0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:00,101 --> 00:01:11,101 2 00:02:14,100 --> 00:02:15,226 Halo. 3 00:02:15,368 --> 00:02:17,336 Baik, Pak. Baik. 4 00:02:30,350 --> 00:02:32,648 Raghuveer, Kau masih terjaga. 5 00:02:42,362 --> 00:02:43,192 Mengejutkan sekali, 6 00:02:43,229 --> 00:02:46,687 Untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun, Aku melihat kau tersenyum. 7 00:02:47,600 --> 00:02:49,090 Kau akan dibebaskan besok. 8 00:02:49,135 --> 00:02:50,466 Itulah mengapa kau sangat senang, kan? 9 00:02:52,305 --> 00:02:54,398 Aku akan bertemu adikku setelah sekian lama. 10 00:02:56,242 --> 00:02:57,675 Tak bisa kujelaskan betapa bahagianya aku. 11 00:02:57,844 --> 00:02:59,607 Kau sangat mencintai adikmu, kan? - Ya! 12 00:03:00,613 --> 00:03:04,049 Beberapa tahun ini, Kau tidak pernah bertemu dengan keluargamu. 13 00:03:04,284 --> 00:03:05,751 Kau juga tak berkomunikasi dengan mereka, 14 00:03:06,319 --> 00:03:08,014 Kau Pria yang baik. 15 00:03:08,087 --> 00:03:09,748 Bagaimana bisa kau berada di sini? 16 00:03:13,226 --> 00:03:15,319 Sudah 7 tahun aku di dalam penjara ini. 17 00:03:16,563 --> 00:03:18,588 Tapi, Cerita masa laluku jauh lebih panjang. 18 00:03:19,465 --> 00:03:21,126 Waktu itu umurku 11 tahun. 19 00:03:21,734 --> 00:03:24,567 Aku sedang mengunjungi kuil bersama Ibu dan Adikku. 20 00:03:24,671 --> 00:03:29,108 Ini anakku Raghuveer dan Sona. 21 00:03:29,542 --> 00:03:31,635 Tolong buatkan persembahan untuk nama mereka. 22 00:03:31,711 --> 00:03:32,700 Tentu saja. 23 00:03:33,680 --> 00:03:38,140 Bu, kau berjanji tuk membawa Aku kepada Ayahku. 24 00:03:38,551 --> 00:03:40,075 Itulah kemana kita pergi, nak. 25 00:03:40,687 --> 00:03:41,813 Ini dia persembahannya. 26 00:03:44,123 --> 00:03:45,590 Kau ingin memecah kelapanya? 27 00:03:45,792 --> 00:03:48,818 Aku benar-benar lupa, Pak. - Do it now. 28 00:03:49,562 --> 00:03:51,530 'Ibuku dulu bilang' 29 00:03:51,731 --> 00:03:55,428 '...Kelapa yang busuk membawa sial.' 30 00:03:55,768 --> 00:03:57,258 'Dan, itulah sebenarnya yang terjadi.' 31 00:03:58,071 --> 00:03:59,800 'Ayahku menikah dengan wanita lain.' 32 00:04:00,073 --> 00:04:03,065 'Dia mempermalukan Ibuku.' - Pergi dari sini! 33 00:04:03,276 --> 00:04:06,143 'Dan memutuskan semua hubungan dengan kami.' 34 00:04:09,282 --> 00:04:11,682 'Ibuku tidak bisa menerima penghianatan ini.' 35 00:04:12,318 --> 00:04:14,548 'Dia benar-benar hancur.' 36 00:04:16,789 --> 00:04:19,519 'Dia terus menangis dengan sepanjang hari dengan kami di belakangnya..' 37 00:04:20,293 --> 00:04:22,124 'Dan, Meniggalkan kami tuk selamanya.' 38 00:04:22,195 --> 00:04:25,562 Ibu, Ibu. 39 00:04:29,702 --> 00:04:30,760 Apa yang terjadi? 40 00:04:32,171 --> 00:04:33,069 Siapa dia? 41 00:04:33,273 --> 00:04:35,104 Dia Ibuku. 42 00:04:35,174 --> 00:04:37,108 Dia meninggal. - Meninggal! 43 00:04:49,355 --> 00:04:51,255 Tebus penyembahanmu. 44 00:04:52,392 --> 00:04:54,656 Ini dia, Pak. - Kau diberkati. 45 00:04:56,062 --> 00:04:57,359 Berhenti! 46 00:05:01,167 --> 00:05:03,533 Yang menempatkan makam ini di sini? 47 00:05:04,137 --> 00:05:05,661 Lahan ini milik mereka. 48 00:05:05,738 --> 00:05:07,137 Kenapa kau mengganggu? 49 00:05:07,206 --> 00:05:08,537 Aku yang punya lahan ini. 50 00:05:08,608 --> 00:05:10,542 Ibunya telah mengambil pinjaman dariku. 51 00:05:10,610 --> 00:05:14,671 Jadi, dewan telah memutuskan, Aku bisa merebut Lahan ini. 52 00:05:14,747 --> 00:05:17,238 Singkirkan makan ini, sekarang! 53 00:05:17,750 --> 00:05:19,684 Aku akan membayar utang Anda. 54 00:05:19,752 --> 00:05:22,482 Jangan rusak makam Ibu Saya. 55 00:05:22,555 --> 00:05:24,682 Dia bilang dia akan melunasi Hutangnya. 56 00:05:25,091 --> 00:05:26,319 Beri dia kesempatan. 57 00:05:27,760 --> 00:05:30,593 pertama, ayahnya kawin dengan wanita lain. 58 00:05:30,730 --> 00:05:32,027 Lalu Ibunya meninggal. 59 00:05:32,165 --> 00:05:34,599 Dia masih anak-anak. Bagaimana ia akan membayar hutang? 60 00:05:34,667 --> 00:05:37,659 Dia akan membajak sawah dan membayar Kau kembali. - Dia? 61 00:05:37,737 --> 00:05:39,671 Saya akan bekerja keras siang dan malam. . 62 00:05:39,739 --> 00:05:41,639 Dan kubayar seluruh hutangku. 63 00:05:41,708 --> 00:05:44,541 Jika tidak, Saya akan membayar hutang Anda. 64 00:05:44,610 --> 00:05:48,569 Baik. Setiap tahun kau harus menghubungi ku tepat waktu. 65 00:05:49,582 --> 00:05:53,143 Angsurannya, tidak terlibat. - Apapun. 66 00:05:53,453 --> 00:05:55,045 Ayo pergi. 67 00:05:55,722 --> 00:05:57,087 Pak! 68 00:06:11,070 --> 00:06:12,298 Jangan menangis, Sona. 69 00:06:40,700 --> 00:06:45,501 Ibu pernah berkata, bahwa Bintang itu adalah Kamu dan itu aku. 70 00:06:52,578 --> 00:06:53,806 Ayo. 71 00:06:56,115 --> 00:06:57,082 Ayo. 72 00:08:55,234 --> 00:08:56,599 Jangan khawatir, Raghu. 73 00:08:56,669 --> 00:08:58,728 Adikmu akan melakukan ujian nya. 74 00:09:00,573 --> 00:09:02,006 Pecahkan kelapanya. 75 00:09:18,624 --> 00:09:20,091 Wah! Ada bunganya. 76 00:09:20,259 --> 00:09:21,692 Dia pasti bisa lulus ujian. 77 00:09:30,570 --> 00:09:33,368 Sona. 78 00:10:08,374 --> 00:10:10,205 Sona. Bukumu. 79 00:10:10,276 --> 00:10:12,176 Hei! Hati-hati. 80 00:10:14,680 --> 00:10:17,706 Kau tahu dia akan menjatuhkannya jika Kau mengganggu dia. 81 00:10:18,150 --> 00:10:21,142 Gauri, Ini hari ujianku, Aku tidak butuh. 82 00:10:21,220 --> 00:10:22,551 Bawalah mereka, Sona. 83 00:10:22,622 --> 00:10:24,249 Kau bisa dapat nilai tinggi jika menyontek. 84 00:10:24,323 --> 00:10:26,416 Kau berlebihan. - Oh ya? 85 00:10:27,059 --> 00:10:27,753 Ayo pergi. 86 00:10:28,661 --> 00:10:30,390 Kau mengingat segalanya, kan? - Ya. 87 00:10:30,663 --> 00:10:32,096 Konsentrasilah pada studimu. 88 00:10:32,198 --> 00:10:33,222 dan, lakukan yang terbaik dalam ujianmu. - Ya. 89 00:10:33,299 --> 00:10:35,733 Kenapa tidak pergi bersama dia? - Kenapa? 90 00:10:36,068 --> 00:10:37,695 Berapa kali Kau akan mengatakan padanya ... 91 00:10:38,070 --> 00:10:40,595 ..."Lakukan yang baik, Lakukan yang baik..." 92 00:10:40,673 --> 00:10:44,837 Hey! Si cantik sudah naik duluan. 93 00:10:46,212 --> 00:10:49,113 Sona selalu melakukan dengan baik... 94 00:10:50,816 --> 00:10:51,783 Ke mana dia pergi? 95 00:10:53,285 --> 00:10:58,780 "Kau telah memberi mantra kepada ku." 96 00:10:59,125 --> 00:11:02,424 "Aku jatuh hati kepada mu." 97 00:11:09,402 --> 00:11:10,528 "Sayang, kumencintaimu." 98 00:11:11,137 --> 00:11:11,796 Ayolah. 99 00:11:12,071 --> 00:11:14,039 "Sayang, kumencintaimu." 100 00:11:14,106 --> 00:11:17,803 "Sayang, kumencintaimu." 101 00:11:18,210 --> 00:11:20,804 Lagu yang bagus, suaramu juga bagus. 102 00:11:22,048 --> 00:11:23,743 Tapi menggoda gadis yang salah. 103 00:11:23,816 --> 00:11:24,475 Apa yang dia katakan? 104 00:11:24,550 --> 00:11:25,414 Salah! 105 00:11:26,152 --> 00:11:28,143 Kau tahu berhadapan dengan siapa? 106 00:11:28,220 --> 00:11:29,084 Pergi! 107 00:11:30,556 --> 00:11:31,454 Lihat ini! 108 00:11:31,524 --> 00:11:33,253 Kutusuk kau dengan ini. 109 00:11:34,293 --> 00:11:36,557 Apa yang... 110 00:12:43,562 --> 00:12:45,553 Perhatikan dan pahami. 111 00:12:47,399 --> 00:12:48,832 Suatu hari nanti aku pasti akan mengalahkan Kau 112 00:12:49,168 --> 00:12:52,228 Aku juga menunggu hari itu. 113 00:12:52,304 --> 00:12:53,362 Halo paman. 114 00:12:53,539 --> 00:12:58,704 Aku dengan adikmu sedang ujian. - Ya. 115 00:13:00,379 --> 00:13:03,280 Dia gadis yang sangat rajin dan pandai. - Ya. 116 00:13:09,722 --> 00:13:10,780 Sona. 117 00:13:11,056 --> 00:13:13,149 Jangan lagi, kak. 118 00:13:15,127 --> 00:13:18,722 Sona, Kau lihat bintang di lagit itu... 119 00:13:19,031 --> 00:13:20,726 Yang satu itu aku, dan yang satunya lagi itu kamu. 120 00:13:21,567 --> 00:13:22,761 Ibu yang bilang, betul? 121 00:13:23,035 --> 00:13:26,266 Berarti, setelah pernikahan Sona... 122 00:13:26,505 --> 00:13:29,030 ...satu bintang akan menghilang. 123 00:13:29,141 --> 00:13:30,199 Urus urusanmu sendiri. 124 00:13:30,276 --> 00:13:31,402 Dan... 125 00:13:32,244 --> 00:13:34,712 Kak, haruskah Aku mengambil telur ke pasar besok? 126 00:13:34,780 --> 00:13:35,610 Ya. 127 00:13:35,681 --> 00:13:37,410 Tapi hati-hati. 128 00:13:39,251 --> 00:13:41,185 Aku tidak berkata itu untuk dia. 129 00:13:42,388 --> 00:13:44,379 Kau selalu menjatuhkan barang. 130 00:13:45,191 --> 00:13:46,715 Aku hanya menjatuhkannya dua kali hari ini. 131 00:13:47,259 --> 00:13:51,059 Halo! - Pak, apa yang membawamu ke sini? 132 00:13:51,130 --> 00:13:56,727 Setelah pencarian yang lama, Aku menemukan jodoh yang pas untuk Sona. 133 00:13:57,203 --> 00:14:02,106 Dia bekerja pada sebuah pos besar di perusahaan besar Amerika. 134 00:14:05,244 --> 00:14:08,611 Lalu, Dia akan membawanya pergi. 135 00:14:08,681 --> 00:14:11,650 Tentu, Dengan pesawat yang besar... 136 00:14:13,419 --> 00:14:15,580 Tawarab ini terlalu besar untuk kami. 137 00:14:17,489 --> 00:14:19,013 Aku tidak mau. 138 00:14:19,291 --> 00:14:23,660 Hah! Orang lain pasti akan mengambil kesempatan ini. 139 00:14:26,565 --> 00:14:30,331 Aku tidak ingin seorang pangeran untuk adikku. 140 00:14:30,536 --> 00:14:31,468 Lalu? 141 00:14:31,770 --> 00:14:35,797 Aku ingin pria yang bisa tinggal di sini dan menjaga adikku. 142 00:15:29,628 --> 00:15:32,062 Hey, Ram! Di mana kau? - Di pantai. 143 00:15:32,131 --> 00:15:33,689 Di pantai, bersama gadis-gadis? 144 00:15:34,166 --> 00:15:35,258 Terserah kau. 145 00:15:35,334 --> 00:15:36,596 Kau tidak mengundangku. 146 00:15:36,669 --> 00:15:38,762 kau menjadi egois. - Halo. 147 00:15:39,071 --> 00:15:40,766 Halo. - Halo. 148 00:15:41,440 --> 00:15:43,533 Itu tipuanku. 149 00:15:43,609 --> 00:15:46,510 Ini yang kulakukan jika Ibumu memarahiku. 150 00:15:46,578 --> 00:15:48,705 Halo. Aku tidak bisa mendengarmu. - Oke. 151 00:15:48,781 --> 00:15:51,511 Nikmatilah sendiri, Bersenang-senangklah. - Terima kasih, Ayah. 152 00:15:53,285 --> 00:15:55,412 Wow! dia bisa mendengar yang ini. 153 00:15:58,324 --> 00:16:00,622 Aku dengan kau membuat sebuah donasi... 154 00:16:00,693 --> 00:16:02,024 ...kepada the Royal Australian Orphanage. 155 00:16:02,094 --> 00:16:03,391 Hanya jumlah yang kecil. 156 00:16:03,562 --> 00:16:04,654 10,000 Dollars. 157 00:16:04,730 --> 00:16:07,722 Kau bilang itu jumlah yang sedikit. 158 00:16:08,000 --> 00:16:11,265 Kau bisa menghabiskan uang itu untuk kegiatan PR. 159 00:16:11,370 --> 00:16:13,770 Bisa saja digunakan untuk membuat pesta bersama rekan-rekan bisnismu. 160 00:16:14,006 --> 00:16:15,701 Pikirkan tentang keuntungan. 161 00:16:16,041 --> 00:16:18,134 Kita sudah bepesta. 162 00:16:19,111 --> 00:16:22,512 Berhenti menghamburkan uang. 163 00:16:23,015 --> 00:16:25,779 Kau tahu aku tidak suka itu. 164 00:16:32,624 --> 00:16:33,454 Hai, ayah. 165 00:16:34,693 --> 00:16:35,660 Bad mood. 166 00:16:36,628 --> 00:16:37,458 Beri tahu aku. 167 00:16:39,798 --> 00:16:41,163 Aku sahabatmu. 168 00:16:42,501 --> 00:16:43,661 Mama memarahimu lagi? 169 00:16:44,269 --> 00:16:46,203 Terima kasih banyak. - Kenapa? 170 00:16:46,372 --> 00:16:49,671 Untuk bertanya apakah dia memarahiku atau tidak. 171 00:16:50,409 --> 00:16:52,206 Kau tahu bagaimana dia, 172 00:16:52,678 --> 00:16:55,704 lalu, kenapa cemberut? - Aku tidak bingung. 173 00:16:56,749 --> 00:16:59,547 Kau tahu kenapa Filsuf terbesar dunia bahagia? 174 00:16:59,585 --> 00:17:02,145 Karena dia tahu bagaimana mentolerir penyiksaan istrinya. 175 00:17:04,189 --> 00:17:05,588 Angry bird! 176 00:17:09,695 --> 00:17:10,389 Halo. 177 00:17:10,462 --> 00:17:11,292 Itu tadi bukan untukmu. 178 00:17:11,330 --> 00:17:13,093 Aku sedang berbicara tentang istri Socrates '. 179 00:17:13,165 --> 00:17:14,223 Hello, kakak Ipar. 180 00:17:14,266 --> 00:17:15,392 Krishnakant di sini. 181 00:17:15,467 --> 00:17:20,598 Apa kabar? - Mencoba untuk bergaul dengan adikmu. 182 00:17:20,672 --> 00:17:22,663 Apa yang baru tentang itu. 183 00:17:23,776 --> 00:17:25,334 Ini saudaramu dari India. 184 00:17:25,411 --> 00:17:26,435 Halo. - Saudariku. 185 00:17:26,512 --> 00:17:27,672 Yes, Kaka. - Apa kabar? 186 00:17:27,746 --> 00:17:30,544 Apa kabar? - Semuanya baik-baik saja. 187 00:17:30,749 --> 00:17:32,148 Lalu, ada lagi? 188 00:17:32,217 --> 00:17:33,741 Terlalu banyak, tapi yang terbesar adalah... 189 00:17:34,019 --> 00:17:38,547 ...Ria akan bertunangan tanggal 14 bulan ini. 190 00:17:39,158 --> 00:17:40,125 Cepat sekali! 