0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:06,715 --> 00:00:08,633
Ketika dunia sedang diciptakan,...
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,967
...sihir merupakan bagian besar
dari eksistensi manusia.
3
00:00:12,012 --> 00:00:15,346
Aku yakin kau sudah mendengar
kisah tentang peri,...
4
00:00:15,390 --> 00:00:17,557
...naga, dan unicorn.
5
00:00:17,601 --> 00:00:20,393
Mereka semua pernah ada dahulu kala.
6
00:00:20,437 --> 00:00:22,812
Ada juga pelindung manusia,...
7
00:00:22,856 --> 00:00:26,398
...sekelompok ahli sihir,
penyihir pria, dan penyihir wanita.
8
00:00:27,361 --> 00:00:29,611
Saat revolusi di Surga...
9
00:00:29,655 --> 00:00:32,113
...mereka yang tak bergabung
dengan sisi gelap...
10
00:00:32,155 --> 00:00:35,281
...menjadi pelindung sihir baik.
11
00:00:35,327 --> 00:00:37,661
Kami melindungi umat manusia.
12
00:00:37,704 --> 00:00:40,622
Kekuatan jahat yang dipimpin
oleh Luvictus...
13
00:00:40,664 --> 00:00:43,290
...mencoba menaklukkan dunia
dalam kegelapan.
14
00:00:43,335 --> 00:00:46,585
Dewan Sihir memenjarakan Luvictus...
15
00:00:46,627 --> 00:00:50,128
...dalam komet yang melewati
planet kita setiap 300 tahun.
16
00:00:51,218 --> 00:00:55,301
Namun, seorang penenung yang kuat
bernama Hellga dan kaki tangannya...
17
00:00:55,347 --> 00:00:58,430
...berusaha mencuri kekuatan
dari Dewan...
18
00:00:58,475 --> 00:01:00,600
...dan membebaskan tuan mereka.
19
00:01:00,644 --> 00:01:04,769
Kami harus menghentikan dia
bagaimanapun caranya.
20
00:01:37,066 --> 00:01:42,102
Bunuh semua orang
yang menghalangi kita,...
21
00:01:42,144 --> 00:01:46,227
...terutama Coven!
22
00:02:11,381 --> 00:02:14,132
Selamat malam, Tuan-Tuan.
23
00:02:29,775 --> 00:02:31,400
Aku mohon, jangan.
24
00:02:33,195 --> 00:02:36,029
- Tolong!
- Tolong!
25
00:02:38,116 --> 00:02:39,450
Jangan, aku mohon.
26
00:02:40,994 --> 00:02:42,703
Pergilah, sekarang!
27
00:03:28,208 --> 00:03:29,167
Clara!
28
00:03:29,584 --> 00:03:31,419
Sedang apa kau di sini?
29
00:03:31,461 --> 00:03:34,253
Bu Althea bilang
bahwa aku sebaiknya datang...
30
00:03:34,295 --> 00:03:36,087
...dan belajar.
31
00:03:36,129 --> 00:03:37,171
Althea?
32
00:03:40,971 --> 00:03:42,763
- Althea!
- Clara.
33
00:03:42,806 --> 00:03:44,848
Kau membawanya ke sini?
34
00:03:44,890 --> 00:03:47,640
Ya, Clara diizinkan datang malam ini.
35
00:03:47,686 --> 00:03:49,603
Kedatangannya direstui oleh Dewan.
36
00:03:50,355 --> 00:03:53,109
Clara, kau dibawa ke sini
untuk belajar dan mengamati,...
37
00:03:53,150 --> 00:03:55,026
...bukan untuk melawan, mengerti?
38
00:03:59,740 --> 00:04:02,948
Bu, aku bisa menjaga diriku.
39
00:04:02,993 --> 00:04:04,285
- Diam!
- Diam!
40
00:04:05,662 --> 00:04:07,204
Tetaplah bersamanya.
41
00:04:07,956 --> 00:04:11,415
Banyak orang terluka,
dan mereka membutuhkan bantuanku.
42
00:04:13,253 --> 00:04:16,004
Clara, bersembunyilah. Cepat!
43
00:04:37,867 --> 00:04:39,867
Bu Adela!
44
00:04:40,655 --> 00:04:42,323
Clara!
45
00:04:43,575 --> 00:04:44,617
Clara!
46
00:04:47,913 --> 00:04:48,872
Clara.
47
00:04:58,757 --> 00:04:59,799
Clara.
48
00:05:04,012 --> 00:05:08,638
Bu, bisakah aku menjadi
seorang penyihir sekarang?
49
00:05:09,976 --> 00:05:13,060
Clara, maafkan aku.
50
00:05:23,826 --> 00:05:25,577
Hellga membunuhnya.
51
00:05:26,868 --> 00:05:28,577
Mari jangan saling menyalahkan lagi.
52
00:05:28,619 --> 00:05:30,287
Helena membutuhkan kita.
53
00:05:33,985 --> 00:05:35,486
Di mana Hellga?
54
00:05:52,727 --> 00:05:55,520
Selamat malam, Coven.
55
00:05:57,691 --> 00:06:00,108
Bagaimana Clara?
56
00:06:01,486 --> 00:06:02,736
Althea!
57
00:06:02,779 --> 00:06:04,572
Jangan biarkan kemarahan
menguasai dirimu.
58
00:06:05,448 --> 00:06:06,824
Hellga.
59
00:06:06,867 --> 00:06:08,701
Hentikan kegilaan ini!
60
00:06:08,743 --> 00:06:10,286
Kembalilah ke cahaya!
61
00:06:10,328 --> 00:06:13,537
Dasar bodoh!
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
62
00:06:13,582 --> 00:06:16,457
Aku, mentor kalian?
63
00:06:16,501 --> 00:06:19,460
Aku, yang mengajarkan semuanya
kepada kalian?
64
00:06:20,088 --> 00:06:24,255
Jika satu lawan satu, ya.
Kami tak bisa mengalahkanmu.
65
00:06:24,843 --> 00:06:29,343
Namun, melawan kami berempat
dari Coven?
66
00:06:29,385 --> 00:06:32,136
Kami bisa dan akan mengalahkanmu!
67
00:06:32,178 --> 00:06:33,929
Mari kita selesaikan ini.
68
00:06:37,147 --> 00:06:38,898
Aku menantang kalian.
69
00:06:50,610 --> 00:06:51,944
Dia terlalu kuat.
70
00:06:51,995 --> 00:06:53,704
Kita tak bisa mengalahkan dia.
71
00:06:54,289 --> 00:06:56,456
Althea, Portalis itu.
72
00:07:06,092 --> 00:07:07,968
Apa-apaan... Helena!
73
00:07:17,479 --> 00:07:18,438
Althea!
74
00:08:24,254 --> 00:08:26,171
Clara meninggal karenamu!
75
00:08:27,048 --> 00:08:28,257
Aku?
76
00:08:28,299 --> 00:08:29,632
Bukan, itu karenamu!
77
00:08:30,677 --> 00:08:33,261
Aku sudah menyuruhmu menjaganya,
tapi kau tak melakukannya.
78
00:08:33,303 --> 00:08:35,928
Aku melakukan yang harus dilakukan.
79
00:08:35,970 --> 00:08:38,805
Kau yang membawa dia
ke dalam bahaya.
80
00:08:39,777 --> 00:08:43,152
Dia belum siap, tapi kau membawanya
ke pertempuran berbahaya.
