0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:15,166 --> 00:02:15,916 Nyonya 2 00:02:16,916 --> 00:02:18,125 Nyonya Curie? 3 00:02:20,125 --> 00:02:21,125 Ambulans! 4 00:02:23,833 --> 00:02:25,166 Apa yang terjadi? 5 00:02:33,041 --> 00:02:34,541 Cepat, dia sangat lemah! 6 00:02:35,000 --> 00:02:36,625 Tapi itu Ny. Curie! 7 00:03:14,166 --> 00:03:15,000 Duclaux? 8 00:03:15,458 --> 00:03:16,375 Iya. 9 00:03:17,666 --> 00:03:19,791 Apakah Anda tertarik dengan mikrobiologi? 10 00:03:21,041 --> 00:03:23,708 Seperti ilmu apa pun yang mengembangkan pola pikir. 11 00:03:24,916 --> 00:03:26,208 Pierre Curie. 12 00:03:27,166 --> 00:03:28,583 Halo, Tuan Curie. 13 00:03:30,750 --> 00:03:31,541 Selamat tinggal. 14 00:03:53,875 --> 00:03:55,333 Anda tidak sendiri. 15 00:03:56,125 --> 00:03:57,166 Aku mengganggumu 16 00:03:57,833 --> 00:03:59,166 Betulkah. 17 00:04:00,375 --> 00:04:04,708 Mungkin Anda akan memberi tahu kami mengapa itu mengganggu kami? 18 00:04:05,375 --> 00:04:06,583 Profesor Lippmann! 19 00:04:06,750 --> 00:04:08,750 Protes dengan kejam! 20 00:04:08,916 --> 00:04:11,625 Peralatan saya dipindahkan lagi kemarin. 21 00:04:12,875 --> 00:04:14,041 Alasannya sederhana. 22 00:04:14,208 --> 00:04:16,083 Betapa kurangnya rasa hormat dari mereka 23 00:04:16,250 --> 00:04:18,833 yang berbagi lab dengan saya! 24 00:04:20,125 --> 00:04:23,500 Bisakah saya membuat asumsi, Nona Sklodowska? 25 00:04:23,666 --> 00:04:26,291 Peralatan Anda memakan terlalu banyak ruang! 26 00:04:26,458 --> 00:04:29,458 Jika peralatan kami tidak tetap di tempatnya ... 27 00:04:29,625 --> 00:04:31,583 Ini biadab, saya setuju. 28 00:04:31,750 --> 00:04:33,125 Jadi pastikan bahwa ... 29 00:04:33,291 --> 00:04:35,916 Dalam hal ini, Anda harus meninggalkan lab saya. 30 00:04:38,083 --> 00:04:39,291 Pengampunan? 31 00:04:40,041 --> 00:04:41,833 Kami tidak bisa memuaskan Anda. 32 00:04:43,041 --> 00:04:44,208 Saya mau kemana? 33 00:04:45,958 --> 00:04:48,833 Siapkan lab Anda sendiri. 34 00:04:51,250 --> 00:04:52,208 Dana dibutuhkan. 35 00:04:53,541 --> 00:04:57,958 Jadi Anda perlu berpikir sebelum Anda terus-menerus membuat permintaan, 36 00:04:58,125 --> 00:05:01,458 itu akan menjadi pelajaran bagi kita semua. 37 00:05:16,041 --> 00:05:17,708 Karena saya orang Polandia? 38 00:05:17,875 --> 00:05:18,916 Tapi tidak! 39 00:05:19,083 --> 00:05:20,625 Bahwa aku bukan laki-laki? 40 00:05:20,791 --> 00:05:23,125 Mungkin, Maria, tapi ... 41 00:05:23,291 --> 00:05:25,333 Kami di Paris, panggil aku Marie. 42 00:05:27,083 --> 00:05:29,083 - Anakmu menangis. - Tahu. 43 00:05:29,250 --> 00:05:32,458 Bagaimana jika Anda menunjukkan sedikit naluri keibuan? 44 00:05:32,625 --> 00:05:34,708 - Maaf, nyonya. - Terima kasih! 45 00:05:39,041 --> 00:05:40,291 Terima kasih. 46 00:05:41,166 --> 00:05:42,500 Jika Anda melihatnya lagi, 47 00:05:43,000 --> 00:05:43,875 Maafkan saya. 48 00:05:44,041 --> 00:05:46,791 Saya datang langsung dari Polandia untuk belajar! 49 00:05:47,458 --> 00:05:49,500 Tidak ada alasan. Selamat tinggal, sains! 50 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 Saya akan menyelesaikan guru! 51 00:05:51,416 --> 00:05:54,041 Anda benar-benar mustahil! 52 00:05:55,750 --> 00:05:57,833 Anak Anda tidak mungkin. 53 00:06:02,250 --> 00:06:03,458 Maria ... 54 00:06:04,916 --> 00:06:06,750 - Maaf - Tidak, tidak pernah. 55 00:06:07,458 --> 00:06:09,000 Anda akan membingungkan saya. 56 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Tidak. 57 00:07:15,000 --> 00:07:17,916 Jangan menyimpulkan apa pun dari kehadiranku di pihakmu. 58 00:07:18,750 --> 00:07:21,083 Wanita dengan Duclaux? 59 00:07:21,250 --> 00:07:22,041 Selamat pagi. 60 00:07:22,208 --> 00:07:25,458 Aku di sini karena kau memalukan seperti aku dan ... 61 00:07:25,625 --> 00:07:26,458 Saya, kiri? 62 00:07:26,625 --> 00:07:29,041 Sepertinya kita kurang ditinggalkan bersama ... 63 00:07:29,208 --> 00:07:31,958 - Saya tidak merasa malu. - ... itu secara terpisah. 64 00:07:34,375 --> 00:07:36,375 Ini adalah teori yang menarik. 65 00:07:37,041 --> 00:07:38,291 Pierre Curie. 66 00:07:38,458 --> 00:07:41,041 Anda menyukai nama Anda, ini yang kedua kalinya. 67 00:07:42,583 --> 00:07:43,750 Anda adalah Maria Sklodowska. 68 00:07:44,166 --> 00:07:45,708 Apakah saya memberi tahu saya nama saya? 69 00:07:47,791 --> 00:07:49,333 Sangat bagus. 70 00:07:49,625 --> 00:07:50,833 Penari. 71 00:07:51,000 --> 00:07:54,375 Namanya Lo Fuller. Apakah Anda ingin melihatnya lagi? 72 00:07:54,541 --> 00:07:57,291 Anda tahu nama Anda, apakah itu yang Anda maksud? 73 00:07:59,250 --> 00:08:01,791 Dia menyebutnya "tarian api." 74 00:08:01,958 --> 00:08:02,625 Mengapa? 75 00:08:02,791 --> 00:08:05,541 Dia tertarik dengan pergerakan api. 76 00:08:11,833 --> 00:08:13,833 Bahkan, aku tahu namamu, 77 00:08:14,000 --> 00:08:15,250 karena tiga alasan. 78 00:08:16,000 --> 00:08:18,125 Anda adalah salah satu dari 23 79 00:08:18,291 --> 00:08:20,541 perempuan ilmuwan unit ini. 80 00:08:20,708 --> 00:08:21,625 Bilangan prima. 81 00:08:23,791 --> 00:08:26,500 Saya mendengar tentang pertarungan Anda dengan Lippmann. 82 00:08:28,000 --> 00:08:29,500 Hentikan keburukannya! 83 00:08:32,333 --> 00:08:33,208 Akhirnya ... 84 00:08:33,833 --> 00:08:36,958 Saya membaca artikel Anda tentang magnet baja. 85 00:08:37,708 --> 00:08:40,125 Nilai ilmiah yang besar. 86 00:08:43,708 --> 00:08:44,416 Terima kasih. 87 00:08:47,458 --> 00:08:48,958 Karena kamu baik, 88 00:08:49,125 --> 00:08:52,250 Saya akui bahwa saya membaca artikel Anda tentang kristalisasi. 89 00:08:52,416 --> 00:08:54,291 Siapa yang sangat saya sukai. 90 00:08:56,708 --> 00:08:57,791 Terima kasih. 91 00:09:00,041 --> 00:09:03,000 Sepertinya Lippmann menendangmu keluar. Návrat. 92 00:09:03,166 --> 00:09:05,500 Tidak ada bayi, Tn. Curie. 93 00:09:06,083 --> 00:09:08,500 - Jika aku bisa berguna ... - Aku akan baik-baik saja. 94 00:09:39,916 --> 00:09:43,458 Bagi penduduk setempat, saya tidak berhutang budi. Di antara kolega, ini normal. 95 00:09:43,625 --> 00:09:45,208 Saya kompeten dan ... 96 00:09:45,375 --> 00:09:47,416 Bersyukur Anda sah. 97 00:09:47,583 --> 00:09:50,416 Dan, tentu saja, aku tidak akan menjadi istrimu. 98 00:09:51,375 --> 00:09:53,125 Itu tidak terlintas di benak saya. 99 00:09:53,291 --> 00:09:54,916 Saya tidak akan mentolerir gangguan apa pun. 100 00:09:55,083 --> 00:09:57,625 Atau seseorang yang memberi tahu saya cara mengoptimalkan ... 101 00:09:57,791 --> 00:09:59,750 Saya suka berbagi ilmu dan bersama-sama ... 102 00:09:59,916 --> 00:10:01,541 Saya tidak akan mentolerirnya. 103 00:10:03,250 --> 00:10:06,666 Anda harus belajar melakukannya. Saya menghargai kolaborasi ini. 104 00:10:06,833 --> 00:10:08,333 Saya akan tertarik dengan pekerjaan Anda 105 00:10:08,500 --> 00:10:11,375 Dan saya merasa menarik bahwa Anda tertarik pada milik saya. 106 00:10:12,000 --> 00:10:13,041 Nona Sklodowska! 107 00:10:14,333 --> 00:10:17,666 Sebelum menolak satu-satunya tempat yang ditawarkan, 108 00:10:17,833 --> 00:10:20,291 setidaknya datang dan lihat di mana saya bekerja. 109 00:10:27,500 --> 00:10:28,583 Dasar. 110 00:10:30,625 --> 00:10:33,416 Marcel, Andr , Maurice dan Paul, 111 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Saya persembahkan untuk Anda Nona Marie Sklodowska. 112 00:10:37,375 --> 00:10:39,208 Enchant, Miss Sklodowska. 113 00:10:39,375 --> 00:10:41,250 "Aku sudah banyak mendengar tentangmu." - Betulkah? 114 00:10:41,916 --> 00:10:45,458 Saya mungkin tidak bahagia dengan Akademi seperti Anda. 115 00:10:45,625 --> 00:10:48,333 Saya ditolak promosi besar-besaran, 116 00:10:48,875 --> 00:10:50,541 kursi, kredit. 117 00:10:51,416 --> 00:10:54,000 Mengapa? Mungkin aku membuat mereka kesal, 118 00:10:54,166 --> 00:10:56,750 atau membuat mereka takut. Tapi saya sulit memeras. 119 00:10:57,541 --> 00:10:59,250 Anda cukup tersanjung. 120 00:11:00,500 --> 00:11:02,958 Silakan bagikan tempat terkenal ini, 121 00:11:03,125 --> 00:11:05,583 meskipun dasar, denganku. 122 00:11:06,166 --> 00:11:07,500 Kenapa memintanya? 123 00:11:09,875 --> 00:11:11,458 Saya mematuhi naluri saya. 124 00:11:13,708 --> 00:11:16,000 Tidak ada yang ilmiah tentang naluri. 125 00:11:16,416 --> 00:11:18,000 Namun ada. 126 00:11:22,458 --> 00:11:23,375 Iya. 127 00:11:25,458 --> 00:11:27,666 Ya, itu akan cocok dengan saya. 128 00:11:30,333 --> 00:11:31,333 Baik. 129 00:12:10,833 --> 00:12:14,083 - Kamu sudah melakukan tes ini selama seminggu. - Saya mencari. 130 00:12:14,500 --> 00:12:17,916 - Apa yang sedang Anda cari? - Saya perhatikan lebih baik dalam diam. 131 00:12:23,583 --> 00:12:26,000 Saya mengukur uranium dan mencari tahu 132 00:12:26,166 --> 00:12:28,833 lebih sedikit radiasi daripada bijihnya. 133 00:12:29,750 --> 00:12:32,291 Apakah bijih lebih kuat dari elemen? 134 00:12:32,458 --> 00:12:33,708 Tepat. 135 00:12:33,875 --> 00:12:36,083 - Dan aku tidak bisa ... - Hanya anomali. 136 00:12:36,250 --> 00:12:37,958 Saya melakukan analisis enam kali, 137 00:12:38,125 --> 00:12:39,583 hasilnya identik. 138 00:12:41,291 --> 00:12:44,625 Nyali saya memberi tahu saya ada elemen lain 139 00:12:45,208 --> 00:12:47,000 yang mendistorsi hasilnya. 