0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,084 --> 00:00:03,378 (musik lembut) 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,297 (anak-anak tertawa) 3 00:00:09,551 --> 00:00:12,554 (Dentang pedang) 4 00:00:38,372 --> 00:00:40,582 ♪ Katakan pada pria itu berdiri 5 00:00:38,372 --> 00:00:40,582 sebuah bandstand, band standin '♪ 6 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 ♪ Bendin 'dan bangin' 7 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 mereka string ♪ 8 00:00:42,626 --> 00:00:45,462 ♪ Permen mata terus berlanjut 9 00:00:42,626 --> 00:00:45,462 lantai dansa bilang ♪ 10 00:00:45,504 --> 00:00:47,297 ♪ Mainkan aku sekali lagi, 11 00:00:45,504 --> 00:00:47,297 membuat adegan ♪ 12 00:00:47,339 --> 00:00:50,258 ♪ Koboi berkemah di sebuah 13 00:00:47,339 --> 00:00:50,258 kursi bar menembak ♪ 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,594 ♪ wiski ganda dengan 15 00:00:50,300 --> 00:00:52,594 leher panjang kembali ♪ 16 00:00:52,636 --> 00:00:54,262 ♪ Dan Billy dengan tongkat biliar ♪ 17 00:00:54,304 --> 00:00:55,556 ♪ Starin turun delapan bola ♪ 18 00:00:55,597 --> 00:00:58,433 ♪ Lihatlah Kelly dengan rak ♪ 19 00:00:58,475 --> 00:01:03,898 ♪ Di luar negeri, kembali 20 00:00:58,475 --> 00:01:03,898 jalan dan satu kota kuda ♪ 21 00:01:07,985 --> 00:01:13,574 ♪ Kami melihat biola bermain 22 00:01:07,985 --> 00:01:13,574 gitar kami keras ♪ 23 00:01:17,828 --> 00:01:21,081 ♪ Kita bicara 24 00:01:17,828 --> 00:01:21,081 dan berjalanlah berjalan ♪ 25 00:01:21,122 --> 00:01:23,751 ♪ Untuk menginjak honk tonk ♪ 26 00:01:27,212 --> 00:01:28,547 ♪ Ya, mengambil 27 00:01:27,212 --> 00:01:28,547 tempat parkir ♪ 28 00:01:28,589 --> 00:01:30,131 ♪ Bercinta seperti jukebox ♪ 29 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 ♪ Melompat di udara Juli ♪ 30 00:01:32,259 --> 00:01:34,636 ♪ Pendingin di kotak alat, 31 00:01:32,259 --> 00:01:34,636 minum setiap tetes terakhir ♪ 32 00:01:34,678 --> 00:01:36,972 ♪ Jangan biarkan kamu 33 00:01:34,678 --> 00:01:36,972 bawa ke sana ♪ 34 00:01:37,014 --> 00:01:39,558 ♪ Wiski tinggi, dua dudes 35 00:01:37,014 --> 00:01:39,558 berjalan keluar dari pintu belakang ♪ 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,393 ♪ Petugas membantu mereka 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,393 bawa ke luar ♪ 38 00:01:41,435 --> 00:01:42,811 ♪ Melalui keributan 39 00:01:41,435 --> 00:01:42,811 dan cussin '♪ 40 00:01:42,853 --> 00:01:44,396 ♪ Dan shovin ' 41 00:01:42,853 --> 00:01:44,396 dan ♪ pushin ' 42 00:01:44,438 --> 00:01:45,981 ♪ Ya benar 43 00:01:44,438 --> 00:01:45,981 tidak banyak berkelahi ♪ 44 00:01:46,023 --> 00:01:47,733 - [Penyiar] Ya, 45 00:01:46,023 --> 00:01:47,733 Alrighty di sana, teman-teman. 46 00:01:47,775 --> 00:01:51,278 Pelayan berikutnya adalah 47 00:01:47,775 --> 00:01:51,278 Colton Burtenshaw. 48 00:01:51,319 --> 00:01:52,780 Sekarang pegang 49 00:01:51,319 --> 00:01:52,780 hati wanita. 50 00:01:52,821 --> 00:01:55,240 Koboi muda ini 51 00:01:52,821 --> 00:01:55,240 Sepertinya dia punya 52 00:01:55,282 --> 00:01:56,951 masa depan yang menjanjikan. 53 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 Sekarang, jika ada 54 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 sponsor waktu besar 55 00:01:58,577 --> 00:02:00,370 di antara hadirin, kalian semua 56 00:01:58,577 --> 00:02:00,370 akan mau membayar 57 00:02:00,412 --> 00:02:03,206 perhatian dekat 58 00:02:00,412 --> 00:02:03,206 untuk pemuda ini. 59 00:02:08,462 --> 00:02:11,548 (Musik dramatis lambat) 60 00:02:21,058 --> 00:02:22,392 (kuda meringkik) 61 00:02:22,434 --> 00:02:24,519 Ya ini 62 00:02:22,434 --> 00:02:24,519 lihat cepat, kawan. 63 00:02:24,561 --> 00:02:26,939 Dia punya kaitannya, 64 00:02:24,561 --> 00:02:26,939 tapi bisakah dia menariknya? 65 00:02:26,981 --> 00:02:28,189 Pergi, Colton, pergi. 66 00:02:28,231 --> 00:02:30,275 ♪ Kami berbicara pembicaraan dan berjalan ♪ 67 00:02:30,317 --> 00:02:33,153 ♪ Kami melakukan stomp tonk honky ♪ 68 00:02:35,030 --> 00:02:37,157 Ya, itu akan melakukannya 69 00:02:35,030 --> 00:02:37,157 wanita dan pria. 70 00:02:37,198 --> 00:02:39,534 Sepertinya dia akan melakukannya 71 00:02:37,198 --> 00:02:39,534 berpegang pada tempat pertama. 72 00:02:39,576 --> 00:02:42,913 Mari kita lihat apakah dia bisa bertahan 73 00:02:39,576 --> 00:02:42,913 teratas minggu depan di Potter Creek. 74 00:02:52,965 --> 00:02:56,051 (meniup klakson truk) 75 00:02:56,093 --> 00:02:58,720 (musik country) 76 00:03:07,437 --> 00:03:09,815 (dering telepon) 77 00:03:07,437 --> 00:03:09,815 - Halo. 78 00:03:09,857 --> 00:03:11,316 - [Hank] Hei, bos mau 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,316 Anda berhenti di kota 80 00:03:11,358 --> 00:03:12,776 dan mengambil toilet 81 00:03:11,358 --> 00:03:12,776 kertas untuk kamp. 82 00:03:12,818 --> 00:03:13,777 Kamu pikir kamu bisa menanganinya? 83 00:03:13,819 --> 00:03:15,070 - Ya, tidak masalah. 84 00:03:24,955 --> 00:03:28,917 ♪ Ya, saat semua kekhawatiranmu 85 00:03:24,955 --> 00:03:28,917 terjebak di trukmu ♪ 86 00:03:28,959 --> 00:03:32,253 ♪ Hei, oh, hei, oh ♪ 87 00:03:32,295 --> 00:03:37,217 ♪ Ketika kamu berpikir dengan baik, 88 00:03:32,295 --> 00:03:37,217 itu saja yang dia tulis, hei ♪ 89 00:03:37,258 --> 00:03:39,302 ♪ Hei, oh, hei oh ♪ 90 00:03:39,344 --> 00:03:41,055 Bukan penggemar rodeo? 91 00:03:41,096 --> 00:03:44,349 - Ya, bukan itu 92 00:03:41,096 --> 00:03:44,349 secangkir Kool-Aid saya. 93 00:03:49,104 --> 00:03:52,440 - Saya dan keluarga saya 94 00:03:49,104 --> 00:03:52,440 contoh hidup yang penuh perhatian. 95 00:03:52,482 --> 00:03:54,275 Saya telah membuat diri saya dengan sempurna 96 00:03:52,482 --> 00:03:54,275 jelas tentang masalah ini 97 00:03:54,317 --> 00:03:56,403 untuk walikota kami yang terhormat. 98 00:03:56,444 --> 00:03:57,905 Saya tidak mengerti mengapa kita 99 00:03:56,444 --> 00:03:57,905 harus punya rodeo 100 00:03:57,946 --> 00:04:01,282 kembali ke kota ini 101 00:03:57,946 --> 00:04:01,282 setelah bertahun-tahun. 102 00:04:01,324 --> 00:04:04,119 Komunitas kami sudah lama 103 00:04:01,324 --> 00:04:04,119 berdiri untuk nilai tinggi 104 00:04:04,161 --> 00:04:07,039 dan kesopanan umum 105 00:04:04,161 --> 00:04:07,039 untuk semua makhluk. 106 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 Pak Walikota. 107 00:04:12,211 --> 00:04:13,795 Kamu belum 108 00:04:12,211 --> 00:04:13,795 mewakili keinginan 109 00:04:13,837 --> 00:04:15,714 dari orang-orang di Potter Creek 110 00:04:15,756 --> 00:04:18,592 dengan membawa ini 111 00:04:15,756 --> 00:04:18,592 tampilan penyalahgunaan hewan 112 00:04:18,633 --> 00:04:19,843 ke kota kami. 113 00:04:19,885 --> 00:04:22,637 (bertepuk tangan) 114 00:04:28,435 --> 00:04:29,770 - Apakah kamu akan membiarkan saya berbicara 115 00:04:29,811 --> 00:04:31,312 atau ini pertunjukkan Robert? 116 00:04:31,354 --> 00:04:32,522 - Saya merasa seperti Anda telah berbicara 117 00:04:32,564 --> 00:04:34,816 dengan membuat keputusan ini tanpa 118 00:04:34,858 --> 00:04:36,484 berkonsultasi dengan salah satu dari 119 00:04:34,858 --> 00:04:36,484 anggota dewan. 120 00:04:36,526 --> 00:04:40,655 - Saya berbicara dengan Carl dan dia 121 00:04:36,526 --> 00:04:40,655 pikir itu ide yang bagus. 122 00:04:42,116 --> 00:04:44,367 - Saya meminta lengkap 123 00:04:42,116 --> 00:04:44,367 memboikot acara ini. 124 00:04:44,409 --> 00:04:45,911 Sebarkan berita ini kepada temanmu 125 00:04:45,953 --> 00:04:47,913 bahwa orang masih menjalankan kota ini 126 00:04:47,955 --> 00:04:51,208 bahkan jika pejabat terpilih kami 127 00:04:47,955 --> 00:04:51,208 menolak untuk mengakui itu. 128 00:04:51,250 --> 00:04:53,585 (bertepuk tangan) 129 00:04:59,925 --> 00:05:00,884 - Kerja bagus di sana sayang. 130 00:05:00,926 --> 00:05:02,844 - Terima kasih sayang. 131 00:05:02,886 --> 00:05:04,721 - [Luke] Eddie dan Carl 132 00:05:02,886 --> 00:05:04,721 masih akan pergi. 133 00:05:04,763 --> 00:05:06,556 - Hei, bisakah saya pergi ke 134 00:05:04,763 --> 00:05:06,556 makan malam dengan Britney? 135 00:05:06,598 --> 00:05:08,892 - Tracy, jangan 136 00:05:06,598 --> 00:05:08,892 kamu punya sesuatu 137 00:05:08,934 --> 00:05:09,935 untuk mengatakan kepada ayahmu? 138 00:05:09,977 --> 00:05:11,394 (membersihkan tenggorokan) 139 00:05:11,436 --> 00:05:13,396 - Kamu terbunuh 140 00:05:11,436 --> 00:05:13,396 ada Tn. Anggota Dewan. 141 00:05:13,438 --> 00:05:14,731 - Terima kasih. 142 00:05:14,773 --> 00:05:17,276 - Bisakah saya pergi 143 00:05:14,773 --> 00:05:17,276 ke restoran sekarang? 144 00:05:17,317 --> 00:05:18,777 - Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda 145 00:05:18,819 --> 00:05:20,320 mengatur untuk 146 00:05:18,819 --> 00:05:20,320 pasar petani besok. 147 00:05:20,361 --> 00:05:22,114 - Luke bisa melakukannya. 148 00:05:20,361 --> 00:05:22,114 - Hei. 149 00:05:22,156 --> 00:05:24,324 - Saya dapat menggunakan kedua bantuan Anda. 150 00:05:25,951 --> 00:05:30,455 - Kami memiliki cukup sukarelawan 151 00:05:25,951 --> 00:05:30,455 untuk pasar dua petani. 152 00:05:30,497 --> 00:05:31,331 Lanjutkan. 153 00:05:31,372 --> 00:05:32,624 - Terimakasih Ibu. 154 00:05:37,004 --> 00:05:38,421 - Iya. 155 00:05:37,004 --> 00:05:38,421 - Ayo lakukan. 156 00:05:38,463 --> 00:05:39,965 - Oke, kita akan 157 00:05:38,463 --> 00:05:39,965 pergi ke restoran 158 00:05:40,007 --> 00:05:42,217 karena kentang goreng mereka sangat baik. 159 00:05:43,051 --> 00:05:44,303 Apakah kamu datang? 160 00:05:47,973 --> 00:05:50,433 Halo ruang untuk Tracy. 161 00:05:50,475 --> 00:05:53,020 (tertawa) 162 00:05:53,061 --> 00:05:54,521 Oh, Jejak Tuhanku. 163 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 Ayahmu sangat sibuk. 164 00:05:56,397 --> 00:05:57,565 - Aku tahu. 165 00:05:57,607 --> 00:05:59,901 Saya tidak sabar untuk kuliah. 166 00:05:59,943 --> 00:06:02,403 - Apakah Anda kenal orang tua saya 167 00:05:59,943 --> 00:06:02,403 ingin mengantarku? 168 00:06:02,445 --> 00:06:05,157 Seperti yang bisa Anda bayangkan 169 00:06:02,445 --> 00:06:05,157 Ernie berbicara 170 00:06:05,199 --> 00:06:07,408 ke teman asrama saya, 171 00:06:05,199 --> 00:06:07,408 seperti oh my gosh, 172 00:06:07,450 --> 00:06:09,119 Saya dulu suka di sini 173 00:06:07,450 --> 00:06:09,119 seratus tahun yang lalu. 174 00:06:09,161 --> 00:06:10,369 - Tidak. 175 00:06:10,411 --> 00:06:12,247 - Itu sangat memalukan. 176 00:06:12,289 --> 00:06:14,166 - Yah, Dylan ingin mengantarku. 177 00:06:14,208 --> 00:06:15,667 - Tentu saja. 178 00:06:15,709 --> 00:06:17,752 Karena dia ingin kencing 179 00:06:15,709 --> 00:06:17,752 di seluruh wilayah Anda 180 00:06:17,794 --> 00:06:19,420 jadi tidak ada satu pun perguruan tinggi 181 00:06:17,794 --> 00:06:19,420 anak laki-laki memukulmu. 182 00:06:19,462 --> 00:06:21,006 - Bukan itu sebabnya. 183 00:06:22,841 --> 00:06:24,425 Ya Tuhan, itu benar-benar alasannya. 184 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 - Benar-benar kenapa. 185 00:06:25,969 --> 00:06:28,930 Ugh, kenapa kamu tidak 186 00:06:25,969 --> 00:06:28,930 putus dengannya? 187 00:06:28,972 --> 00:06:30,807 - Kita akan menjadi seperti 188 00:06:28,972 --> 00:06:30,807 terpisah seribu mil. 189 00:06:30,849 --> 00:06:32,559 Itu seperti 190 00:06:30,849 --> 00:06:32,559 putus cinta, benar. 191 00:06:32,600 --> 00:06:34,353 - Tidak, itu agak timpang. 192 00:06:34,393 --> 00:06:35,603 - Diam. 193 00:06:35,645 --> 00:06:37,731 (tertawa) 194 00:06:37,772 --> 00:06:39,691 - [Britney] Lihat Jejak. 195 00:06:39,733 --> 00:06:41,193 Ini rodeo. 196 00:06:41,235 --> 00:06:42,194 - Oh ya. 197 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 Kemana kau membawaku? 198 00:06:45,155 --> 00:06:46,405 - [Britney] Duh, 199 00:06:45,155 --> 00:06:46,405 Saya ingin melihat apa 200 00:06:46,447 --> 00:06:47,657 semua yang diributkan adalah tentang. 201 00:06:47,699 --> 00:06:49,284 - [Tracy] Britney! 202 00:06:47,699 --> 00:06:49,284 - [Britney] Apa? 203 00:06:49,326 --> 00:06:51,286 - [Tracy] Apa yang akan kita lakukan? 204 00:06:49,326 --> 00:06:51,286 - Kamu akan hidup sedikit. 205 00:06:51,328 --> 00:06:54,998 (musik main-main) 206 00:06:55,040 --> 00:06:56,750 Ayolah. 207 00:06:56,791 --> 00:06:58,085 Ayo ayo. 208 00:06:59,669 --> 00:07:02,797 Ah, mereka seperti 20 209 00:06:59,669 --> 00:07:02,797 sweater menunggu untuk terjadi. 210 00:07:02,839 --> 00:07:04,799 - Ini adalah rodeo buruk besar. 211 00:07:04,841 --> 00:07:06,551 - Atau mungkin kebun binatang petting. 212 00:07:06,593 --> 00:07:08,803 - Tunggu, apa yang kamu lakukan? 213 00:07:08,845 --> 00:07:10,764 - Aku akan menangkapnya 214 00:07:08,845 --> 00:07:10,764 salah satu broncos ini. 215 00:07:10,805 --> 00:07:12,099 - Britney! 216 00:07:12,140 --> 00:07:13,016 - Sst. 217 00:07:13,975 --> 00:07:15,310 Dapatkan tembakan. 218 00:07:15,352 --> 00:07:16,561 Tracy mendapatkan 219 00:07:15,352 --> 00:07:16,561 ditembak, dapatkan tembakan. 220 00:07:16,603 --> 00:07:17,896 Dapatkan tembakan. 221 00:07:17,938 --> 00:07:19,689 - Baik. 222 00:07:17,938 --> 00:07:19,689 - Mengambil tembakan. 223 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 - Oke, saya mengerti, 224 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 sekarang keluar. 225 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 - Tidak, beralih. 226 00:07:24,236 --> 00:07:25,112 - Tidak. 227 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 - Beralih! 228 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 - Tidak. 229 00:07:26,571 --> 00:07:27,948 - Kau kucing yang sangat ketakutan. 230 00:07:26,571 --> 00:07:27,948 Dapatkan di sini. 231 00:07:27,989 --> 00:07:29,783 - Tidak. 232 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 - Apakah kamu takut mereka akan melakukannya 233 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 mencium bau ayahmu, ayolah. 234 00:07:31,910 --> 00:07:32,827 - Baik. 235 00:07:32,869 --> 00:07:34,204 Astaga. 236 00:07:34,246 --> 00:07:36,248 - Ini, beri aku ponselmu. 237 00:07:38,583 --> 00:07:39,459 Pergilah! 238 00:07:42,129 --> 00:07:44,839 (cekikikan) 239 00:07:44,881 --> 00:07:46,300 - Dia punya! 240 00:07:44,881 --> 00:07:46,300 - [Britney] Dapatkan gadis itu. 241 00:07:46,341 --> 00:07:49,010 Dapatkan itu cowgirl. 242 00:07:46,341 --> 00:07:49,010 (tertawa) 243 00:07:49,052 --> 00:07:50,511 Dapatkan gadis itu. 244 00:07:50,553 --> 00:07:53,098 - Hei, apa-apaan kamu 245 00:07:50,553 --> 00:07:53,098 perempuan lakukan di sini? 246 00:07:53,140 --> 00:07:53,974 - Ayo keluar. 247 00:07:54,015 --> 00:07:55,642 - Keluar dari sini. 248 00:07:55,683 --> 00:07:57,644 (tertawa) 249 00:08:01,606 --> 00:08:03,066 Kalian baik-baik saja? 250 00:08:03,108 --> 00:08:04,692 Mereka mengganggumu? 251 00:08:05,526 --> 00:08:07,321 Adakah yang mendapatkan nama mereka? 252 00:08:11,074 --> 00:08:12,367 - [Britney] Dylan 253 00:08:11,074 --> 00:08:12,367 di luar lho. 254 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 - Ya, saya melihatnya. 255 00:08:14,411 --> 00:08:15,954 Saya di sini bukan untuk menggantung 256 00:08:14,411 --> 00:08:15,954 dengan bros. 257 00:08:15,996 --> 00:08:18,248 - Apakah kalian bertarung? 258 00:08:18,290 --> 00:08:21,293 - Kapan mereka tidak bertarung? 259 00:08:18,290 --> 00:08:21,293 (tertawa) 260 00:08:21,335 --> 00:08:22,585 - Diam. 261 00:08:22,627 --> 00:08:24,254 - Kalian akan 262 00:08:22,627 --> 00:08:24,254 memesan sesuatu? 263 00:08:24,296 --> 00:08:25,713 - Oh, hai, Jenna. 264 00:08:25,755 --> 00:08:27,548 - Hei, Britney. 265 00:08:27,590 --> 00:08:29,468 - Um, bisakah saya memesan kentang goreng? 266 00:08:29,509 --> 00:08:31,219 - [Ava] saya akan mendapatkan 267 00:08:29,509 --> 00:08:31,219 milkshake cokelat. 268 00:08:31,261 --> 00:08:33,888 - Goreng, milkshake, mengerti. 269 00:08:33,930 --> 00:08:36,099 - Dan saya akan memiliki burger keju. 270 00:08:36,141 --> 00:08:37,392 - Tidak mungkin. 271 00:08:37,434 --> 00:08:39,060 - Apakah kamu serius? 272 00:08:39,102 --> 00:08:41,980 - Oke, vegetarian 273 00:08:39,102 --> 00:08:41,980 Perempuan menjadi liar. 274 00:08:42,022 --> 00:08:44,399 - Apa, saya bisa memesan a 275 00:08:42,022 --> 00:08:44,399 Burger keju jika aku mau. 276 00:08:44,441 --> 00:08:46,067 - Jadi burger? 277 00:08:46,109 --> 00:08:47,694 - Iya. 278 00:08:47,735 --> 00:08:48,862 - Oke, sayang. 279 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 (musik lembut) 280 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 - Ibumu berpikir 281 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 Luke akan melakukannya 282 00:08:59,206 --> 00:09:01,916 lebih menyenangkan dengan kalian para wanita. 283 00:09:01,958 --> 00:09:03,877 - Tentu, Tn. Peterson. 284 00:09:05,586 --> 00:09:09,299 - Oke, kalau begitu aku akan baik-baik saja 285 00:09:05,586 --> 00:09:09,299 tinggalkan dia di sini bersamamu. 286 00:09:09,799 --> 00:09:11,259 Uh. 287 00:09:15,805 --> 00:09:16,931 Untuk, uh. 288 00:09:16,973 --> 00:09:18,016 - Terimakasih ayah. 289 00:09:23,813 --> 00:09:24,772 - Maukah kamu menyelamatkan tempat saya, 290 00:09:24,814 --> 00:09:25,690 Saya harus menggunakan kamar kecil. 