0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:02,120 --> 00:00:07,120
2
00:00:07,144 --> 00:00:12,144
3
00:00:12,168 --> 00:00:17,168
4
00:00:43,963 --> 00:00:47,959
"Saat kita lahir kita menangis datang
ke tahap kebodohan terbesar ini."
5
00:00:47,984 --> 00:00:50,877
King Lear. W. Shakespeare.
6
00:00:51,571 --> 00:00:53,816
Seorang jiwa berkulit terang
pernah tanyakan aku...
7
00:00:53,841 --> 00:00:56,121
...jika aku pernah mengenal
cinta sejati.
8
00:00:57,612 --> 00:01:01,235
Jawabanku saat itu adalah,
kau tak bisa memahami hidup...
9
00:01:01,260 --> 00:01:06,291
...tanpa merasakan inti dari
hal-hal yang berada di gerakan abadi.
10
00:01:09,098 --> 00:01:12,986
Kita manusia disatukan
oleh kekacauan yang sama,
11
00:01:13,046 --> 00:01:15,907
Cinta dan kematian.
12
00:01:17,080 --> 00:01:19,953
Dengan kematian,
entah kau mencarinya,
13
00:01:19,974 --> 00:01:22,901
Atau itu pada akhirnya
menghampirimu.
14
00:01:22,978 --> 00:01:24,902
Tak ada pelarian.
15
00:01:29,287 --> 00:01:31,159
Tapi cinta...
16
00:01:34,534 --> 00:01:38,853
Cinta adalah satu-satunya hal
yang bisa kau cari dan tak ditemukan.
17
00:01:42,360 --> 00:01:45,865
Cinta adalah satu-satunya hal
yang tak bisa dibeli dengan uang.
18
00:01:49,263 --> 00:01:54,259
Jika bisa, mesin dan kematian
yang akan menguasai dunia.
19
00:03:25,899 --> 00:03:27,808
Halo?
20
00:03:33,451 --> 00:03:35,698
Apa kau masih di sana?
21
00:03:52,648 --> 00:03:54,931
Sudah kubilang aku akan kembali.
22
00:04:08,631 --> 00:04:11,110
Aku tidak beritahu siapa-siapa.
23
00:04:11,857 --> 00:04:13,827
Aku bisa menyimpan rahasia.
24
00:04:16,173 --> 00:04:18,686
Apa itu asli?
25
00:04:21,737 --> 00:04:24,695
Itu terlihat asli.
26
00:04:24,739 --> 00:04:27,014
Itu pasti sangat berat.
27
00:04:33,537 --> 00:04:37,273
Aku sudah memikirkan yang
kita bicarakan terakhir kali.
28
00:04:40,873 --> 00:04:43,476
Itu benar-benar membuatku berpikir.
29
00:04:47,230 --> 00:04:49,696
Itu bukan hal yang kecil.
30
00:04:51,820 --> 00:04:55,739
Itu akan luar biasa jika dunia
bisa tahu kisahmu.
31
00:05:07,396 --> 00:05:11,497
Menurutku itu menakjubkan
hidupmu terisolasi dari dunia.
32
00:05:14,069 --> 00:05:16,724
Hidupku juga terisolasi,
33
00:05:19,796 --> 00:05:21,888
Tapi itu tidak sama.
34
00:05:31,497 --> 00:05:34,592
Apa aku sudah bilang jika aku harus
pakai alat pelurus tulang punggung...
35
00:05:34,594 --> 00:05:36,359
...saat masih kecil?
36
00:05:36,860 --> 00:05:39,397
Seluruh anak-anak mengolokku.
37
00:05:40,422 --> 00:05:43,829
Mereka memberiku julukan
berbeda setiap minggu.
38
00:05:43,858 --> 00:05:45,944
Dasar anak-anak sialan.
39
00:05:46,143 --> 00:05:48,839
Apa nama julukan favoritmu?
40
00:06:09,618 --> 00:06:11,525
Replika.
41
00:06:13,891 --> 00:06:16,209
Itu kesukaanku.
42
00:06:16,277 --> 00:06:19,770
Sinema salah satu penemuan
terbaik manusia.
43
00:06:20,571 --> 00:06:25,166
Aku tahu tentang banyak hal
yang terjadi dunia berkat film.
44
00:06:25,592 --> 00:06:29,760
Kurasa teman-teman SMA-mu
merujuk pada "Blade Runner".
45
00:06:32,244 --> 00:06:35,390
Aku melihat itu berkali-kali.
Maksudku yang versi aslinya.
46
00:06:35,415 --> 00:06:37,635
Sekuelnya tidak begitu bagus.
47
00:06:38,506 --> 00:06:42,530
Kau suka film-film yang
memanusiakan mesin?
48
00:06:42,571 --> 00:06:45,919
Menurutku mesin tidak bisa
memiliki perasaan.
49
00:06:48,471 --> 00:06:51,193
Kau tak bisa merasa tanpa
hati nurani.
50
00:06:52,840 --> 00:06:55,372
Setidaknya begitu pandanganku.
51
00:06:56,587 --> 00:06:59,713
Tak semua manusia
memiliki hati nurani.
52
00:07:00,809 --> 00:07:02,828
Itu benar.
53
00:07:07,042 --> 00:07:12,028
Kau butuh seseorang untuk datang
dan membersihkan tempat ini.
54
00:07:13,668 --> 00:07:15,991
Aku punya kenalan yang murah.
55
00:07:16,011 --> 00:07:18,920
Takkan ada yang bisa
mengubah sesuatu.
56
00:07:19,067 --> 00:07:21,820
Sesuatu akan selalu kotor.
57
00:07:21,872 --> 00:07:25,540
Setidaknya kau akan
terbebas dari infeksi.
58
00:07:27,362 --> 00:07:30,023
Aku tak pernah jatuh sakit.
59
00:07:31,175 --> 00:07:33,719
Sama sekali?
60
00:07:33,749 --> 00:07:36,551
Bahkan tidak dengan flu?
61
00:07:36,565 --> 00:07:38,581
Tidak pernah.
62
00:07:40,097 --> 00:07:42,657
Mungkin kau hidup abadi.
63
00:07:42,718 --> 00:07:45,491
Aku mulai berpikir begitu, Sarah.
64
00:07:48,744 --> 00:07:51,284
Aku senang kau mengingat namaku.
65
00:07:51,337 --> 00:07:55,721
Aku ingat semua nama orang
yang memasuki tempat ini.
66
00:07:58,451 --> 00:08:01,304
Untuk sesaat, kupikir aku istimewa.
67
00:08:03,402 --> 00:08:05,953
Aku tak bilang kau sebaliknya.
68
00:08:06,736 --> 00:08:08,886
Aku bercanda.
69
00:08:10,051 --> 00:08:13,048
Aku tak ingat seperti apa itu humor.
70
00:08:13,088 --> 00:08:15,792
Di duniaku, itu hal yang langka.
71
00:08:15,817 --> 00:08:17,684
Sangat disayangkan.
72
00:08:54,320 --> 00:08:56,355
Koleksi yang bagus.
73
00:09:08,002 --> 00:09:10,407
Kau menyukai jam?
74
00:09:14,775 --> 00:09:18,274
Ya, sebagai dekorasi.
75
00:09:18,327 --> 00:09:20,820
Aku tak butuh jam agar
bisa tepat waktu.
76
00:09:20,861 --> 00:09:23,995
Aku punya sifat untuk bisa
memahami waktu.
77
00:09:24,529 --> 00:09:27,174
Itu bagus.
78
00:09:27,261 --> 00:09:30,675
Apa yang kau lihat di dinding itu?
79
00:09:30,699 --> 00:09:33,139
Kumpulan jam-jam.
80
00:09:33,367 --> 00:09:35,743
Hanya itu yang kau lihat?
81
00:09:35,777 --> 00:09:38,521
Apa yang lagi yang ada?
82
00:09:38,839 --> 00:09:42,606
Kau mungkin perhatikan hanya
ada satu jam yang berfungsi.
83
00:09:44,449 --> 00:09:46,734
Apa semuanya rusak?
84
00:09:46,759 --> 00:09:48,974
Tidak dengan jam pasir.
85
00:09:49,017 --> 00:09:51,913
Hal-hal dasar tak pernah
berhenti bekerja.
86
00:09:52,763 --> 00:09:55,864
Kau melihat jam emas
di sebelah kiri?
87
00:10:15,667 --> 00:10:17,588
Aku suka itu.
88
00:10:32,929 --> 00:10:36,035
Itu seperti jam yang Ibuku
pernah punya.
89
00:10:39,174 --> 00:10:42,226
Kau melihat jam yang tertera?
90
00:10:43,802 --> 00:10:46,175
Jam 7.
91
00:10:46,209 --> 00:10:48,906
Semuanya memiliki label
beserta tanggal.
92
00:10:50,288 --> 00:10:52,908
1987.
93
00:11:00,491 --> 00:11:02,923
Apa ada yang salah?
94
00:11:05,195 --> 00:11:07,280
Tidak.
95
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
Tidak ada.
96
00:11:16,251 --> 00:11:20,638
Meski jika jam berhenti bergerak,
waktu tak pernah berhenti maju.
97
00:11:22,733 --> 00:11:24,132
Masing-masing dari jam ini...
98
00:11:24,157 --> 00:11:27,022
...menandai waktu dan hari
dimana seseorang meninggal.
99
00:11:28,582 --> 00:11:30,969
Momen keberadaan mereka
yang paling menyakitkan,
100
00:11:31,019 --> 00:11:34,076
Diabadikan saat waktu
untuk mereka berhenti.