81
00:08:43,194 --> 00:08:45,236
Jika ada yang harus disalahkan,
kau orangnya.
82
00:08:46,359 --> 00:08:48,110
Kau mempertanyakan integritasku?
83
00:08:48,153 --> 00:08:49,862
- Althea.
- Adela.
84
00:08:49,904 --> 00:08:50,864
Tolonglah!
85
00:08:52,615 --> 00:08:54,116
Berhenti saling menyalahkan!
86
00:08:55,587 --> 00:08:58,670
Kita semua bersedih
karena kematian Clara.
87
00:09:01,041 --> 00:09:04,082
Kita semua tahu.
Bahkan, Clara pun tahu...
88
00:09:04,794 --> 00:09:07,836
...bahwa melawan Hellga
adalah hal yang berbahaya.
89
00:09:08,923 --> 00:09:12,132
Itu bagian dari latihan Clara.
90
00:09:13,094 --> 00:09:16,845
Yang penting
adalah Hellga sudah pergi.
91
00:09:17,766 --> 00:09:20,349
Kau seharusnya membiarkan
kami membunuhnya.
92
00:09:23,354 --> 00:09:24,688
Hellga...
93
00:09:25,648 --> 00:09:29,648
...adalah salah satu penyihir wanita
yang paling kuat dalam sejarah kita.
94
00:09:30,403 --> 00:09:32,196
Dahulu, dia salah satu dari kita.
95
00:09:33,156 --> 00:09:38,115
Aku rasa Luvictus menggodanya
dengan lebih banyak kekuatan.
96
00:09:38,745 --> 00:09:40,870
Beri dia waktu.
97
00:09:41,956 --> 00:09:43,956
Mungkin dia akan berubah pikiran.
98
00:09:44,000 --> 00:09:45,417
Jadi, untuk saat ini,...
99
00:09:46,001 --> 00:09:48,502
...temukan kaki tangan Hellga
yang tersisa...
100
00:09:49,085 --> 00:09:51,711
...dan hentikan
perbuatan jahat mereka.
101
00:09:54,177 --> 00:09:57,177
Namun, berhati-hatilah
dalam menggunakan kekuatan kalian...
102
00:09:58,431 --> 00:10:01,182
...karena kalian
menciptakan Portalis...
103
00:10:01,224 --> 00:10:03,224
...yang mengurung Hellga.
104
00:10:04,029 --> 00:10:07,905
Jika kalian terlalu banyak menggunakan
kekuatan kalian,...
105
00:10:07,947 --> 00:10:12,573
...Portalis itu dapat pecah,
dan Hellga akan kabur.
106
00:10:13,530 --> 00:10:14,447
Aki,...
107
00:10:15,698 --> 00:10:16,990
...cincinnya.
108
00:10:25,625 --> 00:10:27,584
Kenakan cincin itu.
109
00:10:33,744 --> 00:10:37,453
Jika kalian menggunakan
terlalu banyak sihir,...
110
00:10:38,304 --> 00:10:40,972
...cincin-cincin itu akan berpendar.
111
00:10:41,015 --> 00:10:45,724
Itu sinyal bahwa kekuatan kalian
telah mencapai batas.
112
00:10:46,521 --> 00:10:47,896
Jika hanya itu yang kau cemaskan,...
113
00:10:47,939 --> 00:10:51,481
...aku rasa kami bisa melakukan
tugas kami sendiri-sendiri.
114
00:10:51,526 --> 00:10:54,110
Althea, apa maksudmu?
115
00:10:54,946 --> 00:10:56,780
Jangan mengatakan sesuatu
yang akan kau sesali nanti.
116
00:10:58,950 --> 00:11:00,450
Aku setuju.
117
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Aku tak mau tinggal di sini lagi.
118
00:11:02,412 --> 00:11:03,412
Selamat tinggal.
119
00:11:04,249 --> 00:11:05,416
Adela!
120
00:11:07,736 --> 00:11:09,195
Althea!
121
00:11:09,237 --> 00:11:10,612
Kalian mau pergi ke mana?
122
00:11:11,254 --> 00:11:12,921
Kembali ke sini!
123
00:11:12,964 --> 00:11:14,256
Biarkan mereka.
124
00:11:14,841 --> 00:11:16,466
Kau bisa terkena bahaya.
125
00:11:18,052 --> 00:11:19,303
Aki benar.
126
00:11:19,971 --> 00:11:21,763
Sampaikan kepada mereka...
127
00:11:21,805 --> 00:11:23,931
...hal yang akan kami sampaikan
kepada kalian.
128
00:11:34,694 --> 00:11:37,861
Pergi dan hiduplah dengan manusia.
129
00:11:38,380 --> 00:11:39,574
Namun, berhati-hatilah.
130
00:11:39,616 --> 00:11:43,241
Jangan sampai mereka tahu
tentang identitas asli kalian.
131
00:11:45,580 --> 00:11:46,747
Ingatlah.
132
00:11:47,375 --> 00:11:51,667
Kita sebaiknya tidak ikut campur
dalam takdir mereka.
133
00:11:59,219 --> 00:12:03,510
Emosi akan menjadi rintangan
untuk tugas kalian.
134
00:12:04,265 --> 00:12:08,141
Karena itu, kami melarang
kalian jatuh cinta.
135
00:12:09,020 --> 00:12:11,938
Ini demi keselamatan kalian.
136
00:12:18,655 --> 00:12:23,905
Kami berdoa agar luka hati kalian
segera sembuh.
137
00:12:30,124 --> 00:12:31,333
Selamat pagi, Anak-Anak!
138
00:12:31,376 --> 00:12:33,921
Selamat pagi, Bu!
139
00:12:33,962 --> 00:12:36,546
Kalian penuh semangat hari ini.
140
00:12:37,340 --> 00:12:39,966
Baiklah, Anak-Anak. Mari kita bahas.
141
00:12:40,009 --> 00:12:42,343
- Sampai di mana kita pekan lalu?
- Rizal, Bu.
142
00:12:42,387 --> 00:12:44,179
Jadi, Jose Rizal...
143
00:12:46,057 --> 00:12:47,307
(Makan siang?)
144
00:12:47,350 --> 00:12:48,852
Bu, lihat.
145
00:12:48,893 --> 00:12:50,271
Maaf, Semuanya.
146
00:12:50,312 --> 00:12:52,273
Tuan Alcantara hanya temanku.
147
00:12:52,314 --> 00:12:54,106
Itu manis sekali.
148
00:12:56,317 --> 00:12:57,484
Mereka benar tentangmu.
149
00:12:57,527 --> 00:12:59,403
Setiap kali kau menjadi
koordinator acara,...
150
00:12:59,445 --> 00:13:01,404
...cuacanya cerah.
151
00:13:01,447 --> 00:13:02,823
Ini bukan apa-apa.
152
00:13:02,865 --> 00:13:04,241
Ini hanya sihirku.
153
00:13:04,826 --> 00:13:06,826
Hei, pengantin priamu
sedang menunggu. Pergilah.
154
00:13:06,869 --> 00:13:09,036
Mempelai wanita kini berjalan
menuju altar.
155
00:13:18,047 --> 00:13:19,923
Lihatlah foto flat lay-ku.
156
00:13:19,966 --> 00:13:21,633
Ini cantik sekali.
157
00:13:21,676 --> 00:13:24,510
Berlian adalah sahabat wanita.
158
00:13:25,263 --> 00:13:27,513
Ada sihir saat seorang gadis
memakai cincin.
