,299 Yeah. 69 00:05:12,383 --> 00:05:13,300 Ohh! 70 00:05:13,384 --> 00:05:15,219 Perapian bekerja, Tentu saja. 71 00:05:15,302 --> 00:05:16,220 bagus. 72 00:05:16,303 --> 00:05:17,721 Oh! 73 00:05:17,805 --> 00:05:20,766 Oh, itu adalah apartemen indah. aku suka ini. 74 00:05:20,850 --> 00:05:22,226 Lihat apa yang berusaha dia lakukan? 75 00:05:22,309 --> 00:05:23,727 dia mencoba agar anda menurunkan harga sewanya 76 00:05:23,811 --> 00:05:26,230 Ya. Nah, kami akan menaikkannya jika kami diizinkan. 77 00:05:26,313 --> 00:05:29,149 Apartemen dengan pesona macam ini 78 00:05:31,318 --> 00:05:33,779 Mengapa, itu aneh. 79 00:05:37,825 --> 00:05:40,244 Ada lemari belakang sekretaris itu. 80 00:05:40,327 --> 00:05:43,247 aku yakin ada 81 00:05:43,330 --> 00:05:46,250 Yeah. Oh, aku pikir kau benar. 82 00:05:48,836 --> 00:05:51,964 Dia memindahkannya. seharusnya itu digunakan disana. 83 00:05:57,803 --> 00:06:00,764 akankah kau memberikan tanganmu untuk membantuku ? 84 00:06:21,785 --> 00:06:24,747 sekarang aku tahu kenapa dia koma 85 00:06:27,124 --> 00:06:30,127 dia tak dapat mengangkatnya sendiri ! dia berusia 89 86 00:06:30,252 --> 00:06:31,712 dapatkah kita membuka itu ? 87 00:06:31,754 --> 00:06:33,255 mungkin anaknya bisa. 88 00:06:35,883 --> 00:06:38,344 Saya berwenang untuk menunjukkan apartemen 89 00:06:39,553 --> 00:06:40,846 baiklah 90 00:06:40,888 --> 00:06:42,848 apa pun terkunci diluar 91 00:06:42,890 --> 00:06:45,351 Yah, mungkin dia tidak perlu lima lemari. 92 00:06:45,392 --> 00:06:49,355 mengapa dia menutup alat penghisap debunya dan handuknya ? 93 00:06:49,396 --> 00:06:51,482 aku kira kita tidak akan pernah tahu 94 00:06:51,565 --> 00:06:53,817 Mungkin ia menjadi pikun setelah semua. 95 00:06:53,901 --> 00:06:54,985 ada lagi yang lain, kumohon ? 96 00:06:55,069 --> 00:06:57,321 Ya, kumohon. bagaimana dengan fasilitas cuci pakaian ? 97 00:06:57,363 --> 00:06:58,906 Ini lebih besar daripada yang lainnya. 98 00:06:58,989 --> 00:07:02,117 Ya. Ini lebih mahal, juga, Anda tahu? 99 00:07:02,159 --> 00:07:03,619 itu tempat terbaik. 100 00:07:03,661 --> 00:07:05,120 Ya, baiklah, hanya Tuhan yang tahu 101 00:07:05,162 --> 00:07:07,289 Aku bisa berjalan ke semua teater dari sini. 102 00:07:07,331 --> 00:07:09,416 Oh, semuanya, mari kita bawa kumohon 103 00:07:09,416 --> 00:07:10,835 itu bisa jadi ruang tamu 104 00:07:10,876 --> 00:07:12,044 Oh, kumohon kita bawa itu. 105 00:07:12,127 --> 00:07:14,964 Baiklah, Sayang, kita keluar dari sewa lainnya, oke 106 00:07:15,589 --> 00:07:16,966 Saya tergoda untuk menulis manajemen 107 00:07:17,049 --> 00:07:19,301 bahwa Anda adalah pecandu narkoba dan membuang sampah sembarangan. 108 00:07:19,385 --> 00:07:20,803 Sebaliknya, saya memutuskan untuk berbohong 109 00:07:20,886 --> 00:07:22,805 dan memberitahu ke mereka bahwa anda adalah penyewa yang baik. 110 00:07:22,888 --> 00:07:24,306 Oh, kau hebat, Hutch. 111 00:07:24,390 --> 00:07:26,308 saya berharap kamu bisa bicara keluar dari itu, meskipun. 112 00:07:26,392 --> 00:07:27,810 dia menarik kaki anda, Ro sayang. 113 00:07:27,893 --> 00:07:29,311 memang saya tidak. 114 00:07:29,770 --> 00:07:31,188 sekarang, itu terlihat bagus 115 00:07:31,272 --> 00:07:33,190 Apakah Anda sadar bahwa Bramford 116 00:07:33,274 --> 00:07:36,861 memiliki reputasi yang agak tidak menyenangkan sekitar pergantian abad? 117 00:07:36,944 --> 00:07:38,863 Itulah tempat dimana saudarinya Trench 118 00:07:38,946 --> 00:07:40,865 Mereka melakukan percobaan diet kecil, 119 00:07:41,615 --> 00:07:43,701 dan Keith Kennedy mengadakan pesta-pestanya. 120 00:07:43,784 --> 00:07:46,662 Adrian Marcato tinggal disana juga. begitu pun Pearl Ames. 121 00:07:46,704 --> 00:07:48,747 - Siapa Adrian Marcato? - Siapa para saudari Trench ? 122 00:07:48,831 --> 00:07:51,917 Dua saudari Trench adalah gadis-gadis dari Victoria. 123 00:07:52,001 --> 00:07:54,920 Mereka memasak dan makan beberapa anak-anak muda, termasuk keponakan. 124 00:07:55,004 --> 00:07:55,921 Oh, sayang. 125 00:07:56,005 --> 00:07:58,340 Adrian Marcato melakukan praktek ilmu gaib. 126 00:07:58,966 --> 00:08:01,010 Dia membuat cukup sihir di tahun sembilan puluhan 127 00:08:01,051 --> 00:08:03,971 dan mengumumkan bahwa dia akan menyulap menjadi iblis hidup. 128 00:08:04,054 --> 00:08:05,472 rupanya, orang percaya padanya, 129 00:08:05,556 --> 00:08:07,725 sehingga mereka menyerang dan hampir membunuhnya 130 00:08:07,808 --> 00:08:09,393 di lobi Bramford. 131 00:08:09,435 --> 00:08:10,436 kau becanda ? 132 00:08:10,477 --> 00:08:12,646 selanjutnya, Keith Kennedy membangun bisnis, 133 00:08:12,730 --> 00:08:14,899 dan abad ke-20 rumah itu jadi kosong. 134 00:08:14,982 --> 00:08:16,609 aku tahu tentang Keith Kennedy. 135 00:08:16,650 --> 00:08:18,152 aku tidak tahu kalau Marcato tinggal disana. 136 00:08:18,194 --> 00:08:19,570 dan saudari-saudarinya. 137 00:08:19,653 --> 00:08:21,780 Perang Dunia ke-2 rumah itu disi kembali. 138 00:08:21,864 --> 00:08:22,781 Luar biasa. 139 00:08:22,865 --> 00:08:24,033 apa? rumah itu? 140 00:08:24,116 --> 00:08:25,034 anak domba. 141 00:08:25,117 --> 00:08:26,035 Oh. 142 00:08:26,118 --> 00:08:27,828 mereka memanggilnya Bramford Hitam. 143 00:08:28,495 --> 00:08:31,916 Tapi, Hutch, hal-hal buruk terjadi di setiap rumah apartemen. 144 00:08:31,999 --> 00:08:35,336 Ah, namun rumah ini memiliki insiden tinggi dan kejadian tidak menyenangkan. 145 00:08:35,377 --> 00:08:38,797 pada '59, bayi yang meninggal ditemukan, 146 00:08:38,881 --> 00:08:41,342 dibungkus kertas koran di ruang bawah tanah. 147 00:08:41,425 --> 00:08:44,178 Mmm! anda benar-benar menggugah selera makan aku. 148 00:08:44,261 --> 00:08:46,263 punya beberapa anggur lebih. 149 00:09:22,883 --> 00:09:24,301 Roman! 150 00:09:24,385 --> 00:09:27,805 bawakan aku beberapa bir besar ketika kau kembali kesini! 151 00:10:01,839 --> 00:10:04,675 Hey, ini di rak. 152 00:10:18,355 --> 00:10:20,107 Hey... 153 00:10:20,191 --> 00:10:21,692 ayo bercinta. 154 00:11:46,360 --> 00:11:47,319 Shh! 155 00:11:48,529 --> 00:11:51,824 aku rasa aku mendengar suara bisikan saudari Trench. 156 00:11:51,866 --> 00:11:53,325 Oh! 157 00:12:05,379 --> 00:12:06,964 lurus keatas dan lalu ke kiri. 158 00:12:08,299 --> 00:12:09,425 disini Daytona, Florida, 159 00:12:09,466 --> 00:12:11,760 itu adalah 250-CC 100-Mile Klasik 160 00:12:11,802 --> 00:12:14,221 dengan Yamaha memimpin paket pada putaran akhir 161 00:12:14,305 --> 00:12:17,850 dan menang, karena Yamaha mengambil 7 dari 10 tempat teratas. 162 00:12:17,933 --> 00:12:21,687 Ini adalah tahun ketiga berturut-turut untuk Yamaha, menyapu bersih. 163 00:12:21,770 --> 00:12:23,814 Yamaha membalap untuk jadi juara, 164 00:12:23,898 --> 00:12:25,107 dan seperti yang anda lihat, 165 00:12:25,191 --> 00:12:27,026 kami memiliki model untuk setiap jenis pembalap. 166 00:12:27,109 --> 00:12:30,362 Kau tahu, Anda benar-benar harus Temukan dunia swingin dari Yamaha. 167 00:12:30,446 --> 00:12:31,697 kenapa kau tidak mendapatkan tumpangan ? 168 00:12:31,780 --> 00:12:32,948 ayo, dapatkan. 169 00:12:33,032 --> 00:12:34,992 O.K., ayolah. mari pergi. 170 00:12:40,623 --> 00:12:41,582 Lihat. 171 00:12:48,047 --> 00:12:49,173 itu hebat. 172 00:13:04,897 --> 00:13:09,318 Maafkan aku. saya pikir Anda adalah Victoria Vetri, aktris. 173 00:13:09,401 --> 00:13:10,319 maafkan aku. 174 00:13:11,278 --> 00:13:12,112 tidak apa-apa. 175 00:13:12,196 --> 00:13:13,906 banyak yang mengira aku Victoria. 176 00:13:13,989 --> 00:13:15,407 aku tidak melihat adanya kemiripan. 177 00:13:15,491 --> 00:13:16,909 kau tahu dia ? 178 00:13:16,992 --> 00:13:17,910 tidak. 179 00:13:20,162 --> 00:13:21,580 namaku Terry Gionoffrio. 180 00:13:21,664 --> 00:13:24,583 senag bertemu denganmu. aku Rosemary Woodhouse. 181 00:13:24,667 --> 00:13:26,919 Uh, kami penghuni baru. 182 00:13:27,002 --> 00:13:28,921 Aku tinggal dengan Castavets, lantai ketujuh. 183 00:13:29,004 --> 00:13:31,423 Saya tamu mereka, sejak Juni. 184 00:13:31,507 --> 00:13:33,634 Apartemen kami dulu bagian belakang Anda. 185 00:13:33,717 --> 00:13:34,760 Oh, demi kebaikan. 186 00:13:34,844 --> 00:13:36,554 Anda mengambil apartemen wanita tua itu. Bu, eh 187 00:13:36,637 --> 00:13:38,389 Ya, um, Nona, eh,, Gard - Gardenia. 188 00:13:38,472 --> 00:13:39,431 Gardenia. Ya. 189 00:13:39,515 --> 00:13:41,225 dia sahabat lama Castavets. 190 00:13:41,308 --> 00:13:43,811 Dia digunakan untuk menanam semua jenis tumbuh-tumbuhan dan hal baginya untuk memasak dengan. 191 00:13:43,894 --> 00:13:44,854 Saya melihat orang-tumbuhan. 192 00:13:45,479 --> 00:13:46,772 Ya. Nah, sekarang, ia menumbuhkan pikirannya sendiri. 193 00:13:47,439 --> 00:13:50,359 Permisi sebentar. Saya harus meletakkan pelembut dalam. 194 00:13:50,442 --> 00:13:51,527 apa yang suami anda lakukan ? 195 00:13:51,610 --> 00:13:52,528 dia aktor. 196 00:13:53,404 --> 00:13:54,822 anda tidak bercanda ? siapa namanya ? 197 00:13:54,905 --> 00:13:56,490 Guy Woodhouse. 198 00:13:56,574 --> 00:13:59,493 dia lama di Luther dan setiap orang menyukai Albatross, 199 00:13:59,577 --> 00:14:02,162 dan dia melakukan banyak hal di televisi dan radio. 200 00:14:02,246 --> 00:14:04,498 Gee, aku menonton sepanjang hari. 201 00:14:04,582 --> 00:14:06,166 Aku yakin aku pernah melihatnya. 202 00:14:07,251 --> 00:14:08,169 Wow! 203 00:14:08,252 --> 00:14:09,503 Ooh! 204 00:14:09,587 --> 00:14:11,005 Aku benci basement ini. 205 00:14:11,088 --> 00:14:12,506 Ya aku juga. 206 00:14:12,590 --> 00:14:14,341 itu membuatku merinding. 207 00:14:14,383 --> 00:14:16,177 Dengar, kenapa tidak kita datang ke sini bersama-sama 208 00:14:16,218 --> 00:14:17,469 dan mencuci pakaian kita ? 209 00:14:17,511 --> 00:14:18,971 OK, itu akan bagus. 210 00:14:19,054 --> 00:14:20,306 Saya memiliki pesona keberuntungan. 211 00:14:20,514 --> 00:14:23,434 Ini mungkin bekerja untuk kami berdua. 212 00:14:23,517 --> 00:14:24,935 Oh, sangat indah. 213 00:14:24,977 --> 00:14:25,936 iya kan ? 214 00:14:26,979 --> 00:14:28,272 Nyonya Castavet memberikan itu padaku. 215 00:14:28,355 --> 00:14:29,398 itu keberuntungan. 216 00:14:29,481 --> 00:14:30,941 Pokoknya, itulah seharusnya. 217 00:14:30,983 --> 00:14:32,943 itu ada didalam beberapa barang. 218 00:14:37,531 --> 00:14:39,283 aku tidak suka tentang aroma tersebut. 219 00:14:39,491 --> 00:14:40,618 aku harap itu berhasil. 220 00:14:40,701 --> 00:14:41,952 Ini pesona yang indah, meskipun. 221 00:14:42,036 --> 00:14:43,954 aku tidak pernah melihat seperti itu sebelumnya. 222 00:14:44,038 --> 00:14:45,331 European. 223 00:14:45,372 --> 00:14:47,541 Para Castavets orang yang paling indah di dunia, 224 00:14:47,625 --> 00:14:48,459 tak ada taranya. 225 00:14:48,542 --> 00:14:50,336 Kau tahu, mereka menjemputku di trotoar, dengan caranya ? 226 00:14:50,377 --> 00:14:51,337 kau sakit ? 227 00:14:52,963 --> 00:14:54,256 Aku kelaparan dan sakau 228 00:14:54,298 --> 00:14:55,591 dan melakukan banyak hal-hal lain. 229 00:14:55,674 --> 00:14:57,092 meskipun Mereka tidak memiliki anak. 230 00:14:57,134 --> 00:14:58,594 aku seperti putri yang tidak pernah mereka miliki. 231 00:14:58,677 --> 00:15:00,763 Pada awalnya, saya pikir mereka menginginkan saya untuk beberapa jenis hal seks, 232 00:15:00,846 --> 00:15:03,265 tetapi mereka telah berubah menjadi seperti kakek sesungguhnya. 233 00:15:04,016 --> 00:15:06,185 Sangat menyenangkan untuk mengetahui ada orang-orang seperti itu 234 00:15:06,268 --> 00:15:08,562 ketika Anda mendengar begitu banyak tentang sikap apatis 235 00:15:08,646 --> 00:15:10,606 dan orang-orang yang takut terlibat. 236 00:15:11,607 --> 00:15:13,067 Aku akan mati sekarang kalau bukan untuk mereka. 237 00:15:13,150 --> 00:15:15,819 Itulah fakta mutlak, mati atau di penjara. 238 00:15:15,903 --> 00:15:19,031 Anda tidak punya keluarga yang bisa membantu Anda? 239 00:15:19,114 --> 00:15:20,199 seorang saudara di Tentara 240 00:15:20,282 --> 00:15:23,536 Mengapa, tidak mungkin jadi yakin 100% ! 241 00:15:23,619 --> 00:15:25,329 jika kau ingin pendapatku, 242 00:15:26,080 --> 00:15:27,581 kita tidak harus memberitahu sama sekali ! 243 00:15:27,665 --> 00:15:28,666 itulah pendapatku ! 244 00:15:28,749 --> 00:15:30,751 Itu harus partisi. 245 00:15:30,876 --> 00:15:34,922 Itulah bagian belakang dari bagian 10 asli dengan ruang makan, 246 00:15:35,005 --> 00:15:37,216 dan ada lemari di sini, 247 00:15:37,341 --> 00:15:39,718 dan kemudian ada WC disini. 248 00:16:17,882 --> 00:16:19,425 tetap dibelakang, hah Nona ? 249 00:16:27,516 --> 00:16:28,976 Dapatkan kembali sekarang, akankah Anda, kumohon ? 250 00:16:29,185 --> 00:16:30,936 dapatkan kembali. tidak ada apa-apa untuk dilihat. 251 00:16:31,812 --> 00:16:33,731 Dapatkan kembali sekarang, akankah Anda, silakan? 252 00:16:35,065 --> 00:16:37,026 Jesus. 253 00:16:37,109 --> 00:16:38,194 dapatkan kembali ! 254 00:16:38,277 --> 00:16:39,695 kami tahu dia. 255 00:16:39,778 --> 00:16:41,197 siapa namanya ? 256 00:16:41,280 --> 00:16:42,531 Terry. 257 00:16:42,615 --> 00:16:43,616 Terry apa ? 258 00:16:44,742 --> 00:16:45,659 Ro? 259 00:16:45,743 --> 00:16:48,662 siapa tadi namanya ? Terry apa ? 260 00:16:49,205 --> 00:16:50,998 aku tak ingat. semacam nama orang Italia 261 00:16:51,081 --> 00:16:53,501 Dia tinggal dengan beberapa orang bernama Castavet, 262 00:16:53,584 --> 00:16:54,502 7-E. 263 00:16:54,585 --> 00:16:56,378 Ya. Kami punya yang sudah siap. 264 00:16:57,129 --> 00:16:58,214 pendek dan manis. 265 00:16:58,297 --> 00:17:01,175 Dia terjebak ke ambang jendela dengan bantuan. 266 00:17:01,258 --> 00:17:02,051 ayo, dapatkan kembali. 267 00:17:02,134 --> 00:17:03,552 Theresa Gionoffrio. 268 00:17:03,636 --> 00:17:04,720 cepat gerak ! 269 00:17:04,803 --> 00:17:05,846 cepat gerak ! 270 00:17:07,640 --> 00:17:09,058 kau tahu dia ? 271 00:17:09,141 --> 00:17:10,059 hanya sedikit. 272 00:17:10,142 --> 00:17:12,061 ayo, Ro sayang. ayo pergi. 273 00:17:12,144 --> 00:17:13,687 Oh! disini mereka datang. 274 00:17:16,857 --> 00:17:19,235 Kalian para Castavets di lantai ketujuh? 275 00:17:19,318 --> 00:17:20,236 memang. 276 00:17:20,319 --> 00:17:23,614 kau tahu seorang wanita bernama Theresa Gionoffrio yang tinggal bersama mu? 277 00:17:23,697 --> 00:17:25,783 ya, ada apa? ada sebuah insiden ?? 278 00:17:25,866 --> 00:17:28,285 anda sebaiknya siapkan diri utk berita buruk. 279 00:17:28,369 --> 00:17:29,286 dia wafat. 280 00:17:30,496 --> 00:17:32,039 lompat keluar dari jendela. 281 00:17:32,122 --> 00:17:34,542 itu tak mungkin. pasti ada kesalahan. 282 00:17:34,625 --> 00:17:39,380 Artie,Anda ingin membiarkan orang-orang ini lihatlah, silakan ? 283 00:17:40,297 --> 00:17:42,258 aku tahu ini akan terjadi. 284 00:17:42,383 --> 00:17:45,344 Dia mendapat sangat tertekan setiap tiga minggu atau lebih. 285 00:17:45,386 --> 00:17:48,305 Saya mengatakan kepada istri saya tentang hal itu, tapi dia tidak mengindahkan saya. 286 00:17:49,265 --> 00:17:52,226 Baiklah, itu bukan berarti dia bunuh diri. 287 00:17:52,268 --> 00:17:53,853 dia adalah gadis yang sangat periang 288 00:17:53,894 --> 00:17:55,855 dengan alasan untuk penghancuran diri. 289 00:17:55,896 --> 00:17:58,399 Dia pasti telah membersihkan jendela atau sesuatu. 290 00:17:58,482 --> 00:18:00,359 Dia tidak membersihkan jendela pada tengah malam. 291 00:18:00,442 --> 00:18:01,861 Mengapa tidak? Mungkin dia! 292 00:18:01,902 --> 00:18:03,362 apakah ada sidik atau tulisan tangan ? 293 00:18:05,906 --> 00:18:06,866 Yeah. 294 00:18:06,907 --> 00:18:08,117 Tentu saja. benar. 295 00:18:08,659 --> 00:18:09,410 Matur suwun yo. 296 00:18:09,493 --> 00:18:11,871 Aku akan melihat ini akan kembali kepada Anda ketika kita sudah selesai dengan itu. 297 00:18:12,204 --> 00:18:14,290 Saya tidak percaya hal itu. Aku hanya tidak percaya. 298 00:18:14,373 --> 00:18:15,791 dia sangat senang. 299 00:18:15,791 --> 00:18:17,710 Siapa berikutnya ? 300 00:18:17,793 --> 00:18:19,378 dia selalu sendiri. dia tidak memiliki siapa pun, 301 00:18:19,461 --> 00:18:20,379 hanya kami. 302 00:18:20,462 --> 00:18:21,881 apakah dia punya saudara laki-laki ? 303 00:18:21,964 --> 00:18:22,882 punyakah dia ? 304 00:18:22,965 --> 00:18:25,384 dia bilang dia punya saudara di Tentara. 305 00:18:25,467 --> 00:18:26,886 beritahu aku. 306 00:18:26,969 --> 00:18:28,888 Apakah Anda tahu di mana dia ditempatkan? 307 00:18:28,971 --> 00:18:30,055 tidak. 308 00:18:30,681 --> 00:18:33,267 dia menyebutnya di ruang pencucian pakaian. 309 00:18:33,475 --> 00:18:34,727 aku Rosemary Woodhouse. 310 00:18:34,810 --> 00:18:37,229 Uh, kami, uh, 7-E. 311 00:18:37,313 --> 00:18:39,732 Aku merasa seperti yang Anda lakukan, Ibu Castavet. 312 00:18:39,815 --> 00:18:42,234 Dia tampak begitu bahagia dan penuh 313 00:18:42,318 --> 00:18:45,237 Dia mengatakan hal-hal indah tentang Anda dan suami anda, 314 00:18:45,321 --> 00:18:46,238 betapa bersyukurnya dia. 315 00:18:46,822 --> 00:18:47,823 Hatur nuhun nyak. 316 00:18:47,907 --> 00:18:49,742 kau tahu apapun tentang saudaranya ? 317 00:18:49,825 --> 00:18:50,826 kecuali saudara yang di tentara ? 318 00:18:50,910 --> 00:18:51,869 tidak. 319 00:18:51,911 --> 00:18:53,746 seharusnya mudah untuk menemukannya. 320 00:18:55,539 --> 00:18:57,541 Aku sangat terkejut. Aku sangat menyesal. 321 00:18:57,583 --> 00:18:58,501 Ini seperti disayangkan. 322 00:18:58,584 --> 00:19:00,503 Baiklah, matur suwun yo. 323 00:19:39,542 --> 00:19:44,922 Kadang-kadang aku bertanya-tanya bagaimana bisa Anda adalah pemimpin semuanya. 324 00:19:50,553 --> 00:19:54,014 Tolong jangan katakan padaku apa yang Laura-Louise katakan 325 00:19:54,056 --> 00:19:55,516 karena aku tak tertarik. 326 00:19:55,558 --> 00:19:57,810 Jika kau mendengarkan kataku, 327 00:19:57,893 --> 00:19:59,186 Kita tentu tak mesti begini ! 328 00:19:59,228 --> 00:20:00,813 Kami akan siap untuk pergi sekarang 329 00:20:00,896 --> 00:20:03,649 daripada harus memulai seluruh dari awal! 330 00:20:03,732 --> 00:20:05,818 Aku bilang jangan katakan padanya di awal ! 331 00:20:05,901 --> 00:20:08,863 Saya bilang dia tidak akan berpikiran terbuka! 332 00:20:10,948 --> 00:20:13,909 Saya mengatakan kepada Suster Veronica tentang jendela, 333 00:20:13,951 --> 00:20:15,661 dan ia menarik diri dari kompetisi sekolah. 334 00:20:15,786 --> 00:20:16,871 Jika tidak, kita akan 335 00:20:24,837 --> 00:20:26,255 Hello. gimana kabarmu ? 336 00:20:26,338 --> 00:20:27,840 Baik. bolehkah aku kesana sebentar lagi ? 337 00:20:27,882 --> 00:20:29,300 Ya , tentu. silahkan datang. 338 00:20:29,383 --> 00:20:30,801 Aku hanya datang untuk berterima kasih 339 00:20:30,885 --> 00:20:32,303 Untuk berbicara tentang hal-hal menarik tentang kita dimalam itu. 340 00:20:32,386 --> 00:20:33,804 Oh, jangan kumohon, ada 341 00:20:33,888 --> 00:20:35,973 Terry sedang buruk. AKu pikir mungkin kita hanya akan gagal dengan cara itu, 342 00:20:36,056 --> 00:20:38,726 meskipun catatannya membuatnya jelas bahwa bukan kita. 343 00:20:38,851 --> 00:20:40,603 Anda tidak akan pernah tahu bagaimana membantu itu 344 00:20:40,686 --> 00:20:42,229 sedemikian saat guncangannya. 