101
00:11:34,114 --> 00:11:36,711
Bagaimana dengan
momen-momen indah?
102
00:11:37,833 --> 00:11:43,033
Aku tak mengerti tujuan
dari mengabadikan akhiran.
103
00:11:44,293 --> 00:11:46,565
Momen-momen indah juga berakhir,
104
00:11:46,567 --> 00:11:49,326
Dan saat itu terjadi,
itu menjadi menyakitkan.
105
00:11:50,756 --> 00:11:54,778
Akhiran selalu sama, sayangku.
106
00:11:55,810 --> 00:11:58,205
Hidup adalah penipuan.
107
00:12:00,306 --> 00:12:02,234
Tepat sekali.
108
00:12:05,496 --> 00:12:08,641
Beberapa jam ini pasti
berharga mahal.
109
00:12:25,179 --> 00:12:27,010
Kau membuatku ketakutan.
110
00:12:37,559 --> 00:12:39,566
Apa kau memiliki anjing?
111
00:12:40,532 --> 00:12:42,803
Mungkin bisa dibilang begitu.
112
00:12:45,844 --> 00:12:48,096
Itu pasti sangat besar.
113
00:12:48,120 --> 00:12:50,082
Tentu saja.
114
00:13:05,611 --> 00:13:10,697
Aku punya satu,
cinta didalam hidupku.
115
00:13:10,768 --> 00:13:13,434
Namanya Elvis.
116
00:13:13,482 --> 00:13:16,494
Aku punya fotonya di dompetku.
117
00:13:20,412 --> 00:13:22,610
Aku tak tahu jika kau
bisa melihatnya.
118
00:13:24,046 --> 00:13:26,981
Apa kau suka binatang?
119
00:13:37,058 --> 00:13:39,173
Jauh melebihi manusia.
120
00:13:51,394 --> 00:13:53,399
Tolong jangan.
121
00:13:53,451 --> 00:13:56,356
Maaf, tapi aku tak bisa melihatmu
dengan baik di kegelapan.
122
00:13:57,409 --> 00:13:59,651
Tidak banyak yang bisa dilihat.
123
00:14:00,519 --> 00:14:02,847
Aku hanya bayangan kesedihan.
124
00:14:05,917 --> 00:14:08,116
Itu terdengar puitis.
125
00:14:11,813 --> 00:14:15,411
Jika kau mengaitkannya dengan
Cyrano de Bergerac, mungkin.
126
00:14:16,523 --> 00:14:17,942
Tapi itu mengingatkanmu...
127
00:14:17,966 --> 00:14:20,347
...saat mereka menjatuhkan
bom atom di Hiroshima,
128
00:14:20,371 --> 00:14:23,119
Juga menyisakan kesedihan
dalam bentuk bayangan.
129
00:14:26,758 --> 00:14:28,945
Benar-benar buruk.
130
00:14:31,810 --> 00:14:33,945
Itu disebut keseimbangan.
131
00:14:35,273 --> 00:14:37,372
Itu sebabnya alam
memberikan manusia...
132
00:14:37,397 --> 00:14:39,492
...kekuatan untuk menghancurkan
dirinya sendiri.
133
00:14:41,099 --> 00:14:43,602
Waktuku sudah tidak banyak.
134
00:14:45,502 --> 00:14:48,815
Jam menandakan awal dan akhir
dari semua yang kita cinta,
135
00:14:48,817 --> 00:14:51,921
Tapi dunia tampaknya tidak peduli.
136
00:14:52,626 --> 00:14:56,293
Orang menyerahkan waktu
dengan begitu mudahnya.
137
00:14:56,334 --> 00:14:58,662
Apa yang harus kita lakukan
agar tidak menyia-nyiakan itu?
138
00:14:58,727 --> 00:15:00,592
Memberikannya.
139
00:15:00,668 --> 00:15:04,131
Waktu yang diberikan tidak sia-sia,
itu sia-sia jika dijual.
140
00:15:08,751 --> 00:15:12,337
Kau memiliki fisik yang sangat cantik.
141
00:15:15,214 --> 00:15:17,896
Aku anggap itu sebagai pujian.
142
00:15:18,993 --> 00:15:22,507
Biar kuingatkan padamu jika
kecantikan luar dan dalam...
143
00:15:22,532 --> 00:15:24,938
...harus sesuai.
144
00:15:24,963 --> 00:15:27,008
Aku berusaha.
145
00:15:27,411 --> 00:15:29,299
Apa kau tidak bahagia?
146
00:15:30,507 --> 00:15:33,753
Itu tergantung bagaimana
kau menganggap kebahagiaan.
147
00:15:35,195 --> 00:15:37,557
Kau tidak seharusnya di sini.
148
00:15:38,470 --> 00:15:40,469
Tapi aku suka bicara denganmu.
149
00:15:40,491 --> 00:15:42,746
Aku merasa bisa menjadi diriku sendiri.
150
00:15:43,096 --> 00:15:45,437
Kau sebaiknya tak pernah tunjukkan
interiormu kepada siapapun.
151
00:15:45,439 --> 00:15:47,415
Mereka akan gunakan itu
untuk melawanmu.
152
00:15:48,636 --> 00:15:51,081
Mereka sudah melakukan itu.
153
00:15:51,158 --> 00:15:55,040
Maka jadilah munafik,
banyak yang telah melalui tempat ini.
154
00:15:55,112 --> 00:15:57,844
Tapi itu mustahil untukku,
155
00:15:57,895 --> 00:16:00,837
Itu sebabnya aku tak punya
banyak teman.
156
00:16:00,954 --> 00:16:03,206
Orang tak tahan dengan ketulusan.
157
00:16:07,238 --> 00:16:10,530
Manusia tidak suka kebenaran
atau kemenangan orang lain.
158
00:16:14,079 --> 00:16:17,449
Kau ingat yang kita bicarakan
saat terakhir kau di sini?
159
00:16:17,501 --> 00:16:20,393
Kekalahan adalah memaafkan
dan melupakan.
160
00:16:21,316 --> 00:16:24,434
Lemah juga bukan memaafkan
atau melupakan.
161
00:16:27,392 --> 00:16:29,388
Kau memiliki ingatan yang bagus.
162
00:16:30,942 --> 00:16:33,335
Ini dunia yang buruk.
163
00:16:33,422 --> 00:16:36,962
Ada begitu banyak orang,
tapi kita semua sendiri di akhir.
164
00:16:38,510 --> 00:16:41,988
Kita lahir dan mati sendirian,
jangan pernah lupakan itu.
165
00:16:43,744 --> 00:16:46,178
Apa orang tuamu tahu kau di sini?
166
00:16:48,874 --> 00:16:51,216
Orang tuaku sudah meninggal.
167
00:16:53,474 --> 00:16:55,507
Itu sangat disayangkan.
168
00:16:56,708 --> 00:17:00,026
Ayahku meninggal saat
aku masih satu tahun.
169
00:17:01,825 --> 00:17:05,875
Tapi ibuku terus ceritakan aku
kisah-kisah indah tentangnya.
170
00:17:07,524 --> 00:17:11,291
Dan saat aku tujuh tahun,
ibuku memulai kehidupan baru.
171
00:17:12,296 --> 00:17:16,608
Dia menikahi seorang bajingan
yang hanya menginginkan uangnya.
172
00:17:16,674 --> 00:17:19,319
Ceritanya panjang.
173
00:17:34,734 --> 00:17:36,706
Aku permisi sebentar.
174
00:17:51,228 --> 00:17:53,204
Aku tak bisa menahan haus.
175
00:17:53,242 --> 00:17:55,049
Aku juga.
176
00:17:56,644 --> 00:17:58,447
Apa kau takut?
177
00:17:58,481 --> 00:18:02,028
Ya, tapi aku menyukainya.
178
00:18:03,111 --> 00:18:06,130
Jika kau mau minum,
ada mesin didekat pintu.
179
00:18:06,188 --> 00:18:08,915
Kau keberatan jika aku
merekam percakapan kita?
180
00:18:08,917 --> 00:18:11,518
Kau menyalakan benda itu
dari sejak kau masuk.
181
00:18:13,625 --> 00:18:15,389
Kau mendapatiku.
182
00:18:17,058 --> 00:18:18,918
Di jurnalistik,
mereka mengajarkan kami...
183
00:18:18,943 --> 00:18:22,795
...bahwa hal-hal paling menarik
selalu muncul dalam cara kasual.
184
00:18:26,275 --> 00:18:28,473
Aku punya kenalan.
185
00:18:30,020 --> 00:18:32,625
Apa itu mengganggumu?
186
00:18:32,786 --> 00:18:35,511
Kau tak harus buktikan
apapun kepada orang lain.
187
00:18:35,597 --> 00:18:37,658
Katakan itu kepada atasanku.
188
00:18:38,073 --> 00:18:41,020
Atasanmu adalah orang
jahat yang akan mati,
189
00:18:41,114 --> 00:18:43,573
Seperti semuanya dan semua orang.
190
00:18:43,656 --> 00:18:45,646
Kau sebaiknya jangan
terlalu memuja dia.
191
00:18:45,671 --> 00:18:49,657
Saat dia mati, keesokannya
takkan ada yang mengingatnya.
192
00:18:50,892 --> 00:18:53,825
Kehidupan dan kematian hanya
urusan pribadi seseorang.
193
00:18:55,470 --> 00:19:00,758
Baiklah, tak ada rekaman,
aku akan gunakan buku catatanku.
194
00:19:00,849 --> 00:19:03,248
Itu juga tidak membantu.