159
00:13:27,557 --> 00:13:28,640
Benar, Frogleto?
160
00:13:31,102 --> 00:13:32,352
Lihat ini.
161
00:13:39,068 --> 00:13:40,110
Hai, Dokter.
162
00:13:42,280 --> 00:13:44,156
Hai, Kylie.
163
00:13:44,198 --> 00:13:45,698
Selamat ulang tahun.
164
00:13:46,325 --> 00:13:48,160
Aku punya sesuatu untukmu.
165
00:13:50,997 --> 00:13:52,414
Ini koala.
166
00:13:53,416 --> 00:13:57,916
Aku memastikan boneka ini lembut
agar kau bisa tidur bersamanya.
167
00:13:58,713 --> 00:14:00,755
Apa kau ingin menamainya?
168
00:14:04,135 --> 00:14:06,344
Bolehkah kunamai Kooky?
169
00:14:07,430 --> 00:14:08,972
Itu nama yang bagus.
170
00:14:09,015 --> 00:14:10,223
Kooky Koala.
171
00:14:12,435 --> 00:14:16,561
Kylie, bergeraklah perlahan
agar kau tidak terlalu kesakitan.
172
00:14:25,156 --> 00:14:26,281
Kau mau ke mana?
173
00:14:27,283 --> 00:14:29,868
Aku belum tahu. Aku belum lapar.
174
00:14:29,911 --> 00:14:31,870
Bagaimana denganmu?
175
00:14:32,497 --> 00:14:34,456
Astaga! Mereka akan tertabrak!
176
00:14:34,499 --> 00:14:35,749
Anak-Anak, tunggu!
177
00:14:45,426 --> 00:14:46,802
Aku sudah memberi tahu mereka...
178
00:14:49,055 --> 00:14:51,889
- Apa kau terluka?
- Kalian baik-baik saja?
179
00:14:54,672 --> 00:15:00,191
Sayangnya, kanker itu telah menyebar
ke paru-paru dan levernya.
180
00:15:00,233 --> 00:15:03,067
Apa itu berarti dia harus menjalani
kemoterapi lagi?
181
00:15:03,820 --> 00:15:05,195
Kami tak menginginkan itu, Dokter.
182
00:15:05,237 --> 00:15:07,654
Dia sangat kesakitan
saat kali pertama.
183
00:15:07,698 --> 00:15:09,616
Kami tak ingin dia melalui itu lagi.
184
00:15:11,786 --> 00:15:13,037
Aku mengerti.
185
00:15:13,079 --> 00:15:16,996
Yang bisa kulakukan sekarang
adalah memberinya perawatan paliatif.
186
00:15:17,500 --> 00:15:20,587
Aku bisa meresepkan morfin
untuk rasa sakitnya.
187
00:15:20,628 --> 00:15:22,879
Dia tak suka morfin.
188
00:15:22,921 --> 00:15:24,962
Dia merasa seperti bermimpi buruk.
189
00:15:26,843 --> 00:15:27,926
Baiklah.
190
00:15:29,095 --> 00:15:31,887
Aku akan melihat apa lagi
yang bisa kulakukan untuk Kylie.
191
00:15:32,598 --> 00:15:34,516
Terima kasih, Dokter.
192
00:15:38,271 --> 00:15:40,938
(Stasiun Perawat)
193
00:15:50,575 --> 00:15:52,700
Ena, kau di mana?
194
00:15:52,742 --> 00:15:55,075
Aku sedang membuat vlog
tentang dunia berkuda setempat.
195
00:15:55,121 --> 00:15:57,371
Namun, bukan karena itu aku menelepon.
Ada keadaan darurat.
196
00:15:57,413 --> 00:15:58,830
Cincin milik Addie bersinar.
197
00:15:59,375 --> 00:16:00,459
Lantas?
198
00:16:01,419 --> 00:16:03,961
Dia mungkin terlalu sering
menggunakan kekuatannya.
199
00:16:05,882 --> 00:16:07,382
Ena, aku tahu artinya.
200
00:16:07,425 --> 00:16:09,884
Maksudku, kenapa?
201
00:16:09,926 --> 00:16:12,468
Kenapa dia
sangat tak bertanggung jawab?
202
00:16:12,972 --> 00:16:16,097
Thea, dia pasti punya alasan sendiri.
203
00:16:16,142 --> 00:16:18,018
Apa kau tahu aku menahan diri...
204
00:16:18,060 --> 00:16:19,727
...dari menggunakan
kekuatan untuk pasienku?
205
00:16:19,770 --> 00:16:21,812
Dia hanya anak-anak,
tapi menderita kanker.
206
00:16:21,854 --> 00:16:24,647
Dia terlalu muda. Dia tak pantas mati.
207
00:16:25,943 --> 00:16:27,777
Apa kau sudah mencoba
minyak penyembuhan?
208
00:16:28,863 --> 00:16:32,530
Ena, kita membicarakan kanker,
mengerti?
209
00:16:32,572 --> 00:16:33,494
Baiklah. Aku minta maaf.
210
00:16:33,535 --> 00:16:35,244
Lagi pula, aku hanya mencoba
untuk membantu.
211
00:16:36,245 --> 00:16:37,163
Maaf.
212
00:16:37,205 --> 00:16:38,789
Aku hanya frustrasi.
213
00:16:39,373 --> 00:16:41,874
Aku benar-benar ingin membuat
ramuan penyembuhan.
214
00:16:42,418 --> 00:16:45,502
Namun, aku khawatir
terlalu banyak menggunakan sihirku.
215
00:16:45,546 --> 00:16:47,130
Tak seperti seseorang yang kita kenal.
216
00:16:48,507 --> 00:16:50,008
Apa kau tak merasa itu aneh?
217
00:16:50,718 --> 00:16:53,385
- Apa?
- Kecelakaan tadi.
218
00:16:53,429 --> 00:16:56,888
Truk itu seolah-olah dihentikan,
dan ada yang mengangkatnya.
219
00:16:57,934 --> 00:17:02,434
Tidak juga. Aku rasa
truk itu tiba-tiba berhenti.
220
00:17:02,476 --> 00:17:04,018
Karena itu,
truk tersebut terlihat begitu.
221
00:17:04,060 --> 00:17:05,477
Setinggi 1,2 meter di udara?
222
00:17:05,519 --> 00:17:07,020
Apakah itu sihir?
223
00:17:08,505 --> 00:17:09,672
Kau baik-baik saja?
224
00:17:11,405 --> 00:17:12,531
Hai, Addie.
225
00:17:13,407 --> 00:17:14,699
Hai, Tuan Sison.
226
00:17:15,159 --> 00:17:17,118
Kau terlalu resmi.
227
00:17:17,161 --> 00:17:18,037
Panggil saja aku Javi.
228
00:17:18,079 --> 00:17:21,371
Baiklah, Tuan Javier Sison,
Tuan Miguel Alcantara.
229
00:17:21,874 --> 00:17:23,708
Miguel mengajar Filsafat
di kampus kita.
230
00:17:23,750 --> 00:17:24,917
Hai, Bung.
231
00:17:26,212 --> 00:17:27,462
Lalu, ini Javi.
232
00:17:27,505 --> 00:17:29,713
Dia mengajar
Sastra Inggris dan Teater.
233
00:17:30,841 --> 00:17:32,801
Sampai jumpa di kampus.
234
00:17:37,431 --> 00:17:38,723
Jangan bilang kau juga?
235
00:17:40,768 --> 00:17:41,727
Apa?