140 00:12:47,166 --> 00:12:48,958 Apakah Anda menemukan artikel baru? 141 00:12:49,375 --> 00:12:52,291 - Jika kamu tertawa, aku ... - Tidak, tidak sama sekali. 142 00:12:53,333 --> 00:12:54,666 Itu indah. 143 00:12:58,125 --> 00:13:01,000 - Perangkat Anda tidak efisien. - Mereka sedang bekerja. 144 00:13:01,166 --> 00:13:02,708 Untuk angka yang dapat diandalkan, 145 00:13:02,875 --> 00:13:05,208 kita membutuhkan ketelitian ekstrim. 146 00:13:05,375 --> 00:13:06,666 Bukan kita". 147 00:13:07,041 --> 00:13:09,833 Anda perlu mengukur penampilan energi mikroskopis. 148 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 - Tidak, Tolong! - Saya punya ide. 149 00:13:12,833 --> 00:13:14,083 Ikuti aku. 150 00:13:37,625 --> 00:13:38,625 M. Curie. 151 00:13:43,250 --> 00:13:44,708 Maaf, ini masih jauh. 152 00:13:44,875 --> 00:13:47,458 Panjang perjalanan kami tidak masalah bagiku. 153 00:13:48,083 --> 00:13:49,750 Tujuannya, ya. 154 00:13:50,916 --> 00:13:53,375 Unggulan rumah sakit Paris ini memiliki ... 155 00:13:53,541 --> 00:13:56,333 Saya lebih suka tidak pergi ke rumah sakit. 156 00:13:57,625 --> 00:13:59,791 Tetapi Anda adalah seorang ilmuwan! 157 00:14:17,083 --> 00:14:18,208 Maria ... 158 00:14:19,333 --> 00:14:20,958 Kamu takut? 159 00:14:24,208 --> 00:14:25,291 Apa itu? 160 00:14:26,916 --> 00:14:28,416 Tentang penyakit saya. 161 00:14:30,875 --> 00:14:31,916 Tidak. 162 00:14:32,666 --> 00:14:33,875 Baik. 163 00:14:35,291 --> 00:14:37,291 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 164 00:14:41,625 --> 00:14:43,250 Akan mati? 165 00:14:45,083 --> 00:14:47,125 Tidak jika kau menyembuhkanku. 166 00:14:47,708 --> 00:14:49,166 Bagaimana saya menyembuhkan Anda? 167 00:14:49,833 --> 00:14:51,208 Mencium ku. 168 00:14:52,250 --> 00:14:55,458 Jika kau menciumku lagi, aku janji, aku tidak akan mati. 169 00:14:55,750 --> 00:14:57,083 Bronia mengatakan bahwa ... 170 00:14:57,250 --> 00:14:58,791 Kakakmu tidak tahu segalanya. 171 00:14:59,916 --> 00:15:01,083 Cium aku. 172 00:15:07,583 --> 00:15:08,750 Apakah Anda menciumnya? 173 00:15:09,958 --> 00:15:11,125 Tidak. 174 00:15:12,791 --> 00:15:14,875 Itu adalah suara dunia 175 00:15:15,041 --> 00:15:17,083 yang membutuhkan arah baru. 176 00:15:20,000 --> 00:15:22,500 Itu dari Maria Sklodowska. 177 00:15:23,750 --> 00:15:25,291 Saya tidak merasakannya. 178 00:15:26,791 --> 00:15:28,000 Cium aku lagi. 179 00:15:33,916 --> 00:15:34,875 Dan sekarang 180 00:15:35,791 --> 00:15:37,208 Apakah kamu merasakannya 181 00:15:39,000 --> 00:15:40,125 Iya. 182 00:15:42,958 --> 00:15:44,208 Aku percaya. 183 00:15:44,958 --> 00:15:46,333 Anda menyembuhkan saya. 184 00:16:18,791 --> 00:16:20,458 Pengampunan, panjang. 185 00:16:20,625 --> 00:16:21,541 Kamu lebih baik? 186 00:16:21,708 --> 00:16:24,666 Saya memutuskan untuk melakukannya tanpa peralatan Anda. 187 00:16:26,708 --> 00:16:28,291 Ketika datang ke kristal, 188 00:16:28,458 --> 00:16:32,541 beban mikroskopis harus diukur. 189 00:16:32,958 --> 00:16:34,250 Dan tidak ada yang berhasil. 190 00:16:34,875 --> 00:16:36,666 Sampai saya melakukan itu. 191 00:16:39,958 --> 00:16:42,125 Sebuah rometerelektrometer kuadran. 192 00:16:42,291 --> 00:16:43,416 Dia bisa mengukur 193 00:16:43,583 --> 00:16:44,791 tepat 194 00:16:45,708 --> 00:16:48,041 muatan listrik kecil dari suatu material. 195 00:16:48,208 --> 00:16:50,041 Potensi listrik? 196 00:16:51,291 --> 00:16:53,000 Peralatan Anda terbatas. 197 00:16:53,625 --> 00:16:54,541 Milik saya, tidak. 198 00:16:54,708 --> 00:16:56,708 Ilmu pengetahuan Anda luar biasa. 199 00:16:57,166 --> 00:16:58,583 Milik saya. 200 00:16:59,333 --> 00:17:01,208 Apakah Anda menyarankan agar kami adalah mitra? 201 00:17:03,625 --> 00:17:05,083 Tepat. 202 00:17:07,583 --> 00:17:10,500 Pada dasarnya, ini tentang pembubaran. 203 00:17:10,708 --> 00:17:13,000 Suamiku menunjukkan tatapan tidak setuju. 204 00:17:13,166 --> 00:17:14,208 Tidak mungkin. 205 00:17:14,375 --> 00:17:16,875 Saya mengajukan pertanyaan bodoh kepada teman baik Anda. 206 00:17:17,916 --> 00:17:19,875 Saya sama sekali tidak bodoh. 207 00:17:20,583 --> 00:17:22,708 Ibuku berkata, "Tidak ada suami yang pintar." 208 00:17:22,875 --> 00:17:24,500 Anda akan mengecewakannya dan dia akan mengecewakan Anda. 209 00:17:25,375 --> 00:17:26,750 Bagaimana saya akan mengecewakan Anda? 210 00:17:26,916 --> 00:17:30,000 Mencegah dia berdiri. 211 00:17:30,833 --> 00:17:32,000 Wanita ini bisa tinggal. 212 00:17:34,416 --> 00:17:36,625 Singkirkan dan ajukan pertanyaan Anda. 213 00:17:39,958 --> 00:17:41,375 Jadi kamu ... 214 00:17:42,125 --> 00:17:43,208 mengambil 215 00:17:43,666 --> 00:17:44,875 bijih 216 00:17:45,041 --> 00:17:47,250 dan pembubaran dimulai. 217 00:17:47,833 --> 00:17:49,375 Kami menerima pechblende, 218 00:17:49,541 --> 00:17:50,833 bijih khusus 219 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 datang dari tambang jauh dari Bohemia, 220 00:17:54,166 --> 00:17:56,041 dan melalui proses ilmiah, 221 00:17:56,208 --> 00:17:58,250 kami menghilangkan elemen yang dikenal 222 00:17:58,416 --> 00:18:00,083 dan kita akan melihat apa yang tersisa. 223 00:18:00,458 --> 00:18:02,583 Apa proses ilmiah ini? 224 00:18:02,750 --> 00:18:04,375 Pertanyaan yang sangat bagus! 225 00:18:04,958 --> 00:18:05,666 Kami menggilingnya. 226 00:18:06,583 --> 00:18:08,458 Pekerjaan yang melelahkan. 227 00:18:08,833 --> 00:18:10,166 Kami didihkan, 228 00:18:10,333 --> 00:18:12,875 yang mengarah pada pelepasan zat. 229 00:18:13,625 --> 00:18:14,541 Menambahkan 230 00:18:14,708 --> 00:18:16,958 larutan asam dan basa 231 00:18:17,875 --> 00:18:19,166 sampai diperoleh 232 00:18:19,333 --> 00:18:20,416 unsur murni. 233 00:18:20,583 --> 00:18:22,625 Dan ada banyak zat untuk diekstrak. 234 00:18:22,791 --> 00:18:23,583 Sebuah tantangan! 235 00:18:24,000 --> 00:18:24,875 Itu indah! 236 00:18:25,250 --> 00:18:27,375 Mengapa uranium ada di tempat pertama? 237 00:18:27,541 --> 00:18:30,000 - Becquerel. - Seorang ilmuwan besar. 238 00:18:30,166 --> 00:18:31,750 Dia ditemukan secara kebetulan 239 00:18:31,916 --> 00:18:34,875 garam-garam uranium yang dibungkus kain hitam 240 00:18:35,041 --> 00:18:37,333 terkesan piring fotografi. 241 00:18:37,500 --> 00:18:38,375 Dia pikir 242 00:18:38,541 --> 00:18:41,666 uranium itu berinteraksi dengan unsur di atmosfer. 243 00:18:41,833 --> 00:18:43,916 Saya katakan itu elemen itu sendiri. 244 00:18:52,333 --> 00:18:54,583 - Teori yang sangat radikal. - Masih tidak jelas. 245 00:18:54,750 --> 00:18:57,250 Ambil anggurnya. Bagaimana Anda membuat anggur? 246 00:18:57,416 --> 00:18:58,791 Kami menekannya dan berfermentasi. 247 00:18:58,958 --> 00:19:01,958 Bayangkan menekan dan memfermentasi sendiri, 248 00:19:02,625 --> 00:19:03,958 perubahan sifatnya sendiri. 249 00:19:04,416 --> 00:19:05,875 Dan jika saya katakan 250 00:19:06,041 --> 00:19:07,708 bahwa dengan mengubah dirinya menjadi anggur, 251 00:19:07,875 --> 00:19:09,833 melepaskan gunung energi, 252 00:19:10,000 --> 00:19:11,416 dan apa pun bisa terjadi. 253 00:19:14,333 --> 00:19:15,625 Anda akan menjadi seksi, bukan? 254 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 Dan bagaimana! 255 00:19:17,750 --> 00:19:19,875 Faktanya, sains sedang berubah. 256 00:19:20,041 --> 00:19:21,875 Dan bahkan orang-orang yang menjalankannya 257 00:19:22,041 --> 00:19:25,875 ada orang-orang yang percaya Bumi rata dan saya akan membuktikan mereka salah. 258 00:19:26,041 --> 00:19:27,375 Seperti yang dilakukan Newton. 259 00:19:28,666 --> 00:19:30,000 - Kami akan membuktikannya. - Terima kasih. 260 00:19:38,458 --> 00:19:40,708 Saya melihat bagaimana Anda melihat saya. 261 00:19:41,833 --> 00:19:43,375 Lalu bagaimana? 262 00:19:44,250 --> 00:19:45,958 Seperti fermentasi anggur? 263 00:19:46,625 --> 00:19:49,541 - Saya suka analoginya. - Itu tidak buruk. 264 00:19:54,875 --> 00:19:56,166 Kamu benar. 265 00:19:57,625 --> 00:19:59,583 Saya melihat Anda dengan cara tertentu. 266 00:20:00,916 --> 00:20:02,375 Dan terkadang ... 267 00:20:02,958 --> 00:20:05,791 Saya merasa seperti Anda melakukan hal yang sama. 268 00:20:06,750 --> 00:20:09,791 Ketika ibu saya meninggal, saya diam selama seminggu. 269 00:20:09,958 --> 00:20:11,833 Maaf, kami pikir. Kesalahan! 270 00:20:12,000 --> 00:20:14,041 Saya tidak bisa mengerti 271 00:20:14,208 --> 00:20:16,833 mengapa saya diambil dari hal yang begitu vital. 272 00:20:17,000 --> 00:20:20,083 Saya selalu egois, saya tidak berharap ... 273 00:20:20,250 --> 00:20:22,708 Anda tidak egois. Melainkan ... 274 00:20:23,500 --> 00:20:24,916 gosentris. 275 00:20:25,625 --> 00:20:27,375 Apa milikmu adalah milikmu. 276 00:20:27,541 --> 00:20:30,375 Saya tidak akan pernah menjadi wanita yang Anda harapkan. 277 00:20:32,250 --> 00:20:33,791 Apakah Anda menertawakan saya? 278 00:20:34,833 --> 00:20:36,708 Saya lancang. 279 00:20:36,875 --> 00:20:39,125 Aku tahu, kita nyaris tidak mengenal satu sama lain. 280 00:20:39,291 --> 00:20:40,958 Saya tertawa karena ... 281 00:20:41,291 --> 00:20:44,416 jangan biarkan aku meminta tanganmu. 282 00:20:46,375 --> 00:20:47,916 Ya, iman saya. 283 00:20:48,083 --> 00:20:49,250 Bukan begitu? 284 00:20:50,833 --> 00:20:54,416 Dari sudut pandang ilmiah, apakah Anda berniat melakukannya? 