195
00:19:03,362 --> 00:19:06,873
Kau harus mengingat hal-hal
penting hanya didalam dirimu.
196
00:19:06,875 --> 00:19:10,609
Ada perbedaan besar antara
mengingat dan mempelajari.
197
00:19:12,191 --> 00:19:13,881
Baiklah.
198
00:19:29,962 --> 00:19:31,883
Tidak!
199
00:19:31,911 --> 00:19:36,254
Tolong, jangan kursi itu!
200
00:19:36,428 --> 00:19:39,990
Itu milik pejuang tak berjiwa
pada masa dahulu.
201
00:19:40,141 --> 00:19:42,635
Aku menyimpan itu
sebagai bagian museum.
202
00:19:48,644 --> 00:19:51,420
Apa ada lagi yang perlu
aku ketahui?
203
00:19:52,690 --> 00:19:56,191
Kau tidak boleh mendekatiku
dalam situasi apapun.
204
00:19:56,254 --> 00:19:58,255
Itu yang kau katakan terakhir kali.
205
00:19:59,416 --> 00:20:02,360
Aku juga memintamu
agar tidak kembali.
206
00:20:02,393 --> 00:20:04,898
Aku tak suka diperintah.
207
00:20:19,720 --> 00:20:22,377
Kau pernah jatuh cinta?
208
00:20:22,461 --> 00:20:25,502
Pernah. Kau?
209
00:20:29,506 --> 00:20:32,276
Aku pernah punya beberapa pacar,
210
00:20:32,344 --> 00:20:34,713
Tapi mereka terlalu
sederhana untukku.
211
00:20:36,788 --> 00:20:39,250
Itu bukan jawaban.
212
00:20:43,781 --> 00:20:47,374
Jika cinta secara terperinci,...
213
00:20:47,435 --> 00:20:52,688
...,Kata-kata indah, hasrat,
214
00:20:53,477 --> 00:20:58,320
Kesetiaan dan seseorang
yang membuatku tertawa...
215
00:20:58,360 --> 00:21:02,659
Maka tidak, aku belum pernah.
216
00:21:06,919 --> 00:21:09,923
Kurasa aku terlalu banyak bertanya.
217
00:21:12,059 --> 00:21:13,887
Itu bagus untuk menuntut.
218
00:21:13,912 --> 00:21:16,011
Menurutku itu bukan salahmu.
219
00:21:17,478 --> 00:21:20,192
Aku masih belum putus harapan.
220
00:21:22,997 --> 00:21:27,629
Omong-omong, siapa namamu?
Kau tak pernah beritahu aku.
221
00:21:29,927 --> 00:21:32,569
Bagaimana aku sebaiknya
memanggilmu?
222
00:21:35,617 --> 00:21:38,747
Aku sedang menulis novel,
223
00:21:38,798 --> 00:21:41,648
Judulnya "Kemalangan Ron Hopper."
224
00:21:41,703 --> 00:21:43,788
Judul yang bagus.
225
00:21:43,844 --> 00:21:45,649
Terima kasih.
226
00:21:47,584 --> 00:21:51,171
Nama tokoh utamanya
Rodolfo Jose,
227
00:21:53,019 --> 00:21:55,178
Dan untuk alasan yang aneh,
228
00:21:55,237 --> 00:21:58,077
Suatu hari kejadian
luar biasa terjadi...
229
00:21:58,079 --> 00:22:00,988
...yang akan mengubah
hidupnya selamanya.
230
00:22:02,480 --> 00:22:07,222
Dia dikirim untuk tinggal di semacam
dunia bawah tersembunyi,
231
00:22:09,989 --> 00:22:13,577
Dan mereka mengubah namanya
menjadi Ron Hopper.
232
00:22:13,726 --> 00:22:17,271
Dan disanalah kemalangannya dimulai.
233
00:22:26,114 --> 00:22:28,916
Aku akan memanggilmu Ron
jika kau tak keberatan,
234
00:22:30,578 --> 00:22:32,130
Dengan begitu
aku bisa membayangkan...
235
00:22:32,155 --> 00:22:35,149
...aku sedang berbicara
dengan tokoh di novelku.
236
00:22:49,160 --> 00:22:52,585
Aku tidak keberatan,
aku ingin membacanya suatu hari.
237
00:22:53,619 --> 00:22:55,702
Kau akan jadi orang pertama.
238
00:22:56,221 --> 00:22:59,328
Kau tak mau aku yang
pertama membacanya.
239
00:22:59,352 --> 00:23:01,636
Ada baiknya jika aku
yang terakhir.
240
00:23:14,088 --> 00:23:17,173
Apa kau melihat pintu
di tengah kumpulan jam?
241
00:23:19,394 --> 00:23:22,881
Tak ada yang bisa memilih
kapan itu terbuka atau tertutup,
242
00:23:23,617 --> 00:23:27,177
Atau mereka bisa memilih
dimana itu terbuka atau tertutup.
243
00:23:29,082 --> 00:23:31,739
Itu satu-satunya hal yang
tak bisa kau pilih.
244
00:23:33,435 --> 00:23:35,689
Jelaskan itu kepadaku, Ron.
245
00:23:37,379 --> 00:23:40,655
Kau ada perhatikan berapa banyak
pintu yang ada di sini?
246
00:23:45,045 --> 00:23:47,735
Dari sini aku perhatikan ada tiga.
247
00:23:48,812 --> 00:23:51,751
Ada delapan pintu
di bengkel kerja ini.
248
00:23:51,795 --> 00:23:53,206
Jika kau memasuki salah satunya,
249
00:23:53,242 --> 00:23:55,798
Kau takkan pernah jadi orang
yang sama ketika kau pergi.
250
00:23:55,837 --> 00:23:57,983
Jika kau pergi, tentunya.
251
00:23:58,981 --> 00:24:02,086
Pintu nomor satu menuju
kantor akuntan.
252
00:24:02,154 --> 00:24:04,666
Hanya ada uang didalamnya.
253
00:24:04,721 --> 00:24:08,181
Kau habiskan hidupmu bekerja untuk
hasilkan uang sebanyak mungkin,
254
00:24:08,206 --> 00:24:10,480
Lalu pada akhirnya kau mati.
255
00:24:11,613 --> 00:24:16,114
Di balik pintu nomor dua,
sesuatu yang buruk terjadi.
256
00:24:16,179 --> 00:24:18,890
Tak banyak yang bisa
dikatakan tentang itu.
257
00:24:20,058 --> 00:24:21,585
Di balik pintu nomor tiga,
258
00:24:21,610 --> 00:24:24,451
Di sana kau bisa menghirup
aroma masa kecil.
259
00:24:25,167 --> 00:24:28,643
Momen-momen terbaik mungkin
berada di balik pintu itu.
260
00:24:29,674 --> 00:24:33,118
Pintu nomor empat harus
tetap ditutup hingga hari ini.
261
00:24:33,185 --> 00:24:35,333
Jangan pernah dibuka.
262
00:24:35,842 --> 00:24:39,605
Jangan pernah membuka pintu itu,
atau semua akan hilang.
263
00:24:41,609 --> 00:24:44,210
Pintu nomor lima terlihat
seperti pilihan bagus,
264
00:24:44,212 --> 00:24:46,636
Tapi kau harus sangat berhati-hati.
265
00:24:47,048 --> 00:24:49,315
Kau bisa memasukinya dan
bahagia selamanya,
266
00:24:49,317 --> 00:24:51,893
Meski kebalikannya juga bisa terjadi.
267
00:24:53,335 --> 00:24:55,931
Dua sisi koin yang sama.
268
00:24:56,800 --> 00:25:00,293
Itu sangat tua,
kau boleh memilikinya.
269
00:25:00,333 --> 00:25:02,447
Terima kasih banyak.
270
00:25:03,744 --> 00:25:05,845
Aku akan menyimpan ini selamanya.
271
00:25:05,882 --> 00:25:07,727
Aku harap begitu.
272
00:25:08,196 --> 00:25:11,690
Pintu nomor enam bukanlah
pintu yang aku rekomendasikan.
273
00:25:11,927 --> 00:25:14,940
Karena kau bisa menjadi
korban pengkhianatan.
274
00:25:14,942 --> 00:25:16,418
Dan jika itu terjadi,
275
00:25:16,443 --> 00:25:19,402
Kau takkan pernah percaya pada
orang dengan cara yang sama lagi.
276
00:25:21,549 --> 00:25:24,226
Kau sudah melihat pintu nomor tujuh.
277
00:25:24,259 --> 00:25:26,669
Itu disebut Pintu Waktu.
278
00:25:26,721 --> 00:25:29,221
Jika kau memasukinya,
kau takkan pernah bisa pergi.
279
00:25:29,223 --> 00:25:31,021
Tak ada jalan kembali.
280
00:25:33,291 --> 00:25:35,327
Satu-satunya jalur memungkinkan
untuk maju...
281
00:25:35,329 --> 00:25:37,503
...hanya menuju satu arah.
282
00:25:39,319 --> 00:25:41,350
Pemakaman.
283
00:25:41,402 --> 00:25:44,041
Itu membawa kita ke pintu terakhir.
284
00:25:44,559 --> 00:25:46,839
Itu satu-satunya pintu yang
bisa kau masuki atau keluar...
285
00:25:46,841 --> 00:25:50,542
...kapanpun kau ingin,
tanpa kebebasan sepenuhnya,
286
00:25:50,550 --> 00:25:53,557
Dan tanpa ganjaran yang lebih besar.
287
00:25:55,792 --> 00:25:58,400
Apa yang ada di balik pintu terakhir?
288
00:26:00,718 --> 00:26:03,112
Kamar mandi.