236
00:17:42,520 --> 00:17:45,895
Kau mengira aku menyukai Javi
seperti semua gadis lain di kampus?
237
00:17:46,732 --> 00:17:47,732
Ayolah.
238
00:17:49,277 --> 00:17:52,194
Kau tahu aku tak punya waktu
untuk hal remeh seperti itu.
239
00:18:01,831 --> 00:18:04,290
Lagi pula, dia bukan tipeku.
240
00:18:07,295 --> 00:18:09,336
Apa maksudmu? Tipe seperti apa?
241
00:18:12,091 --> 00:18:14,300
- Selamat!
- Selamat untuk sang pengantin baru!
242
00:18:14,969 --> 00:18:17,094
Selamat untuk sang pengantin baru!
243
00:18:17,138 --> 00:18:19,138
- Selamat, Kawan-Kawan.
- Selamat, Kawan-Kawan.
244
00:18:19,180 --> 00:18:21,056
Selamat untuk sang pengantin baru!
245
00:18:40,786 --> 00:18:42,704
Nona Kat, aku rasa hujan akan turun.
246
00:18:44,165 --> 00:18:45,165
Apa?
247
00:18:49,920 --> 00:18:50,880
Astaga!
248
00:18:50,921 --> 00:18:52,756
Momen ini tidak boleh rusak.
249
00:18:52,798 --> 00:18:54,633
Aku akan mengurus ini.
250
00:19:16,405 --> 00:19:18,656
Selamat untuk pengantin baru!
251
00:19:18,699 --> 00:19:20,325
Kalian memang ditakdirkan bersama.
252
00:19:20,368 --> 00:19:21,618
Selamat!
253
00:19:21,661 --> 00:19:24,036
Hei, selamat, Kawan-Kawan.
254
00:19:24,997 --> 00:19:26,665
Ya.
255
00:19:30,086 --> 00:19:31,461
Mereka sangat keras kepala.
256
00:19:32,129 --> 00:19:34,421
Kenapa kita harus bertemu?
257
00:19:34,465 --> 00:19:36,632
Kita telah dipanggil oleh Dewan.
258
00:19:36,674 --> 00:19:39,049
Kau terlalu banyak menggunakan
kekuatanmu.
259
00:19:39,091 --> 00:19:41,508
Kau ingin aku berbuat apa?
Membiarkan anak-anak itu ditabrak?
260
00:19:41,555 --> 00:19:43,306
Lagi pula,
kau juga menggunakan kekuatanmu.
261
00:19:43,348 --> 00:19:44,473
Ya.
262
00:19:44,892 --> 00:19:46,059
Ini bagus, bukan?
263
00:19:48,688 --> 00:19:50,313
Sedikit berlebihan untukku.
264
00:19:51,065 --> 00:19:52,482
Namun, dia dokter.
265
00:19:52,525 --> 00:19:54,983
Aku yakin dia memiliki
lebih banyak tabungan daripada kita.
266
00:19:55,636 --> 00:19:57,303
Jangan menghakimi.
267
00:19:57,947 --> 00:20:01,489
Dia seorang dokter selama 300 tahun
di beberapa kota.
268
00:20:01,534 --> 00:20:03,826
Tentu saja dia tak bisa
pergi ke tempat lain.
269
00:20:03,869 --> 00:20:05,953
Itu sebabnya dia tinggal di kota.
270
00:20:05,995 --> 00:20:07,328
Kat.
271
00:20:07,370 --> 00:20:09,579
Kita semua bepergian
dari satu tempat ke tempat lain.
272
00:20:10,084 --> 00:20:13,084
Jika tidak, orang akan mengetahui
rahasia kita, 'kan?
273
00:20:14,338 --> 00:20:17,630
Itu sebabnya kita
harus saling melindungi.
274
00:20:18,134 --> 00:20:20,676
Jadi, lupakanlah yang terjadi
di masa lalu.
275
00:20:23,139 --> 00:20:24,431
Althea.
276
00:20:29,645 --> 00:20:32,979
Tampaknya, tak ada orang di rumah.
Kita tiba terlalu awal.
277
00:20:33,732 --> 00:20:36,442
Coba kita lihat. Di mana ponselku?
Aku akan mengirim pesan kepadanya.
278
00:20:37,236 --> 00:20:38,361
Jangan repot-repot.
279
00:20:38,404 --> 00:20:39,904
Biar kuurus ini.
280
00:20:42,445 --> 00:20:44,779
Buka pintunya.
281
00:20:49,957 --> 00:20:51,374
Kau sungguh udik.
282
00:20:54,211 --> 00:20:55,295
Itu berhasil.
283
00:20:55,337 --> 00:20:56,796
Ada orang di rumah?
284
00:20:58,007 --> 00:20:59,632
Halo?
285
00:21:00,467 --> 00:21:02,467
Kami datang!
286
00:21:06,390 --> 00:21:07,724
Pesanan untuk Thea.
287
00:21:07,766 --> 00:21:08,891
Terima kasih.
288
00:21:10,603 --> 00:21:12,686
Mereka di rumahmu.
289
00:21:14,398 --> 00:21:15,398
Ini.
290
00:21:16,942 --> 00:21:20,526
Usapkan ini di dahimu
sebelum kau menghadapi Addie.
291
00:21:20,571 --> 00:21:21,863
Minyak ini menenangkan.
292
00:21:21,906 --> 00:21:24,823
Aku tak melihat
alasan kita harus berkumpul...
293
00:21:24,865 --> 00:21:26,741
...jika semuanya mematuhi peraturan.
294
00:21:27,203 --> 00:21:28,703
Kau tahu,...
295
00:21:28,746 --> 00:21:34,627
...aku sudah lama ingin memberi tahu
Dewan tentang kenakalan Adela.
296
00:21:35,628 --> 00:21:36,669
Seperti apa?
297
00:21:37,922 --> 00:21:39,881
Ayolah, kau seolah-olah tidak tahu.
298
00:21:40,424 --> 00:21:43,720
Kat bilang seseorang
dari sekolah mendekati Adela,...
299
00:21:43,761 --> 00:21:46,970
...dan aku tak akan terkejut
jika dia jatuh cinta lagi.
300
00:21:48,766 --> 00:21:51,099
Itu sebabnya sahabatku
adalah seekor katak.
301
00:21:53,187 --> 00:21:57,104
Jadi, itu berarti katakmu
lebih penting daripada kami?
302
00:21:57,149 --> 00:21:58,149
Apa?
303
00:21:59,401 --> 00:22:01,655
Kalian bukan sahabatku.
304
00:22:01,696 --> 00:22:04,405
Aku menganggap kalian
sebagai saudariku, keluargaku.
305
00:22:05,241 --> 00:22:06,616
Dari yang kulihat,...
306
00:22:06,658 --> 00:22:10,867
...aku senang aku tak memikirkan
masalah manusia.
307
00:22:10,913 --> 00:22:12,497
Aku mendapati itu terlalu rumit.
308
00:22:12,539 --> 00:22:14,831
Aku hanya berinteraksi dengan mereka
melalui vlog-ku...
309
00:22:14,873 --> 00:22:17,081
...dan lebih sedikit kontak.
310
00:22:21,195 --> 00:22:23,509
Jadi, yang mau kau katakan...
311
00:22:23,551 --> 00:22:27,592
...adalah aku harus membiarkan Kylie
menderita karena penyakitnya?
312
00:22:28,318 --> 00:22:31,485
Dengar, aku kasihan kepadanya.
