1
00:01:50,320 --> 00:01:53,320
SUBTITLE OLEH Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

2
00:01:53,320 --> 00:01:55,320
Subbers: Rachel, Hakovip

3
00:01:55,320 --> 00:02:00,000
Lahir baru

4
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Episode 21

5
00:02:12,400 --> 00:02:14,120
Jika saya tidak bisa pergi dengan aman,

6
00:02:14,840 --> 00:02:15,960
dia harus mati.

7
00:02:20,280 --> 00:02:21,880
Jika saya membiarkan Anda pergi dengan aman,

8
00:02:22,680 --> 00:02:24,200
bagaimana Anda bisa menjamin bahwa dia tidak akan mati?

9
00:02:25,320 --> 00:02:27,360
Bandingkan dua opsi ini.

10
00:02:29,920 --> 00:02:31,200
Miliki harapan untuk menemukannya kembali

11
00:02:31,200 --> 00:02:32,960
atau biarkan dia mati sekarang.

12
00:02:33,760 --> 00:02:35,080
Anda ingin saya memilih untuk Anda?

13
00:02:35,120 --> 00:02:37,200
Saya tidak suka salah satu dari opsi ini.

14
00:02:37,560 --> 00:02:38,640
Mari kita membuatnya sederhana.

15
00:02:38,880 --> 00:02:40,040
Anda melarikan diri, dia tetap.

16
00:02:40,240 --> 00:02:41,080
Berhentilah melamun.

17
00:02:41,200 --> 00:02:42,240
Anda berhenti melamun.

18
00:02:42,640 --> 00:02:44,040
Mengapa Anda menculik seorang polisi?

19
00:02:44,280 --> 00:02:45,440
Dan dia bukan hanya seorang polisi,

20
00:02:46,080 --> 00:02:46,760
dia adalah

21
00:02:46,760 --> 00:02:48,160
seorang polisi yang menyelidiki polisi.

22
00:02:48,560 --> 00:02:49,880
Siapa yang mau membayar tebusannya?

23
00:02:50,120 --> 00:02:51,040
Kamu akan.

24
00:02:51,920 --> 00:02:53,360
Saya ingin dua juta itu.

25
00:02:54,440 --> 00:02:56,280
Anda pikir saya kaya?

26
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
Mengapa saya harus membayarnya?

27
00:02:58,640 --> 00:02:59,880
Dan bahkan jika saya bersedia untuk ...

28
00:03:00,880 --> 00:03:01,720
Jangan bermain bodoh untukku.

29
00:03:02,720 --> 00:03:03,680
Itu kamu dan orangmu

30
00:03:03,680 --> 00:03:05,240
menggelapkan dua juta.

31
00:03:06,600 --> 00:03:08,680
Bukankah ibumu mendidikmu

32
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
Anda perlu mengembalikan barang ke pemilik aslinya?

33
00:03:13,240 --> 00:03:14,000
Katakan.

34
00:03:14,600 --> 00:03:15,960
Apa yang sebenarnya Anda inginkan?

35
00:03:17,880 --> 00:03:19,440
Hapus pengepungan di Gedung 9.

36
00:03:21,880 --> 00:03:24,640
Hapus pengepungan di Gedung 9?

37
00:03:26,440 --> 00:03:28,320
Lalu kemana mereka harus pergi?

38
00:03:28,520 --> 00:03:29,760
Bagaimana saya mewujudkannya?

39
00:03:29,960 --> 00:03:31,000
Anda ingin semua polisi

40
00:03:31,160 --> 00:03:32,000
tinggalkan kamu sendiri, kan?

41
00:03:32,200 --> 00:03:33,160
Saya harus memberi tahu Anda, itu tidak realistis.

42
00:03:33,520 --> 00:03:34,080
BAIK?

43
00:03:34,320 --> 00:03:35,240
Kepala kita nomor satu

44
00:03:35,400 --> 00:03:36,680
juga datang ke sini untuk mengambil kendali.

45
00:03:36,880 --> 00:03:38,400
Anda pikir saya memiliki keputusan akhir tentang masalah ini?

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,480
Tidak peduli apa,

47
00:03:40,320 --> 00:03:42,720
Saya yakin Anda punya cara

48
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
untuk menghapus pengepungan.

49
00:03:45,200 --> 00:03:46,640
Aku tidak bercanda.

50
00:03:47,360 --> 00:03:49,040
Jika Anda terus mencari,

51
00:03:49,840 --> 00:03:50,960
bersiaplah untuk mengumpulkan tubuh.

52
00:03:51,240 --> 00:03:52,680
Apakah kamu menggertak?

53
00:03:52,960 --> 00:03:54,280
Hentikan pembicaraan sampah.

54
00:03:55,480 --> 00:03:57,120
Jika saya benar-benar menghapus pengepungan,

55
00:03:57,320 --> 00:03:58,240
apa yang akan saya dapatkan?

56
00:03:58,520 --> 00:03:59,640
Saya sudah jelaskan.

57
00:03:59,920 --> 00:04:00,960
Setelah saya pergi dengan aman,

58
00:04:01,440 --> 00:04:03,120
Saya akan memberitahu Anda untuk mengambil uang untuk menebus orang-orang Anda.

59
00:04:03,320 --> 00:04:04,600
Intinya adalah bisakah Anda membuatnya pergi?

60
00:04:05,000 --> 00:04:06,720
Apakah Anda pikir saya tidak dapat menemukan Anda?

61
00:04:06,920 --> 00:04:07,760
Pikirkan sendiri.

62
00:04:07,760 --> 00:04:09,280
Apakah Anda ada hubungannya dengan hal-hal ini?

63
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Bisakah kamu lolos begitu saja?

64
00:04:14,360 --> 00:04:15,560
Aku tahu itu.

65
00:04:16,399 --> 00:04:17,880
Saya harus menambahkan suntikan lain

66
00:04:18,079 --> 00:04:19,320
ke kepala kamu.

67
00:05:01,400 --> 00:05:02,520
Sekarang saya tahu,

68
00:05:02,920 --> 00:05:04,560
tidak semua orang yang mendapat suntikan di kepala

69
00:05:04,800 --> 00:05:05,960
akan mati.

70
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
Saya ingat itu,

71
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
Saya harus membuat tembakan lagi.

72
00:05:26,320 --> 00:05:27,240
Aku berkata padamu,

73
00:05:28,680 --> 00:05:30,760
cepat atau lambat Anda akan menyesal

74
00:05:31,760 --> 00:05:33,080
bahwa kamu tidak membunuhku.

75
00:05:33,520 --> 00:05:34,480
Mungkin.

76
00:05:35,440 --> 00:05:37,360
Jika Anda tidak membawa orang pergi,

77
00:05:38,160 --> 00:05:40,040
Anda akan menyesalinya.

78
00:05:55,920 --> 00:05:56,760
Kepala Qin.

79
00:05:58,960 --> 00:05:59,600
Kepala Qin.

80
00:06:00,040 --> 00:06:00,880
Apa kau baik-baik saja?

81
00:06:01,960 --> 00:06:02,800
Kepala Qin.

82
00:06:25,640 --> 00:06:26,160
Sekarang,

83
00:06:26,480 --> 00:06:28,600
keluarkan semua orang dari Gedung 9.

84
00:06:28,800 --> 00:06:29,920
Kita harus membuat orang itu berpikir

85
00:06:30,240 --> 00:06:32,120
pengepungan benar-benar dihapus.

86
00:06:32,320 --> 00:06:32,880
Juga,

87
00:06:33,640 --> 00:06:36,240
memberi tahu polisi khusus dan pemimpin tim patroli

88
00:06:36,280 --> 00:06:37,800
untuk datang dan mendiskusikan rencana tersebut.