289
00:26:04,878 --> 00:26:09,019
Bagian terakhir itu seharusnya
menjadi lelucon. Apa aku benar?
290
00:26:10,395 --> 00:26:12,822
Lumayan.
291
00:26:12,864 --> 00:26:15,173
Terima kasih.
292
00:26:15,732 --> 00:26:18,773
Kenapa kau tak beritahu aku
tentang pintu-pintu saat terakhir?
293
00:26:19,495 --> 00:26:24,246
Apa kau penasaran, atau kau ingin
mencari tahu jika aku berbohong?
294
00:26:24,302 --> 00:26:26,231
Keduanya.
295
00:26:26,445 --> 00:26:28,698
Apa yang akan terjadi jika
kau memilih salah satunya...
296
00:26:28,723 --> 00:26:32,090
...dan menemukan jika semua
yang kukatakan kepadamu bohong?
297
00:26:32,138 --> 00:26:34,511
Kau akan kehilangan kredibilitas.
298
00:26:34,552 --> 00:26:37,757
Kelak kau akan menemukan
bahwa semuanya kebohongan,
299
00:26:37,803 --> 00:26:40,959
Dan seluruh dunia di sekitarmu
akan runtuh dalam semalam.
300
00:26:42,470 --> 00:26:45,480
Tidak ada yang salah dengan
menemukan kebenaran,
301
00:26:45,523 --> 00:26:47,622
Meski jika itu menyakitkan.
302
00:26:48,589 --> 00:26:51,725
Aku suka orang berani sepertimu.
303
00:26:52,388 --> 00:26:55,455
Pintu mana yang ingin kau buka?
304
00:26:55,977 --> 00:26:59,523
Untuk sekarang, pintu kamar mandi.
305
00:26:59,578 --> 00:27:01,522
Aku mau pipis.
306
00:27:02,132 --> 00:27:03,933
Turun ke bawah.
307
00:27:04,010 --> 00:27:07,663
Di balik pintu itu, ada lorong yang
menuju ke lorong lainnya...
308
00:27:07,688 --> 00:27:09,853
...yang menuju ke kamar mandi.
309
00:27:10,659 --> 00:27:12,974
Tapi hati-hati, Sarah,
310
00:27:14,279 --> 00:27:16,128
Cobalah untuk tidak
kehilangan arahmu.
311
00:27:16,130 --> 00:27:18,110
Ada beberapa pintu.
312
00:27:18,147 --> 00:27:19,739
Ada anjing berada di balik
salah satu pintu itu,
313
00:27:19,764 --> 00:27:21,856
Dan dia sangat tidak ramah.
314
00:27:22,696 --> 00:27:26,712
Baiklah, tapi jangan pergi ke mana-mana.
315
00:27:26,770 --> 00:27:29,089
Aku takkan jauh.
316
00:27:29,967 --> 00:27:34,362
Omong-omong, tak ada
lampu di bawah sana.
317
00:27:34,367 --> 00:27:36,971
Apa ada...
318
00:30:27,621 --> 00:30:30,458
Apa kau tahu lagu itu?
319
00:30:32,333 --> 00:30:35,058
Itu terdengar tidak asing.
320
00:30:36,177 --> 00:30:39,874
Aku pernah bertemu wanita yang
mendengarkannya selagi dia sekarat.
321
00:30:40,802 --> 00:30:43,941
Itu adalah lagu terakhir
yang dia dengarkan.
322
00:30:43,998 --> 00:30:46,345
Itu sangat suram.
323
00:30:46,739 --> 00:30:49,379
Dia sangat kesakitan.
324
00:30:59,223 --> 00:31:01,893
Aku bisa membayangkan.
325
00:31:06,840 --> 00:31:09,169
Aku ingin melihatmu.
326
00:31:38,835 --> 00:31:41,674
Aku tak suka cahaya yang berlebihan.
327
00:31:41,740 --> 00:31:44,560
Baiklah, maaf, tak ada cahaya.
328
00:31:50,599 --> 00:31:53,121
Kau mengikuti salah satu agama?
329
00:31:54,131 --> 00:31:55,994
Seneca pernah berkata,
330
00:31:56,019 --> 00:31:58,310
"Agama berlaku bagi orang miskin,"
331
00:31:58,312 --> 00:32:02,151
"Kebohongan bagi orang bijak,
dan tak berguna bagi yang berkuasa."
332
00:32:02,180 --> 00:32:04,583
Itu mudah untuk memanipulasi
pikiran manusia...
333
00:32:04,585 --> 00:32:06,887
...selama proses kehidupan.
334
00:32:09,516 --> 00:32:12,137
Realitanya adalah,
bahwa pada akhiran...
335
00:32:12,162 --> 00:32:14,597
Dirimu sendiri yang
menyebutkan kalimatmu.
336
00:32:14,622 --> 00:32:18,939
Semua bergantung pada apa yang
bersemayam di dalam hati nuranimu.
337
00:32:21,375 --> 00:32:24,244
Jadi maksudku,
338
00:32:24,269 --> 00:32:28,004
Saat aku mati, takkan ada
Surga untukku?
339
00:32:28,105 --> 00:32:32,565
Kehidupan memiliki makna yang sama
seperti kematian. Ketiadaan.
340
00:32:32,628 --> 00:32:35,038
Kau takkan ingat apa kau
sebenarnya.
341
00:32:35,095 --> 00:32:38,985
Semua yang terpenting
ditentukan oleh Pintu Waktu.
342
00:32:40,454 --> 00:32:43,464
Itu sudut pandang yang kejam.
343
00:32:44,497 --> 00:32:47,288
Bukan aku yang membuatnya.
344
00:32:50,388 --> 00:32:54,021
Aku bayangkan kau juga
tak percaya takdir.
345
00:32:55,101 --> 00:32:57,436
Mempercayai sesuatu yang terjadi
karena itu sudah dituliskan,
346
00:32:57,438 --> 00:32:59,806
Sama seperti percaya pada Sinterklas.
347
00:32:59,808 --> 00:33:03,557
Ilusi membantu membenarkan
yang tak dapat dibenarkan.
348
00:33:03,575 --> 00:33:06,226
Lalu kenapa menurutmu kau ada?
349
00:33:09,014 --> 00:33:11,685
Aku tak tahu semuanya./
Tentu saja.
350
00:33:15,961 --> 00:33:19,184
Bagaimana kau bertahan hidup, Ron?
351
00:33:19,267 --> 00:33:22,383
Aku menghasilkan beberapa koin
dalam bisnis pengiriman.
352
00:33:22,416 --> 00:33:24,680
Itu terdengar seperti film.
353
00:33:36,967 --> 00:33:40,281
Kenapa kau memajang
foto yang mengerikan?
354
00:33:40,349 --> 00:33:43,984
Kekejaman manusia tidak boleh
dilupakan, Sarah.
355
00:33:51,301 --> 00:33:53,554
Aku mengerti.
356
00:33:57,633 --> 00:34:00,133
Dia terlihat mirip denganku.
357
00:34:02,580 --> 00:34:05,136
Siapa yang melukis ini?
358
00:34:05,184 --> 00:34:06,914
Aku.
359
00:34:06,939 --> 00:34:08,783
Kau juga melukis?
360
00:34:08,808 --> 00:34:10,751
Dulu.
361
00:34:13,350 --> 00:34:15,217
Ini bagus.
362
00:34:17,051 --> 00:34:19,970
Ini terlihat sangat tua.
363
00:34:21,480 --> 00:34:23,914
Siapa modelnya?
364
00:34:25,125 --> 00:34:27,896
Kau bisa mengemudi?
365
00:34:27,944 --> 00:34:29,842
Tentu.
366
00:34:32,740 --> 00:34:35,855
Nyalakan mesinnya,
kuncinya di stop kontak.
367
00:34:38,311 --> 00:34:39,998
Injak gasnya.
368
00:34:42,736 --> 00:34:44,832
Suaranya sangat bagus.
369
00:34:45,965 --> 00:34:48,679
Pilih tempat untuk mengendarainya.
370
00:34:48,730 --> 00:34:53,393
Tempat? Di mana pun aku mau?
371
00:34:53,424 --> 00:34:55,766
Di mana pun kau mau.
372
00:34:56,500 --> 00:34:59,123
Aku tak pernah ke Italia.
373
00:35:00,724 --> 00:35:02,826
Nyalakan radionya.
374
00:35:32,548 --> 00:35:36,380
Aku bisa mencium aroma
jalanannya dulu dari sini.
375
00:35:42,683 --> 00:35:45,843
Aku sangat ingin mengendarai
mobil itu bersamanya.
376
00:35:45,903 --> 00:35:49,364
Aku ingin agar semuanya
menjadi berbeda.
377
00:35:50,114 --> 00:35:52,401
Jangan pernah kehilangan harapan.
378
00:35:52,618 --> 00:35:55,279
Harapan memiliki tanggal kadaluarsa.
379
00:35:55,285 --> 00:35:58,738
Pintu Waktu akan mengurus
penyegelan selamanya.
380
00:36:06,619 --> 00:36:09,427
Segelas anggur harusnya cukup
untuk memungkinkan waktu...
381
00:36:09,429 --> 00:36:12,113
...mengkonsumsi kita tanpa celaan.
382
00:36:12,764 --> 00:36:15,683
Cinta bisa menyelamatkanmu
atau mengutukmu.
383
00:36:16,672 --> 00:36:18,638
Raih tangannya dan lari.
384
00:36:18,677 --> 00:36:21,804
Waktu takkan pernah memberimu
kesempatan kedua.