291 00:09:25,732 --> 00:09:27,108 - Ya. 292 00:09:27,150 --> 00:09:28,776 - Kamu lebih baik 293 00:09:27,150 --> 00:09:28,776 nikmati burger itu. 294 00:09:28,818 --> 00:09:31,530 Itu akan terjadi 295 00:09:28,818 --> 00:09:31,530 makanan terakhirmu. 296 00:09:28,818 --> 00:09:31,530 (tertawa) 297 00:09:51,799 --> 00:09:53,134 (membenturkan pintu) 298 00:09:53,176 --> 00:09:54,302 - Ah, sial. 299 00:09:55,345 --> 00:09:57,389 - Man, apakah kamu menawariku? 300 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 Hei! 301 00:09:59,724 --> 00:10:01,935 Awas, sobat 302 00:09:59,724 --> 00:10:01,935 sebuah truk baru. 303 00:10:01,976 --> 00:10:05,021 - Ah, maaf, 304 00:10:01,976 --> 00:10:05,021 Apakah ini mobilmu? 305 00:10:05,063 --> 00:10:06,981 - Ini teman truk. 306 00:10:07,023 --> 00:10:08,316 Dan ya, itu milikku. 307 00:10:08,358 --> 00:10:10,860 - Yah, saya pikir itu terlihat oke. 308 00:10:12,362 --> 00:10:16,616 - Saya tidak berpikir kamu 309 00:10:12,362 --> 00:10:16,616 bisa tahu dari sudut pandang ini. 310 00:10:16,657 --> 00:10:18,493 - Eh, mau ambil 311 00:10:16,657 --> 00:10:18,493 lihat dirimu sendiri. 312 00:10:18,535 --> 00:10:20,954 - Baru saja mengatakan kamu tidak bisa mengatakan di sini. 313 00:10:20,995 --> 00:10:22,747 Apa masalahmu? 314 00:10:22,789 --> 00:10:25,459 - Ooh, saya tidak 315 00:10:22,789 --> 00:10:25,459 mempunyai masalah. 316 00:10:22,789 --> 00:10:25,459 Kamu tahu apa? 317 00:10:25,500 --> 00:10:27,127 Saya akan berada di Potter Creek 318 00:10:25,500 --> 00:10:27,127 sepanjang minggu dengan rodeo. 319 00:10:27,168 --> 00:10:29,337 Jika Anda melihatnya 320 00:10:27,168 --> 00:10:29,337 kerusakan apa pun, 321 00:10:29,379 --> 00:10:31,214 Anda bisa membawanya ke sana 322 00:10:29,379 --> 00:10:31,214 dan aku akan membereskannya. 323 00:10:31,256 --> 00:10:34,217 - Jadi saya seharusnya 324 00:10:31,256 --> 00:10:34,217 hanya percaya padamu? 325 00:10:35,635 --> 00:10:39,013 - Saya tidak tahu. Apakah kamu 326 00:10:35,635 --> 00:10:39,013 punya ide lain? 327 00:10:40,807 --> 00:10:41,933 - Aku akan menemukanmu. 328 00:10:43,435 --> 00:10:44,936 - Tidak akan bersembunyi. 329 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 Bagaimana kabarmu? 330 00:11:13,047 --> 00:11:14,090 - Itu dia. 331 00:11:14,132 --> 00:11:15,049 - [Britney] Dia imut. 332 00:11:15,091 --> 00:11:15,883 - Aku tahu. 333 00:11:15,925 --> 00:11:16,801 - Scooch. 334 00:11:16,843 --> 00:11:17,969 - Luke, tolong berhenti. 335 00:11:18,011 --> 00:11:19,554 - Oh ayolah, 336 00:11:18,011 --> 00:11:19,554 hanya bergeser. 337 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 - Tidak, temukan suatu tempat 338 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 lain untuk duduk. 339 00:11:21,640 --> 00:11:22,681 - Pria. 340 00:11:24,851 --> 00:11:25,810 - [Britney] Terlalu banyak. 341 00:11:25,852 --> 00:11:27,020 - Aku tidak jahat. 342 00:11:30,190 --> 00:11:31,608 - [Jenna] Maaf, 343 00:11:30,190 --> 00:11:31,608 Luke, aku butuh stan 344 00:11:31,650 --> 00:11:32,984 untuk kelompok enam. 345 00:11:33,026 --> 00:11:34,235 - Oh man. 346 00:11:37,113 --> 00:11:37,905 - Hey sobat? 347 00:11:37,947 --> 00:11:39,449 Anda butuh tempat duduk? 348 00:11:39,491 --> 00:11:40,992 - Nah, saya baik-baik saja. 349 00:11:41,034 --> 00:11:42,661 - Tidak, tunggu sebentar. 350 00:11:42,701 --> 00:11:43,702 SEBUAH... 351 00:11:45,038 --> 00:11:48,166 Hei, teman, apakah Anda menabung 352 00:11:45,038 --> 00:11:48,166 kursi itu untuk siapa saja? 353 00:11:48,208 --> 00:11:49,959 Anak butuh tempat duduk. 354 00:11:51,127 --> 00:11:52,420 - Tentu, terserah. 355 00:11:52,462 --> 00:11:53,712 - Terima kasih. 356 00:11:56,591 --> 00:11:57,967 Ini masalahnya, dia bersama saya 357 00:11:58,009 --> 00:12:02,263 jadi jika kalian bisa 358 00:11:58,009 --> 00:12:02,263 hanya meluncur ke bawah, 359 00:12:02,305 --> 00:12:03,973 itu bagus, terima kasih. 360 00:12:04,015 --> 00:12:06,601 - Ayo pergi dari sini. 361 00:12:06,643 --> 00:12:07,935 Udik bodoh. 362 00:12:10,813 --> 00:12:11,856 - Sekarang kita punya tiga kursi. 363 00:12:11,898 --> 00:12:12,940 Ayolah. 364 00:12:14,108 --> 00:12:15,860 - Terima kasih. 365 00:12:14,108 --> 00:12:15,860 - Tidak masalah. 366 00:12:15,902 --> 00:12:17,612 - Pikir orang itu 367 00:12:15,902 --> 00:12:17,612 akan memukulmu. 368 00:12:17,654 --> 00:12:20,031 - Ah, dia hanya butuh a 369 00:12:17,654 --> 00:12:20,031 sedikit cinta, itu saja. 370 00:12:20,073 --> 00:12:23,159 Hei, bukankah itu milikmu 371 00:12:20,073 --> 00:12:23,159 kakak di sana? 372 00:12:24,327 --> 00:12:27,706 - Ya. Mereka tidak akan melakukannya 373 00:12:24,327 --> 00:12:27,706 biarkan aku duduk bersama mereka. 374 00:12:27,746 --> 00:12:29,957 - Kedengarannya seperti kakak perempuan. 375 00:12:31,334 --> 00:12:32,627 Apa kau lapar? 376 00:12:32,669 --> 00:12:34,421 - Ya. 377 00:12:32,669 --> 00:12:34,421 - Apa yang kamu dapat? 378 00:12:34,462 --> 00:12:36,381 - Saya sedang berpikir tentang daging sapi 379 00:12:34,462 --> 00:12:36,381 slider atau kentang goreng. 380 00:12:36,423 --> 00:12:37,674 - Baik. 381 00:12:48,101 --> 00:12:50,604 - [Jenna] Ini dia, sayang. 382 00:12:52,355 --> 00:12:53,273 - Gali. 383 00:12:55,358 --> 00:12:56,234 - Luke. 384 00:12:57,776 --> 00:12:59,404 Adikku dan aku harus pergi. 385 00:12:59,446 --> 00:13:00,614 - Tunggu, kami baru saja mendapat makanan. 386 00:13:00,655 --> 00:13:02,865 - Ya, Luke seorang vegetarian. 387 00:13:05,910 --> 00:13:07,954 - Bisa menipu saya. 388 00:13:07,995 --> 00:13:09,956 - Seharusnya tidak 389 00:13:07,995 --> 00:13:09,956 membelikannya semua itu. 390 00:13:09,997 --> 00:13:11,916 - Maaf, saya tidak tahu. 391 00:13:11,958 --> 00:13:14,168 - Ya, ada banyak 392 00:13:11,958 --> 00:13:14,168 kamu tidak tahu koboi. 393 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Kota ini tidak 394 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 ingin rodeo Anda di sini. 395 00:13:17,255 --> 00:13:18,715 - Ya, saya dengar. 396 00:13:19,633 --> 00:13:21,676 Saya berada di pertemuan itu. 397 00:13:21,718 --> 00:13:24,596 - Ya, sekeras itu 398 00:13:21,718 --> 00:13:24,596 orang tua itu ayahku. 399 00:13:24,638 --> 00:13:27,766 - Tunggu, jadi dia suka 400 00:13:24,638 --> 00:13:27,766 pemimpin spiritual 401 00:13:24,638 --> 00:13:27,766 kota atau apa? 402 00:13:27,806 --> 00:13:30,435 - Ya, dia suka berpikir begitu. 403 00:13:32,228 --> 00:13:35,856 Dengar, aku minta maaf, tapi kita 404 00:13:32,228 --> 00:13:35,856 benar-benar harus pergi, ayo. 405 00:13:35,898 --> 00:13:36,691 - Terima kasih, Colton. 406 00:13:36,733 --> 00:13:38,485 - [Tracy] Luke! 407 00:13:38,526 --> 00:13:39,569 - Maaf 408 00:13:52,999 --> 00:13:54,041 Serius? 409 00:13:59,130 --> 00:14:00,256 Itu keren. 410 00:14:02,883 --> 00:14:05,470 - Tidak mau 411 00:14:02,883 --> 00:14:05,470 Anda mendapatkan apa pun 412 00:14:02,883 --> 00:14:05,470 di celana atau baju Anda. 413 00:14:05,512 --> 00:14:07,472 - Saya menghargai itu, tuan. 414 00:14:07,514 --> 00:14:09,015 - Hei, hei, hei! 415 00:14:10,767 --> 00:14:13,812 Kenapa kamu? 416 00:14:10,767 --> 00:14:13,812 baru kembali? 417 00:14:14,937 --> 00:14:16,606 - Oh, hei, Shawn. 418 00:14:16,648 --> 00:14:18,065 Saya baru saja mendapat sedikit 419 00:14:16,648 --> 00:14:18,065 berbalik 420 00:14:18,107 --> 00:14:19,984 kembali dari kota. 421 00:14:21,027 --> 00:14:22,654 Maafkan saya. 422 00:14:23,946 --> 00:14:25,615 - Anda mengerti pekerjaan ini 423 00:14:25,657 --> 00:14:28,201 tidak seperti pekerjaan di 424 00:14:25,657 --> 00:14:28,201 kapal pesiar, bukan, Nak? 425 00:14:28,242 --> 00:14:31,078 Di mana Anda menarik sebuah 426 00:14:28,242 --> 00:14:31,078 port berbeda setiap malam. 427 00:14:31,120 --> 00:14:32,497 - Itu tidak akan terjadi lagi, tuan. 428 00:14:32,539 --> 00:14:34,915 - Pastikan tidak. 429 00:14:34,957 --> 00:14:37,377 Nah, jangan hanya berdiri di sana-- 430 00:14:34,957 --> 00:14:37,377 simpan kertas toilet Anda 431 00:14:37,418 --> 00:14:40,338 dan bantu aku 432 00:14:37,418 --> 00:14:40,338 di gudang sialan. 433 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 - Anda mengerti, tuan. 434 00:14:42,423 --> 00:14:44,676 (tertawa) 435 00:14:45,552 --> 00:14:48,137 Jangan khawatir tentang dia. 436 00:14:48,179 --> 00:14:51,265 Dia membuang berat badannya 437 00:14:48,179 --> 00:14:51,265 sekitar untuk merasa penting. 438 00:14:51,307 --> 00:14:53,100 - Ya, dia 439 00:14:51,307 --> 00:14:53,100 lebih penting dariku. 440 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 - Ya, banyak. 441 00:14:56,479 --> 00:14:58,272 Dia baru saja memberitahuku satu 442 00:14:56,479 --> 00:14:58,272 pengendara terluka 443 00:14:58,314 --> 00:14:59,733 dalam PBR Premier Series. 444 00:14:59,774 --> 00:15:00,983 - Tunggu. 445 00:15:01,025 --> 00:15:02,610 - Tunggu, tunjukkan rasa hormat. 446 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 - Vince, itu gila, 447 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 Apakah kamu bercanda. 448 00:15:06,865 --> 00:15:08,366 - Mm-hmm. 449 00:15:06,865 --> 00:15:08,366 - Mereka memanggilmu? 450 00:15:08,408 --> 00:15:10,284 - Oh, belum, belum 451 00:15:08,408 --> 00:15:10,284 hanya butuh tumpangan yang bersih 452 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 akhir pekan ini, saya punya 453 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 poin untuk lolos. 454 00:15:11,994 --> 00:15:13,538 - Itu luar biasa. 455 00:15:11,994 --> 00:15:13,538 - Mm-hmm. 456 00:15:13,580 --> 00:15:15,540 Saya berbicara dengan pembohong saya 457 00:15:13,580 --> 00:15:15,540 ulangi tentang Anda lagi. 458 00:15:15,582 --> 00:15:17,876 Berpikir mensponsori Anda. 459 00:15:17,917 --> 00:15:19,711 Berada di sini akhir pekan ini. 460 00:15:19,753 --> 00:15:21,003 - Eh, akhir pekan ini? 461 00:15:19,753 --> 00:15:21,003 - Mm-hmm. 462 00:15:21,045 --> 00:15:22,630 - Kota membenci rodeo. 463 00:15:22,672 --> 00:15:24,131 - Beberapa orang tidak 464 00:15:22,672 --> 00:15:24,131 akan menghentikan acara PPR. 465 00:15:24,173 --> 00:15:26,133 - Tidak 466 00:15:24,173 --> 00:15:26,133 hanya beberapa orang. 467 00:15:26,175 --> 00:15:27,427 Itu seluruh kota orang. 468 00:15:27,468 --> 00:15:28,803 Semua orang ingin memboikotnya. 469 00:15:28,845 --> 00:15:30,430 - Ah, tidak apa-apa. 470 00:15:30,471 --> 00:15:33,266 Jadi, itu akan mengaduk pot 471 00:15:30,471 --> 00:15:33,266 di kota ini, Anda tahu. 472 00:15:33,307 --> 00:15:35,518 Kami punya banyak orang 473 00:15:33,307 --> 00:15:35,518 untuk mengisi kursi kita. 474 00:15:35,560 --> 00:15:38,229 - Tapi Vince, kamu tahu-- 475 00:15:35,560 --> 00:15:38,229 - Hei, lihat, saya sudah melihat 476 00:15:35,560 --> 00:15:38,229 kesepakatan ini di hadapan manusia. 477 00:15:38,271 --> 00:15:40,648 Kita semua punya. 478 00:15:38,271 --> 00:15:40,648 Fokus saja pada wahana Anda. 479 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 Menjadi seorang pria pengatur dalam waktu singkat. 480 00:15:50,157 --> 00:15:52,702 - Kenapa kamu baru saja kembali? 481 00:15:50,157 --> 00:15:52,702 - Hank, kamu membuatku takut. 482 00:15:52,744 --> 00:15:55,288 - Semuanya baik-baik saja, kawan? 483 00:15:52,744 --> 00:15:55,288 - Ya, saya kira begitu. 484 00:15:55,329 --> 00:15:57,791 - Ya, jadi mengapa 485 00:15:55,329 --> 00:15:57,791 membawa Anda empat jam 486 00:15:55,329 --> 00:15:57,791 pergi mengambil kertas toilet? 487 00:15:57,832 --> 00:16:00,501 - Beberapa orang idiot lokal membiarkan waktunya 488 00:15:57,832 --> 00:16:00,501 dari salah satu ban saya. 489 00:16:00,543 --> 00:16:01,419 - Apakah dia lebih besar dari kamu? 490 00:16:01,461 --> 00:16:02,462 - Tidak juga. 491 00:16:02,503 --> 00:16:03,922 - Jadi dia sudah mati sekarang? 492 00:16:03,963 --> 00:16:05,882 - Tidak, Hank, tidak 493 00:16:03,963 --> 00:16:05,882 lihat dia melakukannya. 494 00:16:05,924 --> 00:16:07,007 - Ah. 495 00:16:07,049 --> 00:16:08,384 Ayo, teman. 496 00:16:08,426 --> 00:16:09,803 Kamu payah dalam membuat 497 00:16:08,426 --> 00:16:09,803 teman, kamu tahu itu. 498 00:16:09,844 --> 00:16:11,512 - Hei, maukah kamu membantuku 499 00:16:09,844 --> 00:16:11,512 dengan beberapa barang ini? 500 00:16:11,554 --> 00:16:13,431 - Aku akan. 501 00:16:13,473 --> 00:16:15,683 Saya akan membantu Anda membawanya 502 00:16:13,473 --> 00:16:15,683 satu gulungan kertas toilet. 503 00:16:13,473 --> 00:16:15,683 - Terima kasih. 504 00:16:15,725 --> 00:16:17,977 - Saya akan menginstal 505 00:16:15,725 --> 00:16:17,977 segera juga. 506 00:16:18,018 --> 00:16:21,188 Kotoran adalah kelemahan 507 00:16:18,018 --> 00:16:21,188 meninggalkan tubuh. 508 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 - Kamu menawariku? 509 00:16:22,106 --> 00:16:23,274 - [Hank] Tidak! 510 00:16:31,365 --> 00:16:32,575 (pintu tertutup) 511 00:16:34,160 --> 00:16:35,328 - Apakah kalian bersenang-senang? 512 00:16:35,369 --> 00:16:38,289 - Ya, saya bertemu seorang koboi hari ini. 513 00:16:38,331 --> 00:16:39,749 - kamu lakukan? 514 00:16:39,791 --> 00:16:41,876 - Ya, dia duduk 515 00:16:39,791 --> 00:16:41,876 sendiri di restoran, 516 00:16:41,918 --> 00:16:43,252 jadi saya menemaninya. 517 00:16:43,294 --> 00:16:45,588 - Oh, kamu baik sekali. 518 00:16:45,630 --> 00:16:47,006 Bersiaplah untuk tidur. 519 00:16:50,510 --> 00:16:51,469 Seorang koboi? 520 00:16:51,511 --> 00:16:53,137 - Ya. 521 00:16:53,179 --> 00:16:55,974 Itu hanya beberapa 522 00:16:53,179 --> 00:16:55,974 pria dari rodeo. 523 00:16:56,015 --> 00:16:57,350 - Kamu tahu, kamu 524 00:16:56,015 --> 00:16:57,350 keduanya tidak menghasilkan 525 00:16:57,391 --> 00:16:58,643 minggu ini lebih mudah. 526 00:16:58,685 --> 00:16:59,936 - Maafkan saya. 527 00:17:02,522 --> 00:17:04,816 - Ayahmu sedang menunggu 528 00:17:02,522 --> 00:17:04,816 untuk Anda di kantornya. 529 00:17:04,858 --> 00:17:06,317 - Ya, itu terdengar menyenangkan. 530 00:17:06,359 --> 00:17:08,235 - Mm-hmm. 531 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 Anda tahu Anda bisa menangkapnya 532 00:17:08,277 --> 00:17:11,113 lebih banyak lalat dengan madu. 533 00:17:11,155 --> 00:17:12,615 - Saya tahu saya tahu. 534 00:17:14,325 --> 00:17:15,368 - Pergilah. 535 00:17:22,583 --> 00:17:25,003 (ketukan) 536 00:17:25,044 --> 00:17:26,796 - Itu mencerahkan. 537 00:17:28,589 --> 00:17:31,009 - Ayah, saya minta maaf. 538 00:17:31,050 --> 00:17:33,887 - Minta maaf kepada 539 00:17:31,050 --> 00:17:33,887 sapi yang telah kau bunuh 540 00:17:31,050 --> 00:17:33,887 untuk makan malammu. 541 00:17:33,928 --> 00:17:36,806 - Ayah, aku hanya ingin 542 00:17:33,928 --> 00:17:36,806 burger hari ini, 543 00:17:36,848 --> 00:17:38,016 kali ini. 544 00:17:39,308 --> 00:17:41,769 - Keluarga ini berdiri 545 00:17:39,308 --> 00:17:41,769 untuk sesuatu. 546 00:17:41,811 --> 00:17:43,771 Bukan itu artinya 547 00:17:41,811 --> 00:17:43,771 ada sesuatu untukmu 548 00:17:45,982 --> 00:17:47,817 - Ya, sebagian besar memang demikian. 549 00:17:48,985 --> 00:17:52,530 Tapi mengapa itu terjadi? 550 00:17:48,985 --> 00:17:52,530 harus begitu kaku? 551 00:17:52,572 --> 00:17:55,616 - Kamu juga 552 00:17:52,572 --> 00:17:55,616 bagian dari solusi 553 00:17:55,658 --> 00:17:58,202 atau Anda adalah bagian dari masalah. 554 00:18:00,538 --> 00:18:02,040 - Bisakah saya pergi sekarang? 555 00:18:02,081 --> 00:18:02,957 - Anda bisa pergi. 556 00:18:12,884 --> 00:18:15,887 (alarm meraung) 557 00:18:23,102 --> 00:18:25,939 (kuda meringkik) 558 00:18:39,452 --> 00:18:41,704 ♪ Mengaturku di atas ♪ 559 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 ♪ Jangan coba merendahkanku ♪ 560 00:18:44,958 --> 00:18:47,794 ♪ Tunggu sebentar ♪ 561 00:18:47,835 --> 00:18:50,880 ♪ Delapan detik setiap kalinya ♪ 562 00:18:50,922 --> 00:18:53,340 ♪ Beberapa orang bilang aku gila ♪ 563 00:18:53,382 --> 00:18:56,510 ♪ Tapi itu 564 00:18:53,382 --> 00:18:56,510 hanya hidup yang aku tahu ♪ 565 00:18:56,552 --> 00:19:01,515 ♪ Hanya seorang koboi 566 00:18:56,552 --> 00:19:01,515 naik di rodeo ♪ 567 00:19:02,558 --> 00:19:05,352 ♪ Berkendara dari kota ke kota ♪ 568 00:19:05,394 --> 00:19:08,355 ♪ Untuk mencoba mengambil hadiah ♪ 569 00:19:08,397 --> 00:19:11,025 ♪ Pertahankan namaku di papan tulis ♪ 570 00:19:11,067 --> 00:19:14,194 ♪ Tangkap mata terbaru ♪ 571 00:19:14,236 --> 00:19:16,864 ♪ Tali itu adalah keselamatanku ♪ 572 00:19:16,906 --> 00:19:19,826 ♪ Untuk berapa lama aku tidak tahu ♪ 573 00:19:19,867 --> 00:19:24,998 ♪ Aku hanya seorang koboi 574 00:19:19,867 --> 00:19:24,998 mengendarai rodeo ♪ 575 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 ♪ Aku seorang koboi ♪ 576 00:19:27,541 --> 00:19:30,044 ♪ Mengendarai rodeo ♪ 577 00:19:36,926 --> 00:19:38,886 - Hei, Colton. 578 00:19:36,926 --> 00:19:38,886 - [Hank] Hei. 579 00:19:38,928 --> 00:19:40,513 - Hei, apa kabar kerbau 580 00:19:40,554 --> 00:19:42,264 katakan pada bayi kerbau 581 00:19:40,554 --> 00:19:42,264 saat dia pergi ke sekolah? 582 00:19:42,306 --> 00:19:43,516 - Saya tidak tahu, apa? 583 00:19:43,557 --> 00:19:44,892 - Bison. 584 00:19:45,768 --> 00:19:46,811 - Itu orang jahat. 585 00:19:46,853 --> 00:19:48,228 - Saya mengada-ada. 586 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 - Ya, saya percaya itu. 587 00:19:49,313 --> 00:19:50,272 - Hak Cipta Hank. 588 00:19:50,314 --> 00:19:51,149 - Hei, maukah kau melindungiku? 