345 00:20:42,313 --> 00:20:44,440 Jadi, aku akan berterima kasih kepada Roman juga. 346 00:20:44,523 --> 00:20:45,482 Roman Papiku. 347 00:20:45,524 --> 00:20:47,818 Sama-sama. Aku senang bisa membantu. 348 00:20:47,902 --> 00:20:51,447 Ya. Nah, dia dikremasi kemarin. 349 00:20:51,530 --> 00:20:53,699 Sekarang kita harus melupakan dan pergi. Ini tidak akan mudah. 350 00:20:53,741 --> 00:20:55,618 Kami tidak memiliki anak-anak kita sendiri. Anda memiliki ? 351 00:20:55,701 --> 00:20:56,619 Tidak. 352 00:20:56,702 --> 00:20:58,120 Oh,Baiklah nanti anda akan memilikinya. 353 00:20:58,204 --> 00:21:01,957 Ohh! itu bagus. 354 00:21:02,082 --> 00:21:04,668 Lihatlah bagaimana Anda menempatkan meja! Sekarang, bukankah itu menarik? 355 00:21:04,752 --> 00:21:05,920 Aku melihatnya di majalah. 356 00:21:06,086 --> 00:21:08,339 Oh, pengecatan yang bagus. 357 00:21:08,589 --> 00:21:09,507 aku tahu. 358 00:21:09,590 --> 00:21:11,342 Ahh...baiklah. 359 00:21:11,425 --> 00:21:14,011 Itu bagus. Apa itu? Itulah ruang TV? 360 00:21:14,094 --> 00:21:15,304 Ya, baiklah Hanya sementara. 361 00:21:15,346 --> 00:21:17,139 Ini akan menjadi pembibitan. 362 00:21:17,181 --> 00:21:18,307 Oh, Kau hamil ? 363 00:21:18,349 --> 00:21:19,475 Belum.. 364 00:21:19,517 --> 00:21:21,435 Aku harap segera selama kita menetap. 365 00:21:21,519 --> 00:21:23,020 Indah. Nah, Anda masih muda dan sehat. 366 00:21:23,062 --> 00:21:24,313 Anda harus memiliki banyak anak-anak. 367 00:21:24,355 --> 00:21:25,814 Kami berencana untuk memiliki tiga. 368 00:21:25,856 --> 00:21:27,608 Aku ingin sekali melihat apa yang Anda lakukan di apartemen ini. 369 00:21:27,691 --> 00:21:29,818 Wanita yang memiliki ini sebelumnya adalah teman baik saya. 370 00:21:29,860 --> 00:21:31,320 Aku tahu, Terry yang menceritakan padaku. 371 00:21:31,362 --> 00:21:32,655 Bagus. Apakah dia ?? 372 00:21:32,738 --> 00:21:35,157 Kalian berdua memiliki beberapa pembicaraan panjang bersama-sama di ruang cuci. 373 00:21:35,199 --> 00:21:36,200 hanya sekali. 374 00:21:36,242 --> 00:21:37,701 Oh! Oh, ya ampun ! 375 00:21:37,743 --> 00:21:40,204 Ah ha ha! Ini terlihat jauh lebih cerah. 376 00:21:41,580 --> 00:21:44,333 Apa Anda akan bayar untuk kursi seperti itu? 377 00:21:44,875 --> 00:21:48,128 Um, Saya tidak yakin, benar-benar. Saya pikir sekitar $ 200. 378 00:21:49,380 --> 00:21:51,340 Apa yang suami Anda lakukan? 379 00:21:51,382 --> 00:21:52,842 Dia aktor. 380 00:21:52,883 --> 00:21:56,345 Aku tahu itu! Saya mengatakan kepada Roman kemarin. 381 00:21:56,387 --> 00:21:58,138 Dia begitu tampan. 382 00:21:58,180 --> 00:22:00,140 Dia main di film apa ? 383 00:22:00,182 --> 00:22:01,058 bukan film. 384 00:22:01,183 --> 00:22:02,852 Dia berada di dua drama disebut Luther 385 00:22:02,893 --> 00:22:04,436 dan setiap orang menyukai Albatross 386 00:22:04,520 --> 00:22:06,355 dan banyak diprogram Televisi dan Radio. 387 00:22:06,397 --> 00:22:07,356 Dengar, Rosemary... 388 00:22:08,148 --> 00:22:09,900 Aku punya 2-inci tebal sirloin steak 389 00:22:09,942 --> 00:22:11,819 duduk dengan tenaglah saat ini juga. 390 00:22:11,902 --> 00:22:14,196 Kenapa Anda dan semuanya tidak datang, makan malam dengan kami malam ini? 391 00:22:14,238 --> 00:22:15,114 apa katamu ? 392 00:22:15,197 --> 00:22:16,615 Oh, kita tidak bisa. 393 00:22:16,699 --> 00:22:17,783 kenapa tidak ? 394 00:22:17,867 --> 00:22:19,869 Tidak bisa. Oh anda sangat baik. Dengar, 395 00:22:19,952 --> 00:22:22,788 Ini akan menjadi bantuan nyata bagi kita 396 00:22:22,872 --> 00:22:24,790 Malam pertama kami akan sendiri. 397 00:22:26,208 --> 00:22:28,377 Oh, apakah Anda yakin itu tidak akan terlalu banyak masalah bagi Anda? 398 00:22:28,419 --> 00:22:30,754 Oh, sayang, jika itu masalah, saya tidak akan bertanya padamu. 399 00:22:30,838 --> 00:22:32,506 Baiklah, Anda pergi ke depan dan hitung makanan kita. 400 00:22:32,590 --> 00:22:33,841 Aku harus memeriksa semuanya, tentunya. 401 00:22:33,924 --> 00:22:37,428 Dengar, kau katakan padanya Saya tidak punya jawaban apapun ! 402 00:22:37,511 --> 00:22:38,971 Oh! ini suratmu ! 403 00:22:39,013 --> 00:22:39,972 Oh! iklan ! 404 00:22:40,014 --> 00:22:40,973 Terima kasih. 405 00:22:51,108 --> 00:22:52,193 Yoo-hoo! 406 00:22:53,277 --> 00:22:55,112 Hey. 407 00:22:55,154 --> 00:22:56,780 Mmm! 408 00:23:08,959 --> 00:23:11,462 Donald Baumgart dapat bagian itu. 409 00:23:23,891 --> 00:23:25,559 itu bermain buruk pula. 410 00:23:25,643 --> 00:23:27,061 Yeah. Bahkan jika di luar kota, 411 00:23:27,102 --> 00:23:29,438 itu adalah jenis bagian yang akan banyak dilihat. 412 00:23:35,653 --> 00:23:37,071 Nyonya Castavet disini 413 00:23:38,572 --> 00:23:41,075 untuk mengucapkan terima kasih atas apa yang Saya katakan tentang Terry. 414 00:23:42,326 --> 00:23:44,411 Dia adalah yang terbaik orang yang pernah saya lihat. 415 00:23:44,453 --> 00:23:47,331 Kau tahu dia benar-benar bertanya harga apap pun ? 416 00:23:47,414 --> 00:23:48,582 jangan bercanda. 417 00:23:49,875 --> 00:23:52,920 Dia mengundang kami untuk makan malam dengan mereka malam ini. 418 00:23:53,003 --> 00:23:54,672 Aku bilang aku harus periksa Anda, 419 00:23:54,713 --> 00:23:56,549 tapi itu mungkin akan beres 420 00:23:56,632 --> 00:23:59,635 Oh, Tuhan! Kami tidak perlu melakukan itu, apakah kita, sayang ? 421 00:23:59,718 --> 00:24:00,803 Saya pikir mereka kesepian. 422 00:24:00,886 --> 00:24:03,389 Kami mendapat keramahan dengan pasangan tua seperti itu, 423 00:24:03,472 --> 00:24:04,348 dan kita tidak akan pernah menyingkirkan mereka. 424 00:24:04,431 --> 00:24:06,058 Mereka baik di seluruh tempat. 425 00:24:06,141 --> 00:24:08,686 Aku bilang dia bisa mengandalkan kami. 426 00:24:11,939 --> 00:24:13,399 Anda tidak perlu merajuk tentang hal itu. 427 00:24:13,482 --> 00:24:14,775 aku tidak sedang merajuk. 428 00:24:14,859 --> 00:24:16,944 Saya melihat persis apa yang Anda maksud. 429 00:24:17,027 --> 00:24:17,945 Neraka, kita akan pergi. 430 00:24:18,028 --> 00:24:19,446 tidak, untuk apa ?? 431 00:24:19,530 --> 00:24:20,614 kita akan pergi ! 432 00:24:20,698 --> 00:24:23,868 Tidak perlu jika kamu tidak menginginkannya. 433 00:24:23,951 --> 00:24:27,121 Kedengarannya sangat palsu, tapi aku sungguh-sungguh, benar-benar, saya akan lakukan. 434 00:24:28,372 --> 00:24:30,249 berbuat baiklah utk saya untuk hari ini. 435 00:24:32,168 --> 00:24:34,378 Baik, jika hanya kamu menginginkan itu. 436 00:24:34,461 --> 00:24:36,839 Kami akan membuatnya jelas bahwa itu hanya untuk satu malam ini 437 00:24:36,922 --> 00:24:39,049 dan bukan awal dari apa-apa, baik-baik saja? 438 00:24:39,133 --> 00:24:41,552 Oh! waktu yang tepat. ayo masuk. 439 00:24:41,635 --> 00:24:44,054 Roman mengajari kami beberapa taburan vodka. 440 00:24:44,638 --> 00:24:46,724 Saya, aku senang kau bisa datang, semuanya. 441 00:24:46,765 --> 00:24:49,268 Saya memperbaiki untuk memberitahu semua orang yang saya tahu tentang Anda. 442 00:24:49,351 --> 00:24:50,978 Dengar, makan malam belum siap dulu, 443 00:24:51,061 --> 00:24:52,521 tapi duduk di sana di mana saja. 444 00:24:52,605 --> 00:24:53,689 Duduk di sofa. 445 00:24:53,772 --> 00:24:55,191 buatlah dirimu nyaman 446 00:24:55,274 --> 00:24:57,526 Saya tampaknya memiliki overfilled kacamata. 447 00:24:57,610 --> 00:24:59,528 Jangan, jangan berdiri. 448 00:24:59,612 --> 00:25:03,157 Secara umum, saya menuangkan tersebut justru sebagai bartender, jangan, Minnie? 449 00:25:03,240 --> 00:25:04,200 hanya menonton film karpet. 450 00:25:04,283 --> 00:25:06,035 Tapi malam ini saya membuat sedikit terlalu banyak hal, 451 00:25:06,118 --> 00:25:08,537 Dan aku agak takut. Oh, ada kita. 452 00:25:08,621 --> 00:25:09,705 Jangan, jangan. silakan duduk kumohon. 453 00:25:09,788 --> 00:25:11,040 sekarang Nyonya Woodhouse. 454 00:25:12,124 --> 00:25:14,460 Uh, Tuan Woodhouse, uh, tuangkan vodka ? 455 00:25:14,543 --> 00:25:15,461 Ya, Terima kasih. 456 00:25:15,544 --> 00:25:16,962 Pernahkah Anda mencicipi salah satu? 457 00:25:17,046 --> 00:25:18,464 tidak, tidak pernah. 458 00:25:18,506 --> 00:25:19,507 itu sangat nikmat. 459 00:25:19,590 --> 00:25:21,967 Minnie. mereka sangat populer di Australia. 460 00:25:22,051 --> 00:25:24,637 Sekarang, untuk tamu kami selamat datang di rumah kami. 461 00:25:24,720 --> 00:25:25,638 Dengar, dengar. 462 00:25:25,721 --> 00:25:26,639 bersulang. 463 00:25:26,722 --> 00:25:27,765 Mmm. 464 00:25:30,768 --> 00:25:32,478 "KARPET". 465 00:25:32,561 --> 00:25:33,896 Oh, sayang. 466 00:25:33,979 --> 00:25:35,481 Karpet merk terbaru. 467 00:25:35,564 --> 00:25:38,817 Orang ini begitu ceroboh ! 468 00:25:38,901 --> 00:25:40,986 apakah kau datang dari Australia? 469 00:25:41,070 --> 00:25:44,490 Oh, bukan aku datang dari sini, Kota New York. 470 00:25:44,573 --> 00:25:45,991 saya pernah kesana, tentunya. 471 00:25:46,075 --> 00:25:47,493 saya pernah kemana pun, sebenarnya. 472 00:25:47,576 --> 00:25:50,496 nama tempat kamu, saya juga pernah. 473 00:25:50,579 --> 00:25:51,997 apa namanya ? 474 00:25:52,081 --> 00:25:53,499 Fairbanks, Alaska! 475 00:25:53,582 --> 00:25:56,001 aku pernah ke hampir semua bagian di Alaska 476 00:25:56,085 --> 00:26:00,381 Ya, Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward. 477 00:26:00,464 --> 00:26:02,174 aku berada disana selama 4 bulan tahun '38 478 00:26:02,258 --> 00:26:03,342 darimana orang-orang anda berasal ? 479 00:26:03,425 --> 00:26:04,844 Baiklah. 480 00:26:04,927 --> 00:26:07,346 aku dari Omaha. mereka semuanya dari Baltimore. 481 00:26:07,429 --> 00:26:09,515 Omaha kota yang bagus. Baltimore juga. 482 00:26:09,598 --> 00:26:11,934 kau kesana untuk bisnis ? 483 00:26:12,017 --> 00:26:13,853 Nah, bisnis dan kesenangan baik. 484 00:26:13,936 --> 00:26:16,981 Saya 79, dan aku sudah pergi satu tempat atau lain sejak saya berusia 10. 485 00:26:17,022 --> 00:26:19,149 nama tempat anda juga aku pernah. 486 00:26:19,233 --> 00:26:20,317 Ah! daging steak siap. 487 00:26:20,359 --> 00:26:22,319 Jangan terburu-buru minum minuman Anda, sekarang. 488 00:26:23,112 --> 00:26:25,072 Roman, ambil pil anda ! 489 00:26:25,114 --> 00:26:29,159 Tidak ada Paus pernah mengunjungi sebuah kota di mana surat kabar sedang mogok. 490 00:26:29,243 --> 00:26:31,996 Aku mendengar dia akan menunda dan menunggu sampai semuanya berakhir. 491 00:26:32,079 --> 00:26:33,998 Nah, itu menunjukkan faktanya. 492 00:26:35,624 --> 00:26:37,543 itulah mengapa. 493 00:26:37,585 --> 00:26:39,503 Semua kostum adalah ritual, 494 00:26:39,545 --> 00:26:40,671 semua beragama. 495 00:26:40,754 --> 00:26:43,048 Oh, Saya pikir kita menyinggung Rosemary. 496 00:26:43,132 --> 00:26:43,841 tidak 497 00:26:43,883 --> 00:26:46,010 Tidak, Anda tidak religius, sayangku, kamu? 498 00:26:46,093 --> 00:26:48,053 Nah, Saya dibesarkan seorang Katolik. 499 00:26:48,095 --> 00:26:49,555 sekarang aku tahu. 500 00:26:49,597 --> 00:26:51,056 kau terlihat tidak nyaman. 501 00:26:51,098 --> 00:26:52,558 Ya, dia adalah Paus. 502 00:26:52,600 --> 00:26:55,060 Sekarang, Anda tidak perlu untuk menghormati dia 503 00:26:55,102 --> 00:26:57,021 karena ia berpura-pura bahwa dia suci. 504 00:26:57,104 --> 00:26:58,272 sekarang, itu point bagusnya.. 505 00:26:58,355 --> 00:27:01,775 Ketika saya berpikir apa yang mereka keluarkan jubah dan perhiasan! 506 00:27:01,859 --> 00:27:05,779 Sebuah gambar yang baik dari kemunafikan belakang agama yang terorganisir 507 00:27:05,863 --> 00:27:07,323 diberikan, saya pikir, di Luther. 508 00:27:07,364 --> 00:27:10,117 Apakah Anda pernah mendapatkan untuk bermain bagian terkemuka, semuanya? 509 00:27:10,201 --> 00:27:11,327 aku? tidak.. 510 00:27:11,368 --> 00:27:13,579 Bukankah kau Albert Finney pemain pengganti? 511 00:27:13,913 --> 00:27:14,955 bukan. 512 00:27:15,039 --> 00:27:16,207 Nah, itu aneh. 513 00:27:16,290 --> 00:27:18,375 Aku ingat diserang oleh isyarat yang Anda buat 514 00:27:18,459 --> 00:27:19,877 dan memeriksa program 515 00:27:19,960 --> 00:27:21,378 untuk melihat siapa Anda. 516 00:27:21,712 --> 00:27:23,130 Um, isyarat apa ? 517 00:27:23,714 --> 00:27:26,967 Baiklah, tapi aku tidak yakin sekarang itu hanya sebuah reaksi 518 00:27:27,134 --> 00:27:30,387 Oh, Saya melakukan hal dengan tangan saya ketika Luther sedang mencocokkannya. 519 00:27:30,471 --> 00:27:32,431 Itu adalah semacam jangkauan yang disengaja. 520 00:27:32,473 --> 00:27:36,727 Itu saja! Itu saja. Ini memiliki keaslian yang indah untuk itu. 521 00:27:37,353 --> 00:27:39,647 - Oh, ayolah. - Tidak, tidak. Maksudku! 522 00:27:39,730 --> 00:27:42,149 Ayah saya adalah produsen teater, 523 00:27:42,566 --> 00:27:44,944 dan awal tahun saya dihabiskan di perusahaan 524 00:27:45,027 --> 00:27:47,988 dari Nyonya Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska. 525 00:27:48,030 --> 00:27:49,156 semuanya ? 526 00:27:49,198 --> 00:27:50,658 Oh, ya, silahkan. 527 00:27:50,699 --> 00:27:53,827 Anda memiliki yang paling menarik dalam kualitas, semuanya. 528 00:27:53,911 --> 00:27:56,247 itu muncul dalam televisi kalian juga. 529 00:27:56,330 --> 00:27:58,165 Ini akan membawa Anda jauh, memang, 530 00:27:58,249 --> 00:28:01,460 asalkan, tentu saja, bahwa Anda mendapatkan mereka istirahat di awal. 531 00:28:02,169 --> 00:28:04,588 Apakah Anda mempersiapkan diri untuk acara sekarang? 532 00:28:04,672 --> 00:28:07,591 baiklah, saya siap untuk beberapa bagian. 533 00:28:07,675 --> 00:28:10,094 Yah, aku tidak percaya bahwa Anda tidak akan mendapatkan mereka. 534 00:28:10,177 --> 00:28:11,512 ya, aku bisa. 535 00:28:11,554 --> 00:28:14,515 Saya ingin memiliki suatu saat nanti taman rempah-rempah. 536 00:28:14,557 --> 00:28:16,934 Kurasa aku seorang gadis desa di hati. 537 00:28:17,017 --> 00:28:19,186 Anda berasal dari keluarga besar? 538 00:28:19,562 --> 00:28:20,980 tiga bersaudara dan dua saudara perempuan. 539 00:28:21,063 --> 00:28:22,481 Saudara Anda menikah? 540 00:28:23,357 --> 00:28:24,775 mereka punya anak ? 541 00:28:24,859 --> 00:28:26,777 yang Satu memiliki dua, yang lain memiliki empat. 542 00:28:26,861 --> 00:28:29,280 Ada kemungkinan Anda akan memiliki banyak anak-anak, juga. 543 00:28:29,363 --> 00:28:30,781 Kami sedang subur, baik-baik saja. 544 00:28:31,657 --> 00:28:34,076 Aku punya 16 keponakan. 545 00:28:34,159 --> 00:28:35,661 Oh, ya ampun! 546 00:28:40,291 --> 00:28:43,377 Apakah Anda ingin saya untuk mencuci dan Anda dapat santai untuk sementara? 547 00:28:43,502 --> 00:28:44,962 Oh jangan, aku baik-baik saja sayang. 548 00:28:53,387 --> 00:28:56,348 Sekarang, Roman, anda akan berhenti tutup telinga semuanya 549 00:28:56,390 --> 00:28:57,850 dengan cerita Modjeska kamu ? 550 00:28:57,892 --> 00:29:00,352 Dia hanya mendengarkan karena dia sopan. 551 00:29:00,394 --> 00:29:02,354 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini sangat menarik, Nyonya Castavet. 552 00:29:02,438 --> 00:29:05,065 Minnie! aku Minnie, dan dia Roman. OK ?? 553 00:29:05,107 --> 00:29:06,483 O.K.? 554 00:29:06,567 --> 00:29:07,651 O.K. 555 00:29:07,735 --> 00:29:08,819 O.K.! 556 00:29:08,903 --> 00:29:10,153 Hebat. 557 00:29:10,154 --> 00:29:11,280 Selamat tinggal, Sayang. selamat tinggal. 558 00:29:11,363 --> 00:29:12,448 terima kasih untuk menjumpai kami. 559 00:29:12,531 --> 00:29:14,241 Ya, itu indah. Oh, semoga anda diberkati. 560 00:29:14,325 --> 00:29:15,409 Minnie! 561 00:29:15,492 --> 00:29:16,952 Minnie, ya anak baik, ya. 562 00:29:16,994 --> 00:29:19,747 Ooh! tentang daging steak itu, huh? 563 00:29:19,830 --> 00:29:21,749 Oh, Tuhanku ! dan Kuenya. 564 00:29:21,832 --> 00:29:24,460 Bagaimana Anda makan dua potong? Itu aneh. 565 00:29:24,502 --> 00:29:26,086 Diluar dari kesopanan. Itulah bagaimana saya makan dua potong. 566 00:29:26,170 --> 00:29:27,338 tidak sopan. 567 00:29:28,923 --> 00:29:31,342 Hanya tiga piring makan yang cocok. 568 00:29:31,425 --> 00:29:33,010 Shh! 569 00:29:33,093 --> 00:29:35,763 Dan semua itu indah, perak yang indah. 570 00:29:36,013 --> 00:29:37,681 Kami akan menyenangkan. Mungkin mereka akan begitu kepada kami. 571 00:29:37,765 --> 00:29:39,767 Oh! Ya. 572 00:29:40,100 --> 00:29:41,602 Tebak apa yang mereka miliki di kamar mandi mereka. 573 00:29:41,685 --> 00:29:42,770 sebuah bidet. 574 00:29:42,853 --> 00:29:44,271 lelucon untuk John. 575 00:29:44,355 --> 00:29:45,439 Tidak. 576 00:29:45,523 --> 00:29:47,441 Sebuah buku tentang kail tepat di sebelah toilet. 577 00:29:48,776 --> 00:29:50,694 Cerita Roman yang sangat terkutuk menarik, tentunya. 578 00:29:50,778 --> 00:29:51,820 Ya ? 579 00:29:52,780 --> 00:29:54,698 Bahkan tidak pernah mendengar Forbes-Robertson sebelumnya. 580 00:29:54,782 --> 00:29:56,700 Aku akan pergi ke sana lagi besok malam 581 00:29:56,784 --> 00:29:58,202 dan mendengar lagi. 582 00:29:58,285 --> 00:29:59,286 kau serius ? 583 00:29:59,370 --> 00:30:00,371 Ya, dia memintaku. 584 00:30:00,454 --> 00:30:02,122 Disini. Lakukan hal sial ini untuk aku, akankah kamu ? 585 00:30:02,164 --> 00:30:04,291 Saya pikir kami akan melakukan sesuatu Dengan Joan dan Dick Jellico. 586 00:30:04,375 --> 00:30:06,710 - Apakah itu pasti? - Nah, itu tidak pasti. 587 00:30:06,794 --> 00:30:08,963 Kita akan melihat mereka minggu depan. 588 00:30:09,713 --> 00:30:12,216 Anda tidak perlu datang bersama Jika Anda tidak ingin. 589 00:30:12,299 --> 00:30:13,717 Kau dapat tetap disini. 590 00:30:15,302 --> 00:30:18,222 Ya, aku pikir aku akan tetap disini. 591 00:30:18,305 --> 00:30:20,224 ia tahu Henry irving, juga. 592 00:30:20,307 --> 00:30:22,393 Maksudku, benar-benar menarik, Anda tahu? 593 00:30:22,476 --> 00:30:25,396 Mengapa mereka mengambil gambar bawah mereka ? 594 00:30:25,479 --> 00:30:26,564 maksud mu ? 595 00:30:26,647 --> 00:30:28,482 gambar mereka. mereka membawanya turun. 596 00:30:28,566 --> 00:30:30,985 Kait di dinding dan ruang bersih 597 00:30:31,068 --> 00:30:33,821 dan gambar satu yang ada tidak sesuai. 598 00:30:33,904 --> 00:30:35,239 Saya tidak melihat . 599 00:31:13,110 --> 00:31:14,945 Hi, Sayang. Kami tidak mengganggu Anda? 600 00:31:15,029 --> 00:31:16,947 Ini adalah teman saya Laura-Louise McBurney, 601 00:31:17,031 --> 00:31:18,449 tinggal di Lantai 12. 602 00:31:18,532 --> 00:31:20,951 Laura-Louise, ini adalah istri Tuan Woodhouse, Rosemary. 603 00:31:21,035 --> 00:31:22,453 Halo, Rosemary. Selamat Datang di Bram! 604 00:31:22,536 --> 00:31:25,456 Laura-Louise hanya bertemu Guy. Dia ingin bertemu dengan Anda juga. 605 00:31:25,539 --> 00:31:26,957 dapatkah kami masuk ? 606 00:31:27,041 --> 00:31:28,459 ya tentu. silahkan. 607 00:31:28,542 --> 00:31:30,461 disana anda rupanya. 608 00:31:30,544 --> 00:31:33,297 Oh,lihat apa yang Anda punya. Ada cahaya. 