313
00:22:31,527 --> 00:22:34,396
Namun, kita harus mengatur
prioritas kita, Thea.
314
00:22:34,437 --> 00:22:38,687
Dunia akan kacau jika Hellga
dan kaki tangannya terbebas.
315
00:22:40,150 --> 00:22:43,901
Sekali itu, aku membiarkan
diriku jatuh cinta.
316
00:22:43,946 --> 00:22:45,946
Lalu, itu tidak berhasil.
317
00:22:45,990 --> 00:22:47,365
Aku tak ingin itu terjadi lagi.
318
00:22:47,408 --> 00:22:49,408
Karena itu rumit, 'kan?
319
00:22:49,451 --> 00:22:52,286
Maksudku, sebelum mereka menyadari...
320
00:22:52,328 --> 00:22:53,912
...bahwa ada yang berbeda darimu,...
321
00:22:53,954 --> 00:22:56,162
...kaulah yang akan menjaga jarak.
322
00:22:59,128 --> 00:23:02,504
Jadi, kau akan meninggalkan Miguel?
323
00:23:06,552 --> 00:23:08,386
Lihat?
324
00:23:08,429 --> 00:23:10,305
Itulah alasan kenapa aku menjadi
perencana acara.
325
00:23:10,347 --> 00:23:12,307
Aku tidak mau berada
dalam situasi itu.
326
00:23:12,349 --> 00:23:16,349
Aku hanya jatuh cinta
kepada pasangan klienku.
327
00:23:17,146 --> 00:23:18,187
Namun...
328
00:23:19,855 --> 00:23:20,983
Namun?
329
00:23:23,527 --> 00:23:26,527
Akhir-akhir ini,...
330
00:23:26,903 --> 00:23:31,368
...aku melamunkan pernikahan.
331
00:23:31,827 --> 00:23:33,703
Lalu, mempelai priaku...
332
00:23:34,163 --> 00:23:35,413
...adalah Aki.
333
00:23:38,500 --> 00:23:39,584
Biksu itu?
334
00:23:40,502 --> 00:23:41,753
Kau menyukai biksu itu?
335
00:23:55,817 --> 00:23:57,900
Apa kau yakin kau parkir di sini?
336
00:23:58,896 --> 00:24:02,730
Ya, usiaku 300 tahun,
tapi pikiranku masih tajam.
337
00:24:06,820 --> 00:24:08,529
Salah jalan. Mobilku diparkir di sana.
338
00:24:29,176 --> 00:24:30,218
Addie.
339
00:24:31,387 --> 00:24:32,720
Kau dengar itu?
340
00:24:35,933 --> 00:24:37,266
Itu terdengar tak asing.
341
00:24:41,313 --> 00:24:43,355
Aku mengenal seseorang
yang membuat suara seperti itu.
342
00:24:45,609 --> 00:24:47,651
Hei, Para Penyihir.
343
00:24:47,695 --> 00:24:50,404
Aku datang untuk menyelesaikan
yang tak diselesaikan oleh Hellga.
344
00:24:50,446 --> 00:24:51,738
Apa kau merindukanku?
345
00:24:51,782 --> 00:24:52,991
Zandra.
346
00:25:02,209 --> 00:25:05,292
Apa ada konvensi cosplay di mal ini?
347
00:25:07,548 --> 00:25:08,965
Itu Violeta.
348
00:25:09,883 --> 00:25:12,050
- Kami mencari bertahun-tahun...
- Berpuluh-puluh tahun.
349
00:25:13,721 --> 00:25:16,054
- Berpuluh-puluh tahun...
- Maaf, berabad-abad.
350
00:25:16,098 --> 00:25:17,724
Kami sudah mencarimu
untuk waktu yang lama.
351
00:25:17,766 --> 00:25:19,434
Sekarang, kau muncul.
352
00:26:36,678 --> 00:26:37,678
Mari kita ke sana.
353
00:26:37,720 --> 00:26:40,179
Bahan-bahan kimia itu bisa kugunakan
untuk membuat ramuan.
354
00:26:42,476 --> 00:26:44,601
Kau perlu waktu?
Aku akan memberimu waktu.
355
00:26:54,363 --> 00:26:55,738
Lalu, sekarang sedikit sihir.
356
00:27:02,037 --> 00:27:03,579
Kat, kekuatanmu...
357
00:27:06,041 --> 00:27:07,291
Terlalu lambat.
358
00:27:07,334 --> 00:27:08,543
Sungguh?
359
00:27:11,338 --> 00:27:12,338
Kat.
360
00:27:18,178 --> 00:27:20,637
Barangkali kalian penasaran,
aku tidak sendirian.
361
00:27:26,478 --> 00:27:27,937
Ena!
362
00:28:21,617 --> 00:28:22,658
Tidak.
363
00:28:33,295 --> 00:28:34,587
Yang-ub.
364
00:28:34,630 --> 00:28:35,838
Kau memanggilku?
365
00:28:36,757 --> 00:28:38,466
Bahaya datang.
366
00:28:39,544 --> 00:28:40,919
Aki...
367
00:28:40,969 --> 00:28:42,220
Bawa dia pergi dari sini.
368
00:28:43,347 --> 00:28:44,805
Baiklah, Yang-ub.
369
00:28:48,894 --> 00:28:50,228
Hubungi Dewan.
370
00:28:50,979 --> 00:28:52,188
Sekarang!
371
00:28:54,524 --> 00:28:56,400
Kalian mudah ditipu.
372
00:28:56,443 --> 00:28:59,735
Jika kalian pikir aku sudah kalah,
kalian sangat keliru.
373
00:29:13,293 --> 00:29:14,877
Kita diserang.
374
00:29:16,838 --> 00:29:20,130
Yang-ub, Aki sudah bertarung.
375
00:29:51,832 --> 00:29:53,499
Mahiko Yang-ub...
376
00:29:54,167 --> 00:29:57,127
...dan dewanku yang tersayang.
377
00:29:57,796 --> 00:30:01,046
Kalian seharusnya membunuhku
saat kalian punya kesempatan.
378
00:30:01,842 --> 00:30:04,676
Kami ingin memberimu kesempatan.
379
00:30:05,887 --> 00:30:08,430
Kita bersaudara, Hellga.
380
00:30:09,141 --> 00:30:10,808
Kembalilah ke Klan.
381
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
Dasar bodoh!
382
00:30:13,312 --> 00:30:17,021
Aku tak berniat kembali ke klan ini.
383
00:30:17,065 --> 00:30:19,607
Aku dianggap lebih penting
oleh Luvictus!
384
00:30:20,652 --> 00:30:22,403
Takkan kami biarkan itu terjadi!
385
00:30:33,457 --> 00:30:34,832
Biarkan mereka pergi.
386
00:30:34,874 --> 00:30:36,583
Selamat tinggal, Yang-ub.
387
00:31:27,719 --> 00:31:29,136
Kami diserang.
388
00:31:29,721 --> 00:31:30,888
Kami juga.
389
00:31:30,931 --> 00:31:32,139
Portalnya.
390
00:31:37,104 --> 00:31:38,354
Hellga.
391
00:31:39,856 --> 00:31:41,690
Helena, ayo pergi.
392
00:31:46,404 --> 00:31:48,530
Tetap di sini, Frogleto.
393
00:31:57,082 --> 00:31:58,249
Aki.
394
00:32:00,252 --> 00:32:01,335
Thea.
395
00:32:02,170 --> 00:32:03,504
Mahiko Yang-ub.