385
00:36:50,021 --> 00:36:53,102
Apa kau menunggu seseorang?
386
00:36:53,124 --> 00:36:55,869
Jangan buka pintu itu.
387
00:36:59,760 --> 00:37:01,596
Mengapa?
388
00:37:01,640 --> 00:37:03,576
Pastikan dia tidak masuk ke dalam.
389
00:37:03,620 --> 00:37:05,824
Ini bukan waktu yang tepat.
390
00:37:16,391 --> 00:37:19,269
Siapa?
391
00:37:19,309 --> 00:37:21,722
Boleh aku masuk?
392
00:37:23,725 --> 00:37:27,805
Maaf, tapi aku sedang bekerja.
393
00:37:28,799 --> 00:37:30,891
Ada yang bisa aku bantu?
394
00:37:32,206 --> 00:37:35,501
Aku punya sesuatu yang sangat
penting untuk dikirimkan.
395
00:37:38,578 --> 00:37:41,279
Jika kau membuka pintunya,
396
00:37:41,338 --> 00:37:44,344
Kau mungkin temukan kejutan
yang sangat bagus, Sarah.
397
00:37:45,294 --> 00:37:48,123
Bagaimana kau tahu namaku?
398
00:37:48,171 --> 00:37:49,643
Jika kau ingin mengetahuinya,
399
00:37:49,698 --> 00:37:51,944
Kau hanya perlu membuka pintu ini.
400
00:37:52,699 --> 00:37:55,604
Aku tak bisa masuk
jika aku tak diundang.
401
00:37:56,490 --> 00:37:58,838
Aku tak bisa masuk
jika aku tak disambut.
402
00:37:58,840 --> 00:38:01,036
Bagaimana kau tahu namaku?
403
00:38:01,109 --> 00:38:03,278
Siapa kau?
404
00:38:14,777 --> 00:38:17,595
Tolong tinggalkan amplopnya.
405
00:38:25,972 --> 00:38:28,431
Bagaimana dia tahu namaku?
406
00:38:32,253 --> 00:38:34,763
Semua ini sangat janggal.
407
00:38:34,801 --> 00:38:37,325
Bukankah semuanya memang janggal?
408
00:38:39,297 --> 00:38:42,659
Ini tidak berhenti hujan
sejak aku datang.
409
00:38:44,802 --> 00:38:47,999
Di tempat ini selalu hujan.
410
00:38:54,120 --> 00:38:56,311
Apa kau di sana?
411
00:38:57,630 --> 00:39:00,928
Seluruh petir itu membuatku gila.
412
00:39:02,230 --> 00:39:05,319
Beritahu aku apa isi amplop ini.
413
00:39:05,396 --> 00:39:08,463
Ini bukan waktunya untuk
membuka amplop itu, Sarah.
414
00:39:08,516 --> 00:39:10,232
Aku tak tahu apa isinya,
415
00:39:10,257 --> 00:39:13,520
Karena aku tak pernah cukup
berani untuk mencari tahu.
416
00:39:13,583 --> 00:39:16,744
Aku tak mengerti apa yang
kau coba katakan kepadaku.
417
00:39:18,891 --> 00:39:22,699
Cerita panjang lainnya, Sarah.
418
00:39:27,655 --> 00:39:29,824
Kau menginginkan ini?
419
00:39:31,690 --> 00:39:33,470
Maka kemari dan ambillah.
420
00:39:33,520 --> 00:39:36,467
Tinggalkan amplopnya dan pergi,
masih ada waktu.
421
00:39:36,502 --> 00:39:38,825
Bagaimana jika aku tidak mau?
422
00:39:41,883 --> 00:39:43,778
Kau belum siap, Sarah.
423
00:39:43,805 --> 00:39:45,891
Aku siap.
424
00:39:46,149 --> 00:39:49,022
Aku takkan memintamu lagi.
425
00:39:49,088 --> 00:39:52,130
Tinggalkan amplopnya dan pulanglah.
426
00:39:53,065 --> 00:39:55,357
Aku akan membukanya.
427
00:40:06,704 --> 00:40:08,501
Hentikan!
428
00:40:23,335 --> 00:40:25,939
Aku tahu itu bukan salahmu.
429
00:40:28,875 --> 00:40:31,279
Salahku?
430
00:40:43,300 --> 00:40:45,393
Tinggalkan amplop itu di lantai,
431
00:40:45,418 --> 00:40:47,707
Lalu kembali ke tempatmu berasal.
432
00:40:48,926 --> 00:40:51,415
Aku takkan pergi ke mana-mana.
433
00:40:52,263 --> 00:40:54,609
Maka kau sudah tentukan pilihanmu.
434
00:40:56,665 --> 00:40:59,070
Beritahu aku atau aku akan pergi.
435
00:40:59,094 --> 00:41:04,273
Kau sudah memilih untuk tinggal,
ini sudah terlambat untuk pergi.
436
00:41:27,409 --> 00:41:30,608
Jika ini lelucon, ini tidak lucu.
437
00:41:31,206 --> 00:41:33,561
Biar kuingatkan lagi padamu,
438
00:41:33,586 --> 00:41:37,130
Di duniaku, tidak ada yang
namanya humor.
439
00:41:38,238 --> 00:41:41,524
Tidak ada pemakaman
saat aku datang ke sini.
440
00:41:44,494 --> 00:41:46,687
Apa yang terjadi?
441
00:41:48,089 --> 00:41:49,984
Siapa kau?
442
00:41:57,131 --> 00:41:59,566
Siapa aku?
443
00:42:01,148 --> 00:42:03,307
Aku tanyakan ini pada diriku sendiri...
444
00:42:03,332 --> 00:42:06,588
...di setiap momen penyiksaan
dari keberadaanku.
445
00:42:08,634 --> 00:42:12,494
Asal mulaku berawal dari dulu sekali.
446
00:42:15,558 --> 00:42:21,336
Aku lahir pada masa kegelapan
di kota kecil di Wales.
447
00:42:23,014 --> 00:42:26,556
Tak banyak yang kuingat
dari kehidupan itu.
448
00:42:28,184 --> 00:42:31,664
Yang aku ingat adalah profesiku.
449
00:42:51,277 --> 00:42:52,965
Pada usia yang sangat muda,
450
00:42:52,990 --> 00:42:55,522
Aku dipaksa bertempur
di medan perang.
451
00:42:58,155 --> 00:43:01,677
Para pengecut menciptakan perang,
dan kami bertempur untuk mereka.
452
00:43:02,642 --> 00:43:06,032
Dunia tak banyak berubah
sejak saat itu.
453
00:43:22,171 --> 00:43:24,761
Kami para prajurit disambut
di medan perang,
454
00:43:24,786 --> 00:43:27,990
Tapi tak ada yang inginkan keberadaan
kami saat waktunya pulang ke rumah.
455
00:43:28,023 --> 00:43:31,964
Jadi aku harus menerima satu-satunya
pekerjaan yang ditawarkan untuk bertahan.
456
00:43:32,625 --> 00:43:36,013
Aku mengeksekusi orang
yang pantas mati.
457
00:43:36,038 --> 00:43:39,386
Para pembunuh, pemerkosa,
dan pencuri tanpa kehormatan.
458
00:43:40,424 --> 00:43:43,656
Tapi juga banyak orang tidak
bersalah yang dihukum.
459
00:44:04,272 --> 00:44:07,142
Suatu hari aku mengeksekusi
salah satu orang bebas...
460
00:44:07,167 --> 00:44:09,517
...yang satu-satunya dosanya
adalah keraguan.
461
00:44:09,558 --> 00:44:11,577
Dia dituduh praktik ilmu sihir,
462
00:44:11,579 --> 00:44:14,132
Dan mereka perintahkan
agar dia dipenggal.
463
00:44:14,401 --> 00:44:18,029
Aku tahu dia tidak bersalah.
Aku kenal keluarganya.
464
00:44:18,095 --> 00:44:20,156
Tapi aku tak punya pilihan.
465
00:44:20,249 --> 00:44:24,082
Itu adalah tugasku sebagai algojo.
466
00:44:27,176 --> 00:44:29,128
Aku merasakan sesuatu
yang sangat aneh...
467
00:44:29,130 --> 00:44:31,664
...di hari aku memenggal
kepala pria tua itu.
468
00:44:33,474 --> 00:44:37,762
Sesuatu yang tak pernah kurasakan,
bahkan di medan perang.
469
00:44:41,404 --> 00:44:43,824
Dia orang baik dan aku
harus mengakhiri nyawanya,
470
00:44:43,849 --> 00:44:45,678
Tanpa ada pertanyaan.
471
00:44:49,703 --> 00:44:54,246
Satu-satunya hal yang memberi arti
atas keberadaanku yang singkat.
472
00:45:01,063 --> 00:45:05,055
Satu-satunya momen kebahagiaan
yang pernah aku rasakan,
473
00:45:05,115 --> 00:45:08,025
Itu terjadi di sisinya.
474
00:45:14,481 --> 00:45:17,981
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
475
00:45:18,005 --> 00:45:21,505
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
476
00:45:21,529 --> 00:45:25,029
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
477
00:45:39,689 --> 00:45:41,912
Namanya Aldara.
478
00:45:45,574 --> 00:45:48,040
Dia saat itu baru 22 tahun,
479
00:45:48,083 --> 00:45:51,659
Dan dia wanita tercantik
yang pernah aku lihat,
480
00:45:51,684 --> 00:45:53,673
Luar dan dalam.
481
00:45:58,653 --> 00:46:00,911
Kami bertemu setiap dua hari
di hutan,
482
00:46:00,936 --> 00:46:03,122
Di sisi lain danau.