609 00:31:33,380 --> 00:31:37,635 Oh, gosh! Bukankah itu indah! 610 00:31:38,302 --> 00:31:39,386 Itu datang pagi ini. 611 00:31:39,470 --> 00:31:41,222 Apakah Anda baik-baik saja, Sayang? Kau tampak dikenakan. 612 00:31:41,305 --> 00:31:44,225 Oh, tidak. Aku baik-baik. Ini hari pertama haid. 613 00:31:44,391 --> 00:31:45,809 Dan Anda sudah bangun dan berkeliling ? 614 00:31:45,893 --> 00:31:47,811 Pada hari pertama saya, Saya mengalami rasa sakit seperti, 615 00:31:47,895 --> 00:31:49,313 Aku tidak bisa bergerak, makan, atau apa. 616 00:31:50,731 --> 00:31:53,817 Dan digunakan untuk memberikan gin melalui sedotan untuk membunuh rasa sakit. 617 00:31:53,901 --> 00:31:56,737 Gadis hari ini mengambil hal-hal lebih dalam melangkah. 618 00:31:56,820 --> 00:31:58,739 Mereka jauh lebih sehat dari kami, 619 00:31:58,822 --> 00:32:01,283 Berkat vitamin, perawatan yang lebih baik medis. 620 00:32:01,367 --> 00:32:03,452 Apa hal-hal di sana, sarung jok? 621 00:32:03,536 --> 00:32:05,371 Um, bantal untuk kursi jendela. 622 00:32:05,454 --> 00:32:06,997 Oh, ya. 623 00:32:11,168 --> 00:32:13,045 Oh, sebelum aku lupa. 624 00:32:15,130 --> 00:32:17,341 Ini adalah untuk Anda dari Roman dan saya. 625 00:32:17,424 --> 00:32:18,884 untuk ku ? 626 00:32:18,926 --> 00:32:21,929 Ini semua hanya hadiah kecil. Untuk bergerak. 627 00:32:22,012 --> 00:32:22,763 tak ada alasan 628 00:32:22,847 --> 00:32:25,307 Ini nyata tua. Ini lebih dari 300 tahun. 629 00:32:33,190 --> 00:32:34,400 Itu indah. 630 00:32:34,483 --> 00:32:37,403 Ya. Bagian dalam hijau disebut akar Tannis. 631 00:32:37,486 --> 00:32:38,904 itu untuk keberuntungan. 632 00:32:40,155 --> 00:32:42,449 Itu indah, tapi aku Aku tidak bisa menerimanya. 633 00:32:42,533 --> 00:32:43,951 sudah jadi milikmu. 634 00:32:44,034 --> 00:32:46,579 - Taruh di atas. - Ya. 635 00:32:47,955 --> 00:32:51,625 Ah, Anda akan terbiasa dengan bau sebelum kau tahu itu. 636 00:32:51,709 --> 00:32:53,169 Ya, ayo. 637 00:32:54,295 --> 00:32:57,381 Ohh, ya. 638 00:32:58,757 --> 00:33:01,385 Nah, itu cerita semenarik tadi malam? 639 00:33:01,468 --> 00:33:03,429 Ya. Apakah Anda memiliki waktu yang baik? 640 00:33:03,470 --> 00:33:04,597 Baiklah. 641 00:33:04,638 --> 00:33:06,098 Aku punya hadiah. 642 00:33:07,975 --> 00:33:09,435 Itu punya Terry. 643 00:33:09,476 --> 00:33:10,603 jangan bercanda ? 644 00:33:10,644 --> 00:33:12,104 Jenis cantik tentunya. 645 00:33:15,941 --> 00:33:18,360 Apakah kau tidak akan memakainya? 646 00:33:18,444 --> 00:33:19,528 baunya. 647 00:33:20,196 --> 00:33:22,239 Ada hal-hal di dalamnya yang disebut akar Tannis 648 00:33:22,323 --> 00:33:23,741 dari rumah kaca nya. 649 00:33:23,824 --> 00:33:25,242 tak terlalu buruk tentunya. 650 00:33:35,211 --> 00:33:36,295 Tannis,ada lagi ? 651 00:33:36,378 --> 00:33:38,047 Nah, itu jika kau membawanya, 652 00:33:38,088 --> 00:33:40,424 Anda harus memakainya. 653 00:33:42,002 --> 00:33:50,201 Penerjemah : Erick Dermawan e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com 654 00:33:51,012 --> 00:33:57,091 Resync & Edited By : Selin Setiani 655 00:33:58,067 --> 00:33:59,151 Hello. 656 00:33:59,235 --> 00:34:00,319 Ya. 657 00:34:00,402 --> 00:34:01,820 ini dia. 658 00:34:08,077 --> 00:34:10,538 Oh, Tuhan, tidak. 659 00:34:12,581 --> 00:34:14,083 Oh, orang miskin. 660 00:34:15,251 --> 00:34:16,335 dan, uh... 661 00:34:16,418 --> 00:34:19,338 Mereka tidak punya ide apa penyebabnya? 662 00:34:19,421 --> 00:34:21,340 Oh, Tuhan. Buruk sekali. 663 00:34:21,423 --> 00:34:22,925 Itu hanya mengerikan. 664 00:34:25,094 --> 00:34:26,512 Ya, aku dapat. 665 00:34:26,595 --> 00:34:28,514 maksudku, ya tentu aku bisa. 666 00:34:30,015 --> 00:34:32,977 Aku benci untuk mendapatkannya seperti itu, tapi 667 00:34:35,145 --> 00:34:37,106 Nah, Anda akan berbicara dengan agen saya 668 00:34:37,147 --> 00:34:39,191 tentang akhir itu. 669 00:34:40,651 --> 00:34:42,111 Alan Stone. 670 00:34:42,152 --> 00:34:43,821 Saya yakin tidak akan ada masalah, Tuan Weiss, 671 00:34:43,904 --> 00:34:46,365 tidak sejauh keprihatinan kami. 672 00:34:47,157 --> 00:34:48,701 Terima kasih Tuan Weiss. 673 00:34:52,955 --> 00:34:54,206 Guy? 674 00:34:56,125 --> 00:34:57,585 apa itu ? 675 00:35:02,256 --> 00:35:04,717 Donald Baumgart dia buta. 676 00:35:04,758 --> 00:35:08,220 dia bangun kemarin, dan tidak dapat melihat. 677 00:35:08,262 --> 00:35:09,346 Oh, tidak. 678 00:35:09,430 --> 00:35:11,390 Oh, aku dapat bagian itu. 679 00:35:12,600 --> 00:35:15,811 Ini adalah cara neraka untuk mendapatkannya. 680 00:35:20,524 --> 00:35:21,609 dengar, uh... 681 00:35:21,692 --> 00:35:23,152 Saya harus keluar dan berjalan-jalan. 682 00:35:23,235 --> 00:35:24,653 aku mengerti. lakukan. 683 00:35:35,581 --> 00:35:38,542 Baumgart, Donald Baumgart. 684 00:35:40,628 --> 00:35:42,213 Ini adalah bagian yang menarik. 685 00:35:42,296 --> 00:35:44,215 Dia akan benar-benar diperhatikan saat ini. 686 00:35:44,298 --> 00:35:46,217 Dia juga memiliki tawaran untuk memimpin 687 00:35:46,300 --> 00:35:48,719 di serial televisi, Pantai Miami. 688 00:35:48,802 --> 00:35:50,221 dia tiba-tiba sangat seksi. 689 00:35:50,304 --> 00:35:53,766 Mm-hmm. saya mengerti mengapa kau begitu gembira. 690 00:35:53,849 --> 00:35:57,228 Nah, itu masa tersulit dalam hidupnya. 691 00:35:57,311 --> 00:35:58,395 sebuah tantangan. 692 00:35:59,480 --> 00:36:00,564 aku tahu. 693 00:36:00,648 --> 00:36:02,066 Kau tahu bagaimana aktor. 694 00:36:02,149 --> 00:36:04,568 Mereka semua sedikit egosentris. 695 00:36:04,652 --> 00:36:06,570 Aku berani bertaruh bahkan Laurence Olivier 696 00:36:06,654 --> 00:36:08,572 sia-sia dan egois. 697 00:36:09,823 --> 00:36:11,242 itu bagian tersulit. 698 00:36:11,325 --> 00:36:13,744 Dia harus bekerja dengan kruk 699 00:36:13,827 --> 00:36:16,205 dan, tentu saja, dia sibuk. 700 00:36:16,247 --> 00:36:17,706 dan dia 701 00:36:17,748 --> 00:36:20,543 yaa, sibuk. 702 00:36:22,670 --> 00:36:25,631 Saya melihat orang lain bunuh diri di sana, di rumah yang katanya bahagia. 703 00:36:25,673 --> 00:36:27,132 Oh, aku tidak memberitahu Anda? 704 00:36:27,174 --> 00:36:28,634 tidak. 705 00:36:28,676 --> 00:36:30,302 Itu gadis yang aku ceritakan padamu, 706 00:36:30,386 --> 00:36:33,347 pecandu obat yang direhabilitasi oleh pasangan tua, para Castavets. 707 00:36:33,389 --> 00:36:34,807 aku yakin telah menceritakan itu. 708 00:36:34,890 --> 00:36:37,351 mereka gagal merehabilitasi gadis itu, 709 00:36:37,393 --> 00:36:38,644 nampaknya. 710 00:36:59,915 --> 00:37:01,375 aku sudah menerkanya. 711 00:37:02,668 --> 00:37:04,712 Ini dari kekhawatirkan jika Baumgart akan kembali penglihatannya, 712 00:37:04,753 --> 00:37:06,213 itulah perkiraanku. 713 00:37:06,255 --> 00:37:07,006 Oh,itu wajar. 714 00:37:07,089 --> 00:37:08,883 Anda pasti merasa dua cara tentang hal itu. 715 00:37:08,924 --> 00:37:10,885 Bahkan jika Saya jadi Tuan Yamaha untuk sisa hari-hari saya, 716 00:37:10,926 --> 00:37:12,887 Aku akan berhenti memberi Anda tongkat pendek 717 00:37:12,928 --> 00:37:13,721 tapi anda belum. 718 00:37:13,762 --> 00:37:14,346 Ya, aku sudah. 719 00:37:14,388 --> 00:37:17,141 Saya telah merobek rambut saya selama karir saya. 720 00:37:17,308 --> 00:37:19,226 Mari kita punya bayi. Baiklah? 721 00:37:19,894 --> 00:37:22,813 Mari kita memiliki tiga bayi, satu per satu, baik ? 722 00:37:22,897 --> 00:37:24,315 seorang bayi. kau tahu. 723 00:37:24,398 --> 00:37:26,317 Mama, dada, poo-poo. kau tahu? 724 00:37:26,400 --> 00:37:27,818 maksudmu begitu? 725 00:37:27,902 --> 00:37:29,320 tentu, maksudku begitu. 726 00:37:29,403 --> 00:37:31,155 Maksudku, aku bahkan tahu waktu yang tepat untuk memulai, 727 00:37:31,238 --> 00:37:32,323 dengar. 728 00:37:33,407 --> 00:37:34,825 kau bermaksud begitu? 729 00:37:36,493 --> 00:37:39,413 Tidak, aku bercanda. Tentu, aku serius. 730 00:37:39,496 --> 00:37:42,374 Oh, Ro, sayang, demi Tuhan, jangan menangis. 731 00:37:42,499 --> 00:37:45,336 aku tidak ingin. 732 00:37:49,256 --> 00:37:50,674 takkan terjadi apa-apa. 733 00:38:02,394 --> 00:38:03,812 Mmm-unh! lukisan ! 734 00:38:03,896 --> 00:38:05,523 lukisannya ! 735 00:38:05,606 --> 00:38:06,899 astaga 736 00:38:15,533 --> 00:38:19,495 tidak seorang pun, tidak ada api semalam. 737 00:38:25,042 --> 00:38:26,502 bukankah itu cantik ? 738 00:38:26,544 --> 00:38:29,547 Saya harap kami memiliki musim dingin terdingin yang pernah ada. 739 00:38:45,521 --> 00:38:47,064 Oh, sial ! 740 00:38:53,571 --> 00:38:56,031 Hi, Guy! apa kabar ? 741 00:38:56,073 --> 00:38:58,033 Tidak, jangan biarkan dia masuk 742 00:38:58,075 --> 00:38:59,034 tidak malam ini. 743 00:38:59,076 --> 00:39:02,037 Oh, itu sangat baik dari Anda. 744 00:39:05,541 --> 00:39:10,004 Oh, kamu yakin tidak ingin masuk kedalam? 745 00:39:10,005 --> 00:39:10,588 Tidak ada! Saya tidak ingin mengganggu Anda. 746 00:39:12,631 --> 00:39:13,924 baik. 747 00:39:15,843 --> 00:39:16,635 baik. 748 00:39:17,011 --> 00:39:19,763 siapa bilang tidak ada yang perlu ESP? 749 00:39:19,847 --> 00:39:22,641 Nyonya dan Tuan ingin makanan penutup nanti ! 750 00:39:22,683 --> 00:39:24,101 berikan cokelat. 751 00:39:24,185 --> 00:39:26,604 atau seperti yang Minnie sebut sebuah cokelat 752 00:39:27,771 --> 00:39:30,065 Aku takut dia akan tinggal sepanjang malam. 753 00:39:30,149 --> 00:39:32,067 Dia hanya ingin kita untuk mencobanya. 754 00:39:32,151 --> 00:39:34,612 Melihat 'itu salah satu spesialisasi nya. 755 00:39:34,695 --> 00:39:36,238 itulah manisnya dia, sungguh. 756 00:39:36,322 --> 00:39:37,573 Kita seharusnya tidak mengolok-olok dirinya. 757 00:39:37,656 --> 00:39:39,617 Ya, kau benar. 758 00:39:51,795 --> 00:39:54,381 Mmm! itu benar. 759 00:40:09,647 --> 00:40:12,566 ada ketidak enakan. 760 00:40:12,650 --> 00:40:14,777 ketidak enakan seperti kapur. 761 00:40:16,820 --> 00:40:18,239 aku tidak ingin itu. 762 00:40:19,949 --> 00:40:22,243 itu konyol sayang tidak ada ketidak enakan. 763 00:40:22,326 --> 00:40:23,494 ada. 764 00:40:24,453 --> 00:40:27,665 Ayo. Para kelelawar tua bekerja keras sepanjang hari. Sekarang makan itu. 765 00:40:27,748 --> 00:40:29,708 - aku tidak suka itu. - itu nikmat. 766 00:40:29,834 --> 00:40:31,460 ini, kau ambil punyaku. 767 00:40:31,585 --> 00:40:33,796 Baiklah. Jangan memakannya. Selalu ada sesuatu yang salah. 768 00:40:34,922 --> 00:40:37,341 Oh, apakah itu akan mengubah menjadi hal yang besar 769 00:40:37,424 --> 00:40:38,676 Dengar, jika Anda benar-benar tidak tahan, 770 00:40:38,759 --> 00:40:40,177 jangan makan itu. 771 00:40:40,261 --> 00:40:44,181 Mmm! itu nikmat. tidak ada rasa yang aneh. 772 00:40:45,307 --> 00:40:47,935 Apakah Anda menghidupkan catatan atas, silakan? 773 00:41:01,156 --> 00:41:03,576 Ada, Daddy, saya mendapatkan bintang emas? 774 00:41:03,659 --> 00:41:05,578 Anda dapatkan dua dari mereka. 775 00:41:05,661 --> 00:41:07,538 Maafkan aku jika aku pengap. 776 00:41:07,621 --> 00:41:09,081 kau. 777 00:41:09,164 --> 00:41:11,125 adalah membuat lingkaran penuh dari taman bola. 778 00:41:11,166 --> 00:41:12,626 Ini adalah Paus di Yankee Stadium! 779 00:41:12,668 --> 00:41:14,461 untuk itu khusus dibangun kanopi di base kedua. 780 00:41:14,503 --> 00:41:15,963 tempatkan dia diluar ! 781 00:41:16,005 --> 00:41:17,965 Dengarkan itu gemuruh kerumunan. 782 00:41:18,007 --> 00:41:19,967 dimana-mana ada Paus hari ini, 783 00:41:20,009 --> 00:41:21,468 dia menerima penerimaan jenis ini. 784 00:41:21,510 --> 00:41:23,971 Sebagai seorang pria meletakkannya sore ini, 785 00:41:24,013 --> 00:41:25,973 "Mungkin kita sedang tidak bermartabat, 786 00:41:26,015 --> 00:41:27,474 tapi ini hari spesial" 787 00:41:27,558 --> 00:41:28,976 dan telah terjadi hari spesial 788 00:41:29,059 --> 00:41:31,979 Itu adalah tempat yang bagus untuk iklan Yamaha saya. 789 00:41:33,230 --> 00:41:36,150 Saya ingin memberi Anda ringkasan singkat 790 00:41:36,233 --> 00:41:37,651 dihari ini sejarah terjadi. 791 00:41:37,735 --> 00:41:40,654 Paus Paulus VI tiba pukul 2.7 AM. 792 00:41:42,573 --> 00:41:43,991 apa itu? 793 00:41:45,784 --> 00:41:46,994 pusing. 794 00:41:51,916 --> 00:41:53,000 Hey. 795 00:41:55,586 --> 00:41:56,670 tak heran. 796 00:41:56,754 --> 00:41:58,172 Semua minuman keras yang. 797 00:42:00,090 --> 00:42:03,636 Kau tidak makan apa-apa sepanjang hari sebelum makan malam, huh? 798 00:42:08,766 --> 00:42:10,184 Hey. 799 00:42:10,267 --> 00:42:11,977 Hey. 800 00:42:35,209 --> 00:42:36,293 bagus. 801 00:42:36,377 --> 00:42:37,962 kau butuh tidur. 802 00:42:38,045 --> 00:42:39,463 tidur malam yang baik. 803 00:42:40,339 --> 00:42:42,174 kita harus membuat bayi. 804 00:42:42,258 --> 00:42:45,177 Oh, baiklah. kita akan buat. 805 00:42:46,178 --> 00:42:48,889 Besok. Ada banyak waktu. 806 00:42:49,306 --> 00:42:50,724 Hanya tidur siang. 807 00:43:29,138 --> 00:43:31,557 Mengapa Anda melepasnya? 808 00:43:31,640 --> 00:43:33,559 untuk membuatmu lebih nyaman. 809 00:43:33,642 --> 00:43:35,519 aku jauh lebih nyaman. 810 00:43:35,603 --> 00:43:37,897 tidurlah, Ro. 811 00:44:17,311 --> 00:44:20,397 apakah Hutch datang bersama kita ? 812 00:44:20,481 --> 00:44:21,565 hanya orang katolik, 813 00:44:21,649 --> 00:44:25,569 Saya berharap kita tidak terikat oleh prasangka, 814 00:44:25,653 --> 00:44:28,322 namun, sayangnya. 815 00:45:12,950 --> 00:45:14,368 tenang, tenang. 816 00:45:14,451 --> 00:45:16,287 Memang dia terlalu tinggi. 817 00:45:16,370 --> 00:45:18,289 topan ! 818 00:45:18,372 --> 00:45:21,292 membunuh 55 orang di London 819 00:45:21,375 --> 00:45:24,628 dan menuju jalan kesini! 820 00:45:30,342 --> 00:45:32,845 kau sebaiknya pindah kebawah nona. 821 00:46:36,200 --> 00:46:37,576 jaga dia. 822 00:46:37,660 --> 00:46:38,369 dia tidak dapat melihat. 823 00:46:38,452 --> 00:46:39,036 dia digigit tikus, 824 00:46:39,078 --> 00:46:41,997 Dia tidak bisa mendengar. Dia seperti mati. sekarang bernyanyi. 825 00:46:52,633 --> 00:46:55,636 Aku menyesal mendengar Anda tidak merasa baik. 826 00:46:55,719 --> 00:46:57,972 Itu hanya gigitan tikus. 827 00:46:58,055 --> 00:47:00,558 kau sebaiknya meletakkan kakimu kebawah 828 00:47:00,641 --> 00:47:02,393 dalam kasus kejang. 829 00:47:03,561 --> 00:47:06,063 Ya, saya rasa begitu. 830 00:47:06,647 --> 00:47:09,108 Selalu ada kesempatan itu fanatik. 831 00:47:09,149 --> 00:47:10,401 Jika musik mengganggu Anda, 832 00:47:10,442 --> 00:47:13,404 Biarkan aku tahu, dan saya akan menghentikannya. 833 00:47:13,445 --> 00:47:14,822 Oh, tidak 834 00:47:14,905 --> 00:47:17,658 Harap jangan mengubah program pada account saya. 835 00:47:18,409 --> 00:47:19,827 cobalah tidur. 836 00:47:19,910 --> 00:47:23,247 Kami akan menunggu sampai di dek. 837 00:48:00,576 --> 00:48:04,038 Ini bukanlah mimpi! Ini benar-benar terjadi! 838 00:48:13,172 --> 00:48:15,633 Mereka bilang kau digigit tikus. 839 00:48:15,716 --> 00:48:18,636 Ya. Itu sebabnya aku tidak bisa datang untuk melihat Anda. 840 00:48:18,677 --> 00:48:19,803 tak apa-apa. 841 00:48:19,845 --> 00:48:23,766 Kami tidak ingin Anda Membahayakan kesehatan Anda. 842 00:48:24,850 --> 00:48:26,268 Apakah saya diampuni, Bapa ? 843 00:48:26,352 --> 00:48:29,855 Oh, tentu. 844 00:48:41,742 --> 00:48:44,036 Kosong-kosong. 845 00:48:46,080 --> 00:48:47,122 Uhm. 846 00:48:49,583 --> 00:48:50,668 lima menit. 847 00:48:50,751 --> 00:48:53,671 Saya harus berada di Alan. 848 00:48:54,755 --> 00:48:55,840 makan diluar. 849 00:48:55,923 --> 00:48:57,424 Saya betul-betul tdk mau. 850 00:49:08,352 --> 00:49:10,312 jam berapa sekarang? 851 00:49:10,354 --> 00:49:12,231 Pkl. 00.00. 852 00:49:13,357 --> 00:49:15,693 Jam berapa aku pergi tidur? 853 00:49:15,776 --> 00:49:17,695 kau tidak tidur. 854 00:49:17,778 --> 00:49:19,196 kau jalan keluar. 855 00:49:19,280 --> 00:49:21,699 Mulai sekarang Anda mendapatkan koktail atau anggur, 856 00:49:21,782 --> 00:49:24,410 jangan koktail dan anggur, hmm? 857 00:49:24,493 --> 00:49:27,037 Mimpi-mimpi aku. 858 00:49:31,333 --> 00:49:34,587 Jangan berteriak. Saya sudah mengajukan mereka turun. 859 00:49:35,671 --> 00:49:38,048 Aku tidak ingin melewatkan malam bayi. 860 00:49:38,132 --> 00:49:40,801 - Beberapa kuku saya yang compang-camping. - Sementara aku keluar? 861 00:49:40,843 --> 00:49:44,138 Dan itu semacam menyenangkan, dalam semacam necrophile dari jalan. 862 00:49:46,724 --> 00:49:50,895 aku bermimpi seseorang memperkosa saya. 863 00:49:50,978 --> 00:49:52,897 aku tidak tahu. bukan manusia 864 00:49:52,980 --> 00:49:54,940 Terima kasih banyak ! 865 00:49:57,484 --> 00:50:00,070 - ada apa ? - tidak ada. 866 00:50:01,488 --> 00:50:03,741 Aku tidak ingin melewatkan malam. 867 00:50:03,824 --> 00:50:06,744 Kita bisa melakukannya ini pagi atau malam. 868 00:50:06,827 --> 00:50:09,246 Tadi malam tidak hanya split kedua. 869 00:50:09,330 --> 00:50:12,750 Saya sedikit dimuat sendiri, Anda tahu? 870 00:50:32,686 --> 00:50:34,146 Oh! yang disana. Apakah Anda suka itu? 871 00:50:34,188 --> 00:50:34,855 Oh, ya. 872 00:50:34,939 --> 00:50:37,316 Saya pikir saya menaruh sedikit terlalu banyak cream de kakao di dalamnya. 873 00:50:37,358 --> 00:50:38,484 tidak, ini nikmat. 874 00:50:38,526 --> 00:50:39,777 kau harus berikan aku resepnya. 875 00:50:39,860 --> 00:50:41,820 Ya, senang. Oh, dengarkan, Anda akan belanja? 876 00:50:41,862 --> 00:50:43,405 beritahu aku rasanya ? akan kah ? 877 00:50:43,489 --> 00:50:45,950 berikan saya enam telur, instan kecil Sanka. Aku akan membayar nanti. 878 00:50:45,991 --> 00:50:47,451 benar, sampai jumpa. 879 00:50:57,711 --> 00:51:00,172 Jangan Anda pikir kita harus membicarakannya? 880 00:51:00,214 --> 00:51:01,298 tentang apa? 881 00:51:01,966 --> 00:51:03,926 Cara Anda menatapku. 882 00:51:03,968 --> 00:51:06,136 Apa yang Anda bicarakan? Saya telah melihat Anda. 883 00:51:06,220 --> 00:51:07,346 kau belum. 884 00:51:07,388 --> 00:51:08,848 kenapa? tentu aku sudah. 885 00:51:08,889 --> 00:51:11,851 Sekarang, apa itu? Ada apa? 886 00:51:14,103 --> 00:51:15,729 Tidak ada. sudahlah. 887 00:51:15,771 --> 00:51:17,982 Tidak, tidak. Jangan bilang begitu. Apa itu? 888 00:51:18,065 --> 00:51:19,149 bukan apa-apa. 889 00:51:20,150 --> 00:51:21,151 dengar, sayang 890 00:51:21,235 --> 00:51:23,487 Aku tahu aku sudah sibuk dengan bagian dan semua, 891 00:51:23,571 --> 00:51:24,989 tapi itu penting. 892 00:51:25,072 --> 00:51:27,491 Itu tidak berarti Aku tidak mencintaimu. 893 00:51:41,839 --> 00:51:44,175 Hal ini disebabkan pada hari Jumat. 894 00:51:45,676 --> 00:51:46,760 begitu ? 895 00:51:48,179 --> 00:51:50,389 Ini mungkin akan datang malam ini atau besok. 896 00:51:50,472 --> 00:51:51,724 - Mau taruhan? - Ya. 897 00:51:51,807 --> 00:51:53,100 - satu putaran. - O.K. 898 00:51:53,184 --> 00:51:54,351 kau akan kalah. 899 00:51:54,435 --> 00:51:55,603 diam, mungkin saja kau ? 900 00:51:55,686 --> 00:51:56,604 kau buatku semua gelisah. 901 00:51:57,229 --> 00:51:58,814 itu hanya selama dua hari. 902 00:51:59,440 --> 00:52:00,774 kapan aku akan tahu ? 