285 00:20:55,125 --> 00:20:59,625 Dari sudut pandang ilmiah, itu ada di kepala saya. 286 00:21:00,958 --> 00:21:03,208 Faktanya, kita hampir tidak mengenal satu sama lain. 287 00:21:05,083 --> 00:21:07,125 Tapi ya, niatnya ada di sana. 288 00:21:15,166 --> 00:21:16,750 Marie Sklodowska. 289 00:21:19,208 --> 00:21:21,791 Anda melampaui wanita mana pun 290 00:21:21,958 --> 00:21:23,666 Yang bisa saya cita-citakan. 291 00:21:25,083 --> 00:21:27,750 Dan aku tidak akan pernah menganggapmu milikku. 292 00:21:30,083 --> 00:21:32,250 Saya ingin berbagi hidup saya dengan Anda. 293 00:22:01,375 --> 00:22:02,458 Terima kasih banyak. 294 00:22:02,625 --> 00:22:04,041 Sini. 295 00:22:05,541 --> 00:22:06,583 Kami tidak bergerak lagi. 296 00:22:53,625 --> 00:22:56,000 Ingatkan saya untuk meninggalkan Paris 297 00:22:56,166 --> 00:22:58,583 sesering mungkin manusia. 298 00:22:59,791 --> 00:23:02,416 Mari temukan keajaiban dunia. 299 00:23:03,458 --> 00:23:04,750 Telepon saya kembali 300 00:23:05,083 --> 00:23:08,916 untuk membatasi kebutuhan mulia Anda untuk membesar-besarkan segalanya. 301 00:23:14,250 --> 00:23:16,541 Saya pikir saya sudah selesai dengan wanita. 302 00:23:19,333 --> 00:23:20,250 Apa itu? 303 00:23:20,416 --> 00:23:23,375 Untuk mendengarkan Anda, Anda baru saja mulai. 304 00:23:26,708 --> 00:23:27,791 Sebenarnya, 305 00:23:28,125 --> 00:23:31,125 Saya pikir saya sedang asyik dalam sains. 306 00:23:32,583 --> 00:23:35,708 Anda suka transformasi sombong ini, bukan? 307 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Tapi Anda mengubah saya. 308 00:23:41,583 --> 00:23:43,958 Anda membius saya untuk memberi. 309 00:23:44,291 --> 00:23:45,958 Tidak pernah di hidupku! 310 00:23:47,666 --> 00:23:49,375 Kamu luar biasa. 311 00:23:53,375 --> 00:23:54,541 Itu konyol! 312 00:23:55,375 --> 00:23:56,625 Aku akan membawamu ke pintu. 313 00:23:56,791 --> 00:23:58,250 Tidak, kamu membutakanku, 314 00:23:58,416 --> 00:24:00,708 itu lebih banyak usaha bagiku daripada bagimu. 315 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 Akademi, untuk persatuan kita ... 316 00:24:03,166 --> 00:24:04,291 Dan pekerjaan kami! 317 00:24:04,458 --> 00:24:07,916 ... menawarkan kita ruang akomodasi baru, tempat kita dapat bersantai di waktu luang kita 318 00:24:08,083 --> 00:24:09,750 bekerja di pitchblende. 319 00:24:09,916 --> 00:24:12,250 - Mengapa kamu ditutup matanya? - Sangat indah. 320 00:24:18,291 --> 00:24:19,375 Siap? 321 00:24:23,208 --> 00:24:24,291 Halo, Paul. 322 00:24:24,916 --> 00:24:26,250 Selamat datang di Versailles. 323 00:24:26,791 --> 00:24:28,958 - Itu ... - Jauh dari harapan kita. 324 00:24:29,125 --> 00:24:30,041 Dia lemah. 325 00:24:30,208 --> 00:24:31,500 Anda belum melihat apa pun. 326 00:24:34,958 --> 00:24:35,958 Ini ... 327 00:24:38,416 --> 00:24:39,291 Gila kan? 328 00:24:40,166 --> 00:24:40,958 Datanglah kemari. 329 00:24:43,541 --> 00:24:45,000 Mereka berkompetisi sendiri. 330 00:24:45,166 --> 00:24:46,458 Anda mengatakannya. 331 00:24:47,416 --> 00:24:48,333 Selamat pagi. 332 00:24:48,500 --> 00:24:51,083 Saya punya kiriman. Marie Sklodowska? 333 00:24:51,250 --> 00:24:54,166 Ini Marie Curie, tapi kamu aman. 334 00:24:55,375 --> 00:24:57,500 - Saya menempatkannya di halaman. - Terima kasih. 335 00:24:58,500 --> 00:24:59,958 Apakah itu pitchblende? 336 00:26:02,208 --> 00:26:03,916 - Hati-hati. - Tentu saja. 337 00:26:08,291 --> 00:26:09,125 Lagi. 338 00:27:13,375 --> 00:27:14,541 Irne? 339 00:27:15,083 --> 00:27:16,166 IRNE. 340 00:27:31,833 --> 00:27:32,750 Iya. 341 00:27:35,791 --> 00:27:36,958 Itu ada. 342 00:27:57,875 --> 00:27:59,166 Dengan lembut, Paul. 343 00:28:04,500 --> 00:28:05,791 Radio ini. 344 00:28:07,583 --> 00:28:08,750 Apakah Anda radio? 345 00:28:09,166 --> 00:28:11,041 Satu ons radium. 346 00:28:12,041 --> 00:28:14,875 Diperoleh dengan 4 ton umbi. 347 00:28:16,125 --> 00:28:17,916 Ini awal, tapi ... 348 00:28:21,208 --> 00:28:23,458 bukankah itu hal terindah yang ada? 349 00:28:24,541 --> 00:28:26,166 Apakah kamu yakin Betulkah? 350 00:28:26,333 --> 00:28:27,541 Beberapa. 351 00:28:29,208 --> 00:28:30,250 Iya. 352 00:28:31,291 --> 00:28:33,583 Saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah. 353 00:28:36,083 --> 00:28:38,250 Itu mengubah segalanya, bukan? 354 00:28:41,250 --> 00:28:42,416 Iya. 355 00:28:57,000 --> 00:28:59,708 Kami pikir kami akan menemukan item baru. 356 00:29:01,625 --> 00:29:02,541 Kesalahan. 357 00:29:04,125 --> 00:29:06,166 Kami butuh 4 tahun, 358 00:29:06,541 --> 00:29:09,541 4 ton bijih uranium, 359 00:29:10,166 --> 00:29:13,208 40 ton bahan kimia korosif, 360 00:29:13,375 --> 00:29:15,916 dan 400 ton air. 361 00:29:18,750 --> 00:29:20,916 Kami datang untuk memperkenalkan Anda 362 00:29:21,250 --> 00:29:23,125 dua elemen baru. 363 00:29:23,750 --> 00:29:25,125 polonium 364 00:29:25,541 --> 00:29:26,666 dan radio. 365 00:29:28,458 --> 00:29:30,958 Kami menganggap atom-atom itu terbatas dan stabil. 366 00:29:31,125 --> 00:29:32,666 Tetapi ada yang tidak, 367 00:29:33,625 --> 00:29:35,458 dan dalam ketidakstabilan mereka, 368 00:29:36,625 --> 00:29:38,291 mereka memancarkan sinar. 369 00:29:39,375 --> 00:29:40,958 Apa yang saya panggil 370 00:29:41,916 --> 00:29:43,791 radioaktivitas. 371 00:29:45,291 --> 00:29:48,333 Kami datang untuk memberi tahu Anda bahwa Anda praktis 372 00:29:49,125 --> 00:29:51,500 dia salah paham atom. 373 00:29:58,375 --> 00:29:59,250 Kami tidak bergerak lagi! 374 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Curie menemukan radioaktivitas 375 00:30:05,625 --> 00:30:07,208 Madame Curie bersorak 376 00:30:08,500 --> 00:30:10,333 Penemuan polonium dan radium 377 00:30:12,541 --> 00:30:14,250 "Disalahpahami atomnya" 378 00:30:15,583 --> 00:30:18,250 Radio melanggar hukum dasar ... 379 00:30:18,875 --> 00:30:20,583 atom tidak stabil 380 00:30:22,000 --> 00:30:24,333 Radioaktivitas. Kehidupan. Kematian. 381 00:30:37,583 --> 00:30:39,083 Wanita atau pria? 382 00:30:39,666 --> 00:30:41,166 Wanita, tentu saja. 383 00:30:42,333 --> 00:30:43,416 Selamat malam 384 00:30:44,083 --> 00:30:45,291 Apakah Anda memesan? 385 00:30:45,458 --> 00:30:46,583 Sampanye! 386 00:30:47,833 --> 00:30:48,708 - Apa itu? - Saya sudah. 387 00:30:48,875 --> 00:30:50,416 - Apa itu? - Aku seorang guru. 388 00:30:50,583 --> 00:30:51,958 - Ini benar? - Iya! 389 00:30:52,875 --> 00:30:54,875 Pada akhirnya, ini mengukur potensi saya! 390 00:30:55,041 --> 00:30:56,166 Mudah. 391 00:30:58,041 --> 00:30:59,125 Mengapa? 392 00:31:01,416 --> 00:31:02,458 Dan. 393 00:31:05,250 --> 00:31:08,875 Saya Profesor Curie dan saya punya anak kedua! 394 00:31:11,958 --> 00:31:14,250 Selamat, Profesor Curie. 395 00:31:25,208 --> 00:31:26,333 Kemana kamu pergi? 396 00:31:26,500 --> 00:31:28,208 Di tempat yang akan berterima kasih. 397 00:31:28,375 --> 00:31:30,125 Saya lelah, hamil. 398 00:31:30,291 --> 00:31:31,583 Dan itu dingin. 399 00:31:32,583 --> 00:31:34,666 Lo e Fuller mengundang kami ke sebuah sesi. 400 00:31:34,833 --> 00:31:35,833 Apakah ini lebih penuh? 401 00:31:36,000 --> 00:31:38,125 Spiritualisme? Sedikit serius! 402 00:31:38,291 --> 00:31:39,875 Ini adalah ilmu seperti yang lainnya. 403 00:31:40,041 --> 00:31:43,125 Hentikan omong kosong. Tidak ada yang bisa dilihat atau dianalisis. 404 00:31:43,708 --> 00:31:45,500 Radioaktivitas tidak dapat dilihat. 405 00:31:45,666 --> 00:31:47,083 Tidak ada laporan! 406 00:31:52,458 --> 00:31:53,791 Selamat malam, ini Lo. 407 00:31:54,708 --> 00:31:56,166 Kita hidup di dunia 408 00:31:57,291 --> 00:31:59,250 atau cahaya yang tak terlihat 409 00:32:00,125 --> 00:32:02,125 bisa melintasi daging 410 00:32:03,000 --> 00:32:05,791 dan mengungkapkan tulang di bawah ini. 411 00:32:06,250 --> 00:32:08,333 Karena "aspek X", 412 00:32:08,500 --> 00:32:10,291 Saya akan menelepon 413 00:32:10,666 --> 00:32:13,000 kehadiran Beethoven 414 00:32:13,666 --> 00:32:16,125 Seperti yang menurut saya. 415 00:32:16,583 --> 00:32:18,041 Seringkali "melihat X"? 416 00:32:18,208 --> 00:32:20,750 - Seperti sinar uranium? - Iya. 417 00:32:23,208 --> 00:32:24,791 Sebentar lagi, 418 00:32:24,958 --> 00:32:26,250 potret 419 00:32:26,625 --> 00:32:28,041 dari Beethoven 420 00:32:28,375 --> 00:32:29,833 apparatra 421 00:32:30,875 --> 00:32:33,000 di piring foto ini. 422 00:32:33,166 --> 00:32:35,708 Beethoven akan kembali dari kematian sekarang! 423 00:32:40,291 --> 00:32:42,791 Dia menggunakan ilmu kita untuk pekerjaannya. 424 00:32:43,208 --> 00:32:45,625 Semua ilmuwan mengandalkan pekerjaan sebelumnya. 425 00:32:45,791 --> 00:32:47,541 Apakah Anda menyebut ilmu ini? 426 00:32:48,291 --> 00:32:50,416 Itu bisa membalikkan ilmu pengetahuan. 427 00:32:51,041 --> 00:32:54,000 Kami telah membalikkan sains. 428 00:33:53,125 --> 00:33:55,000 Itu lebih ditandai di sisi lain. 429 00:33:57,375 --> 00:33:58,750 Lebih banyak diperlakukan, dalam hal apa pun. 430 00:34:01,041 --> 00:34:02,583 Kami memiliki tawaran lain. 431 00:34:03,583 --> 00:34:04,583 Apa yang mereka inginkan? 432 00:34:04,750 --> 00:34:06,708 Garam radioaktif. 433 00:34:06,875 --> 00:34:08,500 Terhadap kebotakan. 434 00:34:09,416 --> 00:34:10,666 Apa yang kamu jawab? 