89
00:06:38,280 --> 00:06:38,760
Lanjutkan.

90
00:06:38,920 --> 00:06:39,360
Iya.

91
00:06:46,200 --> 00:06:47,240
Dia lelah.

92
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Jaga dia baik-baik.

93
00:06:49,440 --> 00:06:50,560
Iya.

94
00:06:54,600 --> 00:06:55,320
Cabang Xiguan.

95
00:06:56,200 --> 00:06:57,800
Cabang Xiguan, tolong jawab.

96
00:07:01,120 --> 00:07:03,200
Cabang Xiguan, kepala Hu, Hu Yibiao.

97
00:07:03,520 --> 00:07:04,720
Jawab jika kamu mendengarku.

98
00:07:07,480 --> 00:07:08,400
Aku disini.

99
00:07:08,880 --> 00:07:10,280
Apa instruksi anda?

100
00:07:10,520 --> 00:07:11,840
Qin Chi sedikit lelah.

101
00:07:12,360 --> 00:07:13,240
Datang ke sini segera.

102
00:07:14,000 --> 00:07:15,560
Bantu dia di tempat pengepungan.

103
00:07:15,800 --> 00:07:16,760
Sudah di jalan.

104
00:07:17,200 --> 00:07:18,080
Segera tiba.

105
00:07:25,520 --> 00:07:26,160
Kepala Hu.

106
00:07:27,160 --> 00:07:29,120
Kami tidak menuju ke ...

107
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
Kami tidak akan pergi ke TKP terlebih dahulu.

108
00:07:35,560 --> 00:07:38,160
Mengapa? Mengapa? Mengapa?

109
00:07:41,120 --> 00:07:42,200
Apa katamu?

110
00:07:46,800 --> 00:07:48,040
Saya bilang kenapa.

111
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
Ketika kami menemukannya

112
00:07:51,960 --> 00:07:53,280
mobil polisi yang dibajak,

113
00:07:54,000 --> 00:07:57,560
itu ditutupi dan disembunyikan oleh pakaian mobil.

114
00:07:58,360 --> 00:08:00,520
Kontrol akses dari Gedung 9 ke garasi bawah tanah

115
00:08:01,440 --> 00:08:02,600
Telah dihancurkan,

116
00:08:03,040 --> 00:08:04,240
dihancurkan dengan paksa.

117
00:08:04,760 --> 00:08:06,400
Dan sekarang di telepon dia menyiratkan itu

118
00:08:06,560 --> 00:08:08,360
dia di Gedung 9.

119
00:08:11,080 --> 00:08:12,240
Dan?

120
00:08:14,680 --> 00:08:15,760
Tidak ada lagi.

121
00:08:16,720 --> 00:08:18,520
Mobil itu tersembunyi di garasi ini.

122
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
Itu menunjukkan bahwa

123
00:08:21,760 --> 00:08:23,400
dia ada di antara dua bangunan.

124
00:08:23,920 --> 00:08:25,600
Harus ada tempat persembunyian.

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,640
Tetapi kontrol akses dihancurkan dengan paksa.

126
00:08:27,840 --> 00:08:29,000
Jadi itu membuktikannya

127
00:08:29,800 --> 00:08:32,080
dia sebenarnya adalah penduduk tanpa kartu akses.

128
00:08:32,320 --> 00:08:33,760
Tetapi sekarang dia berbicara di telepon

129
00:08:33,760 --> 00:08:36,159
bahwa dia bersembunyi di Gedung 9.

130
00:08:37,679 --> 00:08:39,400
Semua petunjuk itu bertentangan.

131
00:08:41,159 --> 00:08:42,440
Anda telah melakukan penyelidikan kriminal selama bertahun-tahun,

132
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
kamu harus mengerti,

133
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
penjahat tidak begitu pintar.

134
00:08:46,840 --> 00:08:48,080
Banyak hal yang tidak begitu rumit.

135
00:08:48,400 --> 00:08:49,360
Melaporkan.

136
00:08:49,920 --> 00:08:51,160
Sinyal teleponnya

137
00:08:51,400 --> 00:08:52,640
keluar dari area perumahan ini.

138
00:08:52,840 --> 00:08:53,720
Apakah ini membangun 9?

139
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
No. Gedung 7.

140
00:09:00,880 --> 00:09:01,840
Lihat?

141
00:09:02,960 --> 00:09:05,680
Tidak sesederhana itu.

142
00:09:15,800 --> 00:09:16,440
Kepala Hu,

143
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
mengapa kami datang ke cabang?

144
00:09:19,120 --> 00:09:20,080
Halo?

145
00:09:21,400 --> 00:09:22,560
Saya di garasi.

146
00:09:23,480 --> 00:09:24,240
Ayolah.

147
00:09:39,880 --> 00:09:40,600
Retret kelompok.

148
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
Diterima.

149
00:09:43,000 --> 00:09:43,480
Menarik.

150
00:09:45,040 --> 00:09:45,520
Cepat.

151
00:09:47,600 --> 00:09:48,240
Diterima.

152
00:10:37,400 --> 00:10:38,520
Nomor yang Anda panggil

153
00:10:38,640 --> 00:10:40,000
sedang sibuk sekarang.

154
00:11:00,960 --> 00:11:03,200
Hapus pengepungan di Gedung 9.

155
00:11:03,560 --> 00:11:05,440
Jika Anda terus mencari,

156
00:11:06,160 --> 00:11:07,040
bersiaplah untuk mengumpulkan tubuh.

157
00:11:07,280 --> 00:11:08,520
Ponsel sumber sinyal

158
00:11:08,720 --> 00:11:09,680
Sinyal keluar dari area perumahan ini.

159
00:11:10,000 --> 00:11:10,960
Bangunan 7.

160
00:11:39,680 --> 00:11:40,280
Direktur Lu.

161
00:11:40,640 --> 00:11:41,880
Bolehkah saya bicara?

162
00:11:49,440 --> 00:11:50,240
Anda terjaga sepanjang malam,

163
00:11:50,760 --> 00:11:52,680
kembali beristirahat jika Anda lelah.

164
00:11:53,320 --> 00:11:54,360
Aku akan membiarkan Hu Yibiao menggantikanmu.

165
00:11:55,080 --> 00:11:56,760
Kemana perginya bajingan ini?

166
00:11:57,880 --> 00:11:58,800
Saya menemukan jawabannya.

167
00:12:00,080 --> 00:12:01,000
Apa?

168
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
Saya tahu, jika itu saya,

169
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
bagaimana saya mewujudkannya.

170
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
Mobil polisi itu terlalu jelas.

171
00:12:09,120 --> 00:12:11,360
Jadi dia memilih area perumahan terdekat.

172
00:12:13,000 --> 00:12:14,680
Setelah dia melarikan diri ke garasi bawah tanah,

173
00:12:15,240 --> 00:12:16,360
sebelum kami tiba,

174
00:12:17,160 --> 00:12:18,240
dia memindahkan Feng Xiao,

175
00:12:19,800 --> 00:12:21,280
dan menyembunyikan mobil curian.

176
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Dia menggunakan ponsel lain

177
00:12:23,480 --> 00:12:25,120
untuk merekam suara Feng Xiao,

178
00:12:25,440 --> 00:12:26,200
yang paling penting,

179
00:12:27,120 --> 00:12:28,680
dia memaksa mobil lain terbuka.

180
00:12:30,760 --> 00:12:32,040
Anda membingungkan saya.

181
00:12:32,520 --> 00:12:33,440
Katakan padaku.

182
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Di area perumahan ini,

183
00:12:34,840 --> 00:12:36,560
apakah ada tempat baginya untuk bersembunyi?