589 00:19:51,190 --> 00:19:52,650 - Kemana kamu pergi? 590 00:19:52,692 --> 00:19:53,818 - Saya ingin pergi ke kota. 591 00:19:53,860 --> 00:19:55,153 - Anda ingin dipecat? 592 00:19:55,194 --> 00:19:56,612 - Tidak, saya menyelesaikan semua pekerjaan saya. 593 00:19:56,654 --> 00:19:58,156 Lindungi aku 594 00:19:56,654 --> 00:19:58,156 melalui makan siang, keren? 595 00:19:58,197 --> 00:20:00,074 - Tidak, kamu akan dipecat. 596 00:19:58,197 --> 00:20:00,074 - Terima kasih. 597 00:20:00,116 --> 00:20:02,576 - Kamu akan dipecat. 598 00:20:00,116 --> 00:20:02,576 - Berhenti berhenti. 599 00:20:05,121 --> 00:20:09,375 ♪ Hei, selamat pagi 600 00:20:05,121 --> 00:20:09,375 tampan ♪ 601 00:20:09,416 --> 00:20:14,421 ♪ Matahari tinggi dan 602 00:20:09,416 --> 00:20:14,421 otakku sedang memasak ♪ 603 00:20:15,798 --> 00:20:18,759 ♪ Oh, sudah 604 00:20:15,798 --> 00:20:18,759 hari yang panjang dan sulit ♪ 605 00:20:18,801 --> 00:20:20,553 ♪ Tapi aku harus bilang ♪ 606 00:20:20,594 --> 00:20:22,889 - Terima kasih. 607 00:20:20,594 --> 00:20:22,889 - Ini dia. 608 00:20:22,930 --> 00:20:24,390 Baiklah, aku akan 609 00:20:22,930 --> 00:20:24,390 membuat putaran. 610 00:20:24,431 --> 00:20:25,808 - [Tracy] Oke. 611 00:20:24,431 --> 00:20:25,808 - [Patty] Kalian berdua bekerja sama. 612 00:20:25,850 --> 00:20:26,934 - Baik. 613 00:20:25,850 --> 00:20:26,934 - Baik? 614 00:20:30,604 --> 00:20:31,397 - Hai 615 00:20:31,438 --> 00:20:32,523 - Hai 616 00:20:33,983 --> 00:20:36,443 - Saya pikir kita turun 617 00:20:33,983 --> 00:20:36,443 kaki yang salah kemarin. 618 00:20:36,485 --> 00:20:37,444 Saya Colton. 619 00:20:37,486 --> 00:20:39,113 - Hai, Colton, saya Tracy. 620 00:20:39,155 --> 00:20:41,157 - Senang bertemu dengan mu. 621 00:20:42,200 --> 00:20:43,868 Jadi apa, apa yang baik di sini. 622 00:20:43,910 --> 00:20:45,953 - Nah, jika belum 623 00:20:43,910 --> 00:20:45,953 mencoba seekor anjing tahu, 624 00:20:45,995 --> 00:20:47,747 maka Anda benar-benar belum hidup. 625 00:20:47,788 --> 00:20:52,210 - Oke, aku selalu ingin 626 00:20:47,788 --> 00:20:52,210 untuk mencoba hal baru kurasa. 627 00:20:53,961 --> 00:20:56,714 - Saya melihat Anda sudah 628 00:20:53,961 --> 00:20:56,714 bertemu pacar saya. 629 00:20:58,632 --> 00:21:01,260 - Tidak melihat itu datang. 630 00:21:01,301 --> 00:21:04,055 - Jadi, kalian berdua saling kenal? 631 00:21:04,097 --> 00:21:07,266 - Ya, ya, kami bersenang-senang 632 00:21:04,097 --> 00:21:07,266 pembicaraan kemarin. 633 00:21:07,307 --> 00:21:09,309 Meninggalkan saya merasakan a 634 00:21:07,307 --> 00:21:09,309 sedikit mengempis, meskipun. 635 00:21:09,351 --> 00:21:12,396 - Ah. Itu nyata 636 00:21:09,351 --> 00:21:12,396 malu tuan koboi. 637 00:21:12,438 --> 00:21:14,648 Mungkin Anda tidak melakukannya 638 00:21:12,438 --> 00:21:14,648 berada di sekitar sini. 639 00:21:14,690 --> 00:21:16,025 - Dylan. 640 00:21:16,067 --> 00:21:18,527 - Ya, saya pernah 641 00:21:16,067 --> 00:21:18,527 dapatkan itu banyak. 642 00:21:19,862 --> 00:21:21,989 - Ayo sayang, harus 643 00:21:19,862 --> 00:21:21,989 ambil tomat 644 00:21:22,031 --> 00:21:22,823 Untuk ibuku. 645 00:21:22,865 --> 00:21:24,283 - Baik. 646 00:21:24,324 --> 00:21:25,534 Sampai jumpa Colton. 647 00:21:27,703 --> 00:21:29,247 - Ya, sampai jumpa Colton. 648 00:21:30,372 --> 00:21:31,958 - Dia alat. 649 00:21:31,999 --> 00:21:35,086 - Ya, saya agak 650 00:21:31,999 --> 00:21:35,086 mengambil itu. 651 00:21:40,549 --> 00:21:42,551 - Kamu pasti koboi 652 00:21:40,549 --> 00:21:42,551 semua orang bicarakan. 653 00:21:42,593 --> 00:21:43,636 Saya Robert. 654 00:21:43,677 --> 00:21:45,138 - Colton, tuan. 655 00:21:45,179 --> 00:21:46,639 Saya mendengar Anda berbicara di 656 00:21:45,179 --> 00:21:46,639 balai kota kemarin. 657 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - Saya pikir itu 658 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 Anda yang masuk. 659 00:21:48,599 --> 00:21:50,476 Kamu belajar sesuatu? 660 00:21:50,517 --> 00:21:52,728 - Saya belajar bahwa Anda dan saya 661 00:21:50,517 --> 00:21:52,728 Berpikir sangat berbeda, tuan. 662 00:21:52,770 --> 00:21:54,688 - Kita semua melakukannya. 663 00:21:54,730 --> 00:21:56,398 Kami adalah komunitas progresif 664 00:21:54,730 --> 00:21:56,398 dengan ide-ide berpikiran maju 665 00:21:56,440 --> 00:21:57,817 tentang dunia tempat kita hidup. 666 00:21:57,858 --> 00:22:00,611 Rodeo dari sehari 667 00:21:57,858 --> 00:22:00,611 sudah lama berlalu. 668 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 - Saya tidak tahu 669 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 pikir masih ada 670 00:22:01,946 --> 00:22:03,447 banyak koboi 671 00:22:01,946 --> 00:22:03,447 di Amerika, tuan. 672 00:22:03,489 --> 00:22:05,365 - Mungkin rodeo kamu menarik banyak orang 673 00:22:05,407 --> 00:22:07,118 di beberapa bagian negara itu, 674 00:22:07,160 --> 00:22:09,620 tapi begitu juga perkelahian anjing. 675 00:22:09,662 --> 00:22:12,123 Kami berdiri di sisi kanan 676 00:22:09,662 --> 00:22:12,123 sejarah dengan yang satu ini. 677 00:22:12,165 --> 00:22:14,500 Luke, pergi temukan ibumu 678 00:22:14,541 --> 00:22:17,211 dan katakan padanya kita sedang menuju rumah. 679 00:22:14,541 --> 00:22:17,211 - Tapi Ayah ... 680 00:22:17,253 --> 00:22:21,007 - Jangan panggil aku "tapi Ayah," 681 00:22:17,253 --> 00:22:21,007 pergi temukan ibumu, ayolah. 682 00:22:22,967 --> 00:22:25,219 Mungkin saya tidak bisa memaksa 683 00:22:22,967 --> 00:22:25,219 Anda keluar dari kota kami, 684 00:22:25,261 --> 00:22:27,805 tapi saya sarankan saat Anda di sini, 685 00:22:27,847 --> 00:22:29,765 Anda tetap pada Anda 686 00:22:27,847 --> 00:22:29,765 sisi trek 687 00:22:29,807 --> 00:22:32,059 dan jauh dari keluarga saya. 688 00:22:32,101 --> 00:22:34,645 (musik muram) 689 00:22:47,449 --> 00:22:50,203 (putaran mesin) 690 00:22:52,288 --> 00:22:54,540 - Bukankah kamu seharusnya mengemudi 691 00:22:52,288 --> 00:22:54,540 sebuah Prius atau sesuatu. 692 00:22:54,581 --> 00:22:57,751 - Oh, aku suka sedikit 693 00:22:54,581 --> 00:22:57,751 otot di antara kedua kakiku. 694 00:22:57,793 --> 00:23:00,254 (putaran mesin) 695 00:23:01,797 --> 00:23:02,798 - Sangat keras. 696 00:23:03,883 --> 00:23:05,592 Apakah ini cepat juga? 697 00:23:05,634 --> 00:23:07,678 - Perjalanan tercepat di kota. 698 00:23:11,473 --> 00:23:14,935 - Kamu ingin dimasukkan 699 00:23:11,473 --> 00:23:14,935 itu untuk ujian? 700 00:23:14,977 --> 00:23:17,688 - Kau menantangku untuk lomba? 701 00:23:17,730 --> 00:23:19,606 - Saya kira begitu. 702 00:23:19,648 --> 00:23:22,985 - Ya, benar 703 00:23:19,648 --> 00:23:22,985 lebih bodoh dari yang Anda lihat 704 00:23:23,027 --> 00:23:25,445 dan itu mengatakan sesuatu. 705 00:23:25,487 --> 00:23:29,200 - 3 jam kemudian keluar 706 00:23:25,487 --> 00:23:29,200 di pasar malam. 707 00:23:29,242 --> 00:23:30,659 - Oh, aku akan ke sana. 708 00:23:37,208 --> 00:23:39,335 - Terima kasih. 709 00:23:37,208 --> 00:23:39,335 Kita semua baik-baik saja? 710 00:23:39,377 --> 00:23:41,628 - Kamu beruntung, Sobat. 711 00:23:39,377 --> 00:23:41,628 Shawn pergi ke kota 712 00:23:39,377 --> 00:23:41,628 untuk menandatangani beberapa izin. 713 00:23:41,670 --> 00:23:43,089 Dia bahkan tidak 714 00:23:41,670 --> 00:23:43,089 tahu kamu sudah pergi. 715 00:23:43,130 --> 00:23:44,631 - Hei, aku butuh milikmu 716 00:23:43,130 --> 00:23:44,631 bantu dengan sesuatu. 717 00:23:44,673 --> 00:23:46,800 - Kenapa kamu selalu memberi 718 00:23:44,673 --> 00:23:46,800 saya barang untuk dibawa? 719 00:23:46,842 --> 00:23:50,054 - Tidak, itu baru saja 720 00:23:46,842 --> 00:23:50,054 beberapa barang yang saya ambil 721 00:23:46,842 --> 00:23:50,054 di pasar petani. 722 00:23:50,096 --> 00:23:52,306 - Anda berisiko dipecat 723 00:23:50,096 --> 00:23:52,306 lebih dari buah lokal? 724 00:23:52,348 --> 00:23:54,225 - Apakah Anda ingat pria itu 725 00:23:52,348 --> 00:23:54,225 itu mengacaukan ban saya? 726 00:23:54,267 --> 00:23:55,475 - Apakah ini organik. 727 00:23:55,517 --> 00:23:56,310 - [Colton] Hank! 728 00:23:56,352 --> 00:23:59,021 (berderak) 729 00:23:59,063 --> 00:24:00,981 - [Hank] Apa? 730 00:23:59,063 --> 00:24:00,981 - Ban pria. 731 00:24:01,023 --> 00:24:03,817 - Oh, ya, ban 732 00:24:01,023 --> 00:24:03,817 saya ingat. 733 00:24:03,859 --> 00:24:07,280 - Saya pikir dia pikir saya 734 00:24:03,859 --> 00:24:07,280 setelah pacarnya. 735 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 - Diam. 736 00:24:07,321 --> 00:24:08,781 Anda bertemu dengan seorang gadis? 737 00:24:08,822 --> 00:24:11,367 - Tidak, mungkin. 738 00:24:11,409 --> 00:24:13,535 - Colton Burtenshaw, 739 00:24:11,409 --> 00:24:13,535 Tuan Koboi yang Bekerja Keras, 740 00:24:13,577 --> 00:24:14,912 jatuh cinta 741 00:24:13,577 --> 00:24:14,912 dengan townie. 742 00:24:14,954 --> 00:24:16,663 Anda tahu saya bertaruh dia 743 00:24:14,954 --> 00:24:16,663 mencukur lubangnya. 744 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 Aku tahu kau punya yang asli 745 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 darah mengalir di pembuluh darahmu 746 00:24:18,582 --> 00:24:20,542 dan bukan hanya kotoran sapi. 747 00:24:18,582 --> 00:24:20,542 - Apa yang salah denganmu? 748 00:24:20,584 --> 00:24:22,544 - Kamu tahu kalau aku dulu 749 00:24:20,584 --> 00:24:22,544 dia, aku baru saja memotong 750 00:24:20,584 --> 00:24:22,544 semua ban Anda. 751 00:24:22,586 --> 00:24:24,630 - Hank, kita bertambah besar 752 00:24:22,586 --> 00:24:24,630 masalah dengan sekarang. 753 00:24:24,671 --> 00:24:26,882 - Lebih besar dari pacar 754 00:24:24,671 --> 00:24:26,882 mencari untuk membunuhmu 755 00:24:26,924 --> 00:24:27,841 dan kendaraan Anda? 756 00:24:27,883 --> 00:24:29,969 - Lingkupnya lebih besar, ya. 757 00:24:30,010 --> 00:24:32,430 - Saya tidak tahu apa yang 758 00:24:30,010 --> 00:24:32,430 kata itu berarti. 759 00:24:32,470 --> 00:24:33,680 - Ayo, akan kutunjukkan. 760 00:24:33,722 --> 00:24:35,641 Dan itu mungkin atau tidak mungkin 761 00:24:33,722 --> 00:24:35,641 harus dilakukan dengan balapan 762 00:24:35,682 --> 00:24:39,228 dan Pemicu dan truk besar. 763 00:24:39,270 --> 00:24:43,899 - Kedengarannya bodoh. 764 00:24:39,270 --> 00:24:43,899 - [Colton] Tidak, ini 765 00:24:39,270 --> 00:24:43,899 tidak, percayalah, ayolah. 766 00:24:53,491 --> 00:24:54,492 - Hei, Jejak. 767 00:24:56,578 --> 00:24:59,165 - Apakah Anda serius Dyl? 768 00:24:59,206 --> 00:25:00,582 - Apa? 769 00:25:00,624 --> 00:25:02,209 - Jadi apa, kamu 770 00:25:00,624 --> 00:25:02,209 akan pergi semua macho 771 00:25:02,251 --> 00:25:05,254 pada koboi ini dengan 772 00:25:02,251 --> 00:25:05,254 truk besar jelekmu? 773 00:25:05,296 --> 00:25:07,006 - Mengapa kamu marah padaku? 774 00:25:07,047 --> 00:25:09,467 Dia yang diinginkan 775 00:25:07,047 --> 00:25:09,467 untuk balapan di tempat pertama. 776 00:25:09,507 --> 00:25:10,843 - Betulkah? 777 00:25:10,884 --> 00:25:13,304 Jadi, Anda tidak punya apa-apa 778 00:25:10,884 --> 00:25:13,304 harus dilakukan dengan itu. 779 00:25:13,346 --> 00:25:16,223 Colton baru saja berjalan 780 00:25:13,346 --> 00:25:16,223 dan menantang Anda 781 00:25:16,265 --> 00:25:17,350 ke beberapa ras bodoh? 782 00:25:17,391 --> 00:25:19,143 - Anda khawatir tentang saya, Jejak, 783 00:25:19,185 --> 00:25:20,269 atau kamu khawatir 784 00:25:19,185 --> 00:25:20,269 sesuatu mungkin terjadi 785 00:25:20,311 --> 00:25:21,561 ke teman barumu? 786 00:25:21,603 --> 00:25:22,771 - Teman? 787 00:25:22,813 --> 00:25:24,857 Aku bahkan tidak mengenalnya. 788 00:25:24,898 --> 00:25:25,774 - Mm-hmm. 789 00:25:28,361 --> 00:25:30,488 - Dylan, kamu tidak 790 00:25:28,361 --> 00:25:30,488 bahkan peduli apa yang saya pikirkan. 791 00:25:30,528 --> 00:25:33,157 - Anda tidak peduli apa yang saya pikirkan. 792 00:25:33,199 --> 00:25:35,075 - Oke, bagus, 793 00:25:33,199 --> 00:25:35,075 jangan bunuh diri. 794 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 - [Dylan] Ya, saya akan berusaha untuk tidak melakukannya. 795 00:25:38,620 --> 00:25:41,248 (pintu tertutup) 796 00:25:49,798 --> 00:25:51,467 - Barrel racin '? 797 00:25:51,509 --> 00:25:53,886 Beginilah caranya 798 00:25:51,509 --> 00:25:53,886 mengesankan orang kota? 799 00:25:53,927 --> 00:25:56,180 - Tidak juga 800 00:25:53,927 --> 00:25:56,180 laras balap. 801 00:25:56,222 --> 00:25:58,224 - Tidak, ini banyak sekali. 802 00:25:59,266 --> 00:26:01,643 Dengar, aku tidak 803 00:25:59,266 --> 00:26:01,643 seperti itu milik Pemicu 804 00:26:01,685 --> 00:26:02,936 terjebak dalam semua ini. 805 00:26:02,978 --> 00:26:04,397 - Pemicu akan 806 00:26:02,978 --> 00:26:04,397 Selamat bersenang-senang hari ini, 807 00:26:04,438 --> 00:26:06,273 jangan khawatir tentang itu. 808 00:26:04,438 --> 00:26:06,273 - Jika sesuatu terjadi padanya, 809 00:26:06,315 --> 00:26:08,484 Aku akan membunuhmu sebelumnya 810 00:26:06,315 --> 00:26:08,484 ada pacar yang bisa. 811 00:26:08,526 --> 00:26:09,985 - Aku mendengarmu. 812 00:26:10,027 --> 00:26:11,487 - Dan kemudian Shawn 813 00:26:10,027 --> 00:26:11,487 akan membunuhmu lagi 814 00:26:11,529 --> 00:26:13,864 dan dia akan menyala 815 00:26:11,529 --> 00:26:13,864 tubuhmu terbakar. 816 00:26:13,906 --> 00:26:16,783 - Ada yang tahu 817 00:26:13,906 --> 00:26:16,783 Anda terlalu khawatir? 818 00:26:13,906 --> 00:26:16,783 - Tidak, mereka tidak. 819 00:26:16,825 --> 00:26:19,453 Karena aku akan pergi 820 00:26:16,825 --> 00:26:19,453 dapatkan marshmallow, dan aku 821 00:26:16,825 --> 00:26:19,453 akan menempelkannya pada tongkat 822 00:26:19,495 --> 00:26:20,996 dan aku akan menyalakan 823 00:26:19,495 --> 00:26:20,996 marshmallow itu 824 00:26:19,495 --> 00:26:20,996 di api tubuh Anda. 825 00:26:21,038 --> 00:26:22,540 - Baik. 826 00:26:21,038 --> 00:26:22,540 - Hei, kamu tahu, 827 00:26:21,038 --> 00:26:22,540 kenapa tidak kita-- 828 00:26:22,580 --> 00:26:24,041 Bicara tentang api, 829 00:26:22,580 --> 00:26:24,041 kenapa tidak kita saja 830 00:26:24,083 --> 00:26:26,293 dapatkan lingkaran flamin 831 00:26:24,083 --> 00:26:26,293 dan kamu hanya-- 832 00:26:24,083 --> 00:26:26,293 - Kembali bekerja. 833 00:26:26,335 --> 00:26:27,545 - Baiklah. 834 00:26:27,585 --> 00:26:30,214 (musik main-main) 835 00:26:42,809 --> 00:26:45,479 (putaran mesin) 836 00:26:54,488 --> 00:26:55,948 - Ya, Dyl. 837 00:26:55,989 --> 00:26:58,200 Bung, ada seperti kotoran 838 00:26:55,989 --> 00:26:58,200 seluruh Prius ibuku. 839 00:26:58,242 --> 00:26:59,910 Dia ingin membunuhku. 840 00:26:59,952 --> 00:27:01,912 - Bung, tutup mulut. 841 00:27:01,954 --> 00:27:02,955 - Baiklah. 842 00:27:06,417 --> 00:27:07,460 - Kau berhasil. 843 00:27:07,501 --> 00:27:09,920 - jam 3 seperti yang dijanjikan. 844 00:27:09,962 --> 00:27:11,088 - Baik sekali. 845 00:27:11,130 --> 00:27:12,298 Yah, saya membuat kursus di sini. 846 00:27:12,339 --> 00:27:13,799 Kami mulai di kutub. 847 00:27:13,840 --> 00:27:15,551 Pastikan Anda pergi semua 848 00:27:13,840 --> 00:27:15,551 jalan di sekitar barel. 849 00:27:15,593 --> 00:27:17,595 Beberapa kejutan 850 00:27:15,593 --> 00:27:17,595 di bagian belakang 851 00:27:17,635 --> 00:27:18,678 dan kemudian kita akan 852 00:27:17,635 --> 00:27:18,678 tembak di sini 853 00:27:18,720 --> 00:27:19,972 melalui garis finish. 854 00:27:20,013 --> 00:27:22,475 Tapi itu bukan apa-apa 855 00:27:20,013 --> 00:27:22,475 kamu tidak bisa menangani. 856 00:27:22,516 --> 00:27:23,850 - Baiklah. 857 00:27:23,892 --> 00:27:26,186 Saya akan memainkan 858 00:27:23,892 --> 00:27:26,186 game koboi kecil. 859 00:27:26,228 --> 00:27:27,854 Mari kita lihat apa yang kamu dapat. 860 00:27:27,896 --> 00:27:29,064 Menurut Anda, apa yang bisa Anda kendarai 861 00:27:29,106 --> 00:27:30,648 itu akan mengalahkan perjalanan saya? 862 00:27:30,690 --> 00:27:32,234 - Oh, kau melihatnya. 863 00:27:32,276 --> 00:27:33,986 Pemicu, saya suka 864 00:27:32,276 --> 00:27:33,986 Anda bertemu Dylan. 865 00:27:34,027 --> 00:27:36,489 Dylan, ini Pemicu. 866 00:27:36,530 --> 00:27:38,198 - Apa ini? 867 00:27:38,240 --> 00:27:39,617 - Ini adalah pesaing kamu. 868 00:27:39,657 --> 00:27:42,119 Satu kekuatan kuda, 869 00:27:39,657 --> 00:27:42,119 itu semua yang saya butuhkan. 870 00:27:42,161 --> 00:27:45,372 - Sungguh, kamu akan 871 00:27:42,161 --> 00:27:45,372 ras saya di atas kuda. 872 00:27:45,414 --> 00:27:48,041 - Kamu akan 873 00:27:45,414 --> 00:27:48,041 membalap kami di truk? 874 00:27:48,083 --> 00:27:51,545 - Ah, ayo 875 00:27:48,083 --> 00:27:51,545 hal ini dimulai. 876 00:27:51,587 --> 00:27:52,796 - Ayo lakukan. 877 00:27:55,549 --> 00:27:57,593 (bersorak) 878 00:28:00,471 --> 00:28:02,889 (putaran mesin) 879 00:28:07,520 --> 00:28:09,855 (bersorak) 880 00:28:41,595 --> 00:28:43,180 - Hei! Ayolah! 881 00:29:23,887 --> 00:29:25,847 Whoa, whoa, whoa, apa yang harus dilakukan 882 00:29:23,887 --> 00:29:25,847 kamu pikir kamu sedang apa? 883 00:29:25,889 --> 00:29:26,890 - Sobat, terima kasih. 884 00:29:29,602 --> 00:29:31,103 - Yah! 885 00:29:31,144 --> 00:29:32,730 Ayolah. 886 00:29:31,144 --> 00:29:32,730 Ayolah! 