0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:06,965 --> 00:00:09,081 Sekarang semuanya di masa lalu. 2 00:00:13,722 --> 00:00:17,089 Era kita berakhir. 3 00:00:26,443 --> 00:00:28,775 Mungkin itu yang terbaik. 4 00:00:46,838 --> 00:00:50,922 Kami ingin memulai konferensi pers. 5 00:00:59,560 --> 00:01:03,553 Kami akan mulai dengan pernyataan oleh Direktur Hayao Miyazaki. 6 00:01:04,898 --> 00:01:06,729 Hanya satu komentar. 7 00:01:07,776 --> 00:01:12,190 Saya telah menyebabkan kehebohan sebelumnya dengan mengatakan saya berhenti. 8 00:01:12,489 --> 00:01:15,322 Jadi orang tidak percaya padaku. 9 00:01:16,868 --> 00:01:19,450 Tapi... kali ini... 10 00:01:21,290 --> 00:01:22,621 Saya sungguh-sungguh. 11 00:02:05,500 --> 00:02:08,583 Saya mencoba untuk tetap bugar dan mudah, 12 00:02:08,795 --> 00:02:12,413 tetapi semakin sulit untuk berkonsentrasi. 13 00:02:13,258 --> 00:02:15,214 Itu adalah fakta fisik. 14 00:02:16,053 --> 00:02:20,171 Usia tua membawa masalah. Mau bagaimana lagi. 15 00:02:45,499 --> 00:02:51,244 Saya selalu melakukan yang terbaik, jadi saya tidak menyesal. 16 00:02:51,922 --> 00:02:56,256 Saya percaya saya selalu mendorong diri saya hingga batasnya. 17 00:02:56,760 --> 00:02:58,421 Saya tidak pernah melihat ke belakang. 18 00:02:59,930 --> 00:03:04,424 Era film-film panjang saya jelas sudah berakhir. 19 00:03:05,602 --> 00:03:10,096 Saya telah memutuskan untuk memperlakukan keinginan untuk melanjutkan 20 00:03:10,607 --> 00:03:13,223 sebagai khayalan orang tua. 21 00:03:54,651 --> 00:03:55,640 Saya datang. 22 00:03:57,779 --> 00:03:58,985 Kenapa kameranya? 23 00:03:59,281 --> 00:04:00,691 Maaf intrusi saya. 24 00:04:02,784 --> 00:04:04,945 Saya sudah pensiun, sekarang. 25 00:04:18,508 --> 00:04:20,464 Banyak salju, eh? 26 00:04:27,100 --> 00:04:30,513 Banyak pemakaman juga, akhir-akhir ini. Saya membencinya. 27 00:04:36,193 --> 00:04:38,605 Mereka semua lebih muda dariku. 28 00:04:39,696 --> 00:04:42,813 Semoga kopi ini tidak terlalu kuat untukmu. 29 00:04:43,033 --> 00:04:44,489 Terima kasih. 30 00:04:47,537 --> 00:04:52,327 Saya sudah berhenti mengakomodasi orang lain. 31 00:04:54,377 --> 00:04:56,868 Lagu Let It Go itu populer sekarang. 32 00:04:57,881 --> 00:05:01,715 Ini semua tentang menjadi diri sendiri. Tapi itu mengerikan. 33 00:05:08,517 --> 00:05:10,257 Orang yang puas diri membosankan. 34 00:05:11,186 --> 00:05:14,678 Kita harus berusaha keras dan melampaui diri kita sendiri. 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,648 - Sudah waktunya untuk bekerja. - Silakan lakukan. 36 00:05:21,738 --> 00:05:23,274 Jangan pedulikan aku. 37 00:05:24,908 --> 00:05:26,819 Tidak perlu syuting. 38 00:05:36,586 --> 00:05:41,000 Saya hanya mencoret-coret sesuatu untuk dipajang di museum. 39 00:05:49,683 --> 00:05:51,890 Saya seorang kakek tua yang sudah pensiun. 40 00:05:53,270 --> 00:05:54,885 Pensiunan. 41 00:06:05,782 --> 00:06:08,239 Jika saya berkonsentrasi seperti dulu, 42 00:06:08,535 --> 00:06:10,947 Saya tiba-tiba kelelahan. 43 00:06:11,788 --> 00:06:13,870 Aku hanya main-main, sekarang. 44 00:06:17,127 --> 00:06:18,583 Mau teh? 45 00:06:40,108 --> 00:06:46,104 Saya punya hal-hal yang ingin saya lakukan, tetapi saya merasa tidak bisa. 46 00:06:49,993 --> 00:06:52,780 Saya ingin membuat sesuatu yang luar biasa. 47 00:06:55,081 --> 00:06:57,993 Liust tidak tahu apakah saya bisa melakukannya. 48 00:07:02,756 --> 00:07:03,996 Hai burung! 49 00:07:05,717 --> 00:07:07,332 Mau makanan? 50 00:07:08,053 --> 00:07:09,293 Ini tidak akan dilakukan... 51 00:07:13,475 --> 00:07:14,840 Bagaimana dengan cokelat? 52 00:07:39,626 --> 00:07:43,039 Studio Ghibli didirikan untuk Hayao. 53 00:07:43,713 --> 00:07:47,672 Kemampuannya untuk terus berjalan sangat penting. 54 00:07:47,717 --> 00:07:49,457 Jadi sekarang... 55 00:07:50,136 --> 00:07:55,381 Jika Hayao berhenti, tidak ada artinya memiliki tim produksi. 56 00:07:57,060 --> 00:08:02,430 Saya menjelaskannya dengan jelas kepada staf, dan mereka mengerti. 57 00:08:02,774 --> 00:08:06,813 Jadi tim produksi diberhentikan, 58 00:08:07,737 --> 00:08:10,900 atau benar-benar dibubarkan. 59 00:08:12,075 --> 00:08:14,782 Film-film Ghibli hampir semuanya digambar tangan. 60 00:08:15,078 --> 00:08:18,036 Tapi dunia berubah. 61 00:08:19,416 --> 00:08:24,206 Kami tidak dapat menghentikan CGI mengambil alih film animasi. 62 00:08:38,601 --> 00:08:42,935 Penting untuk menggambar manusia sepenuhnya. 63 00:08:45,066 --> 00:08:49,105 Anda menggambar orang, bukan karakter. 64 00:08:50,405 --> 00:08:51,815 Saya mengandalkan anda. 65 00:08:57,537 --> 00:08:58,743 Tidak tidak Tidak. 66 00:08:59,998 --> 00:09:03,331 Bundel seperti ini dipeluk di lengan. 67 00:09:03,793 --> 00:09:06,876 Orang tidak membiarkan mereka menggantung. 68 00:09:07,922 --> 00:09:09,537 Itu tidak pernah terjadi. 69 00:09:09,966 --> 00:09:11,502 Tidak ada yang berjalan seperti itu. 70 00:09:11,593 --> 00:09:13,800 Setidaknya mereka meletakkan tangan. 71 00:09:19,642 --> 00:09:20,973 Tidak baik. 72 00:09:21,895 --> 00:09:23,305 Mulai lagi dari awal. 73 00:09:24,606 --> 00:09:27,188 Gambarkan. Pikirkan baik-baik. 74 00:09:29,360 --> 00:09:31,316 Apakah Anda hidup tanpa berpikir? 75 00:09:34,240 --> 00:09:35,821 Lakukan atau Anda keluar! 76 00:09:36,743 --> 00:09:38,074 Berhenti sekarang! 77 00:09:42,665 --> 00:09:44,576 Saya pikir ini sudah berakhir. 78 00:09:46,211 --> 00:09:48,327 Saya melatih para penerus. 79 00:09:49,380 --> 00:09:53,248 Tetapi saya tidak bisa melepaskannya. Saya melahap mereka. 80 00:09:54,469 --> 00:09:55,834 Aku melahap bakat mereka. 81 00:10:03,603 --> 00:10:06,686 Tidak ada yang tersisa untuk mengambil alih. 82 00:10:07,816 --> 00:10:09,352 Studio melahap orang. 83 00:10:11,528 --> 00:10:13,860 Itulah takdirku. terlambat mereka semua. 