184
00:12:36,840 --> 00:12:37,560
Saya kira tidak.

185
00:12:38,360 --> 00:12:40,640
Karena itulah dia membuka paksa

186
00:12:40,680 --> 00:12:42,120
pintu yang terhubung ke Gedung 9

187
00:12:44,120 --> 00:12:45,840
Tapi karena kita sudah sampai di sini

188
00:12:46,000 --> 00:12:47,840
dan menutup tempat kejadian dan memulai pencarian,

189
00:12:48,720 --> 00:12:50,680
dia harus menelepon saya lagi.

190
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Kenapa dia melakukannya?

191
00:12:54,000 --> 00:12:55,160
Untuk membeli waktu.

192
00:12:55,720 --> 00:12:57,040
Lagi pula, dia menyandera,

193
00:12:57,040 --> 00:12:58,520
tidak mungkin baginya untuk keluar dari daerah ini,

194
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
jadi dia harus begadang sampai subuh.

195
00:13:07,080 --> 00:13:08,520
Mobil lain yang dia buka

196
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
adalah kunci dari keseluruhan rencana.

197
00:13:11,720 --> 00:13:12,960
Sangat mungkin dia menemukannya

198
00:13:12,960 --> 00:13:15,040
mobil dengan dash cam.

199
00:13:16,640 --> 00:13:19,120
Dasbor cam dapat berjalan

200
00:13:19,280 --> 00:13:20,560
tanpa mesin bekerja.

201
00:13:21,480 --> 00:13:22,880
Dia dapat menggunakan video yang disimpan

202
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
di dasbor cam

203
00:13:24,400 --> 00:13:25,600
untuk mendapatkan banyak informasi.

204
00:13:26,080 --> 00:13:26,680
Contohnya,

205
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
jam berapa pemilik menyetir untuk bekerja setiap hari,

206
00:13:30,240 --> 00:13:32,080
yang keluar dari ruang bawah tanah yang dia lewati.

207
00:13:33,480 --> 00:13:35,440
Setelah merekam suara Feng Xiao yang berjuang,

208
00:13:36,120 --> 00:13:38,280
dia mungkin menggunakan semacam metode atau obat

209
00:13:38,760 --> 00:13:40,040
untuk membiarkan Feng Xiao kehilangan kesadaran.

210
00:13:40,520 --> 00:13:41,360
Dan kemudian dia menempatkan Feng Xiao

211
00:13:41,360 --> 00:13:42,760
di bagasi mobil itu,

212
00:13:44,440 --> 00:13:45,000
dan,

213
00:13:45,560 --> 00:13:47,760
dia tinggal di Building 7, menonton aksi pencarian kami.

214
00:13:48,240 --> 00:13:50,280
Dan membuat panggilan tepat waktu untuk campur tangan dalam kemajuan.

215
00:13:50,840 --> 00:13:51,792
Di sepanjang pipa pertukaran udara

216
00:13:51,792 --> 00:13:53,080
proyek pertahanan udara sipil bawah tanah,

217
00:13:53,080 --> 00:13:54,200
dia melarikan diri dari pengepungan.

218
00:13:55,320 --> 00:13:55,720
Akhirnya,

219
00:13:56,560 --> 00:13:58,360
dia meninggalkan ponselnya di Gedung 7.

220
00:14:00,000 --> 00:14:00,760
Sebelum ini,

221
00:14:01,960 --> 00:14:03,600
Saya telah memberi perintah kepada orang-orang kami,

222
00:14:04,120 --> 00:14:05,320
untuk memblokir semua pintu masuk dan keluar

223
00:14:05,320 --> 00:14:06,080
di komunitas ini.

224
00:14:07,240 --> 00:14:09,000
Untuk setiap kendaraan yang keluar,

225
00:14:09,600 --> 00:14:10,560
kita tidak hanya perlu memeriksa

226
00:14:10,680 --> 00:14:12,920
identitas kendaraan ini dan pemiliknya,

227
00:14:13,320 --> 00:14:15,400
kami juga hati-hati mencari bagian dalam kendaraan,

228
00:14:16,640 --> 00:14:18,560
tapi kami sudah membuang banyak waktu.

229
00:14:19,120 --> 00:14:20,520
Mungkin kita agak terlambat.

230
00:14:21,760 --> 00:14:23,480
Pria yang akan kita tangkap,

231
00:14:25,000 --> 00:14:26,440
Saya pikir dia sudah pergi.

232
00:14:27,320 --> 00:14:28,656
Sekarang dia seharusnya

233
00:14:29,320 --> 00:14:31,840
mengikuti mobil yang membawa Feng Xiao keluar,

234
00:14:32,480 --> 00:14:33,840
berdasarkan informasi

235
00:14:34,080 --> 00:14:36,320
dia dapatkan dari dasbor cam.

236
00:14:37,200 --> 00:14:38,080
Atau mungkin...

237
00:14:39,000 --> 00:14:39,880
Direktur Lu!

238
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
110 pusat komando.

239
00:14:43,880 --> 00:14:44,800
Ini Lu Zhenggang.

240
00:14:45,120 --> 00:14:45,560
Direktur Lu.

241
00:14:46,120 --> 00:14:48,160
Liu, pemilik sebuah apartemen di komunitas Shanglongyuan, melaporkan hal itu

242
00:14:48,160 --> 00:14:50,200
ketika dia melaju di jalan utama,

243
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
dia secara tidak sengaja mengenai seorang pria.

244
00:14:51,920 --> 00:14:54,040
Liu dirobohkan ketika dia turun untuk memeriksa pria itu,

245
00:14:54,200 --> 00:14:56,240
kemudian pria itu menyambar mobil Liu dan pergi.

246
00:14:56,520 --> 00:14:58,080
Kami dengan ini mengeluarkan pemberitahuan penyelidikan bantuan,

247
00:14:58,200 --> 00:14:59,920
Mobil Liu bergaya Nissan hitam.

248
00:15:31,120 --> 00:15:31,720
Kepala Qin.

249
00:15:37,160 --> 00:15:38,000
Dimana uangnya?

250
00:15:42,440 --> 00:15:43,320
Uang apa?

251
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

252
00:15:55,560 --> 00:15:57,280
Gunakan lidahmu tapi jangan kepalan tanganmu.

253
00:16:02,200 --> 00:16:03,040
Uang.

254
00:16:04,880 --> 00:16:05,400
Kepala Qin.

255
00:16:05,640 --> 00:16:07,240
Apakah Anda ingin menjelaskannya kepada saya?

256
00:16:08,680 --> 00:16:09,840
Tidak adil.

257
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
Setiap orang berusaha mencari kebenaran.

258
00:16:12,400 --> 00:16:14,040
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan,

259
00:16:14,120 --> 00:16:15,240
dan semua yang kita lakukan itu salah?

260
00:16:15,480 --> 00:16:16,640
Tentu saja itu salah.

261
00:16:17,200 --> 00:16:18,080
Saya akan bertanya kepada Anda untuk terakhir kalinya.

262
00:16:18,360 --> 00:16:19,240
Dimana uangnya

263
00:16:19,600 --> 00:16:20,320
Uang.

264
00:16:20,720 --> 00:16:22,080
Ada di bagasi.

265
00:16:41,360 --> 00:16:41,960
Ada berapa disini?

266
00:16:42,040 --> 00:16:42,720
Dua juta.

267
00:16:42,720 --> 00:16:43,120
Bagaimana Anda mendapatkannya?

268
00:16:43,520 --> 00:16:45,000
Bagaimana?

269
00:16:45,840 --> 00:16:47,400
Cheng Yan terus memanggilmu,

270
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
menurutmu apa yang dia inginkan?