396
00:32:07,592 --> 00:32:09,260
Ini semua salah kalian.
397
00:32:09,302 --> 00:32:11,386
Kalian membebaskan Hellga.
398
00:32:12,013 --> 00:32:13,681
Kami tidak bermaksud
untuk melakukannya.
399
00:32:13,723 --> 00:32:15,140
Kami diserang.
400
00:32:15,183 --> 00:32:18,642
Aku rasa mereka memprovokasi kami
untuk menggunakan kekuatan kami...
401
00:32:18,687 --> 00:32:20,020
...agar mereka dapat
membebaskan Hellga.
402
00:32:20,063 --> 00:32:21,355
Aki.
403
00:32:21,398 --> 00:32:22,982
Di mana Aki?
404
00:32:24,009 --> 00:32:30,593
Aki tahu kunci menuju Luvictus.
405
00:32:32,409 --> 00:32:34,951
Mahiko, di mana para anggota Dewan?
406
00:32:36,997 --> 00:32:40,038
Mereka dipenjara di dalam Portalis.
407
00:32:41,376 --> 00:32:42,960
Jangan menyalahkan kami.
408
00:32:43,628 --> 00:32:44,920
Kau terluka.
409
00:32:49,468 --> 00:32:50,801
Adela.
410
00:32:51,511 --> 00:32:52,720
Althea.
411
00:32:54,598 --> 00:32:55,806
Helena.
412
00:32:56,641 --> 00:32:57,975
Kathalina.
413
00:32:59,311 --> 00:33:03,145
Tak akan ada yang menghentikan kalian
untuk menggunakan kekuatan kalian.
414
00:33:04,149 --> 00:33:07,816
Gunakan ini untuk mengalahkan Hellga.
415
00:33:08,445 --> 00:33:10,987
Dia tak akan kembali kepada kita.
416
00:33:12,115 --> 00:33:16,244
Dia sekarang di sisi gelap.
417
00:33:19,122 --> 00:33:23,289
Aku hanya berharap
agar kalian tak mengikuti jejaknya.
418
00:33:23,335 --> 00:33:25,543
Kegelapan merasuki Hellga...
419
00:33:25,585 --> 00:33:28,794
...karena dia tak terpilih
sebagai kepala Dewan.
420
00:33:29,633 --> 00:33:33,383
Jangan memendam amarah begitu lama...
421
00:33:34,513 --> 00:33:36,596
...agar kegelapan...
422
00:33:37,307 --> 00:33:38,974
...tidak menguasai kalian.
423
00:33:42,896 --> 00:33:44,146
Selamat tinggal.
424
00:34:08,380 --> 00:34:09,755
Yang Mulia.
425
00:34:09,798 --> 00:34:13,507
Aku harap kau menyukai
kandidat pilihan kami...
426
00:34:13,549 --> 00:34:16,757
...untuk menjadi inang
bagi rohmu yang mahakuasa.
427
00:34:17,305 --> 00:34:19,181
Kami sudah mempelajari dia
selama bertahun-tahun.
428
00:34:19,224 --> 00:34:21,683
Dia memiliki
hati yang murni, sehat,...
429
00:34:21,725 --> 00:34:25,058
...dan yang paling penting,
sangat seksi.
430
00:34:30,151 --> 00:34:31,360
Hei!
431
00:34:31,403 --> 00:34:32,778
Lepaskan aku!
432
00:34:36,032 --> 00:34:37,700
Kau menyakitiku.
433
00:34:39,202 --> 00:34:41,661
Siapa kalian? Apa kalian menculik aku?
434
00:34:43,999 --> 00:34:45,207
Apa itu?
435
00:34:46,084 --> 00:34:47,501
Kau akan segera tahu.
436
00:34:48,211 --> 00:34:49,420
Apa itu?
437
00:34:50,213 --> 00:34:51,755
Lepaskan aku.
438
00:34:51,798 --> 00:34:52,881
Kalian menyakitiku.
439
00:34:57,012 --> 00:34:59,804
Yang Mulia, apa yang kau tunggu?
440
00:34:59,848 --> 00:35:01,432
Ambil alih tubuhnya.
441
00:35:28,376 --> 00:35:32,793
Ratu Hellga telah kembali!
442
00:35:40,639 --> 00:35:42,056
Ya...
443
00:35:44,080 --> 00:35:46,664
Memang klise untuk mengatakan ini,...
444
00:35:47,812 --> 00:35:49,812
...tapi akhirnya aku terbebas juga.
445
00:35:49,854 --> 00:35:53,146
Rasanya sungguh menyenangkan.
446
00:35:56,821 --> 00:35:58,697
Sekarang, aku harus mengganti baju.
447
00:35:59,699 --> 00:36:01,699
Aku tak cocok mengenakan warna putih.
448
00:36:23,324 --> 00:36:25,449
Lukanya tak dalam.
449
00:36:25,975 --> 00:36:27,935
Dia akan baik-baik saja.
450
00:36:28,896 --> 00:36:30,814
Dia seperti kita.
451
00:36:30,855 --> 00:36:34,231
Dia punya kekuatan,
maka aku yakin dia akan membaik.
452
00:36:35,538 --> 00:36:36,603
Aki.
453
00:36:37,070 --> 00:36:38,278
Kami minta maaf.
454
00:36:40,107 --> 00:36:42,649
Kami tak ingin itu terjadi.
455
00:36:43,785 --> 00:36:46,661
Namun, jangan khawatir,
kami akan mencari Hellga.
456
00:36:48,373 --> 00:36:50,165
Sekarang, aku merasa seperti diriku.
457
00:36:56,840 --> 00:36:58,048
Ratu Hellga.
458
00:36:58,591 --> 00:37:02,134
Apa kau yakin Coven Empat Penyihir
tak akan bisa menemukan kita?
459
00:37:03,341 --> 00:37:04,716
Coven Empat Penyihir?
460
00:37:04,764 --> 00:37:08,056
Itu istilah modern
untuk keempat penyihir wanita itu.
461
00:37:12,230 --> 00:37:14,981
Aku lebih kuat sekarang.
462
00:37:19,712 --> 00:37:20,795
Sudah.
463
00:37:21,364 --> 00:37:24,781
Sudah kupastikan keempat penyihir itu
tidak akan menemukan kita.
464
00:37:25,452 --> 00:37:29,910
Tidak sampai aku siap menghadapi
Coven Empat Penyihir itu.
465
00:37:30,999 --> 00:37:33,249
Untuk akhir dari Coven Empat Penyihir.
466
00:37:50,685 --> 00:37:52,810
Situasi akan membaik. Aku berjanji.
467
00:37:55,273 --> 00:37:57,065
Situasi akan membaik, mengerti?
468
00:37:57,108 --> 00:37:58,567
Situasi akan membaik.
469
00:38:03,740 --> 00:38:05,157
Bagaimana keadaanmu sekarang?
470
00:38:05,200 --> 00:38:06,658
Berapa tingkat rasa sakitmu?
471
00:38:07,160 --> 00:38:08,452
Tiga.
472
00:38:09,426 --> 00:38:10,968
Baiklah. Lihat?
473
00:38:11,010 --> 00:38:12,219
Aku sudah bilang.
474
00:38:12,261 --> 00:38:14,220
Sudah kubilang ini akan membaik.
475
00:38:15,502 --> 00:38:18,127
Ayo. Berbaringlah.
476
00:38:24,105 --> 00:38:25,130
Kylie.