84 00:10:18,493 --> 00:10:21,360 Saya tidak menyesal menutup studio. 85 00:10:28,753 --> 00:10:30,789 Anda harus datang ke sini setiap hari. 86 00:10:31,256 --> 00:10:33,463 Itu akan membuat Anda tetap muda. 87 00:10:34,175 --> 00:10:36,666 - Saya tidak seharusnya mengemudi. - Apa? 88 00:10:37,762 --> 00:10:40,549 Dokter saya mengatakan tidak lebih dari satu jam. 89 00:10:45,562 --> 00:10:47,348 Sangat membatasi. 90 00:10:49,440 --> 00:10:53,524 Seperti yang bisa kita lakukan sekarang adalah menjadi tua. 91 00:10:54,195 --> 00:10:55,935 - Itu benar. - Hanya itu saja. 92 00:10:56,781 --> 00:11:00,899 Pertanyaannya adalah, bagaimana kita akan berakhir? Itu yang sulit. 93 00:11:10,003 --> 00:11:12,415 Halo! Senang bertemu denganmu lagi. 94 00:11:18,761 --> 00:11:20,717 Wah! Saya lelah. 95 00:11:21,472 --> 00:11:23,633 Perusahaan produksi Ishii 96 00:11:25,393 --> 00:11:27,850 baru-baru ini menunjukkan kepada saya beberapa animasi CGI. 97 00:11:29,272 --> 00:11:30,557 Orang yang menarik. 98 00:11:32,567 --> 00:11:33,932 Sangat muda! 99 00:11:35,945 --> 00:11:37,731 Kenapa kamu bertemu mereka? 100 00:11:39,115 --> 00:11:41,982 Saya akan menggunakan CGI untuk membuat film pendek. 101 00:11:44,162 --> 00:11:45,948 06 ”? Itu mengejutkan! 102 00:11:59,385 --> 00:12:01,797 Jadi menurut Anda CGl menawarkan kemungkinan baru? 103 00:12:02,096 --> 00:12:04,337 Tidak, bukan itu. 104 00:12:07,310 --> 00:12:10,552 Saya punya ide yang tidak bisa saya gambar sendiri. 105 00:12:11,147 --> 00:12:14,355 Ini mungkin cara untuk melakukannya. 106 00:12:15,568 --> 00:12:16,978 Itu saja yang saya harap. 107 00:12:18,154 --> 00:12:20,110 Ini adalah genre baru, teknologi ini. 108 00:12:21,532 --> 00:12:23,318 Jadi ada banyak vitalitas. 109 00:12:26,037 --> 00:12:29,370 Dia ingin terus menciptakan sampai dia mati. 110 00:12:31,292 --> 00:12:33,874 Dia bilang dia sudah pensiun, tapi... 111 00:12:34,087 --> 00:12:39,207 Itu hanya berlaku untuk film fitur. Dia ingin melakukan celana pendek. 112 00:12:40,176 --> 00:12:42,417 Masih ada satu proyek lagi. 113 00:12:43,179 --> 00:12:46,012 Ini disebut Boro Caterpillar. 114 00:12:46,849 --> 00:12:50,182 Sampai dia selesai, dia merasa tidak lengkap. 115 00:12:51,854 --> 00:12:53,139 Ini Boro. 116 00:12:54,482 --> 00:12:59,021 Proyek ini sangat sulit saya tidak tahu harus mulai dari mana. 117 00:13:00,029 --> 00:13:02,520 Saya tidak bisa menggambar ulat dengan pensil. 118 00:13:03,658 --> 00:13:05,944 Jadi saya harus beralih ke CGI. 119 00:13:15,712 --> 00:13:17,327 Selamat pagi! 120 00:13:32,729 --> 00:13:34,060 Selamat pagi! 121 00:13:37,859 --> 00:13:39,224 Haruskah kita mulai? 122 00:13:40,695 --> 00:13:43,778 Ini adalah sesi kedua kami. 123 00:13:44,949 --> 00:13:48,191 Yuhei yang bertanggung jawab atas karakter. 124 00:13:49,245 --> 00:13:50,951 Mari kita tunjukkan padanya. 125 00:13:53,082 --> 00:13:55,414 Pertama, Boro berjalan. 126 00:14:03,801 --> 00:14:05,917 Mmm Menarik. 127 00:14:06,220 --> 00:14:08,927 Anda tidak melakukan ini dengan tangan, bukan? 128 00:14:09,724 --> 00:14:12,466 Tidak, sejauh menyangkut rambut, 129 00:14:13,102 --> 00:14:15,093 itu semua dilakukan secara matematis. 130 00:14:17,231 --> 00:14:20,473 Ini mencerminkan bagaimana rambut bergerak di alam. 131 00:14:20,693 --> 00:14:22,524 Komputer menghitungnya. 132 00:14:22,945 --> 00:14:26,733 Ini menyumbang hambatan udara. 133 00:14:29,077 --> 00:14:32,786 Anda dapat mengatur seberapa kuat angin bertiup... 134 00:14:39,504 --> 00:14:40,789 Punuk ini... 135 00:14:41,339 --> 00:14:44,422 harus mulai di sini dan mengalir kembali. 136 00:14:45,635 --> 00:14:49,127 Saya ingin perasaan itu menjadi lebih jelas. 137 00:14:49,472 --> 00:14:52,384 Ulat benar-benar bergerak ke sana. 138 00:14:53,893 --> 00:14:55,884 Saya ingin menekankan itu. 139 00:14:56,062 --> 00:14:59,145 Dan kepala tidak seharusnya bergerak terlalu banyak. 140 00:14:59,273 --> 00:15:01,264 Perhatikan kepala dan kaki depan... 141 00:15:05,655 --> 00:15:08,772 Jika kaki itu mulai mengambil sesuatu, 142 00:15:09,617 --> 00:15:11,403 itu akan terlihat sangat berbeda. 143 00:15:11,661 --> 00:15:14,653 Aku akan melakukan itu. 144 00:15:14,997 --> 00:15:16,658 Oh benarkah? 145 00:15:17,542 --> 00:15:20,158 Saya pikir kami punya sesuatu di sini. 146 00:15:22,505 --> 00:15:25,997 Terima kasih. Anda telah memberi saya banyak hal untuk dipikirkan hari ini. 147 00:15:28,344 --> 00:15:30,926 Saya pikir CGI mungkin berhasil, 148 00:15:31,180 --> 00:15:34,013 tapi saya harus mengklarifikasi konsepnya. 149 00:15:45,820 --> 00:15:48,357 - Orang adalah kuncinya. - Itu untuk meyakinkan. 150 00:15:53,202 --> 00:15:56,319 Anda harus memiliki orang yang tepat. 151 00:15:57,582 --> 00:16:00,073 Jadi menurut Anda apakah itu cocok? 152 00:16:00,835 --> 00:16:02,826 Ya, saya pikir mereka bagus. 153 00:16:05,381 --> 00:16:07,212 Pertemuan kebetulan... 154 00:16:09,385 --> 00:16:11,216 Lucu bagaimana cara kerjanya. 155 00:16:16,851 --> 00:16:17,931 Baik... 156 00:16:23,649 --> 00:16:24,729 Baik... 157 00:16:27,320 --> 00:16:29,151 Tidak ada jalan keluar, sekarang! 158 00:16:34,994 --> 00:16:40,079 Teknologi baru memungkinkan. 159 00:16:40,833 --> 00:16:42,698 Jadi saya akan mencobanya. 160 00:16:43,002 --> 00:16:46,494 Saya tidak berharap banyak untuk itu. 161 00:16:49,759 --> 00:16:53,047 Sangat menyenangkan melihat Anda menerima tantangan baru! 162 00:16:53,721 --> 00:16:56,133 Saya tidak suka kata "tantangan." 163 00:16:56,349 --> 00:16:57,464 0j? 164 00:16:57,892 --> 00:16:59,257 Saya hanya berjalan dengan susah payah. 165 00:16:59,936 --> 00:17:02,268 Maju, selalu maju... 166 00:17:24,293 --> 00:17:25,499 Selamat pagi! 167 00:17:35,471 --> 00:17:38,338 Anda memulai proyek baru Anda hari ini. 168 00:17:38,641 --> 00:17:40,222 Ya, kita mulai hari ini. 169 00:17:40,810 --> 00:17:44,394 Tetapi pada usia saya, sulit untuk mulai bekerja lagi. 170 00:18:00,162 --> 00:18:01,993 Ini akan menjadi mejaku. 