435 00:34:10,833 --> 00:34:14,791 "Aku tidak mematenkan radio, gunakan sesukamu." 436 00:34:16,083 --> 00:34:18,458 Dengan paten, kami akan memperluas lab. 437 00:34:20,958 --> 00:34:22,750 Signifikansi ilmiah didahulukan ... 438 00:34:22,916 --> 00:34:25,333 Jika kita memilikinya, tidak ada yang akan bahagia. 439 00:34:25,833 --> 00:34:28,458 Saya ragu orang melihat ruang lingkup. 440 00:34:28,875 --> 00:34:32,000 Orang melihat tujuannya, percayalah. 441 00:34:35,375 --> 00:34:36,458 Pencocokan radioaktif. 442 00:34:37,333 --> 00:34:40,041 Rokok radioaktif. 443 00:34:40,583 --> 00:34:42,333 Cokelat radioaktif. 444 00:34:42,916 --> 00:34:45,000 Pasta gigi radioaktif. 445 00:34:45,166 --> 00:34:47,458 Ada sebuah surat 446 00:34:47,625 --> 00:34:49,375 untuk bubuk beras radioaktif. 447 00:34:49,541 --> 00:34:52,583 Lo Fuller ingin kita memberinya pakaian radioaktif. 448 00:34:53,208 --> 00:34:56,125 Saya menjawab bahwa saya belum menjahit. 449 00:34:57,083 --> 00:35:00,708 Apakah Anda tahu bahwa kami menari di Broadway dalam pekerjaan kami? 450 00:35:00,875 --> 00:35:02,750 "Piff, Paff, Pouf"! 451 00:35:02,916 --> 00:35:04,166 Gila sekali ... 452 00:35:06,208 --> 00:35:07,416 Apa itu 453 00:35:10,041 --> 00:35:11,208 Tidak ada. 454 00:35:14,291 --> 00:35:18,875 Danlos, dokter kulit, datang kepada saya minggu lalu, bersemangat. 455 00:35:19,750 --> 00:35:23,750 Dia memakai radium klorida pada tumor. 456 00:35:24,500 --> 00:35:26,708 Dan itu telah jatuh jauh. 457 00:35:28,541 --> 00:35:29,916 Diminu ? 458 00:35:32,041 --> 00:35:33,708 Dua ribu tahun, 459 00:35:33,875 --> 00:35:36,916 kanker, penyakit yang tak tersembuhkan. 460 00:35:37,541 --> 00:35:38,541 Kamu bayangkan 461 00:35:40,416 --> 00:35:42,291 Mereka membentuk kelompok kerja. 462 00:35:42,833 --> 00:35:44,958 Akankah radio kita menyembuhkan kanker? 463 00:35:46,000 --> 00:35:48,250 Danlos hanyalah awal. 464 00:35:49,708 --> 00:35:53,750 Saya merasa pekerjaan kami memancar. 465 00:35:53,916 --> 00:35:56,291 Saya merasa seperti mengubah dunia. 466 00:36:06,541 --> 00:36:07,791 Tuan Warner? Dokter Jenkins. 467 00:36:10,500 --> 00:36:12,250 Dan kamu adalah Peter. 468 00:36:14,000 --> 00:36:14,916 Selamat pagi. 469 00:36:15,583 --> 00:36:16,875 Apakah kamu tahu siapa dia? 470 00:36:17,041 --> 00:36:19,916 Dokter mengucapkan terima kasih untuk menjadi jauh lebih baik. 471 00:36:20,083 --> 00:36:22,541 Lalu kita semua akan pulang. 472 00:36:23,250 --> 00:36:25,541 Kami akan menggunakan akselerator linier. 473 00:36:25,708 --> 00:36:26,750 Apa itu? 474 00:36:27,458 --> 00:36:29,666 Inilah puncak sains. 475 00:36:29,833 --> 00:36:31,625 Sudahkah Anda menggunakannya? 476 00:36:31,791 --> 00:36:33,791 Di rumah sakit ini, putra Anda akan menjadi yang pertama. 477 00:36:34,416 --> 00:36:37,083 Ini adalah mobil kelima dari jenisnya di dunia. 478 00:36:37,250 --> 00:36:39,833 Anak saya bukan monyet untuk penelitian Anda. 479 00:36:40,541 --> 00:36:42,875 Jika tidak ada obatnya, 480 00:36:43,041 --> 00:36:46,541 kankernya akan menyerang semua organ vitalnya. 481 00:36:47,166 --> 00:36:49,625 Mesin ini akan mengecilkan tumornya, saya jamin itu. 482 00:36:49,791 --> 00:36:51,875 Cukup? Saya tidak tahu. 483 00:36:52,041 --> 00:36:55,083 Tapi itu akan secara signifikan meningkatkan peluang untuk bertahan hidup. 484 00:36:58,500 --> 00:37:00,208 Saya ingin melihatnya. 485 00:37:00,666 --> 00:37:01,958 Tentu saja. 486 00:37:06,375 --> 00:37:08,666 Saya belum melihatnya sebesar itu. 487 00:37:09,541 --> 00:37:12,458 Ini mobil yang sangat kuat. 488 00:37:12,875 --> 00:37:14,625 Karena itu ukurannya. 489 00:37:15,125 --> 00:37:16,750 Apakah malam di dalam? 490 00:37:16,916 --> 00:37:17,875 Tidak. 491 00:37:19,625 --> 00:37:21,583 Di malam hari dia bernyanyi di sana. 492 00:37:22,375 --> 00:37:23,958 Sangl ? 493 00:37:24,833 --> 00:37:26,791 Untuk mencegah gerakan. 494 00:37:27,000 --> 00:37:28,583 Anda harus sangat tepat 495 00:37:28,750 --> 00:37:30,541 dengan sinar. 496 00:37:31,666 --> 00:37:33,375 Apakah itu akan menyakitinya? 497 00:37:34,041 --> 00:37:37,916 Pak Warner, mobil ini akan meningkatkan kehidupan putra Anda. 498 00:37:38,416 --> 00:37:39,708 Itu benar-benar akan menyelamatkannya. 499 00:37:46,166 --> 00:37:47,708 Jangan bergerak, Nak. 500 00:38:15,333 --> 00:38:16,583 Kabar buruk? 501 00:38:16,750 --> 00:38:19,291 Tidak, tidak sama sekali, itu berjalan dengan baik. 502 00:38:19,458 --> 00:38:21,958 Bekerja? Lebih baik? 503 00:38:22,541 --> 00:38:25,958 Jalannya panjang, tapi ini awal yang baik. 504 00:38:26,458 --> 00:38:27,958 Anda ingin melihatnya? 505 00:38:34,041 --> 00:38:35,625 Ini terakhir kali aku datang! 506 00:38:36,000 --> 00:38:37,458 Tunggu sampai Anda melihat. 507 00:38:48,166 --> 00:38:50,416 Ektoplasma hanya muncul dalam keheningan. 508 00:38:50,583 --> 00:38:51,666 Cometary? 509 00:38:52,083 --> 00:38:54,541 - Apakah radionya sakit? - Aku mengambilnya. 510 00:38:54,708 --> 00:38:57,041 Dia menghangatkan daging, 511 00:38:57,208 --> 00:38:58,500 dia menjadi abu-abu. 512 00:38:59,541 --> 00:39:00,958 Ada cedera. 513 00:39:01,125 --> 00:39:02,458 Menarik. 514 00:39:17,458 --> 00:39:19,125 Tipuan! 515 00:39:19,291 --> 00:39:22,041 Dan mereka membuat persahabatan yang misterius. 516 00:39:23,708 --> 00:39:27,916 Dia berjanji untuk menimbangnya sebelum, selama dan setelah sesi 517 00:39:28,083 --> 00:39:30,125 untuk melihat apakah ada roh ... 518 00:39:30,500 --> 00:39:31,666 yang muncul. 519 00:39:32,583 --> 00:39:33,958 Anda cemburu, saya pikir. 520 00:39:34,250 --> 00:39:35,833 Tentu tidak. 521 00:39:36,375 --> 00:39:40,583 Aku marah, dia harus menganggap apa yang kita lakukan dengan serius. 522 00:39:42,166 --> 00:39:43,625 Yesus Kristus ... 523 00:39:43,791 --> 00:39:44,958 Dia mengenali saya. 524 00:39:48,625 --> 00:39:49,916 Kami ada di halaman depan. 525 00:39:50,083 --> 00:39:51,583 Dia mengenali saya. 526 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Mengejutkan orang bahwa Ny. Curie yang terkenal adalah saudara perempuan saya. 527 00:39:55,916 --> 00:39:57,541 Selebriti menarik bagi para idiot. 528 00:39:57,708 --> 00:40:00,708 Dan dia memberi Pierre beberapa ide aneh. 529 00:40:01,041 --> 00:40:03,625 Menjadi aneh. 530 00:40:04,250 --> 00:40:05,791 Manfaatkan kegembiraannya. 531 00:40:05,958 --> 00:40:07,166 Bagaimana dengan spiritualitas? 532 00:40:07,458 --> 00:40:08,916 Iman bukanlah kejahatan. 533 00:40:09,083 --> 00:40:12,458 Saya memiliki keyakinan pada kemanusiaan dan kemajuan. 534 00:40:12,625 --> 00:40:16,416 Kehidupan setelah kematian tidak memiliki dasar ilmiah. 535 00:40:18,083 --> 00:40:20,458 Anda tidak pernah berpikir ibuku ... 536 00:40:21,375 --> 00:40:23,250 di tempat lain? 537 00:40:23,666 --> 00:40:24,666 Dan. 538 00:40:26,000 --> 00:40:28,208 Di sebuah lubang di tanah di Polandia. 539 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 Lokasi sangat unggul di Paris. 540 00:40:30,875 --> 00:40:31,791 Mary 541 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 Anda seorang yang sinis ... 542 00:40:34,000 --> 00:40:35,833 Tidak, hanya realistis. 543 00:40:50,666 --> 00:40:52,166 Untuk siapa kamu menulis? 544 00:40:53,750 --> 00:40:55,625 Dia menawarkan Legiun Kehormatan kepada saya. 545 00:40:56,166 --> 00:40:57,125 Jadi saya jawab. 546 00:40:57,541 --> 00:40:58,708 Tapi semuanya? 547 00:40:58,875 --> 00:41:03,291 Biarkan mereka berterima kasih kepada menteri, tetapi saya tidak harus didekorasi. 548 00:41:05,541 --> 00:41:06,583 Namun, 549 00:41:06,750 --> 00:41:08,916 Saya benar-benar membutuhkan laboratorium nyata. 550 00:41:11,583 --> 00:41:13,000 Anda banyak batuk. 551 00:41:13,166 --> 00:41:14,291 Oh baiklah? 552 00:41:15,333 --> 00:41:16,333 Marie ... 553 00:41:22,625 --> 00:41:24,958 Jangan bawa aku ke rumah sakit, aku tidak akan pergi. 554 00:41:26,625 --> 00:41:27,583 Berpartisipasi dalam l. 555 00:41:28,500 --> 00:41:29,791 Tolong gelang. 556 00:41:30,708 --> 00:41:31,916 Ayo, dorong. 557 00:41:32,083 --> 00:41:33,500 - Saya tidak bisa melakukannya. - Bernafas. 558 00:41:34,583 --> 00:41:35,750 Sudah hampir berakhir. 559 00:41:39,166 --> 00:41:40,916 Saya pikir saya kehilangan dia. 560 00:41:42,083 --> 00:41:45,750 Marie Curie yang hebat membutuhkan bantuan dan semua orang berlari. 561 00:41:45,916 --> 00:41:47,375 Dia seharusnya mati. 562 00:41:48,208 --> 00:41:49,666 Tapi mereka menyelamatkannya. 563 00:41:51,041 --> 00:41:52,166 Dan Anda juga. 564 00:42:01,916 --> 00:42:03,083 dan. 565 00:42:07,750 --> 00:42:08,708 IRNE. 566 00:42:09,833 --> 00:42:11,666 Apa yang Anda pikirkan? 567 00:42:13,000 --> 00:42:14,208 Saya tidak tahu. 568 00:42:17,458 --> 00:42:19,250 Apakah kamu tidak memikirkan sesuatu? 569 00:42:20,791 --> 00:42:21,958 Saya tidak tahu. 570 00:42:22,833 --> 00:42:25,583 Anda selalu harus memikirkan sesuatu. 571 00:42:29,083 --> 00:42:30,291 Apa yang Anda pikirkan? 572 00:42:31,958 --> 00:42:34,250 Kamu terlalu muda untuk mengerti. 573 00:42:46,000 --> 00:42:48,375 Pekerjaan kami adalah persiapan untuk Nobel. 574 00:42:49,666 --> 00:42:52,125 Untuk penemuan radioaktivitas kami. 575 00:42:55,333 --> 00:42:56,458 Pondok 576 00:42:56,958 --> 00:42:58,958 sebutkan nama saya. 577 00:42:59,250 --> 00:42:59,958 Dan ... 