477
00:38:26,964 --> 00:38:29,131
Beri aku lebih banyak waktu.
478
00:38:32,457 --> 00:38:33,938
Aku akan menyembuhkanmu.
479
00:38:33,979 --> 00:38:35,271
Aku berjanji.
480
00:38:39,025 --> 00:38:41,275
Terima kasih, Dokter Thea.
481
00:38:41,861 --> 00:38:44,070
Kau sangat baik.
482
00:38:53,375 --> 00:38:57,917
Kau tahu, Kylie,
kau mengingatkanku kepada seseorang.
483
00:38:58,440 --> 00:39:00,232
Dahulu, dia sangat dekat denganku.
484
00:39:05,093 --> 00:39:07,426
Namun, aku tak bisa menyelamatkannya.
485
00:39:07,470 --> 00:39:08,720
Bu,...
486
00:39:09,931 --> 00:39:12,348
...bisakah aku
menjadi penyihir sekarang?
487
00:39:12,941 --> 00:39:14,442
Clara,...
488
00:39:14,477 --> 00:39:15,686
...maafkan aku.
489
00:39:21,192 --> 00:39:22,442
Namun,...
490
00:39:25,489 --> 00:39:27,073
...kau bisa kuselamatkan.
491
00:39:28,283 --> 00:39:29,908
Aku berjanji.
492
00:39:43,089 --> 00:39:47,089
Thea mengira hanya dia yang bersedih.
493
00:39:47,506 --> 00:39:49,923
Aku juga bersedih, kau tahu.
494
00:39:50,471 --> 00:39:53,055
Setiap hari, aku memikirkan
tentang yang terjadi.
495
00:39:53,891 --> 00:39:55,684
Aku selalu memikirkan tindakanku.
496
00:39:55,726 --> 00:39:58,518
Itu sebabnya aku mencoba
memperlakukan muridku dengan baik.
497
00:39:59,995 --> 00:40:04,412
Jika aku boleh bertanya,
apa yang sebenarnya terjadi?
498
00:40:05,278 --> 00:40:06,987
Lalu, siapa Thea?
499
00:40:07,029 --> 00:40:08,655
Apa dia pemilik rumah ini?
500
00:40:10,116 --> 00:40:12,241
Ya, dia pemilik tempat ini.
501
00:40:12,992 --> 00:40:16,284
Aku tak ingin membahas
terlalu banyak detail.
502
00:40:16,331 --> 00:40:17,576
Namun,...
503
00:40:19,876 --> 00:40:22,335
...katakan saja dia tak bisa
memaafkan aku...
504
00:40:22,377 --> 00:40:25,211
...untuk hal yang terjadi
jauh di masa lampau.
505
00:40:26,257 --> 00:40:30,883
Sejujurnya, aku pun tak bisa memaafkan
diriku atas hal yang terjadi.
506
00:40:33,806 --> 00:40:35,140
Apa kau pembaca pikiran?
507
00:40:40,772 --> 00:40:42,439
Kenapa kau bilang begitu?
508
00:40:42,897 --> 00:40:44,773
Siapa yang bilang begitu?
509
00:40:44,817 --> 00:40:48,026
Namun, bagaimana kalian tahu
apa isi pikiran satu sama lain?
510
00:40:49,238 --> 00:40:52,822
Bagaimana dia bisa tahu kau menyesali
yang tak kau katakan kepadanya?
511
00:40:54,827 --> 00:40:59,078
Dalam keluarga,
mudah untuk berbaikan...
512
00:40:59,123 --> 00:41:02,540
...asalkan ada
yang bersedia berinisiatif.
513
00:41:03,503 --> 00:41:04,962
Percayalah, aku tahu.
514
00:41:05,004 --> 00:41:07,171
Aku punya tujuh saudara kandung.
515
00:41:07,215 --> 00:41:08,507
Tujuh?
516
00:41:08,549 --> 00:41:11,508
Aku tak tahu itu.
Kau belum menceritakan itu.
517
00:41:13,262 --> 00:41:17,180
Ada banyak hal
yang tak kau ketahui tentang aku.
518
00:41:18,142 --> 00:41:21,518
Ada banyak hal
yang ingin kuketahui tentangmu.
519
00:41:24,830 --> 00:41:26,122
Terima kasih, Miguel.
520
00:41:26,818 --> 00:41:28,110
Kau teman yang baik.
521
00:41:28,778 --> 00:41:30,778
Teman yang sangat baik.
522
00:41:43,459 --> 00:41:44,626
Tinggalkan aku sendiri.
523
00:41:53,094 --> 00:41:55,553
Hellga, kini aku bisa bicara denganmu.
524
00:41:56,180 --> 00:41:58,639
Penjara kometku mendekati Bumi.
525
00:41:58,681 --> 00:42:01,057
Kau harus kembali ke biara.
526
00:42:03,146 --> 00:42:05,354
Ada seorang biksu bernama Aki.
527
00:42:07,817 --> 00:42:09,776
Dia adalah kunci untuk kebebasanku.
528
00:42:14,449 --> 00:42:15,907
Violeta, Zandra.
529
00:42:21,205 --> 00:42:23,289
Aku siap menghadapi para penyihir itu.
530
00:42:24,950 --> 00:42:27,159
Luvictus telah berbicara kepadaku.
531
00:42:32,467 --> 00:42:34,384
Kami akan menaklukkan dunia
bersama-sama.
532
00:42:35,219 --> 00:42:37,470
Memusnahkan kaum tanpa kekuatan sihir.
533
00:42:38,639 --> 00:42:39,931
Namun, kuncinya...
534
00:42:41,245 --> 00:42:43,204
Kita perlu memperoleh kunci...
535
00:42:43,246 --> 00:42:44,914
...untuk membebaskan
Penguasa Kegelapan.
536
00:42:52,111 --> 00:42:53,612
Ikutlah denganku.
537
00:42:53,654 --> 00:42:56,572
Kau akan mengajakku ke mana,
Tuan Alcantara?
538
00:42:58,534 --> 00:42:59,659
Ke sini.
539
00:43:01,537 --> 00:43:03,579
Perpustakaan. Ada apa?
540
00:43:04,628 --> 00:43:06,295
Kau tak ingat meja ini?
541
00:43:07,475 --> 00:43:10,087
Ini tempat kita bertemu.
Silakan duduk.
542
00:43:17,345 --> 00:43:18,553
Miguel.
543
00:43:19,209 --> 00:43:21,459
Kita berteman.
544
00:43:22,517 --> 00:43:24,267
Tak bisakah kita lebih dari itu?
545
00:43:28,022 --> 00:43:29,106
Tidak.
546
00:43:29,148 --> 00:43:30,107
Kenapa tidak?
547
00:43:32,164 --> 00:43:34,123
Addie, aku menyukaimu.
548
00:43:34,978 --> 00:43:37,103
Lalu, aku tak ingin
terdengar sombong,...
549
00:43:37,812 --> 00:43:41,396
...tapi aku tahu
bahwa kau juga menyukaiku.
550
00:43:42,745 --> 00:43:45,829
Namun, ada sesuatu yang menahanmu,
dan aku tak mengerti kenapa.
551
00:43:51,154 --> 00:43:52,488
Kau tak akan...
552
00:43:52,530 --> 00:43:54,406
Kau tak akan mengerti.
553
00:43:57,051 --> 00:43:58,635
Aku lelah.
554
00:43:59,512 --> 00:44:00,471
Apa...
555
00:44:00,513 --> 00:44:01,722
Dari apa?