171 00:18:04,000 --> 00:18:05,661 Semuanya berdebu. 172 00:18:08,713 --> 00:18:12,331 Ini melewati musimnya. 173 00:18:15,344 --> 00:18:17,335 Mencari saja tidak cukup. 174 00:18:17,388 --> 00:18:21,597 Saya harus melihat sambil membayangkan Boro memanjat di atasnya. 175 00:18:22,184 --> 00:18:25,221 Maka saya mungkin pergi ke suatu tempat. 176 00:18:28,774 --> 00:18:33,268 Saya menyalahkan Boro karena tinggal di tempat yang begitu menyusahkan. 177 00:18:34,322 --> 00:18:35,812 Sangat menarik... 178 00:18:45,833 --> 00:18:47,198 Apa yang harus saya lihat? 179 00:18:53,883 --> 00:18:58,798 Saya hanya menggambar apa saja yang menarik perhatian saya. 180 00:19:07,897 --> 00:19:09,228 Untung, 181 00:19:11,359 --> 00:19:14,897 Yuhei dan stafnya datang kemudian. 182 00:19:15,946 --> 00:19:19,905 Saya akan menggambar sesuatu yang akan membuat mereka ingin berhenti! 183 00:19:23,079 --> 00:19:24,910 Karena kita melakukan CGI, 184 00:19:25,081 --> 00:19:28,915 Saya ingin mendorong mereka ke batas apa yang dapat dilakukan CGI. 185 00:19:32,421 --> 00:19:34,412 Tidak baik. Mmm 186 00:19:42,598 --> 00:19:44,884 Siapa yang memulai proyek bodoh ini? 187 00:19:57,697 --> 00:20:01,906 Saya belum membuat cerita. Itu terlalu membatasi. 188 00:20:03,285 --> 00:20:06,277 Saya hanya membuat sketsa apa yang mungkin masuk. 189 00:20:16,549 --> 00:20:19,507 Saya berharap saya bisa menggambar latar belakang polos itu. 190 00:20:20,302 --> 00:20:22,463 Yang baru saja Anda lihat? 191 00:20:23,013 --> 00:20:24,002 Ya. 192 00:20:24,390 --> 00:20:29,635 Tidak ada yang spesial. Sesuatu yang dilihat semua orang. 193 00:20:34,358 --> 00:20:36,064 Itu sulit dilakukan? 194 00:20:36,652 --> 00:20:39,815 Latar belakang saya biasanya dibuat-buat. 195 00:20:45,327 --> 00:20:50,822 Tapi sekarang saya tertarik pada latar belakang yang dibuang. 196 00:20:51,375 --> 00:20:53,331 Mungkin ini usiaku... 197 00:21:02,845 --> 00:21:03,960 Halo? 198 00:21:07,725 --> 00:21:09,886 Mmm Oh begitu. 199 00:21:10,978 --> 00:21:13,185 Tidak ada lagi yang telah diputuskan? 200 00:21:14,732 --> 00:21:16,939 Baik. Saya mengerti. 201 00:21:19,361 --> 00:21:20,771 Dia meninggal. 202 00:21:23,532 --> 00:21:25,238 Lima puluh tahun. 203 00:21:25,451 --> 00:21:28,614 Sebenarnya 52 tahun, kami bekerja bersama. 204 00:21:31,373 --> 00:21:36,208 Dia yakin dia akan hidup sampai 93, tetapi gagal dalam 20 tahun. 205 00:21:37,671 --> 00:21:39,207 Tidak ada yang bisa dilakukan. 206 00:21:41,509 --> 00:21:46,048 Tetapi saya bertanya-tanya mengapa saya tidak diambil pertama. 207 00:21:50,643 --> 00:21:52,349 Apa yang membuatnya? 208 00:21:54,396 --> 00:21:58,730 Orang-orang sekarat yang seharusnya hidup lebih lama dari saya. 209 00:22:00,069 --> 00:22:02,276 Apa yang saya lakukan disini? 210 00:22:09,411 --> 00:22:10,651 Halo! 211 00:22:11,747 --> 00:22:13,078 Maaf saya terlambat. 212 00:22:19,338 --> 00:22:22,205 Ini di sini adalah masalah Anda. 213 00:22:24,093 --> 00:22:26,459 Itu seperti kotak hitam, bukan? 214 00:22:26,887 --> 00:22:31,221 Jika Anda merebus pundak saya, itu tidak akan membuat kaldu. 215 00:22:32,935 --> 00:22:35,142 Hanya air hitam yang bertinta. 216 00:22:38,190 --> 00:22:40,932 Sherlock Holmes pasti tahu. 217 00:22:41,735 --> 00:22:43,600 Dia akan berkata, "Kamu adalah seorang animator." 218 00:22:50,286 --> 00:22:53,904 Tetapi apa yang harus saya lakukan dengan waktu yang tersisa? 219 00:22:58,127 --> 00:23:01,711 Saya orang tua yang lemah dan sudah tua. 220 00:23:02,965 --> 00:23:06,878 Sungguh konyol untuk berpikir aku akan mendapatkan kembali masa mudaku. 221 00:23:12,141 --> 00:23:14,632 - Ah, selamat datang! - Selamat pagi! 222 00:23:16,437 --> 00:23:17,643 Kami siap. 223 00:23:17,897 --> 00:23:19,103 Ini Yuhei. 224 00:23:21,650 --> 00:23:22,935 Dan... 225 00:23:24,653 --> 00:23:26,769 Ini Yukinori. 226 00:23:26,906 --> 00:23:28,487 Senang bertemu denganmu. 227 00:23:29,825 --> 00:23:33,317 Anda semua sangat elit, itu membuat saya gugup! 228 00:23:35,873 --> 00:23:37,579 Mari kita santai saja. 229 00:23:44,715 --> 00:23:46,956 Apa ini? 230 00:23:47,217 --> 00:23:50,505 Balok cahaya. Wow! 231 00:23:51,430 --> 00:23:55,890 Saya akan menjelaskan alur cerita dasarnya. 232 00:23:56,101 --> 00:23:58,843 Saya berpikir 100 tembakan dalam 10 menit. 233 00:24:01,190 --> 00:24:06,025 Fajar biru sebelum matahari terbit. Kubus udara yang berkilau menari. 234 00:24:06,487 --> 00:24:10,981 Seseorang memukul batang tempat Boro tinggal dan hancur. 235 00:24:11,825 --> 00:24:15,192 Tidak ada suara, tidak ada berat - itu adalah udara. 236 00:24:15,454 --> 00:24:19,538 Sebuah fragmen mengkristal hits telur terjebak di tangkai. 237 00:24:19,917 --> 00:24:22,704 Telurnya pecah, dan matanya menatap keluar. 238 00:24:23,420 --> 00:24:25,081 Itulah kelahiran Boro. 239 00:24:29,343 --> 00:24:32,210 Setelah kita mulai, seharusnya tidak butuh waktu lama. 240 00:24:33,389 --> 00:24:35,550 Tidak banyak karakter. 241 00:24:36,725 --> 00:24:39,091 Setelah kami mendapatkannya, itu akan cepat. 242 00:24:40,354 --> 00:24:41,560 Saya akan... 243 00:24:42,231 --> 00:24:46,224 ... suka bereksperimen dengan ulat bulu sedikit. 244 00:25:03,669 --> 00:25:04,658 Menarik. 245 00:25:08,090 --> 00:25:11,253 Mungkin campur tangan saya akan merusaknya! 246 00:25:14,847 --> 00:25:17,589 Inilah tampilan atas, dan tampilan samping. 247 00:25:20,060 --> 00:25:21,470 Mata pergi ke sini. 248 00:25:25,941 --> 00:25:27,226 Teruskan. 249 00:25:33,615 --> 00:25:34,946 Saya telah menambahkan jari. 250 00:25:37,036 --> 00:25:40,528 Saya pikir jari akan memberi Anda opsi yang lebih dramatis. 251 00:25:41,790 --> 00:25:43,655 Ya. Cobalah. 