191 00:17:40,526 --> 00:17:43,518 Dia sedang di mabuk asmara? - Ya!. 192 00:17:43,695 --> 00:17:47,392 Aku menolak di malah menangis, Jadi aku harus setuju. 193 00:17:47,433 --> 00:17:49,526 Tapi prianya dari keluarga yang baik? 194 00:17:50,803 --> 00:17:52,794 Maksudku, apakah mereka kaya? 195 00:17:53,072 --> 00:17:55,472 Itulah yang kusuka. 196 00:17:55,541 --> 00:17:56,508 Dengar. 197 00:17:56,575 --> 00:17:58,167 Ke sinilah secepat mungkin. 198 00:17:58,243 --> 00:18:00,234 Karena kau harus mengatur semua ini. 199 00:18:00,345 --> 00:18:01,107 Lalu... 200 00:18:01,146 --> 00:18:02,408 Jangan lupa beritahu kakak Ipar. 201 00:18:02,481 --> 00:18:05,314 Lalu... - Halo, Bibi. - Ya, sayang 202 00:18:05,384 --> 00:18:08,717 Ria di sini. - Selamat ya, apa kabarmu? 203 00:18:09,021 --> 00:18:12,320 Baik, Bibi, Bawa Ram kemari. 204 00:18:12,391 --> 00:18:14,325 Kami belum pernah bertemu dari kecil. 205 00:18:14,393 --> 00:18:16,054 Tentu, sayang, dah. 206 00:18:16,595 --> 00:18:18,756 Ram. - Ya, ma. 207 00:18:19,031 --> 00:18:20,362 Ram. Kita akan pergi ke India. 208 00:18:20,432 --> 00:18:21,490 India! 209 00:18:22,668 --> 00:18:24,659 India! - Kau tidak akan pergi!. 210 00:18:25,037 --> 00:18:27,198 Kenapa? - Kau harus menghadiri konferensi di Amerika. 211 00:18:27,272 --> 00:18:29,502 Kau tidak ingat? - Oh ya. 212 00:18:29,741 --> 00:18:31,766 Amerika, Yo! 213 00:18:33,378 --> 00:18:34,640 Hentikan! 214 00:18:36,215 --> 00:18:37,375 Kakak. 215 00:18:39,485 --> 00:18:41,248 Ria, apa kabarmu? 216 00:18:41,320 --> 00:18:43,117 Coklat untukmu, Kakak. 217 00:18:44,356 --> 00:18:46,085 Kau tidak pernah lupa memberiku coklat, kan? 218 00:18:46,158 --> 00:18:49,252 Selamat ya pengantin. - Pengantin? 219 00:18:49,428 --> 00:18:50,360 kapan kau akan menikah? 220 00:18:51,797 --> 00:18:55,597 Jumat depan. 15 hari lagi?. - Benar. 221 00:18:55,667 --> 00:18:57,464 Dan, Kalian berdua diundang. 222 00:18:57,536 --> 00:18:58,332 tentu. 223 00:18:58,403 --> 00:18:59,768 Kami akan sampai di sana dua hari sebelumnya. 224 00:19:00,038 --> 00:19:02,199 Hanya 2 hari? 225 00:19:02,441 --> 00:19:05,433 Aku telah datang ke sini untuk membawa Sona sekarang. 226 00:19:05,477 --> 00:19:07,069 Sekarang? - Ya tentu. 227 00:19:07,146 --> 00:19:09,137 Sona, kapan kau berharap aku untuk datang kemari... 228 00:19:09,214 --> 00:19:10,340 ...untuk pertunanganmu? 229 00:19:11,416 --> 00:19:13,350 Aku tidak tahu, Tanya kakak. 230 00:19:14,553 --> 00:19:15,485 Kakak! 231 00:19:18,056 --> 00:19:21,253 Berapa hari sebelumnya, Kau mengharapkan ku datang untuk pernikahan Sona? 232 00:19:21,326 --> 00:19:24,056 Stidaknya 15 Hari. - Benar. 233 00:19:24,163 --> 00:19:26,631 Pernikahanku hanya 15 hari kemudian. 234 00:19:26,698 --> 00:19:28,495 Aku sudah seperti adikmu sendiri. 235 00:19:28,567 --> 00:19:30,467 Kumohon, biarkan dia pergi 236 00:19:30,536 --> 00:19:31,764 Kumohon, kakak. 237 00:19:32,004 --> 00:19:33,562 Kumohon, 238 00:19:34,773 --> 00:19:38,038 Sebenarnya, aku tidak pernah lihat dia sendrian di manapun. 239 00:19:38,277 --> 00:19:40,040 Dia tidak pernah jauh dariku. 240 00:19:40,112 --> 00:19:42,444 Tapi kau harus mengijinkannya pergi. 241 00:19:42,648 --> 00:19:43,774 Kumohon, kakak. 242 00:19:44,049 --> 00:19:46,517 Kumohon, Kumohon, Kumohon. 243 00:19:47,553 --> 00:19:49,020 Kau ingin pergi, Sona? 244 00:19:51,023 --> 00:19:53,457 Tidak, jika kau katakan tidak. 245 00:19:55,594 --> 00:19:56,788 Pergilah. 246 00:19:59,798 --> 00:20:01,095 Hati-hati! 247 00:21:27,152 --> 00:21:29,143 Hei kelapaku, mana uangnya?. 248 00:21:31,556 --> 00:21:33,547 Hei! Hi, Aku Ram. 249 00:21:33,625 --> 00:21:34,557 Apa kabar, cantik? 250 00:21:34,626 --> 00:21:35,524 Boleh kutahu namamu? 251 00:21:35,594 --> 00:21:37,391 Paro. - Hai. 252 00:21:37,462 --> 00:21:39,225 Papa. Mama! 253 00:23:33,612 --> 00:23:34,544 Ram! 254 00:23:35,380 --> 00:23:37,075 Lihat betapa besarnya bunga yang kubawa. 255 00:23:37,115 --> 00:23:38,514 Aku... Aku Bijli. 256 00:23:45,524 --> 00:23:47,185 Bijli! 257 00:23:50,629 --> 00:23:51,561 Keponakanku. 258 00:23:51,630 --> 00:23:52,358 Keponakanku. 259 00:23:52,431 --> 00:23:54,490 Paman. - Sayangku! 260 00:23:55,600 --> 00:23:56,658 Turunkan kakimu. 261 00:23:57,636 --> 00:24:00,070 Cukup itu. 262 00:24:01,373 --> 00:24:02,704 Dia nakal! 263 00:24:07,045 --> 00:24:08,012 apa yang dia lakukan? 264 00:24:10,615 --> 00:24:11,673 Siapa si cantik itu? 265 00:24:11,750 --> 00:24:13,513 Dia relatif jauh 266 00:24:14,386 --> 00:24:14,784 Dia juga. 267 00:24:15,053 --> 00:24:15,712 Dan aku yang satu-satunya dekat. 268 00:24:18,123 --> 00:24:18,714 Kamu... 269 00:24:26,131 --> 00:24:27,223 Kenapa kau tidak berbicara? 270 00:24:27,732 --> 00:24:31,395 beritahu aku, bahkan pedagang sayur di Australia berbicara bahasa Inggris? 271 00:24:32,304 --> 00:24:34,135 Tidak apa-apa, sudah jangan berbicara. 272 00:24:34,506 --> 00:24:40,604 Polisi, pembantu, penjual buah, kacung, semua berbicara bahasa inggris? 273 00:24:40,679 --> 00:24:44,206 Apa masalahmu? - Aku punya perut yang jelek. 274 00:24:44,349 --> 00:24:47,147 Kenapa kau memberitahuku? - Kau yang bertanya, apa masalahku. 275 00:24:58,096 --> 00:24:59,290 Bijli. 276 00:25:00,065 --> 00:25:01,054 Siapa dia? - Ria? 277 00:25:25,357 --> 00:25:29,088 Ria! 278 00:25:30,095 --> 00:25:32,290 Aku bukan Ria. - Kenapa? 279 00:25:33,198 --> 00:25:36,190 Aku temannya Ria. - Kenapa kau tidak bilang sebelumnya? 280 00:25:37,269 --> 00:25:38,065 Tidak apa-apa. 281 00:25:38,136 --> 00:25:39,433 Kesalahan yang wajar pada usia ini 282 00:25:39,504 --> 00:25:41,062 Tidak perlu untuk minta maaf. 283 00:25:41,306 --> 00:25:42,534 Oh! Anklet. 284 00:25:43,508 --> 00:25:44,406 Ram. 285 00:25:47,479 --> 00:25:49,572 Ria! 286 00:25:50,148 --> 00:25:51,342 Apa kabar? - Baik. 287 00:25:51,416 --> 00:25:52,508 Tolong. 288 00:25:52,817 --> 00:25:54,648 Dia adalah... - Aku tahu, dia sahabatmu. 289 00:25:54,686 --> 00:25:56,654 Tadi aku kira dia adalah kau, dan kupeluk seperti ini... 290 00:25:56,721 --> 00:25:57,745 Ria! 291 00:25:57,822 --> 00:25:59,585 apa yang kau lakukukan? 292 00:25:59,624 --> 00:26:01,251 Dia tidak suka. 293 00:26:01,493 --> 00:26:03,518 Lalu, apa yang dia suka? - Ria, di mana kau? 294 00:26:03,595 --> 00:26:04,584 Aku datang. 295 00:26:06,431 --> 00:26:08,331 Ayo, Ram. 296 00:26:08,466 --> 00:26:09,592 Ayolah. 297 00:26:09,768 --> 00:26:11,395 Ram! Tidak, Monyet. 298 00:26:14,706 --> 00:26:16,139 Lalu, siapa nama kau? 299 00:26:17,008 --> 00:26:18,407 Aku tahu kau tidak akan memberitahuku. 300 00:26:19,010 --> 00:26:22,446 Namaku Ram. Aku dari Australia. 301 00:26:23,048 --> 00:26:30,386 Orang bilang, Anak laki-laki yang datang dari luar India dimanjakan, tidak sopan, dan nakal. 302 00:26:31,022 --> 00:26:32,250 Mereka banar. 303 00:26:32,591 --> 00:26:34,024 Aku persis seperti itu. 304 00:26:34,593 --> 00:26:36,026 Hati-hati. 305 00:26:44,235 --> 00:26:45,395 Di mana gulanya? 306 00:26:45,670 --> 00:26:46,637 Gula... 307 00:26:47,172 --> 00:26:49,663 Gula... apa yang terjadi? 308 00:26:49,808 --> 00:26:53,505 kenapa kau ketakutan? - Monyet itu datang lagi. 309 00:26:53,678 --> 00:26:56,579 Siapa? - Laki-laki dari Australia itu. 310 00:26:59,217 --> 00:27:01,344 Dia dibesarkan di Australia. 311 00:27:01,419 --> 00:27:04,252 Tidak setiap orang asing begitu manja. 312 00:27:04,289 --> 00:27:06,450 Itu bukan kesalahannya, tapi orang tuanya 313 00:27:06,524 --> 00:27:08,515 ...siapa yang mendidiknya seperti itu. 314 00:27:09,194 --> 00:27:13,062 Jika aku bertemu orang tuanya, Aku akan tanya mereka tatap muka. 315 00:27:13,198 --> 00:27:14,460 Ini tidak benar bibir. 316 00:27:17,102 --> 00:27:19,036 Kau tahu kau sedang berbicara dengan siapa? 317 00:27:19,237 --> 00:27:20,761 Bibinya Ria. 318 00:27:23,575 --> 00:27:26,442 Monyet Australia itu anaknya. - Apakah benar? 319 00:27:38,456 --> 00:27:39,548 "Tahan..." 320 00:27:45,363 --> 00:27:47,024 Butuh sedikit gula. 321 00:27:52,370 --> 00:27:53,462 Lebih baik. 322 00:27:54,105 --> 00:27:59,566 "Setiap orang memiliki rasa manis yang sedikit ..." 323 00:28:02,647 --> 00:28:03,614 Ayo pergi. 324 00:28:03,682 --> 00:28:06,515 Selamat datang. 325 00:28:07,252 --> 00:28:08,310 Apa kabarmu, sayang? - Baik. 326 00:28:08,386 --> 00:28:10,320 Halo, Adik iparku. - Halo. 327 00:28:10,388 --> 00:28:13,357 Dia partnerku dalam bisnis konstruksi. - Aku mengerti. 328 00:28:13,425 --> 00:28:14,653 JP. Jai Prakash. 329 00:28:15,360 --> 00:28:17,988 Oh Ya. Dia bersama Kementerian pusat selama 20 tahun.. 330 00:28:18,063 --> 00:28:19,360 Ah jangan begitu... 331 00:28:19,431 --> 00:28:21,558 Dia adikku Ashwini. - Dari Australia. 332 00:28:21,633 --> 00:28:23,191 Halo. 333 00:28:23,268 --> 00:28:25,327 Bibi. - Dia sendirian dengan anaknya? 334 00:28:25,437 --> 00:28:28,201 Ya. - Kau janji anaknya dengan anakku... - Baik, baik. 335 00:28:28,273 --> 00:28:29,331 Jadi, Kenalkan dia dengan aku. 336 00:28:29,407 --> 00:28:30,305 Ayo masuk dulu ke dalam. 337 00:28:30,408 --> 00:28:31,500 Silahkan masuk. 338 00:28:31,676 --> 00:28:33,268 Ayo. 339 00:28:41,119 --> 00:28:42,711 Sona, lihat ini. - Cantik. 340 00:28:43,054 --> 00:28:44,282 Aku punya kabar dari dapur... 341 00:28:44,355 --> 00:28:46,448 bahwa kau memangilku Monyet. - Tidak! 342 00:28:46,624 --> 00:28:48,057 Monyet Austrlia. 343 00:28:48,193 --> 00:28:49,421 Wow! 344 00:28:50,361 --> 00:28:51,555 Salahku. 345 00:28:51,629 --> 00:28:53,426 Seharusnya aku panggil kau Gorilla. 346 00:28:53,565 --> 00:28:56,500 Ria! 347 00:29:00,038 --> 00:29:01,164 Itu dia. 348 00:29:13,017 --> 00:29:14,211 Sana pergi. 349 00:29:16,054 --> 00:29:18,249 Hai. Aku Dolly. - Hai. 350 00:29:18,323 --> 00:29:20,052 Hai, aku Bijli. 351 00:29:20,091 --> 00:29:22,025 Bijli. Bijli. - Terserah. 352 00:29:22,060 --> 00:29:24,255 Ayo. kita menari. - Baiklah. 353 00:29:28,266 --> 00:29:30,029 Ouch. 354 00:29:33,471 --> 00:29:35,598 Setiap orang di India memakai saris dan salwars. 355 00:29:36,074 --> 00:29:37,336 Dan itu sangat berwarna. 356 00:29:38,209 --> 00:29:39,574 Oke, Ayah, Hati-hati. 357 00:29:39,778 --> 00:29:40,710 Aku harus pergi. 358 00:29:42,680 --> 00:29:44,170 apa yang kau lakukan di kamarku? 359 00:29:44,549 --> 00:29:46,244 Ini kamarku, keluarr! 360 00:29:48,586 --> 00:29:50,247 Maaf. Salahku. 361 00:29:50,755 --> 00:29:52,746 Kau lihat sesuatu? - Tidak, Aku... 362 00:29:53,324 --> 00:29:54,791 Keluar. - Terima kasih Tuhan! 363 00:29:56,761 --> 00:29:57,557 Kuda yang indah. 364 00:29:58,129 --> 00:29:59,426 Jangan sentuh itu. 365 00:30:06,671 --> 00:30:07,399 Hei! 366 00:30:17,649 --> 00:30:19,378 Kakakku yang memberikan itu kepadaku. 367 00:30:20,752 --> 00:30:21,582 Kumohon! 368 00:30:22,687 --> 00:30:24,211 Kakakmu yang memberikannya? 369 00:30:43,775 --> 00:30:45,800 Keluar dari sini! - Oke. 370 00:30:51,583 --> 00:30:52,572 Aku penasaran. 371 00:30:54,252 --> 00:30:55,651 Aku membuat banyak masalah. 372 00:30:56,588 --> 00:31:00,354 Setiap wanita pasti menampar aku. 373 00:31:00,658 --> 00:31:02,216 Tetapi kau tidak. 374 00:31:02,493 --> 00:31:03,619 Apakah itu berarti... 375 00:31:05,797 --> 00:31:08,231 Ada sesuatu?. - Apa? 376 00:31:08,733 --> 00:31:12,225 Sesuatu-Sesuatu. - Tidak ada. 377 00:31:19,377 --> 00:31:20,309 "Sentuh aku... Sentuh aku." 378 00:31:20,378 --> 00:31:21,743 "Peluk aku... Peluk aku..." 379 00:31:21,813 --> 00:31:25,305 Ram. kau telanjang. - Sekarang, kau yang telanjang. 380 00:31:31,422 --> 00:31:35,722 Aku tidak tahu aku bisa memiliki efek pada perempuan.. 381 00:31:36,094 --> 00:31:37,618 "Sentuh aku... Sntuh aku." 382 00:31:38,062 --> 00:31:39,359 Ayo mulai. 383 00:31:39,430 --> 00:31:42,593 Di mana Ram? - Pasti di suatu tempat. 384 00:31:49,674 --> 00:31:51,437 Sayangku. Ram. 385 00:31:51,609 --> 00:31:52,837 Ram. 386 00:31:54,612 --> 00:31:56,842 Beritahu dia untuk mendekati Ram. 387 00:32:03,321 --> 00:32:04,288 Apa yang salah? 388 00:32:05,256 --> 00:32:08,714 Jangan khawatir, Dia akan mendekatinya. 389 00:32:11,596 --> 00:32:14,292 "Mari kita lihat..." 390 00:32:14,699 --> 00:32:17,224 "Siapa yang punya kekuatan." 391 00:32:17,435 --> 00:32:20,097 "jaga kaki tetap berdiri tegak." 392 00:32:20,371 --> 00:32:24,273 "kawanku." 393 00:32:27,679 --> 00:32:31,308 Jaket ini milik si monyet Australia itu. 394 00:32:32,483 --> 00:32:34,212 Ria! 395 00:32:34,419 --> 00:32:35,545 Sekarang, akan kutunjukan kepadamu. 396 00:32:45,263 --> 00:32:46,753 Mogambo! 397 00:32:55,340 --> 00:32:57,672 Aku benci namamu! 