887 00:29:38,902 --> 00:29:42,489 (bersorak dan bertepuk tangan) 888 00:29:47,536 --> 00:29:50,414 (kuda meringkik) 889 00:29:56,712 --> 00:29:58,756 - Saya mengerti Anda memakai cukup 890 00:29:58,797 --> 00:30:00,132 pertunjukan kecil hari ini. 891 00:30:00,173 --> 00:30:02,468 - Semua pekerjaan saya selesai. 892 00:30:03,343 --> 00:30:04,219 - Baiklah. 893 00:30:05,471 --> 00:30:08,390 Anda sudah menyelesaikan semua pekerjaan Anda. 894 00:30:08,432 --> 00:30:10,016 Nah, anak pistol. 895 00:30:10,058 --> 00:30:11,727 Menurut saya semuanya 896 00:30:10,058 --> 00:30:11,727 di sini punya semuanya 897 00:30:11,769 --> 00:30:13,353 pekerjaan mereka dilakukan hari ini. 898 00:30:13,395 --> 00:30:15,439 Tetapi menurut saya juga demikian 899 00:30:13,395 --> 00:30:15,439 bahwa hanya ada satu 900 00:30:15,481 --> 00:30:19,276 nama seseorang di sekitar 901 00:30:15,481 --> 00:30:19,276 di sini saya terus mendengar 902 00:30:19,318 --> 00:30:21,861 dan nama itu 903 00:30:19,318 --> 00:30:21,861 kebetulan milikmu. 904 00:30:21,903 --> 00:30:23,822 - Shawn, aku berdiri 905 00:30:21,903 --> 00:30:23,822 untuk rodeo. 906 00:30:23,863 --> 00:30:25,865 Setidaknya kota 907 00:30:23,863 --> 00:30:25,865 bicarakan kami sekarang. 908 00:30:25,907 --> 00:30:28,786 - Anda ingin menjawab PPR? 909 00:30:28,827 --> 00:30:32,790 Karena beberapa anak masuk 910 00:30:28,827 --> 00:30:32,790 beberapa kota mematahkan lehernya 911 00:30:32,831 --> 00:30:35,459 saat balap a 912 00:30:32,831 --> 00:30:35,459 koboi di truknya? 913 00:30:42,132 --> 00:30:44,802 Saya sudah memilikinya. 914 00:30:42,132 --> 00:30:44,802 Saya sudah sampai ke saya 915 00:30:42,132 --> 00:30:44,802 bola mata dengan kota ini, 916 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 Saya sudah sampai ke saya 917 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 bola mata denganmu, 918 00:30:47,012 --> 00:30:51,433 dengan seluruh ini mari 919 00:30:47,012 --> 00:30:51,433 memboikot omong kosong rodeo. 920 00:30:51,475 --> 00:30:53,519 Ini berita terbaru 921 00:30:51,475 --> 00:30:53,519 untukmu, Colton. 922 00:30:53,560 --> 00:30:56,104 Aku tidak akan membiarkanmu 923 00:30:53,560 --> 00:30:56,104 naik akhir pekan ini. 924 00:30:56,146 --> 00:30:59,399 - Tapi Shawn, saya mengerti 925 00:30:56,146 --> 00:30:59,399 sponsor akan datang. 926 00:30:59,441 --> 00:31:01,652 - [Britney] Jejak, 927 00:30:59,441 --> 00:31:01,652 Anda harus pergi menemuinya. 928 00:31:01,694 --> 00:31:03,779 - Oke, jadi apa, apa yang harus dilakukan 929 00:31:01,694 --> 00:31:03,779 Ya, cukup berjalan di sana 930 00:31:03,821 --> 00:31:07,449 dan meminta seseorang untuk pria itu 931 00:31:03,821 --> 00:31:07,449 siapa yang berlari melawan truk? 932 00:31:07,491 --> 00:31:09,576 - Itu terdengar seperti rencana bagiku. 933 00:31:09,618 --> 00:31:11,911 - Bagaimana dengan Dylan? 934 00:31:09,618 --> 00:31:11,911 - Bagaimana dengan dia? 935 00:31:11,953 --> 00:31:14,247 Lihat, dalam pikiranku, dia 936 00:31:11,953 --> 00:31:14,247 kehilangan kamu dalam pertempuran. 937 00:31:14,289 --> 00:31:15,749 - Berhenti. 938 00:31:15,791 --> 00:31:18,460 - Lihatlah faktanya 939 00:31:15,791 --> 00:31:18,460 Gadis Pengacara Nona. 940 00:31:18,502 --> 00:31:19,461 Dylan buruk. 941 00:31:20,671 --> 00:31:21,672 Koboi bagus. 942 00:31:22,673 --> 00:31:24,675 (tertawa) 943 00:31:31,598 --> 00:31:33,892 - Kamu tahu akhir pekan ini 944 00:31:31,598 --> 00:31:33,892 besar untuk kita berdua, kan? 945 00:31:33,933 --> 00:31:35,935 - Saya tahu, saya hanya, 946 00:31:33,933 --> 00:31:35,935 Saya masuk ke daging sapi 947 00:31:35,977 --> 00:31:36,812 dengan pria ini dari kota. 948 00:31:36,854 --> 00:31:38,605 - Seorang pria dari kota. 949 00:31:40,982 --> 00:31:43,985 Colton, kawan, kau 950 00:31:40,982 --> 00:31:43,985 harus mulai berpikir 951 00:31:44,027 --> 00:31:45,404 tentang gambaran besar. 952 00:31:45,445 --> 00:31:46,780 - Maafkan saya. 953 00:31:46,822 --> 00:31:48,866 - Jangan, ini sudah berakhir. 954 00:31:48,907 --> 00:31:50,325 Lihat, ketika Anda berusia 30, 955 00:31:50,367 --> 00:31:52,411 Anda akan berhenti lakukan omong kosong bodoh. 956 00:31:52,452 --> 00:31:55,539 Sampai saat itu, kamu 957 00:31:52,452 --> 00:31:55,539 Harus mematikan ini. 958 00:31:57,207 --> 00:31:58,709 - Kamu mengerti. 959 00:31:58,751 --> 00:32:00,085 - Baik. 960 00:32:10,178 --> 00:32:12,639 (sapi meratap) 961 00:32:12,681 --> 00:32:15,225 (musik lembut) 962 00:32:47,966 --> 00:32:50,176 (tempa) 963 00:32:59,728 --> 00:33:00,979 - Wow. 964 00:33:01,897 --> 00:33:04,065 Koboi dan seorang tukang kayu. 965 00:33:04,107 --> 00:33:05,525 - Apa yang kamu lakukan di sini? 966 00:33:05,567 --> 00:33:07,736 - Oh, saya hanya berpikir 967 00:33:05,567 --> 00:33:07,736 bahwa saya akan datang 968 00:33:07,778 --> 00:33:11,281 dan mengucapkan selamat kepada Anda 969 00:33:07,778 --> 00:33:11,281 untuk kemenangan besarmu hari ini. 970 00:33:11,323 --> 00:33:14,367 - Nah, uh, kamu 971 00:33:11,323 --> 00:33:14,367 menangkap saya merayakan. 972 00:33:14,409 --> 00:33:15,452 - Terlihat menyenangkan. 973 00:33:16,620 --> 00:33:18,580 - Ya, pada dasarnya saya 974 00:33:16,620 --> 00:33:18,580 mendapatkan pantatku diserahkan kepada saya 975 00:33:18,622 --> 00:33:20,332 tentang balapan. 976 00:33:20,373 --> 00:33:23,209 - Ya, maaf, tapi 977 00:33:20,373 --> 00:33:23,209 itu agak bodoh. 978 00:33:23,251 --> 00:33:24,920 - Saya tahu saya tahu. 979 00:33:24,962 --> 00:33:26,755 Tapi ini lebih besar dari itu 980 00:33:24,962 --> 00:33:26,755 hanya balap kuda 981 00:33:26,797 --> 00:33:28,340 melalui beberapa kotoran, Anda tahu. 982 00:33:28,381 --> 00:33:30,216 Seperti, ini tentang seorang pria 983 00:33:28,381 --> 00:33:30,216 dan seekor hewan yang bekerja 984 00:33:30,258 --> 00:33:33,052 bersama untuk tujuan bersama. 985 00:33:33,094 --> 00:33:35,180 - Kedengarannya penting. 986 00:33:35,221 --> 00:33:36,723 - Ini. 987 00:33:36,765 --> 00:33:38,391 Itu untuk saya. 988 00:33:39,935 --> 00:33:41,019 - Saya mengerti. 989 00:33:42,562 --> 00:33:46,024 - Yah, hei, aku, uh, 990 00:33:42,562 --> 00:33:46,024 pikir saya bisa meninju. 991 00:33:47,442 --> 00:33:48,902 - Dengan siapa? 992 00:33:48,944 --> 00:33:50,028 - Dewa Rodeo. 993 00:33:50,069 --> 00:33:51,571 Apa, itu masalah. 994 00:33:51,613 --> 00:33:52,489 - Ya. 995 00:33:54,032 --> 00:33:55,492 - Kamu menginginkan aku untuk 996 00:33:54,032 --> 00:33:55,492 menunjukkan sekitar? 997 00:33:55,534 --> 00:33:57,118 - saya lakukan. 998 00:33:57,160 --> 00:33:58,745 Aku tidak butuh palu, kan? 999 00:33:58,787 --> 00:34:01,289 - Oh, tidak, hanya pendamping. 1000 00:34:01,331 --> 00:34:02,624 - Memimpin. 1001 00:34:05,043 --> 00:34:07,671 (musik lembut) 1002 00:34:11,925 --> 00:34:13,635 - Ooh. 1003 00:34:11,925 --> 00:34:13,635 - Awas. 1004 00:34:13,677 --> 00:34:15,470 - Ini seperti ladang ranjau di sini. 1005 00:34:15,512 --> 00:34:16,889 - Nah, saya akan membantu Anda. 1006 00:34:16,930 --> 00:34:19,224 (sapi meratap) 1007 00:34:19,265 --> 00:34:21,768 Tidak dapat memiliki rodeo 1008 00:34:19,265 --> 00:34:21,768 tanpa orang-orang ini. 1009 00:34:21,810 --> 00:34:23,311 - Bayi pedet? 1010 00:34:23,353 --> 00:34:26,023 - Mereka penjaja jantan, tapi. 1011 00:34:27,190 --> 00:34:29,442 - Mereka sangat imut. 1012 00:34:29,484 --> 00:34:30,443 - Saya rasa begitu. 1013 00:34:31,945 --> 00:34:34,907 - Apakah kamu tidak merasa 1014 00:34:31,945 --> 00:34:34,907 buruk, mengikat mereka 1015 00:34:34,948 --> 00:34:37,200 dan mengendarai mereka dan sebagainya? 1016 00:34:37,242 --> 00:34:40,412 - Kamu tahu koboi tidak 1017 00:34:37,242 --> 00:34:40,412 sebenarnya naik sapi, kan? 1018 00:34:40,453 --> 00:34:42,539 - Ayolah, aku serius. 1019 00:34:43,749 --> 00:34:46,334 - Kami hanya mengikat mereka 1020 00:34:43,749 --> 00:34:46,334 ketika kita harus. 1021 00:34:46,376 --> 00:34:47,794 Selain itu, 1022 00:34:46,376 --> 00:34:47,794 kami memperlakukan mereka seperti 1023 00:34:47,836 --> 00:34:49,462 para putri kecil 1024 00:34:47,836 --> 00:34:49,462 bahwa mereka adalah. 1025 00:34:51,673 --> 00:34:52,674 Ayolah. 1026 00:34:54,467 --> 00:34:56,720 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 1027 00:34:56,762 --> 00:34:59,180 Ini kuda jantan yang ganas. 1028 00:35:04,603 --> 00:35:07,564 - Tunggu sebentar, ini miliknya 1029 00:35:04,603 --> 00:35:07,564 nama Pemicu nyata? 1030 00:35:07,606 --> 00:35:09,357 - Ya, ini klasik. 1031 00:35:10,483 --> 00:35:13,319 - Jadi apa itu? 1032 00:35:10,483 --> 00:35:13,319 membuatmu, John Wayne? 1033 00:35:13,361 --> 00:35:16,073 - Eh, Roy Rogers sebenarnya. 1034 00:35:16,114 --> 00:35:18,992 - Oh, seperti restoran. 1035 00:35:19,034 --> 00:35:20,911 - Oh, astaga, kamu 1036 00:35:19,034 --> 00:35:20,911 bercanda aku, kan? 1037 00:35:20,953 --> 00:35:21,870 - Iya. 1038 00:35:21,912 --> 00:35:22,871 - Lebih baik begitu. 1039 00:35:25,415 --> 00:35:27,834 Jadi, bagaimana ceritamu? 1040 00:35:27,876 --> 00:35:30,087 Anda dipersiapkan untuk mengambil 1041 00:35:27,876 --> 00:35:30,087 atas bisnis keluarga? 1042 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Hampir tidak. 1043 00:35:31,546 --> 00:35:34,549 Saya pergi ke UC Santa 1044 00:35:31,546 --> 00:35:34,549 Cruz bulan depan. 1045 00:35:35,383 --> 00:35:36,342 - Itu terdengar keren. 1046 00:35:36,384 --> 00:35:37,552 - Ya itu dia. 1047 00:35:38,678 --> 00:35:40,138 Mereka punya ini 1048 00:35:38,678 --> 00:35:40,138 program bersama dimana 1049 00:35:40,179 --> 00:35:42,599 Saya bisa mendapatkan sarjana saya 1050 00:35:40,179 --> 00:35:42,599 gelar sarjana dan gelar sarjana hukum saya 1051 00:35:42,641 --> 00:35:44,059 dalam enam tahun. 1052 00:35:44,101 --> 00:35:46,979 - Apakah Anda akan menjadi pengacara? 1053 00:35:47,020 --> 00:35:49,022 - Itu rencananya. 1054 00:35:49,064 --> 00:35:50,231 - Wow. 1055 00:35:50,273 --> 00:35:52,818 Anda tahu saya tidak akan pernah bisa melakukan itu. 1056 00:35:52,859 --> 00:35:54,736 Duduk di pengadilan 1057 00:35:52,859 --> 00:35:54,736 pidato ruang givin ' 1058 00:35:54,778 --> 00:35:56,863 dan bertanya pertanyaan 1059 00:35:54,778 --> 00:35:56,863 dan semua itu. 1060 00:35:56,905 --> 00:35:58,448 - Oh, aku yakin kamu akan 1061 00:35:56,905 --> 00:35:58,448 lebih baik dalam hal itu 1062 00:35:58,490 --> 00:36:00,117 dari yang Anda pikirkan. 1063 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 - Mungkin. 1064 00:36:01,701 --> 00:36:04,537 Jika saya duduk 1065 00:36:01,701 --> 00:36:04,537 kuda atau apa pun. 1066 00:36:04,579 --> 00:36:05,831 - Tidak, kamu baru saja 1067 00:36:04,579 --> 00:36:05,831 menjadi bersemangat 1068 00:36:05,872 --> 00:36:07,791 tentang apa yang Anda katakan. 1069 00:36:09,208 --> 00:36:10,919 - Masih terdengar menakutkan. 1070 00:36:11,837 --> 00:36:13,880 - Bagaimana dengan kamu? 1071 00:36:13,922 --> 00:36:17,425 Mm, kamu akan menjadi 1072 00:36:13,922 --> 00:36:17,425 koboi seumur hidupmu? 1073 00:36:18,551 --> 00:36:20,470 - Hanya itu yang saya tahu. 1074 00:36:20,512 --> 00:36:23,181 Saya tumbuh di sebuah peternakan di utara. 1075 00:36:23,222 --> 00:36:24,724 - Urusan keluarga? 1076 00:36:26,059 --> 00:36:28,895 - Empat generasi 1077 00:36:26,059 --> 00:36:28,895 di sisi ayahku. 1078 00:36:30,438 --> 00:36:33,191 - Anda dipersiapkan untuk mengambil 1079 00:36:30,438 --> 00:36:33,191 atas bisnis keluarga? 1080 00:36:33,232 --> 00:36:34,776 - Tidak. 1081 00:36:34,818 --> 00:36:36,903 Kami harus menyingkirkannya 1082 00:36:34,818 --> 00:36:36,903 peternakan beberapa waktu lalu, 1083 00:36:36,945 --> 00:36:40,657 tapi saya berharap punya satu 1084 00:36:36,945 --> 00:36:40,657 suatu hari nanti saya sendiri. 1085 00:36:40,699 --> 00:36:43,869 Sampai saat itu aku baru saja 1086 00:36:40,699 --> 00:36:43,869 seorang koboi bepergian. 1087 00:36:46,621 --> 00:36:47,747 - Apakah kamu bernyanyi? 1088 00:36:47,789 --> 00:36:49,833 - Apa? 1089 00:36:47,789 --> 00:36:49,833 Tidak Memangnya kenapa? 1090 00:36:51,250 --> 00:36:52,836 - Saya pikir semua 1091 00:36:51,250 --> 00:36:52,836 koboi bepergian bernyanyi 1092 00:36:52,878 --> 00:36:55,505 dan bermain gitar 1093 00:36:52,878 --> 00:36:55,505 di bawah sinar rembulan. 1094 00:36:58,050 --> 00:37:00,385 - Kamu harus banyak belajar. 1095 00:37:05,431 --> 00:37:08,101 Pikirkan Anda akan datang 1096 00:37:05,431 --> 00:37:08,101 rodeo akhir pekan ini? 1097 00:37:08,143 --> 00:37:11,104 - Nah, sekarang aku benar-benar ingin. 1098 00:37:11,146 --> 00:37:14,566 - Yah, aku menyukainya 1099 00:37:11,146 --> 00:37:14,566 jika kamu bisa datang. 1100 00:37:14,607 --> 00:37:16,693 - Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 1101 00:37:17,652 --> 00:37:19,779 - Kamu akan pulang dengan selamat? 1102 00:37:19,821 --> 00:37:22,824 - Saya bisa menyetir jalan ini 1103 00:37:19,821 --> 00:37:22,824 dengan mata terpejam. 1104 00:37:22,866 --> 00:37:26,661 - Saya tidak tahu, 1105 00:37:22,866 --> 00:37:26,661 mungkin jangan lakukan itu. 1106 00:37:26,703 --> 00:37:28,914 - Tidak akan. Saya berjanji. 1107 00:37:31,875 --> 00:37:34,169 - Kamu ingin tahu sesuatu? 1108 00:37:36,171 --> 00:37:40,383 Saya akan sangat, sangat 1109 00:37:36,171 --> 00:37:40,383 suka menciummu sekarang. 1110 00:37:49,684 --> 00:37:50,769 - Saya punya pacar. 1111 00:37:50,810 --> 00:37:53,605 - Ya, Bu, saya tahu itu. 1112 00:37:53,646 --> 00:37:55,107 Saya seharusnya tidak mengatakan apa-apa. 1113 00:37:55,148 --> 00:37:58,276 - Tidak apa-apa. 1114 00:37:55,148 --> 00:37:58,276 - Selamat malam, Nona Tracy. 1115 00:37:58,317 --> 00:38:01,988 - Sudah menjadi 1116 00:37:58,317 --> 00:38:01,988 kesenangan mutlak. 1117 00:38:02,030 --> 00:38:04,616 - Selamat malam koboi Colton. 1118 00:38:04,657 --> 00:38:07,160 Dan kesenangan itu milikku. 1119 00:38:08,745 --> 00:38:10,580 - Kamu tahu dia pria yang beruntung. 1120 00:38:10,622 --> 00:38:12,999 (musik lembut) 1121 00:38:43,113 --> 00:38:45,740 (pintu tertutup) 1122 00:38:49,286 --> 00:38:51,121 - Kamu terlambat. 1123 00:38:51,163 --> 00:38:53,414 - Ya, saya minta maaf, saya 1124 00:38:51,163 --> 00:38:53,414 lupa waktu. 1125 00:38:53,456 --> 00:38:55,000 - Di mana kamu? 1126 00:38:55,041 --> 00:38:58,586 - Saya baru saja keluar 1127 00:38:55,041 --> 00:38:58,586 diner dengan Britney. 1128 00:38:58,628 --> 00:38:59,921 - Tutup pukul 11. 1129 00:39:02,465 --> 00:39:05,802 - Ya, kami pergi ke 1130 00:39:02,465 --> 00:39:05,802 rumahnya sesudahnya. 1131 00:39:07,095 --> 00:39:08,972 - Anda memiliki jam malam 12:30. 1132 00:39:09,014 --> 00:39:10,807 Saya tidak mau harus 1133 00:39:09,014 --> 00:39:10,807 mulai memeriksa Anda. 1134 00:39:10,849 --> 00:39:11,891 - Yah, tidak, Ayah. 1135 00:39:11,933 --> 00:39:13,310 Saya praktis di perguruan tinggi. 1136 00:39:13,351 --> 00:39:14,769 - Apakah ini terlihat 1137 00:39:13,351 --> 00:39:14,769 seperti kuliah bagimu, 1138 00:39:14,811 --> 00:39:16,395 Karena ini seperti rumah saya. 1139 00:39:16,437 --> 00:39:19,983 Ini rumah saya, ini milik saya 1140 00:39:16,437 --> 00:39:19,983 aturan dan di rumah saya 1141 00:39:20,025 --> 00:39:20,984 Anda memiliki jam malam. 1142 00:39:22,152 --> 00:39:24,821 - Baik. Baik. 1143 00:39:24,863 --> 00:39:27,240 - Saya mendengar tentang apa yang terjadi 1144 00:39:24,863 --> 00:39:27,240 di pasar malam hari ini. 1145 00:39:27,282 --> 00:39:28,366 Apakah kamu disana? 1146 00:39:30,451 --> 00:39:31,536 - Ya. 1147 00:39:31,577 --> 00:39:33,288 Banyak dari kami pergi ke sana. 1148 00:39:33,330 --> 00:39:35,665 - Itu tidak membantu saya 1149 00:39:33,330 --> 00:39:35,665 meyakinkan penduduk kota 1150 00:39:35,707 --> 00:39:37,042 bahwa rodeo itu ide yang buruk 1151 00:39:37,083 --> 00:39:38,960 jika anak saya sendiri 1152 00:39:37,083 --> 00:39:38,960 tidak akan menjauh. 1153 00:39:39,002 --> 00:39:41,046 - Yah, itu bukan rodeo, Ayah. 1154 00:39:41,087 --> 00:39:42,588 Itu adalah perlombaan yang diikuti Dylan. 1155 00:39:42,630 --> 00:39:43,882 Aku harus pergi. 1156 00:39:43,923 --> 00:39:45,550 - Perilaku Anda 1157 00:39:43,923 --> 00:39:45,550 mencerminkan saya. 1158 00:39:45,591 --> 00:39:47,219 Saya tidak ingin mendengar 1159 00:39:45,591 --> 00:39:47,219 Anda pergi ke sana lagi. 1160 00:39:47,260 --> 00:39:48,427 - Oke, baiklah, Ayah, terserahlah. 1161 00:39:48,469 --> 00:39:49,679 Aku akan tidur. 1162 00:39:51,472 --> 00:39:52,431 - Selamat malam. 1163 00:39:52,473 --> 00:39:55,185 (membanting pintu) 1164 00:39:56,144 --> 00:39:58,771 (alarm meraung) 1165 00:40:07,655 --> 00:40:08,781 (ketukan) 1166 00:40:08,823 --> 00:40:10,408 - [Hank] Colton, lanjutkan. 1167 00:40:10,449 --> 00:40:13,786 Hewan-hewan ini tidak akan melakukannya 1168 00:40:10,449 --> 00:40:13,786 jaga diri mereka sendiri. 1169 00:40:13,828 --> 00:40:15,330 Aku melihatmu mengintip. 1170 00:40:16,497 --> 00:40:20,293 Apakah kamu tidak berani pergi 1171 00:40:16,497 --> 00:40:20,293 kembali tidur Colton. 1172 00:40:20,335 --> 00:40:21,586 Colton! 1173 00:40:20,335 --> 00:40:21,586 - Tembak. 1174 00:40:21,627 --> 00:40:23,338 - Ayo, teman. 1175 00:40:23,380 --> 00:40:25,673 (musik lembut) 1176 00:40:45,110 --> 00:40:47,737 Bangkit dan bersinar kecantikan yang tertidur. 