252 00:25:44,543 --> 00:25:45,999 Sangat aneh. 253 00:25:48,213 --> 00:25:50,295 Seperti membuat virus baru. 254 00:25:53,302 --> 00:25:55,258 Hayao suka orang muda. 255 00:25:55,345 --> 00:25:57,381 Mereka memberinya energi. 256 00:25:59,141 --> 00:26:01,678 Tetapi apa yang terjadi pada orang-orang muda? 257 00:26:02,061 --> 00:26:04,347 Bekerja dengannya menua mereka. 258 00:26:06,690 --> 00:26:09,181 Hayao sendiri, yah... 259 00:26:09,651 --> 00:26:13,485 dia menyerap energi muda dan direvitalisasi. 260 00:26:13,864 --> 00:26:16,697 Dia akan melakukan itu selama dia hidup. 261 00:26:31,465 --> 00:26:33,581 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 262 00:26:39,264 --> 00:26:41,596 Masih sangat kasar, tapi... 263 00:26:44,937 --> 00:26:46,017 Sini... 264 00:26:46,105 --> 00:26:50,895 Saya ingin melihat ini lebih tinggi, seperti ini. 265 00:26:52,528 --> 00:26:55,565 Dimulai di sini, dan menonjol, lalu turun. 266 00:26:56,198 --> 00:26:58,029 Buat poin atas lebih jelas. 267 00:26:59,493 --> 00:27:01,199 Bisakah saya menggunakan ini untuk menggambar? 268 00:27:01,662 --> 00:27:03,152 Punuk dimulai di sini... 269 00:27:05,040 --> 00:27:06,871 dan beriak... 270 00:27:08,377 --> 00:27:09,742 ke puncak. 271 00:27:11,296 --> 00:27:14,663 Tidak apa-apa untuk itu dihasilkan dengan cepat. 272 00:27:15,384 --> 00:27:17,750 Lalu beriak sampai ke puncak yang jelas. 273 00:27:20,806 --> 00:27:22,546 Sekarang, tentang kaki... 274 00:27:24,560 --> 00:27:26,096 Bagaimana dengan ini? 275 00:27:26,895 --> 00:27:28,886 Bisakah mereka pergi dengan cara ini? 276 00:27:29,523 --> 00:27:31,889 Ah, kita bisa melakukannya. 277 00:27:34,153 --> 00:27:35,734 Mereka harus terlihat sibuk. 278 00:27:38,782 --> 00:27:41,990 Mari kita sedikit lebih dalam. Tetaplah begitu! 279 00:27:45,080 --> 00:27:46,240 Itu semuanya. 280 00:27:46,373 --> 00:27:47,579 Terima kasih. 281 00:27:48,041 --> 00:27:49,747 Tidak, jangan berterima kasih padaku. 282 00:27:50,460 --> 00:27:52,166 Aku harus berterima kasih 283 00:28:01,263 --> 00:28:05,381 Rasanya seperti kita sedang membuat film. Saya antusias! 284 00:28:08,937 --> 00:28:10,427 Jantungku berdegup kencang. 285 00:28:12,900 --> 00:28:14,765 Tepuk-tepuk, tepuk-tepuk! 286 00:28:16,987 --> 00:28:19,899 Saya harus menggambar di atas kertas untuk mengerti. 287 00:28:32,878 --> 00:28:34,163 Permisi. 288 00:28:35,130 --> 00:28:36,461 Bawang menunggu, lihat? 289 00:28:40,802 --> 00:28:42,133 Anda membuat ramen? 290 00:28:49,937 --> 00:28:52,644 Segalanya tidak berjalan baik. 291 00:28:55,359 --> 00:28:57,941 Bagaimana kita maju? 292 00:28:58,695 --> 00:28:59,855 Itu pertanyaannya. 293 00:29:13,377 --> 00:29:14,742 Baik... 294 00:29:27,266 --> 00:29:29,473 Entah bagaimana itu akan berhasil. 295 00:29:52,541 --> 00:29:54,702 Saya harus menunjukkan kepada mereka tata letak. 296 00:30:05,554 --> 00:30:06,760 Sana. 297 00:30:08,056 --> 00:30:09,887 Saya pikir itu animator CGI 298 00:30:10,225 --> 00:30:14,218 fokus pada gerakan eksternal tetapi abaikan motivasi. 299 00:30:17,065 --> 00:30:18,896 Gerakannya tidak netral. 300 00:30:20,068 --> 00:30:24,232 Itu memiliki niat. Itulah yang membuat otot bergerak. 301 00:30:33,206 --> 00:30:35,322 Oh tidak! Saya tidak bisa menahan diri! 302 00:30:48,096 --> 00:30:49,586 Ini luar biasa! 303 00:30:54,561 --> 00:30:57,928 Dengan banyak detail ini, kita tidak bisa mengabaikannya. 304 00:30:58,774 --> 00:30:59,854 Itu untuk meyakinkan. 305 00:31:03,528 --> 00:31:05,860 Saya yakin dia berusaha membantu kita. 306 00:31:06,448 --> 00:31:09,611 Itulah sebabnya dia membuat gambar yang sangat detail. 307 00:31:12,788 --> 00:31:16,326 Mungkin lebih cepat menggambar dengan tangan... 308 00:31:18,627 --> 00:31:22,119 Anda 100 kali lebih energik daripada tahun lalu. 309 00:31:22,756 --> 00:31:24,087 Jangan bodoh. 310 00:31:26,301 --> 00:31:27,666 Saya tidak sehat sama sekali. 311 00:31:27,803 --> 00:31:30,920 Tidak, saya yakin itu. Yang terlihat di matamu... 312 00:31:33,809 --> 00:31:35,845 Saya harus bekerja seumur hidup! 313 00:31:37,062 --> 00:31:38,973 Saya yakin Anda energik. 314 00:31:40,273 --> 00:31:43,731 - Pekerjaan membuat Anda terus berjalan. - Jangan katakan itu! 315 00:31:45,529 --> 00:31:46,894 Matamu terbakar dengan tujuan! 316 00:31:50,325 --> 00:31:52,566 Saya memenuhi syarat sebagai orang tua. 317 00:31:53,161 --> 00:31:55,493 Menjelang akhir hidupku! 318 00:31:58,041 --> 00:31:59,997 - Siapa bilang begitu? - saya lakukan. 319 00:32:00,669 --> 00:32:02,159 Sebut saja napas terakhir saya! 320 00:32:14,516 --> 00:32:16,507 - Sangat sepi. -Ya. 321 00:32:18,353 --> 00:32:20,594 Berapa kali saya melakukan ini? 322 00:32:26,528 --> 00:32:27,517 Sini. 323 00:32:36,913 --> 00:32:38,528 Situs fotosintesis. 324 00:32:39,541 --> 00:32:41,327 Perlu sesuatu yang lebih. 325 00:32:44,171 --> 00:32:45,832 Mungkin sedikit rambut... 326 00:32:51,136 --> 00:32:55,129 Baru-baru ini saya membaca buku yang benar-benar mengguncang saya. 327 00:32:56,766 --> 00:32:59,553 Saya mempertanyakan keputusan saya untuk pensiun. 328 00:33:02,230 --> 00:33:05,222 Anda mengalami pertemuan yang intens dengan buku? 329 00:33:05,775 --> 00:33:09,484 Ya. Saya membacanya berkali-kali. 330 00:33:13,408 --> 00:33:18,448 Itu menunjukkan kepada saya cara berbeda untuk menafsirkan dan menggambarkan dunia. 331 00:33:19,706 --> 00:33:21,913 Saya pikir, saya masih punya sesuatu. 332 00:33:23,293 --> 00:33:26,205 Suka melakukan film fitur lain? 333 00:33:26,379 --> 00:33:28,745 Tidak, itu berbeda. 334 00:33:29,925 --> 00:33:34,089 Itu tidak mudah dilakukan. 335 00:33:34,471 --> 00:33:37,053 Jika ya, saya masih akan bekerja. 336 00:33:40,185 --> 00:33:45,600 Dorongan fisik dan mental saya gagal. 337 00:33:49,110 --> 00:33:50,691 Saya benar-benar merasakannya. 338 00:33:59,996 --> 00:34:01,202 Baik... 339 00:34:02,290 --> 00:34:05,202 Yang terbaik bagi saya untuk mengenali itu. 340 00:34:06,127 --> 00:34:07,992 - Oh - Ya itu benar. 