398 00:33:14,559 --> 00:33:17,221 ""Mari kita lihat..." 399 00:33:17,662 --> 00:33:19,721 "Siapa yang punya kekuatan." 400 00:33:19,797 --> 00:33:21,230 Ram! 401 00:33:25,470 --> 00:33:27,802 Kau melihat Ram di sekitar sini? - Tidak. 402 00:33:28,072 --> 00:33:29,664 Tapi dia tidak ada di sana. 403 00:33:30,074 --> 00:33:31,666 Hai. - Hai. 404 00:33:32,176 --> 00:33:33,803 Hai, Dolly. - Kau nakal. 405 00:33:34,078 --> 00:33:37,479 Jadi di sana kau rupanya. - Tidak. Aku di sini. 406 00:33:37,782 --> 00:33:39,443 Oke, Dengar. 407 00:33:39,517 --> 00:33:41,781 Jangan buat rencana apapun malam ini. 408 00:33:42,320 --> 00:33:45,084 Temanku akan datang. Oke. 409 00:33:45,556 --> 00:33:47,786 Ram. Mereka teman-temanku. 410 00:33:48,059 --> 00:33:49,583 Radhika. Rashmi. 411 00:33:49,694 --> 00:33:51,685 Pooja dan Aanchal. 412 00:33:52,230 --> 00:33:55,393 Ini adalah bermuda-ku, Bajuku dan itu sandalku. 413 00:33:55,466 --> 00:33:57,161 Diam dan kembali. 414 00:33:58,569 --> 00:34:00,366 Kau telah bekerja sepanjang hari. 415 00:34:01,672 --> 00:34:02,570 Ayo, Mari duduk di sini. 416 00:34:06,010 --> 00:34:06,772 Wow! 417 00:34:07,478 --> 00:34:09,173 Tapi bukan aku yang membuatnya. 418 00:34:09,247 --> 00:34:10,373 Itulah sebabnya dia menyukainya. 419 00:34:11,215 --> 00:34:13,046 Dia marah. 420 00:34:13,251 --> 00:34:17,085 Jadi, Siapa tadi yang aku bicarakan? - Ram. Ram! 421 00:34:18,089 --> 00:34:22,617 Ayah Ram adalah miliarder ke-500 dari Australia. 422 00:34:22,693 --> 00:34:24,160 Rumah yang besar. 423 00:34:24,228 --> 00:34:26,423 100 hektar perkebunan mewah.. 424 00:34:26,631 --> 00:34:28,189 Dan sebuah pesawat carter pribadi. 425 00:34:28,266 --> 00:34:30,496 Kau tidak terlalu jauh baik, Dolly. 426 00:34:31,202 --> 00:34:34,103 Tentu saja. Ayahku miliarder juga. 427 00:34:34,172 --> 00:34:35,696 Kami telah sarapan bersama para mentri. 428 00:34:35,773 --> 00:34:37,240 Sarapan bersama Aktor. 429 00:34:37,308 --> 00:34:39,208 dan makan-makan bersama para pembangun. 430 00:34:39,277 --> 00:34:41,142 Apakah ayahmu berani? 431 00:34:41,612 --> 00:34:43,136 Jangan macam-macam dengan Aku. 432 00:34:44,115 --> 00:34:47,710 Ram seorang miliarder, Aku juga. 433 00:34:48,086 --> 00:34:49,815 Pada kenyataannya, kami semua kaya. 434 00:34:50,188 --> 00:34:51,712 kami punya segalanya. 435 00:34:51,823 --> 00:34:56,260 Tapi, bagaimana denganmu? - Akupun orang kaya juga. 436 00:34:56,427 --> 00:34:58,486 Benarkah? apa yang kau punya? 437 00:34:58,696 --> 00:35:01,130 Kami punya sebuah rumah sederhana di desa. 438 00:35:01,199 --> 00:35:04,066 10 hektar lahan. 20 banteng. 439 00:35:04,135 --> 00:35:07,571 25 sapi. 40 ayam dan 100 ekor kambing. 440 00:35:07,705 --> 00:35:10,333 Tapi saya juga memiliki saudara ... 441 00:35:11,142 --> 00:35:12,769 ... Yang mencintai aku lebih dari hidupnya. 442 00:35:14,312 --> 00:35:18,112 Dan cintanya sangat berharga bagiku. 443 00:35:20,384 --> 00:35:22,579 Sona. Ayo pergi. - Ya. 444 00:35:24,589 --> 00:35:26,181 Bye, Ram! - Bye sona. 445 00:35:33,698 --> 00:35:35,256 Apa yang kau lihat? 446 00:35:35,333 --> 00:35:38,427 Tidak tahu bagaimana, tapi setiap hari Aku melihat sesuatu yang baru pada Sona. 447 00:35:38,503 --> 00:35:41,165 Tapi kenapa? - Dia sesuatu. 448 00:35:42,573 --> 00:35:43,665 Sesuatu-sesuatu. 449 00:35:46,077 --> 00:35:48,136 Sona menyelesaikan studinya. 450 00:35:48,379 --> 00:35:49,778 Nikahkan dia tahun ini. 451 00:35:50,314 --> 00:35:53,249 Baik, akan kucari pasangan yang baik untuknya. 452 00:35:53,317 --> 00:35:54,784 Ya. 453 00:35:55,286 --> 00:35:58,517 Anakku menyelesaikan kuliahnya di pertanian. 454 00:35:58,589 --> 00:36:01,717 Kami telah mendapatkan lamaran dari keluarga kaya. 455 00:36:02,160 --> 00:36:06,722 Tapi... dia ingin menikahi adikmu. 456 00:36:09,600 --> 00:36:11,659 Apakah kau keberatan? 457 00:36:14,539 --> 00:36:18,066 Sona... - Oh! Kau mau persetujuannya. 458 00:36:18,142 --> 00:36:24,411 Aku harus minta persetujuannya. - Ya benar. 459 00:36:35,459 --> 00:36:37,654 Mengapa kamu menangis pada saat yang berbahagia ini ? 460 00:36:37,762 --> 00:36:41,391 Segera, putriku juga akan menikah dan berangkat ke Australia. 461 00:36:41,766 --> 00:36:43,666 Kau cukup berpikir positif. 462 00:36:44,368 --> 00:36:45,562 apa yang kau lakukan? 463 00:36:46,270 --> 00:36:48,500 Aku sudah beli tiket untuk pergi ke Australia. 464 00:36:57,181 --> 00:36:57,806 Halo. 465 00:36:58,082 --> 00:36:59,481 Sekarang, saya akan membacakan undangan pernikahan. 466 00:36:59,550 --> 00:37:01,643 Putri Sri Krishnakant Bhargav Ria. 467 00:37:01,719 --> 00:37:02,378 Siapa? 468 00:37:02,453 --> 00:37:04,978 Putri Sri Krishnakant Bhargav Ria. 469 00:37:05,056 --> 00:37:05,488 Siapa? 470 00:37:05,556 --> 00:37:08,252 Putri Sri Krishnakant Bhargav Ria. 471 00:37:08,326 --> 00:37:10,317 Bapak. Silahkan lanjutkan saja. 472 00:37:10,461 --> 00:37:12,622 Putri Sri Krishnakant Bhargav Ria. 473 00:37:12,697 --> 00:37:14,164 Hentikan Semua ini. 474 00:37:14,232 --> 00:37:17,360 Kenapa kau berhenti? - Dia memintaku untuk berhenti. 475 00:37:17,435 --> 00:37:18,697 Silahkan lanjutkan. 476 00:37:18,769 --> 00:37:19,701 Lanjutkan, lanjutkan. 477 00:37:20,671 --> 00:37:22,696 Permisi. Permisi. 478 00:37:24,075 --> 00:37:25,099 Hai. 479 00:37:26,110 --> 00:37:28,010 Kapan kau akan menikah? - apa? 480 00:37:28,379 --> 00:37:29,505 Aku punya teman. 481 00:37:29,580 --> 00:37:33,539 Dia punya 10 Ayam, 4 Sapi dan seekor Kuda. 482 00:37:33,618 --> 00:37:34,550 Kalian akan menjadi pasangan yang cocok. 483 00:37:34,619 --> 00:37:35,517 Teh. 484 00:37:35,686 --> 00:37:38,120 Bijli. Jam berapa ini? 485 00:37:40,558 --> 00:37:42,025 Aku tidak punya jam. 486 00:37:42,226 --> 00:37:45,127 Kau tidak punya otak juga! - Aku tahu. 487 00:37:47,665 --> 00:37:49,428 Ayo pergi kesana. - Ya, Ayo pergi. 488 00:37:49,533 --> 00:37:52,058 Saudariku. 489 00:37:52,203 --> 00:37:55,331 Kau membuat pesta ini sangat meriah. - Terima kasih. 490 00:37:55,406 --> 00:37:57,499 Engkaulah bintang di pesta ini. 491 00:37:57,575 --> 00:38:00,544 kenapa kau mengulanginya, katakan sesuatu yang baru. - itu sangat baik untukmu. 492 00:38:01,212 --> 00:38:04,045 Ada sesuatu yang kurang. - apa itu? 493 00:38:05,683 --> 00:38:10,643 apa ini? - Sebuah kalung. 494 00:38:11,355 --> 00:38:14,222 Ini terlihat sangat mahal... 495 00:38:14,292 --> 00:38:15,350 hanya 2.5 juta. 496 00:38:15,459 --> 00:38:17,654 Kau mencoba untuk merayu. 497 00:38:18,095 --> 00:38:21,155 Hal ini tidak perlu dilakukan. - Tidak apa-apa. 498 00:38:22,600 --> 00:38:25,125 Setiap kali aku melihat mereka bersama. 499 00:38:25,369 --> 00:38:27,428 Aku merasa bahagia, Saudariku. 500 00:38:27,505 --> 00:38:28,733 Aku merasa benar-benar puas. 501 00:38:28,773 --> 00:38:31,765 Tapi aku merasa seperti ingin muntah. Aku tidak tahan. 502 00:38:36,580 --> 00:38:39,276 Hai, guys... - Orang orang memanggilku Bijli Gaga... 503 00:38:40,584 --> 00:38:41,608 Hai, Semuanya. 504 00:38:41,686 --> 00:38:44,382 Ini Ram. Kekasihku. - Hai. 505 00:38:44,655 --> 00:38:47,385 Mendekatlah, Ram. 506 00:38:50,661 --> 00:38:53,061 Pergi kau, babi kotor. 507 00:38:53,364 --> 00:38:55,229 Babi mencintaimu! 508 00:38:55,266 --> 00:38:57,234 Babi mencintaimu! 509 00:38:57,301 --> 00:39:00,293 Shiraz mengatakan itu. - Tidak, sayang, itu tadi Prabhu. 510 00:39:00,371 --> 00:39:02,396 Tidak, itu tadi Tn. Kumar. 511 00:39:03,407 --> 00:39:05,705 Jadi, berpelukan! 512 00:39:07,044 --> 00:39:08,375 Perusak! 513 00:39:14,051 --> 00:39:15,040 Wow! 514 00:39:21,659 --> 00:39:23,058 Hai! 515 00:39:24,562 --> 00:39:26,052 Dia sahabatku. 516 00:39:26,130 --> 00:39:27,654 Dan dia Rinki dan Jazz... - Hai. 517 00:39:27,732 --> 00:39:29,427 Bu, prasmanan sudah siap. 518 00:39:29,667 --> 00:39:32,295 Berbicaralah dengan mereka, aku akan kembali. Oke? - Oke. 519 00:39:32,536 --> 00:39:34,629 Pesta yang menyenangkan? - Yeah. 520 00:39:44,248 --> 00:39:46,443 Kenapa kau mengikutiku? - Keinginanku. 521 00:39:46,550 --> 00:39:48,074 Menepi sekarang juga. 522 00:39:52,223 --> 00:39:54,157 Taruh beberapa potong ayam dan... - Pergilah. 523 00:39:54,325 --> 00:39:56,350 Apa yang akan orang katakan? 524 00:39:56,694 --> 00:40:01,597 Itulah yang apa kukatakan, Menepilah. - Tidak akan. 525 00:40:02,366 --> 00:40:04,061 Kancingmu terbuka. 526 00:40:05,302 --> 00:40:07,133 kau berbohong. 527 00:40:07,371 --> 00:40:09,464 Kau punya tahi lalat 10 CM di bawah lehermu. benarkan? 528 00:40:16,147 --> 00:40:20,277 "Orang asing, Jangan tinggalkan aku." 529 00:40:22,153 --> 00:40:23,677 Sudah kuberitahu kau... 530 00:40:24,054 --> 00:40:25,578 Temanmu memanggilmu. 531 00:40:28,793 --> 00:40:30,055 Ada apa? 532 00:40:36,400 --> 00:40:38,129 Kancingku macet. 533 00:40:38,369 --> 00:40:39,165 Ayo. 534 00:40:59,790 --> 00:41:00,722 Terima kasih. 535 00:41:01,459 --> 00:41:05,327 Apa? - Kau monyet yang baik. 536 00:41:05,362 --> 00:41:08,195 apa? kau memuji aku. 537 00:41:09,266 --> 00:41:10,563 Lumayan. 538 00:41:11,769 --> 00:41:13,464 Sesuatu? - Tidak ada? 539 00:41:13,537 --> 00:41:14,765 Sesuatu-sesuatu. 540 00:41:15,039 --> 00:41:16,529 Tidak ada-Tidak ada. 541 00:41:20,311 --> 00:41:21,676 Ya. 542 00:45:10,307 --> 00:45:11,604 menarilah bersamaku? 543 00:45:12,743 --> 00:45:15,507 Wow! Sesuatu-sesuatu? 544 00:45:15,612 --> 00:45:16,636 Sesuatu-sesuatu. 545 00:45:23,287 --> 00:45:25,380 Dia temanku waktu kuliah dulu. 546 00:45:26,256 --> 00:45:30,192 Dia memberiku minum champagne di pesta ulang tahunnya. 547 00:45:31,261 --> 00:45:33,126 Aku sedikit mabuk. 548 00:45:34,331 --> 00:45:36,731 Dia menembakku. 549 00:45:37,367 --> 00:45:41,098 Dan berusaha menciumku. 550 00:45:42,106 --> 00:45:47,408 Dan sekarang dia bersaha menerorku dengan video itu 551 00:45:48,545 --> 00:45:51,708 Dia meminta perhiasan dan uang Ria. 552 00:45:52,316 --> 00:45:54,477 Jika tidak, dia akan meng-upload video itu di internet. 553 00:45:54,818 --> 00:45:56,479 Video itu ada di i-Pad dia. 554 00:46:01,425 --> 00:46:04,588 Ini maksudmu dengan "Sesuatu-sesuatu". 555 00:46:05,062 --> 00:46:08,156 Hanya orang seumuran kita yang bisa memahami masalah kita. 556 00:46:08,499 --> 00:46:10,330 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 557 00:46:10,734 --> 00:46:12,429 Itu sebabnya saya berbicara dengan kamu. 558 00:46:34,625 --> 00:46:37,594 Ayo mecari tahu. - Ya. 559 00:46:40,197 --> 00:46:41,664 Cara itu. 560 00:47:13,664 --> 00:47:15,131 Apa sekarang? 561 00:47:16,333 --> 00:47:17,300 Perhatikan aku. 562 00:47:20,604 --> 00:47:21,696 Brother! 563 00:47:27,077 --> 00:47:28,635 Kenapa kau tidak menutup pintunya? 564 00:47:28,712 --> 00:47:30,339 kenapa bukan kau yang melakukannya? 565 00:47:30,414 --> 00:47:33,178 Apakah kau harus berteriak seperti itu? 566 00:47:34,051 --> 00:47:35,541 Tapi aku... - tunggu. 567 00:47:40,791 --> 00:47:42,383 Beri aku sebotol sampo. 568 00:47:43,260 --> 00:47:45,251 kau mau mandi sekarang? 569 00:47:46,196 --> 00:47:47,493 Apa sekarang? 570 00:47:49,066 --> 00:47:50,693 melihat dia kabur. 571 00:47:55,672 --> 00:47:57,333 Dia berbahaya. 572 00:47:58,442 --> 00:47:59,500 Menunduk. 573 00:47:59,710 --> 00:48:00,677 Menunduk. 574 00:48:00,744 --> 00:48:03,269 pikirkan cara keluar dari sini. 575 00:48:03,680 --> 00:48:04,704 Ide! 576 00:48:04,982 --> 00:48:06,040 kau pergi ke arah sini. 577 00:48:06,149 --> 00:48:07,207 Anjing akan mengejarmu. 578 00:48:07,251 --> 00:48:09,617 Dan aku akan kabur dari dia bersama i-padnya. 579 00:48:11,054 --> 00:48:12,612 itu lelucon? - Bukan, Aku serius. 580 00:48:12,689 --> 00:48:15,624 Lalu kenapa kau tidak pergi keluar. - Hei! 581 00:48:17,461 --> 00:48:19,224 Dia akan menggigitmu. 582 00:48:20,430 --> 00:48:21,556 Aku suka ini. 583 00:48:22,432 --> 00:48:23,729 Sungguh suka ini. 584 00:48:29,206 --> 00:48:31,538 Mbak. silahkan duduk. 585 00:48:40,717 --> 00:48:42,582 Silahkan. sandarkan di kepalaku. 586 00:48:42,653 --> 00:48:44,052 Tenanglah. 587 00:48:52,329 --> 00:48:56,026 apa sekarang? - menyanyilah! 588 00:48:56,199 --> 00:48:57,632 Kau suka suaraku? 589 00:48:57,701 --> 00:49:00,602 suaramu akan mengusir anjing itu. 590 00:49:29,666 --> 00:49:31,190 matikan. 591 00:49:33,370 --> 00:49:35,167 matikan. 592 00:49:54,491 --> 00:49:55,788 Handphone-ku. 593 00:50:00,397 --> 00:50:01,523 Hai, Lisa. 594 00:50:01,765 --> 00:50:03,630 Aku di kamar mandi sedang mandi. 595 00:50:03,767 --> 00:50:05,394 Kutelpon kau nanti. 