578 00:43:00,625 --> 00:43:01,625 Dan? 579 00:43:02,291 --> 00:43:05,500 Saya mengatakan kepada mereka bahwa jika ada seorang Nobel, 580 00:43:06,125 --> 00:43:07,875 itu untuk mereka berdua. 581 00:43:26,333 --> 00:43:28,166 Paul, aku butuh kursi. 582 00:43:39,708 --> 00:43:41,125 Jam berapa sekarang? 583 00:43:44,291 --> 00:43:45,250 Sekitar sepuluh. 584 00:43:46,041 --> 00:43:47,791 Jam berapa sekarang di Swedia? 585 00:43:48,166 --> 00:43:49,708 Sekitar sepuluh. 586 00:43:52,458 --> 00:43:54,833 Anda yakin ingin berada di sini? 587 00:43:55,791 --> 00:43:57,083 saya menemukan 588 00:43:59,166 --> 00:44:00,916 Menjadi tempat yang tepat. 589 00:44:16,291 --> 00:44:18,250 Semoga umat manusia mendapat manfaat darinya ... 590 00:44:34,333 --> 00:44:35,458 Siap, Tn. Curie? 591 00:44:42,041 --> 00:44:43,041 Tidak. 592 00:44:48,041 --> 00:44:49,541 Kita bisa hamil 593 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 radio itu sangat berbahaya di tangan para penjahat. 594 00:44:53,291 --> 00:44:55,833 Kolonel Tibbets, naik Enola Gay. 595 00:44:56,000 --> 00:44:57,833 Maukah Anda menerima saya, Washington? 596 00:44:58,000 --> 00:45:00,208 Ya, Kolonel Tibbets. Selesai. 597 00:45:00,916 --> 00:45:05,000 Kapten Robert Lewis memberi tahu saya bahwa Si Kecil bersenjata. 598 00:45:05,375 --> 00:45:06,958 Otorisasi untuk ditarik. 599 00:45:07,125 --> 00:45:08,208 Sesuai. 600 00:45:11,291 --> 00:45:12,958 Kita bisa terkejut 601 00:45:13,125 --> 00:45:17,041 jika umat manusia mendapat manfaat dari mengetahui rahasia alam, 602 00:45:17,208 --> 00:45:19,958 jika dia dewasa untuk bersukacita 603 00:45:20,166 --> 00:45:22,708 dan jika pengetahuan ini tidak akan berbahaya baginya. 604 00:45:22,875 --> 00:45:24,291 Atas sinyal saya, 605 00:45:25,333 --> 00:45:26,041 tiga, 606 00:45:27,916 --> 00:45:28,625 dua, 607 00:45:30,750 --> 00:45:31,708 Sebuah. 608 00:45:36,875 --> 00:45:40,833 Contoh penemuan Nobel adalah karakteristik. 609 00:45:41,375 --> 00:45:43,875 Bahan peledak yang kuat memungkinkan orang 610 00:45:44,041 --> 00:45:46,125 untuk melakukan pekerjaan yang mengagumkan. 611 00:45:46,291 --> 00:45:49,000 Mereka juga merupakan sarana penghancuran yang mengerikan 612 00:45:49,166 --> 00:45:50,958 di tangan para penjahat serius 613 00:45:51,125 --> 00:45:53,208 memimpin orang ke perang. 614 00:46:05,666 --> 00:46:08,500 Saya adalah salah satu dari mereka yang percaya, dengan Nobel, 615 00:46:09,208 --> 00:46:12,583 bahwa manusia akan menerima lebih banyak kebaikan daripada kejahatan 616 00:46:12,750 --> 00:46:14,666 penemuan baru. 617 00:47:01,583 --> 00:47:02,375 Terlalu mengganggu! 618 00:47:02,833 --> 00:47:03,500 Iya. 619 00:47:04,125 --> 00:47:05,750 Apakah semuanya berjalan sesuai rencana? 620 00:47:08,041 --> 00:47:09,000 Iya. 621 00:47:10,583 --> 00:47:13,208 Apakah Anda mendapatkan tepuk tangan yang menurut Anda layak Anda terima? 622 00:47:14,000 --> 00:47:16,666 Pidato saya hanya tentang Anda dan pekerjaan Anda. 623 00:47:16,833 --> 00:47:18,000 Aku, istri yang sederhana. 624 00:47:18,166 --> 00:47:21,166 "Apakah aku memperlakukanmu seperti itu?" - Istri Pierre Curie. 625 00:47:21,333 --> 00:47:25,083 Kamu bilang kamu hanya peduli dengan apa yang kamu lakukan. 626 00:47:25,583 --> 00:47:26,791 Saya berjuang untuk ... 627 00:47:26,958 --> 00:47:28,833 Sebagai istri yang baik, saya memberi Anda anak-anak, 628 00:47:29,000 --> 00:47:30,500 dan aku menjalankan rumahmu. 629 00:47:30,666 --> 00:47:32,916 Ayo keluar dari Paris, yang mencemari kita. 630 00:47:33,083 --> 00:47:36,333 Anda berani mengambil kejeniusan saya, tepuk tangan mereka! 631 00:47:36,500 --> 00:47:38,416 Mari kita ganti udara. 632 00:47:38,583 --> 00:47:40,541 "Aku salah satunya, dengan Nobel, yang ..." 633 00:47:40,708 --> 00:47:42,625 Tidak, saya jelas. 634 00:47:42,791 --> 00:47:46,791 - "Apakah Anda pikir itu manusia ..." - Saya katakan itu urusan kami! 635 00:47:46,958 --> 00:47:50,750 Anda mencuri kejeniusan saya, Anda seharusnya tidak pergi ke sana tanpaku! 636 00:47:50,916 --> 00:47:52,833 Anda baru saja melahirkan. 637 00:47:53,041 --> 00:47:56,166 Kamu terlalu lemah untuk bepergian dan kamu tidak mau datang! 638 00:47:56,333 --> 00:47:58,333 Apa yang harus saya lakukan? 639 00:47:58,541 --> 00:48:00,291 Taruhannya tinggi! 640 00:48:00,458 --> 00:48:02,708 Kami membutuhkan seseorang untuk menunjukkan kepada kami pekerjaan! 641 00:48:04,916 --> 00:48:08,750 Anda kesal karena mereka tidak melihat kolega di dalam kamu. 642 00:48:10,500 --> 00:48:11,666 Anda mengerti saya dengan sangat baik. 643 00:48:11,833 --> 00:48:13,750 Saya kesal karena mereka salah. 644 00:48:13,916 --> 00:48:16,250 Yang saya minati hanyalah sains! 645 00:48:16,708 --> 00:48:19,666 Bukankah saya membuat Anda seorang ilmuwan yang lebih baik? 646 00:48:19,833 --> 00:48:22,083 Bukankah kita lebih baik bersama? 647 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Tentu saja. 648 00:48:23,666 --> 00:48:27,833 Karena kamu sangat pintar. Baru saja terselubung, aku menyusulmu. 649 00:48:30,458 --> 00:48:32,291 Masalahmu adalah kesombonganmu. 650 00:48:32,458 --> 00:48:33,750 Masalah saya adalah Anda, 651 00:48:34,666 --> 00:48:36,958 dan fakta bahwa aku sangat mencintaimu. 652 00:48:58,916 --> 00:49:01,458 Saya mengerti apa yang mengikat kita. 653 00:49:01,875 --> 00:49:05,583 Tapi aku tidak mengerti seperti apa hidupku tanpamu. 654 00:49:08,625 --> 00:49:11,166 Bahkan ketika saya melihat diri saya sebagai seorang anak, 655 00:49:12,375 --> 00:49:13,875 hadir. 656 00:49:29,833 --> 00:49:32,333 Saya ingin Anda ikut dengan saya ke Swedia. 657 00:49:35,166 --> 00:49:37,041 Mari kita bersama. 658 00:49:51,458 --> 00:49:53,041 Saya sakit, Marie. 659 00:49:55,375 --> 00:49:56,583 AKU AKU AKU. 660 00:49:59,625 --> 00:50:01,291 Saya batuk darah. 661 00:50:04,916 --> 00:50:06,375 Mari kita tinggalkan Paris, 662 00:50:06,916 --> 00:50:08,666 untuk beristirahat dan memulihkan. 663 00:50:08,833 --> 00:50:09,916 Dan labnya? 664 00:50:10,083 --> 00:50:11,458 Dia akan menunggu. 665 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 - Ayo selamatkan diri kita. - Banyak yang harus dilakukan. 666 00:50:15,875 --> 00:50:17,166 Tolong, Marie. 667 00:50:45,833 --> 00:50:48,125 Pierre, jangan pergi! 668 00:50:51,541 --> 00:50:52,666 Maria! 669 00:50:54,875 --> 00:50:56,000 Dimana kamu 670 00:52:37,166 --> 00:52:38,125 Cermat! 671 00:53:38,875 --> 00:53:40,416 Selamat sore, teman lamaku. 672 00:53:49,708 --> 00:53:50,833 Selamat malam 673 00:58:21,333 --> 00:58:24,625 Apakah kita punya daftar kandidat? 674 00:58:25,458 --> 00:58:27,625 Nah, apakah Anda punya salinannya? 675 00:58:36,333 --> 00:58:37,625 Selamat datang, Ny. Curie. 676 00:58:38,916 --> 00:58:41,000 Saya tidak tahu mengapa saya ada di sini. 677 00:58:41,916 --> 00:58:44,000 Panel memikirkan Anda 678 00:58:44,166 --> 00:58:46,125 untuk kursi Profesor Curie. 679 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 Maukah Anda memberi saya tempat Pierre? 680 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 Kami tidak akan menawarkan apa pun kepada Anda. 681 00:58:55,666 --> 00:58:57,541 Kami menerima kandidat 682 00:58:57,708 --> 00:59:00,208 dan Anda dianggap memenuhi syarat untuk posisi ini. 683 00:59:01,833 --> 00:59:03,041 Bagaimana jika saya tidak mau? 684 00:59:04,541 --> 00:59:06,500 Itu akan membuat kita menjadi kandidat yang lebih rendah. 685 00:59:08,250 --> 00:59:10,791 Saya ingin mempertimbangkan jasa pribadi saya. 686 00:59:11,833 --> 00:59:13,750 Sayang sekali, tidak, terima kasih. 687 00:59:13,916 --> 00:59:16,833 Jika ini adalah agenda, 688 00:59:17,208 --> 00:59:18,083 tidak, terima kasih. 689 00:59:21,625 --> 00:59:24,041 - Nah, bagaimana jika ... - Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan. 690 00:59:25,291 --> 00:59:28,208 Saya tidak menginginkan ini, tetapi saya akan menerimanya. 691 00:59:29,375 --> 00:59:32,750 Dan jika ilmu saya tidak cukup, mengingat kualitas saya, 692 00:59:33,166 --> 00:59:35,333 maka Anda salah mengerti ilmu saya. 693 00:59:41,375 --> 00:59:43,125 Permintaan maaf saya, tuan-tuan. 694 00:59:45,166 --> 00:59:47,041 Sikap khas, h las. 695 00:59:56,958 --> 00:59:58,291 Itu sebuah prestasi. 696 00:59:58,458 --> 01:00:00,666 Seorang guru wanita di Sorbonne? 697 01:00:01,166 --> 01:00:02,750 Promosi yang terlambat 698 01:00:02,916 --> 01:00:06,291 untuk wanita Hadiah Nobel pertama di Prancis dan di dunia. 699 01:00:06,458 --> 01:00:09,375 Nobel? Saya bahkan tidak dipilih. 700 01:00:10,333 --> 01:00:13,708 Pierre berjuang untukku, agar pekerjaan kami diakui. 701 01:00:14,375 --> 01:00:16,083 Tanpa dia, aku tidak akan melakukannya. 702 01:00:16,625 --> 01:00:19,458 Itu segalanya bagi saya dan sekarang hilang. 703 01:00:19,625 --> 01:00:20,875 Dan saya ... 704 01:00:24,500 --> 01:00:25,708 Saya tersesat. 705 01:00:26,125 --> 01:00:27,625 Itu akan berlalu, Marie. 706 01:00:27,791 --> 01:00:28,916 Tidak. 707 01:00:29,416 --> 01:00:32,166 - Kamu sangat kuat. - Tapi lelah menjadi. 708 01:00:33,000 --> 01:00:35,333 Saya tidak mau, saya ingin menjadi lemah. 709 01:00:36,000 --> 01:00:37,083 Pierre akan menentangnya. 710 01:00:37,250 --> 01:00:38,458 Apakah Anda berbicara untuknya? 