271
00:16:48,560 --> 00:16:50,160
Bukankah itu uang?

272
00:16:51,560 --> 00:16:52,600
Ini bukan yang dia inginkan.

273
00:16:53,240 --> 00:16:54,120
Dia menginginkan pistol itu.

274
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
Dia tidak menginginkan pistol itu.

275
00:16:56,360 --> 00:16:58,400
Ini nomor seri di pistol yang dia inginkan.

276
00:16:59,000 --> 00:17:00,520
Gao Jilai membodohinya.

277
00:17:00,840 --> 00:17:02,800
Dia mengklaim bahwa nomor seri itu tidak ada

278
00:17:02,800 --> 00:17:04,880
adalah kode brankas bank pribadi.

279
00:17:07,440 --> 00:17:08,240
Tentu saja.

280
00:17:09,319 --> 00:17:10,920
Ada kemungkinan lain.

281
00:17:11,319 --> 00:17:12,960
Anda sebelum kehilangan memori

282
00:17:13,400 --> 00:17:16,079
berkolusi dengan Gao Jilai untuk membodohinya.

283
00:17:37,120 --> 00:17:38,000
Kepala Qin.

284
00:17:40,440 --> 00:17:43,120
Saya tidak mengatakan bahwa Anda harus menjadi orang seperti itu.

285
00:17:43,440 --> 00:17:45,320
Tetapi uang ini adalah satu-satunya umpan sekarang.

286
00:17:45,320 --> 00:17:46,080
Apakah saya benar?

287
00:17:46,280 --> 00:17:47,840
Hanya melalui uang ini

288
00:17:48,160 --> 00:17:49,400
dapatkah kamu menangkapnya?

289
00:17:49,520 --> 00:17:51,800
dapat menemukan kebenaran, kan?

290
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?

291
00:17:54,720 --> 00:17:55,600
Lu.

292
00:17:55,800 --> 00:17:56,160
Tenang.

293
00:17:56,320 --> 00:17:57,080
Lepaskan saya.

294
00:17:57,400 --> 00:17:58,120
Tenang.

295
00:18:00,680 --> 00:18:01,320
Kepala Qin.

296
00:18:02,320 --> 00:18:05,960
Lu menyita uang itu

297
00:18:06,360 --> 00:18:07,760
dan berdiskusi dengan kami,

298
00:18:08,080 --> 00:18:10,360
tapi Feng tidak akan pernah setuju

299
00:18:10,560 --> 00:18:11,680
bahwa kami bertindak secara pribadi.

300
00:18:12,000 --> 00:18:14,280
Dia bersikeras untuk membawa uang itu kembali ke stasiun.

301
00:18:14,760 --> 00:18:16,800
Mempertimbangkan keamanan,

302
00:18:16,920 --> 00:18:18,280
dia mengirim polisi dari tim

303
00:18:18,440 --> 00:18:19,960
untuk mengikuti dan melindungi.

304
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
Staf layanan internal biasa dengan pistol

305
00:18:22,720 --> 00:18:24,520
dapat melindunginya?

306
00:18:24,720 --> 00:18:26,280
Apa yang membuatmu berpikir demikian?

307
00:18:31,360 --> 00:18:35,000
Anda pikir dua juta itu adalah umpan,

308
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
dan Anda dapat memancing ikan besar keluar dari air?

309
00:18:38,000 --> 00:18:39,240
Bagaimana Anda bisa memastikan,

310
00:18:39,240 --> 00:18:41,000
bahwa itu bukan binatang buas di bawah air?

311
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Di Kota Jingang,

312
00:18:43,680 --> 00:18:45,880
satu-satunya bandit sengit Shanxi

313
00:18:46,040 --> 00:18:47,120
yang terbunuh di Jingang

314
00:18:47,720 --> 00:18:48,600
terbunuh olehnya.

315
00:18:49,040 --> 00:18:51,960
Dua anak buah Peng Peng terbunuh olehnya.

316
00:18:52,400 --> 00:18:53,640
Peng Peng sekarang bisu

317
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
karena dia.

318
00:18:56,640 --> 00:18:58,000
Pada 14 Juli di gudang,

319
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
hampir semua orang mendapat suntikan tambahan di kepala.

320
00:19:02,440 --> 00:19:03,560
Dia juga melakukannya

321
00:19:03,680 --> 00:19:05,040
Dia mengakuinya sendiri.

322
00:19:06,120 --> 00:19:07,720
Tidak ada yang tetap hidup.

323
00:19:07,920 --> 00:19:09,720
Dia berpegang teguh pada prinsip ini sejak sembilan tahun yang lalu.

324
00:19:09,960 --> 00:19:12,960
Bagaimana Anda bisa membahayakan nyawa orang lain?

325
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
Ambil uangnya dan cari ayahmu.

326
00:19:30,320 --> 00:19:33,160
Biarkan dia berbicara dengan biro kota dan markas besar.

327
00:19:33,360 --> 00:19:35,600
Biarkan mereka memberikan semua yang mereka bisa,

328
00:19:35,640 --> 00:19:37,760
untuk menyelamatkan Feng Xiao dan menangkap bajingan itu!

329
00:19:41,640 --> 00:19:42,840
Dia belum memberi tahu kami

330
00:19:43,440 --> 00:19:45,240
bagaimana dan kapan melakukan perdagangan.

331
00:19:51,400 --> 00:19:52,560
Aku akan meneleponmu kembali sebentar lagi.

332
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Kita akan lihat sebentar lagi.

333
00:20:19,080 --> 00:20:20,640
Anda tidak perlu melakukan pelacakan.

334
00:20:21,800 --> 00:20:22,960
Saya akan segera selesai.

335
00:20:23,360 --> 00:20:24,080
Mengatakan.

336
00:20:24,280 --> 00:20:25,720
Apakah uang itu bersamamu?

337
00:20:26,400 --> 00:20:27,120
Dua juta.

338
00:20:27,680 --> 00:20:28,240
Semua disini.

339
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
Besok jam enam pagi

340
00:20:30,280 --> 00:20:31,960
Dekat pertigaan di daerah Zhongshikou,

341
00:20:31,960 --> 00:20:32,720
tunggu telepon saya.

342
00:20:32,960 --> 00:20:33,520
Ada yang lain?

343
00:20:33,960 --> 00:20:35,280
Jika saya katakan, datang sendiri,

344
00:20:35,280 --> 00:20:36,360
Bisakah kamu membuatnya?

345
00:20:37,560 --> 00:20:39,640
Saya ingin memastikan sandera masih hidup.

346
00:20:39,840 --> 00:20:41,240
Saya tidak akan membiarkan Anda berbicara dengannya.

347
00:20:41,520 --> 00:20:42,760
Ada cara lain.

348
00:20:43,000 --> 00:20:43,920
Anda bertanya padanya,

349
00:20:44,680 --> 00:20:47,040
bagaimana penahan angin ditanam.

350
00:20:47,320 --> 00:20:49,160
Anda ingin berkomunikasi dengan sinyal seperti itu?

351
00:20:49,440 --> 00:20:50,960
Tidakkah menurut Anda terlalu kekanak-kanakan?

352
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
Itu bukan sinyal.

353
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
Pergi tanyakan padanya.

354
00:20:55,280 --> 00:20:56,680
Saya tidak punya waktu untuk dihabiskan.

355
00:20:57,200 --> 00:20:58,360
Ketika Anda mendapatkan jawabannya, hubungi saya.

356
00:20:58,360 --> 00:20:59,680
Bagaimana saya harus melakukannya?

357
00:21:00,000 --> 00:21:01,480
Karena Anda menginginkan uang.