596 00:50:06,636 --> 00:50:09,799 Dia pacarku. - Aku tidak tanya. 597 00:50:10,073 --> 00:50:11,335 Aku rasa kau akan menanyakannya. 598 00:50:12,242 --> 00:50:14,210 Tidak ada bedanya bagiku. 599 00:50:16,313 --> 00:50:19,305 Ngomong-ngomong, berapa pacarmu? 600 00:50:21,151 --> 00:50:23,517 14! Termasuk kau. 601 00:50:23,720 --> 00:50:28,487 Aku bukan pacarmu! - Wanita selalu mengatakan hal sebaliknya. 602 00:50:30,327 --> 00:50:32,795 maksudku Aku. - Itulah yang aku katakan. 603 00:50:33,063 --> 00:50:34,462 Tapi aku... - Oh, Ayolah. 604 00:50:34,598 --> 00:50:36,463 Di sana ada pria lain dan wanita di pesta itu. 605 00:50:36,533 --> 00:50:38,398 tetapi kau menita bantuan kepadaku. 606 00:50:38,435 --> 00:50:39,231 Kenapa? 607 00:50:39,302 --> 00:50:41,327 Karena kau menganggap aku teman.. 608 00:50:41,505 --> 00:50:43,302 Girl, friend. 609 00:50:43,340 --> 00:50:48,209 Girlfriend. - oke. 610 00:50:48,245 --> 00:50:50,213 Tapi bukan tipe yang lain. 611 00:50:50,447 --> 00:50:52,506 Setiap orang memiliki teman. 612 00:50:52,649 --> 00:50:55,413 Tapi hanya satu yang spesial yang bertempat di hati mereka. 613 00:50:55,619 --> 00:50:58,554 Aku sudah punya seseorang, Kau pasti punya satu juga. 614 00:50:58,688 --> 00:51:00,212 Siapa dia? 615 00:51:02,592 --> 00:51:04,150 Lihat... - Di mana? 616 00:51:05,195 --> 00:51:10,030 Showernya mati. - penemuan yang baik. 617 00:51:10,100 --> 00:51:12,534 Pikirkan cara untuk keluar. 618 00:51:13,370 --> 00:51:14,769 Google. Google. 619 00:51:15,172 --> 00:51:16,298 Ide no.2. - apa? 620 00:51:16,406 --> 00:51:17,464 Aku akan menggoda anjingnya. 621 00:51:17,541 --> 00:51:20,203 Anjing akan masuk dari sini dan kita akan keluar dari sisi lain. 622 00:51:20,377 --> 00:51:21,742 Kenapa kau tidak memikirkan ini sebelumnya? 623 00:51:21,812 --> 00:51:24,042 Jadi, aku bisa mengatakannya sekarang. 624 00:51:34,558 --> 00:51:37,493 Ayo, ayo, ayo, ayo kita pergi, Sona. 625 00:51:40,097 --> 00:51:41,496 Ayo kita pergi. 626 00:51:43,266 --> 00:51:44,528 Ayolah. Dia telah tiada. 627 00:51:44,601 --> 00:51:45,659 Ayo pergi. 628 00:51:46,069 --> 00:51:47,400 Ayolah. 629 00:51:50,440 --> 00:51:52,567 Hei! - Bung! 630 00:51:54,644 --> 00:51:55,576 Kembalikan I-Padku. 631 00:51:55,645 --> 00:51:59,604 Atau kutembak kau. - menembakku. 632 00:52:00,083 --> 00:52:01,641 Tidak, kau tidak boleh menembak wanita. 633 00:52:01,718 --> 00:52:02,377 Tembak aku. 634 00:52:02,452 --> 00:52:04,613 Tidak, tembak aku. 635 00:52:08,658 --> 00:52:10,717 Pistolnya kosong. 636 00:52:11,561 --> 00:52:12,721 Tapi aku tetap punya pistol. 637 00:52:16,166 --> 00:52:19,033 Brengksek, Beraninya kau meneror wanita! 638 00:52:24,174 --> 00:52:25,368 Apa yang terjadi? 639 00:52:27,077 --> 00:52:28,044 Maaf, Ria. 640 00:52:28,111 --> 00:52:29,339 Oh, Tuhan! 641 00:52:30,680 --> 00:52:32,545 Jangan bercanda? Ayolah. 642 00:52:32,782 --> 00:52:35,444 Ini I-Pad dan phone dia. 643 00:52:38,488 --> 00:52:39,648 Terima kasih Tuhan! 644 00:52:41,258 --> 00:52:43,317 Terima kasih. - Bukan, berterima kasih ke dia. 645 00:52:43,660 --> 00:52:45,127 Bukan, Terima kasih Sona. 646 00:52:45,295 --> 00:52:48,287 Dia yang banyak mendapatkan masalah. - Bukan. Berterima kasih ke dia. 647 00:52:48,365 --> 00:52:50,356 Oke. Terima kasih kepada kalian berdua. 648 00:52:50,634 --> 00:52:53,068 Kenapa harus ada formalitas di antara teman - Benar. 649 00:52:56,473 --> 00:52:58,236 Tidak apa-apa, aku tidak keberatan. 650 00:52:59,242 --> 00:53:00,174 Okay, Selamat malam. 651 00:53:09,786 --> 00:53:11,083 Ram. 652 00:53:22,399 --> 00:53:23,388 Teman! 653 00:53:28,104 --> 00:53:30,436 Hanya teman. Bukan yang lain. 654 00:53:31,641 --> 00:53:32,801 Oke, oke. 655 00:53:33,677 --> 00:53:34,735 Teman. 656 00:54:00,537 --> 00:54:01,504 Ada apa? 657 00:54:02,372 --> 00:54:04,101 Gelasku... 658 00:54:21,658 --> 00:54:24,092 Pergi, ambil bolanya. 659 00:54:33,270 --> 00:54:36,034 Pecundang! 660 00:54:36,106 --> 00:54:38,040 Pecundang! akan kuperlihatkan ke kalian semua. 661 00:54:38,608 --> 00:54:41,372 Pecundang! 662 00:54:47,317 --> 00:54:49,547 Mohon Jangan Disentuh! 663 00:54:55,292 --> 00:54:57,226 Tadi menyenangkan. 664 00:54:58,495 --> 00:55:01,020 Apakah kuda itu milikmu? - Ya. 665 00:55:01,264 --> 00:55:04,392 Bola mengenainya, dan sekarang ia pecah. 666 00:55:07,737 --> 00:55:09,261 Sona! 667 00:55:29,726 --> 00:55:32,286 Ini selalu bersamamu, kan? 668 00:55:33,396 --> 00:55:35,591 Kakakku memberikan ini kepadaku. 669 00:55:36,099 --> 00:55:38,624 Aku menyayanginya lebih dari diriku sendiri. 670 00:55:38,802 --> 00:55:41,566 Tak pernah terpikirkan aku akan kehilangannya suatu hari 671 00:55:57,420 --> 00:55:59,081 Menghitung bintang. 672 00:56:02,158 --> 00:56:02,988 Aku akan bergabung. 673 00:56:04,661 --> 00:56:09,598 Satu, dua, tiga, empat... 674 00:56:10,233 --> 00:56:17,332 Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan ... 675 00:56:17,407 --> 00:56:18,772 perhitungan untuk kompak. 676 00:56:35,091 --> 00:56:36,080 Ini yang sama. 677 00:56:36,593 --> 00:56:38,356 Yang kakakmu berikan kepadamu. 678 00:56:39,696 --> 00:56:41,561 Aku susah payah untuk menggabungkan semuanyanya. 679 00:56:54,377 --> 00:56:59,314 Ada banyak bekas. 680 00:57:00,283 --> 00:57:02,342 Aku dekorasi untuk menutupi itu semua. 681 00:57:03,286 --> 00:57:05,311 Kau bisa buang jika kau tak suka itu. 682 00:57:09,225 --> 00:57:12,160 Ini cantik. - Terima kasih, Ram. 683 00:57:14,330 --> 00:57:17,163 Selama kau tidak mengucapkannya Aku berterima kasih pada diriku sendiri. 684 00:57:17,400 --> 00:57:19,231 Oke, bye. - Ram! 685 00:57:23,573 --> 00:57:24,733 Kau memanggil ku. 686 00:57:28,378 --> 00:57:30,642 Kenapa kau rela berkorban untuk aku? 687 00:57:32,081 --> 00:57:34,049 Kau ingin Aku jujur? - Ya. 688 00:57:36,352 --> 00:57:38,252 Untuk melihat senyuman itu di mukamu. 689 00:57:40,256 --> 00:57:42,156 Itu saja? - Ya. 690 00:57:43,326 --> 00:57:45,055 Tidak ada yang lain? - Tidak. 691 00:57:45,195 --> 00:57:46,719 Bahkan bukan karena Sesuatu-sesuatu? - Tidak. 692 00:57:50,700 --> 00:57:51,564 Apa? 693 01:01:19,142 --> 01:01:21,702 Kakak. Seseorang datang ke antara kalian berdua. 694 01:01:22,278 --> 01:01:23,711 Siapa yang datang ke antara kami? 695 01:01:23,780 --> 01:01:25,509 Lihat sendiri. 696 01:01:25,548 --> 01:01:26,708 Ikut bersama ku. Ayo. 697 01:01:26,816 --> 01:01:29,546 Cepat. 698 01:01:30,086 --> 01:01:32,520 Lihat - Di mana? 699 01:01:32,822 --> 01:01:35,382 Itu kau. Itu Sona. 700 01:01:35,458 --> 01:01:38,052 dan ada bintang ke tiga di antara kalian berdua. 701 01:01:38,628 --> 01:01:40,687 Tidak ada yang bisa memisahkan kami. 702 01:01:40,763 --> 01:01:42,754 Ini hanya mungkin untuk sementara waktu. 703 01:01:43,166 --> 01:01:46,158 Kembali bekerja. - Jika kau berkata begitu. 704 01:01:46,302 --> 01:01:47,769 Tapi aku khawatir. 705 01:01:50,740 --> 01:01:53,766 Itu Sona. Itu kakaknya Sona. 706 01:01:54,210 --> 01:01:55,370 Siapa itu yang ke-tiga? 707 01:01:55,445 --> 01:01:57,777 Apa? - Tidak. 708 01:01:58,347 --> 01:02:00,076 Tidak ada. 709 01:02:08,391 --> 01:02:10,757 Apakah kau akan memakai kaca mata selama ritual berlangsung? 710 01:02:11,027 --> 01:02:13,154 Dia akan memakainya bahkan di malam pernikahannya. 711 01:02:14,597 --> 01:02:17,794 Jika dia melakukannya, Lampu di ruangan akan di matikan. 712 01:02:19,168 --> 01:02:20,601 Kau seharusnya tidak berbicara seperti ini dengan umurmu segini. 713 01:02:20,670 --> 01:02:23,605 Pada umurku, Semua yang bisa kulakukan adalah berbicara. 714 01:03:41,584 --> 01:03:43,449 Bukan punyaku . Minta berkat dari Bibimu. 715 01:03:43,686 --> 01:03:45,085 Semoga kau diberkati. - Ma. 716 01:03:45,154 --> 01:03:47,714 Pernahkah kau menamparku? - Kau kenapa? 717 01:03:48,191 --> 01:03:50,591 Dia akan menampar ayahmu. - Paman, Kumohon. 718 01:03:51,194 --> 01:03:56,097 Ma, Aku serius, pernahkah kah menamparku? - Tidak pernah. Tapi.. 719 01:04:02,338 --> 01:04:03,532 Hai, Sobat. Apa kabar? 720 01:04:03,606 --> 01:04:06,700 Ayah, Pernahkah kau menamparku? - Apa yang kau katakan? 721 01:04:07,276 --> 01:04:09,540 Bagaimana bisa orang berpikir untuk menamparmu? 722 01:04:09,712 --> 01:04:11,111 Ada apa? 723 01:04:11,681 --> 01:04:13,444 Oke, Yah. Akan kuhubungi lagi nanti. 724 01:04:40,643 --> 01:04:42,201 Ram! - Apa? 725 01:04:49,085 --> 01:04:50,347 Aku minta maaf, Ram! 726 01:04:50,419 --> 01:04:51,613 Aku minta maaf. 727 01:04:52,488 --> 01:04:55,048 Ram. Itu tadi salahku. 728 01:04:55,191 --> 01:04:57,489 Kau bisa menciumku jika kau mau. 729 01:04:58,728 --> 01:05:01,219 Maafkan aku. - Sona. 730 01:05:01,297 --> 01:05:02,355 Maafkan, Ram. 731 01:05:02,431 --> 01:05:03,398 Maafkan aku. 732 01:05:03,466 --> 01:05:05,229 Maafkan aku. 733 01:05:14,143 --> 01:05:15,633 Aku juga minta maaf, Sona. 734 01:05:28,124 --> 01:05:32,584 Ram! Aku sangat bahagian hari ini. - Aku juga. 735 01:05:38,067 --> 01:05:39,694 Apa yang kalian berdua pikirkan? 736 01:05:40,169 --> 01:05:44,469 Aku tidak akan mencaritahu tentang kalian berdua? - Kumohon, Ria. 737 01:05:44,640 --> 01:05:45,572 Kumohon, Ria. 738 01:05:45,641 --> 01:05:49,407 Sementara ritual pernikahanku berlangsung... 739 01:05:49,645 --> 01:05:52,443 Kalian merencanakan untuk kalian berdua juga, ya? 740 01:05:52,648 --> 01:05:54,206 Kumohon, Ria. 741 01:05:55,451 --> 01:05:57,078 Aku menikah. 742 01:05:57,153 --> 01:06:00,748 Kalian juga menikah. - Ria. 743 01:06:02,425 --> 01:06:03,323 Telepon. 744 01:06:05,695 --> 01:06:07,162 Berikan. - Cepat. 745 01:06:07,330 --> 01:06:08,592 Atau pak, akan berikan sinyal hijau. 746 01:06:08,664 --> 01:06:10,291 Banyak koper. 747 01:06:10,366 --> 01:06:12,231 Seakan-akan ini pernikahan adikmu sendiri. 748 01:06:12,301 --> 01:06:16,169 Aku punya adik, tetapi Ria tidak punya Kakak. - Aku mengerti. 749 01:06:16,238 --> 01:06:17,330 Sampai jumpa. 750 01:06:17,707 --> 01:06:19,766 Hei! Kau lupa ini! 751 01:06:20,209 --> 01:06:22,404 Jaga rumah. Hati-hati. 752 01:06:24,080 --> 01:06:26,173 Gauri, Hati-hati. 753 01:06:30,519 --> 01:06:33,079 Apa yang kau lakukan? - Menghapus nommormu. 754 01:06:33,522 --> 01:06:34,420 Kenapa? 755 01:06:34,757 --> 01:06:36,418 Aku tidak akan hadir di pernikahan ini. 756 01:06:37,426 --> 01:06:38,518 Pernikahannya akan berlangsung hari ini. 757 01:06:38,594 --> 01:06:39,652 besok, Semua orang akan pulang. 758 01:06:39,729 --> 01:06:41,560 Tinggalkan aku bersama anakku. 759 01:06:42,064 --> 01:06:43,463 Apa yang kau lihat? 760 01:06:43,532 --> 01:06:44,521 Lihat aku. 761 01:06:44,600 --> 01:06:46,431 Aku tahu, jadi itu masalahnya. 762 01:06:47,403 --> 01:06:50,497 Adikku. - Ya, Kakak. ada apa? 763 01:06:50,706 --> 01:06:53,732 Bisakah kau beritahu dia tentang hal yang kita bicarakan kemarin? 764 01:06:54,243 --> 01:06:55,175 Apa? 765 01:06:55,277 --> 01:06:58,269 Tentang Ram dan Dolly. - Ya. 766 01:06:58,381 --> 01:07:00,747 Pak. kami terima lamaran anda. 767 01:07:01,550 --> 01:07:02,983 Tapi biarkan pernikahan ini berjalan dulu. 768 01:07:03,052 --> 01:07:04,485 Kita harus bicarakan hal ini dengan detail. 769 01:07:06,522 --> 01:07:08,990 Bibi! - Semoga kau diberkati. 770 01:07:09,458 --> 01:07:11,756 Mari kita pergi. Prosesi sudah tiba. - Ya, Bibi. 771 01:07:12,261 --> 01:07:15,230 Apa yang kau lakukan - Beri aku nomor HP-mu. 772 01:07:49,532 --> 01:07:52,092 Terima kasih. Terima kasih - Semoga kau diberkati. 773 01:07:52,168 --> 01:07:53,499 Biarkan itu. 774 01:07:53,769 --> 01:07:56,203 Bicara tentang uang. 775 01:07:56,305 --> 01:07:57,499 Di mana uangnya? - Mari. 776 01:07:57,573 --> 01:07:58,767 Di sini. - Di dalam. 777 01:07:59,041 --> 01:08:00,235 Keluarkan! 778 01:08:03,712 --> 01:08:05,202 apa yang kau lakukan? 779 01:08:06,749 --> 01:08:09,149 Hey! Kenapa kau terus mengganggu dia? 780 01:08:09,185 --> 01:08:11,119 Ini hari terakhir untuk bersenang- senang. 781 01:08:11,587 --> 01:08:14,215 Ketika pernikahannya berakhir, Tidak akan ada kesempatan untuk melakukan ini semua. 782 01:08:17,760 --> 01:08:19,318 Ada apa denganmu? 783 01:08:20,196 --> 01:08:24,758 Kau sedih karena kau akan kehilangan aku di Australia. Benar? - Ya. 784 01:08:26,001 --> 01:08:27,025 Dengar... 785 01:08:29,238 --> 01:08:30,500 Apa yang kau lakukan? 786 01:08:30,673 --> 01:08:32,106 Lepaskan tanganku. 787 01:08:32,708 --> 01:08:34,403 Ram, lepaskan tanganku. 788 01:08:34,477 --> 01:08:35,705 Seseorang mungkin melihat kita. 789 01:08:35,778 --> 01:08:36,745 Kau selalu punya perasaan bahagia... 