903 00:52:00,858 --> 00:52:03,277 Saya akan menelepon Anda segera setelah saya mendapatkan hasil. 904 00:52:03,360 --> 00:52:05,446 Saya ingin melakukan pemeriksaan umum 905 00:52:05,529 --> 00:52:07,448 hanya untuk mengetahui sesuatu yang lebih. 906 00:52:09,116 --> 00:52:12,036 Itu Elise Dunstan yang direkomendasikan Anda kepada saya, Dokter. 907 00:52:12,119 --> 00:52:13,120 oh iya, bagaimana dia ?? 908 00:52:13,162 --> 00:52:16,040 Dia baik-baik saja. Dan anak laki-lakinya sehat. Apakah Anda memberikan semua dari mereka? 909 00:52:16,749 --> 00:52:18,167 tidak, hanya yang terakhir. 910 00:52:18,250 --> 00:52:20,002 Universal hemoglobin. 911 00:52:20,085 --> 00:52:22,171 Ya, dokter. 912 00:52:34,558 --> 00:52:36,018 Kami pergi untuk melihat para Fantasticks. 913 00:52:36,060 --> 00:52:38,145 - benarkah ? - Mmm. 914 00:52:38,187 --> 00:52:39,855 - kau menikmatinya ? - Ya. 915 00:52:39,897 --> 00:52:40,981 bagus. 916 00:52:47,112 --> 00:52:48,197 Hello? 917 00:52:48,280 --> 00:52:49,198 Nyonya. Woodhouse? 918 00:52:49,281 --> 00:52:50,157 Dr. Hill? 919 00:52:50,241 --> 00:52:51,325 selamat. 920 00:52:51,408 --> 00:52:53,661 - sungguh ? - ya, sungguh. 921 00:52:56,372 --> 00:52:57,414 kau disana ? 922 00:52:57,498 --> 00:52:59,917 Uh, ya, um, apa yang terjadi sekarang ? 923 00:53:00,000 --> 00:53:02,419 kau datanglah untukku bulan depan. 924 00:53:02,503 --> 00:53:04,421 Anda mendapatkan pil Natalin. Suatu hari. 925 00:53:04,505 --> 00:53:06,924 Saya akan mengirimkan Anda bentuk surat untuk rumah sakit. 926 00:53:07,007 --> 00:53:08,926 Uh, kapan itu ? 927 00:53:09,009 --> 00:53:10,928 Ia bekerja keluar tanggal 28 Juni. 928 00:53:11,804 --> 00:53:14,390 - Kedengarannya begitu jauh! - Ini. 929 00:53:14,473 --> 00:53:15,850 satu lagi, Nyonya Woodhouse, 930 00:53:15,891 --> 00:53:17,852 kami ingin contoh darah yang lain. 931 00:53:17,893 --> 00:53:19,353 oh ya tentu.. 932 00:53:19,395 --> 00:53:20,479 untuk apa ? 933 00:53:20,563 --> 00:53:22,481 perawat tidak punya banyak, 934 00:53:22,565 --> 00:53:24,567 sehingga akan Anda mampir dan melihat dia? 935 00:53:24,650 --> 00:53:26,527 Tapi aku hamil, Saya tidak ? 936 00:53:26,610 --> 00:53:30,531 Oh, ya, itu hanya untuk sampel darah Gula darah dan sebagainya. 937 00:53:30,614 --> 00:53:32,199 tapi kau hamil. jangan khawatir. 938 00:53:32,241 --> 00:53:34,785 baiklah. aku akan datang Senin.. 939 00:53:34,869 --> 00:53:36,370 Baiklah, jangan lupa pil nya. 940 00:53:36,412 --> 00:53:37,413 tidak, aku tidak ingin . 941 00:53:37,496 --> 00:53:39,748 - Sampai jumpa Nyonya Woodhouse. - sampai jumpa Dr. Hill. 942 00:53:42,042 --> 00:53:43,460 gula darah ? 943 00:53:59,476 --> 00:54:00,728 apa itu ? 944 00:54:03,898 --> 00:54:05,107 Oh! 945 00:54:05,191 --> 00:54:06,233 itu hebat. 946 00:54:06,317 --> 00:54:07,860 cukup hebat. 947 00:54:07,943 --> 00:54:08,861 Bapa. 948 00:54:08,944 --> 00:54:09,987 Ibu. 949 00:54:12,198 --> 00:54:14,241 Guy, Guy, dengar. 950 00:54:14,325 --> 00:54:17,328 Mari kita, eh, membuat ini sebuah awal baru, deh? 951 00:54:17,411 --> 00:54:19,663 Sebuah keterbukaan baru berbicara satu sama lain, 952 00:54:19,747 --> 00:54:21,832 karena kita belum terbuka. 953 00:54:21,874 --> 00:54:25,127 Itu benar. Aku begitu terkutuk egois. 954 00:54:25,169 --> 00:54:26,712 Itulah masalah seluruhnya. 955 00:54:26,795 --> 00:54:28,964 kau tahu aku mencintaimu , Ro? 956 00:54:29,048 --> 00:54:30,299 aku bersumpah atas nama Tuhan 957 00:54:30,382 --> 00:54:31,675 Aku akan menjadi terbuka dan 958 00:54:31,759 --> 00:54:33,052 Ini salahku sebanyak Anda. 959 00:54:33,135 --> 00:54:34,887 Tidak, banteng, itu milik saya. Sekarang Anda beruang dengan saya. 960 00:54:34,970 --> 00:54:36,722 Saya akan mencoba dan melakukan yang lebih baik, Anda mendengar? 961 00:54:36,805 --> 00:54:38,474 Oh, Guy. 962 00:54:47,733 --> 00:54:48,817 apa ? 963 00:54:48,859 --> 00:54:50,152 itu. 964 00:54:50,194 --> 00:54:53,364 cara yang baik untuk orang tua akan bawa pada. 965 00:54:53,447 --> 00:54:55,407 Hei 966 00:54:55,491 --> 00:54:56,992 tahu apa yang saya ingin lakukan ? 967 00:54:57,076 --> 00:54:57,993 apa ? 968 00:54:58,077 --> 00:54:59,620 ceritakan pada Minnie dan Roman. 969 00:54:59,703 --> 00:55:01,997 Oh, aku tahu 970 00:55:02,081 --> 00:55:03,332 itu, uh... 971 00:55:03,374 --> 00:55:06,502 eh itu, harusnya jadi rahasia yang dalam, 972 00:55:06,585 --> 00:55:09,255 tapi saya sudah mengatakan kepada mereka bahwa kita mencoba. 973 00:55:09,338 --> 00:55:11,841 Mereka sangat senang. 974 00:55:11,924 --> 00:55:13,717 katakan pada mereka. 975 00:55:14,426 --> 00:55:15,761 aku kembali dalam 2 menit ? 976 00:55:27,314 --> 00:55:29,149 kau hamil. 977 00:55:31,902 --> 00:55:33,362 contoh darah lainnya. 978 00:55:33,487 --> 00:55:34,446 Ta-da! 979 00:55:34,488 --> 00:55:37,700 Sekarang, itulah yang Saya sebut kabar baik. 980 00:55:37,783 --> 00:55:40,786 Aw, sayang, Selamat. 981 00:55:40,870 --> 00:55:41,787 Matur suwun. 982 00:55:41,871 --> 00:55:44,582 - keinginan terbaik, Rosemary. - matur suwun kabeh. 983 00:55:44,665 --> 00:55:46,333 Kita lebih senang daripada kita dapat mengatakan. 984 00:55:46,417 --> 00:55:47,877 Kami tidak memiliki sampanye di tangan, 985 00:55:47,960 --> 00:55:49,712 tapi ini akan melakukan sama baiknya 986 00:55:49,753 --> 00:55:50,754 Kapan kau jatuh tempo, Sayang? 987 00:55:50,796 --> 00:55:52,173 28 Juni. 988 00:55:52,256 --> 00:55:53,716 Oh, itu akan menjadi sangat menarik. 989 00:55:53,799 --> 00:55:55,342 Dengar, Sayang, Anda punya dokter yang baik? 990 00:55:55,426 --> 00:55:56,719 oh iya, satu-satunya yang terbaik. 991 00:55:56,802 --> 00:55:58,262 Salah satu bagian atas dokter kandungan 992 00:55:58,345 --> 00:56:00,514 adalah teman baik kita, abe Sapirstein. 993 00:56:00,598 --> 00:56:02,725 memberikan semua bayi masyarakat. 994 00:56:02,808 --> 00:56:03,934 Abe Sapirstein? 995 00:56:04,018 --> 00:56:06,020 Salah satu dokter kandungan terbaik di negara. 996 00:56:06,103 --> 00:56:08,063 Bukankah dia tutup operasi beberapa tahun yang lalu? 997 00:56:08,105 --> 00:56:09,064 itu benar. 998 00:56:10,107 --> 00:56:11,317 Ro? 999 00:56:11,400 --> 00:56:13,861 Uh, bagaimana dengan Dr. Hill? 1000 00:56:13,944 --> 00:56:15,529 Jangan khawatir tentang Hill. Aku akan mengatakan sesuatu. 1001 00:56:15,613 --> 00:56:16,822 kau tahu aku. 1002 00:56:16,906 --> 00:56:19,033 Dengar, aku tidak akan membiarkan Anda pergi ke Dr. Hill 1003 00:56:19,116 --> 00:56:20,534 tidak ada yang pernah mendengar tentangnya. 1004 00:56:20,618 --> 00:56:22,578 Yang terbaik adalah apa yang Anda akan memiliki, pemudi. 1005 00:56:22,620 --> 00:56:24,079 dimana teleponmu Huh ? 1006 00:56:24,121 --> 00:56:25,539 diruang tidur. 1007 00:56:25,623 --> 00:56:26,832 dia pria brilian. 1008 00:56:26,916 --> 00:56:28,042 sangat sensitif. 1009 00:56:28,125 --> 00:56:30,085 Ro, duduk. 1010 00:56:30,127 --> 00:56:31,545 tidak, aku sehat. 1011 00:56:31,629 --> 00:56:33,964 Abe, Minnie. sehat. 1012 00:56:34,048 --> 00:56:35,466 Dengar, Abe, seorang teman baik kita 1013 00:56:35,549 --> 00:56:37,801 baru tahu hari ini dia hamil. 1014 00:56:37,885 --> 00:56:40,721 Ya, bukan? Saya di apartemennya sekarang. 1015 00:56:40,804 --> 00:56:42,932 Kami mengatakan kepadanya Anda akan senang untuk merawatnya. 1016 00:56:43,015 --> 00:56:46,185 anda tidak akan dikenakan biaya mewah seperti masyarakat lainnya. 1017 00:56:46,227 --> 00:56:47,728 baiklah, tunggu beberapa menit. 1018 00:56:47,770 --> 00:56:50,147 00 ? 1019 00:56:50,189 --> 00:56:51,106 baiklah. 1020 00:56:51,190 --> 00:56:52,691 00' sehat, Abe. 1021 00:56:52,775 --> 00:56:55,861 Uh-huh.ya, kau juga. 1022 00:56:55,945 --> 00:56:57,947 tidak, tidak sepenuhnya. 1023 00:56:58,030 --> 00:56:59,240 baiklah, kita harap begitu. 1024 00:56:59,323 --> 00:57:00,991 selamat tinggal. 1025 00:57:01,075 --> 00:57:02,910 Nah, ada anda. 1026 00:57:02,993 --> 00:57:04,453 berjuta terima kasih, Minnie. 1027 00:57:04,537 --> 00:57:06,247 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. Kepada anda berdua. 1028 00:57:06,330 --> 00:57:08,707 jagalah bayi itu tetap sehat, itu saja. 1029 00:57:09,750 --> 00:57:12,837 Saya, saya tidak sabar untuk memberitahu Laura-Louise. 1030 00:57:12,878 --> 00:57:14,088 Oh... 1031 00:57:14,171 --> 00:57:17,466 uh, tolong jangan bilang orang lain, tidak segera. 1032 00:57:17,550 --> 00:57:20,010 Tidak, dia benar. Ada banyak waktu. 1033 00:57:20,135 --> 00:57:22,930 Sekarang, untuk bayi, baik yang sehat. 1034 00:57:22,972 --> 00:57:25,015 - Dengar, dengar - Dengar ! 1035 00:57:26,642 --> 00:57:27,893 Andy. 1036 00:57:30,521 --> 00:57:32,314 atau Susan. 1037 00:57:33,482 --> 00:57:35,317 Susan. 1038 00:58:20,654 --> 00:58:22,865 tolong jangan baca buku-buku. 1039 00:58:22,948 --> 00:58:26,785 Kehamilan tidak ada yang pernah benar-benar seperti yang dijelaskan dalam buku. 1040 00:58:27,494 --> 00:58:30,289 Dan jangan dengarkan teman Anda, baik. 1041 00:58:30,372 --> 00:58:33,542 Tidak ada dua kehamilan yang pernah sama. 1042 00:58:33,626 --> 00:58:37,129 - Dr Hill diresepkan pil vitamin. - Tidak ada pil. 1043 00:58:37,171 --> 00:58:40,090 Minnie Castavet, memiliki herbarium. 1044 00:58:40,174 --> 00:58:42,218 Aku akan memiliki dia membuat minuman sehari-hari bagi Anda 1045 00:58:42,301 --> 00:58:44,553 yang akan lebih segar, lebih aman, dan lebih kaya vitamin 1046 00:58:44,637 --> 00:58:46,972 daripada pil di pasar. 1047 00:58:48,182 --> 00:58:50,726 Setiap pertanyaan yang Anda miliki, menelepon saya malam atau hari. 1048 00:58:50,809 --> 00:58:53,687 Panggil aku, bukan Fanny Bibi Anda. Itulah kenapa aku disini. 1049 00:58:53,771 --> 00:58:56,315 - disini. - apa itu ? 1050 00:58:56,398 --> 00:58:59,235 Snips dan siput dan anjing anjing 'ekor. 1051 00:58:59,318 --> 00:59:01,195 Itu bagus, tapi bagaimana jika kita ingin seorang gadis? 1052 00:59:01,278 --> 00:59:02,488 akan kah kau ? 1053 00:59:03,405 --> 00:59:05,366 Akan lebih baik jika yang pertama adalah anak laki-laki. 1054 00:59:05,449 --> 00:59:09,036 baiklah, kau benar. 1055 00:59:10,287 --> 00:59:12,373 Tidak, sungguh, apa yang di dalamnya? 1056 00:59:11,956 --> 00:59:14,083 Sebuah telur mentah, gelatin, herbal. 1057 00:59:14,166 --> 00:59:15,668 akar Tannis ? 1058 00:59:15,751 --> 00:59:18,546 Beberapa bahwa seiring dengan beberapa hal lain. 1059 00:59:19,046 --> 00:59:22,007 Jangan terlalu keras, Harry. Jika Anda ingin menjadi bodoh, 1060 00:59:22,091 --> 00:59:23,592 tanpa kekerasan bodoh, 1061 00:59:23,676 --> 00:59:26,136 Aku jatuh cinta dengan siapa pun. 1062 00:59:26,178 --> 00:59:28,097 terutama tidak pada istri anda yang gendut. 1063 00:59:28,180 --> 00:59:30,432 Aku lumpuh yang tak berdaya 1064 00:59:32,810 --> 00:59:34,228 apa itu ? 1065 00:59:35,437 --> 00:59:37,857 Aku sudah untuk Vidal Sassoon. 1066 00:59:37,940 --> 00:59:41,360 Jangan katakan padaku Anda dibayar untuk itu. 1067 00:59:41,443 --> 00:59:42,945 Guy, 1068 00:59:43,028 --> 00:59:44,530 aku kesakitan. 1069 00:59:44,613 --> 00:59:45,573 dimana ? 1070 00:59:45,656 --> 00:59:46,866 disini. 1071 00:59:46,949 --> 00:59:48,325 hanya sekarang ? 1072 00:59:48,367 --> 00:59:49,660 sejak senin. 1073 00:59:50,327 --> 00:59:51,537 rasa sakit yang tajam. 1074 00:59:51,579 --> 00:59:52,913 apa kau lihat Sapirstein? 1075 00:59:52,997 --> 00:59:54,373 aku bertemu denganya hari Rabu. 1076 00:59:54,498 --> 00:59:55,541 ini konyol. 1077 00:59:55,666 --> 00:59:56,959 kenapa kau tak bertemu Sapirstein? 1078 00:59:57,042 --> 00:59:58,419 kenapa kau tak mengatakan apa pun ? 1079 00:59:58,502 --> 01:00:00,671 aku bertemu dengannya Rabu. 1080 01:00:01,380 --> 01:00:03,424 Sebuah sepenuhnya alami perluasan panggul. 1081 01:00:03,507 --> 01:00:05,134 Anda bisa melawan dengan aspirin biasa. 1082 01:00:05,217 --> 01:00:07,803 Aku takut mungkin kehamilan ektopik. 1083 01:00:07,887 --> 01:00:09,096 Ektopik ? 1084 01:00:09,722 --> 01:00:11,599 Saya pikir Anda tidak akan membaca buku, Rosemary. 1085 01:00:11,682 --> 01:00:14,935 - Ia menatapku di apotek. - Semua itu adalah kekhawatiran Anda 1086 01:00:15,019 --> 01:00:17,229 Apakah Anda akan pulang dan membuangnya, kumohon ? 1087 01:00:17,313 --> 01:00:19,481 sakitnya akan hilang dalam dua hari. 1088 01:00:20,774 --> 01:00:22,568 kehamilan ektopik! 1089 01:00:24,210 --> 01:00:37,978 Penerjemah : Erick Dermawan ( EricKorfeZ_17 ) e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com 1090 01:00:40,762 --> 01:00:51,875 Resync & Editor Subtitle By : Selin Setiani 1091 01:01:06,278 --> 01:01:08,155 Saya tampak mengerikan. 1092 01:01:09,073 --> 01:01:12,451 Apa yang Anda bicarakan? Kau tampak hebat! 1093 01:01:12,452 --> 01:01:15,079 Ini potongan rambut yang terlihat mengerikan. 1094 01:01:15,162 --> 01:01:16,205 Anda ingin kebenaran, sayang, 1095 01:01:16,247 --> 01:01:19,208 itulah kesalahan terburuk Anda pernah dibuat. 1096 01:01:53,450 --> 01:01:54,326 Tuhanku ! 1097 01:01:55,452 --> 01:01:58,080 itu Vidal Sassoon. 1098 01:01:58,163 --> 01:01:59,790 apa yang salah denganmu ? 1099 01:01:59,874 --> 01:02:01,333 apakah aku melihat itu buruk ? 1100 01:02:01,417 --> 01:02:02,459 mengerikan ! 1101 01:02:02,543 --> 01:02:04,712 Anda bukan salah satu Dari kelompok diet mereka kan ? 1102 01:02:04,795 --> 01:02:05,713 tidak 1103 01:02:05,796 --> 01:02:06,881 Lalu apa itu? 1104 01:02:06,964 --> 01:02:08,132 apa kau melihat dokter ? 1105 01:02:09,008 --> 01:02:12,887 Hutch,saya mungkin akan memberitahu Anda. 1106 01:02:12,888 --> 01:02:12,888 aku hamil. 1107 01:02:12,889 --> 01:02:12,889 Oh, sampah. 1108 01:02:12,678 --> 01:02:16,390 wanita hamil tidak kehilangan berat badannya. 1109 01:02:16,473 --> 01:02:18,058 aku tidak tidur nyenyak. 1110 01:02:18,142 --> 01:02:21,020 Saya memiliki sendi kaku atau sesuatu, jadi saya mendapatkan sakit. 1111 01:02:21,103 --> 01:02:22,062 tak ada yang serius. 1112 01:02:22,771 --> 01:02:24,815 baiklah, selamat. 1113 01:02:24,899 --> 01:02:26,609 kau pasti sangat senang. 1114 01:02:26,692 --> 01:02:28,903 Oh, aku. tentu kita berdua. 1115 01:02:28,944 --> 01:02:30,779 Siapa dokter kandungan Anda? 1116 01:02:30,863 --> 01:02:32,573 Abraham Sapirstein. 1117 01:02:32,656 --> 01:02:35,951 Oh! dia yang melahirkan dua putri saya. 1118 01:02:36,035 --> 01:02:37,786 dia salah satu yang terbaik dikota ini. 1119 01:02:37,870 --> 01:02:39,079 kapan kau terakhir melihatnya ? 1120 01:02:39,163 --> 01:02:40,581 Um, kemarin. 1121 01:02:40,623 --> 01:02:41,540 dan ? 1122 01:02:41,624 --> 01:02:43,834 Dan dia mengatakan itu cukup umum. 1123 01:02:45,085 --> 01:02:47,171 berapa banyak berat badan kamu yang hilang ? 1124 01:02:48,506 --> 01:02:50,508 Uh, 3 pounds. 1125 01:02:50,591 --> 01:02:52,551 Omong kosong. Anda telah kehilangan jauh lebih dari itu. 1126 01:02:53,177 --> 01:02:55,429 Ini sangat normal kehilangan sedikit pada awalnya. 1127 01:02:55,513 --> 01:02:57,056 Kemudian, aku akan mendapatkan. 1128 01:02:57,139 --> 01:02:58,557 baiklah. 1129 01:02:59,433 --> 01:03:02,520 kita harus mengasumsikan Dr Sapirstein tahu di mana ia berbicara . 1130 01:03:02,603 --> 01:03:04,563 harusnya begitu karena dia cukup mahal. 1131 01:03:04,647 --> 01:03:06,065 Kita semakin tawar-menawar harga. 1132 01:03:06,148 --> 01:03:08,067 Tetangga kami teman dekat nya. 1133 01:03:08,943 --> 01:03:09,902 aku akan pergi. 1134 01:03:09,944 --> 01:03:10,861 tinggal dimana tempat anda berada. 1135 01:03:10,945 --> 01:03:13,239 Rasanya sakit kurang ketika saya bergerak di sekitar. 1136 01:03:15,741 --> 01:03:17,993 Oh, aku hanya berbicara tentang Anda. 1137 01:03:18,077 --> 01:03:19,245 saya harap positif. 1138 01:03:19,286 --> 01:03:20,746 Apakah Anda butuh sesuatu dari luar? 1139 01:03:20,829 --> 01:03:22,373 tidak, terima kasih telah bertanya. 1140 01:03:22,456 --> 01:03:23,874 apakah rumah Guy telah siap? 1141 01:03:23,958 --> 01:03:25,668 tidak. 1142 01:03:25,751 --> 01:03:26,669 Oh. 1143 01:03:26,752 --> 01:03:29,421 Seorang teman kami di sini. 1144 01:03:29,505 --> 01:03:31,674 Maukah Anda ingin bertemu dengannya? 1145 01:03:31,757 --> 01:03:33,551 Jika saya tidak akan akan mengganggu. 1146 01:03:33,592 --> 01:03:35,052 tidak, silahkan masuk. 1147 01:03:46,188 --> 01:03:49,191 Hutch,ini Roman Castavet. 1148 01:03:49,483 --> 01:03:50,442 Edward Hutchins. 1149 01:03:50,484 --> 01:03:51,485 bagaimana kabarmu ? 1150 01:03:51,527 --> 01:03:52,611 Oh, bagaimana dengan anda Tuan ? 1151 01:03:52,653 --> 01:03:54,530 Aku hanya memberitahu Hutch bahwa Anda dan Minnie 1152 01:03:54,572 --> 01:03:55,948 yang menyuruhku ke Dr. Sapirstein. 1153 01:03:55,990 --> 01:03:58,033 Oh, sehingga Rosemary telah mengatakan kepada Anda kabar baik. 1154 01:03:58,117 --> 01:03:59,118 Ya.. 1155 01:03:59,201 --> 01:04:00,995 Kita harus melihat bahwa dia mendapat banyak istirahat. 1156 01:04:01,036 --> 01:04:03,205 Saya agak khawatir oleh penampilannya. 1157 01:04:03,289 --> 01:04:04,915 ya, dia kehilangan beberapa berat badan, 1158 01:04:04,957 --> 01:04:06,917 ya tapi itu normal utk beberapa bulan. 1159 01:04:06,959 --> 01:04:09,837 Kemudian, dia akan mendapatkan, mungkin terlalu banyak. 1160 01:04:09,920 --> 01:04:10,838 jadi akan saya kumpulkan. 1161 01:04:10,921 --> 01:04:12,381 silahkan duduk. 1162 01:04:12,464 --> 01:04:15,301 nyonya Castavet membuat minum vitamin bagi saya setiap hari 1163 01:04:15,384 --> 01:04:16,844 dari tumbuhan rempah segar 1164 01:04:16,927 --> 01:04:19,722 Ya, semua sesuai dengan arahan Dr Sapirstein tentu saja. 1165 01:04:19,763 --> 01:04:21,765 Dia cenderung menjadi curiga 1166 01:04:21,849 --> 01:04:24,351 disipakan pil vitamin komersial. 1167 01:04:24,435 --> 01:04:26,812 Memang? Tapi tentunya mereka diproduksi 1168 01:04:26,896 --> 01:04:28,355 menjaga agar tetap sadar dibawah bayangan ketidaksadaran. 1169 01:04:28,439 --> 01:04:30,691 Itu cukup benar, namun itu pil komersial 1170 01:04:30,733 --> 01:04:32,776 bisa duduk selama berbulan-bulan di rak apoteker 1171 01:04:32,860 --> 01:04:35,571 dan kehilangan banyak potensi aslinya. 1172 01:04:35,613 --> 01:04:36,739 Saya tidak memikirkan itu. 1173 01:04:36,780 --> 01:04:39,241 Saya suka memiliki ide segalanya segar dan alami. 1174 01:04:39,950 --> 01:04:43,245 Saya berani bertaruh ibu hamil mengunyah potongan-potongan akar Tannis 1175 01:04:43,329 --> 01:04:45,331 ketika tidak ada yang pernah mendengar pil vitamin. 1176 01:04:45,372 --> 01:04:46,415 akar Tannis ? 1177 01:04:46,498 --> 01:04:48,459 Ini adalah salah satu ramuan ia menempatkan dalam minuman. 1178 01:04:48,501 --> 01:04:50,794 Atau itu herbal? Bisa menjadi akar herbal? 1179 01:04:50,836 --> 01:04:53,464 Kau yakin Anda tidak bermaksud adas atau akar orris? 1180 01:04:53,547 --> 01:04:54,465 tidak, tannis. 1181 01:04:57,218 --> 01:04:58,260 dengar. 1182 01:04:59,970 --> 01:05:02,681 semoga itu juga beruntung. 