358
00:21:31,800 --> 00:21:33,960
Aku akan memberimu handuk basah.

359
00:21:54,000 --> 00:21:55,320
Anak.

360
00:21:55,480 --> 00:21:56,560
Sepertinya Anda tidak bahagia?

361
00:21:58,520 --> 00:22:01,480
Tidak apa-apa jika Anda ingin menjadi pahlawan.

362
00:22:01,680 --> 00:22:02,960
Tapi mudah terbunuh

363
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
untuk menjadi sangat pintar seperti Anda, mengerti?

364
00:22:05,140 --> 00:22:06,920
Saya tidak berharap itu menjadi seperti ini.

365
00:22:07,120 --> 00:22:08,760
Nah, kamu harus.

366
00:22:10,120 --> 00:22:12,120
Apa yang dikatakan Qin Chi benar.

367
00:22:12,220 --> 00:22:13,580
Apa yang terjadi pada Cai Chong dan Feng Xiao

368
00:22:13,620 --> 00:22:15,680
mungkin terjadi pada Anda juga.

369
00:22:15,920 --> 00:22:16,880
Saya tidak takut akan hal itu.

370
00:22:17,040 --> 00:22:18,960
Saya tidak pernah takut sejak saya memilih menjadi polisi.

371
00:22:19,000 --> 00:22:19,840
Kamu tidak takut?

372
00:22:20,160 --> 00:22:22,000
Tidak ada yang memukul Anda langsung dengan mobil.

373
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
Dan tidak ada yang mengejar Anda dengan pistol.

374
00:22:24,160 --> 00:22:25,840
Tentu saja, Anda tidak takut.

375
00:22:28,920 --> 00:22:29,880
Lu.

376
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Simpan ini di pikiran Anda.

377
00:22:32,360 --> 00:22:35,920
Mengetahui apa itu disebut menakut-nakuti sehingga Anda bisa hidup.

378
00:22:36,440 --> 00:22:37,120
Jika kamu mati,

379
00:22:37,680 --> 00:22:39,800
Anda hanya bisa menjadi martir yang terbaring di kuburan.

380
00:22:40,720 --> 00:22:41,560
Cabang XIBuan CIB kami

381
00:22:41,560 --> 00:22:43,760
tidak perlu banyak martir untuk melakukan penyelidikan,

382
00:22:44,240 --> 00:22:46,040
dan kita juga tidak butuh pahlawan.

383
00:22:52,520 --> 00:22:53,360
Kepala Hu.

384
00:22:54,880 --> 00:22:57,040
Saya tidak pernah ingin menjadi pahlawan.

385
00:23:01,200 --> 00:23:02,080
Anak.

386
00:23:03,080 --> 00:23:05,480
Tindakan Anda yang tidak sah

387
00:23:05,720 --> 00:23:07,960
menyebabkan begitu banyak masalah bagi seluruh tim.

388
00:23:08,240 --> 00:23:10,600
Pikirkan tentang apa yang saya katakan.

389
00:23:10,840 --> 00:23:13,840
Jangan menyebut diri Anda sebagai sesuatu yang Anda bawa dengan sebuah misi.

390
00:23:14,600 --> 00:23:15,600
Ada sesuatu

391
00:23:16,280 --> 00:23:18,400
yang tidak bisa diselesaikan dengan perilaku asertif.

392
00:23:21,720 --> 00:23:23,680
6 pagi besok pagi, Central City Road.

393
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
Lagipula kau akan memberi tahu ayahmu.

394
00:23:32,160 --> 00:23:33,600
Jadi Anda bisa langsung menceritakannya kepadanya.

395
00:23:33,830 --> 00:23:35,230
Minta dia untuk pergi ke Biro Keamanan Umum

396
00:23:35,310 --> 00:23:36,800
dan melamar untuk surat perintah kelas A

397
00:23:37,640 --> 00:23:39,000
Siapa yang mau?

398
00:23:47,280 --> 00:23:48,200
Tanyakan dia.

399
00:24:20,560 --> 00:24:21,480
Kemari.

400
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
Penakut.

401
00:24:54,520 --> 00:24:55,720
Berdiri disini.

402
00:25:06,560 --> 00:25:07,600
Kemari.

403
00:25:21,480 --> 00:25:23,240
Mengapa kamu tidak pergi dalam garis lurus?

404
00:25:26,280 --> 00:25:27,560
Ada kursi di jalan,

405
00:25:27,800 --> 00:25:28,800
jadi saya tidak bisa melewatinya.

406
00:25:33,960 --> 00:25:35,160
Ada kursi di jalan,

407
00:25:35,520 --> 00:25:37,160
jadi kamu bergerak.

408
00:25:39,960 --> 00:25:41,280
Saya tidak mengerti sekarang.

409
00:25:41,640 --> 00:25:43,960
Kami masuk dan keluar dari stadion dua kali

410
00:25:44,200 --> 00:25:46,440
dan saya tidak melihat adanya hambatan.

411
00:25:46,720 --> 00:25:48,080
Mengapa kamu tidak berjalan dalam garis lurus,

412
00:25:48,280 --> 00:25:49,880
telah dilewati

413
00:25:50,120 --> 00:25:52,200
ruang terbuka 1,7 x 2 meter?

414
00:25:52,560 --> 00:25:53,840
Mengapa?

415
00:26:06,560 --> 00:26:07,640
Menurut apa yang kamu katakan,

416
00:26:08,520 --> 00:26:11,160
Anda belum pernah ke TKP.

417
00:26:11,720 --> 00:26:13,560
Ketika tempat itu tidak ditutup,

418
00:26:13,760 --> 00:26:15,160
semuanya dibersihkan

419
00:26:16,320 --> 00:26:17,520
yang berarti itu

420
00:26:17,720 --> 00:26:20,320
Anda tidak tahu

421
00:26:20,560 --> 00:26:22,520
tubuh dan darah dalam gambar,

422
00:26:22,720 --> 00:26:25,920
dan juga tidak tahu lokasi mereka.

423
00:26:26,800 --> 00:26:28,360
Jadi saya ingin tahu

424
00:26:28,760 --> 00:26:31,800
mengapa Anda harus melewati area itu

425
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
sengaja?

426
00:26:34,720 --> 00:26:36,160
Katakan padaku.

427
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?

428
00:26:50,840 --> 00:26:52,240
Tidak.

429
00:26:56,520 --> 00:26:58,840
Saya akan memberi Anda kesempatan terakhir.

430
00:27:01,120 --> 00:27:02,160
Masih tidak?

431
00:27:05,360 --> 00:27:06,240
Yuan Zhenhua.

432
00:27:06,800 --> 00:27:09,160
Anda lebih bodoh dari yang saya kira.

433
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
Anda mengatur tempat,

434
00:27:11,200 --> 00:27:12,720
dan Anda adalah bagian dari itu.

435
00:27:13,400 --> 00:27:15,400
Anda bukan kaki tangan atau aksesori.

436
00:27:15,600 --> 00:27:17,160
Anda pelakunya yang utama!

437
00:27:20,720 --> 00:27:23,040
Tapi mari kita optimis.

438
00:27:23,440 --> 00:27:24,400
Lihat sisi positifnya.

439
00:27:25,440 --> 00:27:27,400
Apakah Anda tidak memiliki penyakit Parkinson?

440
00:27:28,360 --> 00:27:30,760
Ketika Anda masuk ke penjara,

441
00:27:31,200 --> 00:27:33,240
dan menjadi orang tua,

442
00:27:33,800 --> 00:27:36,160
setidaknya Anda dapat dibebaskan dengan alasan kesehatan.

443
00:27:41,240 --> 00:27:42,200
Pak.