790 01:08:37,012 --> 01:08:38,639 Aku akan kembali ke Australia besok. 791 01:08:42,718 --> 01:08:50,147 Orang bilang, laki-laki orang yang datang dari luar India itu Nakal, Penggoda, dan anak yang manja. 792 01:08:50,659 --> 01:08:54,459 Tidak. Aku tidak seperti mereka, Sona. 793 01:08:55,364 --> 01:08:56,422 Aku mencintaimu. 794 01:09:05,007 --> 01:09:09,068 Secepatnya aku akan kembali ke Australia, Aku akan bilang ke Ayah tentang kita berdua. 795 01:09:10,412 --> 01:09:11,606 Dan saudaramu juga. 796 01:09:26,061 --> 01:09:27,050 Dolly. Biarkan. 797 01:09:27,129 --> 01:09:28,619 Aku mencintai Ram. - Biarkan! 798 01:09:28,697 --> 01:09:30,164 Biarkan. - Aku mau mati. 799 01:09:30,199 --> 01:09:31,166 Sayang, Kau akan menyakiti dirimu sendiri. 800 01:09:31,200 --> 01:09:33,031 Apa yang kau lakukan? 801 01:09:34,136 --> 01:09:37,697 Bibi... - Kita akan beri dia pelajaran. 802 01:09:38,073 --> 01:09:40,473 Wanita seperti itu selalu mengincar Pria yang kaya raya. 803 01:09:40,776 --> 01:09:43,677 Jika kita tidak bertinda sekarang, Kita akan kehilngan Ram. 804 01:09:43,746 --> 01:09:44,770 Maksudku itu. 805 01:09:51,020 --> 01:09:52,419 Ayo. - Ram! 806 01:09:55,324 --> 01:09:57,656 ke sini. - Apa, ma? 807 01:09:58,627 --> 01:10:02,757 Kau harus pergi ke toko perhiasan sekarang. - Sekarang. 808 01:10:03,165 --> 01:10:04,189 Kenapa? 809 01:10:08,137 --> 01:10:09,570 Ria adalah sepupuku. 810 01:10:09,638 --> 01:10:12,539 Aku ingin hadiah nya gelang emas di pernikahannya. 811 01:10:12,608 --> 01:10:16,772 Tapi aku lupa untuk mendapatkan mereka. - Tapi bagaimana aku akan memilih? 812 01:10:17,279 --> 01:10:20,476 Ajak Bijli, kau tidak bisa melakukannya sendiri. 813 01:10:21,050 --> 01:10:23,450 Bijli. - Ya, Bibi benar. 814 01:10:24,186 --> 01:10:26,586 Ayo pergi atau kita akan melewatkan pernikahannya. 815 01:10:26,622 --> 01:10:28,715 Tidak harus terburu-buru. 816 01:10:31,160 --> 01:10:34,823 Cari gelang yang bagus dan mahal. Okay? 817 01:10:36,198 --> 01:10:37,290 Ayo. 818 01:10:37,433 --> 01:10:38,695 Ayo pergi. 819 01:10:51,780 --> 01:10:53,441 Bibi, Mau teh? 820 01:11:00,222 --> 01:11:04,283 Berapa umurmu? - 20. 821 01:11:05,261 --> 01:11:08,355 Kau terlihat pintar dengan umurmu segini. 822 01:11:13,435 --> 01:11:14,424 Pergi semua. 823 01:11:14,670 --> 01:11:15,659 Pergi semua. 824 01:11:16,171 --> 01:11:17,433 Pergi semuanya. 825 01:11:17,640 --> 01:11:21,303 Siapa lagi yang ada di keluargamu? - Hanya kakak saya. 826 01:11:22,177 --> 01:11:25,044 Apa yang dia lakukan? - Bertani. 827 01:11:27,049 --> 01:11:28,243 Bertani! 828 01:11:29,151 --> 01:11:32,143 Kami memiliki sebuah peternakan unggas dan kami menjual susu juga. 829 01:11:32,788 --> 01:11:35,120 Apakah kau mendapat izin saudaramu ... 830 01:11:35,190 --> 01:11:37,681 ... Untuk menghadiri pernikahan ini? - Ya, bibi. 831 01:11:38,060 --> 01:11:40,460 Saya tidak pernah melakukan apa-apa tanpa izin kakakku. 832 01:11:40,562 --> 01:11:42,587 Berarti kau telah mendapat izin... 833 01:11:42,831 --> 01:11:44,822 ...untuk menggoda anakku. 834 01:11:47,403 --> 01:11:48,392 Kenapa kau dian? 835 01:11:48,470 --> 01:11:49,698 Apa yang akan kau katakan sekarang. 836 01:11:49,772 --> 01:11:52,400 Semua rencananya sudah digagaalkan sekarang. 837 01:11:54,076 --> 01:11:55,100 Ria. 838 01:11:55,177 --> 01:11:57,111 Bibimu memarahi Sona. 839 01:11:58,247 --> 01:11:59,578 Aku sangat terkesan... 840 01:11:59,715 --> 01:12:01,546 ...Betapa rajinnya gadis ini. 841 01:12:01,750 --> 01:12:04,150 Sekarang aku mengerti apa maunya dia. 842 01:12:05,654 --> 01:12:07,781 Kenapa kau memarahinya? 843 01:12:08,057 --> 01:12:09,319 Kita sibuk dengan pernikahan ini. 844 01:12:09,391 --> 01:12:12,326 Dan dia mengambil kesempatan untuk menggoda Ram. 845 01:12:12,394 --> 01:12:14,021 Jangan katakan itu, Paman. 846 01:12:14,096 --> 01:12:16,360 Ram menyukai dia juga. - Ya. 847 01:12:16,432 --> 01:12:17,763 Itulah rencananya dia. 848 01:12:18,033 --> 01:12:19,398 Paman, Kumohon... - Diam, Ria. 849 01:12:19,501 --> 01:12:20,729 Biarkan orang dewasa mengurus ini. 850 01:12:20,803 --> 01:12:21,735 Tapi... - Diam! 851 01:12:21,804 --> 01:12:25,433 Jika kau punya malu Pergi sekarang juga 852 01:12:25,541 --> 01:12:27,202 Dan cari orang lain. 853 01:12:50,532 --> 01:12:52,659 Lihat. Tidak kah kuberi tahu? 854 01:12:52,735 --> 01:12:54,760 Dia tidak bisa jauh dari aku. 855 01:12:55,637 --> 01:12:57,696 Lihat. Bagaimana dia menangis. 856 01:13:01,543 --> 01:13:03,101 Saudaramu di sini. 857 01:13:03,178 --> 01:13:05,442 Berhenti menangis seperti bayi. 858 01:13:08,484 --> 01:13:11,385 Ria. Apa kabar? 859 01:13:11,653 --> 01:13:14,315 Lihat. aku membawakan Sari ini untuk pernikahanmu. 860 01:13:14,757 --> 01:13:16,452 Pakai ini selama perkawinan. 861 01:13:16,725 --> 01:13:18,352 Kau akan terlihat sanga cantik. 862 01:13:22,498 --> 01:13:24,796 Kau pasti... Ayahnya Ria. 863 01:13:25,134 --> 01:13:28,035 Aku masih kecil ketika aku melihatmu. 864 01:13:29,705 --> 01:13:31,366 Aku membawakan selendang ini untukmu. 865 01:13:35,744 --> 01:13:36,642 Kakak! 866 01:13:39,782 --> 01:13:42,250 Apa yang terjadi? 867 01:13:47,523 --> 01:13:48,547 Apa yang telah terjadi, Sona? 868 01:13:48,624 --> 01:13:52,253 Lihat. Mereka berdua sama saja. 869 01:13:52,428 --> 01:13:54,487 Kami mengundang kau tuk hadir ke acara pernikahan... 870 01:13:54,596 --> 01:13:56,393 ...bukan untuk menggoda anak orang kaya. 871 01:13:56,465 --> 01:13:57,329 Apa yang kau katakan? 872 01:13:57,366 --> 01:14:00,995 Adik..menggoda Pria Milyuner. 873 01:14:01,136 --> 01:14:02,501 Dan kakaknya tidak tahu. 874 01:14:02,604 --> 01:14:03,764 Hei! 875 01:14:04,473 --> 01:14:08,204 Tak sepatah katapun menggangu adikku atau kubunuh kau. 876 01:14:08,277 --> 01:14:10,507 Jika kau ingin tahu kesalahan adikmu... 877 01:14:10,612 --> 01:14:13,513 ...Kau pasti akan menyiksanya. 878 01:14:13,615 --> 01:14:15,378 Hey! 879 01:14:32,134 --> 01:14:34,762 Tidak, Kakak, Tidak. 880 01:14:37,139 --> 01:14:39,630 Ini kesalahanmu, dan kau masih marah kepada kami. 881 01:14:39,808 --> 01:14:41,070 Siapa kau? 882 01:14:41,143 --> 01:14:46,604 Seorang petani sederhana yang bekerja di ladang. 883 01:14:48,116 --> 01:14:51,552 Kau bahkan tidak cocok untuk menjadi pembantu kami. 884 01:14:52,354 --> 01:14:55,152 Bagaimana berani Kau mencoba untuk menarik perhatian anak saya? 885 01:14:55,657 --> 01:14:59,115 Pergi! Pergi dari sini! 886 01:14:59,661 --> 01:15:01,720 Kau tidak dengar apa yang dia katakan? 887 01:15:01,997 --> 01:15:04,158 Kami sudah cukup melihat akal bulus adikmu. 888 01:15:04,399 --> 01:15:05,661 Bawa dia pergi. 889 01:15:10,172 --> 01:15:11,298 Ayo pergi, Sona. 890 01:15:21,350 --> 01:15:25,650 Kakak. Kumohon maafkan aku. 891 01:15:27,155 --> 01:15:30,613 Ini acara pernikahan adikku, Jadi aku pergi dengan baik-baik. 892 01:15:31,093 --> 01:15:35,029 Kecuali... Kalian semua... 893 01:15:37,032 --> 01:15:38,329 Ayo pergi. 894 01:16:09,026 --> 01:16:10,823 Cepat, Bijli. Cepat. 895 01:16:10,861 --> 01:16:12,294 Kita kehilangan waktu. 896 01:16:12,563 --> 01:16:14,497 Tidak di sini, Masukan ke dalam mobil. 897 01:16:14,565 --> 01:16:15,327 Mobil ini? 898 01:16:15,399 --> 01:16:16,525 Di mana orang-orang? 899 01:16:16,567 --> 01:16:18,057 itu mereka. 900 01:16:18,202 --> 01:16:20,261 Hubungi jika kau sudah sampai, sayang. 901 01:16:20,337 --> 01:16:21,531 Ya. 902 01:16:22,439 --> 01:16:24,964 Aku akan bilang selamat tinggak kepada Ram. - Pergilah. 903 01:16:25,042 --> 01:16:26,907 Tapi cepat. - Ya. 904 01:16:33,951 --> 01:16:37,148 Aku ingin mengatakan sesuatu sebelum pergi. 905 01:16:37,421 --> 01:16:40,857 dengarkan dari hatimu saja. 906 01:16:41,158 --> 01:16:44,025 Kau pikir Sona meninggalkanmu. 907 01:16:45,262 --> 01:16:48,026 Dia pergi meninggalkan hatinya untukmu. 908 01:16:48,432 --> 01:16:51,265 Pergilah ke kamarnya dan lihat sendiri. 909 01:16:51,435 --> 01:16:53,460 Ayo pergi, sayang. Kau akan terlambat. 910 01:17:05,215 --> 01:17:06,614 Bye, Ria. 911 01:17:38,248 --> 01:17:40,409 kakakku memberikan ini kepadaku. 912 01:17:40,484 --> 01:17:43,180 Aku mencintainya lebih dari hidupku. 913 01:17:43,387 --> 01:17:46,879 Tak pernah terpikirkan aku akan kehilangannya suatu saat. 914 01:17:48,525 --> 01:17:49,924 Ram. 915 01:17:50,861 --> 01:17:52,021 Ram. 916 01:17:53,297 --> 01:17:55,265 Apa yang kau lakukan di sini? 917 01:17:55,399 --> 01:17:57,060 Semua orang menunggumu. 918 01:17:57,134 --> 01:17:57,896 Ayo pergi. 919 01:17:57,968 --> 01:17:59,401 Duluan, Aku akan menyusul. 920 01:18:02,106 --> 01:18:03,505 Kita akan kembali besok. 921 01:18:03,941 --> 01:18:05,238 Kau ingat janjimu, kan? 922 01:18:05,542 --> 01:18:06,975 Kau ikut dengannku. 923 01:18:08,012 --> 01:18:08,910 Ya, ma. 924 01:18:09,380 --> 01:18:10,938 Pernikahan adalah anugerah. 925 01:18:11,015 --> 01:18:13,176 Tapi wanita itu mengacaukannya. - Lupakan dia. 926 01:18:13,250 --> 01:18:14,877 Lihat di sana. - Apa? 927 01:18:14,952 --> 01:18:16,112 Mereka terlihat sangat serasi. 928 01:18:16,186 --> 01:18:19,280 Tercipta untuk bersama, ya kan? 929 01:18:20,391 --> 01:18:21,483 Ada apa denganmu? 930 01:18:22,259 --> 01:18:23,487 Kenapa kau diam saja? 931 01:18:23,560 --> 01:18:25,323 Mau Jus? - Pergi. 932 01:18:28,499 --> 01:18:30,126 Kenapa kau memikirkannya? 933 01:18:30,334 --> 01:18:34,168 Dia datang dan pergi, hanya seperti awan yang lewat. 934 01:18:34,838 --> 01:18:38,035 Tapi Aku... Aku masih di sini bersamamu. 935 01:18:40,110 --> 01:18:42,977 Bisakah kau menunggu untukku? - Tentu bisa. 936 01:18:43,047 --> 01:18:44,878 Satu tahun? - Ya. 937 01:18:45,582 --> 01:18:46,571 Lima tahun? 938 01:18:50,087 --> 01:18:51,179 Lima belas tahun? 939 01:18:53,357 --> 01:18:56,884 Kau tidak bisa, tapi Sona bisa. 940 01:19:03,534 --> 01:19:06,332 Engkaulah yang Awan Lewat, Bukan Sona. 941 01:19:08,038 --> 01:19:10,905 "Awan yang gemuruh." 942 01:19:10,974 --> 01:19:14,068 "Memarahi seseorang." 943 01:19:15,079 --> 01:19:17,343 Jangan diambil serius, sayang. 944 01:19:18,148 --> 01:19:20,981 Dia dan Ayahnya tidak bisa apa-apa di dalam keluarganya. 945 01:19:21,318 --> 01:19:24,287 Mereka diperintah oleh Ibu mereka. 946 01:19:25,122 --> 01:19:27,113 Dan Ibunya punya janji kepadaku. 947 01:19:43,373 --> 01:19:45,364 Aku tahu apa yang kau lalui. 948 01:19:46,176 --> 01:19:48,303 Orang kaya selaku berperilaku seperti ini. 949 01:19:48,579 --> 01:19:52,106 Kakak. Dipermalukan karena Aku. 950 01:19:52,416 --> 01:19:54,407 Masihkan dia tidak ingin berbicara denganku. 951 01:19:55,385 --> 01:19:59,185 Dia kan merasa terganggu, Lihat dirimu sangat menyedihkan. 952 01:20:00,524 --> 01:20:03,288 Dengar nasihatku. Lupakan segalanya. 953 01:20:07,264 --> 01:20:09,095 Aku tidak bisa melupakan Ram. 954 01:20:11,401 --> 01:20:13,460 Apa? Apa yang kau katakan? 955 01:20:13,804 --> 01:20:15,169 Ram, tidak mengambil penerbangan. 956 01:20:15,239 --> 01:20:16,934 Dia bersamaku sampai di Singapore. 957 01:20:17,007 --> 01:20:19,100 Tetapi dia tidak naik ke penerbangan. 958 01:20:20,878 --> 01:20:22,106 Dia menghianatiku. 959 01:20:22,179 --> 01:20:23,373 Tidak masuk akal? 960 01:20:23,847 --> 01:20:26,543 Untuk apa? - Cinta. 961 01:20:26,984 --> 01:20:28,178 Cinta? 962 01:20:29,286 --> 01:20:30,981 Oh, Tuhan! 963 01:24:28,892 --> 01:24:29,881 Sona. 964 01:24:49,279 --> 01:24:50,837 Apakah kau ketua Stasiun? 965 01:24:54,785 --> 01:24:55,809 Dan siapa Dirimu? 966 01:24:56,019 --> 01:24:57,816 Bagaimana kau bisa ke sini tanpa tiket? 967 01:24:57,954 --> 01:24:59,216 Aku punya tiket. 968 01:25:15,005 --> 01:25:16,734 Hati-hati, Pak. 969 01:25:20,811 --> 01:25:21,800 Ada sebuah piring di jalan. 970 01:25:22,345 --> 01:25:25,405 Ayo. lanjutkan ritulanya. 971 01:25:40,230 --> 01:25:41,288 Maaf, Pak. 972 01:25:41,965 --> 01:25:45,128 Kau sudah membuatku canggung. 973 01:25:45,435 --> 01:25:48,461 Aku penasaran apa yang akan Anda lakukan setelah mendengarkanku. 974 01:25:48,538 --> 01:25:49,903 Saya Ram. 975 01:25:51,541 --> 01:25:54,271 Ram yang sama, Yang jatuh cinta kepada Adik anda. 976 01:26:00,150 --> 01:26:00,912 Hai. 977 01:26:02,385 --> 01:26:04,012 Pak. Pak. 978 01:26:04,154 --> 01:26:05,951 Adik anda benar-benar wanita yang baik. 979 01:26:06,189 --> 01:26:08,555 Anda tidak tahu berapa lama Saya butuh waktu untuk merayu dia. 980 01:26:11,394 --> 01:26:12,418 Sorry. 981 01:26:12,963 --> 01:26:15,989 Ini tidak akan terdengar begitu buruk dalam bahasa Inggris. 