1183 01:05:02,765 --> 01:05:04,808 Ish! 1184 01:05:06,810 --> 01:05:09,313 Tidak terlihat seperti, eh, akar masalah, 1185 01:05:09,396 --> 01:05:11,982 lebih seperti jamur atau jamur dari beberapa jenis. 1186 01:05:13,776 --> 01:05:15,152 Apakah itu pernah disebut dengan nama lain? 1187 01:05:15,236 --> 01:05:17,154 setahu aku tidak. 1188 01:05:18,572 --> 01:05:21,784 Tannis. aku harus liat di ensiklopedia. 1189 01:05:21,867 --> 01:05:24,662 Apa pemegang cantik atau pesona atau apa pun itu. 1190 01:05:24,745 --> 01:05:26,163 Castavets memberikan itu padaku. 1191 01:05:26,914 --> 01:05:27,706 kau dan istrimu 1192 01:05:27,748 --> 01:05:29,500 tampaknya akan mengambil perhatian yang lebih baik dari Rosemary 1193 01:05:29,583 --> 01:05:30,584 daripada orangtua sendiri. 1194 01:05:30,668 --> 01:05:33,170 Kami sangat menyayanginya. Dan Guy, juga. 1195 01:05:33,254 --> 01:05:35,297 Sekarang jika Anda Permisi, Aku harus pergi. 1196 01:05:35,381 --> 01:05:37,091 istriku menungguku. 1197 01:05:37,174 --> 01:05:38,509 sebuah kehormatan bertemu denganmu. 1198 01:05:38,592 --> 01:05:39,927 Oh, jangan terganggu, Rosemary. 1199 01:05:40,052 --> 01:05:42,555 kita akan bertemu lagi. aku yakin. 1200 01:05:45,266 --> 01:05:47,351 Saya hanya melihat ia telah tindik telinga. 1201 01:05:48,185 --> 01:05:51,063 tindik telinga dan menusuk mata. 1202 01:05:51,146 --> 01:05:52,815 apa yang dia suka ? 1203 01:05:53,816 --> 01:05:56,151 Usil. lucu. 1204 01:05:56,193 --> 01:05:57,945 Guy sangat dekat dengan mereka. 1205 01:05:57,987 --> 01:05:59,446 Saya kira mereka sudah menjadi dekat 1206 01:05:59,488 --> 01:06:01,866 seperti sosok orangtua baginya. 1207 01:06:03,617 --> 01:06:04,827 dan kau ? 1208 01:06:05,703 --> 01:06:07,454 aku tak tahu. 1209 01:06:07,580 --> 01:06:10,374 Kadang-kadang saya pikir mereka terlalu ramah dan membantu. 1210 01:06:12,042 --> 01:06:13,586 Hey,kejutan apa. 1211 01:06:13,627 --> 01:06:14,670 bagaimana kabarmu, Hutch? senang melihatmu. 1212 01:06:14,712 --> 01:06:16,005 kaulah kejutannya ada apa? 1213 01:06:16,046 --> 01:06:18,674 Mereka berhenti untuk penulisan ulang, mereka bajingan yang bdodoh. 1214 01:06:19,466 --> 01:06:21,552 Ah, tinggal di mana Anda berada. Tidak ada yang bergerak. 1215 01:06:21,635 --> 01:06:23,220 apakah kau suka kopi ? 1216 01:06:23,304 --> 01:06:24,305 sedikit suka ! 1217 01:06:29,894 --> 01:06:30,936 merampas ! 1218 01:06:31,562 --> 01:06:33,647 seperti dalam rangka selamatan. 1219 01:06:33,689 --> 01:06:34,899 Ya, itu indah, bukan? 1220 01:06:34,982 --> 01:06:36,066 kapan bayi lahir ? 1221 01:06:36,150 --> 01:06:37,401 28 Juni. 1222 01:06:37,651 --> 01:06:39,236 kau tahu Dr. Sapirstein 1223 01:06:39,278 --> 01:06:41,488 yang melahirkan dua cucunya Hutch ? 1224 01:06:41,572 --> 01:06:42,823 - sungguh ? - Mmm. 1225 01:06:42,907 --> 01:06:44,366 aku bertemu tetanggamu. 1226 01:06:44,408 --> 01:06:45,367 Roman Castavet. 1227 01:06:45,409 --> 01:06:46,869 Oh, kau serius ? 1228 01:06:46,911 --> 01:06:48,287 bebek tua yang lucu. begitukah dia ? 1229 01:06:48,370 --> 01:06:50,372 Apakah Anda pernah memperhatikan ia telah tindik telinga? 1230 01:06:50,414 --> 01:06:52,750 - kau bercanda. - tidak. aku melihatnya. 1231 01:06:52,791 --> 01:06:54,752 Ini rasa malu kami karna belum melihat Anda akhir-akhir ini, 1232 01:06:54,793 --> 01:06:58,005 tapi saya menjadi begitu sibuk dan Ro harap maklumi dia, 1233 01:06:58,088 --> 01:06:59,256 kita benar-benar belum melihat orang 1234 01:06:59,298 --> 01:07:01,091 mungkin kita bisa makan malam bersama segera. 1235 01:07:01,133 --> 01:07:02,092 kau takkan pergi iya kan ? 1236 01:07:02,134 --> 01:07:03,427 terima kasih kopinya sayang. 1237 01:07:03,469 --> 01:07:05,471 terima kasih karna telah datang sayangku. 1238 01:07:10,267 --> 01:07:12,603 ini bukan punyaku pasti punyamu kan ? 1239 01:07:12,686 --> 01:07:13,687 kau benar. 1240 01:07:13,771 --> 01:07:16,148 Pernahkah Anda berpikir tentang nama, atau itu terlalu cepat? 1241 01:07:16,190 --> 01:07:17,983 Andrew atau Douglas jika anak laki-laki, 1242 01:07:18,025 --> 01:07:19,485 Melinda atau Sarah jika anak perempuan. 1243 01:07:19,527 --> 01:07:20,819 Sarah? apa yang terjadi Susan? 1244 01:07:20,861 --> 01:07:22,947 Katakanlah, apakah ada yang lain sekitar ini ? 1245 01:07:23,030 --> 01:07:24,490 Oh. 1246 01:07:29,537 --> 01:07:30,538 aku tak melihat itu, Hutch. 1247 01:07:30,579 --> 01:07:32,414 tidak, itu tidak disini. 1248 01:07:33,040 --> 01:07:34,708 Aku mungkin meninggalkannya di Pusat Kota. 1249 01:07:34,750 --> 01:07:36,168 aku akan kembali berhenti disana. 1250 01:07:36,252 --> 01:07:37,920 Mari kita benar-benar memiliki makan malam itu, akankah kita ? 1251 01:07:37,962 --> 01:07:38,921 pasti. 1252 01:07:38,963 --> 01:07:39,922 minggu depan. 1253 01:07:39,964 --> 01:07:40,923 sampai jumpa. 1254 01:07:40,965 --> 01:07:41,924 sampai jumpa. 1255 01:07:41,966 --> 01:07:42,925 - selamat tinggal. - selamat tinggal. 1256 01:07:50,724 --> 01:07:52,726 itu kejutan terindah. 1257 01:07:52,810 --> 01:07:55,062 Tebak apa yang dia katakan. 1258 01:07:55,813 --> 01:07:56,730 apa ? 1259 01:07:56,814 --> 01:07:58,232 Saya tampak mengerikan. 1260 01:07:59,149 --> 01:07:59,984 baguslah Hutch si tua. 1261 01:08:00,025 --> 01:08:02,111 Dia menyebarkan sorakan dimanapun ia pergi. 1262 01:08:02,194 --> 01:08:04,363 aku pergi mencari koran sayang. 1263 01:08:05,406 --> 01:08:07,198 dia crepehanger yang professional. 1264 01:08:07,199 --> 01:08:08,909 dia bukan crepehanger yang professional. 1265 01:08:08,951 --> 01:08:10,953 Lalu dia salah satu dari top peringkat amatir. 1266 01:08:23,174 --> 01:08:24,091 Hello. 1267 01:08:24,175 --> 01:08:26,886 Oh, eh, dia tidak merasa terlalu baik. 1268 01:08:27,845 --> 01:08:29,930 Nah, saya pikir dia tertidur. 1269 01:08:30,014 --> 01:08:31,265 baiklah. 1270 01:08:32,308 --> 01:08:35,227 Oh, dia bisa, ya. 1271 01:08:35,311 --> 01:08:37,771 Baiklah, Anda bisa menunggu satu menit? 1272 01:08:40,900 --> 01:08:42,693 ini Hutch, dia ingin berbicara padamu. 1273 01:08:42,735 --> 01:08:43,777 Oh. 1274 01:08:44,445 --> 01:08:48,532 aku katakan padanya kau istirahat tapi dia tak mau menunggu. 1275 01:08:55,247 --> 01:08:56,081 Hutch? 1276 01:08:56,123 --> 01:08:58,542 Katakan padaku, Sayang, Anda pergi keluar sama sekali ? 1277 01:08:58,626 --> 01:09:02,171 Nah, saya belum keluar, mengapa? 1278 01:09:02,254 --> 01:09:04,256 dapatkah kau menemuiku 1279 01:09:04,298 --> 01:09:06,467 depan bangunan tua ? 1280 01:09:06,550 --> 01:09:08,093 Ya, jika kau menginginkan itu. 1281 01:09:08,469 --> 01:09:10,387 ada apa? tak dapatkah kau memberitahuku sekarang saja? 1282 01:09:10,429 --> 01:09:11,639 Saya lebih suka tidak. 1283 01:09:11,680 --> 01:09:13,933 Kita dapat memiliki makan siang awal jika Anda suka. 1284 01:09:14,016 --> 01:09:15,059 itu akan menyenangkan. 1285 01:09:15,100 --> 01:09:16,060 lalu ? 1286 01:09:16,143 --> 01:09:17,061 OK 1287 01:09:17,144 --> 01:09:18,562 Oh, tidakkah kau mencari sarung tanganmu? 1288 01:09:18,646 --> 01:09:19,897 tidak, mereka tidak punya itu. 1289 01:09:19,980 --> 01:09:21,482 selamat malam Rosemary. tidurlah yang nyenyak 1290 01:09:21,524 --> 01:09:23,400 kau juga. selamat malam. 1291 01:09:24,026 --> 01:09:25,402 apa itu ? 1292 01:09:25,444 --> 01:09:26,987 dia ingin berbicara padaku. 1293 01:09:27,029 --> 01:09:27,988 tentang apa ? 1294 01:09:28,030 --> 01:09:29,740 aku tak tahu. dia tak mengatakannya 1295 01:09:30,491 --> 01:09:32,201 aku pikir tentang cerita petualangan anak laki-laki 1296 01:09:32,243 --> 01:09:33,744 yang ada dalam kepalanya. 1297 01:09:36,080 --> 01:09:37,706 dimana kau akan bertemu dengannya ? 1298 01:09:37,790 --> 01:09:41,794 Uh, di gedung tua 1299 01:09:44,463 --> 01:09:45,756 ini konyol. 1300 01:09:46,549 --> 01:09:48,133 Anda sedang hamil, Aku punya yens. 1301 01:09:48,175 --> 01:09:49,593 Saya mendapatkan kerucut es krim. Anda ingin satu? 1302 01:09:49,677 --> 01:09:51,178 Ya aku mau satu. 1303 01:09:51,220 --> 01:09:52,304 Vanilla ? 1304 01:09:52,388 --> 01:09:53,305 O.K. 1305 01:09:53,389 --> 01:09:54,348 O.K. 1306 01:10:16,745 --> 01:10:17,663 Hi. 1307 01:10:17,746 --> 01:10:18,914 Minnie, pergi keluar sekarang, 1308 01:10:18,998 --> 01:10:20,666 aku tidak ingin 1309 01:10:20,749 --> 01:10:22,251 Itu bagus, Sayang. Ambil nanti. 1310 01:10:22,293 --> 01:10:24,253 ingatkan aku ketika kau kembali huh ? 1311 01:10:51,822 --> 01:10:55,159 Nyeri, akan hilang. Aku akan memiliki tidak lebih dari padamu. 1312 01:11:30,444 --> 01:11:31,570 Ya ? 1313 01:11:31,654 --> 01:11:33,531 apakah ini apartemen Edward Hutchin ? 1314 01:11:33,614 --> 01:11:34,865 Ya, tapi siapa ini silakan ? 1315 01:11:34,949 --> 01:11:36,951 namaku Rosemary Woodhouse. 1316 01:11:36,992 --> 01:11:38,661 aku ada janji pertemuan dengan Mr. Hutchins. 1317 01:11:38,744 --> 01:11:41,121 apa dia disana ? 1318 01:11:41,163 --> 01:11:42,122 Hello ? 1319 01:11:42,164 --> 01:11:45,251 Ia jatuh sakit pagi ini. 1320 01:11:45,334 --> 01:11:47,461 - jatuh sakit ? - Ya. 1321 01:11:47,503 --> 01:11:50,130 di koma dirumah sakit St. Vincent. 1322 01:11:50,840 --> 01:11:52,216 itu sangat buruk. 1323 01:11:52,299 --> 01:11:56,387 aku baru saja berbicara dengannya 30 menit yang lalu. 1324 01:11:56,470 --> 01:11:58,097 aku berbicara dengannya. 1325 01:11:58,138 --> 01:11:59,598 siapa ini? 1326 01:11:59,640 --> 01:12:01,058 kau tak mengenalku, Rosemary. 1327 01:12:01,141 --> 01:12:02,893 aku Grace Cardiff, temannya Hutch. 1328 01:12:02,977 --> 01:12:05,813 Um, mereka tahu apa penyebabnya? 1329 01:12:05,855 --> 01:12:07,565 tidak, mereka belum tahu. 1330 01:12:07,648 --> 01:12:09,775 saat kejadian, tidak ada respon sama sekali. 1331 01:12:11,026 --> 01:12:13,112 Oh, aku akan kerumah sakit sekarang. 1332 01:12:13,153 --> 01:12:14,572 Is there anything I can do? 1333 01:12:14,655 --> 01:12:15,698 Not really. 1334 01:12:17,116 --> 01:12:19,159 All right, um, thank you. 1335 01:12:47,730 --> 01:12:48,981 No! 1336 01:12:49,023 --> 01:12:51,734 This is what I call the long arm of coincidence! 1337 01:12:54,195 --> 01:12:57,156 I said to myself, as long as Rosemary's going out, 1338 01:12:57,198 --> 01:13:00,201 I might as well go out and do a little bit of Christmas shopping. 1339 01:13:00,242 --> 01:13:03,662 Now here you are, here I am. Isn't that something? 1340 01:13:03,746 --> 01:13:06,040 Aw, darling, what's the matter? 1341 01:13:06,081 --> 01:13:08,459 kau baik-baik saja? 1342 01:13:08,542 --> 01:13:11,712 kau pikir gimana. 1343 01:13:11,754 --> 01:13:13,255 kau tahu apa yang kupikir ? 1344 01:13:13,297 --> 01:13:15,132 aku pikir sebaiknya kita kerumah sekarang. 1345 01:13:15,216 --> 01:13:16,217 apa katamu ? 1346 01:13:16,300 --> 01:13:18,135 tidak, tidak. kau telah berbelanja. 1347 01:13:18,177 --> 01:13:20,471 Ah, menembak akan ada dua minggu lagi. 1348 01:13:37,821 --> 01:13:39,823 Ini akan berhenti setiap saat. 1349 01:13:39,865 --> 01:13:43,244 Ini seperti kawat dalam diriku semakin ketat dan ketat. 1350 01:13:43,327 --> 01:13:46,330 Biasanya wanita yang lebih tua dengan sendi kurang fleksibel 1351 01:13:46,413 --> 01:13:48,332 memiliki semacam masalah. 1352 01:13:48,415 --> 01:13:49,792 aku tak bisa keluar lagi. 1353 01:13:49,834 --> 01:13:50,876 kau tak mesti begitu. 1354 01:13:50,918 --> 01:13:53,128 satu menit untuk pergi ! 1355 01:13:54,255 --> 01:13:56,841 Rosemary, aku ingin kau bertemu Dr. Shand. 1356 01:13:56,924 --> 01:13:59,134 Ia menjadi seorang dokter gigi yang terkenal. 1357 01:13:59,218 --> 01:14:01,095 Dia membuat rantai Untuk Anda. 1358 01:14:01,178 --> 01:14:02,596 Oh, bagaimana Anda melakukannya? 1359 01:14:02,680 --> 01:14:04,098 kemari manis. 1360 01:14:04,181 --> 01:14:05,808 pasang topi indah ini diatas. 1361 01:14:05,891 --> 01:14:08,018 Dokter kemarilah. 1362 01:14:08,102 --> 01:14:09,019 Minnie, Minnie. 1363 01:14:09,103 --> 01:14:10,521 selamat tahun baru. 1364 01:14:10,604 --> 01:14:12,648 semoga tahun yang baik. 1365 01:14:12,731 --> 01:14:14,149 selamat tahun baru. 1366 01:14:16,777 --> 01:14:19,280 menjadi 1966! 1367 01:14:19,363 --> 01:14:21,407 Tahun ke-1 ! 1368 01:15:13,792 --> 01:15:15,711 apa yang akan kau lakukan 1369 01:15:15,753 --> 01:15:17,796 membuat daftar rencana. 1370 01:15:17,880 --> 01:15:21,759 kami akan buat pesta selama seminggu pada hari sabtu. 1371 01:15:21,842 --> 01:15:23,385 itu untuk kami 1372 01:15:23,469 --> 01:15:25,346 maksudku, untuk teman muda kami. 1373 01:15:25,387 --> 01:15:27,515 Minnie dan Roman tak diundang. 1374 01:15:27,598 --> 01:15:29,558 termasuk Laura-Louise. 1375 01:15:29,600 --> 01:15:31,268 tidak juga Dr. Sapirstein. 1376 01:15:31,352 --> 01:15:32,853 itu pasti akan jadi pesta spesial. 1377 01:15:32,895 --> 01:15:35,272 Anda harus di bawah usia 60 untuk masuk. 1378 01:15:41,403 --> 01:15:42,655 baiklah. 1379 01:15:42,738 --> 01:15:44,073 untuk semenit disana, 1380 01:15:44,156 --> 01:15:45,866 Saya tidak berpikir Aku akan membuatnya. 1381 01:15:45,908 --> 01:15:47,409 kau akan membuatnya kan? tak apa-apa 1382 01:15:47,451 --> 01:15:48,911 kau bisa jadi bartendernya. 1383 01:15:48,953 --> 01:15:50,579 Oh, mengembul. 1384 01:15:51,372 --> 01:15:53,332 kau pikir itu ide bagus? 1385 01:15:53,374 --> 01:15:55,918 aku pikir itu adalah ide terbaik dibulan ini. 1386 01:15:56,001 --> 01:15:58,921 pertama Jangan Anda pikir Anda harus memeriksa dengan Dr Sapirstein ? 1387 01:15:59,004 --> 01:16:01,006 untuk apa? aku hanya memberikan sedikit pesta. 1388 01:16:01,090 --> 01:16:02,925 Aku tidak akan berenang ke Selat Inggris. 1389 01:16:02,967 --> 01:16:04,426 bagaimana rasa sakitnya ? 1390 01:16:06,220 --> 01:16:07,680 Oh, kau belum mendengarnya ? 1391 01:16:07,888 --> 01:16:09,598 Ini akan pergi dalam satu atau dua hari. 1392 01:16:09,640 --> 01:16:12,184 itu kelihatan menarik. apa itu? 1393 01:16:12,226 --> 01:16:14,186 Kami memiliki beberapa orang lebih pada hari Sabtu. 1394 01:16:14,228 --> 01:16:16,522 Oh, Anda merasa sanggup untuk menghibur? 1395 01:16:16,564 --> 01:16:18,190 ya, aku yakin. untuk beberapa teman lama 1396 01:16:18,232 --> 01:16:19,733 Saya belum melihat dalam waktu yang lama. 1397 01:16:19,817 --> 01:16:21,861 Mereka bahkan tidak tahu bahwa aku hamil. 1398 01:16:21,902 --> 01:16:23,237 Aku akan memberikan tangan jika Anda suka. 1399 01:16:23,320 --> 01:16:24,822 Saya akan membantu Anda berharap hal-hal. 1400 01:16:24,905 --> 01:16:27,032 Tidak, terima kasih, Minnie, tapi saya dapat mengelolanya sendiri. 1401 01:16:27,074 --> 01:16:28,742 Ini akan menjadi prasmanan, 1402 01:16:28,826 --> 01:16:30,578 dan kita sudah punya bartender, sehingga 1403 01:16:30,619 --> 01:16:31,996 Saya akan membantu Anda mengambil mantel. 1404 01:16:32,079 --> 01:16:35,958 Tidak, sungguh, Anda melakukan terlalu banyak bagi saya. 1405 01:16:37,418 --> 01:16:40,337 Nah, biarkan aku tahu jika Anda berubah pikiran. 1406 01:16:40,338 --> 01:16:42,131 Minum minuman Anda sekarang. 1407 01:16:42,173 --> 01:16:43,632 Saya lebih suka tidak. 1408 01:16:44,341 --> 01:16:45,926 Tidak saat ini juga. 1409 01:16:46,051 --> 01:16:48,012 Aku akan meminumnya dalam beberapa saat. 1410 01:16:48,095 --> 01:16:49,680 aku takkan membiarkannya berdiri dan melakukannya sendiri. 1411 01:16:49,763 --> 01:16:51,265 tidak, aku tak ingin menunggu terlalu lama. 1412 01:16:51,348 --> 01:16:54,059 kau pergilah ke belakang dan nanti aku akan membawakanmu gelas. 1413 01:16:54,101 --> 01:16:55,644 Aku akan menunggu. Aku akan menyelamatkan Anda berjalan. 1414 01:16:55,728 --> 01:16:58,063 Anda akan melakukan hal seperti itu. Itu membuat saya sangat gugup 1415 01:16:58,147 --> 01:16:59,481 ketika orang2 melihatku memasak. 1416 01:16:59,523 --> 01:17:00,482 sekarang, scoot. 1417 01:17:00,524 --> 01:17:02,109 jangan biarka dia berdiri terlalu lama. 1418 01:17:02,193 --> 01:17:04,111 Ini akan kehilangan vitamin nya. 1419 01:17:14,705 --> 01:17:18,918 Anda kotor, bau rahasia-kiper. Selamat! 1420 01:17:18,959 --> 01:17:21,212 - selamat. - matur suwun. 1421 01:17:22,630 --> 01:17:24,089 - Hey, Rosie. - Ya ? 1422 01:17:24,173 --> 01:17:26,217 Bob dan Leo terjebak di pesta lain, Sayang, 1423 01:17:26,258 --> 01:17:27,676 tapi mereka akan kesini. 1424 01:17:27,718 --> 01:17:28,636 Oh, bagus. 1425 01:17:28,886 --> 01:17:32,223 Oh Rosie, kau sangat beruntung. ini rumah yang fantastis. 1426 01:17:34,934 --> 01:17:37,645 Hi.sudah sangat lama ! 1427 01:17:37,728 --> 01:17:40,898 Anda terlihat seperti sepotong kapur ! 1428 01:17:41,232 --> 01:17:43,609 anda membuatnya merasa mencintainya. 1429 01:17:46,403 --> 01:17:49,031 - Adrian Marcato tinggal disini. - Ya dan saudari Trench. 1430 01:17:49,073 --> 01:17:51,200 - saudari Trench ? - Trench. mereka memakan anak kecil. 1431 01:17:51,283 --> 01:17:53,827 Dia tidak hanya berarti mereka makan anak-anak. 1432 01:17:53,911 --> 01:17:56,163 dia bermaksud kalau mereka memakan mereka sendiri. 1433 01:18:01,710 --> 01:18:03,546 Saya membuat mereka yang pertama jadi kuat untuk mendapatkan mereka bahagia, 1434 01:18:03,629 --> 01:18:05,214 maka saya pergi cahaya dan melestarikan, eh? 1435 01:18:05,297 --> 01:18:09,385 Rosie, kau baik-baik saja? kau nampak sedikit letih. 1436 01:18:09,426 --> 01:18:11,720 terima kasih untuk perhatiannya. 1437 01:18:14,515 --> 01:18:16,851 apa kau suka terlihat seperti C.C Hill? apa dia memimpikan anak laki-laki? 1438 01:18:16,934 --> 01:18:18,769 Mm-hmm, tapi aku 1439 01:18:18,811 --> 01:18:20,104 aku tak pergi ke dia 1440 01:18:21,021 --> 01:18:22,022 kau tidak ? 1441 01:18:22,106 --> 01:18:25,985 Aku punya dokter lain bernama Sapirstein, pria yang lebih tua. 1442 01:18:26,068 --> 01:18:27,486 Oh, selamat, Papa. 1443 01:18:27,570 --> 01:18:29,071 Terima kasih. Bukankah apa-apa untuk itu. 1444 01:18:29,154 --> 01:18:30,614 Ro, aku kedalam untuk mengambil hidangan didalam. 1445 01:18:30,656 --> 01:18:33,450 Oh, ya silahkan. kau lihat bungaku ? 1446 01:18:33,534 --> 01:18:34,493 Ya. 1447 01:18:34,994 --> 01:18:36,537 Elise, maukah kau bantu aku ? 1448 01:18:36,620 --> 01:18:38,080 Oh, ya, tentu. 1449 01:18:43,669 --> 01:18:44,879 Hei, apa yang terjadi ke orang lain? 1450 01:18:44,920 --> 01:18:47,381 - dia masih buta ? - Donald Baumgart ? 1451 01:18:47,423 --> 01:18:48,799 ya, kau tahu siapa dia. 1452 01:18:48,883 --> 01:18:50,551 dia anak yang tinggal dengan Zoe Piper. 1453 01:18:50,634 --> 01:18:52,094 dia penulis permainan. 1454 01:18:52,136 --> 01:18:53,596 - dia masih buta ? - permisi. 1455 01:18:54,388 --> 01:18:55,723 Ya. Dia akan melalui neraka 1456 01:18:55,764 --> 01:18:57,558 mencoba untuk membuat penyesuaian. 1457 01:18:57,641 --> 01:18:59,602 dia mendikte Zoe dan menulis. 1458 01:19:07,526 --> 01:19:09,069 kau baik-baik saja ? 1459 01:19:11,363 --> 01:19:12,781 Ya, aku baik saja. 1460 01:19:12,865 --> 01:19:15,075 Aku hanya kram selama satu menit. 1461 01:19:15,117 --> 01:19:16,076 jangan menangis. 