341 00:34:16,805 --> 00:34:20,468 Saya mengikuti tes ulasan mengemudi saya 342 00:34:21,309 --> 00:34:25,393 dan berdiri sejalan dengan banyak orang seusiaku. 343 00:34:27,440 --> 00:34:29,226 Saya menyadari bahwa saya benar-benar kakek tua! 344 00:34:31,486 --> 00:34:32,976 Sini. Lihat? 345 00:34:34,864 --> 00:34:37,105 Beginilah penampilan mereka. 346 00:34:39,536 --> 00:34:41,822 Itu mengejutkan. 347 00:34:43,498 --> 00:34:45,534 Seorang lelaki tua dikejutkan oleh lelaki tua. 348 00:34:46,918 --> 00:34:49,660 -Iya nih? - Boleh saya tunjukkan sesuatu? 349 00:34:49,879 --> 00:34:51,289 Apa itu? 350 00:34:55,635 --> 00:34:58,047 Kami menambahkan beberapa gerakan. 351 00:35:15,113 --> 00:35:18,071 Gerakan memutar terlalu seperti orang dewasa. 352 00:35:19,826 --> 00:35:21,191 Maksudku... 353 00:35:21,870 --> 00:35:26,330 Bayi tidak menoleh begitu tajam. 354 00:35:29,502 --> 00:35:31,163 Lebih seperti ini, kan? 355 00:35:31,588 --> 00:35:33,670 Bayi baru lahir tidak begitu gesit. 356 00:35:35,216 --> 00:35:36,581 Bagaimana saya bisa menjelaskan...? 357 00:35:38,053 --> 00:35:42,342 Pada dasarnya, bayi tidak tahu apa-apa. 358 00:35:43,558 --> 00:35:47,426 Ini semua masalah budaya. 359 00:35:49,022 --> 00:35:50,478 Sangat sulit! 360 00:35:52,776 --> 00:35:54,767 Itu tidak membuat layout saya menjadi hidup. 361 00:35:56,154 --> 00:35:57,394 Tidak... 362 00:35:59,949 --> 00:36:00,904 Saya tidak tahu kenapa. 363 00:36:00,950 --> 00:36:05,364 Saya melakukan tata letak yang detail karena saya tidak mempercayai mereka. 364 00:36:06,498 --> 00:36:09,581 Tapi saya ingin mereka membuat sesuatu yang lebih baik. 365 00:36:12,045 --> 00:36:15,208 Apa yang diinginkan Hayao adalah salinan dirinya sendiri. 366 00:36:16,216 --> 00:36:18,423 Tapi dia tidak bisa berharap itu. 367 00:36:19,094 --> 00:36:22,507 Dia mengatakannya berulang kali: "Aku ingin aku yang lain." 368 00:36:31,523 --> 00:36:34,936 CGI itu sulit. Ini bukan kotak ajaib. 369 00:36:51,334 --> 00:36:56,454 Ini bisa sangat mengerikan. Saya menyadari itu hari ini. 370 00:36:57,507 --> 00:36:59,793 Mungkin aku harus mematikannya. 371 00:37:02,971 --> 00:37:07,465 Semua pekerjaan saya selama beberapa dekade bisa sia-sia. 372 00:37:14,149 --> 00:37:18,062 Tapi seberapa keras aku harus berjuang? 373 00:37:18,528 --> 00:37:22,316 Saya mengatur pertempuran ini sendiri. 374 00:37:23,992 --> 00:37:25,198 Tapi... 375 00:37:27,662 --> 00:37:29,653 kami belum memiliki pertumpahan darah! 376 00:37:51,853 --> 00:37:54,936 Kalau saja semua usaha saya sia-sia. 377 00:37:56,191 --> 00:37:57,772 Ini bukan... 378 00:38:20,381 --> 00:38:21,791 Sungguh merepotkan! 379 00:38:26,012 --> 00:38:27,718 Ah, merepotkan! 380 00:38:28,264 --> 00:38:29,549 Masalah sebenarnya! 381 00:38:36,940 --> 00:38:40,023 Saya harus melawan keinginan saya untuk menghindari kerepotan. 382 00:38:41,444 --> 00:38:44,277 Semua hal penting di dunia ini merepotkan. 383 00:38:48,576 --> 00:38:52,239 Saya tidak ingin mempermalukan diri sendiri. 384 00:38:52,872 --> 00:38:56,785 Itu yang saya tahu pasti. 385 00:39:22,652 --> 00:39:24,608 - Selamat pagi! - Ah, selamat pagi! 386 00:39:37,500 --> 00:39:39,957 Apakah Toshio bebas setelah ini? 387 00:39:42,589 --> 00:39:44,420 Anda perlu melihatnya? 388 00:39:44,716 --> 00:39:46,752 Mohon tunggu sebentar... 389 00:39:54,142 --> 00:39:55,848 Dia ingin berbicara denganmu. 390 00:39:56,352 --> 00:39:58,138 - BAIK? -Iya nih. Silahkan masuk. 391 00:40:02,567 --> 00:40:04,478 Saya telah menonton 392 00:40:04,986 --> 00:40:08,274 animator bekerja sebentar, sekarang. 393 00:40:09,198 --> 00:40:11,154 Saya pikir kita harus mengubah arah. 394 00:40:11,242 --> 00:40:14,154 Saya takut akan hal itu. 395 00:40:14,913 --> 00:40:17,154 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, tapi... 396 00:40:17,248 --> 00:40:21,912 Mereka harus melakukan adegan pertama yang lebih selesai. 397 00:40:22,253 --> 00:40:24,460 Trial and error. 398 00:40:27,216 --> 00:40:28,376 Ini merepotkan. 399 00:40:32,013 --> 00:40:33,173 Masalah sebenarnya! 400 00:40:33,681 --> 00:40:36,172 - Tidak berjalan sesuai rencana... - Tidak. 401 00:40:36,225 --> 00:40:37,886 Itu tidak pernah berakhir! 402 00:40:38,770 --> 00:40:41,603 - mau bagaimana lagi. - Haruskah kita berhenti? 403 00:40:42,065 --> 00:40:43,976 Itu mungkin yang terbaik. 404 00:40:44,859 --> 00:40:46,520 Itu yang kau rasakan, ya? 405 00:40:47,111 --> 00:40:50,854 Saya tidak bisa menunjukkan ini kepada publik. 406 00:40:51,282 --> 00:40:54,524 Bisakah Anda mendapatkan yang Anda butuhkan dari staf Anda? 407 00:40:54,619 --> 00:40:55,608 Saya tidak tahu. 408 00:40:57,413 --> 00:40:58,823 Saya tidak bisa tidur! 409 00:41:04,545 --> 00:41:07,537 Bolehkah saya menarik perhatian Anda? 410 00:41:08,132 --> 00:41:10,669 Ada yang ingin saya katakan. Berkumpul. 411 00:41:11,886 --> 00:41:13,672 Bisakah Anda membawa kursi? 412 00:41:19,602 --> 00:41:22,890 Kita harus membuat sesuatu yang kita banggakan. 413 00:41:23,147 --> 00:41:25,763 Sebuah film yang akan memukau orang. 414 00:41:26,567 --> 00:41:27,977 Sangat. 415 00:41:28,528 --> 00:41:32,066 Jadi, kita akan mencobanya dengan cara ini. 416 00:41:33,157 --> 00:41:35,990 Hmm. Ini akan sulit. 417 00:41:45,628 --> 00:41:47,243 Bisakah saya melihat adegan pertama? 418 00:41:51,718 --> 00:41:52,958 Klik disini. 419 00:41:53,219 --> 00:41:56,131 Sentuh ini untuk memindahkannya. 420 00:41:56,556 --> 00:41:57,591 Saya melihat. 421 00:41:57,890 --> 00:42:01,178 Apakah ini ukuran yang bagus untuk Anda? 422 00:42:02,520 --> 00:42:05,262 Ah, terlalu banyak masalah! Saya akan berhenti untuk sekarang. 423 00:42:07,817 --> 00:42:09,773 Lihat bagaimana rambutnya mencuat? 424 00:42:13,865 --> 00:42:17,483 Ini menarik, tetapi terlalu kecil untuk dilihat. 