1177 00:40:53,159 --> 00:40:54,911 ♪ Oh, ya, aku tahu 1178 00:40:53,159 --> 00:40:54,911 dari awal ♪ 1179 00:40:54,953 --> 00:40:56,871 ♪ Aku sepenuhnya milikmu ♪ 1180 00:40:58,790 --> 00:41:00,750 ♪ Aku bisa merasakannya di hatiku ♪ 1181 00:40:58,790 --> 00:41:00,750 Hei, pergi lama. 1182 00:41:00,792 --> 00:41:03,878 ♪ Dari kepalaku 1183 00:41:00,792 --> 00:41:03,878 sampai ke jari kaki saya, ya ♪ 1184 00:41:03,920 --> 00:41:06,423 ♪ Hal berikutnya yang Anda 1185 00:41:03,920 --> 00:41:06,423 tahu itu sangat gelap ♪ 1186 00:41:06,464 --> 00:41:09,759 ♪ Tapi kursimu rendah ♪ 1187 00:41:34,993 --> 00:41:35,952 - Saya tidak bisa. 1188 00:41:36,911 --> 00:41:39,247 - Oh, Jejak Tuhanku. 1189 00:41:39,289 --> 00:41:40,332 - Apa? 1190 00:41:40,373 --> 00:41:42,041 - Koboi di sini. 1191 00:41:49,299 --> 00:41:51,592 (tertawa) 1192 00:41:51,634 --> 00:41:53,970 - Dia bukan koboi saya. 1193 00:41:54,012 --> 00:41:58,183 - Oke, saya pikir kamu 1194 00:41:54,012 --> 00:41:58,183 harus berbicara dengannya. 1195 00:41:58,224 --> 00:42:00,643 - Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu. 1196 00:42:00,685 --> 00:42:03,938 - Ayahmu tidak akan mencari tahu. 1197 00:42:03,980 --> 00:42:06,441 - Aku hanya berjanji padanya aku akan 1198 00:42:03,980 --> 00:42:06,441 menjauhlah dari rodeo, 1199 00:42:06,483 --> 00:42:09,319 jadi itu berarti Colton juga. 1200 00:42:09,361 --> 00:42:11,696 - Baik. Baik... 1201 00:42:11,737 --> 00:42:14,157 Hati-hati kamu tidak 1202 00:42:11,737 --> 00:42:14,157 basahi halo itu. 1203 00:42:21,622 --> 00:42:22,665 - [Luke] Colton. 1204 00:42:22,707 --> 00:42:24,625 - Hei, Luke, bagaimana kabarmu? 1205 00:42:24,667 --> 00:42:26,836 - Itu sangat luar biasa kemarin. 1206 00:42:26,878 --> 00:42:29,214 Anda membuat Dyl terlihat 1207 00:42:26,878 --> 00:42:29,214 seperti pecundang seperti itu. 1208 00:42:29,255 --> 00:42:30,340 - Ah. 1209 00:42:30,382 --> 00:42:31,590 Hei, kenapa kamu tidak 1210 00:42:30,382 --> 00:42:31,590 di luar sana, berenang 1211 00:42:31,632 --> 00:42:33,510 dengan orang lain? 1212 00:42:33,551 --> 00:42:34,927 - Saya tidak bisa berenang. 1213 00:42:36,637 --> 00:42:38,723 - Yah, hei, kamu 1214 00:42:36,637 --> 00:42:38,723 ingin bertemu pemenang 1215 00:42:38,764 --> 00:42:40,433 dari balapan besar kemarin? 1216 00:42:40,475 --> 00:42:42,935 - Bukankah saya sedang berbicara 1217 00:42:40,475 --> 00:42:42,935 kepadanya sekarang? 1218 00:42:42,977 --> 00:42:44,937 - Ya, saya menang, tapi saya 1219 00:42:42,977 --> 00:42:44,937 tidak melakukannya sendiri. 1220 00:42:44,979 --> 00:42:46,439 Coba lihat. 1221 00:42:46,481 --> 00:42:49,108 Luke, ini Pemicu. 1222 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 Anda ingin membelainya? 1223 00:42:51,069 --> 00:42:52,862 - Tidak, saya baik-baik saja. 1224 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 - Ayo, tidak apa-apa, 1225 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 tepat di sini di leher. 1226 00:42:57,616 --> 00:42:59,452 Bukankah itu keren, aku 1227 00:42:57,616 --> 00:42:59,452 pikir dia menyukaimu. 1228 00:42:59,494 --> 00:43:00,412 - Whoa. 1229 00:43:01,704 --> 00:43:03,581 - Sesi khusus 1230 00:43:01,704 --> 00:43:03,581 di Dewan Kota. 1231 00:43:03,622 --> 00:43:06,125 Kami akan senang melihat Anda di sana. 1232 00:43:06,167 --> 00:43:07,544 Sesi khusus, oh. 1233 00:43:07,585 --> 00:43:08,794 - Hei, Robert. 1234 00:43:08,836 --> 00:43:10,588 Apakah ini tentang rodeo? 1235 00:43:08,836 --> 00:43:10,588 - Iya. 1236 00:43:10,629 --> 00:43:13,216 Kita harus membuat suara kita didengar. 1237 00:43:10,629 --> 00:43:13,216 Kekuasaan untuk orang-orang, Ed. 1238 00:43:13,258 --> 00:43:15,051 Walikota tidak bisa mengambil keputusan 1239 00:43:13,258 --> 00:43:15,051 kami tidak setuju dengan itu. 1240 00:43:15,093 --> 00:43:16,010 - Aku dengar ya. 1241 00:43:16,052 --> 00:43:17,220 - Ini akan terjadi saat makan siang, 1242 00:43:17,262 --> 00:43:18,763 jadi jika Anda keluar, itu 1243 00:43:17,262 --> 00:43:18,763 tidak akan terlalu lama. 1244 00:43:18,804 --> 00:43:19,972 - Aku akan mampir ke rumah, 1245 00:43:20,014 --> 00:43:21,516 jemput Jody dan aku akan, 1246 00:43:20,014 --> 00:43:21,516 Sampai jumpa di sana. 1247 00:43:21,558 --> 00:43:23,142 - Hitung pada Anda Ed. 1248 00:43:23,184 --> 00:43:24,643 Sesi khusus di Dewan Kota. 1249 00:43:24,685 --> 00:43:26,645 Sesi khusus di Dewan Kota. 1250 00:43:26,687 --> 00:43:28,273 Hei, Paul, bagaimana kabarmu? 1251 00:43:28,314 --> 00:43:29,815 - Oh terima kasih. 1252 00:43:29,857 --> 00:43:32,651 (kuda meringkik) 1253 00:43:34,653 --> 00:43:35,654 - Whoa. 1254 00:43:39,825 --> 00:43:40,868 Anak baik 1255 00:43:44,330 --> 00:43:45,790 - Colton. 1256 00:43:45,831 --> 00:43:47,833 - Hei. Apakah kamu 1257 00:43:45,831 --> 00:43:47,833 lakukan di sini 1258 00:43:47,875 --> 00:43:49,835 - Apakah anda bisa mengajari saya 1259 00:43:47,875 --> 00:43:49,835 bagaimana menjadi seorang koboi? 1260 00:43:49,877 --> 00:43:51,588 - Kamu ingin menjadi koboi? 1261 00:43:51,629 --> 00:43:53,339 - [Luke] Oh, ya. 1262 00:43:53,381 --> 00:43:55,049 - Kamu baru saja bertemu kuda pertamamu 1263 00:43:53,381 --> 00:43:55,049 seperti 10 menit yang lalu. 1264 00:43:55,091 --> 00:43:57,385 - Nah, apa lagi yang ada di sana? 1265 00:43:58,970 --> 00:44:00,638 - Baiklah. 1266 00:44:00,679 --> 00:44:03,141 Kenapa tiba-tiba bunga 1267 00:44:00,679 --> 00:44:03,141 ingin menjadi seorang koboi? 1268 00:44:03,182 --> 00:44:04,350 - Baiklah. 1269 00:44:04,392 --> 00:44:06,685 Gadis-gadis suka koboi. 1270 00:44:06,727 --> 00:44:08,938 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 1271 00:44:09,897 --> 00:44:11,690 - Adikku menyukaimu. 1272 00:44:14,068 --> 00:44:16,237 - Baiklah. Baiklah, biarkan saya 1273 00:44:14,068 --> 00:44:16,237 menunjukkan tali. 1274 00:44:16,279 --> 00:44:19,031 Dan benar-benar seperti, 1275 00:44:16,279 --> 00:44:19,031 ada tali. 1276 00:44:21,951 --> 00:44:24,870 Cukup atur embernya 1277 00:44:21,951 --> 00:44:24,870 tepat di sana. 1278 00:44:24,912 --> 00:44:25,955 Ini dia. 1279 00:44:27,248 --> 00:44:28,416 Dan tetap kembali. 1280 00:44:29,250 --> 00:44:30,793 Sekarang idenya adalah untuk menjauh 1281 00:44:30,835 --> 00:44:33,588 dari ujung bisnis, 1282 00:44:30,835 --> 00:44:33,588 jadi ayo ke sini. 1283 00:44:33,630 --> 00:44:34,964 Ini dia, nak. 1284 00:44:36,674 --> 00:44:38,801 Gunakan kuas kecil. 1285 00:44:38,843 --> 00:44:41,012 Bagus dan bagus 1286 00:44:38,843 --> 00:44:41,012 mudah mengikuti arus 1287 00:44:41,053 --> 00:44:42,721 rambut mereka. 1288 00:44:42,763 --> 00:44:45,975 Anda dapat, Anda bisa 1289 00:44:42,763 --> 00:44:45,975 sedikit lebih sulit dari itu. 1290 00:44:46,017 --> 00:44:47,143 Baik. 1291 00:44:49,604 --> 00:44:51,981 Anda harus melakukan ini setiap hari. 1292 00:44:56,569 --> 00:44:57,529 Ooh. 1293 00:44:57,570 --> 00:44:58,821 - Whoa. 1294 00:44:58,863 --> 00:45:00,448 - Ini hanya kotoran. 1295 00:45:00,490 --> 00:45:04,160 Harus terbiasa jika 1296 00:45:00,490 --> 00:45:04,160 kamu ingin menjadi seorang koboi. 1297 00:45:05,620 --> 00:45:07,664 Anda pernah memelihara seekor domba sebelumnya? 1298 00:45:07,704 --> 00:45:08,873 Coba lihat. 1299 00:45:08,914 --> 00:45:11,459 Mari kita beri dia sedikit menggigit. 1300 00:45:11,501 --> 00:45:12,502 Itu dia. 1301 00:45:13,710 --> 00:45:14,711 Itu dia. 1302 00:45:16,673 --> 00:45:18,090 Betapa kerennya itu? 1303 00:45:20,843 --> 00:45:23,429 Kerja bagus. Anda ingin 1304 00:45:20,843 --> 00:45:23,429 beri dia sedikit lagi? 1305 00:45:23,471 --> 00:45:25,223 Ini sedikit lagi. 1306 00:45:27,308 --> 00:45:28,601 Baiklah, letakkan kakimu. 1307 00:45:28,643 --> 00:45:31,020 Sekarang ayunkan kaki Anda ke atas. 1308 00:45:31,062 --> 00:45:33,356 Tidak, tidak, tidak, ayun 1309 00:45:31,062 --> 00:45:33,356 itu dari belakang. 1310 00:45:33,398 --> 00:45:35,316 Berikan klakson 1311 00:45:33,398 --> 00:45:35,316 lihat ke depan. 1312 00:45:35,358 --> 00:45:37,943 Ini dia, itu dia. 1313 00:45:37,985 --> 00:45:39,028 Anak baik 1314 00:45:39,070 --> 00:45:40,363 Anda mengerti? 1315 00:45:40,405 --> 00:45:41,656 Kerja bagus. 1316 00:45:41,698 --> 00:45:43,157 Bagaimana rasanya? 1317 00:45:43,199 --> 00:45:44,617 - Bagus 1318 00:45:44,659 --> 00:45:46,619 - Sekarang kamu seorang koboi. 1319 00:45:46,661 --> 00:45:47,704 Pukul beberapa. 1320 00:45:49,955 --> 00:45:51,624 - Sudah larut. 1321 00:45:53,501 --> 00:45:54,586 Dimana Luke? 1322 00:45:55,587 --> 00:45:56,879 Apakah kalian melihat Luke? 1323 00:45:56,921 --> 00:45:58,631 - [Gadis] Tidak, maaf. 1324 00:45:58,673 --> 00:45:59,798 - Ayahku akan membunuhku 1325 00:45:59,840 --> 00:46:01,050 jika kita tidak kembali untuk makan malam. 1326 00:46:01,092 --> 00:46:02,927 - Yah, sepedanya hilang. 1327 00:46:02,968 --> 00:46:04,845 Mungkin dia baru saja pergi. 1328 00:46:04,887 --> 00:46:07,181 - Dan saya pikir saya tahu di mana. 1329 00:46:12,687 --> 00:46:15,106 - Oke, teman ingat 1330 00:46:12,687 --> 00:46:15,106 dagu ke bawah, dada keluar, 1331 00:46:15,147 --> 00:46:17,942 angkat tali itu 1332 00:46:15,147 --> 00:46:17,942 dan terus pulsin '. 1333 00:46:17,983 --> 00:46:18,943 Siap? 1334 00:46:21,362 --> 00:46:22,739 Mengangkat. 1335 00:46:22,779 --> 00:46:24,490 Berusaha keras. 1336 00:46:22,779 --> 00:46:24,490 Berusaha keras! 1337 00:46:24,532 --> 00:46:25,908 - Bagaimana dia bertahan? 1338 00:46:25,950 --> 00:46:28,703 - Dia sudah melakukannya 1339 00:46:25,950 --> 00:46:28,703 itu waktu yang lama. 1340 00:46:28,745 --> 00:46:31,497 Anda tahu dia salah satunya 1341 00:46:28,745 --> 00:46:31,497 pengendara banteng terbaik di PBR? 1342 00:46:31,539 --> 00:46:33,332 Kami beruntung memilikinya. 1343 00:46:33,374 --> 00:46:34,833 Dia hanya perlu beberapa poin lagi 1344 00:46:34,875 --> 00:46:36,877 untuk kembali ke pertunjukan besar. 1345 00:46:36,919 --> 00:46:37,878 - Kembali? 1346 00:46:39,130 --> 00:46:41,633 - Ya, dia mengambil kasar 1347 00:46:39,130 --> 00:46:41,633 tumpah sekitar setahun yang lalu. 1348 00:46:41,674 --> 00:46:43,635 Dia tidak selalu bertahan. 1349 00:46:44,843 --> 00:46:46,471 - Aku tahu aku akan menemukanmu di sini. 1350 00:46:46,512 --> 00:46:48,306 - Pengajaran Colton 1351 00:46:46,512 --> 00:46:48,306 saya bagaimana menjadi seorang koboi. 1352 00:46:48,347 --> 00:46:49,848 - Luke, Ayah pasti 1353 00:46:48,347 --> 00:46:49,848 sangat marah jika dia tahu 1354 00:46:49,890 --> 00:46:51,808 kamu di sini. 1355 00:46:49,890 --> 00:46:51,808 - Kenapa? 1356 00:46:51,850 --> 00:46:53,060 - Ya, tidak 1357 00:46:51,850 --> 00:46:53,060 lakukan sesuatu yang salah. 1358 00:46:53,102 --> 00:46:55,647 - Kita tidak seharusnya ada di sini. 1359 00:46:57,231 --> 00:46:58,274 Sama sekali. 1360 00:47:00,901 --> 00:47:02,027 - Saya mungkin harus pergi. 1361 00:47:02,069 --> 00:47:04,697 Terima kasih telah membantu saya hari ini. 1362 00:47:04,739 --> 00:47:05,698 - Maafkan saya. 1363 00:47:09,868 --> 00:47:11,788 - Jatuhkan diri. 1364 00:47:09,868 --> 00:47:11,788 Ayo Vince! 1365 00:47:11,828 --> 00:47:13,748 - Saya pingsan 1366 00:47:11,828 --> 00:47:13,748 300 selebaran hari ini. 1367 00:47:13,790 --> 00:47:16,041 Kami akan memiliki pertunjukan yang bagus 1368 00:47:13,790 --> 00:47:16,041 di pertemuan besok. 1369 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 - Itu keren. 1370 00:47:19,337 --> 00:47:20,338 - Terima kasih. 1371 00:47:23,090 --> 00:47:26,761 Tracy, Luke, jangan buat 1372 00:47:23,090 --> 00:47:26,761 ada rencana besok. 1373 00:47:26,803 --> 00:47:28,513 Aku akan butuh 1374 00:47:26,803 --> 00:47:28,513 dukunganmu, oke? 1375 00:47:28,554 --> 00:47:30,389 - Tentu Ayah. 1376 00:47:30,431 --> 00:47:32,308 - [Patty] Hei, apakah kalian 1377 00:47:30,431 --> 00:47:32,308 pergi ke Potter's Creek hari ini. 1378 00:47:32,350 --> 00:47:33,976 Panas sekali. 1379 00:47:34,018 --> 00:47:35,478 - Ya, itu bagus. 1380 00:47:37,814 --> 00:47:39,732 - Anda masuk ke dalam air? 1381 00:47:39,774 --> 00:47:41,066 - Tidak persis. 1382 00:47:41,108 --> 00:47:42,901 Tidak, dia lebih suka berdengung 1383 00:47:42,943 --> 00:47:45,237 di sepeda bodoh dari 1384 00:47:42,943 --> 00:47:45,237 pernah masuk ke dalam air. 1385 00:47:45,279 --> 00:47:46,823 - Aku hanya tidak suka masuk 1386 00:47:46,863 --> 00:47:48,449 dengan semua orang. 1387 00:47:48,491 --> 00:47:49,701 - Tracy. 1388 00:47:49,742 --> 00:47:50,785 Jangan menggodanya. 1389 00:47:50,827 --> 00:47:51,952 - Dia sangat lemah. 1390 00:47:51,994 --> 00:47:54,246 - Colton tidak berpikir begitu. 1391 00:47:54,288 --> 00:47:56,415 - Tunggu, pria rodeo? 1392 00:47:56,457 --> 00:47:58,250 Dia ada di sana? 1393 00:47:58,292 --> 00:48:00,294 - Dia baru saja datang 1394 00:47:58,292 --> 00:48:00,294 sungai itu saja. 1395 00:48:00,336 --> 00:48:02,004 - Kamu juga kenal dia. 1396 00:48:02,046 --> 00:48:03,255 - Ayah, dia luar biasa. 1397 00:48:03,297 --> 00:48:04,465 Dia mengajakku berkeliling rodeo. 1398 00:48:04,507 --> 00:48:06,008 Saya bertemu kudanya. 1399 00:48:06,050 --> 00:48:07,009 - Hari ini? 1400 00:48:07,051 --> 00:48:08,927 - [Luke] Ya. 1401 00:48:08,969 --> 00:48:11,222 - Kamu seharusnya 1402 00:48:08,969 --> 00:48:11,222 untuk mengawasinya. 1403 00:48:08,969 --> 00:48:11,222 - Saya dulu. 1404 00:48:11,263 --> 00:48:12,931 - Dengan membiarkannya menggantung 1405 00:48:11,263 --> 00:48:12,931 dengan seorang koboi. 1406 00:48:12,973 --> 00:48:14,308 - Yah, dia jelas 1407 00:48:12,973 --> 00:48:14,308 merawatnya. 1408 00:48:14,350 --> 00:48:15,476 - Kamu bahkan tidak kenal orang ini. 1409 00:48:15,518 --> 00:48:17,102 - Ya saya lakukan. 1410 00:48:17,144 --> 00:48:18,895 Ayah, mungkin kamu tidak tahu 1411 00:48:17,144 --> 00:48:18,895 apapun tentang rodeo. 1412 00:48:18,937 --> 00:48:23,317 - Tunggu, tunggu, sudahkah kamu 1413 00:48:18,937 --> 00:48:23,317 bergaul dengan pria ini? 1414 00:48:25,528 --> 00:48:26,987 Anda suka pria ini? 1415 00:48:29,657 --> 00:48:32,827 Anda pikir dia bahkan 1416 00:48:29,657 --> 00:48:32,827 peduli denganmu? 1417 00:48:32,869 --> 00:48:35,872 Maksud saya seorang gadis kota kecil 1418 00:48:32,869 --> 00:48:35,872 di salah satu persinggahannya 1419 00:48:35,912 --> 00:48:36,748 di seluruh negeri. 1420 00:48:36,789 --> 00:48:38,290 - Robert. 1421 00:48:38,332 --> 00:48:40,084 - Terimakasih ayah. 1422 00:48:40,125 --> 00:48:41,627 Terima kasih telah memikirkan saya 1423 00:48:41,669 --> 00:48:44,129 sebagai hanya gadis kota kecil. 1424 00:48:47,759 --> 00:48:50,469 (membanting pintu) 1425 00:48:50,511 --> 00:48:51,763 - Aku cinta kamu sayang, 1426 00:48:51,804 --> 00:48:54,640 tapi terkadang kamu 1427 00:48:51,804 --> 00:48:54,640 terlalu jauh. 1428 00:48:55,850 --> 00:48:58,436 (musik lembut) 1429 00:49:16,161 --> 00:49:17,121 - Hei. 1430 00:49:18,289 --> 00:49:19,457 - Hei. 1431 00:49:24,754 --> 00:49:26,338 Apa yang kau lakukan'? 1432 00:49:28,257 --> 00:49:32,595 - Nah, truk saya mengambil 1433 00:49:28,257 --> 00:49:32,595 sedikit pemukulan kemarin. 1434 00:49:32,637 --> 00:49:36,390 - Ya, itu tadi 1435 00:49:32,637 --> 00:49:36,390 ras yang sangat liar. 1436 00:49:36,432 --> 00:49:37,308 - Ya. 1437 00:49:38,434 --> 00:49:40,185 Koboi baik-baik saja. 1438 00:49:44,774 --> 00:49:48,611 - Semua orang bertanya 1439 00:49:44,774 --> 00:49:48,611 tentang kamu di sungai. 1440 00:49:49,612 --> 00:49:50,488 - Keren. 1441 00:49:53,365 --> 00:49:56,201 - Dylan, kita perlu 1442 00:49:53,365 --> 00:49:56,201 untuk berbicara tentang kita. 1443 00:49:59,371 --> 00:50:01,582 - Ya, apa yang harus dikatakan? 1444 00:50:03,584 --> 00:50:04,669 - Aku mencintaimu, Dyl. 1445 00:50:06,337 --> 00:50:08,923 Saya sudah sejak saya berusia lima tahun. 1446 00:50:08,965 --> 00:50:12,468 Dan apa yang kita miliki 1447 00:50:08,965 --> 00:50:12,468 bersama-sama sudah baik. 1448 00:50:13,678 --> 00:50:14,887 Kapan itu bagus? 1449 00:50:17,556 --> 00:50:19,725 - Apa yang kamu katakan? 1450 00:50:19,767 --> 00:50:22,478 - Saya katakan kita sudah 1451 00:50:19,767 --> 00:50:22,478 terpisah musim panas ini. 1452 00:50:22,520 --> 00:50:23,938 Cara, cara terpisah. 1453 00:50:23,980 --> 00:50:25,523 Dan saya pikir kita bisa 1454 00:50:23,980 --> 00:50:25,523 keduanya sepakat akan hal itu 1455 00:50:25,564 --> 00:50:27,692 dan ini bukan salah siapa pun. 1456 00:50:27,733 --> 00:50:30,235 Saya pikir itu adil 1457 00:50:27,733 --> 00:50:30,235 sesuatu yang terjadi. 1458 00:50:30,277 --> 00:50:31,779 Maksudku, kita berdua pergi 1459 00:50:30,277 --> 00:50:31,779 ke berbagai perguruan tinggi 1460 00:50:31,821 --> 00:50:33,489 dalam beberapa minggu. 1461 00:50:33,531 --> 00:50:36,116 Dan jika kita bertarung seperti 1462 00:50:33,531 --> 00:50:36,116 kita lakukan di kota yang sama, 1463 00:50:36,158 --> 00:50:39,871 bagaimana kita akan membuat lama 1464 00:50:36,158 --> 00:50:39,871 hubungan jarak jauh bekerja. 1465 00:50:42,206 --> 00:50:44,542 - Begitu juga dengan penutupan Anda 1466 00:50:42,206 --> 00:50:44,542 penasihat argumen? 1467 00:50:55,761 --> 00:50:57,805 - Saya minta maaf Dyl. 1468 00:50:57,847 --> 00:50:58,764 - Saya juga. 1469 00:51:09,483 --> 00:51:11,360 - Sampai jumpa? 1470 00:51:12,987 --> 00:51:13,863 - Ya. 1471 00:51:18,826 --> 00:51:19,869 Hei. 1472 00:51:21,537 --> 00:51:24,623 Anda akan berhasil 1473 00:51:21,537 --> 00:51:24,623 neraka seorang pengacara. 