444
00:27:44,160 --> 00:27:45,360
Saya dapat memberitahu Anda.

445
00:27:48,040 --> 00:27:49,400
Saya dapat memberitahu Anda

446
00:27:50,320 --> 00:27:51,720
semua yang saya tahu.

447
00:27:52,880 --> 00:27:54,240
Saya ingin mengurangi hukuman.

448
00:28:12,480 --> 00:28:13,080
Halo?

449
00:28:13,480 --> 00:28:14,120
Ini aku.

450
00:28:14,960 --> 00:28:16,440
Bagaimana kasusnya?

451
00:28:16,720 --> 00:28:17,320
Direktur Lu.

452
00:28:17,840 --> 00:28:18,920
Saya hanya ingin melaporkan kepada Anda.

453
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Ada banyak kemajuan dalam kasus ini.

454
00:28:22,010 --> 00:28:22,760
Tolong jangan khawatir.

455
00:28:23,080 --> 00:28:24,640
Bagus. Sudah selesai dilakukan dengan baik.

456
00:28:25,760 --> 00:28:26,400
Terima kasih.

457
00:28:26,640 --> 00:28:28,200
Semua kolega telah bekerja sangat keras.

458
00:28:28,440 --> 00:28:30,200
Aku akan memberi mereka hadiah.

459
00:28:31,120 --> 00:28:33,520
Bawa mereka ke restoran untuk memiliki beberapa hidangan lezat.

460
00:28:36,200 --> 00:28:37,600
Tidak apa-apa untuk merawat mereka.

461
00:28:38,480 --> 00:28:40,080
Tapi dengarkan, Hu Yibiao.

462
00:28:40,320 --> 00:28:41,880
Jangan terbawa oleh

463
00:28:41,880 --> 00:28:43,120
perkembangan kasus.

464
00:28:43,600 --> 00:28:46,000
Awasi mulut Anda saat makan bersama mereka.

465
00:28:47,000 --> 00:28:48,280
Anda seorang polisi.

466
00:28:49,560 --> 00:28:51,840
Jangan mengatakan hal-hal yang seharusnya tidak Anda lakukan meskipun itu tidak ada di tempat kerja.

467
00:28:52,760 --> 00:28:53,680
Tidak, saya tidak akan.

468
00:28:53,840 --> 00:28:55,240
Direktur Lu, jangan khawatir.

469
00:28:59,040 --> 00:29:01,600
Jadi apa yang terjadi di gym

470
00:29:01,600 --> 00:29:02,920
hanya itu yang mereka minta saya lakukan.

471
00:29:03,560 --> 00:29:04,680
Saya tidak membunuh siapa pun.

472
00:29:05,520 --> 00:29:06,760
Saya baru saja membuka pintu untuk mereka.

473
00:29:07,560 --> 00:29:09,680
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.

474
00:29:25,880 --> 00:29:27,320
Satu bertanya dan yang lainnya menjawab.

475
00:29:27,320 --> 00:29:30,120
Sulit bagi saya untuk percaya Anda tidak menggunakan kata-kata kode untuk berkomunikasi.

476
00:29:31,360 --> 00:29:32,520
Apa yang dia katakan?

477
00:29:32,720 --> 00:29:34,600
Aku bertanya-tanya apakah aku harus memberitahumu.

478
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
Betul.

479
00:29:38,000 --> 00:29:40,480
Kami tidak perlu menggunakan kata-kata kode untuk berkomunikasi lagi.

480
00:29:40,640 --> 00:29:41,520
Kamu tahu apa?

481
00:29:41,880 --> 00:29:43,040
Kami punya terlalu banyak informasi

482
00:29:43,080 --> 00:29:44,880
Anda sekarang.

483
00:29:45,520 --> 00:29:46,440
Jadi tidak apa-apa.

484
00:29:47,280 --> 00:29:48,400
Anda bisa memikirkannya.

485
00:29:48,680 --> 00:29:49,360
Gunakan waktumu.

486
00:29:49,680 --> 00:29:50,360
Baik?

487
00:29:50,640 --> 00:29:51,400
Jiang Huai.

488
00:29:53,280 --> 00:29:54,760
Kamu baik.

489
00:29:55,710 --> 00:29:56,720
Anda telah menyelidiki saya selama bertahun-tahun

490
00:29:56,800 --> 00:29:58,440
dan sekarang kamu tahu namaku.

491
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
Saya pikir saya harus memberi Anda tepuk tangan yang besar.

492
00:30:03,440 --> 00:30:04,960
Bukan hanya namamu.

493
00:30:06,080 --> 00:30:08,200
Anda dulu lulus dari Universitas Olahraga juga.

494
00:30:08,480 --> 00:30:10,480
Anda seorang pensiunan petinju,

495
00:30:10,600 --> 00:30:11,790
dan juga atlet profesional.

496
00:30:12,040 --> 00:30:14,080
Kau petinju dengan periode yang sama dengan Yuan Zhenguo,

497
00:30:14,080 --> 00:30:15,520
yang mati, kan?

498
00:30:16,320 --> 00:30:17,720
9 tahun yang lalu,

499
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
Anda mengancam saudaranya

500
00:30:19,640 --> 00:30:20,960
dengan hutang judi.

501
00:30:21,160 --> 00:30:22,240
Yuan Zhenhua.

502
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
Anda memintanya untuk mencuri kunci-kunci gym

503
00:30:24,480 --> 00:30:26,400
sementara saudaranya di rumah sakit

504
00:30:26,840 --> 00:30:29,240
sehingga Anda dapat menyediakan tempat untuk

505
00:30:29,440 --> 00:30:31,840
bertukar sandera untuk negosiasi dengan Chen Xi

506
00:30:31,840 --> 00:30:34,320
dan para penjahat dari Shan Xi yang menculik orang tuanya.

507
00:30:35,160 --> 00:30:37,240
Hal-hal yang seharusnya berjalan dengan baik.

508
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
Tapi itu karena kamu kacau.

509
00:30:40,040 --> 00:30:41,640
Anda membuat orang tua Chen Xi terbunuh,

510
00:30:41,640 --> 00:30:42,720
dan membunuh seseorang dari Shan Xi

511
00:30:42,720 --> 00:30:44,000
siapa namanya Pang Hai.

512
00:30:44,360 --> 00:30:45,320
Apakah saya benar?

513
00:30:46,040 --> 00:30:47,160
Hei bro,

514
00:30:47,920 --> 00:30:51,320
Saya ingin membahas sedikit detail dengan Anda.

515
00:30:51,320 --> 00:30:52,480
Apakah itu tidak apa apa?

516
00:30:52,880 --> 00:30:53,600
Baik.

517
00:30:53,880 --> 00:30:56,200
Dalam situasi itu,

518
00:30:56,960 --> 00:30:59,240
jika aku membunuh Yuan,

519
00:30:59,760 --> 00:31:01,960
Saya tidak akan memiliki omong kosong berikut ini, kan?

520
00:31:04,800 --> 00:31:07,040
Anda sudah membunuh 2 orang Peng.

521
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
Namun pada akhirnya,

522
00:31:08,600 --> 00:31:09,840
Anda tidak membunuh Peng Peng, kan?

523
00:31:10,760 --> 00:31:12,560
Jadi masih ada jarak

524
00:31:12,600 --> 00:31:14,280
antara apa yang Anda inginkan dan apa yang dapat Anda lakukan.

525
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
Itu karena mereka tidak beruntung.

526
00:31:16,920 --> 00:31:18,400
Orang-orangmu ada di sekitar sana.

527
00:31:20,200 --> 00:31:21,860
Bagaimana dengan gudang di jalan Longhua?

528
00:31:22,280 --> 00:31:23,840
Begitu banyak orang meninggal di sana.