483
00:46:03,124 --> 00:46:06,058
Aldara berasal dari
keluarga bangsawan,
484
00:46:06,060 --> 00:46:09,261
Dan ayahnya memaksanya untuk
menikahi pemilik tanah yang kejam.
485
00:46:09,298 --> 00:46:12,742
Dia dulu jenderal pimpinanku
saat masa perang.
486
00:46:12,770 --> 00:46:15,810
Itu sebabnya kami hanya
bisa bertemu diam-diam.
487
00:46:33,258 --> 00:46:36,622
Seorang pria bisa melakukan
hal-hal mustahil untuk cinta.
488
00:46:36,624 --> 00:46:38,283
Aku seorang pria yang jatuh cinta,
489
00:46:38,307 --> 00:46:40,649
Dan seorang pembunuh
pada waktu bersamaan.
490
00:46:42,188 --> 00:46:46,245
Itu satu-satunya hal yang
aku kuasai. Membunuh.
491
00:46:47,020 --> 00:46:51,694
Kehidupan dan kematian,
tangan demi tangan.
492
00:46:52,927 --> 00:46:57,892
Seiring waktu, kau sadar jika beberapa
hal tak bisa dimaafkan,
493
00:46:57,917 --> 00:47:00,456
Dan itu sebabnya semuanya terjadi.
494
00:47:07,134 --> 00:47:09,421
Sesuatu mengejutkanku
hingga terbangun saat malam,
495
00:47:09,423 --> 00:47:11,388
Kami memilih untuk pergi.
496
00:49:01,180 --> 00:49:03,926
_
497
00:49:47,624 --> 00:49:51,075
Aldara tergeletak mati
di dekapanku.
498
00:49:53,722 --> 00:49:57,703
Dari sejak itulah hidupku
kehilangan maknanya.
499
00:50:32,649 --> 00:50:37,418
Mereka di sana.
Aku bisa melihat mereka semua.
500
00:50:39,378 --> 00:50:42,815
Aku tak bisa melihat wajah mereka,
tapi aku tahu itu mereka.
501
00:50:44,953 --> 00:50:50,884
Semua orang yang kukirim ke dunia lain
berada di sana menungguku.
502
00:51:03,022 --> 00:51:06,104
Itu satu-satunya waktu dimana
aku merasa ketakutan.
503
00:51:07,716 --> 00:51:10,078
Aku mati.
504
00:51:12,132 --> 00:51:14,567
Itu adalah hari dimana aku dikutuk.
505
00:51:33,529 --> 00:51:38,576
Waktu telah dicuri dariku
dan hukumanku dimulai.
506
00:51:40,200 --> 00:51:43,662
Malam itu, sesuatu memanduku
ke pemakaman mereka yang dihukum,
507
00:51:43,687 --> 00:51:45,732
Dan aku berjalan diantara
makam para jiwa-jiwa...
508
00:51:45,734 --> 00:51:48,080
...yang telah kukirim ke Neraka.
509
00:51:53,291 --> 00:51:55,200
Selama berabad-abad
aku tak melakukan hal lain...
510
00:51:55,224 --> 00:51:57,372
...selain mengawal jiwa-jiwa dari
dunia kehidupan...
511
00:51:57,397 --> 00:51:59,458
...menuju dunia kematian.
512
00:52:00,785 --> 00:52:03,574
Itu adalah kutukanku, Sarah.
513
00:52:03,589 --> 00:52:06,186
1,000 tahun.
514
00:52:06,899 --> 00:52:08,667
Satu untuk setiap orang yang
aku bunuh...
515
00:52:08,692 --> 00:52:12,027
...dan hukum untuk hidup
selamanya tanpa cinta.
516
00:52:13,584 --> 00:52:16,582
Apa yang terjadi kepada Aldara?
517
00:52:20,204 --> 00:52:22,947
Aku mencari dia ke mana-mana.
518
00:52:31,266 --> 00:52:34,058
Berkeliaran tanpa arah di pesisir.
519
00:52:36,975 --> 00:52:40,235
Kata-kata tak bisa menjelaskan
cinta yang aku rasakan.
520
00:52:43,992 --> 00:52:46,953
Disanalah aku berada,
kematian,
521
00:52:46,978 --> 00:52:50,478
Memindahkan jiwa cinta
dari hidupnya.
522
00:53:01,712 --> 00:53:04,471
Aku melanggar seluruh
hukum Hades.
523
00:53:04,517 --> 00:53:07,272
Aku biarkan dia menaiki perahuku
tanpa membayarkan imbalan,
524
00:53:07,297 --> 00:53:09,819
Dan aku melindunginya
sepanjang perjalanan.
525
00:53:12,867 --> 00:53:16,740
Aku harus memastikan dia
ke tempat yang semestinya.
526
00:53:21,072 --> 00:53:23,285
Karena tidak mematuhi
hukum dunia bawah,
527
00:53:23,310 --> 00:53:25,568
Dan tidak membayarkan imbalan
,
528
00:53:26,300 --> 00:53:29,799
Aku dihukum untuk
terisolasi selama 20 abad.
529
00:53:30,050 --> 00:53:33,918
Sekali lagi, cinta telah menghukumku
untuk menyendiri.
530
00:53:34,627 --> 00:53:38,299
Aku sangat ingin untuk pergi
bersamanya menuju cahaya,
531
00:53:38,328 --> 00:53:41,250
Tapi aku justru dihukum
menuju kegelapan.
532
00:53:43,810 --> 00:53:47,426
Dan itulah kemalanganku, Sarah.
533
00:53:48,697 --> 00:53:50,946
Cinta.
534
00:53:53,061 --> 00:53:56,029
Kau bisa melaluinya dan bahagia,
535
00:54:04,409 --> 00:54:07,876
Meski kebalikannya juga bisa terjadi.
536
00:54:10,618 --> 00:54:12,378
Aku tak pernah membayangkan...
537
00:54:12,403 --> 00:54:17,112
...jika kematian sebenarnya
bisa menjadi cinta.
538
00:54:18,823 --> 00:54:22,917
Kata-kata tak bisa menjelaskan
betapa kematian mencintai kehidupan.
539
00:54:25,359 --> 00:54:28,455
Seseorang takkan ada
tanpa yang lainnya.
540
00:54:30,315 --> 00:54:32,700
Apa kau datang untukku?
541
00:54:33,905 --> 00:54:36,002
Kau yang datang mencariku.
542
00:54:36,004 --> 00:54:38,416
Itu yang orang pemberani lakukan.
543
00:54:38,453 --> 00:54:41,267
Tak ada yang seharusnya
menunggu kematian.
544
00:54:45,864 --> 00:54:48,559
Kau hanya tersenyum kepadaku.
545
00:54:48,599 --> 00:54:52,549
Aku tak tahu jika tersenyum terhadap
kematian adalah hal yang bagus.
546
00:54:52,992 --> 00:54:55,036
Ambil amplop itu,
547
00:54:56,177 --> 00:54:57,767
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
548
00:54:57,792 --> 00:54:59,421
Ikut denganku.
549
00:55:20,390 --> 00:55:22,551
Jangan takut.
550
00:55:30,731 --> 00:55:32,775
Ini terlalu gelap.
551
00:55:36,769 --> 00:55:39,538
Jika kau memasukinya,
kau akan sendirian.
552
00:56:25,761 --> 00:56:28,174
Itu nyata.
553
00:56:28,525 --> 00:56:31,039
Senyata hati nuranimu.
554
00:56:34,525 --> 00:56:36,933
Apa yang aku lakukan dengan ini?
555
00:56:37,843 --> 00:56:39,880
Simpanlah.
556
00:56:47,620 --> 00:56:49,661
Kau tahu pilihannya,
557
00:56:49,686 --> 00:56:53,685
Kau bisa pilih Pintu Waktu
dan mengambil resiko.
558
00:56:53,769 --> 00:56:55,775
Kau bisa pilih Pintu Pengkhianatan...
559
00:56:55,777 --> 00:56:57,728
...dan mencari tahu
seberapa kuat dirimu.
560
00:56:58,948 --> 00:57:02,051
Kau juga bisa kembali
ke masa kecilmu,
561
00:57:02,100 --> 00:57:05,113
Dan mencari tahu siapa
dirimu sebenarnya.
562
00:57:05,155 --> 00:57:06,908
Atau kau bisa memilih harapan...
563
00:57:06,933 --> 00:57:09,635
...dan beresiko melepaskan itu
dari sela-sela jarimu.
564
00:57:10,706 --> 00:57:12,370
Uang berguna dikehidupan...
565
00:57:12,395 --> 00:57:15,561
...selama keserakahan tidak
berakhir membeli jiwamu.
566
00:57:17,131 --> 00:57:20,946
Yang terakhir, kau bisa
memiliki kemalangan.
567
00:57:21,854 --> 00:57:26,024
Didalamnya, kau mungkin temukan
yang terburuk atau tak terhindarkan.
568
00:57:27,730 --> 00:57:31,948
Apa yang terjadi jika aku
memasuki salah satu pintu itu?
569
00:57:31,971 --> 00:57:35,034
Kau harus mencari tahu sendiri.
570
01:03:38,786 --> 01:03:40,542
Halo?
571
01:03:48,389 --> 01:03:50,661
Apa kau di sana?
572
01:03:57,555 --> 01:03:59,490
Apa aku mati?
573
01:04:07,459 --> 01:04:09,241
Masih belum.
574
01:04:11,388 --> 01:04:14,068
Di malam kau membakar
ayah tirimu yang pembunuh...