1474 00:51:25,499 --> 00:51:26,375 - Terima kasih. 1475 00:51:27,459 --> 00:51:29,754 - Mungkin a 1476 00:51:27,459 --> 00:51:29,754 pengacara perceraian, tapi. 1477 00:51:43,642 --> 00:51:45,143 (ketukan) 1478 00:51:45,185 --> 00:51:46,562 - Aku mau tidur. 1479 00:51:48,230 --> 00:51:50,274 - Gadis kecil kita sudah pergi. 1480 00:51:50,315 --> 00:51:52,484 - Gadis kecil kami 1481 00:51:50,315 --> 00:51:52,484 sudah pergi hari 1482 00:51:52,526 --> 00:51:54,403 dia mulai sekolah menengah. 1483 00:51:54,445 --> 00:51:56,072 - Hanya ini yang berbeda. 1484 00:51:56,112 --> 00:51:58,240 - Sayang, ini bukan apa-apa. 1485 00:51:59,408 --> 00:52:02,912 Rodeo, koboi, maksudku, 1486 00:51:59,408 --> 00:52:02,912 itu sesuai jadwal. 1487 00:52:05,121 --> 00:52:08,292 - Aku hanya, tidak 1488 00:52:05,121 --> 00:52:08,292 ingin dia terluka. 1489 00:52:08,333 --> 00:52:10,962 - Yah, aku tidak bisa berjanji 1490 00:52:08,333 --> 00:52:10,962 Anda bahwa dia tidak akan. 1491 00:52:11,003 --> 00:52:12,838 Itu datang dengan wilayah itu. 1492 00:52:12,880 --> 00:52:14,966 - Saya tidak tahu jika 1493 00:52:12,880 --> 00:52:14,966 Saya bisa mengatasinya. 1494 00:52:15,007 --> 00:52:16,968 - Ya saya pikir 1495 00:52:15,007 --> 00:52:16,968 kamu harus, 1496 00:52:17,009 --> 00:52:19,595 Karena Anda juga ikut bergabung 1497 00:52:21,472 --> 00:52:23,557 atau Anda tertinggal. 1498 00:52:23,599 --> 00:52:25,643 - Saya berharap semudah itu. 1499 00:52:26,894 --> 00:52:29,063 - Untuk itulah Anda memiliki saya. 1500 00:52:29,105 --> 00:52:30,940 Karena aku menantangmu. 1501 00:52:32,566 --> 00:52:34,443 Dan saya meningkatkan permainan Anda. 1502 00:52:36,112 --> 00:52:38,405 Dan saya tidak akan pergi ke mana pun. 1503 00:52:41,742 --> 00:52:43,744 Sepertinya saya ingat yang lain 1504 00:52:43,786 --> 00:52:46,288 remaja pemberontak yang sangat seksi. 1505 00:52:47,539 --> 00:52:49,667 - Itu tidak terlalu membantu. 1506 00:52:49,708 --> 00:52:51,794 - Jangan begadang. 1507 00:52:54,588 --> 00:52:57,173 (musik lembut) 1508 00:53:05,516 --> 00:53:07,225 - Astaga. 1509 00:53:07,267 --> 00:53:08,727 Saya kalah. 1510 00:53:08,769 --> 00:53:11,689 - Tidak ada yang menyuruhmu 1511 00:53:08,769 --> 00:53:11,689 tetap sampai 1 pagi 1512 00:53:11,730 --> 00:53:13,357 - Bagaimana kamu tahu aku melakukan itu? 1513 00:53:13,398 --> 00:53:15,191 - Lihat sekelilingmu, kawan. 1514 00:53:15,233 --> 00:53:17,319 Anda pikir kami punya hal lain 1515 00:53:15,233 --> 00:53:17,319 bicarakan di sekitar sini? 1516 00:53:17,361 --> 00:53:21,866 Percakapan terakhir kami adalah 1517 00:53:17,361 --> 00:53:21,866 tentang kotoran, kisah nyata. 1518 00:53:21,907 --> 00:53:23,199 - [Tracy] Colton. 1519 00:53:23,241 --> 00:53:25,953 - Tracy, apa itu 1520 00:53:23,241 --> 00:53:25,953 kamu lakukan di sini? 1521 00:53:26,829 --> 00:53:28,747 - Bisakah kita bicara? 1522 00:53:28,789 --> 00:53:29,665 - Ya. 1523 00:53:32,626 --> 00:53:34,252 - Sepertinya malam yang panjang. 1524 00:53:34,294 --> 00:53:35,171 - Diam. 1525 00:53:39,800 --> 00:53:42,011 - [Tracy] saya hanya 1526 00:53:39,800 --> 00:53:42,011 pikir kamu harus tahu. 1527 00:53:42,053 --> 00:53:44,805 - Jadi ayahmu ada di balik semua ini? 1528 00:53:45,806 --> 00:53:47,391 - Ya. 1529 00:53:47,432 --> 00:53:49,185 Dia sedang dalam misi. 1530 00:53:50,310 --> 00:53:52,646 - Man, dia pasti 1531 00:53:50,310 --> 00:53:52,646 di samping dirinya sendiri. 1532 00:53:52,688 --> 00:53:54,940 - Oh, tidak, jika itu 1533 00:53:52,688 --> 00:53:54,940 bukan rodeo, 1534 00:53:54,982 --> 00:53:57,068 itu akan menjadi sesuatu yang lain. 1535 00:53:57,109 --> 00:54:01,237 - Tidak, yang saya bicarakan 1536 00:53:57,109 --> 00:54:01,237 kamu pergi untuk kuliah. 1537 00:54:01,279 --> 00:54:03,199 - Tidak. 1538 00:54:03,239 --> 00:54:06,410 Saya pikir dia senang 1539 00:54:03,239 --> 00:54:06,410 hanya untuk menyingkirkanku. 1540 00:54:06,451 --> 00:54:08,244 - Kamu gadis kecilnya. 1541 00:54:11,540 --> 00:54:12,750 - Apakah orang tuamu 1542 00:54:11,540 --> 00:54:12,750 marah saat kamu bangun 1543 00:54:12,791 --> 00:54:14,543 dan bergabung dengan rodeo? 1544 00:54:16,087 --> 00:54:18,338 - Mereka memiliki masalah yang lebih besar. 1545 00:54:20,465 --> 00:54:22,551 - Apa artinya? 1546 00:54:24,678 --> 00:54:26,847 - Saya punya adik laki-laki. 1547 00:54:26,889 --> 00:54:29,141 Namanya adalah Tommy. 1548 00:54:29,183 --> 00:54:32,519 Dia sudah sekitar 1549 00:54:29,183 --> 00:54:32,519 Usia Luke sekarang. 1550 00:54:35,731 --> 00:54:37,066 - Apa yang terjadi? 1551 00:54:40,611 --> 00:54:44,156 - Ayah saya dan saya dulu 1552 00:54:40,611 --> 00:54:44,156 membawa ternak. 1553 00:54:45,323 --> 00:54:48,869 Tommy bahkan tidak 1554 00:54:45,323 --> 00:54:48,869 seharusnya ada di sana. 1555 00:54:48,911 --> 00:54:50,829 Dia selalu bersemangat. 1556 00:54:54,792 --> 00:54:56,210 Dan saya tidak tahu. 1557 00:54:57,586 --> 00:55:01,632 Ternak menjadi ketakutan dan 1558 00:54:57,586 --> 00:55:01,632 dia menyelinap melewati pagar. 1559 00:55:03,634 --> 00:55:05,469 Saya tidak bisa mendapatkannya. 1560 00:55:08,973 --> 00:55:10,474 Dia tidak berhasil. 1561 00:55:20,567 --> 00:55:22,278 - Orang tuamu yang malang. 1562 00:55:24,822 --> 00:55:27,783 - Ya, ibuku menyalahkan ayahku. 1563 00:55:27,825 --> 00:55:31,036 Dia tidak pernah membiarkannya hidup seperti itu. 1564 00:55:31,078 --> 00:55:33,664 Dan saya kira suatu hari 1565 00:55:31,078 --> 00:55:33,664 ayah saya sudah cukup 1566 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 dan dia hanya berdiri dan pergi. 1567 00:55:37,835 --> 00:55:39,711 Dia tidak mengatakannya 1568 00:55:37,835 --> 00:55:39,711 selamat tinggal atau apapun. 1569 00:55:39,753 --> 00:55:41,463 Dia menghilang begitu saja. 1570 00:55:42,840 --> 00:55:44,633 - Maafkan saya, Colton. 1571 00:55:46,177 --> 00:55:50,848 - Hanya saya, saya melihat 1572 00:55:46,177 --> 00:55:50,848 hidupmu dan aku merindukan itu. 1573 00:55:50,889 --> 00:55:54,143 Saya berharap keluarga saya masih 1574 00:55:50,889 --> 00:55:54,143 Terlihat seperti itu. 1575 00:55:54,185 --> 00:55:55,769 - Saya mengerti. 1576 00:55:55,811 --> 00:55:57,562 - Dan saya tahu keluarga itu sulit. 1577 00:55:57,604 --> 00:56:00,565 Saya ingat berkelahi 1578 00:55:57,604 --> 00:56:00,565 dengan orangtuaku. 1579 00:56:02,400 --> 00:56:04,402 Tapi, kita kalah dalam pertarungan itu. 1580 00:56:06,738 --> 00:56:09,574 Orang tuamu 1581 00:56:06,738 --> 00:56:09,574 masih dalam hidupmu. 1582 00:56:11,243 --> 00:56:12,203 - Ya. 1583 00:56:13,787 --> 00:56:16,290 - Dan sekarang kamu akan meninggalkan mereka. 1584 00:56:18,083 --> 00:56:21,337 Leavin sulit, itu 1585 00:56:18,083 --> 00:56:21,337 akan selalu sulit. 1586 00:56:29,053 --> 00:56:30,721 - Ya. 1587 00:56:30,762 --> 00:56:32,348 - Hei. 1588 00:56:32,388 --> 00:56:33,598 Tetapi ada cara yang baik untuk melakukannya 1589 00:56:33,640 --> 00:56:35,767 dan ada cara buruk untuk melakukannya. 1590 00:56:35,809 --> 00:56:38,354 Dan cara yang buruk 1591 00:56:35,809 --> 00:56:38,354 sakitnya jauh lebih buruk. 1592 00:56:40,189 --> 00:56:42,607 - Kamu ingin tahu sesuatu? 1593 00:56:42,649 --> 00:56:44,276 - Apa itu? 1594 00:56:44,318 --> 00:56:47,279 - Saya sangat ingin 1595 00:56:44,318 --> 00:56:47,279 cium kau, ow. 1596 00:56:48,739 --> 00:56:51,616 - Kamu ingin tahu sesuatu. 1597 00:56:51,658 --> 00:56:54,078 Anda memiliki pacar. 1598 00:56:54,119 --> 00:56:55,287 - Tidak lagi. 1599 00:56:56,412 --> 00:56:59,208 (musik lembut) 1600 00:57:23,899 --> 00:57:25,776 (ketukan) 1601 00:57:25,817 --> 00:57:27,152 - Sebentar. 1602 00:57:31,949 --> 00:57:33,409 Apa? 1603 00:57:31,949 --> 00:57:33,409 - Maaf 1604 00:57:31,949 --> 00:57:33,409 mengganggu anda, tuan, 1605 00:57:33,450 --> 00:57:34,743 tapi saya menemukan brosur ini. 1606 00:57:34,785 --> 00:57:36,453 - Anda menemukan brosur? 1607 00:57:36,494 --> 00:57:38,956 - Ya, lihat, mereka 1608 00:57:36,494 --> 00:57:38,956 coba untuk mematikan kita. 1609 00:57:38,997 --> 00:57:40,332 - Aku tahu mereka itu apa 1610 00:57:38,997 --> 00:57:40,332 coba lakukan Colton. 1611 00:57:40,374 --> 00:57:42,209 Saya sudah melihat brosur, oke? 1612 00:57:42,251 --> 00:57:43,668 - Nah, kita ini apa 1613 00:57:42,251 --> 00:57:43,668 akan lakukan? 1614 00:57:43,710 --> 00:57:45,545 - Baiklah, saya akan memberi tahu 1615 00:57:43,710 --> 00:57:45,545 apa yang akan kita lakukan 1616 00:57:43,710 --> 00:57:45,545 lakukan tentang itu. 1617 00:57:45,587 --> 00:57:46,838 Kamu akan keluar 1618 00:57:45,587 --> 00:57:46,838 di sana dan kamu akan 1619 00:57:46,880 --> 00:57:48,882 lakukan pekerjaan Anda atau Anda 1620 00:57:46,880 --> 00:57:48,882 akan kehilangan itu. 1621 00:57:48,924 --> 00:57:50,217 - Saya melakukan pekerjaan saya. 1622 00:57:50,259 --> 00:57:53,304 (membanting pintu) 1623 00:57:53,345 --> 00:57:55,847 Hei, itu masalah saya, oke? 1624 00:57:57,557 --> 00:57:59,268 Saya akan menanganinya. 1625 00:57:59,310 --> 00:58:01,645 Sekarang lempar itu 1626 00:57:59,310 --> 00:58:01,645 ada di tempat sampah. 1627 00:58:01,686 --> 00:58:02,771 - Ya pak. 1628 00:58:02,813 --> 00:58:05,482 (membanting pintu) 1629 00:58:05,899 --> 00:58:07,484 - Kita harus mendapatkannya 1630 00:58:05,899 --> 00:58:07,484 semua orang di dalamnya. 1631 00:58:07,525 --> 00:58:09,694 Kalau tidak, kita tidak bisa 1632 00:58:07,525 --> 00:58:09,694 hentikan secara hukum. 1633 00:58:09,736 --> 00:58:11,405 - Saya senang kamu 1634 00:58:09,736 --> 00:58:11,405 panggil aku Robert. 1635 00:58:11,447 --> 00:58:13,240 Ini tepatnya 1636 00:58:11,447 --> 00:58:13,240 jenis pertarungan 1637 00:58:13,282 --> 00:58:15,451 ARA perlu 1638 00:58:13,282 --> 00:58:15,451 miliki sekarang. 1639 00:58:15,492 --> 00:58:17,494 - Sudahkah kalian 1640 00:58:15,492 --> 00:58:17,494 menghentikan rodeo lainnya? 1641 00:58:17,535 --> 00:58:19,704 - Rodeo adalah salah satunya 1642 00:58:17,535 --> 00:58:19,704 musuh utama bagi kita. 1643 00:58:19,746 --> 00:58:22,458 Itu adalah pelanggaran sejati 1644 00:58:19,746 --> 00:58:22,458 hak-hak hewan. 1645 00:58:22,499 --> 00:58:23,834 - Yah, kota ini adalah semua tentang 1646 00:58:23,875 --> 00:58:25,543 mendukung hak-hak hewan. 1647 00:58:25,585 --> 00:58:29,881 - Saya pikir kita akan melakukannya 1648 00:58:25,585 --> 00:58:29,881 beberapa pekerjaan bagus di sini hari ini. 1649 00:58:34,970 --> 00:58:36,013 - Colton. 1650 00:58:36,054 --> 00:58:37,264 Apa kah kamu mendengar? 1651 00:58:37,306 --> 00:58:38,682 Mereka akan menutup kita. 1652 00:58:38,723 --> 00:58:40,017 - Ya, saya dengar. 1653 00:58:40,058 --> 00:58:41,935 - Apa maksudmu kamu dengar? 1654 00:58:41,977 --> 00:58:43,770 Anda harus pergi ke pertemuan itu. 1655 00:58:43,812 --> 00:58:47,024 - Aku akan memperburuk keadaan. 1656 00:58:43,812 --> 00:58:47,024 - Apa yang kamu bicarakan? 1657 00:58:47,065 --> 00:58:49,401 Anda seperti satu-satunya orang 1658 00:58:47,065 --> 00:58:49,401 di sini bahkan itu 1659 00:58:47,065 --> 00:58:49,401 peduli tentang hal ini. 1660 00:58:49,443 --> 00:58:52,779 - Perawatan Shawn dan Vince, 1661 00:58:49,443 --> 00:58:52,779 dan mereka menyalahkan saya 1662 00:58:49,443 --> 00:58:52,779 untuk seluruh kekacauan. 1663 00:58:52,821 --> 00:58:55,782 - Apa, itu 1664 00:58:52,821 --> 00:58:55,782 salahmu seluruh kota 1665 00:58:52,821 --> 00:58:55,782 tidak suka rodeo? 1666 00:58:55,824 --> 00:58:58,118 - Tidak, saya memperburuknya. 1667 00:58:58,160 --> 00:59:00,204 - Diam, mereka hanya 1668 00:58:58,160 --> 00:59:00,204 mencari seseorang untuk disalahkan. 1669 00:59:00,245 --> 00:59:01,705 Pergi ke rapat. 1670 00:59:01,746 --> 00:59:03,248 - Kamu tahu milik Shawn 1671 00:59:01,746 --> 00:59:03,248 akan ada di sana. 1672 00:59:03,290 --> 00:59:04,541 Dan dia mengancam akan melakukannya 1673 00:59:03,290 --> 00:59:04,541 beritahu perwakilan wrangler 1674 00:59:04,582 --> 00:59:05,792 bahwa saya yang menyebabkan seluruh masalah. 1675 00:59:05,834 --> 00:59:07,044 - Mereka hanya menghembuskan asap. 1676 00:59:07,085 --> 00:59:09,671 - Dia akan memecatku 1677 00:59:07,085 --> 00:59:09,671 tempat dan Anda tahu itu. 1678 00:59:09,713 --> 00:59:11,423 - Kamu melewatkan 1679 00:59:09,713 --> 00:59:11,423 gambar yang lebih besar di sini Colt. 1680 00:59:11,465 --> 00:59:13,258 Mereka adalah pengusaha. 1681 00:59:13,300 --> 00:59:15,344 Mereka peduli dengan uang. 1682 00:59:15,386 --> 00:59:18,013 Anda peduli tentang kami. 1683 00:59:15,386 --> 00:59:18,013 Anda peduli dengan rodeo ini. 1684 00:59:18,055 --> 00:59:19,639 Untuk pria sejati, ini 1685 00:59:18,055 --> 00:59:19,639 sebenarnya adalah sesuatu 1686 00:59:19,681 --> 00:59:22,684 bahwa Anda bersemangat. 1687 00:59:22,726 --> 00:59:24,602 - Nah, bagaimana jika saya. 1688 00:59:24,644 --> 00:59:26,355 - Kamu tahu aku benar. 1689 00:59:27,856 --> 00:59:30,150 - Ya. 1690 00:59:27,856 --> 00:59:30,150 Ya, benar. 1691 00:59:30,192 --> 00:59:31,527 - Saya tahu, saya biasanya laki-laki. 1692 00:59:31,568 --> 00:59:32,736 - Baiklah, lindungi aku. 1693 00:59:32,777 --> 00:59:33,695 - Ya. 1694 00:59:38,116 --> 00:59:41,245 - Jadi saya sarankan 1695 00:59:38,116 --> 00:59:41,245 Anda sekalian, 1696 00:59:41,286 --> 00:59:43,580 keputusan untuk menutup kami 1697 00:59:46,250 --> 00:59:49,294 hanya berdasarkan pada Anda 1698 00:59:46,250 --> 00:59:49,294 keyakinan pribadi 1699 00:59:50,504 --> 00:59:53,298 tidak ada yang pendek 1700 00:59:50,504 --> 00:59:53,298 dari tidak bertanggung jawab. 1701 00:59:57,469 --> 00:59:58,595 Terima kasih. 1702 00:59:58,636 --> 01:00:01,056 (bertepuk tangan) 1703 01:00:05,602 --> 01:00:08,439 - Saya menghargai 1704 01:00:05,602 --> 01:00:08,439 perhatian anda, tuan. 1705 01:00:09,565 --> 01:00:13,444 Tetapi rodeo Anda adalah 1706 01:00:09,565 --> 01:00:13,444 dalam batas kota kami 1707 01:00:13,485 --> 01:00:18,115 dan kami memiliki keputusan akhir 1708 01:00:13,485 --> 01:00:18,115 apakah itu terjadi atau tidak. 1709 01:00:18,156 --> 01:00:23,120 Jika semua lima dewan 1710 01:00:18,156 --> 01:00:23,120 anggota memilih tidak, 1711 01:00:23,161 --> 01:00:24,662 kita akan terbalik 1712 01:00:23,161 --> 01:00:24,662 keputusan walikota 1713 01:00:24,704 --> 01:00:27,541 dan tidak akan ada rodeo. 1714 01:00:28,083 --> 01:00:29,460 Dan tidak ada apa-apa 1715 01:00:28,083 --> 01:00:29,460 Anda dapat melakukannya 1716 01:00:29,501 --> 01:00:31,836 secara hukum atau sebaliknya. 1717 01:00:33,422 --> 01:00:37,008 Sekarang untuk mencerahkan 1718 01:00:33,422 --> 01:00:37,008 Anda semua pada kejahatan 1719 01:00:37,050 --> 01:00:42,222 rodeo, saya sudah 1720 01:00:37,050 --> 01:00:42,222 perwakilan ARA yang diundang 1721 01:00:42,264 --> 01:00:45,225 Gary Smoot mengatakan beberapa kata. 1722 01:00:45,267 --> 01:00:48,270 (bertepuk tangan) 1723 01:00:57,237 --> 01:01:00,574 - Terima kasih atas semuanya 1724 01:00:57,237 --> 01:01:00,574 mengundang saya untuk ambil bagian 1725 01:01:00,616 --> 01:01:04,536 di terhormat Anda 1726 01:01:00,616 --> 01:01:04,536 menyebabkan terhenti 1727 01:01:04,578 --> 01:01:08,290 ke barbar 1728 01:01:04,578 --> 01:01:08,290 praktik acara rodeo 1729 01:01:08,332 --> 01:01:09,874 dikotamu. 1730 01:01:10,250 --> 01:01:11,751 Saya ingin menunjukkan kepada Anda 1731 01:01:11,793 --> 01:01:14,004 beberapa kengerian 1732 01:01:11,793 --> 01:01:14,004 yang sedang terjadi 1733 01:01:14,045 --> 01:01:16,465 atas nama hiburan. 1734 01:01:20,636 --> 01:01:23,054 Pemain Rodeo 1735 01:01:20,636 --> 01:01:23,054 menghibur penonton 1736 01:01:23,096 --> 01:01:26,724 dengan memprovokasi hewan 1737 01:01:23,096 --> 01:01:26,724 menjadi perilaku yang tidak wajar 1738 01:01:27,934 --> 01:01:31,355 untuk membuat mereka terlihat 1739 01:01:27,934 --> 01:01:31,355 lebih mengesankan. 1740 01:01:31,396 --> 01:01:34,566 Mereka menyentak binatang 1741 01:01:31,396 --> 01:01:34,566 dengan listrik 1742 01:01:34,608 --> 01:01:36,610 untuk membuat mereka lebih agresif 1743 01:01:36,652 --> 01:01:38,069 dari yang sebenarnya. 1744 01:01:39,321 --> 01:01:41,573 Mereka membungkus tali pengikat di sekitar 1745 01:01:41,615 --> 01:01:45,202 perut dan 1746 01:01:41,615 --> 01:01:45,202 selangkangan binatang 1747 01:01:45,243 --> 01:01:49,498 dan membakar kulit mereka 1748 01:01:45,243 --> 01:01:49,498 membuat mereka uang dengan liar. 1749 01:01:49,540 --> 01:01:52,167 Penunggang menyentak betis ke udara 1750 01:01:53,210 --> 01:01:56,087 dan membanting mereka ke tanah 1751 01:01:56,129 --> 01:01:59,966 sementara mereka menangis 1752 01:01:56,129 --> 01:01:59,966 dan buang air besar dalam ketakutan. 1753 01:02:00,008 --> 01:02:03,470 Rodeo konstan 1754 01:02:00,008 --> 01:02:03,470 trauma untuk hewan 1755 01:02:03,512 --> 01:02:05,222 terpaksa ikut. 1756 01:02:05,263 --> 01:02:07,098 Mereka menderita luka yang mengerikan. 1757 01:02:07,140 --> 01:02:08,517 - Tunggu. 1758 01:02:13,564 --> 01:02:15,399 Tidak ada yang benar. 