529
00:31:24,040 --> 00:31:25,960
Dan Anda masih membiarkan saya pergi.

530
00:31:28,760 --> 00:31:29,800
Jangan khawatir.

531
00:31:30,600 --> 00:31:33,600
Suatu hari, saya akan menebus kesalahan ini.

532
00:31:34,400 --> 00:31:35,480
Biarkan saya mengingatkan Anda

533
00:31:35,860 --> 00:31:37,040
Jika saya melakukan triangulasi

534
00:31:37,040 --> 00:31:37,880
lokasi sekarang,

535
00:31:37,880 --> 00:31:39,760
Anda tidak punya banyak waktu tersisa.

536
00:31:42,600 --> 00:31:43,760
saya yakin

537
00:31:44,800 --> 00:31:46,440
kamu tidak melakukannya.

538
00:31:47,800 --> 00:31:49,400
Anda harus menggunakan telepon internet, bukan?

539
00:31:49,760 --> 00:31:50,480
Betul.

540
00:31:52,200 --> 00:31:53,560
Saya menggunakan telepon internet.

541
00:31:54,200 --> 00:31:56,560
Jadi Anda tidak akan menggunakan pelacakan lokasi, bukan?

542
00:31:57,280 --> 00:31:59,040
Terkadang saya berpikir

543
00:31:59,240 --> 00:32:00,960
Aku harus lebih mempercayaimu.

544
00:32:01,360 --> 00:32:03,480
Omong kosongmu terlalu banyak, Jiang Huai.

545
00:32:03,610 --> 00:32:04,600
Apakah Anda akan memberi tahu saya atau tidak?

546
00:32:04,630 --> 00:32:06,260
Jika Anda tidak ingin mengatakannya, tidak apa-apa.

547
00:32:08,560 --> 00:32:09,840
Dia berkata...

548
00:32:10,440 --> 00:32:11,960
Dia berkata

549
00:32:12,760 --> 00:32:14,400
Bahkan jika kamu tidak percaya padaku,

550
00:32:14,760 --> 00:32:17,200
Saya pikir itu ditanam oleh tupai.

551
00:32:19,720 --> 00:32:22,280
Saya yakin itu ditanam oleh tupai.

552
00:32:23,160 --> 00:32:23,880
Baik.

553
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
Bagaimana dengan itu?

554
00:32:28,200 --> 00:32:29,640
Apakah ini jawabannya?

555
00:32:32,240 --> 00:32:33,000
Iya.

556
00:32:33,760 --> 00:32:34,360
Baik.

557
00:32:34,880 --> 00:32:35,640
Katakan saja padanya.

558
00:32:35,840 --> 00:32:36,880
Aku pikir juga begitu.

559
00:32:37,560 --> 00:32:38,360
Baik.

560
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
Saya bersedia berbicara untuk Anda.

561
00:32:42,040 --> 00:32:43,960
Seperti saya bersedia mempercayai Anda.

562
00:32:44,640 --> 00:32:45,960
Tidak, kamu tidak harus.

563
00:32:46,560 --> 00:32:48,640
Selama Anda percaya satu hal,

564
00:32:49,080 --> 00:32:49,800
Jiang Huai,

565
00:32:50,160 --> 00:32:50,960
mendengarkan,

566
00:32:51,720 --> 00:32:55,480
Saya pasti akan menemukan Anda.

567
00:33:41,240 --> 00:33:43,600
Bos, tingkatkan moral pasukan di sini?

568
00:33:43,880 --> 00:33:45,400
Saya lihat di file kantor pusat itu

569
00:33:45,560 --> 00:33:47,360
Anda bertanggung jawab atas Cabang Xiguan?

570
00:33:47,560 --> 00:33:48,840
Tentu saja.

571
00:33:49,120 --> 00:33:51,160
Di sewa saya dalam judul Kepala.

572
00:33:51,600 --> 00:33:52,560
Cukup.

573
00:33:53,680 --> 00:33:55,240
Bekerja sama dengan Qin Chi.

574
00:33:55,600 --> 00:33:57,040
Ingat. Anda adalah komandannya.

575
00:33:57,360 --> 00:33:59,600
Dan Feng dari departemen pengawasan

576
00:33:59,760 --> 00:34:01,360
masih di tangan tersangka.

577
00:34:02,200 --> 00:34:03,360
Jangan khawatir, bos.

578
00:34:03,920 --> 00:34:05,240
Bahkan jika kamu tidak percaya padaku,

579
00:34:05,520 --> 00:34:06,760
kita masih memiliki Qin Chi.

580
00:34:10,760 --> 00:34:11,520
Jangan lupakan itu

581
00:34:12,120 --> 00:34:13,360
dalam operasi ini,

582
00:34:13,670 --> 00:34:15,120
Anda tidak hanya memiliki satu misi.

583
00:34:16,280 --> 00:34:16,920
Ayo pergi.

584
00:34:46,120 --> 00:34:47,440
Mengapa Anda menjebak saya?

585
00:34:48,840 --> 00:34:49,710
Serius?

586
00:34:50,520 --> 00:34:52,280
Kami berbagi bisnis.

587
00:34:52,920 --> 00:34:55,840
Itu normal bagi kita untuk bertarung satu sama lain, kan?

588
00:34:56,480 --> 00:34:58,880
Hari ini, aku mengalahkanmu. Dan kemudian, kamu melawan balik.

589
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Tapi Anda bersikeras itu

590
00:35:01,680 --> 00:35:02,840
Saya seorang mata-mata,

591
00:35:03,200 --> 00:35:04,640
Anda sudah terlalu jauh.

592
00:35:12,160 --> 00:35:13,000
Pak Ma mengatakan itu

593
00:35:15,360 --> 00:35:19,440
ada mata-mata yang dikirim oleh polisi di antara kita.

594
00:35:21,680 --> 00:35:22,280
Jika bukan kamu,

595
00:35:24,480 --> 00:35:26,120
siapa lagi yang bisa?

596
00:35:28,520 --> 00:35:29,920
Beraninya kamu ?!

597
00:35:30,600 --> 00:35:32,040
Beraninya kau!

598
00:35:32,600 --> 00:35:33,520
Aku akan membunuhmu!

599
00:35:34,160 --> 00:35:34,760
Pak. Bu

600
00:35:35,520 --> 00:35:36,680
Kami menemukan ini dari mobilnya.

601
00:35:36,680 --> 00:35:37,880
Aku akan memberitahu Anda

602
00:35:38,560 --> 00:35:41,040
apa yang disebut "neraka hidup".

603
00:35:44,480 --> 00:35:45,040
Bajingan.

604
00:35:45,760 --> 00:35:47,800
Mulai hari ini, tidak hanya Kota Jingang,

605
00:35:48,280 --> 00:35:50,170
jangan biarkan aku melihatmu dari selatan sungai Yangtze.

606
00:35:50,920 --> 00:35:51,480
Pak. Bu

607
00:35:52,200 --> 00:35:53,680
Biarkan aku buang kotoran ini.

608
00:35:54,120 --> 00:35:55,960
Aku sangat kesal selama aku melihatnya.

609
00:36:05,680 --> 00:36:06,880
Kamu menakuti saya.

610
00:36:10,000 --> 00:36:11,240
Menemukan ini di mobilnya.

611
00:36:11,920 --> 00:36:13,280
Pelacak GPS.

612
00:36:14,120 --> 00:36:15,810
Jenis yang ditunjuk oleh biro keamanan publik.

613
00:36:21,200 --> 00:36:22,240
Bersihkan.

614
00:37:03,840 --> 00:37:05,680
Biao, tidak ada polisi di sana, kan?