575
01:04:14,093 --> 01:04:17,143
...beserta kaki tangannya yang serakah,
kau mengalami kecelakaan mobil.
576
01:04:20,241 --> 01:04:22,977
Aku tidak ingat kecelakaan.
577
01:04:25,519 --> 01:04:30,857
Aku bisa mendengar suara hujan,
tapi tak bisa merasakannya.
578
01:04:30,905 --> 01:04:33,700
Itu mustahil untuk merasakan
sesuatu di tempat ini.
579
01:04:33,702 --> 01:04:35,913
Hanya ada debu.
580
01:04:37,348 --> 01:04:42,114
Aku pernah mengenal cinta,
dan aku masih memiliki harapan.
581
01:04:43,047 --> 01:04:44,842
Aku tahu itu bukan salahmu.
582
01:04:44,867 --> 01:04:48,370
Terkadang balas dendam
satu-satunya cara untuk keadilan.
583
01:04:50,308 --> 01:04:52,995
Kau sangat mengingatkan aku
kepadanya.
584
01:04:54,537 --> 01:04:57,519
Seolah kau mencuri raganya
dari kematian.
585
01:04:57,580 --> 01:05:00,021
Bicara padaku tentang cinta.
586
01:05:00,059 --> 01:05:02,853
Kau tahu seperti apa rasanya.
587
01:05:03,259 --> 01:05:06,716
Cinta adalah satu-satunya hal
yang bertahan melampaui kematian.
588
01:05:08,208 --> 01:05:11,675
Hati nuranimu lebih bersih
dibanding hati nuraniku.
589
01:05:14,828 --> 01:05:18,198
Aku adalah manekinnya
selama bertahun-tahun.
590
01:05:18,254 --> 01:05:20,701
Tapi aku tidak merasa bersalah.
591
01:05:21,601 --> 01:05:25,179
Dia membunuh ibuku dan
mencuri kepolosanku.
592
01:05:33,480 --> 01:05:35,405
Siapa mereka?
593
01:05:35,473 --> 01:05:37,709
Berdiri di belakangku.
594
01:05:37,765 --> 01:05:40,157
Mereka tak suka kehidupan.
595
01:06:06,962 --> 01:06:10,711
Ini bukan waktu yang lama,
pendayung perahu.
596
01:06:10,865 --> 01:06:13,382
Apa kau ingat?
597
01:06:13,425 --> 01:06:15,439
Sulit untuk lupa.
598
01:06:15,499 --> 01:06:19,870
Kali ini akan jadi yang terburuk.
Tak ada pengampunan.
599
01:06:20,866 --> 01:06:24,181
Banyak orang tak bersalah
mati di lapangan itu.
600
01:06:24,202 --> 01:06:26,730
Bagaimana mereka menyebutnya?
601
01:06:27,227 --> 01:06:28,925
Memurnikan ras.
602
01:06:28,950 --> 01:06:31,519
Ya, begitu mereka menyebutnya.
603
01:06:31,552 --> 01:06:34,183
Kita hanya bayangan
dari keserakahan mereka.
604
01:06:34,237 --> 01:06:36,983
Mereka semua pantas mati.
605
01:06:37,048 --> 01:06:39,317
Kali ini tak ada jalan keluar.
606
01:06:43,513 --> 01:06:45,778
Kenapa dia masih di sini?
607
01:06:45,856 --> 01:06:49,714
Dia masih belum menyeberang.
Hati nuraninya bersih.
608
01:06:49,779 --> 01:06:52,694
Hati nurani.
609
01:06:53,482 --> 01:06:55,851
Selalu cerita yang sama.
610
01:06:56,574 --> 01:06:59,011
Kau harus bawa dia
ke sisi satunya.
611
01:06:59,062 --> 01:07:00,757
Itu tugasku.
612
01:07:00,774 --> 01:07:03,502
Itu akan terjadi pada waktunya.
613
01:07:06,050 --> 01:07:09,420
Kurasa dia bicara padamu
tentang cinta...
614
01:07:09,444 --> 01:07:12,143
Ya, cinta.
615
01:07:15,380 --> 01:07:18,138
Jika dia tak bisa tak bisa
selamatkan wanita itu,
616
01:07:18,162 --> 01:07:21,131
Kau pikir dia bisa menyelamatkanmu?
617
01:07:22,100 --> 01:07:24,346
Itu akan terjadi pada waktunya.
618
01:07:24,371 --> 01:07:27,165
Kau masih percaya pada
kisah dongeng.
619
01:07:27,238 --> 01:07:30,589
Kau sangat mengerti, kau hanya
digerakkan oleh keserakahan.
620
01:07:31,980 --> 01:07:35,026
Tapi jika kau tinggalkan dia
di sini bersama kami,
621
01:07:35,111 --> 01:07:38,473
Bos akan berterima kasih
atas sikapmu.
622
01:07:39,049 --> 01:07:41,706
Langkahi dulu mayatku.
623
01:07:43,707 --> 01:07:47,089
Aku tak tahu humor
masih ada di duniamu.
624
01:07:59,218 --> 01:08:01,632
Seandainya aku bisa membunuhmu.
625
01:08:01,699 --> 01:08:04,008
Begitu juga aku.
626
01:08:05,177 --> 01:08:09,108
Aku akan menunggumu
di kegelapan, gadis kecil.
627
01:08:10,339 --> 01:08:12,898
Dan aku menemuimu di Neraka,
Pendayung Perahu.
628
01:08:13,715 --> 01:08:15,338
Jaga dirimu.
629
01:08:31,217 --> 01:08:33,002
Ayo.
630
01:08:47,582 --> 01:08:49,385
Siapa mereka?
631
01:08:49,410 --> 01:08:51,067
Wabah.
632
01:08:51,092 --> 01:08:53,566
Wabah yang menunggu
kesempatan mereka.
633
01:08:56,577 --> 01:08:58,980
Aku lelah, Sarah.
634
01:08:58,991 --> 01:09:02,408
Aku lelah menanggung rasa sakit
dan kesedihan di bahuku.
635
01:09:03,811 --> 01:09:07,385
Aku harus jalani masa hukumanku
di sini berabad-abad lagi.
636
01:09:07,451 --> 01:09:10,465
Aku berharap bisa kembali
dan mengubah semuanya.
637
01:09:12,252 --> 01:09:14,993
Beritahu aku caranya
untuk bisa membantumu.
638
01:09:15,603 --> 01:09:17,289
Kau tak bisa membantuku.
639
01:09:17,327 --> 01:09:19,252
Aku bisa.
640
01:09:20,384 --> 01:09:23,559
Beritahu aku apa isi amplop ini.
641
01:09:24,894 --> 01:09:27,198
Kau tahu aku tidak takut.
642
01:09:28,735 --> 01:09:30,735
Sudah tidak lagi.
643
01:09:32,998 --> 01:09:35,755
Jadi kau bisa tunjukkan aku duniamu.
644
01:09:36,796 --> 01:09:41,365
Itu tak mungkin lebih buruk
dari apa yang sudah aku lalui.
645
01:09:44,521 --> 01:09:51,245
Kau bilang cinta satu-satunya hal
yang bisa melampaui kematian.
646
01:09:54,019 --> 01:09:58,450
Jadi tunjukkan aku duniamu.
647
01:10:06,214 --> 01:10:08,929
Dan beritahu aku
semua tentang ini.
648
01:11:01,864 --> 01:11:03,944
Kau yakin ingin melakukan ini?
649
01:11:03,963 --> 01:11:05,890
Yakin.
650
01:11:06,977 --> 01:11:09,270
Aku tak tahu konsekuensinya.
651
01:11:09,326 --> 01:11:11,966
Aku tak peduli apapun itu.
652
01:11:15,866 --> 01:11:18,706
Itu akan setimpal.
653
01:11:19,654 --> 01:11:21,509
Ayo.
654
01:11:51,447 --> 01:11:53,756
Hanya beberapa yang berhasil.
655
01:11:55,514 --> 01:11:59,901
Jika ada yang berhasil,
itu artinya ini memungkinkan.
656
01:12:00,087 --> 01:12:02,472
Aku harus coba.
657
01:12:03,777 --> 01:12:08,932
Jika terjadi sesuatu,
aku takkan mampu membantumu.
658
01:12:09,804 --> 01:12:15,085
Kita lahir dan mati sendirian,
ingat?
659
01:12:17,815 --> 01:12:20,371
Aku akan menunggu di dermaga.
660
01:14:48,217 --> 01:14:53,538
Jika Ibu meninggal
sebelum kau, buka itu.
661
01:15:48,442 --> 01:15:50,181
Aku selalu terus berharap,
662
01:15:50,206 --> 01:15:53,364
Jika suatu hari cinta akan
menyatukan kami kembali,
663
01:15:54,720 --> 01:15:58,158
Dan jika dia akan datang dan
membaca kata-kata untukku sendirian.
664
01:16:00,621 --> 01:16:06,438
Meski jika itu hal terakhir yang
didengar telingaku yang lelah.
665
01:16:11,827 --> 01:16:14,143
Seluruh cinta yang bisa
diimpikan seseorang...
666
01:16:14,168 --> 01:16:18,142
...diabadikan dalam kata-kata terpenjara
yang tak pernah berani kubaca.
667
01:16:31,242 --> 01:16:33,632
Kami berdiri di tengah
Sungai Styx,
668
01:16:33,657 --> 01:16:37,366
Diantara kehidupan dan kematian,
untuk merasakan keabadian,
669
01:16:40,284 --> 01:16:42,402
Saling bertatapan,
670
01:16:42,409 --> 01:16:45,984
Mengingat kembali apa yang
hidup telah renggut dari kami.