425 00:42:19,037 --> 00:42:20,117 Begitu... 426 00:42:25,960 --> 00:42:28,121 kami memperluasnya... 427 00:42:29,714 --> 00:42:32,456 atau mungkin seperti ini... 428 00:42:34,135 --> 00:42:35,796 Melompat keluar? 429 00:42:36,804 --> 00:42:39,671 Boing, boing, boing. 430 00:42:42,643 --> 00:42:48,263 Kita harus memulai dari awal dan melewati entah bagaimana caranya. 431 00:42:49,275 --> 00:42:52,893 Ini film - kita tidak bisa meninggalkannya. 432 00:42:54,572 --> 00:42:59,657 Aku benci mengeluh tentang CGI seumur hidupku. 433 00:43:02,163 --> 00:43:06,156 Saya ingin pergi ke tempat di mana saya senang kami melakukan ini. 434 00:43:10,254 --> 00:43:11,539 Berikan ekspresi... 435 00:43:11,756 --> 00:43:13,917 Saya meraih kertas! 436 00:43:22,642 --> 00:43:23,631 Hah? 437 00:43:23,684 --> 00:43:25,049 Apa...? Penghapus. 438 00:43:25,520 --> 00:43:27,181 Saya ingin penghapus. 439 00:43:27,605 --> 00:43:29,220 Hah? Bergerak! 440 00:43:33,277 --> 00:43:34,392 Menarik! 441 00:43:34,487 --> 00:43:36,398 Hei! Mereka berkembang biak! 442 00:43:37,323 --> 00:43:41,191 Saya cukup yakin saya tidak akan pernah bisa memahami ini. 443 00:43:48,417 --> 00:43:50,624 Saya hanya berpikir ada masalah. 444 00:43:51,671 --> 00:43:53,286 Baiklah kalau begitu. 445 00:43:56,342 --> 00:43:58,799 Semua milikmu. Baik? 446 00:44:11,566 --> 00:44:13,727 Mt. Fuji tersembunyi di awan. 447 00:44:17,697 --> 00:44:21,315 Kecuali saya tunjukkan pada mereka bagaimana saya ingin itu dilakukan, 448 00:44:22,243 --> 00:44:24,359 Aku tidak punya alasan untuk marah, kan? 449 00:44:26,247 --> 00:44:30,616 Bagaimanapun juga, aku menanggung cobaan ini. 450 00:44:35,631 --> 00:44:36,666 Siksaan? 451 00:44:36,757 --> 00:44:38,964 Itu adalah cobaan. Yang besar. 452 00:44:48,644 --> 00:44:50,930 Ini yang paling sulit. 453 00:44:51,480 --> 00:44:54,096 Itu pasti benar. Ini memulai film. 454 00:45:08,497 --> 00:45:12,866 Saya harus menambahkan banyak ke CGI, dengan pensil. 455 00:45:13,753 --> 00:45:17,541 Kami mulai dengan CGI, 456 00:45:17,798 --> 00:45:21,006 dan saya overlay dengan gambar tangan. 457 00:45:21,636 --> 00:45:25,003 Kalau tidak, saya tidak mendapatkan gambar yang tepat. 458 00:45:26,766 --> 00:45:29,849 Saya ingin tahu apakah ini pendekatan yang tepat. 459 00:45:30,269 --> 00:45:32,260 Tapi saya tidak tahu cara lain. 460 00:45:33,147 --> 00:45:36,264 Ini sulit. Dan memalukan. 461 00:45:41,739 --> 00:45:44,776 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 462 00:45:47,411 --> 00:45:48,947 Mengerikan sekali. 463 00:45:49,664 --> 00:45:51,825 Itu mengerikan, dan saya tidak tahu mengapa. 464 00:45:55,336 --> 00:46:00,171 Dia sedih karena kekuatan sihirnya tidak bekerja. 465 00:46:01,092 --> 00:46:03,925 Ini mungkin berarti pensiun sejati. 466 00:46:06,597 --> 00:46:08,838 Itu sebabnya dia menderita. 467 00:46:34,166 --> 00:46:35,827 Hari yang lambat hari ini? 468 00:46:37,086 --> 00:46:38,872 Beberapa keluar larut malam lalu. 469 00:46:39,046 --> 00:46:42,254 Dan beberapa pergi ke pemutaran Star Wars. 470 00:46:43,718 --> 00:46:45,379 Itu bagus dan tenang. 471 00:46:52,435 --> 00:46:57,725 Dunia kita di sini sama sekali berbeda dari Star Wars. 472 00:47:03,446 --> 00:47:07,234 Mereka semua akan terpesona 473 00:47:09,785 --> 00:47:12,697 dan ingin melakukan Star Wars, bukan ulat. 474 00:47:12,997 --> 00:47:14,077 Apa!? 475 00:47:19,962 --> 00:47:22,044 Ketika saya lelah, pensil saya terlepas. 476 00:47:23,299 --> 00:47:24,630 Kembali kesini! 477 00:47:35,436 --> 00:47:37,267 Mari kita minum kopi. 478 00:47:42,860 --> 00:47:48,480 Saya tidak bisa bersemangat seperti yang saya lakukan di usia 30-an dan 405 saya. 479 00:47:53,871 --> 00:47:57,113 Ada yang berbeda. 480 00:48:01,295 --> 00:48:04,287 Jadi apa yang memotivasi Anda? 481 00:48:08,511 --> 00:48:10,797 Membosankan tidak melakukan apa-apa. 482 00:48:13,224 --> 00:48:15,135 Sesederhana itu. 483 00:48:16,435 --> 00:48:19,097 Saya tidak bersikap nihilistik. 484 00:48:20,314 --> 00:48:22,020 Semua direktur lama 485 00:48:23,067 --> 00:48:27,106 mengatakan mereka lebih suka membuat film daripada melakukan hal lain. 486 00:48:37,415 --> 00:48:38,404 Tapi... 487 00:48:39,208 --> 00:48:41,164 Saya tidak ingin membuat omong kosong. 488 00:48:44,171 --> 00:48:46,332 Saya ingin pergi ke suatu tempat yang baru. 489 00:48:46,507 --> 00:48:49,749 Bagi saya, ini bukan tentang cerita. 490 00:48:51,220 --> 00:48:55,805 Satu kali bidikan memberi tahu saya apakah sebuah film bagus atau tidak. 491 00:48:57,351 --> 00:48:59,433 Itulah esensi film. 492 00:49:18,164 --> 00:49:19,370 Lihatlah kambingnya! 493 00:49:19,748 --> 00:49:22,330 Sangat lucu! 494 00:49:28,716 --> 00:49:30,422 Saya akhirnya menyelesaikannya. 495 00:49:31,385 --> 00:49:32,670 Teka-teki. 496 00:49:34,180 --> 00:49:36,592 Tidak ada tanda-tanda makhluk lain. 497 00:49:39,727 --> 00:49:41,092 Mari kita tambahkan. 498 00:49:43,606 --> 00:49:45,471 Mari kita masukkan "ikan malam." 499 00:49:52,490 --> 00:49:55,653 Ini, bergerak aneh. Apa yang kamu pikirkan? 500 00:49:58,412 --> 00:50:00,949 Saya memiliki semua hal yang menarik. 501 00:50:04,001 --> 00:50:06,492 Ayo keluar dari ini! 502 00:50:07,129 --> 00:50:11,088 Kami sudah terlalu lama konstipasi! 503 00:50:11,884 --> 00:50:12,873 Baiklah, sekarang! 504 00:50:13,719 --> 00:50:14,708 Ayo lakukan! 505 00:50:24,522 --> 00:50:26,558 Setelah film selesai, 506 00:50:27,024 --> 00:50:29,891 sangat penting bahwa saya tidak merasa malu karenanya. 507 00:50:30,945 --> 00:50:34,153 Saya tidak pernah ingin menyesal tidak mencoba sesuatu. 508 00:50:34,782 --> 00:50:37,319 Lebih baik mencoba dan gagal. 509 00:50:41,038 --> 00:50:43,780 Aku percaya itu. 510 00:50:45,876 --> 00:50:48,743 Saya benar-benar. 511 00:51:27,585 --> 00:51:31,669 Saya tidak ingin orang melihat mereka adalah ikan. 512 00:51:32,965 --> 00:51:34,501 Mereka harusnya misterius. 