982 01:26:16,066 --> 01:26:18,432 Tapi apa yang harus saya lakukan? Anda tidak tahu bahasa Inggris. 983 01:26:19,102 --> 01:26:21,832 Keluarga saya seharusnya tidak menghina Anda. 984 01:26:22,072 --> 01:26:23,505 Anda membawa pulang Sona dengan Marah. 985 01:26:23,573 --> 01:26:25,063 Anda melakukan hal yang benar. 986 01:26:26,309 --> 01:26:28,573 Saya minta maaf atas nama keluarga saya. 987 01:26:29,179 --> 01:26:30,203 Saya mohon maafkan. 988 01:26:30,280 --> 01:26:31,269 Kau sudah selesai? 989 01:26:32,015 --> 01:26:33,175 Atau apakah kau ada sesuatu lagi yang harus kukatakan? 990 01:26:35,252 --> 01:26:38,244 Saya tidak tahu apakah saya masuk akal. 991 01:26:38,588 --> 01:26:40,078 Tapi itulah apa yang sebenarnya. 992 01:26:44,961 --> 01:26:46,087 Ikut denganku. 993 01:26:55,472 --> 01:26:58,032 Raghuveer, Kenapa kau bicara dengan dia di dalam? 994 01:26:59,042 --> 01:27:02,205 Apa Pak? Dia ingin berbicara denganku secara pribadi. 995 01:27:02,379 --> 01:27:04,574 Ayo. pergi. 996 01:27:05,382 --> 01:27:07,350 Dia berjalan menuju kematian 997 01:27:09,286 --> 01:27:11,846 Kau benar-benar sebaliknya dari apa yang saya pikir anda akan lakukan. 998 01:27:12,088 --> 01:27:13,316 Kau pria yang gagah berani. 999 01:27:13,857 --> 01:27:15,085 Wow. Rumah yang bagus. 1000 01:27:22,132 --> 01:27:23,258 Kenapa sangat sunyi? 1001 01:27:24,100 --> 01:27:26,466 Ini keheningan sebelum badai. 1002 01:27:30,173 --> 01:27:31,868 Afzal. bawa dia. 1003 01:27:31,942 --> 01:27:33,409 dan keluarkan dia dari desa. 1004 01:27:38,215 --> 01:27:41,207 Ini urusan adikmu, Bukan urusanmu. 1005 01:27:41,384 --> 01:27:44,319 Dan mengeluarkan dia dari desa tidak akan menyelsaikan masalah. 1006 01:27:44,387 --> 01:27:46,947 Seorang wanita tidak bisa mengungkapkan perasaannya kepada saudaranya. 1007 01:27:47,157 --> 01:27:51,821 Dia pasti sudah mengatakan kepada ibunya tentang hal itu, jika dia masih hidup. 1008 01:27:51,895 --> 01:27:53,089 Aku sudah memutuskan. 1009 01:27:54,197 --> 01:27:58,293 Setiap kali Aku melihat dia, Aku merindukan ibuku. 1010 01:27:59,436 --> 01:28:00,994 Aku tidak pernah bisa melupakan hari ... 1011 01:28:01,571 --> 01:28:05,098 ... Ketika ayah mempermalukan ibuku. 1012 01:28:06,209 --> 01:28:08,541 Dia begitu hati-patah sampai dia meninggal. 1013 01:28:10,513 --> 01:28:13,448 Orang kaya tidak menghargai hubungan. 1014 01:28:16,920 --> 01:28:20,378 Aku bisa mentolerir apapun dia akan melalui hari ini. 1015 01:28:21,458 --> 01:28:23,016 Tapi aku tidak ingin dia menghadapi ... 1016 01:28:23,493 --> 01:28:27,224 ... Konsekuensi yang sama seperti ibuku. 1017 01:28:27,497 --> 01:28:29,226 Tapi... 1018 01:28:36,906 --> 01:28:39,875 Raghuveer. Dia datang ke sini untuk mengambil tasnya. 1019 01:28:39,943 --> 01:28:43,208 Tidak, Pak. Aku di sini untuk Sona. 1020 01:28:46,516 --> 01:28:47,915 Raghuveer. 1021 01:28:48,184 --> 01:28:49,481 Raghuveer. 1022 01:28:51,821 --> 01:28:52,845 Kumohon. 1023 01:28:53,156 --> 01:28:54,987 Jangan pisahkan Sona dan aku. 1024 01:28:55,191 --> 01:28:57,250 Aku mencintainya lebih dari yang Anda lakukan. 1025 01:28:57,427 --> 01:28:59,395 Aku meninggalkan orang tua saya, dan segalanya. 1026 01:28:59,496 --> 01:29:00,326 Untuk dia. 1027 01:29:00,397 --> 01:29:03,833 Katakan padaku, Apa yang harus saya lakukan untuk membuktikan cintaku? 1028 01:29:04,234 --> 01:29:06,429 Katakan padanya untuk pergi. 1029 01:29:06,503 --> 01:29:09,267 Seorang yang mendapatkan hukuman mati juga punya harapan. 1030 01:29:09,339 --> 01:29:10,966 Tidakkah kauingin memberiku kesempatan? 1031 01:29:11,041 --> 01:29:13,271 Apakah Anda tidak mengerti apa yang saya katakan? 1032 01:29:13,343 --> 01:29:16,141 Apa yang membuat Anda begitu marah? 1033 01:29:16,212 --> 01:29:18,976 Jika adikmu mengingatkan kau tentanda Ibumu. 1034 01:29:19,282 --> 01:29:22,012 Dan Dia mengingatkanku tentang dirimu, pada masa kecilmu. 1035 01:29:22,085 --> 01:29:25,020 Bahkan Anda memohon untuk kesempatan saat itu. 1036 01:29:26,022 --> 01:29:27,853 Apakah Anda lupa segalanya? 1037 01:29:33,129 --> 01:29:36,860 Tanpa satu kesempatan, Kautidak akan sampai sejauh ini. 1038 01:29:37,033 --> 01:29:40,161 Kau tidak bisa memiliki aturan yang berbeda untuk dirimu dan orang lain. 1039 01:29:41,971 --> 01:29:47,341 Seperti orang yang adil, Kau harus memberinya kesempatan. 1040 01:29:56,920 --> 01:29:58,387 Sona. 1041 01:30:00,457 --> 01:30:03,551 Apakah Kamu ingin memilih pasangan hidupmu sendiri? 1042 01:30:04,194 --> 01:30:06,253 Atau aku harus menentukannya untukmu. 1043 01:30:06,529 --> 01:30:08,463 Kau juga harus setuju dengan dia. 1044 01:30:08,832 --> 01:30:12,233 Pak. Bagaimana saya meyakinkan Anda akan cintaku? 1045 01:30:17,273 --> 01:30:20,299 Kau dapat melakukan apa-apa? - Ya, Pak. 1046 01:30:21,811 --> 01:30:23,779 Kau akan bertani. 1047 01:30:25,215 --> 01:30:27,479 Aku akan meminjamkan satu hektar lahan. 1048 01:30:28,852 --> 01:30:33,289 Kau harus menumbuhkan sebanyak padi yang kutumbuhkan. 1049 01:30:34,491 --> 01:30:36,391 Kau harus mencuci sapi. 1050 01:30:37,494 --> 01:30:39,291 Bersihkan kotoran mereka. 1051 01:30:40,497 --> 01:30:41,828 Apakah Kau bisa melakukannya? 1052 01:30:42,899 --> 01:30:43,923 Bagaimana dia akan melakukan itu. 1053 01:30:44,000 --> 01:30:45,467 Dia harus. 1054 01:30:46,102 --> 01:30:48,229 Meninggalkan orang tua bukanlah masalah besar. 1055 01:30:48,304 --> 01:30:51,205 Dia harus bekerja keras di sawah seperti petani. 1056 01:30:51,508 --> 01:30:54,807 Petani, Yang ibunya telah di permalukan pada hari itu. 1057 01:30:54,878 --> 01:30:57,472 Dengan begitu dia bisa menikahi adikku. 1058 01:31:05,555 --> 01:31:06,954 Saya siap Pak. 1059 01:31:07,557 --> 01:31:10,253 Saya akan melakukan apapun yang Anda katakan. 1060 01:31:10,493 --> 01:31:11,824 Anda menumbuhkan padi yang banyak. 1061 01:31:11,895 --> 01:31:13,487 Apa ... apa yang Kau katakan? 1062 01:31:14,864 --> 01:31:18,891 Maka hanya dia akan menyadari bahwa Saya mencintai Sona lebih dari dia. 1063 01:31:18,968 --> 01:31:22,096 Ini tidak semudah mengoperasikan komputer. 1064 01:31:22,172 --> 01:31:24,140 Ini terlalu banyak kerja keras. 1065 01:31:24,974 --> 01:31:26,908 Jatuh cinta itu mudah, pak. 1066 01:31:28,044 --> 01:31:31,810 Tapi aku akan bekerja keras untuk membuktikan cintaku. 1067 01:31:33,283 --> 01:31:34,773 Dan aku siap. 1068 01:31:38,121 --> 01:31:42,421 Dan jika Kau kalah. Kau harus lupa adikku. 1069 01:31:44,027 --> 01:31:46,291 Dan meninggalkan desa ini selamanya. 1070 01:31:51,334 --> 01:31:52,460 Afzal! 1071 01:31:58,007 --> 01:31:59,975 Aku akan membangunkan Kau jam 5 pagi. 1072 01:32:00,043 --> 01:32:00,941 Paham? 1073 01:32:01,578 --> 01:32:03,011 Anak kota. 1074 01:32:09,953 --> 01:32:11,079 Hai, bung. 1075 01:32:12,288 --> 01:32:13,755 Orang baru. 1076 01:32:49,926 --> 01:32:51,826 Aku tidur tidak nyenyak tadi malam. 1077 01:32:51,895 --> 01:32:53,226 Sangat bau. 1078 01:32:53,296 --> 01:32:54,786 Oh! Kau mau minum Teh? 1079 01:32:54,864 --> 01:32:56,388 Tidak. Cappuccino. 1080 01:32:57,033 --> 01:32:59,501 Iitu dia Cappachino. 1081 01:33:03,506 --> 01:33:06,498 Bagaimana Cappachinonya? 1082 01:33:09,078 --> 01:33:09,942 Ini. 1083 01:33:10,013 --> 01:33:12,038 Pergi bersihkan kandang. 1084 01:33:18,821 --> 01:33:20,220 Sapi baik! Sapi baik! 1085 01:33:21,391 --> 01:33:23,018 Permisi, Mbak. 1086 01:33:28,364 --> 01:33:30,093 Kotor. 1087 01:33:35,538 --> 01:33:37,096 Cepat! 1088 01:33:40,944 --> 01:33:42,844 Kau bau, Bung. 1089 01:33:53,323 --> 01:33:55,188 Terlalu banyak pekerjaan! 1090 01:34:04,033 --> 01:34:05,933 Kau sudah selesai? 1091 01:34:12,108 --> 01:34:14,008 Oh tidak! 1092 01:34:20,750 --> 01:34:22,411 Sapi yang baik! 1093 01:34:29,892 --> 01:34:31,792 Salah tombol. 1094 01:34:38,968 --> 01:34:40,094 Ayo. Ayo. 1095 01:34:50,313 --> 01:34:51,803 Di mana tractornya? 1096 01:34:51,881 --> 01:34:53,109 Tractor? 1097 01:34:54,150 --> 01:34:56,050 Berhenti. Oh Tuhan! 1098 01:34:56,152 --> 01:34:57,551 Dasar Sapi gila. 1099 01:34:59,155 --> 01:35:00,213 Berhenti. 1100 01:35:00,289 --> 01:35:01,119 Oh Tuhan! 1101 01:35:01,190 --> 01:35:05,092 Kakak, Lihatlah petani itu. 1102 01:35:05,161 --> 01:35:07,061 Dia tidak akan mampu. 1103 01:35:07,830 --> 01:35:09,798 Diam menginginkan tractor. 1104 01:35:12,468 --> 01:35:14,459 Oh mummy... 1105 01:35:14,804 --> 01:35:16,795 Ini. Makan nih. 1106 01:35:25,214 --> 01:35:26,408 Berwarna 1107 01:35:39,328 --> 01:35:40,420 Air. 1108 01:35:40,496 --> 01:35:42,896 Ayo. ambil ini. 1109 01:35:42,965 --> 01:35:44,057 Air. 1110 01:35:46,903 --> 01:35:47,494 hei. 1111 01:36:22,438 --> 01:36:23,530 Dengar. 1112 01:36:23,806 --> 01:36:25,330 Ambil keberangkatan kereta pagi dan pergi dari sini. 1113 01:36:25,408 --> 01:36:26,875 Tidak ada yang dibutuhkan untuk mentolerir semua ini. 1114 01:37:45,354 --> 01:37:48,585 Apakah aku akan dapat makanan yang sama besok? - Ya. 1115 01:37:57,934 --> 01:38:01,165 Jadi, kau mengambil kereta pagi? 1116 01:38:01,270 --> 01:38:03,363 Tidak, dalam mimpimu. 1117 01:38:44,146 --> 01:38:46,011 Kau harus diet besok. 1118 01:38:47,416 --> 01:38:48,542 Ayo. 1119 01:39:36,365 --> 01:39:37,855 Ayo, sayang. 1120 01:39:39,502 --> 01:39:41,299 Mari bertani. 1121 01:39:41,370 --> 01:39:44,931 Pada awalnya ia berkata, "Kita akan membahas lamaran pernikahan ketika Adikku kembali. " 1122 01:39:45,174 --> 01:39:48,473 Kurasa, sekarang dia akan mengatakan, "Biarkan pria ini." 1123 01:39:49,011 --> 01:39:50,000 Kenapa kau tidak bertanya? 1124 01:39:50,079 --> 01:39:51,376 Apa yang ingin ditanyakan. 1125 01:39:51,447 --> 01:39:53,574 Dia adalah laki-laki yang bekerja keras untuk cintanya. 1126 01:39:53,916 --> 01:39:56,908 Dia akan memenangkan taruhan dan melemempar kalian berdua keluar dari liga. 1127 01:39:56,986 --> 01:39:59,216 Hei. - Biarkan. 1128 01:40:30,186 --> 01:40:31,050 Permisi. 1129 01:40:31,120 --> 01:40:34,419 Dimana Raghuveer tinggal - Dan, kau dari mana? 1130 01:40:34,490 --> 01:40:35,889 Australia. 1131 01:40:40,529 --> 01:40:43,157 Ada orang di rumah? - Siapa itu? 1132 01:40:45,501 --> 01:40:46,900 Itu wanitanya. 1133 01:40:48,938 --> 01:40:52,999 Jadi kau wanita yang doyan Ikan Mas. 1134 01:40:53,509 --> 01:40:56,205 Aku Ayahnya. 1135 01:40:57,146 --> 01:40:59,080 Apa yang kau lihat? 1136 01:41:00,549 --> 01:41:02,574 Silahkan. panggil kakakmu. 1137 01:41:03,953 --> 01:41:04,977 Ada siapa, Sona? 1138 01:41:10,226 --> 01:41:11,818 Jadi kau Raghuveer. 1139 01:41:13,529 --> 01:41:14,325 Ya. 1140 01:41:14,430 --> 01:41:15,897 Kautahu siapa aku? 1141 01:41:15,965 --> 01:41:17,125 Aku Ayahnya Ram. 1142 01:41:17,199 --> 01:41:19,064 Jadi Anda datang kemari untuk menjemputnya. 1143 01:41:19,135 --> 01:41:21,797 Tidak, Aku kemari untuk menyelamati kau. 1144 01:41:21,871 --> 01:41:23,065 Menawarkan kau permen. 1145 01:41:23,139 --> 01:41:24,766 Kejamnya. 1146 01:41:24,840 --> 01:41:26,899 Beginikaha caranya kau menerima tamu? 1147 01:41:27,109 --> 01:41:30,545 Dia tidak mendapatkan hormatnya karena kalian berdua 1148 01:41:30,813 --> 01:41:33,247 Aku tidak ingin jai tamumu yang terhormat. 1149 01:41:33,849 --> 01:41:36,409 Ngomong ngomong, Apakah kau tahu apa artinya ini? 1150 01:41:36,819 --> 01:41:39,549 Kau buat anakku bekerja seperti petani. 1151 01:41:39,822 --> 01:41:40,880 Kau tahu siapa dia? 1152 01:41:40,956 --> 01:41:42,082 Beritahu dia. 1153 01:41:42,158 --> 01:41:46,356 Ayahnya adalah salah satu dari 500 miliarder top dari Australia. 1154 01:41:46,395 --> 01:41:47,054 Lalu? 1155 01:41:47,129 --> 01:41:50,030 Tunggu dan saksikan Aku akan membawanya pergi! 1156 01:41:50,099 --> 01:41:51,396 Bawalah dia pergi. 1157 01:41:53,269 --> 01:41:55,464 Mengapa Kau menahannya di sini begitu lama? 1158 01:41:55,838 --> 01:41:57,135 Kami tidak akan menyayangkan kamu. - Hei! 1159 01:41:57,206 --> 01:41:58,969 Pikirkan itu. 1160 01:41:59,375 --> 01:42:01,969 Hari itu saya tidak mengatakan sepatah kata pun karena itu adalah rumah Anda. 1161 01:42:02,278 --> 01:42:03,575 Tapi ini adalah rumah saya. 1162 01:42:03,979 --> 01:42:05,378 Jika Anda mencoba untuk meningkatkan suara Anda ... 1163 01:42:05,481 --> 01:42:06,971 Apa yang dapat Kau lakukan? Apa yang dapat kau lakukan? 1164 01:42:07,049 --> 01:42:08,846 Kau mengancam kami? 1165 01:42:08,884 --> 01:42:12,877 Kita bisa menyuap polisi untuk menangkangkap Anda. - Ya. 1166 01:42:12,955 --> 01:42:16,857 Kau butuh uang untuk itu. 1167 01:42:17,159 --> 01:42:20,219 Tapi aku bisa membunuh klian berdua sekarang. 