711 01:00:45,166 --> 01:00:46,625 Aku juga merindukannya. 712 01:00:56,208 --> 01:00:57,083 Ini dia! 713 01:01:20,958 --> 01:01:22,416 Mari kita bicara tentang radio. 714 01:01:24,333 --> 01:01:25,916 tunggal 715 01:01:28,041 --> 01:01:29,208 dan elemen luar biasa 716 01:01:29,375 --> 01:01:30,250 mobil 717 01:01:31,208 --> 01:01:33,416 dia tidak berperilaku sebagaimana mestinya. 718 01:01:46,083 --> 01:01:49,500 Tonton ledakannya. 50 sen per orang 719 01:02:22,666 --> 01:02:24,500 Ini disebut "kota yang terkutuk." 720 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Sial, katakan padanya! 721 01:03:03,625 --> 01:03:05,291 JCPenney memakai model. 722 01:03:07,375 --> 01:03:09,916 Mereka lebih cantik dari kita, itu membuat kita tertawa. 723 01:03:12,083 --> 01:03:14,000 Mengapa ini memperhatikan detail? 724 01:03:38,041 --> 01:03:39,458 Binatang yang indah! 725 01:03:48,333 --> 01:03:49,750 Maaf semuanya 726 01:03:50,541 --> 01:03:52,541 - Tidak apa-apa. - Permintaan maaf saya 727 01:03:56,416 --> 01:03:57,500 Kacamata. 728 01:05:21,458 --> 01:05:24,625 Beberapa orang mengatakan radio saya membuat mereka sakit. 729 01:05:28,375 --> 01:05:29,291 Kamu? 730 01:05:32,666 --> 01:05:33,666 Kamu? 731 01:05:35,916 --> 01:05:37,041 Anmie. 732 01:05:38,375 --> 01:05:40,791 Tapi tidak ada bukti, tidak ... 733 01:05:42,208 --> 01:05:43,208 Ada yang bilang 734 01:05:44,333 --> 01:05:48,416 bahwa dialah yang melemahkan Pierre dan mencegahnya melarikan diri. 735 01:05:48,791 --> 01:05:50,916 Mereka kejam bagimu. 736 01:05:52,208 --> 01:05:55,041 Radio tidak ada hubungannya. 737 01:05:56,833 --> 01:05:58,875 Tidak ada yang bisa saya lakukan tanpanya. 738 01:06:00,666 --> 01:06:02,583 "Dia akan menyukainya." - Tahu. 739 01:06:02,750 --> 01:06:04,250 Dia akan memiliki harapan. 740 01:06:04,416 --> 01:06:06,500 Saya juga punya harapan. 741 01:06:07,166 --> 01:06:09,291 Anda adalah wanita yang paling mengagumkan 742 01:06:09,458 --> 01:06:10,833 yang saya temui. 743 01:06:11,500 --> 01:06:13,083 Orang yang paling cantik. 744 01:06:16,375 --> 01:06:18,291 Saya tahu apa yang hilang dari Anda. 745 01:06:19,916 --> 01:06:23,500 Dia mengatakan kepada saya suatu hari bahwa dia tidak bisa membayangkan hidupnya tanpa saya. 746 01:06:26,750 --> 01:06:28,833 Dan saya tidak pernah menjawab apa pun. 747 01:06:30,541 --> 01:06:31,875 Harus punya. 748 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 Kamu harus makan? 749 01:07:34,416 --> 01:07:36,041 Jadi selamatkan dirimu. 750 01:08:10,250 --> 01:08:11,208 Radioaktivitas 751 01:08:11,375 --> 01:08:13,708 ini adalah emisi spontan 752 01:08:13,875 --> 01:08:16,916 radiasi atau partikel, setelah penguraian 753 01:08:17,083 --> 01:08:20,875 inti yang, karena struktur tertentu, 754 01:08:21,041 --> 01:08:22,625 mereka jauh lebih tidak stabil. 755 01:08:28,500 --> 01:08:32,541 Mengacu pada partikel yang dipancarkan oleh inti 756 01:08:33,208 --> 01:08:34,750 karena ketidakstabilan. 757 01:08:35,750 --> 01:08:37,208 Itu saja, terima kasih. 758 01:08:53,625 --> 01:08:55,000 Tidak seburuk itu. 759 01:08:55,166 --> 01:08:57,333 - Siapa yang? - Ada dua. 760 01:08:58,250 --> 01:09:00,750 Marcel Demalander dan Maurice D m nitroux. 761 01:09:01,375 --> 01:09:02,875 Mereka mengisolasi untuk X. 762 01:09:03,041 --> 01:09:04,166 Untuk siapa ini? 763 01:09:04,333 --> 01:09:06,375 Sebuah pabrik di luar Paris. 764 01:09:06,916 --> 01:09:09,083 - Maurice sakit. - Kenapa? 765 01:09:09,833 --> 01:09:11,666 - Leukemia. - Dan Marcel? 766 01:09:11,833 --> 01:09:12,833 Anmie. 767 01:09:13,000 --> 01:09:14,375 Anemia berat. 768 01:09:15,791 --> 01:09:18,333 - Apakah tautannya langsung? - Tentu saja. 769 01:09:18,500 --> 01:09:20,666 Radiasi dan komplikasi terkait. 770 01:09:20,833 --> 01:09:24,000 Kasus-kasus ini semakin sering terjadi. 771 01:09:25,000 --> 01:09:26,583 Kami sadar akan hal itu. 772 01:09:26,750 --> 01:09:28,500 Harus ada lebih banyak. 773 01:09:40,250 --> 01:09:42,541 Dia kehilangan suaminya dan mengambil milikku! 774 01:09:43,458 --> 01:09:45,541 Marie Curie yang luar biasa. 775 01:09:46,208 --> 01:09:47,750 Anda ingin. 776 01:09:53,916 --> 01:09:54,708 Tidak. 777 01:09:55,958 --> 01:09:57,750 Anda bukan Marie Curie. 778 01:09:58,583 --> 01:10:00,916 Anda bahkan tidak pantas menerima nama itu. 779 01:10:01,875 --> 01:10:02,958 Namamu 780 01:10:03,125 --> 01:10:06,416 itu Maria Sklodowska dan kamu orang Polandia. 781 01:10:07,500 --> 01:10:09,291 Semir kotor. 782 01:10:10,458 --> 01:10:13,458 Gadis Polandia kotor yang menemukan racun 783 01:10:13,625 --> 01:10:16,083 betapa indahnya dunia ini! 784 01:10:17,708 --> 01:10:19,791 Tapi aku tahu siapa dirimu! 785 01:10:41,166 --> 01:10:42,500 Saya mendengarnya. 786 01:10:43,291 --> 01:10:44,875 Dan kamu tinggal di sini! 787 01:10:45,583 --> 01:10:47,583 Itu akan lebih buruk. 788 01:10:50,166 --> 01:10:53,791 Hal yang paling logis adalah tetap di sini, yang saya lakukan. 789 01:11:02,666 --> 01:11:04,708 Maaf dia mengatakan semua ini. 790 01:11:05,375 --> 01:11:06,500 Tak berguna. 791 01:11:07,916 --> 01:11:08,583 Marie 792 01:11:10,250 --> 01:11:10,958 Apa itu? 793 01:11:12,500 --> 01:11:13,916 Apa yang kita lakukan? 794 01:11:19,208 --> 01:11:22,708 4 halaman di handuk teh nasionalis ini! 795 01:11:23,291 --> 01:11:25,708 Istrinya menyewa penyelidik swasta. 796 01:11:26,125 --> 01:11:27,875 Mereka mencuri surat-surat kami. 797 01:11:28,500 --> 01:11:30,416 Pers mencetaknya. 798 01:11:30,583 --> 01:11:34,166 Saya menasihatinya untuk tidak menyenangkan istrinya. 799 01:11:35,750 --> 01:11:39,333 Pers kesal karena wanita bersenang-senang. 800 01:11:39,500 --> 01:11:41,375 Kesenangan intim ini ... 801 01:11:43,125 --> 01:11:45,208 - Anda sedang berbicara tentang ... - Seks, ya! 802 01:11:47,375 --> 01:11:48,791 Aku mengejutkanmu. 803 01:11:50,125 --> 01:11:51,458 Dan yang lainnya. 804 01:11:51,625 --> 01:11:53,458 Anda tidak mengejutkan saya. 805 01:11:54,166 --> 01:11:56,666 Anda tidak boleh menulis di atasnya. 806 01:11:57,708 --> 01:11:58,958 Itu intim. 807 01:12:00,333 --> 01:12:02,041 Kami tidak menulis tentang itu. 808 01:12:03,916 --> 01:12:05,375 Orang-orang menonton. 809 01:12:05,541 --> 01:12:07,041 Selalu begitu. 810 01:12:09,750 --> 01:12:11,583 Tidak demikian, tidak dengan kebencian. 811 01:12:26,166 --> 01:12:28,500 Tinggalkan Prancis, imigran kotor! 812 01:12:31,625 --> 01:12:33,750 "Jangan memberinya kesenangan" 813 01:12:34,666 --> 01:12:36,166 Semir kotor! 814 01:12:43,125 --> 01:12:47,791 Kementerian sedang mempertimbangkan pencalonan Ny. Curie 815 01:12:57,333 --> 01:12:59,458 Marie, bisakah aku bicara denganmu? 816 01:12:59,625 --> 01:13:00,875 Saya bisa menunggu? 817 01:13:01,125 --> 01:13:02,041 Tidak. 818 01:13:10,791 --> 01:13:13,416 Dia bilang dia akan berhenti jika aku pulang. 819 01:13:14,791 --> 01:13:17,000 Itu tidak akan pernah berhenti, saya pikir. 820 01:13:19,750 --> 01:13:22,000 Saya menolak untuk membiarkan dia menyakitimu lagi. 821 01:13:29,166 --> 01:13:33,166 Saya pikir kerusakan terakhir, apa pun yang Anda lakukan. 822 01:13:35,375 --> 01:13:38,000 Kamu bilang kamu tidak akan pernah mencintaiku. 823 01:13:40,708 --> 01:13:41,458 Pierre ... 824 01:13:41,625 --> 01:13:44,166 Mengutip namanya di sini akan menjadi kesalahan. 825 01:13:45,583 --> 01:13:46,666 Jangan tinggalkan aku. 826 01:13:46,833 --> 01:13:50,250 Saya bukan anjing liar. Saya akan menemukan jalan saya. 827 01:13:51,166 --> 01:13:52,458 Pergi, jadilah pemberani. 828 01:13:53,000 --> 01:13:55,166 Tapi jangan tunggu aku. 829 01:14:33,750 --> 01:14:34,833 Itu sudah ditutup. 830 01:14:36,375 --> 01:14:37,708 Dia meninggal. 831 01:14:39,333 --> 01:14:40,666 Jadi sudah ditutup. 832 01:14:50,583 --> 01:14:52,791 Saya tidak pernah percaya tempat ini ... 833 01:14:54,583 --> 01:14:56,625 Apa yang dia lakukan itu penting. 834 01:14:57,291 --> 01:14:58,958 Anda seorang ilmuwan. 835 01:14:59,958 --> 01:15:01,583 Dia adalah seorang seniman. 836 01:15:02,208 --> 01:15:04,583 Atau sesuatu yang lain. 837 01:15:05,250 --> 01:15:07,041 Saya tidak tahu persis. 838 01:15:08,416 --> 01:15:09,541 Sudah mati? 839 01:15:11,625 --> 01:15:13,208 Lo, maukah Anda membantu saya? 840 01:15:14,458 --> 01:15:17,833 Saya tidak mengerti tempat ini, ya, dan saya ... 841 01:15:19,583 --> 01:15:21,125 Apakah Anda memiliki hadiahnya? 842 01:15:22,708 --> 01:15:25,083 Tunjukkan suamiku. 843 01:15:25,500 --> 01:15:27,583 Dia bahkan tidak akan berjanji padanya. 844 01:15:28,791 --> 01:15:30,625 Tunjukkan suamiku. 845 01:16:39,083 --> 01:16:40,125 Lihat! 846 01:16:40,291 --> 01:16:41,250 Bernafas saja! 847 01:16:42,791 --> 01:16:43,500 Ayolah! 848 01:16:44,541 --> 01:16:45,250 Baik! 849 01:17:34,875 --> 01:17:36,541 Jadi dia meninggalkanmu? 850 01:17:39,500 --> 01:17:42,083 Dia tidak ... dia cukup kuat. 851 01:17:43,625 --> 01:17:46,333 Bagaimanapun, tidak untuk pers. 852 01:17:48,125 --> 01:17:51,083 Para nasionalis ini memanggilmu Yahudi kotor. 853 01:17:51,250 --> 01:17:55,000 Saya ingin menjelaskan kepada mereka bahwa saya adalah seorang Katolik yang kotor. 854 01:17:57,750 --> 01:17:59,000 Mereka tidak peduli. 855 01:18:03,458 --> 01:18:04,708 Maria ... 856 01:18:06,583 --> 01:18:08,000 Pulang ke rumah. 