513 00:51:40,472 --> 00:51:42,838 Film-film saya menunjukkan keindahan dunia. 514 00:51:43,892 --> 00:51:46,429 Kecantikan sebaliknya tidak diperhatikan. 515 00:51:47,938 --> 00:51:49,769 Itu yang ingin saya lihat. 516 00:52:01,118 --> 00:52:04,861 Ikan kecil itu tiba-tiba berhamburan. Apakah itu akan berhasil? 517 00:52:19,762 --> 00:52:21,593 Ah, kodoknya serak. 518 00:52:26,101 --> 00:52:30,014 Mereka serak meskipun cuaca dingin. 519 00:52:32,775 --> 00:52:35,061 Ini adalah musim berudu. 520 00:52:39,406 --> 00:52:41,067 Ini berjalan dengan baik, bukan begitu? 521 00:52:41,450 --> 00:52:42,690 Ya memang. 522 00:52:43,243 --> 00:52:44,528 Tidak apa-apa. 523 00:53:14,900 --> 00:53:17,357 Dunia yang sibuk! 524 00:53:19,363 --> 00:53:21,149 Penuh keajaiban aneh. 525 00:53:37,631 --> 00:53:41,340 Tidak ada yang akan memperhatikan bahwa rambut Boro bergerak. 526 00:53:41,552 --> 00:53:43,463 Kecuali anak-anak muda. 527 00:53:51,478 --> 00:53:54,845 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya! 528 00:54:02,114 --> 00:54:03,320 Ini belum berakhir. 529 00:54:16,545 --> 00:54:20,458 Pertanyaannya adalah, apa yang terbaik untuk saat ini? 530 00:54:23,260 --> 00:54:27,344 Pasti ada sesuatu yang ingin dilihat orang. 531 00:54:29,057 --> 00:54:30,263 Apa itu? 532 00:54:39,985 --> 00:54:43,352 Apakah Anda berpikir tentang film fitur? 533 00:54:48,535 --> 00:54:49,866 Baik... 534 00:54:50,204 --> 00:54:55,164 Akan lebih bagus jika saya bisa, tetapi saya tidak akan berhasil. 535 00:54:57,085 --> 00:55:01,875 Tidak mudah membuat film fitur. 536 00:55:03,759 --> 00:55:08,970 Seseorang seharusnya tidak melakukannya dengan enteng, hanya untuk bersenang-senang. 537 00:55:12,100 --> 00:55:17,595 Ini jalan yang sulit. Saya tidak bisa meninggalkan orang dalam kesulitan. 538 00:55:17,773 --> 00:55:19,889 Bagaimana jika saya terkena serangan jantung? 539 00:55:20,901 --> 00:55:21,981 Sangat. 540 00:55:30,327 --> 00:55:35,913 Saya tidak pernah berpikir saya akan membuat banyak film. 541 00:55:36,542 --> 00:55:41,081 Hanya membuat satu adalah sesuatu yang harus disyukuri. 542 00:55:46,134 --> 00:55:48,625 Saya telah diberkati dalam banyak hal. 543 00:55:48,762 --> 00:55:53,631 Istri saya memberi tahu saya bahwa saya benar-benar beruntung. 544 00:55:55,102 --> 00:55:56,433 Dan itu benar. 545 00:55:58,313 --> 00:56:02,101 Kami tidak pernah berpikir film kami akan populer. 546 00:56:04,444 --> 00:56:05,775 Kami menerima itu. 547 00:56:07,781 --> 00:56:09,863 Kami hanya membuat apa yang kami inginkan. 548 00:56:13,954 --> 00:56:16,787 Tapi itu sebabnya kami selamat. 549 00:56:17,666 --> 00:56:19,452 Saya melihat itu di belakang. 550 00:56:21,295 --> 00:56:25,413 Jika kami mencoba untuk menyenangkan, kami akan lama dilupakan. 551 00:56:40,522 --> 00:56:42,513 Selamat pagi! 552 00:56:49,156 --> 00:56:51,818 Tunggu... Saya akan membuat kopi. 553 00:56:52,826 --> 00:56:55,659 Kami baru saja berbicara secara informal tentang hal itu... 554 00:57:00,542 --> 00:57:02,828 Jadi tentang apa ini? 555 00:57:04,379 --> 00:57:09,590 Perusahaan kami diam-diam meneliti CGI. 556 00:57:09,885 --> 00:57:13,673 Ada sesuatu yang disebut "pembelajaran mendalam" dalam Al. 557 00:57:13,889 --> 00:57:19,350 Kami pikir komputer akan dapat melukis seperti manusia 558 00:57:20,687 --> 00:57:24,771 lima hingga sepuluh tahun dari sekarang. 559 00:57:25,359 --> 00:57:28,351 Jika mereka melakukan itu, kita tidak akan membutuhkan manusia. 560 00:57:29,321 --> 00:57:32,028 Saya akan menemui mereka di ruang konferensi. 561 00:57:35,577 --> 00:57:37,192 Saya tidak berharap begitu banyak! 562 00:57:37,704 --> 00:57:40,696 - Tumbuh. - Saya harapkan tiga! 563 00:57:43,335 --> 00:57:44,745 Itu baru saja tumbuh. 564 00:57:47,130 --> 00:57:48,210 Anda akan menunjukkan kepada kami tentang itu? 565 00:57:48,340 --> 00:57:49,705 Iya nih. Haruskah kita mulai? 566 00:57:50,425 --> 00:57:54,668 Banyak tempat sudah mulai menggunakan Al untuk pemrosesan gambar. 567 00:57:55,055 --> 00:57:57,671 Kami ingin menunjukkan kepada Anda apa yang kami lakukan. 568 00:57:58,767 --> 00:58:01,975 Kami mengajarkan program untuk mempercepat gambar. 569 00:58:02,229 --> 00:58:04,641 Ia menggunakan kepala untuk bergerak. 570 00:58:04,815 --> 00:58:09,149 Tidak ada rasa sakit, tidak tahu bahwa kepala itu penting. 571 00:58:09,444 --> 00:58:13,062 Ia menggunakan kepala seolah-olah itu hanya kaki biasa. 572 00:58:13,407 --> 00:58:18,572 Itu menyeramkan, dan mungkin bagus dalam permainan zombie. 573 00:58:18,745 --> 00:58:21,578 Menggunakan kecerdasan buatan 574 00:58:21,832 --> 00:58:25,950 memungkinkan semacam kengerian di luar imajinasi manusia. 575 00:58:28,255 --> 00:58:29,995 Itulah yang sedang kami lakukan. 576 00:58:34,136 --> 00:58:36,343 Biar saya katakan... 577 00:58:38,056 --> 00:58:42,049 Setiap pagi, saya biasa melihat 578 00:58:42,686 --> 00:58:45,018 seorang teman yang dinonaktifkan. 579 00:58:45,397 --> 00:58:48,264 Dia akan berjalan ke arahku. 580 00:58:48,483 --> 00:58:52,601 Satu kaki diputar ke luar, jadi sulit baginya untuk berjalan. 581 00:58:53,196 --> 00:58:55,278 Bahkan seorang petinggi lima sulit baginya. 582 00:58:56,366 --> 00:59:00,359 Tangannya yang kaku dan sentuhanku. 583 00:59:01,621 --> 00:59:06,581 Saya memikirkannya, dan tidak bisa mengatakan saya suka ini. 584 00:59:07,335 --> 00:59:11,123 Siapa pun yang membuatnya tidak memikirkan sakit. 585 00:59:11,631 --> 00:59:13,337 Sangat tidak menyenangkan. 586 00:59:13,842 --> 00:59:16,879 Anda dapat membuat hal-hal mengerikan jika Anda mau, 587 00:59:17,137 --> 00:59:20,800 tapi saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. 588 00:59:21,475 --> 00:59:25,889 Ini merupakan penghinaan yang mengerikan bagi kehidupan. 589 00:59:33,653 --> 00:59:35,814 Ini semua eksperimental. 