1168 01:42:22,798 --> 01:42:25,494 Kau... mau membunuhku? 1169 01:42:26,135 --> 01:42:27,762 Kau akan membunuhku? 1170 01:42:27,837 --> 01:42:28,360 Membunuhku. 1171 01:42:28,437 --> 01:42:30,302 Ayo kita lihat. Bunuh aku. - Yah. 1172 01:42:43,552 --> 01:42:45,816 Apa yang sudah kau lakukkan? 1173 01:42:46,088 --> 01:42:47,885 Kenapa kau pergi ke sini? 1174 01:42:48,224 --> 01:42:51,318 Ram. Datang dari Australia. 1175 01:42:51,393 --> 01:42:52,485 Dan kau bertanya kepdanya kenapa?. 1176 01:42:52,561 --> 01:42:54,825 Kondisimu membuatku menangis... 1177 01:42:54,864 --> 01:42:55,888 Diam. 1178 01:42:58,200 --> 01:43:00,065 Biarkan aku berbicara pada anakku. 1179 01:43:00,369 --> 01:43:01,529 Tinggalkan kami sendiri. 1180 01:43:01,904 --> 01:43:03,496 Ada apa, Ram? 1181 01:43:03,539 --> 01:43:04,904 Apa yang kau lakukan? 1182 01:43:05,141 --> 01:43:07,871 Kau merusak masa depanmu untuk seorang wanita. 1183 01:43:07,943 --> 01:43:10,207 Ayo. kembali ke Australia. 1184 01:43:11,780 --> 01:43:12,872 Sorry, Yah. 1185 01:43:14,350 --> 01:43:16,511 Apakah aku bukan teman dekatmu? 1186 01:43:16,986 --> 01:43:19,784 Jika kau temanku, Kau pasti sudah membantuku. 1187 01:43:19,922 --> 01:43:21,287 Baik katakan, Ram. 1188 01:43:23,225 --> 01:43:24,021 Kau? 1189 01:43:24,193 --> 01:43:25,387 Kenapa kau tidak pergi bersama mereka? 1190 01:43:25,494 --> 01:43:27,792 Hanya seperti anak, hanya seperti teman. 1191 01:43:40,409 --> 01:43:44,004 Menjaadi Ayahmu, Bisakah aku bertanya seasuatu? 1192 01:43:45,214 --> 01:43:46,841 Bagaimana jika kau kalah? 1193 01:43:48,918 --> 01:43:51,944 Apakah kau pernah memikirkan itu? 1194 01:43:51,987 --> 01:43:53,887 Pertama jawab pertanyaanku. 1195 01:43:54,290 --> 01:43:58,386 Bagaimana jika kau kalah? - Bagaimana jika kau jatuh ke dalam sumur? 1196 01:44:00,229 --> 01:44:03,255 Lihat, Aku punya bantuan. Aku tidak akan jatuh. 1197 01:44:03,332 --> 01:44:06,563 Aku punya bantuan dalam cintaku. Aku juga tidak akan kalah. 1198 01:44:08,003 --> 01:44:10,130 Cinta membuatkau gila. 1199 01:44:11,840 --> 01:44:15,139 Apakah aku pernah mengatakan uang membuatmu gila? 1200 01:44:15,377 --> 01:44:16,401 Benarkan! 1201 01:44:17,913 --> 01:44:20,381 Kau mengerti? - Tidak. 1202 01:44:20,482 --> 01:44:22,746 Itu dia yang kukatakan, "Pikiran apa"? 1203 01:44:23,118 --> 01:44:26,212 Semua orang bertindak bijaksana di sini kecuali aku. 1204 01:44:26,288 --> 01:44:28,051 Ini, makan nih. 1205 01:44:35,397 --> 01:44:37,524 Bodoh. apa yang Dia lakukan? 1206 01:44:39,368 --> 01:44:41,131 Aku tidak mengerti. 1207 01:44:41,270 --> 01:44:42,532 Kau sebut ini kehidupan. 1208 01:44:43,939 --> 01:44:49,104 Tuhan memberi setiap Individu dengan nasib yang berbeda-beda. 1209 01:44:49,878 --> 01:44:53,814 Kau punya segalanya. Bersenang-senanglah. 1210 01:44:54,783 --> 01:44:58,241 Jika semua ini pergi, kau tidak akan mendapatkan kembali. 1211 01:44:58,520 --> 01:45:01,785 Apakah dia mengerti? Apakah dia mendengarkan? 1212 01:45:02,124 --> 01:45:04,024 Saya pikir dia mendengarkan. 1213 01:45:04,793 --> 01:45:09,059 Bijli. Beberapa orang bekerja keras sepanjang hari dan mendapatkan banyak uang. 1214 01:45:09,231 --> 01:45:11,165 Dan menganggap diri mereka beruntung. 1215 01:45:12,134 --> 01:45:13,362 Tapi mereka tidak mengerti... 1216 01:45:13,435 --> 01:45:15,164 ...Kekayaan terbesar adalah cinta. 1217 01:45:15,871 --> 01:45:19,034 Dan pada saat mereka menyadari bahwa, sudah terlambat. 1218 01:45:19,108 --> 01:45:21,235 Cnta. Tidak masuk akal. 1219 01:45:21,810 --> 01:45:25,337 Kau pikir ini kekuatan dari cintamu. 1220 01:45:25,414 --> 01:45:26,779 Kau pikir aku tidak bisa melakukan ini semua. 1221 01:45:26,849 --> 01:45:28,077 Bisa kumakan itu? 1222 01:45:29,918 --> 01:45:31,510 Ini? Kau ingin memakannya? 1223 01:46:34,149 --> 01:46:37,983 Air? - Air! 1224 01:46:38,487 --> 01:46:40,819 Air! Air! Air! 1225 01:46:41,090 --> 01:46:42,887 Cepat. Air! 1226 01:46:43,058 --> 01:46:46,084 Air! Air! 1227 01:46:46,428 --> 01:46:48,589 Tidak ada Air di mobil. 1228 01:46:51,300 --> 01:46:53,325 Air! Air! 1229 01:47:04,313 --> 01:47:06,076 Bagaimana kau bisa makan itu? 1230 01:47:06,615 --> 01:47:09,550 itu bisa membunuh orang. 1231 01:47:11,320 --> 01:47:13,413 Kau tidak terbiasa makan makanan ini. 1232 01:47:14,957 --> 01:47:18,393 Bisakah kau bertahan untuk cintamu? 1233 01:47:19,228 --> 01:47:21,992 Apakah cinta benar-benar memberikan semua kekuatan ini? 1234 01:47:22,231 --> 01:47:25,928 Jika bukan karena cinta, Aku tidak akan datang ke sini. 1235 01:47:26,568 --> 01:47:28,229 Kau tidak datang kepdaku. 1236 01:47:31,974 --> 01:47:35,273 Apa. Aku tidak kaya sepertimu. 1237 01:47:36,111 --> 01:47:37,976 Aku hanya kepala stasiun. 1238 01:47:38,147 --> 01:47:42,948 Sungguh menyakitkan untuk melihat anakmu makan makanan ini. 1239 01:47:44,119 --> 01:47:45,950 Tapi Dia makan makanan itu juga. 1240 01:47:46,855 --> 01:47:48,823 Jika Ram tidur di lantai ... 1241 01:47:48,957 --> 01:47:52,393 ... Maka begitu juga dia. 1242 01:47:53,295 --> 01:47:57,254 Anda harus berpikir inilah nilai-nilai di pedesaan. 1243 01:47:57,466 --> 01:47:59,093 Itu benar. 1244 01:47:59,334 --> 01:48:01,165 Tapi begitulah Dia. 1245 01:48:02,137 --> 01:48:06,301 Dan setiap hari dia berdoa di kuil untuk kemenangannya. 1246 01:48:16,852 --> 01:48:19,184 Jangan biarkan lampu itu memadam. 1247 01:48:19,988 --> 01:48:23,822 Anak saya memimpin kehidupan yang mewah dan nyaman. 1248 01:48:25,027 --> 01:48:28,463 Dia tidak pernah melakukan apa pun sepanjang hidupnya. 1249 01:48:28,931 --> 01:48:32,958 Melihat dia bekerja keras di sini membuat saya gila. 1250 01:48:33,836 --> 01:48:36,566 Cintamu telah menunjukkan saya dan anak saya ... 1251 01:48:36,972 --> 01:48:39,270 ... Nilai tanah ini.. 1252 01:48:40,242 --> 01:48:41,231 Tuhan memberkatimu. 1253 01:48:45,347 --> 01:48:46,541 Tuhan memberkatimu. Sayang. 1254 01:48:47,149 --> 01:48:49,174 Keputusanmu salah, Kakak Ipar. 1255 01:48:49,351 --> 01:48:51,114 Adikku tidak akan setuju. 1256 01:48:51,286 --> 01:48:53,846 Bahkan, dapat menimbulkan masalah antara kalian berdua. 1257 01:48:54,289 --> 01:48:55,381 Ya. 1258 01:48:55,457 --> 01:48:56,890 Ini akan membuat keadaan menjadi buruk. 1259 01:48:57,125 --> 01:49:01,061 Saya tidak ingin masalah antara kalian berdua karena aku. - Ya. 1260 01:49:01,129 --> 01:49:02,426 Jangan khawatir. 1261 01:49:03,031 --> 01:49:05,829 Aku tahu kelemahan istriku. 1262 01:49:06,001 --> 01:49:08,401 Dia selalu mendengarkan orang-orang yang tak berguna. 1263 01:49:08,937 --> 01:49:10,302 Aku kembali hari ini. 1264 01:49:10,939 --> 01:49:13,134 Aku tahu cara membuat istriku mengerti. 1265 01:49:13,342 --> 01:49:14,274 permisi, Tuan-tuan. 1266 01:49:14,343 --> 01:49:15,275 Maafkan aku. 1267 01:49:19,047 --> 01:49:19,877 Aku sudah berusaha. 1268 01:49:19,982 --> 01:49:20,471 Lihat. 1269 01:49:20,549 --> 01:49:22,016 Lhatlah kondisi anakku. 1270 01:49:22,050 --> 01:49:23,381 Apa yang akan terjadi padanya sekarang? 1271 01:49:23,452 --> 01:49:25,079 Hentikan, JP. Hentikan itu. 1272 01:49:25,420 --> 01:49:27,411 Adikku tidak akan setuju begitu mudah. 1273 01:49:28,123 --> 01:49:29,784 Lihatlah. Satu-satunya kekhawatiranmu adalah .. 1274 01:49:29,858 --> 01:49:32,326 ...bahwa Ram mungkin menikahi gadis itu. 1275 01:49:33,095 --> 01:49:36,030 Tapi dia harus menang tantangan untuk itu. 1276 01:49:36,098 --> 01:49:36,564 Ya. 1277 01:49:36,832 --> 01:49:38,891 Dan Raghuveer tidak ingin Ram menang. 1278 01:49:39,334 --> 01:49:40,995 Ram pasti akan kalah. 1279 01:49:41,837 --> 01:49:43,532 Katakan itu lagi. 1280 01:49:44,039 --> 01:49:46,439 Ram pasti akan kalah! 100%. 1281 01:51:28,310 --> 01:51:30,005 Ada padi di sawah semua orang. 1282 01:51:31,213 --> 01:51:32,874 Tapi, tidak ada yang milikku. 1283 01:51:54,002 --> 01:51:56,562 Ya! Ada padi di sawahku juga. 1284 01:53:35,103 --> 01:53:37,162 Kumohon, kembalikan itu. 1285 01:54:30,225 --> 01:54:30,987 Halo. 1286 01:54:31,059 --> 01:54:32,754 Situasi semakin memburuk. 1287 01:54:32,828 --> 01:54:35,319 Gadis itu tidak akan melepaskan Ram dengan mudah. 1288 01:54:35,430 --> 01:54:37,227 Aku pikir kita akan mengalahkan Ram 1289 01:54:37,299 --> 01:54:39,494 Aku pegang janjimu. 1290 01:54:39,835 --> 01:54:42,201 Aku selalu menepati janji. 1291 01:54:42,370 --> 01:54:43,837 Hal yang sama akan terjadi sekarang. 1292 01:54:43,905 --> 01:54:45,304 Apa yang harus aku lakukan? 1293 01:54:45,373 --> 01:54:48,831 Tidak perlu memberitahu apa yang kau lakukan. 1294 01:54:49,311 --> 01:54:52,178 Tapi dia seharusnya tidak menjadi menantuku. 1295 01:54:52,247 --> 01:54:54,545 Kau tunggu dan saksikan. 1296 01:54:55,116 --> 01:54:58,244 Mereka tidak akan tahu apa yang menghantam mereka. 1297 01:55:11,199 --> 01:55:14,032 Siapa kau? 1298 01:55:16,238 --> 01:55:18,331 Ini aku? - Kau? 1299 01:55:18,807 --> 01:55:21,105 Apa yang kau lakukan di sini? - Membuat kanal. 1300 01:55:21,343 --> 01:55:23,311 Kanal? Kenapa? 1301 01:55:24,246 --> 01:55:26,737 Untuk menyelamatkan sawah dari hujan. 1302 01:55:26,815 --> 01:55:30,911 Tidak akan hujan, tinggalkan saja. 1303 01:55:32,821 --> 01:55:34,948 Aku rasa ini akan hujan. 1304 01:55:35,223 --> 01:55:38,818 Kau bodoh. Aku sudah bertani selama bertahun-tahun. 1305 01:55:38,994 --> 01:55:41,053 Dan kau mengajariku tentang hujan. 1306 01:55:41,296 --> 01:55:42,991 Ini hanya awan petir. 1307 01:55:43,064 --> 01:55:45,225 Tidak akan turun hujan... 1308 01:55:58,280 --> 01:55:59,042 Afzal! 1309 01:55:59,114 --> 01:56:00,809 Jangan khawatir, pak. 1310 01:56:01,116 --> 01:56:04,142 Sudah kubuat kanal di sawahmu. 1311 01:56:06,521 --> 01:56:07,886 Kau akan basah kuyup. 1312 01:56:08,256 --> 01:56:09,951 Aku akan menangani hal-hal ini. 1313 01:56:20,535 --> 01:56:21,832 Raghu! 1314 01:56:22,404 --> 01:56:24,497 Raghu! Raghu! 1315 01:56:25,040 --> 01:56:26,371 01:56:25,040 -> 01:56:26,371 Kenapa kau tidur di sini? 1316 01:56:25,040 --> 01:56:26,371 Kenapa kau tidur di sini? 1317 01:56:29,144 --> 01:56:32,477 Ada apa? - Aku rindu Ibuku. 1318 01:56:33,148 --> 01:56:35,412 Pak, Aku pikir... - berhenti berpikir. 1319 01:56:35,550 --> 01:56:37,848 Aku punya berita baik. 1320 01:56:38,053 --> 01:56:40,248 Sona memdapatkan kelas pertama di ujiannya. 1321 01:56:40,355 --> 01:56:42,186 Ya, Kelas pertama. 1322 01:56:43,091 --> 01:56:44,285 Sona. 1323 01:56:46,828 --> 01:56:48,261 Minta berkat dari bapak. 1324 01:56:49,264 --> 01:56:51,289 Sukses Selalu. 1325 01:56:51,466 --> 01:56:54,333 Nikahilah orang yang kau cintai. 1326 01:56:54,502 --> 01:56:56,936 Dan menjalani hidup bahagia. 1327 01:57:00,241 --> 01:57:01,469 Aku tidak sengaja mengatakannya. 1328 01:57:01,543 --> 01:57:02,601 Mereka keluar begitu saja. 1329 01:57:04,179 --> 01:57:06,113 Apa yang kau lihat? 1330 01:57:06,548 --> 01:57:10,211 Aku akan mengadiahkan dia stasiun, jika dia anakku. 1331 01:57:10,285 --> 01:57:11,183 Apa yang akan kau berikan kepadanya? 1332 01:57:11,252 --> 01:57:13,447 Silahkan, Sona. 1333 01:57:13,955 --> 01:57:15,081 Minta apa saj yang kau inginkan. 1334 01:57:15,156 --> 01:57:16,316 Gelang. Anting? 1335 01:57:16,491 --> 01:57:17,822 Silahkan. 1336 01:57:18,360 --> 01:57:19,418 Ayo. 1337 01:57:22,230 --> 01:57:24,323 Mintalah, Sona. apa yang kau inginkan? 1338 01:57:25,000 --> 01:57:27,400 Bisakah kita mengadakan pesta untuk warga desa? 1339 01:57:27,836 --> 01:57:30,134 tentu, undang semua orang. 1340 01:57:30,905 --> 01:57:31,929 Kakak. 1341 01:57:33,575 --> 01:57:35,270 Ram warga desa ini juga. 1342 01:57:36,478 --> 01:57:38,002 Bisakah dia datang? 1343 01:57:40,415 --> 01:57:44,374 baiklah, Selama kita mengundang semua orang, undang dia juga. 1344 01:57:46,988 --> 01:57:50,424 Dia setuju tapi masih ragu-ragu. 1345 01:57:50,825 --> 01:57:53,020 Hati-hati. 1346 01:58:11,312 --> 01:58:12,540 Kakak-mu datang. 1347 01:58:23,158 --> 01:58:24,489 Bisa minta dua lagi? 1348 01:58:28,296 --> 01:58:29,923 Hanya dua? 1349 01:58:37,572 --> 01:58:40,871 Seseorang tolong ikat sapinya. 1350 01:58:40,942 --> 01:58:43,001 Dia kekenyangan. 1351 01:58:43,478 --> 01:58:45,105 Kau salah. 1352 01:58:45,180 --> 01:58:48,172 Itu tadi Aku bersendawa, bukan sapi itu.. 1353 01:58:48,349 --> 01:58:50,180 Kau salah juga. 1354 01:58:50,251 --> 01:58:53,220 maksudnya dia itu Anda, bukan sapi. - Diam. 1355 01:58:53,254 --> 01:58:54,221 Diam. 1356 01:58:54,389 --> 01:58:55,321 Jangan sok pintar. 