857 01:18:09,000 --> 01:18:10,250 Di Polandia. 858 01:18:11,916 --> 01:18:13,791 - Apakah kamu datang? - Tempat saya di sini. 859 01:18:13,958 --> 01:18:15,666 Saya tidak percaya. 860 01:18:16,250 --> 01:18:17,916 Ini adalah tanah Irlandia dan Hawa. 861 01:18:18,083 --> 01:18:20,458 Irene dan Eva akan menyukai Polandia. 862 01:18:21,208 --> 01:18:22,791 Pekerjaan saya ada di sini. 863 01:18:23,333 --> 01:18:25,083 Polandia telah berubah. 864 01:18:25,250 --> 01:18:27,916 Anda akan disembah, dirayakan. 865 01:18:28,083 --> 01:18:29,708 Pierre dimakamkan di sini. 866 01:18:32,416 --> 01:18:34,666 Parkir di depan rumahmu, 867 01:18:35,125 --> 01:18:37,083 berteriak kepadamu untuk pergi. 868 01:18:42,875 --> 01:18:46,166 Pendapat orang lain tidak pernah mendikte tindakan saya. 869 01:18:47,791 --> 01:18:48,708 Pulang ke rumah! 870 01:18:49,500 --> 01:18:50,750 Busa Polandia! 871 01:19:10,416 --> 01:19:11,583 Ini bau! 872 01:19:56,125 --> 01:19:58,000 Pertumbuhan Anda melambat pada malam hari. 873 01:19:58,166 --> 01:19:59,333 Oh baiklah? 874 01:20:00,041 --> 01:20:02,458 Ir tumbuh lebih cepat dari sebelumnya. 875 01:20:04,208 --> 01:20:05,791 Saya punya gigi besar. 876 01:20:07,083 --> 01:20:08,083 Betul. 877 01:20:14,458 --> 01:20:15,750 Telegram, Bu. 878 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Menarik? 879 01:20:26,833 --> 01:20:30,041 Akademi Ilmu Pengetahuan Swedia menganggapnya pantas untuk ... 880 01:20:30,208 --> 01:20:31,625 Tolong aku 881 01:20:32,208 --> 01:20:33,875 lagi Hadiah Nobel. 882 01:20:34,208 --> 01:20:35,666 Dalam kimia kali ini. 883 01:20:35,958 --> 01:20:37,208 Untuk apa? 884 01:20:37,958 --> 01:20:39,916 Untuk mengekstrak elemen 885 01:20:40,083 --> 01:20:41,458 Ray dan Polandia. 886 01:20:41,625 --> 01:20:43,000 Selamat ibu. 887 01:20:44,291 --> 01:20:48,208 Dia mengundang saya untuk tidak datang untuk menghindari kontroversi. 888 01:20:50,666 --> 01:20:51,750 Baiklah ... 889 01:20:56,625 --> 01:20:58,625 Dia mengukur tengkorak Anda pada malam hari. 890 01:21:00,708 --> 01:21:02,041 Kemarilah, harta. 891 01:21:29,958 --> 01:21:33,208 Kami senang Anda bisa datang. 892 01:21:33,875 --> 01:21:34,916 Betulkah? 893 01:21:35,291 --> 01:21:36,333 Iya. 894 01:21:37,333 --> 01:21:38,833 Gerakan feminis 895 01:21:39,000 --> 01:21:41,625 dia sangat mendukungmu. 896 01:21:44,125 --> 01:21:45,458 Apakah Anda memiliki semua yang Anda butuhkan? 897 01:21:57,125 --> 01:21:58,333 Iya ... 898 01:21:59,250 --> 01:22:00,541 semua yang Anda butuhkan. 899 01:22:05,750 --> 01:22:06,958 Mereka tidak suka di sini. 900 01:22:07,125 --> 01:22:08,166 Menaikkan! 901 01:22:09,125 --> 01:22:12,458 Mereka hanya berusaha memisahkan kehidupan ilmiah 902 01:22:12,625 --> 01:22:14,166 dan kehidupan pribadi. 903 01:22:15,500 --> 01:22:17,833 Kenapa mereka tidak suka staf? 904 01:22:20,375 --> 01:22:23,208 Apa yang akan Anda bicarakan dalam pidato Anda? 905 01:22:23,916 --> 01:22:25,083 Barang pribadi? 906 01:22:25,458 --> 01:22:26,333 Tidak. 907 01:22:28,666 --> 01:22:30,833 Sifat kimiawi dari yang tak terbantahkan. 908 01:23:34,291 --> 01:23:36,125 15 tahun yang lalu, 909 01:23:36,666 --> 01:23:40,416 Henri Becquerel menemukan radiasi uranium. 910 01:23:41,708 --> 01:23:44,375 2 tahun kemudian, studi tentang fenomena ini 911 01:23:44,875 --> 01:23:47,208 itu diperluas ke zat lain. 912 01:23:47,375 --> 01:23:48,666 Pertama saya, 913 01:23:50,416 --> 01:23:52,208 oleh Pierre Curie ... 914 01:24:00,041 --> 01:24:01,041 dan kemudian aku. 915 01:24:05,000 --> 01:24:07,125 Segera, kami mencari tahu 916 01:24:07,291 --> 01:24:08,500 tubuh baru 917 01:24:09,041 --> 01:24:11,916 yang radiasinya, mirip dengan uranium, 918 01:24:13,458 --> 01:24:15,500 itu jauh lebih intens. 919 01:24:20,125 --> 01:24:21,791 Berkat penemuannya 920 01:24:21,958 --> 01:24:25,500 zat radioaktif baru dan kuat, 921 01:24:25,958 --> 01:24:27,916 studi tentang radioaktivitas 922 01:24:28,625 --> 01:24:31,250 berkembang dengan kecepatan luar biasa. 923 01:24:45,208 --> 01:24:46,666 Besi, kemana kamu membawaku? 924 01:24:46,833 --> 01:24:48,416 Sabar. 925 01:24:52,541 --> 01:24:53,541 Arrtez. 926 01:25:00,291 --> 01:25:01,875 - Irene, tidak ... - Saya tahu. 927 01:25:02,041 --> 01:25:03,833 - Jadi untuk apa saya di sini? - Lihat. 928 01:25:07,708 --> 01:25:09,333 Apakah perang asing bagi Anda? 929 01:25:09,500 --> 01:25:10,625 Tentu saja. 930 01:25:11,000 --> 01:25:12,666 Bermanfaat kan? 931 01:25:13,208 --> 01:25:15,416 Saya sakit dan seorang wanita. 932 01:25:15,583 --> 01:25:18,833 Siapa yang akan berguna bagi saya? Tapi bantu aku dan aku akan mencoba. 933 01:25:19,000 --> 01:25:20,458 Negara ini berperang, 934 01:25:20,916 --> 01:25:22,333 dan perawatan, bencana. 935 01:25:22,500 --> 01:25:24,666 Saya tidak akan pergi ke rumah sakit Anda. 936 01:25:26,458 --> 01:25:27,666 Saya tahu, Bu. 937 01:25:29,458 --> 01:25:31,000 Jadi saya membawanya kepada Anda. 938 01:25:53,625 --> 01:25:54,416 Ini Franck. 939 01:25:56,750 --> 01:25:58,666 Amputasi kedua kaki. 940 01:26:00,000 --> 01:26:01,791 Ini Pascal. 941 01:26:04,583 --> 01:26:06,791 Amputasi kedua tangan. 942 01:26:07,791 --> 01:26:09,333 Dan inilah Gabriel. 943 01:26:09,500 --> 01:26:10,416 IRNE. 944 01:26:15,666 --> 01:26:18,125 Saya tidak di museum. 945 01:26:18,291 --> 01:26:21,500 Mereka memotongnya menjadi beberapa bagian. Karena kurang baik. 946 01:26:21,666 --> 01:26:22,708 Ini tragis. 947 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 948 01:26:25,750 --> 01:26:27,208 Kamu adalah Marie Curie. 949 01:26:28,625 --> 01:26:31,125 Jadikan perang ini sebagai perangmu. 950 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 Tolong t. 951 01:26:41,333 --> 01:26:43,083 Sebagai menteri, 952 01:26:43,250 --> 01:26:44,458 Saya harus mengatakan ... 953 01:26:44,625 --> 01:26:46,208 Orang muda mati. 954 01:26:46,375 --> 01:26:47,708 Seorang menteri ... 955 01:26:47,875 --> 01:26:48,833 Ilmu. 956 01:26:49,000 --> 01:26:51,583 Permintaan maaf saya, Menteri Sains. 957 01:26:51,750 --> 01:26:54,416 Semarak, kompleks superioritas Anda. 958 01:26:54,583 --> 01:26:56,875 Saya tidak pernah suka. 959 01:26:57,041 --> 01:26:58,875 Pertanyaannya tidak ada. 960 01:26:59,041 --> 01:27:01,666 Tentu saja, ini masalah rasa hormat. 961 01:27:01,833 --> 01:27:05,166 X-ray seluler akan memungkinkan pengambilan keputusan 962 01:27:05,333 --> 01:27:08,291 apakah dia mengamputasi atau tidak. Lihat ... 963 01:27:08,458 --> 01:27:09,791 Saya hanya melihat 964 01:27:09,958 --> 01:27:12,916 bahwa seorang wanita yang realistis tidak realistis. 965 01:27:13,083 --> 01:27:15,916 Saya butuh dana, pass, 966 01:27:16,083 --> 01:27:18,958 Saya ingin terus maju, Anda harus memberikannya kepada saya. 967 01:27:19,125 --> 01:27:20,583 Kenapa? 968 01:27:21,125 --> 01:27:23,875 Karena itu hanya alasan, karena saya membutuhkannya. 969 01:27:24,041 --> 01:27:26,333 Tapi yang terpenting, saya sakit, 970 01:27:26,500 --> 01:27:28,208 lelah, batuk darah 971 01:27:28,375 --> 01:27:30,291 dan ini adalah pertarungan terakhir saya. 972 01:27:30,708 --> 01:27:32,208 Dan saya akan memenangkannya. 973 01:27:33,833 --> 01:27:35,666 Kami berdua lelah. 974 01:27:52,458 --> 01:27:56,125 Bu, jangan lihat dia seperti dia menghinamu. 975 01:27:56,291 --> 01:27:58,208 - Tidak masalah. - Tapi ya! 976 01:27:59,000 --> 01:28:01,166 Hanya saja, Anda secara alami lembut. 977 01:28:02,416 --> 01:28:06,041 Tapi betapapun sulitnya, ibuku akan bisa melunak. 978 01:28:06,416 --> 01:28:08,291 - Apakah Anda memiliki gelar doktor? - Apakah Anda merekrut? 979 01:28:08,458 --> 01:28:09,416 Doktor? 980 01:28:09,583 --> 01:28:10,875 Diam, malam! 981 01:28:11,041 --> 01:28:13,125 Ya, saya punya gelar doktor. 982 01:28:13,291 --> 01:28:14,791 - Tesis ini membahas ... - Ibu! 983 01:28:15,291 --> 01:28:18,750 M. Joliot, pengamatan harus dilakukan pada cuaca, 984 01:28:18,916 --> 01:28:21,875 politik, transportasi? 985 01:28:23,708 --> 01:28:24,916 Apakah Anda suka sains? 986 01:28:27,041 --> 01:28:28,583 Tentu saja. 987 01:28:29,250 --> 01:28:30,250 Aku mencintai putrimu, 988 01:28:31,291 --> 01:28:32,375 dan saya suka sains. 989 01:28:32,750 --> 01:28:33,958 Dia mencintai putrimu. 990 01:28:34,625 --> 01:28:37,291 Mari kita tinggalkan cinta dan bicara tentang sains. 991 01:28:38,791 --> 01:28:40,125 Sangat senang. 992 01:28:40,416 --> 01:28:41,583 Anda tidak mungkin. 993 01:28:41,750 --> 01:28:44,333 Apa yang sedang Anda kerjakan, Tn. Joliot? 994 01:28:45,208 --> 01:28:47,291 Saya bekerja dengan Ir ne. 995 01:28:47,916 --> 01:28:51,208 Kami yakin radioaktivitas itu 996 01:28:51,375 --> 01:28:53,416 bisa mengetahui kemajuan. 997 01:28:54,041 --> 01:28:55,208 Baik, baik! 998 01:28:56,333 --> 01:28:57,500 Terus. 999 01:28:57,958 --> 01:29:01,125 Dalam atom tanpa radioaktivitas alami, 1000 01:29:01,291 --> 01:29:03,833 mungkin kita bisa memprovokasi dia. 1001 01:29:04,291 --> 01:29:05,833 Kamu bekerja dengan apa? 1002 01:29:06,000 --> 01:29:08,333 Elemen yang lebih ringan, boron dan aluminium. 1003 01:29:08,791 --> 01:29:10,666 Kami mengebom dengan sinar alpha 1004 01:29:10,833 --> 01:29:13,041 dan kami tampil setelah kami berhenti. 