590 00:59:36,073 --> 00:59:37,358 Aku mengerti itu. 591 00:59:37,574 --> 00:59:39,690 Itu bukan sesuatu yang akan kami perlihatkan kepada publik. 592 00:59:39,826 --> 00:59:41,657 Saya mengerti sepenuhnya. 593 00:59:43,080 --> 00:59:45,162 Apa tujuan utama Anda? 594 00:59:49,795 --> 00:59:53,834 Mesin yang menggambar seperti yang dilakukan orang. 595 00:59:56,718 --> 00:59:57,707 Iya nih. 596 01:00:08,647 --> 01:00:10,933 Saya khawatir akhir dunia sudah dekat. 597 01:00:11,691 --> 01:00:13,898 Manusia telah kehilangan kepercayaan. 598 01:01:01,741 --> 01:01:03,732 Gambar tangan adalah satu-satunya jawaban. 599 01:01:06,121 --> 01:01:08,407 Saya tidak akan lari darinya lagi. 600 01:01:09,875 --> 01:01:13,743 Butuh kesabaran luar biasa. 601 01:01:14,045 --> 01:01:17,412 Ini adalah banyak pekerjaan. Sangat melelahkan. 602 01:01:36,943 --> 01:01:38,854 Apa yang telah saya lakukan? 603 01:01:41,281 --> 01:01:42,566 Cukup menyeramkan. 604 01:01:47,579 --> 01:01:48,864 Luar biasa! 605 01:02:20,237 --> 01:02:21,317 Selamat pagi! 606 01:02:31,831 --> 01:02:34,197 - Dia masih bersama kita! - Maaf! 607 01:02:34,584 --> 01:02:36,290 Bahkan dalam pembicaraan rahasia. 608 01:02:40,423 --> 01:02:42,334 Haruskah kita melakukannya? 609 01:02:42,759 --> 01:02:43,748 Apa? 610 01:02:43,843 --> 01:02:46,209 - Sebuah film fitur. -Baik... 611 01:02:47,097 --> 01:02:49,429 Itu harus menjadi serangan frontal. 612 01:02:51,518 --> 01:02:53,429 Saya semua akan digambar tangan. 613 01:02:54,354 --> 01:02:56,970 -Siapa yang akan melakukannya? -Kami mengumpulkan staf. 614 01:02:57,190 --> 01:03:00,398 Dan merekrut orang baru. 615 01:03:01,361 --> 01:03:05,650 Tidak ada orang baru. 616 01:03:10,870 --> 01:03:12,531 Maka diputuskan. 617 01:03:31,641 --> 01:03:33,597 Saya menulis sesuatu. 618 01:03:43,361 --> 01:03:48,230 Hanya tiga tahun. Hanya itu yang kita miliki. 619 01:03:49,993 --> 01:03:51,654 Dilakukan sebelum Olimpiade. 620 01:03:51,911 --> 01:03:53,572 Jadi tahun 2019. 621 01:03:54,581 --> 01:03:57,323 Jika kita mulai sekarang, itu setengah tahun. 622 01:04:01,546 --> 01:04:04,333 Gunakan alkimia apa pun yang Anda butuhkan 623 01:04:04,591 --> 01:04:07,003 untuk mengumpulkan uang. 624 01:04:07,093 --> 01:04:08,253 Tapi bayangkan ini: 625 01:04:08,553 --> 01:04:12,262 kamu mati setelah menyelesaikan storyboard. 626 01:04:13,433 --> 01:04:15,594 Itu akan menjadi sukses besar! 627 01:04:19,064 --> 01:04:21,055 Apa? Saya harus mati? 628 01:04:21,316 --> 01:04:23,181 Tanpa melihatnya selesai. 629 01:04:30,992 --> 01:04:33,699 Menjadi karya seorang pensiunan, 630 01:04:35,163 --> 01:04:39,623 itu harus terasa seperti itu harus dibuat. 631 01:04:44,714 --> 01:04:47,626 Saya bersikeras tidak diperlukan lagi. 632 01:04:53,014 --> 01:04:56,802 Saya tidak tahu, tapi itu akan menjadi sesuatu yang baru. 633 01:04:57,143 --> 01:04:59,475 Tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya. 634 01:05:04,067 --> 01:05:09,187 Tempat apa? Bisakah Anda menggambarkannya? 635 01:05:09,656 --> 01:05:10,816 Saya tidak tahu. 636 01:05:14,536 --> 01:05:16,572 Itu belum akan menjadi kata-kata, belum. 637 01:05:17,038 --> 01:05:19,279 Tapi itu akan menyentuh wilayah baru. 638 01:05:23,670 --> 01:05:27,379 Ini akan menjadi usia tua yang merepotkan! 639 01:05:34,222 --> 01:05:35,211 Hai yang disana! 640 01:05:38,685 --> 01:05:40,050 - Halo. - Halo. 641 01:05:45,859 --> 01:05:47,520 - Halo. - Halo. 642 01:05:49,320 --> 01:05:50,605 Memiliki beberapa. 643 01:05:51,364 --> 01:05:52,854 Dua hari ini! 644 01:05:53,074 --> 01:05:56,282 Dua? OK silahkan. 645 01:05:59,664 --> 01:06:00,699 Hijau. 646 01:06:01,416 --> 01:06:02,405 Baiklah. 647 01:06:02,500 --> 01:06:03,831 Terima kasih! 648 01:06:06,754 --> 01:06:07,869 Saya akan membukanya. 649 01:06:09,716 --> 01:06:10,876 Anda harus mendorong. 650 01:06:15,138 --> 01:06:17,220 Terima kasih! 651 01:06:29,068 --> 01:06:31,684 Apakah Anda mendengar bahwa Michiyo meninggal? 652 01:06:34,115 --> 01:06:37,232 Tiba-tiba mati, jatuh. 653 01:06:42,165 --> 01:06:47,000 Setelah memulai kemo, dia banyak menderita. 654 01:06:55,887 --> 01:06:59,050 Dia selalu berkata aku harus membuat film lain. 655 01:07:00,517 --> 01:07:02,929 Saya berkata, "Saya akan melakukannya jika Anda mau." 656 01:07:03,937 --> 01:07:05,598 Dia tidak menjawab. 657 01:07:06,731 --> 01:07:08,972 Tapi dia tidak bilang tidak! 658 01:07:09,442 --> 01:07:14,277 Saya ingin dia membantu dalam hal-hal dasar. 659 01:07:15,323 --> 01:07:16,608 Mau bagaimana lagi. 660 01:07:16,824 --> 01:07:17,984 Tapi... 661 01:07:18,368 --> 01:07:22,111 Saya terus mengatakan itu sepanjang hari kemarin. 662 01:07:23,331 --> 01:07:25,413 Tidak dapat membantu... 663 01:07:27,794 --> 01:07:31,036 Apakah itu memberi Anda keraguan tentang film baru? 664 01:07:31,381 --> 01:07:32,712 Itu tidak masalah. 665 01:07:40,765 --> 01:07:43,552 Ini adalah proyek yang sangat sulit. 666 01:07:44,310 --> 01:07:46,642 Selalu begitu. 667 01:07:48,273 --> 01:07:50,980 Tidak perlu tersentak di setiap kemunduran. 668 01:08:01,661 --> 01:08:03,868 Ah. Ini merupakan pukulan berat. 669 01:08:20,471 --> 01:08:23,838 Apakah itu storyboard baru Anda? 670 01:08:24,642 --> 01:08:25,631 Ya. 671 01:08:25,727 --> 01:08:30,642 Saya akan tahu apakah saya harus melanjutkan setelah saya menghasilkan 100 atau lebih. 672 01:08:31,149 --> 01:08:33,481 Itu sulit! 673 01:08:44,537 --> 01:08:45,572 Sulit. 674 01:08:49,167 --> 01:08:50,873 Saya belum memberi tahu istri saya. 675 01:08:51,586 --> 01:08:54,953 Ketika saya melakukannya, saya akan memintanya untuk mengerti. 676 01:08:55,548 --> 01:09:00,042 Saya siap untuk mati sebelum selesai. 677 01:09:01,054 --> 01:09:05,969 Saya lebih baik mati seperti itu daripada mati saat tidak melakukan apa-apa. 678 01:09:06,476 --> 01:09:09,013 Mati dengan sesuatu untuk hidup.