1357 01:58:55,390 --> 01:58:56,550 Dan Hati-hati... 1358 01:59:03,898 --> 01:59:05,889 Terima kasih. - Untuk apa? 1359 01:59:05,967 --> 01:59:08,401 Kau mengundang seluruh warga desa... 1360 01:59:08,603 --> 01:59:10,434 ...Jadi aku bisa makan makanan enak. 1361 01:59:13,875 --> 01:59:18,539 Pada hari itu aku makan makanan pedas itu dan kau memberiku bonus. 1362 01:59:19,114 --> 01:59:20,945 Hari ini, Kau telah lulus dalam ujian ... 1363 01:59:21,349 --> 01:59:22,441 ...Dan semua yang kudapatkan hanya makanan? 1364 01:59:24,385 --> 01:59:25,409 Tidak ada bonus. 1365 01:59:25,487 --> 01:59:28,888 Semuanya Untuk merayakan prestasi Sona... 1366 01:59:28,957 --> 01:59:31,118 Semua orang akan mendapatkan bonus dari saya. 1367 01:59:32,460 --> 01:59:34,155 Skotak makanan. 1368 01:59:43,838 --> 01:59:46,204 Aku sudah menyadari betapa kau mencintai Sona. 1369 01:59:49,310 --> 01:59:51,540 Tidak ada yang bisa mencintainya lebih dari yang kamu. 1370 01:59:58,253 --> 01:59:59,413 Sona. 1371 02:00:00,388 --> 02:00:02,982 Sona. kemari cepat. 1372 02:00:14,502 --> 02:00:15,799 Lepaskan. 1373 02:00:16,171 --> 02:00:17,160 Kakak. 1374 02:00:17,238 --> 02:00:18,796 Lepaskan aku. 1375 02:00:27,815 --> 02:00:28,941 Pergi sana. 1376 02:01:02,450 --> 02:01:03,815 Halo. 1377 02:01:03,985 --> 02:01:05,350 Namaku Rao. 1378 02:01:05,486 --> 02:01:07,852 Orang-orang takut denganku. 1379 02:01:07,922 --> 02:01:09,150 Aku tahu. 1380 02:01:09,824 --> 02:01:11,155 Siapa targetnya? 1381 02:01:12,427 --> 02:01:13,758 Dia orang yang tepat. 1382 02:01:14,062 --> 02:01:16,360 Langsung ke intinya saja. 1383 02:01:20,935 --> 02:01:22,232 Ambil ini. 1384 02:01:22,503 --> 02:01:24,095 Akan kuberi nanti tugasnya. 1385 02:01:28,810 --> 02:01:32,439 Akan kuhancurkan seluruh padinya. 1386 02:01:33,081 --> 02:01:35,049 Campur itu. 1387 02:01:35,216 --> 02:01:36,478 Campur, Campur. 1388 02:01:36,784 --> 02:01:40,515 Boss. Ini adalah pupuk baru. 1389 02:01:41,923 --> 02:01:44,551 Satu liter akan merubah sawah akan subur hijau. 1390 02:01:44,826 --> 02:01:48,785 Dan dua liter akan membuatnya tandus seperti gurun. 1391 02:01:50,131 --> 02:01:53,032 Tambahkan tiga. - Baik, bos. 1392 02:01:53,801 --> 02:01:56,793 Lihat, bos. - Tuang itu. 1393 02:02:04,512 --> 02:02:05,843 Mari kita pergi. 1394 02:02:06,948 --> 02:02:09,508 Lari. Cepat. 1395 02:02:15,323 --> 02:02:17,086 Siapa itu? 1396 02:02:17,859 --> 02:02:19,349 Boss. - Ya 1397 02:02:19,761 --> 02:02:21,058 Aku tidak tahu.. 1398 02:02:25,933 --> 02:02:28,060 Aksi ganda. 1399 02:02:28,336 --> 02:02:30,327 Sama-sama. 1400 02:02:40,782 --> 02:02:42,079 Apa yang dia lakukan? 1401 02:02:54,929 --> 02:02:56,419 Ada apa dengan kalian? 1402 02:02:57,131 --> 02:02:59,190 Mengapa kalian membuat keributan? 1403 02:04:10,772 --> 02:04:12,205 Oh, Tuhan! 1404 02:04:12,273 --> 02:04:16,471 Api! Api! Api! 1405 02:04:17,745 --> 02:04:18,302 Kakak, Api!. 1406 02:04:18,379 --> 02:04:21,075 Afzal. - Kakak, Api! 1407 02:04:21,149 --> 02:04:22,912 Afzal. - Ya, Kakak. 1408 02:04:24,419 --> 02:04:26,887 Siram. cepat! 1409 02:04:33,094 --> 02:04:34,220 Ayo. 1410 02:04:41,335 --> 02:04:42,802 Hati-hati. 1411 02:04:52,914 --> 02:04:54,245 Ayo. 1412 02:04:59,086 --> 02:05:00,018 Bagaimana bisa terjadi? 1413 02:05:00,087 --> 02:05:01,554 Cepat, Sona. 1414 02:05:07,128 --> 02:05:09,153 Cepat. 1415 02:05:14,335 --> 02:05:16,200 Ram! 1416 02:05:18,339 --> 02:05:19,431 tidak, Sona. 1417 02:05:19,507 --> 02:05:20,838 Tidak, Sona. 1418 02:05:20,908 --> 02:05:23,069 Sona. Berhenti. 1419 02:05:23,144 --> 02:05:25,271 Ram. - Berhenti Aku... 1420 02:05:38,426 --> 02:05:40,986 Apa kau gila? 1421 02:05:41,195 --> 02:05:42,856 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? 1422 02:05:43,264 --> 02:05:45,232 Apa 1423 02:05:45,500 --> 02:05:47,468 Apa yang ada di dalamnya? 1424 02:06:43,291 --> 02:06:44,417 Brilian! Kau melakukan hal yang benar. 1425 02:06:44,492 --> 02:06:46,551 Benar benar menghancurkanku. 1426 02:06:46,928 --> 02:06:48,361 Apa yang kau pikirkan sekarang? 1427 02:06:49,463 --> 02:06:53,399 Siapa pria yang, Aku lihat di sawah itu? 1428 02:06:54,302 --> 02:06:55,462 Tetaplah berpikir. 1429 02:06:55,536 --> 02:06:58,334 Aku akan mencari seseorang untuk melakukan tugasku. 1430 02:06:58,906 --> 02:07:02,137 Idemu untuk merusak padi itu gagal. 1431 02:07:02,376 --> 02:07:04,241 Beri aku kesempatan lagi. 1432 02:07:04,312 --> 02:07:06,280 Jika kali ini aku gagal Anda bisa... 1433 02:07:06,347 --> 02:07:08,872 Mengkritik saya dengan sepatu Anda. 1434 02:07:08,950 --> 02:07:11,350 Aku punya rencana. - Kau lakukan? 1435 02:07:11,419 --> 02:07:12,443 Itu pasti baik. 1436 02:07:12,820 --> 02:07:14,481 Silahkan. lakukan. 1437 02:07:28,936 --> 02:07:30,426 Sona. 1438 02:07:31,505 --> 02:07:32,995 Sona. 1439 02:07:36,577 --> 02:07:39,068 Padinya akan dipanen besok. 1440 02:07:40,181 --> 02:07:42,342 Itu akan menentukan masa depan kita. 1441 02:07:44,285 --> 02:07:45,946 Apakah kau khawatir? 1442 02:07:49,190 --> 02:07:51,215 Aku merasa sesuatu-sesuatu juga. 1443 02:07:51,592 --> 02:07:54,561 Di dalam kemarahan aku berkata "Aku akan menumbuhkan banyak padi daripada kau". 1444 02:07:56,397 --> 02:07:58,297 Aku sedikit berlebihan, kan? 1445 02:08:00,234 --> 02:08:01,360 Sedikit. 1446 02:08:01,435 --> 02:08:03,369 Kakakmua adalah orang yang sangat baik. 1447 02:08:03,571 --> 02:08:07,337 Mintalah dia agar tidak mengusirku jika aku kalah. 1448 02:08:08,442 --> 02:08:10,410 Aku akan bekerja sebagai petani. 1449 02:08:12,346 --> 02:08:14,280 Aku tidak bisa meninggalkan desa ini. 1450 02:08:15,316 --> 02:08:16,476 Sapi dan kambing. 1451 02:08:16,817 --> 02:08:17,784 Sawah. 1452 02:08:17,952 --> 02:08:19,817 Tatapan tajam kakakmu. 1453 02:08:20,187 --> 02:08:24,146 Aku tidak pernah membayangkannya, tapi aku tidak bisa hidup tanpa ini semua. 1454 02:08:33,300 --> 02:08:36,292 Ini adalah tumpukan Ram. 1455 02:08:36,470 --> 02:08:41,931 Mari kita pindah beberapa ke tumpukan Raghuveer . 1456 02:08:42,209 --> 02:08:45,042 Kemudian Ram tidak bisa menang. 1457 02:08:46,013 --> 02:08:50,109 Boss, Kau cerdas seperti don 2? 1458 02:08:50,584 --> 02:08:52,279 Apa kau mengolokku? 1459 02:08:53,854 --> 02:08:54,946 Kembali berkerja? 1460 02:08:57,925 --> 02:08:59,119 Bodoh. 1461 02:09:12,006 --> 02:09:14,998 Nyamuk-nyamuk sialan... 1462 02:09:30,491 --> 02:09:36,794 Aku lupa memberi makan sapi. 1463 02:09:52,279 --> 02:09:53,940 Boss, kemarin engkau terbakar... 1464 02:09:54,115 --> 02:09:55,514 ...sekarang, wajahmu dikencingi. 1465 02:09:55,583 --> 02:09:57,881 Apa yang terjadi padamu, boss? 1466 02:09:57,952 --> 02:09:59,180 Apakah kau menyelesaikan tugasmu? 1467 02:09:59,420 --> 02:10:03,288 Ya, aku sudah selesai. - Apakah itu lelucon? 1468 02:10:05,593 --> 02:10:06,491 kembali bekerja. 1469 02:10:09,363 --> 02:10:13,129 Matilah kau, Ram. 1470 02:10:22,843 --> 02:10:26,870 Mengapa semua orang bergegas ke sana, tidak seharusnya kita terburu-buru. 1471 02:10:27,148 --> 02:10:29,776 Semua orang ingin anak laki-laki itu menang. 1472 02:10:32,253 --> 02:10:34,084 Ayo. 1473 02:11:01,882 --> 02:11:05,477 Satu! 1474 02:11:09,857 --> 02:11:13,884 Tiga! 1475 02:11:15,229 --> 02:11:17,891 lima! 1476 02:11:25,506 --> 02:11:28,100 Apa yang kau lakukan di sini? 1477 02:11:28,309 --> 02:11:30,140 Berdoa untuk kemenanganmu? 1478 02:11:30,211 --> 02:11:32,543 Persembahan atas nama Ram Sudah selesai. 1479 02:11:32,847 --> 02:11:34,838 Ram? - Ini dia kelapanya. 1480 02:11:45,793 --> 02:11:47,351 Aku sangat senang. 1481 02:11:48,162 --> 02:11:51,029 Aku tidak tahu apakah dia akan menang atau kalah. 1482 02:11:51,098 --> 02:11:55,228 Tetapi tentunya dia telah memenangkan hatimu. - Tidak. 1483 02:11:55,536 --> 02:11:57,060 Dia harus memenangkan taruhan juga. 1484 02:11:57,137 --> 02:11:58,434 Kau masih bersikeras. 1485 02:11:58,906 --> 02:12:02,273 Jika dia kalah, Tidak maukah engkau jika mereka menikah? 1486 02:12:05,112 --> 02:12:06,477 Dia tidak akan kalah. 1487 02:12:08,582 --> 02:12:13,178 Dia pertaruhkan hidupnya untuk mainan Adikku. 1488 02:12:14,021 --> 02:12:18,355 Ibuku tidak akan pernah maafkan saya jika dia kalah. 1489 02:12:20,494 --> 02:12:22,928 Saya melihat tumpukan di pagi hari. 1490 02:12:23,264 --> 02:12:25,391 Tampaknya sedikit kurang. . 1491 02:12:25,966 --> 02:12:30,369 Jadi Aku menambahkan beberapa hasil panenku ke tumpukan dia. 1492 02:12:33,908 --> 02:12:36,206 Ketika Kau masih kecil, Aku yakin pada kejujuranmu. 1493 02:12:36,477 --> 02:12:39,071 Hari ini aku menang. 1494 02:12:39,413 --> 02:12:41,142 Pecahkan kelapanya. 1495 02:12:56,297 --> 02:12:59,460 Kita menang, Sona! 1496 02:12:59,533 --> 02:13:02,297 Kita menang. - Brengsek. Ayo. 1497 02:13:06,440 --> 02:13:08,533 harus bagaimana aku menjelaskan ke anakku? 1498 02:13:08,809 --> 02:13:10,470 Apa yang akan kukatakan pada Ibunya Ram? 1499 02:13:10,945 --> 02:13:14,938 Rencana bodohmu telah menggagalkanku. 1500 02:13:20,154 --> 02:13:23,055 Sekarang ... Aku akan menyelesaikan pekerjaan ini. 1501 02:13:24,758 --> 02:13:27,818 Kau yang menangani polisi. 1502 02:13:36,770 --> 02:13:39,500 Sona! 1503 02:13:40,040 --> 02:13:43,441 Kita, Sona! 1504 02:13:44,545 --> 02:13:46,775 Aku berhasil memanen 2 karung penuh! 1505 02:13:46,847 --> 02:13:48,178 Dua karung! 1506 02:14:01,328 --> 02:14:02,955 Masuk! Masuk! 1507 02:14:12,740 --> 02:14:14,207 Ram! 1508 02:14:43,937 --> 02:14:44,869 Ram! 1509 02:14:46,106 --> 02:14:47,073 Ram! 1510 02:14:49,977 --> 02:14:51,001 Ram! 1511 02:14:53,847 --> 02:14:56,907 Kaka. 1512 02:14:57,284 --> 02:14:58,979 Sona. 1513 02:15:25,479 --> 02:15:26,810 Go on. 1514 02:15:31,819 --> 02:15:34,788 Aku mengusulkan untuk pernikahan Kamu dengan anakku. 1515 02:15:34,855 --> 02:15:35,913 Tapi Kakakmu tidak pernah menjawab. 1516 02:15:36,123 --> 02:15:39,957 Sekarang... Aku akan selesaikan pernikahan ini. 1517 02:15:40,094 --> 02:15:41,493 Ayo Nak. 1518 02:15:44,298 --> 02:15:46,357 Kalungkan ke lehernya. 1519 02:15:46,400 --> 02:15:49,130 Kita akan lihat bagaimana dia tidak ingin menikahimu. 1520 02:16:03,484 --> 02:16:04,883 Menyingkir! 1521 02:16:04,952 --> 02:16:08,080 Jika kau menikahinya. Kakaknya akan membunuhmu. 1522 02:16:08,155 --> 02:16:10,214 Dia tidak bisa. 1523 02:16:10,424 --> 02:16:13,450 Dia tidak akan datang ke sini. - Kenapa tidak? 1524 02:16:14,094 --> 02:16:15,994 Aku datang ke sini, kan? 1525 02:16:16,163 --> 02:16:17,892 Dia akan datang juga. 1526 02:16:18,932 --> 02:16:19,557 Lihat. 1527 02:16:19,900 --> 02:16:20,559 Lihat, Dia datang. 1528 02:16:21,535 --> 02:16:22,399 Sona, Lari! 1529 02:16:22,469 --> 02:16:23,458 Tangkap dia. 1530 02:16:26,974 --> 02:16:27,998 Ayo, Sona. 1531 02:16:30,544 --> 02:16:32,569 Lewat sini. Ayo. 1532 02:16:34,982 --> 02:16:36,882 Sana. pergi ke sana. 1533 02:16:38,519 --> 02:16:40,350 Duduk di sini. 1534 02:16:40,587 --> 02:16:42,452 Jangan bersuara. 1535 02:16:57,171 --> 02:16:58,229 Berhenti. 1536 02:16:58,305 --> 02:17:00,136 Itu dia. 1537 02:17:02,409 --> 02:17:04,343 Di mana dia? Di mana dia bersembunyi? 1538 02:17:06,046 --> 02:17:08,241 Beritahu aku. - Pak 1539 02:17:13,320 --> 02:17:15,254 Beraninya kau meludahiku! 1540 02:17:48,355 --> 02:17:50,846 Berhenti. kemari. 1541 02:17:59,499 --> 02:18:01,091 Lepaskan aku! 1542 02:18:08,075 --> 02:18:09,007 Cepat. 1543 02:18:09,543 --> 02:18:10,771 Tabrak mereka. 1544 02:18:10,944 --> 02:18:12,138 Tabrak mereka berdua. 1545 02:18:50,984 --> 02:18:51,882 Maaf! Maaf!. 1546 02:18:58,825 --> 02:19:00,952 Kakak. 1547 02:19:01,828 --> 02:19:03,056 Tahan dia! 1548 02:19:03,163 --> 02:19:04,824 Aku akan... 1549 02:19:06,166 --> 02:19:07,155 Kakak! 1550 02:19:15,342 --> 02:19:16,331 Kakak 1551 02:19:16,376 --> 02:19:17,434 Hei! 1552 02:20:30,217 --> 02:20:33,983 Jadi, Kau menyalahkan dirimu sendiri. 1553 02:20:39,159 --> 02:20:42,253 Adikmu beruntung punya kakak sepertimu. 1554 02:20:42,396 --> 02:20:44,057 Fajar baru menanti Anda. 1555 02:20:44,097 --> 02:20:45,291 Tidurlah. 1556 02:21:19,166 --> 02:21:24,035 Kau beruntung ... memiliki adik seperti Sona. 1557 02:21:24,838 --> 02:21:26,931 Mereka tidak menikah... 1558 02:21:27,107 --> 02:21:28,938 ...Seperti tidak ada hari baik.. 1559 02:21:29,176 --> 02:21:30,905 tidak bisa menjadi hari yang lebih baik... 1560 02:21:30,944 --> 02:21:32,411 ...Dari pada hari pembebasanmu. 1561 02:21:57,471 --> 02:21:59,302 Saya tidak memintanya untuk datang. 1562 02:22:00,106 --> 02:22:02,472 Ashwini rela datang ke sini.