1005 01:29:13,458 --> 01:29:14,666 Jika kita buktikan reaksinya ... 1006 01:29:14,833 --> 01:29:18,166 Anda akan memiliki radiasi buatan yang terbukti. 1007 01:29:22,208 --> 01:29:23,666 Menggembirakan, iman saya. 1008 01:29:24,583 --> 01:29:26,041 Saya juga menemukannya. 1009 01:29:28,541 --> 01:29:29,541 Kami menyukainya, bukan? 1010 01:30:40,833 --> 01:30:42,625 Saya akan menerima ambulans ini. 1011 01:30:43,083 --> 01:30:45,541 Saya akan minta mereka diperlengkapi dan dipersiapkan. 1012 01:30:46,916 --> 01:30:48,583 Tapi saya tidak akan naik. 1013 01:30:49,875 --> 01:30:52,125 Saya juga tidak ingin Anda ada di sana. 1014 01:30:53,458 --> 01:30:56,375 Pada usia Anda, Anda seharusnya tidak melihat kematian. 1015 01:30:58,958 --> 01:31:01,333 Jangan terlibat dalam pekerjaan Ayah. 1016 01:31:03,000 --> 01:31:06,458 Radiasi itu emosional, tetapi bukan tanpa bahaya. 1017 01:31:08,083 --> 01:31:09,583 Anda akan menjauh darinya. 1018 01:31:09,750 --> 01:31:11,000 Kamu menghabiskan hidupmu ... 1019 01:31:11,166 --> 01:31:14,041 ... dikelilingi oleh kematian dan radiasi, tentu saja. 1020 01:31:17,000 --> 01:31:18,833 Itu membawa saya sedikit kebahagiaan. 1021 01:31:21,416 --> 01:31:22,958 Saya menginginkan yang terbaik untuk Anda. 1022 01:31:33,375 --> 01:31:34,500 Selamat malam. 1023 01:31:36,958 --> 01:31:38,208 Ya, sempurna. 1024 01:31:44,458 --> 01:31:45,750 Nyonya Curie. 1025 01:31:47,708 --> 01:31:49,083 Nona Curie. 1026 01:31:50,750 --> 01:31:52,958 Suatu kehormatan bisa dipuaskan 1027 01:31:53,125 --> 01:31:54,708 dari hadapanmu. 1028 01:32:05,041 --> 01:32:07,125 Peternakan Anda melayani Prancis. 1029 01:32:11,125 --> 01:32:12,625 Kami datang untuk meminta dana. 1030 01:32:13,875 --> 01:32:16,916 Profesor Lippmann memberi tahu saya tentang situasi Anda. 1031 01:32:17,083 --> 01:32:18,000 hLA, 1032 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 permintaan Anda tidak dapat diterima. 1033 01:32:30,000 --> 01:32:31,708 Bawa mereka sebagai penyimpanan. 1034 01:32:33,916 --> 01:32:35,750 Saya menemukan mereka untuk upaya perang. 1035 01:32:35,916 --> 01:32:39,208 - Ini adalah Hadiah Nobel Anda. - Ini emas murni. 1036 01:32:40,041 --> 01:32:41,625 Awal yang bagus, bukan? 1037 01:32:44,666 --> 01:32:47,291 Saya kebanggaan Perancis ... 1038 01:32:47,458 --> 01:32:50,791 Mereka adalah buah penderitaan dan telah menyebabkan penderitaan. 1039 01:32:50,958 --> 01:32:54,625 Mereka melayani untuk menyembuhkan mereka yang menderita. 1040 01:32:57,333 --> 01:32:58,083 Saya tebak ... 1041 01:32:58,250 --> 01:33:00,708 Anak laki-laki memiliki kaki yang diamputasi 1042 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 untuk pergelangan kaki bengkok. 1043 01:33:02,708 --> 01:33:06,041 Mesin sinar-X yang dipasang dengan benar akan menyelamatkan nyawa. 1044 01:33:06,375 --> 01:33:08,958 Kami juga akan menggunakan radon untuk menimbulkan luka. 1045 01:33:09,125 --> 01:33:10,208 Cepat, efisien, 1046 01:33:11,166 --> 01:33:12,833 menghentikan pendarahan. 1047 01:33:13,000 --> 01:33:14,291 Anda akan memiliki lebih banyak pria 1048 01:33:15,333 --> 01:33:17,166 untuk pergi ke depan. 1049 01:33:17,333 --> 01:33:18,916 Radon adalah gas. 1050 01:33:19,083 --> 01:33:19,958 Mutlak. 1051 01:33:20,125 --> 01:33:22,125 Itu sebabnya kami akan mengambil bola lampu. 1052 01:33:22,458 --> 01:33:23,833 Lampu radon. 1053 01:33:25,750 --> 01:33:28,041 Menteri Perang jelas. 1054 01:33:28,208 --> 01:33:29,500 Aku juga akan begitu. 1055 01:33:31,625 --> 01:33:33,125 Saya akan melihat pers. 1056 01:33:33,583 --> 01:33:36,000 Saya akan memberi mereka Nobel saya. 1057 01:33:36,583 --> 01:33:38,250 Beri mereka ultimatum yang sama. 1058 01:33:39,041 --> 01:33:41,875 - Pers? - Saya tahu mengapa dia mampu. 1059 01:33:42,041 --> 01:33:44,250 Saya pikir saya bisa menggunakannya untuk keuntungan saya. 1060 01:33:46,166 --> 01:33:47,291 sekarang 1061 01:33:47,541 --> 01:33:50,666 Bisakah Anda memberi saya mobil sinar-X dan ambulan? 1062 01:34:02,791 --> 01:34:04,083 Anda mengemudi dengan baik. 1063 01:34:04,541 --> 01:34:05,708 Siapa yang menunjukkanmu? 1064 01:34:06,583 --> 01:34:07,750 Aku telah belajar. 1065 01:34:10,333 --> 01:34:12,458 Saya seorang ibu yang miskin, bukan? 1066 01:34:13,875 --> 01:34:16,375 Ada apa dengan itu sekarang? 1067 01:34:16,833 --> 01:34:18,375 Aku sangat bangga padamu. 1068 01:34:20,000 --> 01:34:21,083 Terima kasih. 1069 01:34:21,541 --> 01:34:23,291 Aku bangga padamu juga. 1070 01:34:24,083 --> 01:34:25,708 Sulit dikatakan. 1071 01:34:26,458 --> 01:34:28,291 Jadilah wanita dan lakukan segalanya. 1072 01:34:29,000 --> 01:34:31,625 Percayalah, sayang, aku sudah jauh lebih menderita 1073 01:34:31,791 --> 01:34:35,208 kurangnya sumber daya daripada menjadi seorang wanita. 1074 01:34:35,958 --> 01:34:38,875 Apakah Anda masih bekerja dengan Fr d ric pada teorinya? 1075 01:34:40,708 --> 01:34:42,333 Itu bukan teorinya. 1076 01:34:42,958 --> 01:34:44,250 Tapi milik kita. 1077 01:34:45,166 --> 01:34:47,708 Tentu saja, saya masih bekerja dengannya. 1078 01:34:49,625 --> 01:34:51,750 Ayo kembali ke domba kita. 1079 01:34:51,958 --> 01:34:53,291 Mutlak. 1080 01:34:57,000 --> 01:34:58,000 Mre. 1081 01:34:58,375 --> 01:35:00,791 Bantu aku, ini sangat sulit. 1082 01:35:03,958 --> 01:35:05,375 Periksa bohlam. 1083 01:35:06,000 --> 01:35:07,666 Agak rapuh. 1084 01:35:13,166 --> 01:35:15,625 Itu api, kita butuh penguatan. 1085 01:35:15,791 --> 01:35:17,250 Kami memperlengkapi ambulans ini. 1086 01:35:18,125 --> 01:35:21,208 Anda tidak mengerti, kami butuh penguatan. Ayolah! 1087 01:35:22,125 --> 01:35:24,375 Bu, waktunya telah tiba. 1088 01:35:44,708 --> 01:35:45,625 Pita merah? 1089 01:35:45,791 --> 01:35:48,125 Mereka mendukung mereka yang bisa diselamatkan. 1090 01:35:48,291 --> 01:35:49,708 Mereka bilang dia tersesat. 1091 01:35:49,875 --> 01:35:51,125 Bagaimana menurut anda? 1092 01:35:51,291 --> 01:35:52,208 Apa itu? 1093 01:35:52,625 --> 01:35:55,000 Di usia 18 tahun, Anda adalah dokter yang paling kompeten di sini. 1094 01:35:55,416 --> 01:35:56,833 Bagaimana menurut anda? 1095 01:36:00,166 --> 01:36:01,291 Kepala ke rumah sakit. 1096 01:37:23,458 --> 01:37:24,541 Maria ... 1097 01:37:25,666 --> 01:37:26,875 Kamu takut? 1098 01:39:53,458 --> 01:39:54,750 Air. 1099 01:39:55,958 --> 01:39:57,208 Pengampunan? 1100 01:40:00,791 --> 01:40:02,166 Apa kamu mau air? 1101 01:40:05,416 --> 01:40:07,208 Aku benci rumah sakit. 1102 01:40:08,083 --> 01:40:09,125 Tahu. 1103 01:40:10,666 --> 01:40:13,208 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada ibu saya di rumah sakit. 1104 01:40:15,750 --> 01:40:16,875 Tahu. 1105 01:40:19,083 --> 01:40:22,416 Jadi saya menemukan cara untuk membantu orang keluar dari rumah sakit. 1106 01:40:24,250 --> 01:40:25,541 Kamu berhasil 1107 01:40:26,916 --> 01:40:28,416 Saya melakukannya, bukan? 1108 01:40:29,791 --> 01:40:31,041 Tidak? 1109 01:40:33,750 --> 01:40:35,791 Kita harus keluar dari sini. 1110 01:40:36,875 --> 01:40:38,958 Tidak, ada banyak yang harus dilakukan. 1111 01:40:47,833 --> 01:40:49,958 Mari kita mulai dengan meninggalkan rumah sakit. 1112 01:40:56,083 --> 01:40:58,458 Saya memiliki tangan yang begitu indah. 1113 01:40:58,875 --> 01:41:01,333 Radiasi dikonsumsi di tulang. 1114 01:41:03,708 --> 01:41:07,083 Apa yang membuat kita lemah membuat kita kuat. 1115 01:41:07,291 --> 01:41:09,875 - Aku tidak melemahkanmu. - Memberi. 1116 01:41:10,666 --> 01:41:13,708 Tapi kami tidak akan melakukan apa yang kami lakukan tanpa satu sama lain. 1117 01:41:13,875 --> 01:41:15,916 Anda telah mencapai yang luar biasa. 1118 01:41:16,250 --> 01:41:17,625 Anda mengubah dunia. 1119 01:41:18,208 --> 01:41:19,500 Bagus 1120 01:41:20,083 --> 01:41:22,583 Sebanyak berharap untuk dunia yang penuh cahaya 1121 01:41:22,750 --> 01:41:24,625 daripada takut gelap, kan? 1122 01:41:25,375 --> 01:41:27,291 Anda melemparkan batu ke dalam air. 1123 01:41:27,875 --> 01:41:29,916 Bagaimana cara mengontrol riak? 1124 01:41:31,833 --> 01:41:34,166 Ada beberapa hal yang perlu ditakutkan. 1125 01:41:35,791 --> 01:41:37,708 Tapi ada banyak yang harus dirayakan. 1126 01:41:38,791 --> 01:41:40,458 Selama kamu benar. 1127 01:41:43,833 --> 01:41:45,625 Selama kamu benar. 1128 01:42:03,166 --> 01:42:05,750 Marie Curie meninggal pada 4 Juli 1934 1129 01:42:05,916 --> 01:42:07,375 dan dimakamkan 1130 01:42:07,541 --> 01:42:10,416 dengan pacar Piatră. 1131 01:42:11,458 --> 01:42:13,541 Iran Curie menerima Hadiah Nobel 1132 01:42:13,708 --> 01:42:15,625 dengan suaminya Fr d ric Joliot 1133 01:42:15,791 --> 01:42:17,125 untuk penemuan mereka 1134 01:42:17,291 --> 01:42:19,541 radioaktivitas buatan. 1135 01:42:20,083 --> 01:42:23,041 Lebih dari satu juta pria akan dirontgen 1136 01:42:23,208 --> 01:42:26,583 Unit ponsel Ny. Curie selama perang, 1137 01:42:26,750 --> 01:42:29,333 dan banyak nyawa akan diselamatkan. 1138 01:42:29,916 --> 01:42:34,750 Temuan Curie telah memungkinkan untuk mengobati kanker secara efektif, 1139 01:42:34,916 --> 01:42:37,125 bahkan hari ini. 1140 01:42:37,291 --> 01:42:40,458 Di Perancis, ini disebut brachytherapy. 1141 01:42:47,375 --> 01:42:51,333 Kongres Solvay - 1927 1142 01:49:14,375 --> 01:49:17,250 Adaptasi: Guillaume Tricot