1462 01:19:16,118 --> 01:19:18,454 Tidak apa-apa. Ini baik untuknya. Biarkan dia menangis keluar. 1463 01:19:18,495 --> 01:19:20,122 tak apa sayang tak apa 1464 01:19:20,206 --> 01:19:21,665 duduk. 1465 01:19:27,546 --> 01:19:29,507 - Hey, biarkan aku masuk. - maaf, hanya gadis. 1466 01:19:29,590 --> 01:19:31,675 - aku ingin bicara dengan Rosemary. - kau tak bisa. dia sibuk. 1467 01:19:31,717 --> 01:19:32,760 Saya harus mencuci ini 1468 01:19:32,801 --> 01:19:34,011 gunakan kamar mandi. 1469 01:19:39,099 --> 01:19:40,559 Ini sangat menyakitkan ! 1470 01:19:40,601 --> 01:19:42,853 aku sangat takut kalau bayinya meninggal. 1471 01:19:42,895 --> 01:19:45,314 kapan rasanya sakitnya mulai? 1472 01:19:45,356 --> 01:19:46,815 Um... 1473 01:19:46,857 --> 01:19:48,817 di bulan November. 1474 01:19:48,859 --> 01:19:50,319 November? 1475 01:19:50,361 --> 01:19:51,320 apa? 1476 01:19:51,403 --> 01:19:53,822 kau telah merasa sakit sejak November, 1477 01:19:53,864 --> 01:19:55,824 dan dia tidak melakukan apapun untuk membantumu ? 1478 01:19:55,866 --> 01:19:57,826 dia bilang itu akan berhenti. 1479 01:19:58,410 --> 01:20:00,246 kenapa kau tak mencari dokter lain? 1480 01:20:00,287 --> 01:20:01,747 tidak. dai sangat bagus. 1481 01:20:02,540 --> 01:20:04,583 dia telah lama tutup operasi. 1482 01:20:04,625 --> 01:20:07,086 Dia terdengar sadis. 1483 01:20:07,127 --> 01:20:09,088 Rosemary,kesakitan seperti itu 1484 01:20:09,129 --> 01:20:12,591 itu sebuah peringatan bahwa da yang salah. 1485 01:20:12,633 --> 01:20:14,593 temui Dr. Hill. 1486 01:20:14,635 --> 01:20:17,096 temui orang lain selain itu. 1487 01:20:17,137 --> 01:20:18,097 seperti itu. 1488 01:20:18,138 --> 01:20:20,391 Anda tidak bisa terus menderita seperti ini. 1489 01:20:20,474 --> 01:20:21,934 aku tidak ingin aborsi. 1490 01:20:21,976 --> 01:20:23,936 tak ada yang menyuruhmu aborsi. 1491 01:20:23,978 --> 01:20:26,647 kau hanya perlu cari dokter lain. 1492 01:20:35,614 --> 01:20:38,659 Hal yang harus dilakukan sekarang adalah bergerak. 1493 01:20:38,742 --> 01:20:39,660 Guy? 1494 01:20:39,743 --> 01:20:40,744 Ya ? 1495 01:20:40,828 --> 01:20:44,290 aku akan pergi menemui Dr. Hill senin pagi. 1496 01:20:45,207 --> 01:20:48,419 Dr Sapirstein yang terbaik berbohong, atau dia 1497 01:20:48,502 --> 01:20:50,671 Saya tidak tahu, keluar dari pikirannya. 1498 01:20:50,754 --> 01:20:53,174 Nyeri seperti ini adalah peringatan sesuatu yang salah. 1499 01:20:53,257 --> 01:20:54,300 Rosemary... 1500 01:20:54,383 --> 01:20:57,178 dan aku tidak minum Minnie minum lagi. 1501 01:20:57,261 --> 01:21:00,222 Saya ingin vitamin dan pil seperti orang lain. 1502 01:21:01,390 --> 01:21:03,350 Saya belum meminumnya selama tiga hari terakhir. 1503 01:21:03,434 --> 01:21:04,476 aku telah membuangnya keluar. 1504 01:21:04,518 --> 01:21:05,436 kau telah apa ? 1505 01:21:05,519 --> 01:21:07,479 aku membuat minuman sendiri. 1506 01:21:09,106 --> 01:21:11,859 apa yang pelacur itu berikan ke kamu disana? 1507 01:21:13,110 --> 01:21:14,904 Dan adalah bahwa mereka petunjuk untuk hari ini? 1508 01:21:14,945 --> 01:21:15,946 mereka temanku 1509 01:21:16,030 --> 01:21:18,365 mereka tidak lebih dari sekedar pelacur 1510 01:21:18,449 --> 01:21:20,534 yang seharusnya memikirkan urusan mereka sendiri ! 1511 01:21:20,576 --> 01:21:22,995 Semua yang mereka katakan adalah mendapatkan pendapat kedua. 1512 01:21:23,078 --> 01:21:24,496 Rosemary, kau punya dokter terbaik New York. 1513 01:21:24,580 --> 01:21:25,956 kau tahu siapa Dr. Hill ? 1514 01:21:26,040 --> 01:21:27,458 dia bukan siapa-siapa Charlie. 1515 01:21:27,541 --> 01:21:28,667 itulah dia ! 1516 01:21:28,709 --> 01:21:32,463 aku letih mendengar betapa hebatnya Dr. Sapeirstin. 1517 01:21:33,297 --> 01:21:35,633 Baiklah, kita akan bayar Dr. Saperstein kita juga akan bayar Dr. Hill. 1518 01:21:35,674 --> 01:21:37,092 itu diluar pertanyaan. 1519 01:21:37,176 --> 01:21:38,594 Tidak, aku tidak berubah. 1520 01:21:38,677 --> 01:21:41,639 Aku hanya ingin pergi ke Dr Hill dan mendapatkan pendapat kedua. 1521 01:21:41,889 --> 01:21:43,807 aku tak akan membiarkanmu, Ro. 1522 01:21:43,891 --> 01:21:45,809 maksudku karena itu,, 1523 01:21:45,893 --> 01:21:48,312 itu tidak adil ke Sapirstein. 1524 01:21:48,395 --> 01:21:50,814 tidak adil. 1525 01:21:50,898 --> 01:21:52,816 apa yang kau bicarakan ? 1526 01:21:52,900 --> 01:21:55,110 tentang apa? tentang keadilan untukku? 1527 01:21:55,152 --> 01:21:56,570 kau ingin pendapat kedua ? 1528 01:21:56,654 --> 01:22:00,699 kau ceritakan ke Sapirstein dan biarkan dia memutuskan siapa yang memberikan. 1529 01:22:00,741 --> 01:22:03,160 tidak, aku ingin Dr. Hill! 1530 01:22:03,244 --> 01:22:05,162 setidaknya sedikit memiliki kesopanan 1531 01:22:05,246 --> 01:22:07,665 jika kau tak mau bayar, biar aku saja 1532 01:22:10,835 --> 01:22:12,753 Ro? 1533 01:22:12,795 --> 01:22:14,213 Rosemary? 1534 01:22:14,296 --> 01:22:15,714 apa itu ? 1535 01:22:17,091 --> 01:22:19,009 itu berhenti. 1536 01:22:19,760 --> 01:22:21,262 apa? 1537 01:22:21,345 --> 01:22:23,764 sakitnya berhenti begitu saja. 1538 01:22:23,848 --> 01:22:25,683 - berhenti ? - berhenti. 1539 01:22:27,768 --> 01:22:30,688 apa karena minuman yang kau buat ? 1540 01:22:32,314 --> 01:22:33,232 Uh... 1541 01:22:33,941 --> 01:22:36,861 telur, susu, gula 1542 01:22:36,944 --> 01:22:38,362 gula. 1543 01:22:38,445 --> 01:22:39,864 apa lagi ? 1544 01:22:42,992 --> 01:22:44,451 apa lagi ? 1545 01:22:44,535 --> 01:22:49,415 ayo Rosemary, demi Tuhan apa lagi yang ada diminuman itu ? 1546 01:22:50,040 --> 01:22:51,959 itu hidup ! 1547 01:22:52,042 --> 01:22:53,961 Guy, itu bergerak ! 1548 01:22:54,044 --> 01:22:56,463 itu hidup ! itu tidak apa-apa! 1549 01:22:56,547 --> 01:22:57,464 rasakan. 1550 01:22:57,548 --> 01:22:58,465 rasakan. 1551 01:22:58,549 --> 01:22:59,967 Oh, ya, aku merasakannya. 1552 01:23:00,050 --> 01:23:01,886 jangan takut. itu tak akan menggigitmu. 1553 01:23:01,969 --> 01:23:04,388 itu sungguh indah. sangat indah. 1554 01:23:04,471 --> 01:23:06,390 aku rasa dia menendang. 1555 01:23:06,473 --> 01:23:07,892 itu hidup ! 1556 01:23:07,975 --> 01:23:09,894 itu bergerak ! 1557 01:23:13,981 --> 01:23:16,901 aku akan membersihkan tempat ini. 1558 01:23:33,918 --> 01:23:35,377 lihatlah ke dinding. 1559 01:23:44,428 --> 01:23:46,388 Terima kasih, anak laki-laki. Memiliki satu pada bayi. 1560 01:23:46,430 --> 01:23:47,890 terima kasih banyak. 1561 01:23:49,002 --> 01:24:01,987 Penerjemah : Erick Dermawan ( EricKorfeZ_17 ) e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com 1562 01:24:03,012 --> 01:24:14,786 Resync & Editor Subtitle By : Selin Setiani 1563 01:24:17,211 --> 01:24:18,671 untuk apa ? 1564 01:24:18,712 --> 01:24:21,173 ini, koper rumah sakit. 1565 01:24:21,215 --> 01:24:23,676 sayang, kau dapat tiga minggu. 1566 01:24:29,682 --> 01:24:30,599 Ya ? 1567 01:24:30,683 --> 01:24:32,601 Hello, Nyonya Cardiff. 1568 01:24:35,187 --> 01:24:36,105 tidak. 1569 01:24:37,690 --> 01:24:39,108 Oh, Tuhan. 1570 01:24:41,193 --> 01:24:42,611 Oh, Tuhanku. 1571 01:24:42,695 --> 01:24:45,114 ya, tentu aku akan. 1572 01:24:57,168 --> 01:24:58,544 Hutch meninggal. 1573 01:25:04,175 --> 01:25:05,593 aku merasa buruk. 1574 01:25:05,676 --> 01:25:09,096 sampai saat ini aku tak memikirkannya. 1575 01:25:30,034 --> 01:25:31,952 Doris, kita akan berjumpa lagi nanti. 1576 01:25:32,036 --> 01:25:33,454 Saya mohon maaf. 1577 01:25:33,537 --> 01:25:35,956 Aku nyonya Woodhouse. aku kenal ayahmu. 1578 01:25:36,040 --> 01:25:37,458 Oh, jadi kau adalah Rosemary. 1579 01:25:37,541 --> 01:25:38,459 Saya sangat menyesal. 1580 01:25:38,542 --> 01:25:40,503 Terima kasih ini saudariku, Edna. 1581 01:25:40,544 --> 01:25:41,462 bagaimana kabarmu ? 1582 01:25:41,545 --> 01:25:42,963 dan suamiku. 1583 01:25:43,047 --> 01:25:43,964 bagaimana kabarmu ? 1584 01:25:44,048 --> 01:25:44,965 aku minta maaf karna terlambat. 1585 01:25:45,049 --> 01:25:45,966 permisi. 1586 01:25:46,050 --> 01:25:46,967 Ya? 1587 01:25:47,051 --> 01:25:47,968 aku Grace Cardiff. 1588 01:25:48,052 --> 01:25:49,470 aku sangat berharap bertemu denganmu. 1589 01:25:49,553 --> 01:25:50,971 terima kasih karna telah memanggilku. 1590 01:25:51,055 --> 01:25:52,097 aku telah menyurati ini, 1591 01:25:52,181 --> 01:25:53,474 tapi kemudian saya pikir Anda akan berada di sini. 1592 01:25:53,557 --> 01:25:55,601 - apa itu ? - sebuah buku. 1593 01:25:55,684 --> 01:25:57,978 Hutch sadar di akhir, 1594 01:25:58,062 --> 01:25:59,980 dan dia pikir itu keesokan harinya. 1595 01:26:00,481 --> 01:26:01,690 Kau tahu, ketika Anda memiliki janji. 1596 01:26:01,732 --> 01:26:02,650 Oh, ya. 1597 01:26:03,734 --> 01:26:05,361 Saya tidak ada di sana, tetapi ia mengatakan kepada dokter 1598 01:26:05,402 --> 01:26:07,821 untuk memastikan Anda mendapatkan buku itu di mejanya. 1599 01:26:07,905 --> 01:26:09,240 terima kasih. 1600 01:26:10,658 --> 01:26:12,660 Oh, dan aku memberitahu Anda namanya adalah anagram. 1601 01:26:13,369 --> 01:26:14,453 nama bukunya ? 1602 01:26:14,995 --> 01:26:16,247 rupanya. 1603 01:26:16,330 --> 01:26:19,625 Dia mengigau, sehingga sulit untuk memastikan. 1604 01:26:44,692 --> 01:26:45,651 Aku mendengar kau datang. 1605 01:26:45,693 --> 01:26:47,111 tentu itu tidak terlalu lama. 1606 01:26:47,194 --> 01:26:48,863 aku telat, aku tak dapat taksi. 1607 01:26:48,904 --> 01:26:50,322 Oh, sungguh memalukan. 1608 01:26:50,406 --> 01:26:52,324 Oh, kau sudah punya surat ini ? 1609 01:26:52,408 --> 01:26:54,326 Seseorang memberikannya padaku. 1610 01:26:54,410 --> 01:26:56,829 sini. aku pegang itu. 1611 01:26:56,912 --> 01:26:58,539 buku. 1612 01:26:59,623 --> 01:27:02,668 Oh, Aku tahu rumah itu. Para Gilmores menggunakannya untuk tinggal di sana. 1613 01:27:02,751 --> 01:27:04,253 - Oh? - Ya. 1614 01:27:04,461 --> 01:27:06,046 Aku sudah ada banyak kali. 1615 01:27:06,130 --> 01:27:08,549 Grace, itu adalah salah satu nam favorit saya. 1616 01:27:08,632 --> 01:27:09,550 Ya. 1617 01:27:09,633 --> 01:27:11,051 kau butuh sesuatu? 1618 01:27:11,135 --> 01:27:12,052 tidak, terima kasih. 1619 01:27:12,136 --> 01:27:13,053 kenapa kau tak tidur siang ? 1620 01:27:13,137 --> 01:27:14,054 aku akan tidur siang. 1621 01:27:14,138 --> 01:27:15,055 Ya, sampai jumpa. 1622 01:27:57,306 --> 01:27:59,725 "lahir di Glasgow Tahun 1846, 1623 01:27:59,808 --> 01:28:02,228 segera setelah dia dibawa dari New York. 1624 01:28:02,311 --> 01:28:05,231 Dia tinggal selama beberapa tahun di St. United 1625 01:28:05,314 --> 01:28:09,735 Dia diserang oleh massa luar Bram 1626 01:28:09,818 --> 01:28:13,280 diluar, bukan di lobi. 1627 01:28:22,164 --> 01:28:23,582 Tidak ada penyihir. 1628 01:28:23,666 --> 01:28:25,042 tidak sesungguhnya. 1629 01:28:28,128 --> 01:28:30,047 namanya anagram. 1630 01:29:52,963 --> 01:29:55,090 Sekarang, yang benar-benar masuk akal. 1631 01:29:57,176 --> 01:29:58,594 Hutch yang kasian. 1632 01:30:55,067 --> 01:30:55,985 Ro? 1633 01:31:00,573 --> 01:31:01,991 Ada apa dengan rantai? 1634 01:31:05,744 --> 01:31:07,204 kenapa sih ? 1635 01:31:08,747 --> 01:31:11,166 - kau baik saja ? - Aku sehat. 1636 01:31:11,250 --> 01:31:12,668 Oh. 1637 01:31:12,751 --> 01:31:14,211 Oh, kenapa? terima kasih. 1638 01:31:14,253 --> 01:31:16,213 Bagaimana pemakaman? 1639 01:31:16,255 --> 01:31:17,381 O.K. 1640 01:31:17,423 --> 01:31:19,925 Punya kemeja yang berada di New Yorker. 1641 01:31:24,930 --> 01:31:26,724 Aku punya baju yang yang berada di New Yorker. 1642 01:31:27,349 --> 01:31:28,767 itu bagus. 1643 01:31:28,851 --> 01:31:30,769 kau tahu siapa Roman sebenarnya ? 1644 01:31:30,853 --> 01:31:31,979 apa maksudmu sayang ? 1645 01:31:32,021 --> 01:31:33,439 dia anak laki-laki nya Adrian Marcato. 1646 01:31:33,522 --> 01:31:34,440 apa ? 1647 01:31:34,523 --> 01:31:35,941 kemari. 1648 01:31:36,025 --> 01:31:38,944 aku ingin menunjukkan sesuatu. 1649 01:31:39,028 --> 01:31:42,948 Roman Castavet adalah pengulangan Steven Marcato. 1650 01:31:44,533 --> 01:31:45,951 Itu dari Hutch. 1651 01:31:52,541 --> 01:31:53,459 lihat. 1652 01:31:55,044 --> 01:31:56,462 dan lihat sini. 1653 01:31:56,545 --> 01:31:58,464 dia disana pada usia 13. 1654 01:31:58,547 --> 01:31:59,965 lihat mata ? 1655 01:32:02,551 --> 01:32:03,469 kebetulan. 1656 01:32:03,552 --> 01:32:04,970 dirumah yang sama ? 1657 01:32:05,054 --> 01:32:06,472 Dan lihat. lihat di sini. 1658 01:32:06,555 --> 01:32:08,974 "Segera setelah itu pada bulan Agustus, 1886, 1659 01:32:09,058 --> 01:32:10,976 anaknya Steven lahir." 1660 01:32:11,060 --> 01:32:12,478 1886. ketika itu ? 1661 01:32:12,561 --> 01:32:14,480 Yang membuatnya 79 sekarang. 1662 01:32:14,563 --> 01:32:15,981 bukan kebetulan. 1663 01:32:21,070 --> 01:32:22,488 tidak, aku rasa tidak. 1664 01:32:23,656 --> 01:32:26,492 dia adalah Steven Marcato, benar. 1665 01:32:26,575 --> 01:32:27,493 Kasihan kakek. 1666 01:32:27,576 --> 01:32:28,786 Dengan ayah yang begitu gila 1667 01:32:28,827 --> 01:32:31,247 tidak heran ia beralih namanya sekitar. 1668 01:32:31,330 --> 01:32:33,249 Anda tidak berpikir dia sama ? 1669 01:32:33,332 --> 01:32:35,251 Apa maksudmu, penyihir? 1670 01:32:35,334 --> 01:32:36,752 Ro, kau bercanda ? 1671 01:32:36,836 --> 01:32:38,254 Oh, Ro, sayang. 1672 01:32:40,005 --> 01:32:43,300 Ayahnya adalah seorang martir untuk itu. Apakah Anda tahu bagaimana dia meninggal? 1673 01:32:43,342 --> 01:32:45,261 sayang, itu 1966. 1674 01:32:45,344 --> 01:32:48,097 Hal ini diterbitkan dalam 1933. 1675 01:32:48,222 --> 01:32:49,431 Ada covens di Eropa. 1676 01:32:49,473 --> 01:32:52,309 itulah yang mereka sebut jemaat. 1677 01:32:52,726 --> 01:32:55,187 ada kovensi di Eropa, di Amerika, dan di Australia, 1678 01:32:55,229 --> 01:32:57,648 dan mereka memiliki satu di sini, bahwa dalam jumlah besar. 1679 01:32:57,731 --> 01:33:00,276 Para pihak dengan bernyanyi dan seruling dan nyanyian, 1680 01:33:00,317 --> 01:33:02,152 yaitu esbats dan Sabbats atau apa pun yang mereka disebut. 1681 01:33:02,194 --> 01:33:03,320 Sayang, tidak bersemangat. 1682 01:33:03,362 --> 01:33:04,780 Baca apa yang mereka lakukan, Guy. 1683 01:33:04,864 --> 01:33:06,782 mereka menggunakan darah di ritual mereka. 1684 01:33:06,866 --> 01:33:09,785 Darah yang memiliki kekuatan yang paling adalah darah bayi. 1685 01:33:09,869 --> 01:33:11,787 Dan mereka tidak hanya menggunakan darah, mereka menggunakan daging, juga. 1686 01:33:11,871 --> 01:33:13,289 Rosemary, demi Tuhan ! 1687 01:33:13,747 --> 01:33:16,125 Mereka tidak pernah menginjakkan kaki di apartemen ini lagi. 1688 01:33:16,250 --> 01:33:18,627 Mereka tidak datang dengan 50 kaki bayi. 1689 01:33:18,669 --> 01:33:19,587 mereka orang lama. 1690 01:33:19,670 --> 01:33:21,088 Mereka memiliki a bunch dari teman-teman lama. 1691 01:33:21,172 --> 01:33:23,591 Dr Shand bermain perekam. 1692 01:33:23,674 --> 01:33:26,552 Saya tidak mau ambil risiko dengan keselamatan bayi. 1693 01:33:26,594 --> 01:33:28,053 Kita akan menyewakan dan pindah 1694 01:33:28,095 --> 01:33:29,555 - kita tak akan melakukannya. - oh, kita akan melakukannya! 1695 01:33:29,597 --> 01:33:31,515 Kita akan membicarakannya nanti. 1696 01:33:34,602 --> 01:33:37,146 Saya tidak berpikir Anda harus membaca lebih dari itu. 1697 01:33:37,980 --> 01:33:40,524 - Hanya ini bab terakhir. - Tidak hari ini, Sayang. 1698 01:33:41,692 --> 01:33:44,028 Terlihat. Tangan Anda gemetar. Ayo. Berikan padaku. 1699 01:33:44,069 --> 01:33:45,863 - Baca itu besok. - Guy! 1700 01:33:45,946 --> 01:33:47,406 Maksudku, sekarang. 1701 01:33:47,448 --> 01:33:48,908 berikan padaku. 1702 01:33:56,332 --> 01:33:59,251 Fantastis. benar-benar fantastis. 1703 01:33:59,460 --> 01:34:00,961 Apa yang kau katakan nama itu, "Marchado"? 1704 01:34:01,003 --> 01:34:02,129 Marcato. 1705 01:34:02,171 --> 01:34:04,548 Dia bilang ayahnya adalah importir kopi. 1706 01:34:04,798 --> 01:34:06,258 Dia mengatakan kepada Guy dia adalah produser. 1707 01:34:06,300 --> 01:34:08,010 saya mengerti bagaimana anda pasti terganggu 1708 01:34:08,052 --> 01:34:09,512 agar dia punya tetangga dekat. 1709 01:34:09,553 --> 01:34:12,014 Saya tidak ingin berhubungan apa-apa lagi dengan dia atau Minnie. 1710 01:34:12,056 --> 01:34:15,518 Saya tidak bisa mengambil bahkan kesempatan sedikit demi bayi. 1711 01:34:15,559 --> 01:34:18,020 Tentu saja. Setiap ibu merasakan hal yang sama. 1712 01:34:18,062 --> 01:34:20,022 Apakah ada setiap kesempatan sama sekali 1713 01:34:20,064 --> 01:34:22,024 bahwa mungkin Minnie menaruh sesuatu berbahaya dalam minuman mereka 1714 01:34:22,066 --> 01:34:23,526 atau sedikit di kue mereka ? 1715 01:34:23,567 --> 01:34:26,946 Tidak, Rosemary, aku telah melihat bukti itu lama. 1716 01:34:27,821 --> 01:34:29,573 Aku tidak akan mengambil apa-apa lagi dari mereka. 1717 01:34:29,657 --> 01:34:30,574 Anda tidak perlu. 1718 01:34:30,658 --> 01:34:32,076 Saya bisa memberikan beberapa pil 1719 01:34:32,159 --> 01:34:35,079 yang akan memadai ini beberapa minggu terakhir. 1720 01:34:35,162 --> 01:34:38,082 Di satu sisi, ini mungkin jawaban 1721 01:34:38,165 --> 01:34:40,084 untuk itu Minnie dan Roman masalah juga. 1722 01:34:40,167 --> 01:34:41,585 maksudmu ? 1723 01:34:41,669 --> 01:34:43,087 Roman sangat sakit. 1724 01:34:43,170 --> 01:34:47,091 Bahkan, secara rahasia, ia memiliki tidak lebih dari satu atau dua bulan yang salah. 1725 01:34:47,174 --> 01:34:48,592 aku tak punya ide. 1726 01:34:48,676 --> 01:34:51,095 Dia ingin membayar kunjungan terakhir ke beberapa kota favoritnya. 1727 01:34:51,178 --> 01:34:52,096 Mereka tidak mau menyinggung perasaan Anda 1728 01:34:52,179 --> 01:34:54,098 dengan meninggalkan sebelum bayi lahir. 1729 01:34:54,723 --> 01:34:56,642 Aku menyesal mendengar bahwa Roman tidak baik. 1730 01:34:56,725 --> 01:34:58,143 Dia akan sangat malu 1731 01:34:58,227 --> 01:35:00,646 jika dia tahu apa yang Anda temukan. 1732 01:35:00,729 --> 01:35:01,647 Misalkan kita melakukan hal ini. 1733 01:35:01,730 --> 01:35:03,232 Saya akan katakan padanya untuk meninggalkan pada hari Minggu. 1734 01:35:03,274 --> 01:35:05,359 Aku akan mengatakan bahwa saya berbicara kepada Anda dan Anda memahami. 1735 01:35:05,693 --> 01:35:08,112 Apakah Anda yakin mereka akan berangkat pada hari Minggu? 1736 01:35:08,195 --> 01:35:09,613 Saya akan memastikan. 1737 01:35:12,283 --> 01:35:13,742 Tidak peduli di mana kita berada, 1738 01:35:13,784 --> 01:35:15,369 pikiran kita sama dengan Anda setiap menit 1739 01:35:15,452 --> 01:35:17,705 sampai kau semua bahagia dan kurus lagi. 1740 01:35:17,788 --> 01:35:20,791 anak laki-laki atau perempuan anda berada ditangan yang aman. 1741 01:35:20,833 --> 01:35:22,293 terima kasih untuk segalanya. 1742 01:35:22,334 --> 01:35:24,712 Ya. Anda membuat Guy mengirimkan banyak gambar, ya dengar ? 1743 01:35:24,795 --> 01:35:26,213 Ya, akan kulakukan. 