671
01:16:52,656 --> 01:16:55,027
Kami bisa berdiri di sana selamanya.
672
01:17:02,784 --> 01:17:05,795
Tapi Aldara harus kembali
ke tempat dia seharusnya berada,
673
01:17:05,820 --> 01:17:07,662
Begitu juga denganku.
674
01:17:10,625 --> 01:17:13,634
Kematian sekali lagi memisahkan kami.
675
01:17:20,209 --> 01:17:22,934
Tapi itu takkan pernah mampu
menghentikan cinta abadiku...
676
01:17:22,959 --> 01:17:25,676
...dari bertahan selama-lamanya.
677
01:17:26,175 --> 01:17:28,107
Aku tahu apa yang telah
kami lakukan,
678
01:17:28,109 --> 01:17:30,609
Akan menambah 20 dekade
lainnya kedalam hukumanku,
679
01:17:30,611 --> 01:17:32,771
Tapi itu setimpal.
680
01:17:40,037 --> 01:17:43,384
Cinta selalu bernilai.
681
01:18:05,528 --> 01:18:08,066
Kau pemberani dan baik hati, Sarah.
682
01:18:08,119 --> 01:18:12,611
Kau masih belum mengenal cinta,
dan aku tahu kau memiliki harapan.
683
01:18:14,153 --> 01:18:17,691
Kau akan kembali, kau akan
menjalani hukumanmu,
684
01:18:17,716 --> 01:18:21,269
Lalu kau akan diampuni atas
tindakan yang bukan kesalahanmu.
685
01:18:25,024 --> 01:18:31,450
Suatu hari, kau akan
mengenal cinta sejati.
686
01:18:36,465 --> 01:18:42,795
Jika itu terjadi, kau akan
memperoleh keabadian.
687
01:18:44,974 --> 01:18:49,540
Pergilah, Sarah, dan terima kasih.
688
01:19:12,978 --> 01:19:16,972
Saat aku kembali, aku melihat
semuanya secara berbeda.
689
01:19:21,150 --> 01:19:23,673
Pengacaraku berhasil
mengurangi masa hukumanku...
690
01:19:23,698 --> 01:19:28,702
...setelah membuktikan pelecehan
yang aku alami selama bertahun-tahun.
691
01:19:39,674 --> 01:19:43,407
Waktu singkatku di penjara,
aku habiskan untuk menulis.
692
01:20:27,590 --> 01:20:31,092
Waktu berlalu dengan cepat
dihadapan mataku.
693
01:20:40,103 --> 01:20:42,523
Beberapa tahun kemudian,
694
01:20:42,556 --> 01:20:45,697
Aku sudah menjalani masa
hukumanku dan dibebaskan.
695
01:20:53,422 --> 01:20:56,744
Aku menerbitkan bukuku
dengan beberapa perubahan.
696
01:20:56,816 --> 01:20:59,686
Aku berakhir memberinya judul
"Kemalangan Charon",
697
01:20:59,688 --> 01:21:02,746
Dan untungnya,
itu terjual dengan baik.
698
01:21:08,291 --> 01:21:10,052
Orang dari seluruh kebudayaan...
699
01:21:10,077 --> 01:21:13,251
...mampu membaca pesan
cinta pendayung perahu.
700
01:21:15,059 --> 01:21:19,743
Kita manusia disatukan
oleh hal yang sama.
701
01:21:21,719 --> 01:21:24,318
Pencarian cinta selama kehidupan,
702
01:21:25,135 --> 01:21:29,465
Dan kematian berada
di ujung jalan.
703
01:21:32,933 --> 01:21:36,380
Aku menghasilkan banyak
uang dengan cerita itu,
704
01:21:36,414 --> 01:21:39,306
Dan hidupku berubah selamanya.
705
01:21:40,562 --> 01:21:45,086
Aku mampu membeli kebebasanku
tanpa menjual jiwaku.
706
01:21:45,104 --> 01:21:47,627
Hanya menjual kata-kata cinta.
707
01:21:57,214 --> 01:22:00,086
Saat itulah aku putuskan
untuk membuka Pintu Harapan,
708
01:22:00,120 --> 01:22:04,018
Tanpa takut kehilangan
apapun yang mungkin didalamnya.
709
01:22:07,927 --> 01:22:11,760
Pendayung perahu membuat
rasa takutku hilang selamanya.
710
01:22:13,564 --> 01:22:16,942
Karena akhirnya selalu sama.
711
01:22:21,110 --> 01:22:27,075
Kita tak bisa memilih
di mana atau kapan kita lahir.
712
01:22:29,519 --> 01:22:33,899
Yang bisa kita pilih adalah
untuk jadi berani dan berjuang,
713
01:22:33,911 --> 01:22:36,940
Atau menjadi penakut
dan menyerah.
714
01:22:41,746 --> 01:22:43,494
Pendayung perahu berkata
jika cinta...
715
01:22:43,518 --> 01:22:46,200
...antara bisa menyelamatkanmu
atau menghukummu.
716
01:22:47,312 --> 01:22:49,939
Dia sangat benar.
717
01:22:52,572 --> 01:22:54,970
Siapa namamu?/
Kim.
718
01:22:55,740 --> 01:22:58,058
Terima kasih sudah datang, Kim.
719
01:22:58,107 --> 01:22:59,838
Siapa namamu?
720
01:23:03,144 --> 01:23:04,975
Jamie.
721
01:23:30,604 --> 01:23:32,575
Raih tangannya dan lari.
722
01:23:32,594 --> 01:23:35,590
Waktu takkan pernah
memberimu kesempatan kedua.
723
01:23:42,871 --> 01:23:44,969
Kami pergi ke Italia.
724
01:23:45,032 --> 01:23:48,192
Kami menjelajah waktu
menuju 1960,
725
01:23:48,223 --> 01:23:50,960
Dan semuanya menakjubkan.
726
01:24:23,644 --> 01:24:26,084
Aku punya sesuatu untukmu.
727
01:24:26,127 --> 01:24:28,175
Apa?
728
01:24:32,300 --> 01:24:35,454
Aku mungkin mati sebelum kau.
729
01:24:35,602 --> 01:24:38,151
Kenapa kau berkata begitu?
730
01:24:38,497 --> 01:24:40,302
Apa ada yang salah denganmu?
731
01:24:40,337 --> 01:24:45,634
Tidak, aku mengatakan itu
karena begitulah kehidupan.
732
01:24:45,914 --> 01:24:48,943
Aku mau kau berjanji padaku,
733
01:24:49,050 --> 01:24:52,061
Jika kau akan menyimpan apa yang
kuberikan kepadamu selamanya.
734
01:24:53,432 --> 01:24:56,081
Tidak perlu untuk berjanji.
735
01:25:00,272 --> 01:25:02,583
Buka tanganmu.
736
01:25:11,858 --> 01:25:13,581
Wow.
737
01:25:17,039 --> 01:25:18,810
Apa ini asli?
738
01:25:20,392 --> 01:25:23,337
Itu koin yang sangat tua,
739
01:25:24,447 --> 01:25:26,785
Dan aku takkan membutuhkannya.
740
01:25:28,686 --> 01:25:32,818
Aku tak ingin kau tetap
berada di tepian lainnya,
741
01:25:32,848 --> 01:25:36,836
Jika tidak, aku takkan pernah
melihatmu lagi.
742
01:25:39,974 --> 01:25:43,007
Dan itu takkan termaafkan.
743
01:26:26,236 --> 01:26:29,342
Aku memiliki keraguan
dengan bukumu.
744
01:26:29,404 --> 01:26:31,624
Katakanlah.
745
01:26:32,153 --> 01:26:34,909
Siapa yang menaruh
amplop emas...
746
01:26:34,926 --> 01:26:37,527
...di bawah pintu bengkel kerja?
747
01:26:37,565 --> 01:26:42,034
Maksudku, orang berpakaian hitam itu,
kau tak pernah sebutkan dia lagi.
748
01:26:48,777 --> 01:26:54,069
Orang berpakaian hitam
adalah perwujudan cinta.
749
01:27:05,414 --> 01:27:07,642
"Jika kau ingin mencari tahu,"
750
01:27:07,685 --> 01:27:10,265
"Yang perlu kau lakukan
adalah membuka pintunya."
751
01:27:10,368 --> 01:27:13,625
"Aku tak bisa masuk jika
tidak diundang."
752
01:27:14,010 --> 01:27:17,401
"Aku tak bisa masuk
jika tidak disambut."
753
01:28:04,819 --> 01:28:06,846
Aku sudah membawa
jutaan jiwa,
754
01:28:06,848 --> 01:28:10,328
Dari satu sisi ke sisi lainnya
selama berabad-abad.
755
01:28:12,186 --> 01:28:14,186
Setiap jiwa memiliki
kisah tersendiri,
756
01:28:14,210 --> 01:28:16,688
Dan setiap kisah memiliki
tragedi tersendiri.
757
01:28:18,034 --> 01:28:20,695
Dan ini adalah kisah
dan tragediku.
758
01:28:24,320 --> 01:28:26,650
Aku tak selalu menjadi
pendayung perahu.
759
01:28:26,677 --> 01:28:28,685
Ada yang lainnya sebelum aku,
760
01:28:28,709 --> 01:28:31,255
Dan banyak yang lainnya
di masa mendatang.
761
01:28:32,530 --> 01:28:35,269
Kelak, itu bisa saja kau.
762
01:28:36,203 --> 01:28:41,686
Semua bergantung pada apa
yang ada didalam hati nuranimu.