1759 01:02:15,440 --> 01:02:18,068 - [Gary] ARA 1760 01:02:15,440 --> 01:02:18,068 mendukung fakta-fakta ini. 1761 01:02:18,109 --> 01:02:19,444 - [Robert] Terima kasih, Gary. 1762 01:02:19,486 --> 01:02:20,820 Saya pikir Anda sudah 1763 01:02:19,486 --> 01:02:20,820 membuktikan maksud Anda. 1764 01:02:20,862 --> 01:02:23,198 (bertepuk tangan) 1765 01:02:29,329 --> 01:02:32,290 - Maaf, nak, kita sudah 1766 01:02:29,329 --> 01:02:32,290 sudah terdengar dari sisi Anda. 1767 01:02:32,332 --> 01:02:33,458 Kami akan memilih. 1768 01:02:33,500 --> 01:02:35,085 Silakan duduk. 1769 01:02:36,503 --> 01:02:39,506 - Tuan Anggota Dewan, 1770 01:02:36,503 --> 01:02:39,506 jika saya dapat didengar. 1771 01:02:42,884 --> 01:02:44,302 Saya tidak bermaksud tidak hormat, 1772 01:02:44,344 --> 01:02:45,970 tapi pemuda ini 1773 01:02:44,344 --> 01:02:45,970 memiliki hak untuk memberi tahu 1774 01:02:46,012 --> 01:02:48,139 orang-orangmu 1775 01:02:46,012 --> 01:02:48,139 kota apa yang dia yakini. 1776 01:02:48,181 --> 01:02:52,227 Dan untuk menghormati 1777 01:02:48,181 --> 01:02:52,227 semua orang yang ada di sini hari ini, 1778 01:02:52,269 --> 01:02:54,812 ayo dengar apa 1779 01:02:52,269 --> 01:02:54,812 kata anak itu. 1780 01:02:54,854 --> 01:02:56,314 - Ya kawan. 1781 01:02:56,356 --> 01:02:58,609 (bertepuk tangan) 1782 01:03:03,863 --> 01:03:05,323 - Oke oke. 1783 01:03:05,365 --> 01:03:08,660 Hei, semuanya, selesaikan 1784 01:03:05,365 --> 01:03:08,660 bawah, tenang. 1785 01:03:11,580 --> 01:03:12,664 Colton, kan? 1786 01:03:12,706 --> 01:03:13,790 - Ya pak. 1787 01:03:15,959 --> 01:03:18,086 - Anda punya lantai. 1788 01:03:18,128 --> 01:03:19,588 - Terima kasih Pak. 1789 01:03:37,188 --> 01:03:39,483 Tuan ini, Gary, 1790 01:03:39,524 --> 01:03:43,403 telah menunjukkan Anda semua 1791 01:03:39,524 --> 01:03:43,403 penyalahgunaan hewan yang sangat serius. 1792 01:03:43,445 --> 01:03:46,156 Dan setelah melihat 1793 01:03:43,445 --> 01:03:46,156 itu, saya akan memilih 1794 01:03:46,197 --> 01:03:48,241 tepat di samping 1795 01:03:46,197 --> 01:03:48,241 kalian semua harus ditutup 1796 01:03:48,283 --> 01:03:52,287 siapa pun yang melakukan ini 1797 01:03:48,283 --> 01:03:52,287 kepada teman-teman hewan kita. 1798 01:03:52,329 --> 01:03:53,664 Tapi itu tidak benar. 1799 01:03:54,914 --> 01:03:58,084 Bukan itu yang terjadi 1800 01:03:54,914 --> 01:03:58,084 kami lakukan di rodeo kami. 1801 01:03:58,126 --> 01:04:00,587 Saya dibesarkan di peternakan. 1802 01:04:00,629 --> 01:04:02,380 Saya hidup berdampingan 1803 01:04:00,629 --> 01:04:02,380 dengan hewan-hewan ini 1804 01:04:02,422 --> 01:04:03,632 seluruh hidupku. 1805 01:04:03,674 --> 01:04:05,467 Mereka adalah keluargaku. 1806 01:04:05,509 --> 01:04:07,010 Mereka adalah darah kehidupan kita. 1807 01:04:08,136 --> 01:04:11,389 Kami tidak melukai mereka untuk pertunjukan. 1808 01:04:11,431 --> 01:04:15,226 Kami tidak melakukannya dengan mereka 1809 01:04:11,431 --> 01:04:15,226 tongkat kejut listrik. 1810 01:04:15,268 --> 01:04:17,646 Tidak, setiap pengendara bronco yang saya kenal, 1811 01:04:17,688 --> 01:04:19,189 dia duduk di kandang itu dan dia mencoba 1812 01:04:19,230 --> 01:04:21,358 untuk menenangkan makhluk itu. 1813 01:04:21,399 --> 01:04:25,278 Karena ini adalah hidupnya 1814 01:04:21,399 --> 01:04:25,278 di telepon di luar sana. 1815 01:04:25,320 --> 01:04:27,823 Dan itu mengikat itu 1816 01:04:25,320 --> 01:04:27,823 mengiritasi perut bagian bawah 1817 01:04:27,864 --> 01:04:29,199 dari binatang? 1818 01:04:29,240 --> 01:04:34,287 Tidak, bukan itu caranya 1819 01:04:29,240 --> 01:04:34,287 rodeo bekerja. 1820 01:04:34,329 --> 01:04:38,041 Tali itu adalah 1821 01:04:34,329 --> 01:04:38,041 dilapisi dengan bulu domba. 1822 01:04:38,082 --> 01:04:39,584 Baiklah, saya mau 1823 01:04:38,082 --> 01:04:39,584 semua orang untuk gambar 1824 01:04:39,626 --> 01:04:42,337 sweater paling lembut 1825 01:04:39,626 --> 01:04:42,337 itu milikmu. 1826 01:04:42,379 --> 01:04:44,631 Itu yang ditekan 1827 01:04:42,379 --> 01:04:44,631 melawan kulit mereka. 1828 01:04:44,673 --> 01:04:47,384 Hewan-hewan ini 1829 01:04:44,673 --> 01:04:47,384 atlet terlatih. 1830 01:04:47,425 --> 01:04:49,427 Pekerjaan mereka adalah untuk 1831 01:04:47,425 --> 01:04:49,427 tendang tali itu. 1832 01:04:49,469 --> 01:04:50,762 Itu sebabnya mereka melawan. 1833 01:04:50,804 --> 01:04:53,139 Mereka tahu apa pekerjaan mereka. 1834 01:04:54,725 --> 01:04:56,142 Dan mereka diperlakukan dengan sangat baik 1835 01:04:56,184 --> 01:04:57,977 menjadi bagian dari rodeo. 1836 01:04:58,019 --> 01:05:00,438 Anda bisa menanyakan stok apa saja 1837 01:04:58,019 --> 01:05:00,438 kontraktor di sekitar. 1838 01:05:00,480 --> 01:05:01,523 Hewan-hewan itu 1839 01:05:00,480 --> 01:05:01,523 jauh lebih penting 1840 01:05:01,565 --> 01:05:02,858 dari kita koboi. 1841 01:05:02,899 --> 01:05:05,902 - Yahoo! 1842 01:05:02,899 --> 01:05:05,902 - Bukankah itu benar? 1843 01:05:05,943 --> 01:05:07,738 - Mereka diberi makan dan 1844 01:05:05,943 --> 01:05:07,738 hadir setiap saat. 1845 01:05:07,779 --> 01:05:09,197 Jika ada masalah medis, 1846 01:05:09,239 --> 01:05:10,907 itu ditangani dengan cepat 1847 01:05:09,239 --> 01:05:10,907 dan efisien. 1848 01:05:10,948 --> 01:05:12,950 Rodeo adalah perayaan. 1849 01:05:12,992 --> 01:05:14,619 Ini adalah perayaan keterampilan 1850 01:05:14,661 --> 01:05:16,371 yang harus kita gunakan 1851 01:05:14,661 --> 01:05:16,371 setiap hari. 1852 01:05:16,413 --> 01:05:17,955 Peristiwa ini terjadi 1853 01:05:16,413 --> 01:05:17,955 lahir dari peternakan 1854 01:05:17,997 --> 01:05:19,875 ingin bersaing 1855 01:05:17,997 --> 01:05:19,875 dengan peternakan lain 1856 01:05:19,916 --> 01:05:21,334 untuk melihat siapa yang memiliki 1857 01:05:19,916 --> 01:05:21,334 koboi paling tangguh 1858 01:05:21,376 --> 01:05:23,587 dan pekerja paling berbakat. 1859 01:05:23,628 --> 01:05:25,129 Kami tali betis 1860 01:05:23,628 --> 01:05:25,129 karena kita harus 1861 01:05:25,171 --> 01:05:26,840 tiap hari. 1862 01:05:26,882 --> 01:05:29,133 Lihat, jika seekor anak sapi mendapat 1863 01:05:26,882 --> 01:05:29,133 sakit, menurut Anda 1864 01:05:29,175 --> 01:05:32,053 dia hanya berbaring dan membiarkan 1865 01:05:29,175 --> 01:05:32,053 dokter bekerja padanya? 1866 01:05:32,095 --> 01:05:34,598 Tidak, tidak, kita harus 1867 01:05:32,095 --> 01:05:34,598 ikat mereka dan ikat mereka 1868 01:05:34,639 --> 01:05:36,892 dan begitulah caranya 1869 01:05:34,639 --> 01:05:36,892 pekerjaan kami selesai. 1870 01:05:36,933 --> 01:05:39,060 Dan jangan salah sangka, 1871 01:05:36,933 --> 01:05:39,060 rodeo telah berubah 1872 01:05:39,102 --> 01:05:41,104 selama bertahun-tahun. 1873 01:05:41,145 --> 01:05:43,690 Itu berkembang, adil 1874 01:05:41,145 --> 01:05:43,690 seperti Amerika. 1875 01:05:43,732 --> 01:05:45,066 Ini bukan kemunduran untuk 1876 01:05:45,108 --> 01:05:46,484 "Rumah Kecil 1877 01:05:45,108 --> 01:05:46,484 Hari Prairie. " 1878 01:05:46,526 --> 01:05:49,529 Tidak, ini milik kita 1879 01:05:46,526 --> 01:05:49,529 kehidupan nyata setiap hari. 1880 01:05:49,571 --> 01:05:51,448 Jadi, ayo rayakan bersama kami. 1881 01:05:51,489 --> 01:05:53,450 Ayo menjadi bagian dari 1882 01:05:51,489 --> 01:05:53,450 apa yang membuat Amerika 1883 01:05:53,491 --> 01:05:55,034 negara seperti sekarang ini. 1884 01:05:55,076 --> 01:05:57,579 Dan ya, saya mengerti 1885 01:05:55,076 --> 01:05:57,579 itu adalah hiburan, 1886 01:05:57,621 --> 01:06:00,164 tapi itu lahir dari kehidupan kita. 1887 01:06:02,542 --> 01:06:03,585 Inilah hidupku. 1888 01:06:04,836 --> 01:06:06,170 Saya seorang koboi. 1889 01:06:08,965 --> 01:06:11,509 Dan aku sangat bangga akan hal itu. 1890 01:06:11,551 --> 01:06:13,887 Dan saya sangat berharap 1891 01:06:11,551 --> 01:06:13,887 untuk melihat kalian di sana. 1892 01:06:13,929 --> 01:06:15,555 - Baiklah sekarang. 1893 01:06:15,597 --> 01:06:17,766 (bertepuk tangan) 1894 01:06:31,488 --> 01:06:35,199 - Terima kasih, Colton 1895 01:06:31,488 --> 01:06:35,199 kata-kata Anda yang berapi-api. 1896 01:06:38,035 --> 01:06:41,372 Anda melukis yang sangat terhormat 1897 01:06:38,035 --> 01:06:41,372 gambar rodeo 1898 01:06:41,414 --> 01:06:43,583 dan apa artinya. 1899 01:06:43,625 --> 01:06:45,877 Saya mendengar apa yang Anda katakan dan belum 1900 01:06:49,840 --> 01:06:52,884 apa yang rodeo 1901 01:06:49,840 --> 01:06:52,884 berarti bagi orang-orang 1902 01:06:52,926 --> 01:06:55,219 di luar pengalaman Anda? 1903 01:06:57,722 --> 01:06:59,432 Apa yang mereka dapat? 1904 01:07:03,353 --> 01:07:06,105 Bisa sesuatu 1905 01:07:03,353 --> 01:07:06,105 seperti ini terjadi? 1906 01:07:17,158 --> 01:07:20,161 Inilah yang rodeo 1907 01:07:17,158 --> 01:07:20,161 Sepertinya orang. 1908 01:07:22,038 --> 01:07:24,374 Anda dapat berbicara semua yang Anda inginkan 1909 01:07:22,038 --> 01:07:24,374 tentang keterampilan koboi Anda 1910 01:07:24,415 --> 01:07:27,293 dan cara hidup koboi Anda. 1911 01:07:27,335 --> 01:07:29,629 Tetapi ketika kita mendengar kata rodeo, 1912 01:07:29,671 --> 01:07:32,757 kami menggambarkan binatang 1913 01:07:29,671 --> 01:07:32,757 dianiaya 1914 01:07:35,010 --> 01:07:38,930 oleh orang-orang tanpa perhatian 1915 01:07:35,010 --> 01:07:38,930 untuk kesejahteraan mereka. 1916 01:07:41,892 --> 01:07:43,267 - Tuan, maukah Anda 1917 01:07:41,892 --> 01:07:43,267 tolong pertimbangkan kembali. 1918 01:07:43,309 --> 01:07:44,394 - Koboi! 1919 01:07:48,690 --> 01:07:51,526 Anda mengatakan 1920 01:07:48,690 --> 01:07:51,526 sepotong, sekarang duduk. 1921 01:07:55,112 --> 01:07:56,447 - Saatnya dewan memilih. 1922 01:07:56,489 --> 01:07:57,407 Carl. 1923 01:08:07,417 --> 01:08:10,795 Dengan suara saya, itu 1924 01:08:07,417 --> 01:08:10,795 membuatnya dengan suara bulat. 1925 01:08:10,837 --> 01:08:13,464 Tidak akan ada 1926 01:08:10,837 --> 01:08:13,464 rodeo di Potter Creek. 1927 01:08:13,506 --> 01:08:15,341 Terima kasih semuanya. 1928 01:08:17,468 --> 01:08:20,013 - Terima kasih. 1929 01:08:17,468 --> 01:08:20,013 - Terima kasih. 1930 01:08:20,055 --> 01:08:22,057 - Terima kasih. 1931 01:08:20,055 --> 01:08:22,057 - Terima kasih. 1932 01:08:27,437 --> 01:08:30,815 - Bagi Anda yang 1933 01:08:27,437 --> 01:08:30,815 tidak ada di kota hari ini, 1934 01:08:30,857 --> 01:08:34,235 yang benar-benar tinggal 1935 01:08:30,857 --> 01:08:34,235 di sini, melakukan pekerjaan Anda, 1936 01:08:36,446 --> 01:08:39,115 pertama-tama saya ingin mengatakan 1937 01:08:36,446 --> 01:08:39,115 betapa saya menghargai itu. 1938 01:08:39,156 --> 01:08:41,993 Kedua, saya 1939 01:08:39,156 --> 01:08:41,993 ingin memberitahumu 1940 01:08:42,035 --> 01:08:43,995 bahwa desas-desus itu memang benar. 1941 01:08:44,037 --> 01:08:46,664 Pertunjukan besok 1942 01:08:44,037 --> 01:08:46,664 telah dibatalkan. 1943 01:08:46,706 --> 01:08:48,249 - Apa? 1944 01:08:46,706 --> 01:08:48,249 - Ayolah. 1945 01:08:48,291 --> 01:08:50,001 - Ya. 1946 01:08:50,043 --> 01:08:53,212 Dan untuk anda 1947 01:08:50,043 --> 01:08:53,212 yang ada di kota hari ini 1948 01:08:53,254 --> 01:08:56,173 pada pertemuan itu, saya punya 1949 01:08:53,254 --> 01:08:56,173 setengah pikiran untuk memecatmu 1950 01:08:56,215 --> 01:08:59,594 di tempat, tapi aku 1951 01:08:56,215 --> 01:08:59,594 tidak akan melakukan itu 1952 01:09:02,513 --> 01:09:07,102 karena kalian semua memiliki keseluruhan 1953 01:09:02,513 --> 01:09:07,102 Banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1954 01:09:08,979 --> 01:09:11,022 Pria cuaca memberitahu 1955 01:09:08,979 --> 01:09:11,022 saya ada satu 1956 01:09:11,064 --> 01:09:12,899 neraka badai 1957 01:09:11,064 --> 01:09:12,899 mendatangi kami, 1958 01:09:12,941 --> 01:09:14,943 jadi turunkan palka. 1959 01:09:14,985 --> 01:09:16,444 Colton. 1960 01:09:21,992 --> 01:09:23,660 Saya menghargai itu 1961 01:09:21,992 --> 01:09:23,660 keluar dari apa 1962 01:09:23,701 --> 01:09:26,037 Anda mencoba melakukannya di sana hari ini. 1963 01:09:28,665 --> 01:09:29,833 Itu seorang koboi. 1964 01:09:44,014 --> 01:09:45,264 - Disini. 1965 01:09:45,306 --> 01:09:47,058 Anjing penyerang jahat. 1966 01:09:47,100 --> 01:09:49,936 Ooh, kamu suka itu, 1967 01:09:47,100 --> 01:09:49,936 kamu seorang Chopley, 1968 01:09:49,978 --> 01:09:51,688 ya, menurutmu 1969 01:09:49,978 --> 01:09:51,688 kamu bisa mengalahkan saya? Ya. 1970 01:09:51,729 --> 01:09:55,399 - Hati-hati, Ayah, terlihat 1971 01:09:51,729 --> 01:09:55,399 seperti pelecehan hewan bagi saya. 1972 01:09:55,441 --> 01:09:58,736 Anda tidak berhak 1973 01:09:55,441 --> 01:09:58,736 gunakan gambar itu hari ini. 1974 01:10:02,573 --> 01:10:05,660 - Saya tidak mengambilnya 1975 01:10:02,573 --> 01:10:05,660 gambar, Tracy, Anda lakukan. 1976 01:10:05,702 --> 01:10:10,373 - Itu sebelum saya tahu 1977 01:10:05,702 --> 01:10:10,373 tentang Colton atau rodeo. 1978 01:10:10,414 --> 01:10:11,958 - Tidak setiap orang di kota ini 1979 01:10:12,000 --> 01:10:14,544 akan menjadi 1980 01:10:12,000 --> 01:10:14,544 berteman dengan seorang koboi. 1981 01:10:14,585 --> 01:10:16,379 Gambar yang Anda ambil mewakili 1982 01:10:16,420 --> 01:10:20,008 rasa tidak hormat untuk hewan itu 1983 01:10:16,420 --> 01:10:20,008 rodeo membawanya. 1984 01:10:20,050 --> 01:10:23,094 - Jadi kamu hanya malu 1985 01:10:20,050 --> 01:10:23,094 saya di depan semua orang. 1986 01:10:23,136 --> 01:10:25,262 - Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 1987 01:10:25,304 --> 01:10:26,681 - [Tracy] Dengan biaya saya. 1988 01:10:26,723 --> 01:10:28,391 - Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan. 1989 01:10:28,432 --> 01:10:30,560 - Oh, Ayah, tidak, kamu 1990 01:10:28,432 --> 01:10:30,560 memang punya pilihan. 1991 01:10:30,601 --> 01:10:33,270 Anda memilih 1992 01:10:30,601 --> 01:10:33,270 penyebab bodoh atasku! 1993 01:10:33,312 --> 01:10:34,689 - Tracy. 1994 01:10:34,731 --> 01:10:36,607 - Tidak, simpan, saya 1995 01:10:34,731 --> 01:10:36,607 tidak mau mendengarnya. 1996 01:10:36,649 --> 01:10:39,318 Saya punya seseorang yang pantas 1997 01:10:36,649 --> 01:10:39,318 permintaan maaf dari saya. 1998 01:10:39,360 --> 01:10:40,820 - Kamu tidak harus pergi 1999 01:10:39,360 --> 01:10:40,820 ke lapang-lapang itu. 2000 01:10:40,862 --> 01:10:42,989 - Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan. 2001 01:10:45,533 --> 01:10:48,578 (membanting pintu) 2002 01:11:03,009 --> 01:11:05,386 (gemuruh) 2003 01:11:14,938 --> 01:11:17,607 (sirene meraung) 2004 01:11:26,074 --> 01:11:27,324 - [Hank] Kumpulkan. 2005 01:11:27,366 --> 01:11:28,451 Ayo, tangkap mereka di sana. 2006 01:11:28,492 --> 01:11:31,162 Ayo, dapatkan 2007 01:11:28,492 --> 01:11:31,162 kembali dan tahan. 2008 01:11:31,204 --> 01:11:32,496 Ooh, ayo ke sini. 2009 01:11:42,882 --> 01:11:44,092 - Colton! 2010 01:11:45,593 --> 01:11:46,594 Colton! 2011 01:11:48,221 --> 01:11:49,513 Hei. 2012 01:11:49,555 --> 01:11:51,849 Pernahkah Anda melihat Colton? 2013 01:11:49,555 --> 01:11:51,849 - Mm-mm. 2014 01:11:53,726 --> 01:11:57,230 - [Wanita] saya akan meletakkan 2015 01:11:53,726 --> 01:11:57,230 Sisa pelana. 2016 01:11:59,356 --> 01:12:00,233 - Colton. 2017 01:12:01,901 --> 01:12:03,319 - Bukan waktu yang tepat. 2018 01:12:03,360 --> 01:12:04,570 - Colton, saya minta maaf. 2019 01:12:04,612 --> 01:12:07,198 - Aku sibuk, sial. 2020 01:12:07,240 --> 01:12:08,699 - Apakah kamu baik-baik saja? 2021 01:12:08,741 --> 01:12:09,784 - Saya sedang tidak dalam keadaan baik. 2022 01:12:09,826 --> 01:12:11,577 Apakah Anda bercanda saya. 2023 01:12:11,619 --> 01:12:12,870 Sobat, saya pikir saya 2024 01:12:11,619 --> 01:12:12,870 bisa menangani apa saja 2025 01:12:12,912 --> 01:12:14,580 mereka melempari saya hari ini. 2026 01:12:14,622 --> 01:12:18,209 Tapi Anda menenangkan saya, 2027 01:12:14,622 --> 01:12:18,209 itu merupakan pukulan rendah. 2028 01:12:18,251 --> 01:12:20,920 Anda tahu pekerjaan yang bagus, nona pengacara. 2029 01:12:22,172 --> 01:12:23,089 Saya tidak pernah melihatnya datang. 2030 01:12:23,131 --> 01:12:24,841 - Kamu harus mengerti, 2031 01:12:24,882 --> 01:12:27,510 gambar itu 2032 01:12:24,882 --> 01:12:27,510 sebelum aku bertemu denganmu. 2033 01:12:27,551 --> 01:12:29,262 - Kamu membuatku terlihat 2034 01:12:27,551 --> 01:12:29,262 seperti orang idiot. 2035 01:12:29,304 --> 01:12:31,264 - Tapi aku tidak memberikannya padanya. 2036 01:12:31,306 --> 01:12:33,474 Saya tidak tahu, dia harus 2037 01:12:31,306 --> 01:12:33,474 entah bagaimana telah menemukannya. 2038 01:12:33,516 --> 01:12:35,893 Aku bahkan tidak pernah tahu dia memilikinya. 2039 01:12:35,935 --> 01:12:37,145 - Colton, ayolah. 2040 01:12:37,187 --> 01:12:38,229 Bantu saya mengamankan hewan. 2041 01:12:38,271 --> 01:12:40,106 Badai akan datang. 2042 01:12:53,870 --> 01:12:56,039 - [Hank] Naik, naik, bawa 2043 01:12:53,870 --> 01:12:56,039 Sekarang, ayo sekarang. 2044 01:12:56,080 --> 01:12:57,456 - [Shawn] Pastikan 2045 01:12:56,080 --> 01:12:57,456 mereka terikat. 2046 01:12:57,498 --> 01:12:58,666 - Ya, dia kehabisan pena. 2047 01:12:58,708 --> 01:13:00,210 - Singkari dia. 2048 01:13:00,251 --> 01:13:02,045 - [Hank] Anda mengerti. 2049 01:13:00,251 --> 01:13:02,045 Ayolah. Ayo sekarang. 2050 01:13:05,882 --> 01:13:07,884 Ayo sekarang, ayo bergerak. 2051 01:13:10,136 --> 01:13:12,930 (gemuruh) 2052 01:13:12,972 --> 01:13:15,766 (sapi meratap) 2053 01:13:15,808 --> 01:13:17,768 [Colton] Hank, gerbang itu terbuka. 