1744 01:35:26,297 --> 01:35:27,715 Sekarang, aku tidak akan berharap Anda beruntung 1745 01:35:27,798 --> 01:35:29,216 karna kau tak menginginkannya. 1746 01:35:29,300 --> 01:35:31,719 Anda akan memiliki, hidup bahagia. 1747 01:35:31,802 --> 01:35:34,221 Memiliki perjalanan yang baik dan kembali dengan selamat. 1748 01:35:34,305 --> 01:35:38,225 Mungkin. Tapi aku mungkin tinggal di Dubrovnik atau Pescara 1749 01:35:38,309 --> 01:35:39,727 atau mungkin di Majorca. 1750 01:35:39,810 --> 01:35:41,729 akan kita lihat. 1751 01:35:41,812 --> 01:35:42,730 kembali. 1752 01:35:42,813 --> 01:35:43,731 sampai jumpa, Minnie. 1753 01:35:43,814 --> 01:35:44,732 Ya, sampai jumpa. 1754 01:35:44,815 --> 01:35:46,233 sampai jumpa, Roman. selamat tinggal. 1755 01:35:46,317 --> 01:35:47,735 jaga kesehatan. 1756 01:35:47,818 --> 01:35:49,862 Bandara Kennedy, Pan Am Maskapai. 1757 01:35:49,945 --> 01:35:51,238 Selamat Tinggal ! 1758 01:35:51,322 --> 01:35:52,531 Selamat tinggal, Roman. 1759 01:35:55,201 --> 01:35:56,619 Oh, anak-anak. 1760 01:36:02,875 --> 01:36:03,876 Guy? 1761 01:36:03,876 --> 01:36:04,502 Hmm? 1762 01:36:04,585 --> 01:36:06,170 dimana bukuku? 1763 01:36:06,253 --> 01:36:09,757 Oh, aku letakkan disampah. 1764 01:36:11,300 --> 01:36:12,218 apa ? 1765 01:36:12,301 --> 01:36:15,054 Saya tidak ingin Anda menjengkelkan diri Anda lagi. 1766 01:36:15,137 --> 01:36:17,097 Guy, Hutch memberi saya buku itu. 1767 01:36:17,139 --> 01:36:18,599 Dia meninggalkan kepada saya. 1768 01:36:18,641 --> 01:36:20,100 Saya tidak berpikir tentang itu. 1769 01:36:20,142 --> 01:36:21,602 Itu hal yang mengerikan untuk dilakukan. 1770 01:36:21,644 --> 01:36:24,605 Maafkan aku. Saya tidak berpikir tentang Hutch. 1771 01:36:31,111 --> 01:36:33,030 Hei, hati-hati, nona! 1772 01:37:27,168 --> 01:37:32,548 "Beberapa budaya percaya bahwa pribadi kepemilikan korban diperlukan 1773 01:37:32,590 --> 01:37:34,425 dan mantra tidak dapat dilemparkan 1774 01:37:34,466 --> 01:37:37,386 tanpa salah satu korban barang-barang. " 1775 01:37:37,469 --> 01:37:38,387 Ya? 1776 01:37:39,138 --> 01:37:40,556 Apakah ini Baumgart Donald? 1777 01:37:40,639 --> 01:37:41,557 Itu benar. 1778 01:37:42,308 --> 01:37:44,185 Ini adalah Rosemary Woodhouse, 1779 01:37:44,268 --> 01:37:45,686 istri Guy Woodhouse. 1780 01:37:45,769 --> 01:37:46,687 Oh, ya. 1781 01:37:46,770 --> 01:37:48,189 Aku ingin tahu - 1782 01:37:48,272 --> 01:37:50,691 Anda harus wanita kecil yang bahagia, 1783 01:37:50,774 --> 01:37:53,194 tinggal di Bram, baris antek berseragam. 1784 01:37:53,277 --> 01:37:54,695 Aku ingin tahu bagaimana Anda, 1785 01:37:54,778 --> 01:37:55,779 jika ada sudah perbaikan apapun. 1786 01:37:55,863 --> 01:37:57,281 Nah, memberkati hati Anda. 1787 01:37:59,283 --> 01:38:00,701 Istri Guy Woodhouse, ya? 1788 01:38:00,784 --> 01:38:02,203 Yah, aku indah. 1789 01:38:02,286 --> 01:38:05,706 Saya hanya pecah enam gelas hari. 1790 01:38:06,790 --> 01:38:09,210 Guy dan saya keduanya sangat bahagia 1791 01:38:09,293 --> 01:38:13,714 bahwa ia mendapat istirahat nya karena kemalangan Anda. 1792 01:38:15,257 --> 01:38:17,176 Aw, apa sih. 1793 01:38:17,259 --> 01:38:20,179 Itulah cara ia pergi, kan? 1794 01:38:20,262 --> 01:38:24,683 Maaf aku tidak datang hari itu ia datang untuk mengunjungi Anda. 1795 01:38:24,767 --> 01:38:26,602 V-Visit? 1796 01:38:26,685 --> 01:38:30,105 Oh, maksudmu hari kami bertemu untuk minum-minum? 1797 01:38:30,648 --> 01:38:33,067 Ya, itulah yang saya maksud. 1798 01:38:33,734 --> 01:38:36,570 By the way, dia memiliki sesuatu dari Anda, Anda tahu. 1799 01:38:36,654 --> 01:38:38,072 Apa maksudmu? 1800 01:38:38,155 --> 01:38:40,074 Apa kau tidak tahu? 1801 01:38:40,157 --> 01:38:41,075 Tidak. 1802 01:38:41,158 --> 01:38:43,577 Kau tidak kehilangan apa-apa hari itu? 1803 01:38:45,037 --> 01:38:48,082 Anda tidak berarti dasi saya, kan? 1804 01:38:48,165 --> 01:38:48,832 Ya. 1805 01:38:48,916 --> 01:38:52,169 Oh, well, dia punya tambang, dan saya punya nya. 1806 01:38:53,170 --> 01:38:54,421 Dia bisa memilikinya kembali. 1807 01:38:54,505 --> 01:38:55,673 Maafkan aku. 1808 01:38:55,756 --> 01:38:59,426 Tidak masalah bagi saya sekarang apa warna dasi yang saya kenakan. 1809 01:38:59,510 --> 01:39:01,929 Saya tidak mengerti. Saya pikir dia hanya akan meminjamnya. 1810 01:39:02,012 --> 01:39:04,932 Oh, tidak. Itu perdagangan. 1811 01:39:05,015 --> 01:39:06,433 Atau ... 1812 01:39:06,517 --> 01:39:08,435 Menurut Anda dia mencurinya? 1813 01:39:08,519 --> 01:39:10,437 Saya harus menutup telepon sekarang. 1814 01:39:10,521 --> 01:39:13,440 Saya hanya ingin tahu apakah ada pernah perbaikan apapun. 1815 01:39:13,524 --> 01:39:14,942 Tidak, tidak, tidak ada. 1816 01:39:15,025 --> 01:39:17,945 Itu bagus dari Anda untuk menelepon. Bye. 1817 01:39:55,316 --> 01:39:56,942 Anda tidak dalam persalinan, Anda? 1818 01:39:56,984 --> 01:39:58,944 Tidak, tapi aku punya untuk melihat dokter. 1819 01:39:58,986 --> 01:39:59,945 Ini sangat penting 1820 01:39:59,987 --> 01:40:01,447 Tapi dia harus meninggalkan 1821 01:40:01,488 --> 01:40:03,449 dan ada Ny Byron. 1822 01:40:03,490 --> 01:40:05,451 Aku yakin dia akan melihat Anda. Hanya duduk. 1823 01:40:05,492 --> 01:40:06,452 Terima kasih. 1824 01:40:28,474 --> 01:40:30,392 Bagaimana di luar sana? 1825 01:40:30,476 --> 01:40:32,853 Oh, mengerikan. 94. 1826 01:40:32,937 --> 01:40:33,896 Ugh! 1827 01:40:33,979 --> 01:40:35,898 Sampai jumpa minggu depan. Membuat janji. 1828 01:40:35,981 --> 01:40:37,399 Ya, aku akan melakukannya. 1829 01:40:43,405 --> 01:40:45,324 Anda karena setiap hari sekarang, bukan? 1830 01:40:45,407 --> 01:40:45,950 Selasa. 1831 01:40:45,991 --> 01:40:48,953 Anda pintar untuk menyelesaikannya dengan sebelum Agustus. 1832 01:40:50,287 --> 01:40:51,205 Ibu Byron. 1833 01:40:52,373 --> 01:40:54,792 Dia akan melihat Anda tepat setelah. 1834 01:40:54,875 --> 01:40:56,877 Nah, mari kita lihat, um ... 1835 01:40:56,919 --> 01:40:58,379 Juli 10? 1836 01:40:58,420 --> 01:40:59,797 Jam berapa? 1837 01:40:59,880 --> 01:41:00,798 00? 1838 01:41:00,881 --> 01:41:01,799 Baik. 1839 01:41:01,882 --> 01:41:03,300 Baiklah. Lihat Anda kemudian. 1840 01:41:03,384 --> 01:41:04,718 Terima kasih. selamat tinggal. 1841 01:41:04,760 --> 01:41:05,719 semoga beruntung. 1842 01:41:05,761 --> 01:41:06,971 Terima kasih. 1843 01:41:14,186 --> 01:41:17,064 Mmm! Yang berbau bagus. Apa itu? 1844 01:41:18,774 --> 01:41:19,942 Oh, saya - 1845 01:41:20,025 --> 01:41:22,444 Ini disebut detchema. 1846 01:41:22,528 --> 01:41:24,196 Nah, itu adalah kemajuan besar pada rutin Anda, 1847 01:41:24,280 --> 01:41:25,656 kalau saudara tdk berkeberatan saya pepatah. 1848 01:41:25,698 --> 01:41:27,157 Itu bukan parfum. 1849 01:41:27,199 --> 01:41:28,450 Itu pesona keberuntungan. 1850 01:41:28,492 --> 01:41:29,451 Aku membuangnya. 1851 01:41:29,493 --> 01:41:30,578 Baik. 1852 01:41:31,370 --> 01:41:34,832 Mungkin dokter akan mengikuti Anda misalnya. 1853 01:41:38,836 --> 01:41:40,296 Dr Sapirstein? 1854 01:41:40,337 --> 01:41:41,797 Ya. The aftershave. 1855 01:41:41,839 --> 01:41:43,799 Nah, itu tidak, kan? 1856 01:41:43,841 --> 01:41:46,177 Saya tidak berpikir dia memiliki pesona keberuntungan. 1857 01:41:46,260 --> 01:41:48,721 Pokoknya, ia memiliki bau yang sama sekali-sekali. 1858 01:41:49,597 --> 01:41:51,557 Ketika dia - Oh, anak laki-laki. 1859 01:41:52,433 --> 01:41:54,185 Tidakkah Anda pernah melihat? 1860 01:41:54,268 --> 01:41:55,728 Tidak. 1861 01:41:55,769 --> 01:41:59,023 Nah, mungkin Anda berpikir itu adalah Anda sendiri Anda yang berbau. 1862 01:41:59,106 --> 01:42:01,567 Apa itu, hal kimia? 1863 01:42:02,443 --> 01:42:04,820 Maukah kau permisi sebentar, please? 1864 01:42:04,862 --> 01:42:06,197 Suami saya sedang menunggu di luar. 1865 01:42:06,280 --> 01:42:08,240 Aku harus pergi dan mengatakan sesuatu. 1866 01:42:08,282 --> 01:42:10,117 Aku akan kembali dalam satu menit. 1867 01:42:58,332 --> 01:42:59,792 Dr Hil "kantor. 1868 01:42:59,834 --> 01:43:00,793 Dr Hill, silakan. 1869 01:43:00,835 --> 01:43:02,294 Ini adalah miliknya layanan penjawab. 1870 01:43:02,336 --> 01:43:04,797 Apakah Anda ingin meninggalkan pesan? 1871 01:43:04,839 --> 01:43:08,801 Um, ya. Nama saya adalah Rosemary Woodhouse. 1872 01:43:08,843 --> 01:43:10,302 Woodhouse. 1873 01:43:10,344 --> 01:43:14,807 Dan akan Anda memintanya untuk menelepon saya kembali langsung, please? 1874 01:43:14,849 --> 01:43:19,812 Eh, nomor saya 475-2598. 1875 01:43:19,854 --> 01:43:22,314 Ini keadaan darurat. Saya berada di bilik telepon. 1876 01:43:22,356 --> 01:43:23,315 Baiklah. 1877 01:43:33,325 --> 01:43:36,245 Cepat, silahkan, Dr Hill, panggil aku. 1878 01:43:43,335 --> 01:43:44,753 Oh, oh, benar-benar? 1879 01:43:44,837 --> 01:43:46,755 Apakah dia benar-benar mengatakan bahwa? 1880 01:43:46,839 --> 01:43:49,258 Oh, dia tidak mengatakan bahwa. 1881 01:43:49,341 --> 01:43:52,261 Apa lagi itu yang katanya? 1882 01:43:52,344 --> 01:43:53,762 Oh, itu bagus sekali. 1883 01:43:53,846 --> 01:43:56,265 Itu heran - Itu luar biasa. 1884 01:43:57,349 --> 01:43:58,267 Ya. Dr Hill? 1885 01:43:58,350 --> 01:43:59,268 Apakah saya mendapatkan nama yang tepat? 1886 01:43:59,351 --> 01:44:00,769 Apakah Rosemary Woodhouse? 1887 01:44:00,853 --> 01:44:01,770 Ya. 1888 01:44:01,854 --> 01:44:03,772 Apakah Anda Dr Hil "s pasien? 1889 01:44:03,856 --> 01:44:04,815 Tidak. 1890 01:44:04,899 --> 01:44:08,277 Um, ya, maksudku, well, aku pernah melihatnya sekali. 1891 01:44:08,360 --> 01:44:11,405 Um, tolong, tolong katakan padanya dia harus berbicara dengan saya. 1892 01:44:11,447 --> 01:44:12,364 Ini penting. 1893 01:44:13,240 --> 01:44:14,742 Katakan padanya untuk menelepon saya, hmm? 1894 01:44:14,783 --> 01:44:16,702 -Baiklah. -Terima kasih. 1895 01:44:23,709 --> 01:44:25,044 Semua dari mereka. 1896 01:44:25,127 --> 01:44:26,545 Semua dari mereka. 1897 01:44:26,629 --> 01:44:28,547 Semua dalam bersama-sama. 1898 01:44:28,631 --> 01:44:30,049 Semua dari mereka. 1899 01:44:30,132 --> 01:44:32,051 Semuanya penyihir. 1900 01:44:32,134 --> 01:44:34,553 Jangan khawatir, Andy sedikit atau Jenny, 1901 01:44:34,637 --> 01:44:38,057 Aku akan membunuh mereka sebelum Saya biarkan mereka menyentuh Anda. 1902 01:44:42,144 --> 01:44:43,062 Ya. Dr .. 1903 01:44:43,145 --> 01:44:44,063 Ibu Woodhouse? 1904 01:44:44,146 --> 01:44:45,105 Ya! 1905 01:44:45,189 --> 01:44:48,067 Oh, terima kasih, Terima kasih telah menelepon saya. 1906 01:44:48,150 --> 01:44:49,568 Pikir kamu di California. 1907 01:44:49,652 --> 01:44:53,072 Tidak, aku sudah ke dokter lain, 1908 01:44:53,155 --> 01:44:55,574 dan dia tidak baik, Dr Hill. 1909 01:44:55,658 --> 01:44:57,576 Dia telah berbohong padaku 1910 01:44:57,660 --> 01:45:01,580 dan memberi saya jenis yang tidak biasa minuman dan kapsul. 1911 01:45:01,664 --> 01:45:03,582 Para bayi karena itu Selasa. 1912 01:45:03,666 --> 01:45:05,084 Ingat Anda mengatakan kepada saya 28 Juni? 1913 01:45:05,167 --> 01:45:07,086 Nah, saya ingin Anda untuk menyampaikan hal itu. 1914 01:45:07,169 --> 01:45:08,587 Ibu Woodhouse ... 1915 01:45:08,671 --> 01:45:10,589 Tolong beritahu saya berbicara dengan Anda. 1916 01:45:10,673 --> 01:45:13,592 Mari saya datang dan menjelaskan apa yang telah terjadi. 1917 01:45:13,676 --> 01:45:15,594 Aku tidak bisa tinggal terlalu lama di sini. 1918 01:45:15,678 --> 01:45:18,097 Mereka akan datang, mencari saya. 1919 01:45:18,180 --> 01:45:19,098 Dr Hill? 1920 01:45:19,181 --> 01:45:21,100 Dr Hill, ada plot - 1921 01:45:21,183 --> 01:45:23,102 Aku tahu kedengarannya gila 1912 01:45:10,185 --> 01:45:11,603 Anda mungkin berpikir, 1922 01:45:24,687 --> 01:45:26,564 "Ya Tuhan, gadis malang ini telah benar-benar membalik, " 1923 01:45:26,605 --> 01:45:29,567 tapi aku belum membalik, Dr Hill, aku bersumpah. 1924 01:45:29,608 --> 01:45:31,318 Dengan semua orang kudus, Aku belum. 1925 01:45:31,402 --> 01:45:33,863 Ada plot terhadap orang-orang, tidak ada? 1926 01:45:33,904 --> 01:45:35,364 Ya, saya kira ada. 1927 01:45:35,406 --> 01:45:38,868 Nah, kemudian ada satu melawan saya dan bayi saya. 1928 01:45:40,452 --> 01:45:43,038 Datanglah ke kantor saya 00. 1929 01:45:43,080 --> 01:45:44,039 Tidak ada! 1930 01:45:44,081 --> 01:45:45,082 Sekarang. 1931 01:45:45,958 --> 01:45:47,835 Ibu Woodhouse, Aku tidak di kantor saya sekarang. 1932 01:45:47,918 --> 01:45:49,837 Aku pulang. Aku sudah sampai sejak kemarin pagi. 1933 01:45:49,879 --> 01:45:51,338 Saya mohon Anda. 1934 01:45:51,380 --> 01:45:52,840 Saya mohon Anda. 1935 01:45:54,133 --> 01:45:56,594 Aku tidak bisa tinggal di sini. 1936 01:45:57,428 --> 01:46:00,389 00. -Ya, terima kasih. 1937 01:46:00,431 --> 01:46:01,557 Oh, tunggu! Dr Hill? 1938 01:46:01,599 --> 01:46:02,558 Ya? 1939 01:46:02,600 --> 01:46:05,060 Suami saya dapat menghubungi Anda, bertanya - 1940 01:46:05,102 --> 01:46:08,063 Aku tidak akan berbicara kepada siapa pun. Aku akan tidur siang. 1941 01:46:08,105 --> 01:46:09,064 Terima kasih. 1942 01:46:42,973 --> 01:46:44,600 Ambil saja kembaliannya. 1943 01:46:44,642 --> 01:46:46,852 Eh, driver, please, 1944 01:46:46,894 --> 01:46:51,524 Anda bisa menunggu dan menonton sampai - sampai aku di dalam pintu? 1945 01:47:07,081 --> 01:47:08,415 Dia berbohong kepada Anda. 1946 01:47:08,415 --> 01:47:10,334 Dia mengatakan kami pergi ke Hollywood. 1947 01:47:10,334 --> 01:47:11,377 Hal terburuk dari semua, 1948 01:47:11,460 --> 01:47:12,920 dia terlibat dengan mereka juga. 1949 01:47:13,838 --> 01:47:15,339 Dia tidur di piyama sekarang. 1950 01:47:15,381 --> 01:47:16,715 Dia tidak pernah digunakan untuk sebelumnya. 1951 01:47:16,757 --> 01:47:18,509 Dia mungkin menyembunyikan tanda. 1952 01:47:18,592 --> 01:47:20,719 Anda tahu mereka memberikan tanda ketika Anda bergabung - 1953 01:47:20,803 --> 01:47:22,429 Segala macam ritual. 1954 01:47:22,513 --> 01:47:24,306 Mereka memegang sabat sana. 1955 01:47:24,390 --> 01:47:26,267 Anda bisa mendengar mereka bernyanyi melalui dinding. 1956 01:47:26,350 --> 01:47:29,436 Guy, Guy suami saya mengatakan itu adalah Dr Shand, 1957 01:47:29,520 --> 01:47:31,647 salah satu dari orang-orang bermain perekam. 1958 01:47:31,730 --> 01:47:34,358 Sekarang, bagaimana dia tahu itu Dr Shand 1959 01:47:34,441 --> 01:47:36,777 kecuali dia ada di sana dengan mereka? 1960 01:47:36,819 --> 01:47:39,947 Um, mereka orang-orang yang sangat pintar. 1961 01:47:40,030 --> 01:47:42,116 Mereka merencanakan segalanya dengan benar dari awal. 1962 01:47:42,199 --> 01:47:45,119 Mereka mungkin membuat semacam kesepakatan dengan Guy. 1963 01:47:45,160 --> 01:47:48,873 Mereka memberinya kesuksesan, dan dia berjanji mereka bayi kami 1964 01:47:48,956 --> 01:47:51,292 untuk digunakan dalam ritual mereka. 1965 01:47:51,375 --> 01:47:53,002 Saya tahu ini terdengar gila, 1966 01:47:53,043 --> 01:47:56,714 tapi aku pernah - aku punya buku di sini. Terlihat. 1967 01:47:57,798 --> 01:48:01,385 Ada aktor lain seperti dia, Donald Baumgart, 1968 01:48:01,427 --> 01:48:03,137 dan mereka menempatkan mantra pada dirinya. 1969 01:48:03,179 --> 01:48:05,598 Mereka membaca mantra pada dirinya dan membuatnya buta 1970 01:48:05,681 --> 01:48:07,600 sehingga Guy bisa mendapatkan bagiannya. 1971 01:48:07,683 --> 01:48:09,643 Dengar, di sini 1972 01:48:11,854 --> 01:48:14,023 Saya punya teman ini Edward Hutchins. 1973 01:48:14,106 --> 01:48:15,858 Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia, penulis. 1974 01:48:15,941 --> 01:48:17,443 Dia menulis cerita untuk anak laki-laki. 1975 01:48:17,526 --> 01:48:18,944 Pokoknya, dia adalah teman baik saya 1976 01:48:19,028 --> 01:48:20,404 sejak saya pertama kali datang ke New York. 1977 01:48:20,487 --> 01:48:21,780 Semoga aku menyimpan ini? 1978 01:48:21,864 --> 01:48:25,451 Ya, silakan, dan, lihat, bagaimanapun, 1979 01:48:25,534 --> 01:48:28,370 sekali Pak Hutchins datang untuk mengunjungi saya - 1980 01:48:28,412 --> 01:48:32,499 Datang untuk mengunjungi saya. Ini adalah waktu Saya mengalami rasa sakit ini, Dokter. 1981 01:48:32,541 --> 01:48:36,587 Saya menderita sehingga - Anda tidak bisa bayangkan betapa aku menderita, 1982 01:48:36,670 --> 01:48:38,547 dan mereka tidak akan membantu saya. Tidak ada yang akan. 1983 01:48:38,589 --> 01:48:41,967 Mereka memberi saya minum dengan akar Tannis di dalamnya. 1984 01:48:42,051 --> 01:48:45,137 Juga hal-hal penyihir ', Tannis akar. 1985 01:48:45,221 --> 01:48:48,349 Hutch datang, dan ia segera melihat sesuatu yang tidak beres. 1986 01:48:48,390 --> 01:48:50,309 Dia - Dia tahu tentang penyihir, Anda lihat. 1987 01:48:50,392 --> 01:48:53,354 Tiba-tiba, Guy bergegas dengan makeup nya masih, 1988 01:48:53,395 --> 01:48:54,563 yang ia tidak pernah melakukannya. 1989 01:48:54,647 --> 01:48:57,191 Mereka mungkin memanggilnya pulang 1990 01:48:57,274 --> 01:48:59,151 dan mencuri salah satu dari Hutch itu barang-barang, 1991 01:48:59,235 --> 01:49:01,070 yang ia lakukan. Mengambil sarung tangannya, 1992 01:49:01,153 --> 01:49:03,113 dan mereka menempatkan mantra pada dirinya, juga. 1993 01:49:03,197 --> 01:49:07,535 Menempatkan dia dalam keadaan koma. Tiga bulan kemudian, ia meninggal. 1994 01:49:07,576 --> 01:49:10,079 Sekarang, mungkin semua ini adalah kebetulan, 1995 01:49:10,120 --> 01:49:11,455 tapi satu hal yang pasti. 1996 01:49:11,539 --> 01:49:13,707 Mereka memiliki sebuah coven dan mereka ingin bayi saya. 1997 01:49:17,002 --> 01:49:19,046 Tentu saja tampaknya seperti itu. 1998 01:49:29,098 --> 01:49:31,433 Aku takut kau tidak akan percaya padaku. 1999 01:49:31,517 --> 01:49:33,102 Saya tidak percaya dalam ilmu sihir, 2000 01:49:33,185 --> 01:49:36,772 tetapi ada banyak maniak dan gila orang di kota ini. 2001 01:49:36,856 --> 01:49:38,524 Nama dokter yang Shand, Anda katakan? 2002 01:49:38,607 --> 01:49:41,986 N-Tidak, Dr Shand adalah salah satu dari orang-orang. 2003 01:49:42,069 --> 01:49:44,071 Para dokter Nama adalah Sapirstein. 2004 01:49:44,989 --> 01:49:47,241 Abraham Sapirstein? 2005 01:49:47,575 --> 01:49:50,035 Ya. 2006 01:49:50,119 --> 01:49:51,287 Apakah Anda kenal dia? 2007 01:49:51,328 --> 01:49:53,581 Saya sudah bertemu dengannya sekali atau dua kali. 2008 01:49:53,664 --> 01:49:55,416 Untuk melihat dia, Anda tidak akan pernah berpikir dia - 2009 01:49:55,457 --> 01:49:58,169 Tidak, Anda tidak akan. Tidak dalam sejuta tahun. 2010 01:49:58,878 --> 01:50:00,796 Apakah Anda ingin pergi ke Gunung Sinai sekarang, 2011 01:50:00,838 --> 01:50:02,464 malam ini? 2012 01:50:02,548 --> 01:50:06,093 Ya, saya akan senang untuk. Apakah itu mungkin? 2013 01:50:06,177 --> 01:50:08,429 Sulit, tapi kami akan mencoba. 2014 01:50:09,180 --> 01:50:11,974 Aku ingin kau berbaring dan beristirahat. 2015 01:50:12,016 --> 01:50:13,017 Ya. 2016 01:50:13,100 --> 01:50:16,353 Apa pun yang mereka punya, bahkan closet'd sapu baik-baik saja. 2017 01:50:16,437 --> 01:50:18,856 Saya harap kita bisa melakukan lebih dari itu. 2018 01:50:24,820 --> 01:50:28,657 Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan, maka saya akan memeriksa Anda lebih. 