615
00:37:05,680 --> 00:37:06,160
Ya ada.

616
00:37:14,960 --> 00:37:15,560
Kamu...

617
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
Saya sudah bilang ada polisi.

618
00:37:18,280 --> 00:37:19,320
Jangan berlutut?

619
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
Kowtow ke kediktatoran rakyat demokratis.

620
00:37:22,560 --> 00:37:23,840
Anda seorang polisi?

621
00:37:23,840 --> 00:37:24,520
Lihat.

622
00:37:24,760 --> 00:37:25,880
Betapa mengejutkannya itu.

623
00:37:26,880 --> 00:37:27,680
Pak. Bu

624
00:37:28,120 --> 00:37:30,080
Bersiaplah untuk itu.

625
00:37:30,640 --> 00:37:31,880
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

626
00:37:31,920 --> 00:37:32,800
Selama bertahun-tahun, saya telah ...

627
00:37:32,880 --> 00:37:35,360
Anda telah melakukan banyak hal kotor tahun ini.

628
00:37:35,880 --> 00:37:37,720
Aku sudah bilang siapa aku.

629
00:37:37,920 --> 00:37:39,920
Tentang hubungan. Simpan itu sendiri.

630
00:37:40,360 --> 00:37:41,680
Ayolah sayang.

631
00:37:42,080 --> 00:37:43,560
Turunkan senjatamu. Saya akan mengampuni Anda.

632
00:37:44,000 --> 00:37:46,520
Aku akan mati jika aku meletakkan senjataku.

633
00:37:47,200 --> 00:37:49,440
Itu sebabnya kami memanggilmu "orang pintar".

634
00:37:49,760 --> 00:37:50,800
Bukti yang saya kumpulkan

635
00:37:50,960 --> 00:37:52,360
harus cukup untuk menjatuhkan hukuman mati.

636
00:37:52,640 --> 00:37:53,520
Pastinya.

637
00:37:53,880 --> 00:37:54,520
Pak. Bu

638
00:37:56,200 --> 00:37:58,160
Saya lebih suka bertaruh.

639
00:38:09,960 --> 00:38:11,560
Jika saya benar,

640
00:38:11,760 --> 00:38:12,600
pelacak GPS itu,

641
00:38:13,040 --> 00:38:14,880
Anda sengaja meletakkannya di mobilnya.

642
00:38:17,520 --> 00:38:18,560
Dr. Xia.

643
00:38:20,680 --> 00:38:23,200
Jika Ma Yuan'an setengah sepintar Anda,

644
00:38:23,520 --> 00:38:25,880
orang yang mati adalah aku.

645
00:38:33,680 --> 00:38:34,600
Pria itu selalu berpikir

646
00:38:34,720 --> 00:38:36,080
Saya adalah ancaman baginya.

647
00:38:36,880 --> 00:38:38,240
Jadi dia selalu menjebakku.

648
00:38:39,000 --> 00:38:39,760
dan ingin membunuhku.

649
00:38:41,840 --> 00:38:43,760
Dia ingin mengambil bisnis Ma Yuan'an dari saya.

650
00:38:45,200 --> 00:38:46,840
Sebelum pengoperasian Stasiun Qinyuan East,

651
00:38:47,280 --> 00:38:49,080
Saya menangkapnya membocorkan informasi.

652
00:38:49,440 --> 00:38:50,720
Jadi saya mengikuti arus.

653
00:38:51,240 --> 00:38:52,200
Menempatkan

654
00:38:52,840 --> 00:38:54,680
GPS locator masuk ke mobilnya terlebih dahulu.

655
00:38:57,120 --> 00:38:58,800
Jika ada misi berbahaya lain seperti ini,

656
00:38:58,920 --> 00:39:00,520
akankah kamu tetap menerimanya?

657
00:39:14,360 --> 00:39:15,120
Dr. Xia.

658
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
Saya seorang polisi.

659
00:40:15,680 --> 00:40:17,480
Dengan pernyataan Yuan Zhenhua

660
00:40:19,040 --> 00:40:21,360
dan petunjuk yang kita miliki sekarang,

661
00:40:21,920 --> 00:40:23,360
disanalah kita.

662
00:40:25,240 --> 00:40:27,040
Saya pikir itulah yang Anda alami hari itu.

663
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
Baik?

664
00:40:35,960 --> 00:40:36,840
Jangan bergerak.

665
00:40:39,680 --> 00:40:40,960
Tunggu saya di sini.

666
00:40:41,160 --> 00:40:42,200
Tetap bangun.

667
00:40:44,160 --> 00:40:45,120
Bagaimana. Bagaimana.

668
00:40:52,360 --> 00:40:53,800
Apakah Anda membawa barang-barang saya?

669
00:40:54,240 --> 00:40:55,840
Saya dapat memberikan apa yang Anda inginkan,

670
00:40:56,480 --> 00:40:57,960
tetapi Anda harus membiarkan orang tua saya pergi.

671
00:41:03,240 --> 00:41:04,280
Saudara Jiang Huai.

672
00:41:06,680 --> 00:41:09,200
Tidak masalah. Saya akan membiarkan mereka pergi ketika saya melihat barang-barang saya.

673
00:41:09,400 --> 00:41:10,200
Baik.

674
00:41:11,240 --> 00:41:12,600
Ayah ibu. Jangan takut.

675
00:41:12,800 --> 00:41:13,920
Aku disini. Tidak masalah.

676
00:41:14,320 --> 00:41:15,600
Tunggu sebentar.

677
00:41:23,360 --> 00:41:24,280
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

678
00:41:25,080 --> 00:41:26,960
Beri mereka produk Yu Luyuan terlebih dahulu.

679
00:41:27,360 --> 00:41:29,640
Bunuh mereka setelah orang tua saya aman.

680
00:41:29,880 --> 00:41:30,920
Baik.

681
00:41:35,720 --> 00:41:36,840
Saya sudah memberi tahu mereka.

682
00:41:37,160 --> 00:41:38,400
Kami akan memberi mereka produk terlebih dahulu,

683
00:41:38,680 --> 00:41:39,720
dan begitu orang tua saya aman,

684
00:41:39,920 --> 00:41:41,280
Saya akan mengambil produk itu kembali sekaligus.

685
00:41:44,440 --> 00:41:46,280
Saya tidak peduli bagaimana Anda akan berurusan dengan mereka.

686
00:41:47,200 --> 00:41:49,040
Anda tidak lagi bertanggung jawab atas produk.

687
00:41:49,520 --> 00:41:51,720
karena produk itu dimiliki oleh bos, bukan kamu.

688
00:41:52,120 --> 00:41:54,000
Anda tidak dapat memperdagangkan sesuatu yang bukan milik Anda

689
00:41:54,000 --> 00:41:55,920
untuk sesuatu yang Anda sukai, bukan?

690
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
Apa yang saya bertukar?

691
00:41:58,040 --> 00:41:59,600
Itu orang tuaku!

692
00:41:59,880 --> 00:42:01,240
Itu benar untukmu.

693
00:42:01,680 --> 00:42:02,840
Tapi untuk bos kita,

694
00:42:03,240 --> 00:42:04,360
mereka diculik

695
00:42:04,520 --> 00:42:05,800
melalui kelalaian Anda sendiri.

696
00:42:05,920 --> 00:42:07,240
Itu salahmu.

697
00:42:12,600 --> 00:42:15,200
Jadi, Anda harus membayar untuk itu.

698
00:42:15,760 --> 00:42:18,400
Dan Anda seharusnya tidak membiarkan bos Anda membayarnya, bukan?

699
00:42:19,552 --> 00:42:24,152
Seri TV Cina, YouTube Eksklusif