2054 01:13:17,810 --> 01:13:19,270 - Aku akan menangkapnya. 2055 01:13:19,312 --> 01:13:20,646 - Tidak, Nak, tunggu. 2056 01:13:20,688 --> 01:13:21,898 Colton, anak itu. 2057 01:13:21,939 --> 01:13:23,274 - Sial! 2058 01:13:29,113 --> 01:13:30,031 Hah! 2059 01:13:31,032 --> 01:13:31,949 Luke! 2060 01:13:31,991 --> 01:13:34,160 - [Tracy] Colton, cepat. 2061 01:13:35,578 --> 01:13:36,495 - Luke. 2062 01:13:36,537 --> 01:13:39,374 - Colton mengejarnya. 2063 01:13:39,415 --> 01:13:41,084 - [Robert] Luke! 2064 01:13:41,125 --> 01:13:43,961 (musik dramatis) 2065 01:13:44,003 --> 01:13:46,339 - Hei, kembali! 2066 01:13:44,003 --> 01:13:46,339 Kembali! 2067 01:13:55,306 --> 01:13:57,767 Tunggu! Aah! 2068 01:13:57,808 --> 01:13:59,894 - Luke, kamu dimana? 2069 01:14:02,021 --> 01:14:02,855 - [Luke] Seseorang bantu! 2070 01:14:02,897 --> 01:14:04,607 - [Colton] Luke! 2071 01:14:04,648 --> 01:14:05,566 - Tolong tolong! 2072 01:14:09,570 --> 01:14:10,529 Tolong! 2073 01:14:12,698 --> 01:14:14,533 - Aku akan datang untukmu sobat. 2074 01:14:14,575 --> 01:14:15,826 Tunggu sebentar, aku mengerti. 2075 01:14:15,868 --> 01:14:16,827 - Tolong! 2076 01:14:19,205 --> 01:14:20,415 - Luke! 2077 01:14:19,205 --> 01:14:20,415 - Luke! 2078 01:14:21,457 --> 01:14:23,584 - Ambil Luke. 2079 01:14:23,626 --> 01:14:24,835 - Ya Tuhan. 2080 01:14:34,971 --> 01:14:36,680 - Luke! 2081 01:14:34,971 --> 01:14:36,680 - Luke! 2082 01:14:38,766 --> 01:14:40,476 - Apakah kamu baik-baik saja? 2083 01:14:40,517 --> 01:14:42,228 - (batuk) 2084 01:14:42,270 --> 01:14:45,064 - Hei, hei, hei, apakah kamu terluka? 2085 01:14:45,106 --> 01:14:46,607 Anda baik-baik saja? 2086 01:14:45,106 --> 01:14:46,607 - Saya baik-baik saja. 2087 01:14:46,649 --> 01:14:48,025 - Luke! 2088 01:14:46,649 --> 01:14:48,025 - Ayah. 2089 01:14:48,067 --> 01:14:49,444 - Apakah kamu baik-baik saja? 2090 01:14:48,067 --> 01:14:49,444 - Maafkan aku, Ayah. 2091 01:14:49,485 --> 01:14:50,945 - Apakah kamu baik-baik saja? 2092 01:14:49,485 --> 01:14:50,945 Lihat saya. 2093 01:14:52,405 --> 01:14:53,364 - Tracy. 2094 01:14:53,406 --> 01:14:54,782 - Oh, Colton. 2095 01:14:56,742 --> 01:14:59,120 - Jangan pernah melakukannya 2096 01:14:56,742 --> 01:14:59,120 itu untukku lagi. 2097 01:14:59,162 --> 01:15:01,998 Ya Tuhan. 2098 01:14:59,162 --> 01:15:01,998 Ya Tuhan. 2099 01:15:12,549 --> 01:15:17,138 - Saya tidak tahu apa yang kita 2100 01:15:12,549 --> 01:15:17,138 akan dilakukan tanpa kamu. 2101 01:15:17,180 --> 01:15:20,475 - Saya pikir dia 2102 01:15:17,180 --> 01:15:20,475 akan baik-baik saja. 2103 01:15:20,516 --> 01:15:22,226 Itu yang kita lakukan di sini. 2104 01:15:25,062 --> 01:15:27,064 - Hei sayang 2105 01:15:27,106 --> 01:15:29,817 Bisakah Anda memberi Colton? 2106 01:15:27,106 --> 01:15:29,817 dan saya sebentar? 2107 01:15:29,859 --> 01:15:31,110 - Bersikap baik. 2108 01:15:36,491 --> 01:15:38,451 - Kamu menyelamatkan anakku. 2109 01:15:38,493 --> 01:15:40,495 - Saya dan Pemicu melakukannya, Pak. 2110 01:15:40,536 --> 01:15:43,289 - Saya kira itu nyata 2111 01:15:40,536 --> 01:15:43,289 keterampilan koboi beraksi. 2112 01:15:43,331 --> 01:15:45,208 - Itulah yang saya coba 2113 01:15:43,331 --> 01:15:45,208 untuk mengatakan pada pertemuan itu, Pak. 2114 01:15:45,249 --> 01:15:46,583 Itu yang kami lakukan. 2115 01:15:49,045 --> 01:15:51,214 - Bagaimana kalau kamu menunjukkan 2116 01:15:49,045 --> 01:15:51,214 saya di sekitar tempat ini. 2117 01:15:51,255 --> 01:15:54,300 Saya berjanji untuk tetap terbuka 2118 01:15:51,255 --> 01:15:54,300 pikiran tentang rodeo Anda. 2119 01:15:54,342 --> 01:15:56,927 - Jadilah kesenangan saya. 2120 01:15:56,969 --> 01:15:59,514 (kuda meringkik) 2121 01:16:00,806 --> 01:16:03,309 Anda tahu, itu akan terjadi 2122 01:16:00,806 --> 01:16:03,309 hanya mengambil satu orang 2123 01:16:03,351 --> 01:16:05,728 untuk mengubah suara mereka. 2124 01:16:05,769 --> 01:16:07,104 - Apakah itu benar. 2125 01:16:10,774 --> 01:16:13,444 Ya, saya tahu apa yang saya katakan Carl. 2126 01:16:13,486 --> 01:16:14,945 Tetapi saya menyaksikan apa yang mereka lakukan 2127 01:16:14,987 --> 01:16:16,406 dengan mataku sendiri. 2128 01:16:17,656 --> 01:16:19,658 Saya salah tentang mereka. 2129 01:16:27,375 --> 01:16:28,292 - baik? 2130 01:16:29,668 --> 01:16:30,794 Bagaimana menurut anda? 2131 01:16:32,296 --> 01:16:34,924 - Saya pikir kamu 2132 01:16:32,296 --> 01:16:34,924 seorang wanita luar biasa. 2133 01:16:37,218 --> 01:16:39,636 - Terima kasih, Ayah. 2134 01:16:39,678 --> 01:16:41,764 - Saya belajar sesuatu hari ini. 2135 01:16:41,805 --> 01:16:43,391 Saya belajar bahwa Anda sudah cukup umur 2136 01:16:43,433 --> 01:16:47,353 untuk mengajari saya beberapa yang baru 2137 01:16:43,433 --> 01:16:47,353 hal-hal tentang dunia. 2138 01:16:47,395 --> 01:16:51,441 - Sekarang, di mana menurut Anda 2139 01:16:47,395 --> 01:16:51,441 Saya belajar dari itu? 2140 01:16:51,482 --> 01:16:53,067 - Mungkin ibumu. 2141 01:16:54,318 --> 01:16:55,194 - Mungkin. 2142 01:17:01,951 --> 01:17:03,786 Di mana Anda mendapatkannya? 2143 01:17:04,870 --> 01:17:08,040 - Saya kenal beberapa koboi 2144 01:17:04,870 --> 01:17:08,040 turun di rodeo. 2145 01:17:09,292 --> 01:17:10,709 Bagaimana menurut anda? 2146 01:17:11,502 --> 01:17:13,045 - Saya tidak bisa berpikir 2147 01:17:11,502 --> 01:17:13,045 dari cara yang lebih baik 2148 01:17:13,087 --> 01:17:14,671 untuk melengkapi pakaian ini. 2149 01:17:14,713 --> 01:17:16,132 - Itu pacarku. 2150 01:17:19,802 --> 01:17:21,637 - Selalu dan selamanya. 2151 01:17:26,892 --> 01:17:29,437 (musik cerah) 2152 01:18:32,583 --> 01:18:34,751 - [Penyiar] Berikutnya 2153 01:18:32,583 --> 01:18:34,751 up adalah saat ini 2154 01:18:34,793 --> 01:18:36,504 tempat pertama pengendara 2155 01:18:34,793 --> 01:18:36,504 dalam acara ropin '. 2156 01:18:36,546 --> 01:18:37,921 Colton Burtenshaw. 2157 01:18:37,963 --> 01:18:41,342 (bertepuk tangan dan bersorak) 2158 01:18:44,470 --> 01:18:47,515 (sapi meratap) 2159 01:18:47,557 --> 01:18:49,684 - [Manusia] Penunggang, Anda siap? 2160 01:18:51,852 --> 01:18:53,854 - [Penyiar] Dan dia keluar. 2161 01:18:59,818 --> 01:19:01,778 Dan itu lemparan yang solid. 2162 01:19:08,661 --> 01:19:12,707 Lihat itu, itu akan 2163 01:19:08,661 --> 01:19:12,707 dilakukan dengan sempurna. 2164 01:19:12,748 --> 01:19:14,625 - Wah, dia bagus. 2165 01:19:14,667 --> 01:19:16,335 - Ya, saya tahu dia akan. 2166 01:19:16,377 --> 01:19:18,921 - [Penyiar] Colton 2167 01:19:16,377 --> 01:19:18,921 Burtenshaw menempati posisi pertama. 2168 01:19:29,223 --> 01:19:31,058 Ya sudah 2169 01:19:29,223 --> 01:19:31,058 hari orang-orang yang menyenangkan. 2170 01:19:31,100 --> 01:19:35,396 Hadirin sekalian, ini 2171 01:19:31,100 --> 01:19:35,396 waktu untuk acara utama. 2172 01:19:38,023 --> 01:19:40,025 Sekarang PBR ada di sini malam ini 2173 01:19:40,067 --> 01:19:43,862 dan dengan perjalanan yang bersih, milik kami 2174 01:19:40,067 --> 01:19:43,862 Vince Lockwood sendiri 2175 01:19:43,904 --> 01:19:47,908 memiliki kesempatan untuk masuk 2176 01:19:43,904 --> 01:19:47,908 Pengarah Premier PBR. 2177 01:19:54,749 --> 01:19:57,418 - Hei, beri mereka yang baik 2178 01:19:54,749 --> 01:19:57,418 tunjukkan akan Anda Vince. 2179 01:19:57,460 --> 01:19:59,670 - Kamu tidak takut 2180 01:19:57,460 --> 01:19:59,670 Gadis mungkin jatuh cinta padaku? 2181 01:19:59,712 --> 01:20:01,922 - Nah, saya tidak berpikir 2182 01:19:59,712 --> 01:20:01,922 dia suka menjadi sukarelawan 2183 01:20:01,964 --> 01:20:02,757 di rumah orang tua. 2184 01:20:02,798 --> 01:20:03,716 - Ooh. 2185 01:20:05,426 --> 01:20:07,886 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan, Colton. 2186 01:20:07,928 --> 01:20:09,764 Aku tidak akan berada di sini tanpamu. 2187 01:20:09,805 --> 01:20:11,557 Maksud saya itu. 2188 01:20:11,599 --> 01:20:14,769 - Anda akan melakukannya 2189 01:20:11,599 --> 01:20:14,769 melakukan hal yang sama, benar. 2190 01:20:15,770 --> 01:20:17,020 - Baiklah. 2191 01:20:22,943 --> 01:20:24,278 - Beri mereka Vince. 2192 01:20:25,571 --> 01:20:26,947 - Dia merindukan kita, 2193 01:20:25,571 --> 01:20:26,947 tapi aku tahu dia bisa. 2194 01:20:26,989 --> 01:20:29,366 Dia akan kembali ke masa besar. 2195 01:20:34,664 --> 01:20:37,708 Segalanya datang 2196 01:20:34,664 --> 01:20:37,708 ke perjalanan ini. 2197 01:20:37,750 --> 01:20:39,460 Anda bisa melakukannya koboi. 2198 01:21:04,985 --> 01:21:07,822 - Ini Vince, dia yang terbaik. 2199 01:21:11,826 --> 01:21:14,244 - Itu dia Vince. 2200 01:21:14,286 --> 01:21:15,287 Ini temanmu waktu. 2201 01:21:15,329 --> 01:21:16,831 Itu waktu mu. 2202 01:21:22,336 --> 01:21:23,337 Ayo ayo ayo ayo. 2203 01:21:28,300 --> 01:21:29,468 Tetap di. 2204 01:21:29,510 --> 01:21:30,845 Pegang, pegang! 2205 01:21:33,055 --> 01:21:33,972 Ya! 2206 01:21:34,014 --> 01:21:34,931 Ayolah! 2207 01:21:37,434 --> 01:21:39,603 (berdengung) 2208 01:21:41,938 --> 01:21:44,149 - [Penyiar] Ooh, itu 2209 01:21:41,938 --> 01:21:44,149 perjalanan resmi, kawan. 2210 01:21:44,191 --> 01:21:45,275 Delapan detik. 2211 01:21:45,317 --> 01:21:47,611 - Iya! 2212 01:21:45,317 --> 01:21:47,611 - [Penyiar] Berdarah kering. 2213 01:21:47,653 --> 01:21:50,239 Kamu telah melakukannya koboi. 2214 01:21:47,653 --> 01:21:50,239 - Whoo! 2215 01:21:54,869 --> 01:21:56,119 - Saya melihatnya berlatih. 2216 01:21:56,161 --> 01:21:57,996 Saya tahu dia bisa melakukannya. 2217 01:21:59,540 --> 01:22:00,457 - Ya! 2218 01:22:08,340 --> 01:22:10,760 - Terima kasih, tuan 2219 01:22:08,340 --> 01:22:10,760 tentu sangat menghargainya. 2220 01:22:10,801 --> 01:22:11,719 - Semoga berhasil. 2221 01:22:14,513 --> 01:22:16,557 - Apakah itu yang saya pikir itu? 2222 01:22:16,599 --> 01:22:19,351 - Saya baru saja mendapat yang pertama 2223 01:22:16,599 --> 01:22:19,351 sponsor anjing besar. 2224 01:22:19,393 --> 01:22:21,604 Saya kira bos saya Shawn menempatkan 2225 01:22:19,393 --> 01:22:21,604 dalam kata yang baik untuk saya. 2226 01:22:21,645 --> 01:22:23,063 - Dia tahu bakat 2227 01:22:21,645 --> 01:22:23,063 ketika dia melihatnya. 2228 01:22:23,105 --> 01:22:24,106 - Kamu luar biasa. 2229 01:22:24,147 --> 01:22:25,775 - Terimakasih kawan. 2230 01:22:26,734 --> 01:22:28,611 - Itu pertunjukan yang bagus. 2231 01:22:28,652 --> 01:22:30,070 - Terima kasih banyak Pak. 2232 01:22:30,112 --> 01:22:31,530 Itu artinya dunia 2233 01:22:30,112 --> 01:22:31,530 bahwa kalian keluar. 2234 01:22:31,572 --> 01:22:33,282 - Ya, kami tidak akan 2235 01:22:31,572 --> 01:22:33,282 telah melewatkannya. 2236 01:22:34,450 --> 01:22:37,119 - Kamu tahu, disana 2237 01:22:34,450 --> 01:22:37,119 tarian gudang setelah. 2238 01:22:37,160 --> 01:22:40,539 Saya akan senang jika kalian semua 2239 01:22:37,160 --> 01:22:40,539 bisa keluar untuk itu. 2240 01:22:40,581 --> 01:22:41,665 Kalian sudah siap untuk ini? 2241 01:22:41,707 --> 01:22:42,583 - Iya. 2242 01:22:44,418 --> 01:22:46,921 - Yah, bukan gudang rata-rata Anda. 2243 01:22:48,004 --> 01:22:50,507 Di mana Anda menyimpan kuda? 2244 01:22:52,426 --> 01:22:54,804 ♪ Dan jika Anda bermimpi tentang saya ♪ 2245 01:22:54,845 --> 01:22:56,806 ♪ Bermimpi sedikit lagi ♪ 2246 01:22:56,847 --> 01:22:58,181 ♪ Jika kau bermimpi tentangku ♪ 2247 01:22:58,223 --> 01:22:59,934 ♪ Aduh, bermimpi lebih lama lagi ♪ 2248 01:22:59,975 --> 01:23:01,310 ♪ Jika kau bermimpi tentangku ♪ 2249 01:23:01,351 --> 01:23:06,356 ♪ Bermimpi sedikit lagi ♪ 2250 01:23:10,653 --> 01:23:13,614 ♪ Semua temanku 2251 01:23:10,653 --> 01:23:13,614 pikir saya sudah mati ♪ 2252 01:23:13,656 --> 01:23:15,365 ♪ Setiap kali kamu meninggalkanku ♪ 2253 01:23:15,407 --> 01:23:17,534 ♪ Para jutawan rusak ♪ 2254 01:23:17,576 --> 01:23:20,871 ♪ Sangat menyesal 2255 01:23:17,576 --> 01:23:20,871 itu kamu yang dia percayai ♪ 2256 01:23:20,913 --> 01:23:25,918 ♪ Tapi impian semua orang 2257 01:23:20,913 --> 01:23:25,918 tersesat dan berkarat ♪ 2258 01:23:26,836 --> 01:23:29,045 ♪ Nah jika Anda bermimpi tentang saya ♪ 2259 01:23:29,087 --> 01:23:30,965 ♪ Bermimpi sedikit lagi ♪ 2260 01:23:31,006 --> 01:23:32,341 ♪ Jika kau bermimpi tentangku ♪ 2261 01:23:32,382 --> 01:23:36,052 ♪ Aduh, bermimpi lebih lama lagi ♪ 2262 01:23:37,930 --> 01:23:40,599 - [Penyanyi] Terima kasih, terima kasih. 2263 01:23:42,935 --> 01:23:44,728 - Bisakah saya mendapatkan tarian ini? 2264 01:23:44,770 --> 01:23:47,105 - Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 2265 01:23:58,283 --> 01:24:02,162 - Terima kasih sudah memasang 2266 01:23:58,283 --> 01:24:02,162 bersamaku selama ini. 2267 01:24:02,204 --> 01:24:04,581 - Aku hanya untuk itu 2268 01:24:02,204 --> 01:24:04,581 uang asuransi. 2269 01:24:04,623 --> 01:24:07,501 - Suatu hari kamu 2270 01:24:04,623 --> 01:24:07,501 harus dapat menguangkannya. 2271 01:24:07,543 --> 01:24:09,461 - Ini dia. 2272 01:24:09,503 --> 01:24:10,796 - [Tracy] Terima kasih. 2273 01:24:16,134 --> 01:24:18,721 - Jadi apa yang Anda pikirkan? 2274 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 - Yah, aku pasti butuh 2275 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 untuk meningkatkan dua langkah saya. 2276 01:24:21,807 --> 01:24:25,435 - Tidak, maksud saya tentang 2277 01:24:21,807 --> 01:24:25,435 rodeo dan tariannya. 2278 01:24:27,813 --> 01:24:31,525 - Saya tahu mengapa kamu mencintai 2279 01:24:27,813 --> 01:24:31,525 menjadi seorang koboi. 2280 01:24:39,324 --> 01:24:40,492 Jadi ini dia. 2281 01:24:42,870 --> 01:24:44,454 Kamu pergi besok 2282 01:24:45,330 --> 01:24:46,206 - Ya. 2283 01:24:47,708 --> 01:24:49,125 Ya, ini dia. 2284 01:24:50,669 --> 01:24:53,047 Saya berharap saya bisa tinggal. 2285 01:24:54,130 --> 01:24:55,424 - Jadi kenapa tidak? 2286 01:24:56,842 --> 01:24:58,552 - Terlihat seperti apa? 2287 01:24:58,594 --> 01:24:59,762 Saya berbicara di Piggly 2288 01:24:58,594 --> 01:24:59,762 Menggoyangkan dan Anda 2289 01:24:59,803 --> 01:25:01,346 pergi ke Santa Cruz. 2290 01:25:02,556 --> 01:25:04,641 - Ya kamu benar. 2291 01:25:04,683 --> 01:25:06,518 Mungkin tidak akan berhasil. 2292 01:25:08,854 --> 01:25:09,813 - Baik. 2293 01:25:12,107 --> 01:25:14,068 Selamat tinggal selalu sulit. 2294 01:25:15,444 --> 01:25:17,153 Tetapi ada cara yang baik untuk melakukannya 2295 01:25:17,195 --> 01:25:19,656 dan ada cara buruk untuk melakukannya. 2296 01:25:22,034 --> 01:25:23,786 - Jadi apa cara yang baik? 2297 01:25:29,207 --> 01:25:30,793 - Whoa. 2298 01:25:30,834 --> 01:25:35,213 ♪ Aku tidak tahu kenapa 2299 01:25:30,834 --> 01:25:35,213 Saya bertindak seperti yang saya lakukan ♪ 2300 01:25:36,966 --> 01:25:41,971 ♪ Seperti aku tidak punya 2301 01:25:36,966 --> 01:25:41,971 satu hal yang hilang ♪ 2302 01:25:43,847 --> 01:25:47,350 ♪ Terkadang aku 2303 01:25:43,847 --> 01:25:47,350 musuh terburukku sendiri ♪ 2304 01:25:47,392 --> 01:25:48,435 Ayo pergi. 2305 01:25:50,353 --> 01:25:55,275 ♪ Kurasa itu adil 2306 01:25:50,353 --> 01:25:55,275 si koboi dalam diriku ♪ 2307 01:25:57,402 --> 01:26:02,407 ♪ Aku punya kehidupan yang paling banyak 2308 01:25:57,402 --> 01:26:02,407 ingin memiliki ♪ 2309 01:26:03,742 --> 01:26:08,747 ♪ Tapi terkadang aku diam 2310 01:26:03,742 --> 01:26:08,747 bangun berkelahi gila ♪ 2311 01:26:10,248 --> 01:26:14,962 ♪ Di mana jalan ini aku 2312 01:26:10,248 --> 01:26:14,962 Menundukkan kepala mungkin akan menyebabkan ♪ 2313 01:26:17,089 --> 01:26:21,510 ♪ Kurasa itu adil 2314 01:26:17,089 --> 01:26:21,510 si koboi dalam diriku ♪ 2315 01:26:22,385 --> 01:26:25,430 ♪ Keinginan untuk berlari, 2316 01:26:22,385 --> 01:26:25,430 kegelisahan ♪ 2317 01:26:25,472 --> 01:26:28,684 ♪ Jantung batu 2318 01:26:25,472 --> 01:26:28,684 Saya terkadang mendapatkan ♪ 2319 01:26:28,725 --> 01:26:32,187 ♪ Hal-hal yang telah saya lakukan 2320 01:26:28,725 --> 01:26:32,187 untuk kebanggaan bodoh ♪ 2321 01:26:32,228 --> 01:26:35,732 ♪ Aku itu 2322 01:26:32,228 --> 01:26:35,732 tidak pernah puas ♪ 2323 01:26:35,774 --> 01:26:38,276 ♪ Wajah itu 2324 01:26:35,774 --> 01:26:38,276 di cermin ♪ 2325 01:26:38,318 --> 01:26:41,905 ♪ Ketika aku tidak suka apa yang kulihat ♪ 2326 01:26:43,907 --> 01:26:47,870 ♪ Kurasa itu adil 2327 01:26:43,907 --> 01:26:47,870 si koboi dalam diriku ♪ 2328 01:27:02,425 --> 01:27:05,721 ♪ Keinginan untuk berlari, 2329 01:27:02,425 --> 01:27:05,721 kegelisahan ♪ 2330 01:27:05,762 --> 01:27:08,974 ♪ Jantung batu 2331 01:27:05,762 --> 01:27:08,974 Saya terkadang mendapatkan ♪ 2332 01:27:09,016 --> 01:27:12,352 ♪ Hal-hal yang telah saya lakukan 2333 01:27:09,016 --> 01:27:12,352 untuk kebanggaan bodoh ♪ 2334 01:27:12,394 --> 01:27:15,814 ♪ Aku itu 2335 01:27:12,394 --> 01:27:15,814 tidak pernah puas ♪ 2336 01:27:15,856 --> 01:27:18,567 ♪ Wajah itu 2337 01:27:15,856 --> 01:27:18,567 di cermin ♪ 2338 01:27:18,608 --> 01:27:22,112 ♪ Ketika aku tidak suka apa yang kulihat ♪ 2339 01:27:24,073 --> 01:27:28,785 ♪ Kurasa itu adil 2340 01:27:24,073 --> 01:27:28,785 koboi di dalam dirimu ♪ 2341 01:27:30,704 --> 01:27:35,625 ♪ Kami naik dan tidak pernah 2342 01:27:30,704 --> 01:27:35,625 khawatir tentang jatuhnya ♪ 2343 01:27:37,169 --> 01:27:41,924 ♪ Kurasa itu adil 2344 01:27:37,169 --> 01:27:41,924 koboi di dalam diri kita semua ♪