2019 01:50:30,868 --> 01:50:32,244 Oh, saya harus menanggalkan pakaian sekarang? 2020 01:50:32,328 --> 01:50:35,039 No Ini akan membawa saya tentang setengah jam di telepon. 2021 01:50:35,122 --> 01:50:37,166 Anda hanya berbaring, beristirahat. 2022 01:50:39,168 --> 01:50:40,085 Oke? 2014 01:50:27,169 --> 01:50:28,253 Oke 2023 01:50:49,678 --> 01:50:51,972 Tuhan memberkati Dr Hill. 2024 01:50:57,895 --> 01:51:01,524 Semuanya akan beres sekarang, Andy atau Jenny. 2025 01:51:01,607 --> 01:51:04,985 Kita akan berada di tempat yang baik, bersih rumah sakit 2026 01:51:05,027 --> 01:51:06,987 tanpa pengunjung. 2027 01:51:09,532 --> 01:51:10,616 Oh. 2028 01:51:28,050 --> 01:51:29,802 Monsters. 2029 01:51:32,638 --> 01:51:33,931 Monsters. 2030 01:51:37,560 --> 01:51:40,020 Tak terkatakan. 2031 01:51:40,062 --> 01:51:41,856 Tak terkatakan. 2032 01:51:43,102 --> 01:51:55,516 Penerjemah: Erick Dermawan (EricKorfeZ_17) e-Mail: dermawan_erick@yahoo.com 2033 01:51:57,523 --> 01:52:10,876 Resync & Editor Subtitle By: Selin Setiani 2034 01:52:13,429 --> 01:52:15,222 Aku sedang tidur. 2035 01:52:29,445 --> 01:52:31,822 Datang dengan kami diam-diam, Rosemary. 2036 01:52:31,906 --> 01:52:33,949 Jangan berdebat atau membuat adegan 2037 01:52:34,033 --> 01:52:36,452 karena jika Anda mengatakan apa-apa tentang penyihir atau sihir, 2038 01:52:36,493 --> 01:52:38,913 kita akan dipaksa untuk membawa Anda ke rumah sakit jiwa. 2039 01:52:38,996 --> 01:52:41,040 Anda tidak ingin itu, kan? 2040 01:52:41,123 --> 01:52:42,291 Jadi memakai sepatu Anda. 2041 01:52:42,374 --> 01:52:44,710 Wejust ingin untuk membawa Anda pulang. 2042 01:52:44,793 --> 01:52:45,920 Tidak ada seseorang akan menyakitimu. 2043 01:52:45,961 --> 01:52:49,423 Atau bayi. Memakai sepatu Anda. 2044 01:53:07,358 --> 01:53:08,776 Dia baik-baik saja sekarang. 2045 01:53:09,151 --> 01:53:11,153 Kita akan pulang dan beristirahat. 2046 01:53:11,237 --> 01:53:12,488 Itulah yang dibutuhkan. 2047 01:53:12,571 --> 01:53:13,989 Terima kasih untuk masalah Anda, Dokter. 2048 01:53:14,031 --> 01:53:15,699 Senang saya bisa membantu, Pak. 2049 01:53:15,741 --> 01:53:17,701 Sayang Anda harus datang ke sini. 2050 01:54:10,963 --> 01:54:12,965 Selamat malam, Ibu Woodhouse. 2051 01:54:28,480 --> 01:54:30,441 Ibu Woodhouse! 2052 01:54:30,482 --> 01:54:32,443 Ibu Woodhouse! 2053 01:54:57,468 --> 01:54:58,469 Uhh! 2054 01:55:36,590 --> 01:55:37,633 Ro! 2055 01:55:37,716 --> 01:55:39,093 Ro! 2056 01:55:39,134 --> 01:55:40,427 Ro! 2057 01:55:41,971 --> 01:55:43,764 Ro, bayi, Ro! 2058 01:55:43,806 --> 01:55:45,015 Ro! 2059 01:55:48,269 --> 01:55:49,395 Ayo, membuka, Ro. 2060 01:55:49,436 --> 01:55:50,521 Pergilah ke neraka! 2061 01:55:50,604 --> 01:55:51,564 Ayolah, Sayang. Tidak ada yang akan menyakitimu. 2062 01:55:51,647 --> 01:55:53,899 Kau berjanji mereka bayi, keluar! 2063 01:55:53,983 --> 01:55:55,317 Tidak, aku tidak berjanji mereka apa-apa. 2064 01:55:55,401 --> 01:55:56,360 Apa yang Anda bicarakan? Dijanjikan siapa? 2065 01:55:56,443 --> 01:55:57,361 Rosemary, kau - 2066 01:55:57,444 --> 01:55:59,738 Anda juga! Pergi! 2067 01:56:31,729 --> 01:56:32,688 Hello. 2068 01:56:32,730 --> 01:56:33,439 Elise? 2069 01:56:33,480 --> 01:56:34,481 Mrs Dunstan keluar. 2070 01:56:34,940 --> 01:56:36,317 -Siapa ini? -The pengasuh. 2071 01:56:36,358 --> 01:56:37,318 Apakah Anda tahu mana dia pergi? 2072 01:56:37,359 --> 01:56:38,611 Mereka pergi ke bioskop. 2073 01:56:39,236 --> 01:56:42,072 Ini adalah Rosemary. Silakan memintanya untuk menelepon Rosemary 2074 01:56:42,114 --> 01:56:43,574 kedua dia pulang 2075 01:56:43,616 --> 01:56:46,660 Ini sangat mendesak. Jangan - Jangan lupa. 2076 01:56:46,744 --> 01:56:48,329 Jangan khawatir. Aku akan mengatakan padanya. 2077 01:56:48,412 --> 01:56:49,580 Terima kasih. 2078 01:56:56,462 --> 01:56:57,922 Kami tidak ingin menyakitimu, Ro. 2079 01:56:59,715 --> 01:57:01,342 Kami teman-teman Anda, Rosemary. 2080 01:57:01,425 --> 01:57:03,052 Tidak ada yang perlu ditakutkan, Rosemary. 2081 01:57:03,135 --> 01:57:04,678 Jujur dan benar-benar tidak ada. 2082 01:57:04,762 --> 01:57:07,932 Ini tidak lain hanyalah obat penenang ringan untuk menenangkan Anda. 2083 01:57:08,015 --> 01:57:10,392 Kau tahu aku tidak akan membiarkan - 2084 01:57:10,476 --> 01:57:11,435 Ro. 2085 01:57:11,519 --> 01:57:12,436 Aah! 2086 01:57:12,520 --> 01:57:13,938 Ro, Ro! 2087 01:57:14,021 --> 01:57:15,147 Help me! 2088 01:57:15,231 --> 01:57:16,148 Oh, Ro, bayi. 2089 01:57:16,232 --> 01:57:19,193 Seseorang membantu saya! 2090 01:57:19,276 --> 01:57:20,277 Aah! 2091 01:57:29,620 --> 01:57:31,038 Tunggu sebentar. 2092 01:57:31,956 --> 01:57:34,166 Tunggu dulu sekarang. 2093 01:57:39,380 --> 01:57:41,215 Kami kebetulan tenaga kerja di sini. 2094 01:57:41,257 --> 01:57:42,216 Di sini? 2095 01:57:42,258 --> 01:57:42,800 Disini. 2096 01:57:42,883 --> 01:57:43,968 Kalian semua bayi, benar. 2097 01:57:44,051 --> 01:57:45,469 Kau akan menjadi sempurna baik-baik saja. 2098 01:57:45,553 --> 01:57:46,595 Aku bersumpah demi Tuhan Anda akan. 2099 01:57:46,679 --> 01:57:49,348 Ada seharusnya menjadi dokter, rumah sakit! 2100 01:57:49,390 --> 01:57:50,349 Dokter, rumah sakit! 2101 01:57:51,517 --> 01:57:54,854 Semuanya - Semuanya bersih dan steril! 2102 01:57:56,480 --> 01:57:57,481 Tidak, dia tidak ada di sini, Elise. 2103 01:57:57,565 --> 01:57:59,525 Aku akan memilikinya menelepon Anda kembali. 2104 01:58:05,322 --> 01:58:06,782 Oh, Andy ... 2105 01:58:06,866 --> 01:58:09,493 Andy atau Jenny ... 2106 01:58:09,577 --> 01:58:13,539 I - Maafkan aku, Sayang kecilku. 2107 01:58:13,622 --> 01:58:15,249 Maafkan aku. 2108 01:58:26,343 --> 01:58:27,803 Hi. 2109 01:58:32,975 --> 01:58:34,101 Hi. 2110 01:58:36,103 --> 01:58:39,315 Apakah itu semua benar? 2111 01:58:40,107 --> 01:58:43,611 Ya, tidak apa-apa. 2112 01:58:45,112 --> 01:58:47,489 Apa itu? 2113 01:58:47,573 --> 01:58:49,116 Anak laki-laki. 2114 01:58:53,370 --> 01:58:56,207 Sungguh? Anak laki-laki? 2115 01:59:05,549 --> 01:59:07,551 Dan itu semua benar? 2116 01:59:07,635 --> 01:59:09,303 Ya. 2117 01:59:28,906 --> 01:59:30,866 Dimana itu? 2118 01:59:30,950 --> 01:59:31,951 Ohh! 2119 01:59:32,034 --> 01:59:33,536 Oh, ya ampun. 2120 01:59:33,577 --> 01:59:36,288 Oh, astaga, apa yang mulai Anda memberi saya. Ya ampun. 2121 01:59:36,330 --> 01:59:37,706 Bayi, di mana itu? 2122 01:59:37,790 --> 01:59:41,293 Oh, eh, tunggu di sini satu menit. 2123 01:59:43,420 --> 01:59:45,047 Dimana bayi saya? 2124 01:59:45,130 --> 01:59:47,591 Eh, aku akan pergi mencari Dr Abe. 2125 01:59:47,633 --> 01:59:49,134 Ju-Tunggu saja 2116 01:59:52,609 --> 01:59:54,027 Dimana bayi? 2126 02:00:10,614 --> 02:00:12,116 Dimana itu? 2127 02:00:12,157 --> 02:00:14,326 Sayang ... 2128 02:00:14,869 --> 02:00:16,203 Ada komplikasi, Rosemary, 2129 02:00:16,245 --> 02:00:18,163 tapi tidak ada yang akan mempengaruhi kelahiran mendatang. 2130 02:00:21,584 --> 02:00:23,294 Ini ... 2131 02:00:24,670 --> 02:00:25,796 Mati. 2132 02:00:25,880 --> 02:00:27,298 Saat itu di posisi yang salah. 2133 02:00:27,381 --> 02:00:28,799 Di rumah sakit Saya mungkin telah mampu 2134 02:00:28,883 --> 02:00:30,426 untuk melakukan sesuatu tentang hal itu, tetapi Anda tidak mau mendengarkan. 2135 02:00:30,509 --> 02:00:33,470 Sayang, kita dapat memiliki orang lain segera setelah Anda lebih baik. Saya berjanji kepada Anda. 2136 02:00:33,554 --> 02:00:36,140 Tentu saja. Anda dapat memulai lagi dalam beberapa bulan sangat sedikit. 2137 02:00:36,223 --> 02:00:37,558 Segera setelah Anda lebih baik. 2138 02:00:37,600 --> 02:00:38,767 Tidak. 2139 02:00:40,477 --> 02:00:42,938 Saya tidak percaya Anda. Anda berdua berbohong. 2140 02:00:43,022 --> 02:00:45,024 Kau berbohong! Ini tidak mati! 2141 02:00:45,065 --> 02:00:46,150 Anda mengambilnya! 2142 02:00:46,233 --> 02:00:47,484 Kau berbohong! 2143 02:00:47,568 --> 02:00:49,195 Kau penyihir! 2144 02:00:49,278 --> 02:00:50,279 Kau berbohong! 2145 02:00:50,362 --> 02:00:51,822 Kau berbohong! 2146 02:00:51,906 --> 02:00:53,824 Kau berbohong! 2147 02:00:53,908 --> 02:00:55,576 Kau berbohong! 2148 02:01:04,251 --> 02:01:07,755 Abe mengatakan itu disebut pra-persalinan. 2149 02:01:07,838 --> 02:01:10,716 Saya tidak tahu. Ini semacam histeria a. 2150 02:01:11,675 --> 02:01:15,596 Boy, Anda benar-benar Kapow, keluar dari pikiran Anda. 2151 02:01:18,015 --> 02:01:23,312 Uh, aku tahu di mana Anda mendapat ide bahwa Minnie dan Romawi adalah penyihir, 2152 02:01:23,938 --> 02:01:29,068 tapi, um, bagaimana bisa Anda pikir bahwa Abe dan saya bergabung dengan partai? 2153 02:01:31,904 --> 02:01:34,030 Um, mari kita hadapi itu, Sayang. 2154 02:01:34,031 --> 02:01:38,369 Anda memiliki pra-partum gila. 2155 02:01:38,911 --> 02:01:43,290 Sekarang Anda akan beristirahat, dan Anda akan mendapatkan lebih dari mereka. 2156 02:01:43,374 --> 02:01:47,044 Saya tahu ini adalah hal terburuk yang pernah terjadi pada Anda, 2157 02:01:47,127 --> 02:01:49,463 tapi dari sekarang, semuanya akan menjadi mawar. 2158 02:01:49,547 --> 02:01:51,507 Paramount ini dalam inci dari mana kita ingin mereka, 2159 02:01:51,549 --> 02:01:53,801 dan tiba-tiba Universa "s tertarik juga, 2160 02:01:53,884 --> 02:01:55,135 dan kita akan untuk meniup kota ini, 2161 02:01:55,219 --> 02:01:57,346 dan kita akan menjadi di bukit indah Beverly 2162 02:01:57,429 --> 02:02:00,850 dengan kolam renang, taman rempah-rempah, yang schmeer keseluruhan, 2163 02:02:00,891 --> 02:02:02,560 dan anak-anak, juga, Ro. 2164 02:02:02,643 --> 02:02:05,563 Sumpah pramuka. Kau dengar apa kata Abe. 2165 02:02:09,400 --> 02:02:12,278 Sekarang, aku harus pergi sekarang dan menjadi terkenal. 2166 02:02:15,114 --> 02:02:17,575 Biarkan aku melihat bahu Anda. 2167 02:02:20,494 --> 02:02:22,329 Biarkan aku melihat bahu Anda. 2168 02:02:22,413 --> 02:02:23,414 Apakah Anda bercanda? 2169 02:02:23,497 --> 02:02:26,292 Anda kiri bahu. 2170 02:02:26,375 --> 02:02:28,752 Baiklah. Apa pun yang Anda katakan. 2171 02:02:31,797 --> 02:02:35,134 Aku biasanya lebih suka melakukan hal ini musik. 2172 02:02:35,217 --> 02:02:36,719 Kiri bahu. 2173 02:02:39,763 --> 02:02:40,848 Kanan bahu. 2174 02:02:44,143 --> 02:02:48,063 Dan itu sejauh yang saya pergi tanpa cahaya biru. 2175 02:02:52,067 --> 02:02:53,944 Daerah tekanan tinggi yang kita lihat di sini 2176 02:02:54,028 --> 02:02:56,405 telah menyebabkan ini ekstrim panas dan kelembaban. 2177 02:02:57,031 --> 02:02:59,658 Dan sayangnya akan tinggal bersama kami penduduk kota 2178 02:02:59,742 --> 02:03:01,285 melalui sisa minggu. 2179 02:03:01,368 --> 02:03:04,496 Ini akan menjadi cor panas dan lebih upstate New York serta 2180 02:03:04,580 --> 02:03:08,000 dengan kemungkinan hujan guntur malam ini dan besok 2181 02:03:08,083 --> 02:03:10,544 withg radual kliring oleh besok malam. 2182 02:03:10,586 --> 02:03:15,049 Semua Anda orang meninggalkan kota ini mendatang pekan harus merasa panas. 2183 02:03:39,073 --> 02:03:42,618 Apakah Anda mendengar bayi menangis? 2184 02:03:42,701 --> 02:03:45,162 Mengapa, tidak, saya tidak, Sayang. 2185 02:03:45,246 --> 02:03:47,039 Sekarang, Anda datang dan naik ke tempat tidur Anda sekarang. 2186 02:03:47,081 --> 02:03:50,000 Sudah waktunya bagi Anda untuk mengambil pil Anda. 2187 02:03:59,260 --> 02:04:01,220 Apakah Anda menyalakan udara conditioner off? 2188 02:04:01,262 --> 02:04:02,054 Mm-hmm. 2189 02:04:02,096 --> 02:04:04,139 Nah, Anda tidak harus melakukan itu, Sayang. 2190 02:04:04,223 --> 02:04:07,184 Mengapa, orang yang benar-benar sekarat, itu begitu panas. 2191 02:04:22,324 --> 02:04:24,034 Apa yang Anda lakukan dengan susu? 2192 02:04:24,535 --> 02:04:27,329 Kenapa, eh, membuangnya. 2193 02:04:27,413 --> 02:04:29,081 Anda pil, Rosemary. 2194 02:04:38,465 --> 02:04:39,800 Halo, gadis. 2195 02:04:39,884 --> 02:04:43,387 Wah. 95 keluar. 2196 02:04:43,470 --> 02:04:46,765 Beberapa orang baru pindah di dalam 8. 2197 02:04:46,849 --> 02:04:49,185 Apakah mereka punya bayi? 2198 02:04:51,061 --> 02:04:52,438 Bagaimana kau tahu itu? 2199 02:04:52,521 --> 02:04:55,566 Aku mendengarnya menangis. 2200 02:04:56,901 --> 02:04:58,360 Oh, tunggu dulu. 2201 02:05:01,780 --> 02:05:04,575 Oh, tidak. Jangan lakukan itu. 2202 02:05:04,658 --> 02:05:06,202 Mengapa tidak? 2203 02:05:06,285 --> 02:05:09,747 Uh, sedikit berantakan, itu saja. 2204 02:07:59,667 --> 02:08:01,627 Mudah, mudah. 2205 02:08:18,727 --> 02:08:21,522 Punya nya terlalu tinggi. 2206 02:08:41,000 --> 02:08:44,295 Tidak jika dia masih menunggu untuk pesawat, dia tidak. 2207 02:08:46,964 --> 02:08:48,716 Oh, neraka, sekarang, Hayato. 2208 02:08:48,799 --> 02:08:50,092 Kau hanya mengolok-olok saya. 2209 02:08:50,134 --> 02:08:52,803 Anda menarik kaki saya, seperti kita katakan. 2210 02:09:17,953 --> 02:09:21,081 Aah! 2211 02:09:21,790 --> 02:09:24,043 Rosemary, kembali ke tempat tidur. 2212 02:09:24,168 --> 02:09:26,545 Anda tahu bahwa Anda tidak seharusnya harus bangun dan sekitar. 2213 02:09:26,587 --> 02:09:27,546 Apakah ibu? 2214 02:09:27,630 --> 02:09:28,756 Uh, Rosemary - 2215 02:09:28,797 --> 02:09:32,259 Diam. Anda berada di Dubrovnik. Saya tidak mendengar Anda. 2216 02:10:17,137 --> 02:10:19,807 Apa yang telah Anda dilakukan untuk itu? 2217 02:10:19,849 --> 02:10:21,976 Apa yang telah Anda lakukan ke matanya? 2218 02:10:22,059 --> 02:10:23,561 Dia memiliki nya ayah mata. 2219 02:10:28,899 --> 02:10:32,528 Apa yang Anda bicarakan? Mata pria normal. 2220 02:10:32,570 --> 02:10:35,698 Apa yang telah Anda lakukan kepadanya, Anda maniak? 2221 02:10:35,739 --> 02:10:38,200 Setan adalah ayahnya, Guy tidak. 2222 02:10:38,951 --> 02:10:42,580 Dia datang dari neraka dan memperanakkan anak laki-laki wanita fana. 2223 02:10:42,621 --> 02:10:43,539 Salam, Setan. 2224 02:10:43,622 --> 02:10:44,623 Salam, Setan. 2225 02:10:44,707 --> 02:10:48,127 Setan adalah ayahnya, dan namanya adalah Adrian. 2226 02:10:48,210 --> 02:10:51,463 Dia akan menggulingkan perkasa dan memusnahkan kuil-kuil mereka 2227 02:10:51,547 --> 02:10:54,884 Dia harus menebus hina dan melampiaskan dendam 2228 02:10:54,967 --> 02:10:58,429 dalam nama terbakar dan disiksa! 2229 02:10:58,470 --> 02:10:59,430 Salam, Adrian! 2230 02:10:59,471 --> 02:11:00,431 Salam, Adrian! 2231 02:11:00,472 --> 02:11:02,558 Hail, Setan! Hail, Setan! 2232 02:11:02,641 --> 02:11:04,310 Hail, Setan! 2233 02:11:04,393 --> 02:11:06,228 Dia memilih Anda keluar dari seluruh dunia. 2234 02:11:06,312 --> 02:11:08,731 Dari semua wanita di seluruh dunia, dia memilih Anda. 2235 02:11:08,814 --> 02:11:10,524 Ia mengatur hal-hal karena ia ingin Anda 2236 02:11:10,608 --> 02:11:12,026 menjadi ibu putra satu-satunya yang hidup. 2237 02:11:12,109 --> 02:11:14,445 Kekuasaan-Nya adalah kuat daripada kuat! 2238 02:11:14,486 --> 02:11:17,239 Kekuasaan-Nya akan berlangsung lebih lama daripada lagi! 2239 02:11:17,323 --> 02:11:19,158 Hail, Setan! 2240 02:11:19,700 --> 02:11:21,452 Tidak ada! 2241 02:11:21,493 --> 02:11:24,288 Hal ini tidak bisa! 2242 02:11:24,371 --> 02:11:26,165 Tidak ada! 2243 02:11:26,248 --> 02:11:27,666 Pergi melihat tangannya. 2244 02:11:27,750 --> 02:11:29,126 Dan kakinya. 2245 02:11:31,128 --> 02:11:33,506 Oh, Tuhan! 2246 02:11:34,590 --> 02:11:36,467 Tuhan sudah mati! 2247 02:11:36,509 --> 02:11:37,843 Setan hidup! 2248 02:11:37,927 --> 02:11:39,720 Tahun adalah salah satu! 2249 02:11:39,762 --> 02:11:40,971 - Salam, Setan! - Salam, Setan! 2250 02:11:41,055 --> 02:11:42,765 Tahun ini satu, dan Allah dilakukan! 2251 02:11:42,848 --> 02:11:43,933 Oh, Tuhan! 2252 02:11:44,016 --> 02:11:45,559 Tahun adalah salah satu! 2253 02:11:45,601 --> 02:11:48,312 Salam, Adrian! 2254 02:11:48,395 --> 02:11:50,856 Hail, Setan! 2255 02:11:51,232 --> 02:11:53,108 Kenapa kau tidak membantu kami keluar, Rosemary? 2256 02:11:54,235 --> 02:11:55,735 Jadilah seorang ibu nyata untuk Adrian. 2257 02:11:55,736 --> 02:11:57,863 Anda tidak harus bergabung Jika Anda tidak ingin. 2258 02:11:57,905 --> 02:12:01,075 Hanya menjadi ibu untuk bayi Anda. 2259 02:12:01,909 --> 02:12:05,496 Minnie dan Laura-Louise terlalu tua. 2260 02:12:05,579 --> 02:12:07,122 Ini tidak benar. 2261 02:12:09,250 --> 02:12:11,043 Pikirkan tentang hal ini, Rosemary. 2262 02:12:24,765 --> 02:12:26,308 Oh, Tuhan! 2263 02:12:26,392 --> 02:12:27,768 Oh, tutup mulut dengan oh Anda, Dewa, 2264 02:12:27,810 --> 02:12:29,228 atau kami akan membunuhmu, susu atau tidak ada susu. 2265 02:12:29,270 --> 02:12:30,396 Kau tutup mulut. 2266 02:12:30,479 --> 02:12:34,483 Rosemary adalah ibunya, sehingga Anda menunjukkan rasa hormat. 2267 02:12:35,776 --> 02:12:37,194 Ayo, teman saya. 2268 02:12:37,278 --> 02:12:40,030 Ayo melihatnya. Ayo lihat anak. 2269 02:12:50,165 --> 02:12:53,252 Apa yang akan Anda suka minum? 2270 02:12:53,294 --> 02:12:55,796 Mereka, eh, berjanji kau tidak akan terluka, 2271 02:12:55,838 --> 02:12:58,507 dan Anda belum pernah, benar-benar. 2272 02:12:59,717 --> 02:13:03,971 Maksudku, seandainya Anda memiliki bayi dan Anda kehilangan itu. 2273 02:13:04,054 --> 02:13:06,015 Bukankah itu sama? 2274 02:13:06,056 --> 02:13:09,143 Dan kami mendapatkan begitu banyak sebagai imbalannya, Ro. 2275 02:13:19,486 --> 02:13:23,991 Oh, Guy, izinkan saya memperkenalkan Anda Argyron Stavropoulos. 2276 02:13:24,033 --> 02:13:26,619 Betapa bangganya Anda harus. 2277 02:13:26,702 --> 02:13:28,162 Apakah ini ibu? 2278 02:13:28,204 --> 02:13:29,371 Mengapa dalam nama - 2279 02:13:29,413 --> 02:13:31,457 Di sini, minum ini. Anda akan merasa sedikit lebih baik. 2280 02:13:31,540 --> 02:13:33,000 Apa isinya? Tannis root? 2281 02:13:33,083 --> 02:13:34,001 Tidak ada di dalamnya. 2282 02:13:34,084 --> 02:13:35,794 Just plain, Lipton biasa ini teh. 2283 02:13:35,878 --> 02:13:37,296 Anda meminumnya. 2284 02:14:08,577 --> 02:14:10,037 Pergi dari sini. 2285 02:14:10,120 --> 02:14:11,288 Romawi. 2286 02:14:11,372 --> 02:14:13,374 Kau goyang dia terlalu cepat. 2287 02:14:13,457 --> 02:14:15,251 Duduklah. Dapatkan dia keluar dari sini. 2288 02:14:15,292 --> 02:14:16,544 Taruh di mana dia berada. 2289 02:14:16,627 --> 02:14:18,170 Kau goyang dia terlalu cepat. 2290 02:14:18,254 --> 02:14:19,296 Itulah mengapa dia menangis. 2291 02:14:19,380 --> 02:14:20,214 Oh, pikiran bisnis Anda sendiri. 2292 02:14:20,256 --> 02:14:21,549 Biarkan Rosemary batu padanya. 2293 02:14:22,591 --> 02:14:25,177 Ayo, duduk dengan orang lain. Biarkan Rosemary batu padanya. 2294 02:14:25,219 --> 02:14:26,262 Nah, dia bertanggung jawab untuk - 2295 02:14:26,345 --> 02:14:29,265 Duduklah dengan orang lain, Laura-Louise. 2296 02:14:38,315 --> 02:14:39,817 Batu padanya. 2297 02:14:42,570 --> 02:14:45,865 Anda mencoba untuk mendapatkan saya untuk menjadi ibunya. 2298 02:14:45,948 --> 02:14:47,950 Bukankah kau ibunya?