556
00:44:01,764 --> 00:44:03,140
Aku tak mengerti.
557
00:44:04,600 --> 00:44:06,101
Cepat, rekamlah.
558
00:44:06,665 --> 00:44:08,855
Kalian mau dikirim
ke Bagian Pendisiplinan?
559
00:44:11,357 --> 00:44:13,316
Beri tahu aku sekarang...
560
00:44:14,110 --> 00:44:15,360
...bahwa kau menyimpan
rasa untukku.
561
00:44:15,402 --> 00:44:17,028
Karena jika tidak,...
562
00:44:17,446 --> 00:44:18,947
...aku akan berhenti.
563
00:44:19,657 --> 00:44:21,782
Namun, aku ingin
kau jujur kepadaku, Addie.
564
00:44:44,223 --> 00:44:45,765
Kylie kehabisan waktu.
565
00:44:45,807 --> 00:44:47,516
Ini harus dilakukan.
566
00:44:49,379 --> 00:44:51,171
Dia hanya bisa disembuhkan...
567
00:44:52,190 --> 00:44:53,648
...jika memang itu takdirnya.
568
00:44:55,151 --> 00:44:56,818
Ingat itu, Althea.
569
00:44:57,445 --> 00:45:00,070
Kau terdengar seperti Mahiko Yang-ub.
570
00:45:00,656 --> 00:45:02,739
Mahiko Yang-ub mengatakan
sesuatu tentangmu...
571
00:45:02,781 --> 00:45:04,657
...sebelum dia meninggal,...
572
00:45:04,702 --> 00:45:06,578
...tapi itu tidak masuk akal.
573
00:45:06,621 --> 00:45:09,996
Ada hubungannya
dengan Luvictus dan kunci.
574
00:45:11,801 --> 00:45:12,760
Itu benar.
575
00:45:12,802 --> 00:45:14,136
Itu tentang apa?
576
00:45:17,054 --> 00:45:18,014
Tunggu.
577
00:45:18,664 --> 00:45:19,914
Tetaplah di sini.
578
00:45:32,605 --> 00:45:35,522
Ternyata para pengkhianat
yang meninggalkan Klan.
579
00:45:38,819 --> 00:45:40,320
Bersiaplah untuk bertarung.
580
00:46:02,260 --> 00:46:03,301
Aki!
581
00:46:08,307 --> 00:46:09,599
- Aki!
- Aki.
582
00:46:11,143 --> 00:46:12,435
Halo, Semuanya.
583
00:46:12,478 --> 00:46:14,937
Aku kembali. Kalian merindukanku?
584
00:46:14,981 --> 00:46:16,314
Hellga!
585
00:46:16,357 --> 00:46:19,399
Hingga kini, kalian tak bisa
mengalahkan aku.
586
00:46:20,194 --> 00:46:22,070
Kalian membuatku menderita
untuk waktu yang lama.
587
00:46:23,114 --> 00:46:26,948
Sekarang, Coven Empat Penyihir
akan berakhir!
588
00:46:31,414 --> 00:46:32,872
Coven Tiga Penyihir!
589
00:46:33,582 --> 00:46:34,542
Apa?
590
00:46:36,085 --> 00:46:37,752
Di mana penyihir keempat?
591
00:46:41,299 --> 00:46:43,507
Yang Mulia, Aki sudah kita dapatkan.
Ayo pergi.
592
00:46:43,551 --> 00:46:47,135
Tujuan kita sudah tercapai. Ayo pergi.
593
00:46:47,179 --> 00:46:49,139
Aku ingin mengakhiri mereka.
594
00:46:50,057 --> 00:46:51,975
Apa kau lupa?
595
00:46:52,018 --> 00:46:55,852
Kau perlu keempat penyihir itu
untuk mengakhiri mereka.
596
00:46:56,605 --> 00:47:00,273
Jika tidak, kekuatan dari mereka
yang hampir mati...
597
00:47:00,318 --> 00:47:02,401
...akan dipindahkan
ke penyihir yang tersisa.
598
00:47:02,443 --> 00:47:07,693
Kau akan menghadapi penyihir
yang lebih kuat, Ratu Hellga.
599
00:47:08,868 --> 00:47:11,201
Itu menyebalkan.
600
00:47:12,038 --> 00:47:15,830
Bagaimanapun, aku sudah mendapatkan
yang kuinginkan.
601
00:47:16,542 --> 00:47:18,542
Namun, aku masih bisa
menyakiti kalian...
602
00:47:18,584 --> 00:47:20,293
...hanya untuk bersenang-senang.
603
00:47:28,262 --> 00:47:29,180
Ayo pergi.
604
00:47:39,576 --> 00:47:40,868
Ada yang salah.
605
00:47:40,910 --> 00:47:42,202
Permisi.
606
00:47:43,152 --> 00:47:44,194
Apa?
607
00:47:47,790 --> 00:47:48,915
Pauline!
608
00:47:56,165 --> 00:47:57,290
Kau baik-baik saja, Pauline?
609
00:48:01,045 --> 00:48:02,253
Pauline!
610
00:48:03,297 --> 00:48:04,589
Addie, ada apa?
611
00:48:04,632 --> 00:48:05,673
Aku harus pergi.
612
00:48:05,715 --> 00:48:07,466
- Biar kuantar kau...
- Tidak!
613
00:48:08,281 --> 00:48:09,115
Addie!
614
00:48:19,772 --> 00:48:21,064
Apa yang terjadi?
615
00:48:23,067 --> 00:48:24,027
Apa yang terjadi?
616
00:48:24,068 --> 00:48:26,527
Maaf karena aku tak di sini.
617
00:48:26,570 --> 00:48:28,279
Aku tahu
aku mengecewakan kalian lagi.
618
00:48:28,322 --> 00:48:29,864
Sebenarnya, itu bagus.
619
00:48:30,616 --> 00:48:34,033
Sebenarnya, baguslah kau tak di sini.
Jika tidak, kita semua bisa mati.
620
00:48:34,537 --> 00:48:35,912
Mereka menculik Aki.
621
00:48:37,331 --> 00:48:40,082
Kita harus mencari tahu
apa hubungan...
622
00:48:40,124 --> 00:48:41,833
...antara Aki dan kunci Luvictus.
623
00:48:43,129 --> 00:48:44,337
Aku punya ide.
624
00:48:46,674 --> 00:48:47,841
Ini dia.
625
00:48:58,968 --> 00:49:00,760
Kalian tak tahu
apa yang telah kalian lakukan.
626
00:49:01,438 --> 00:49:05,647
Ena menderita di bawah tekanan
kekuatan Hellga di dalam Portalis.
627
00:49:05,693 --> 00:49:09,569
Karena itulah Dewan tak sebaiknya
tetap di dalam Portalis.
628
00:49:10,156 --> 00:49:12,448
Kami hanya perlu jawaban.
629
00:49:14,030 --> 00:49:15,781
Mereka menculik Aki.
630
00:49:16,871 --> 00:49:19,079
Jika begitu, waktu kalian
benar-benar hampir habis.
631
00:49:19,665 --> 00:49:24,541
Hellga sedang menunggu komet
tempat Luvictus dipenjara.
632
00:49:27,304 --> 00:49:29,513
Hellga akan mampu melakukan ritual...
633
00:49:29,555 --> 00:49:31,555
...di biara ini.
634
00:49:32,151 --> 00:49:34,652
Lalu, dia akan membebaskan Luvictus.
635
00:49:36,765 --> 00:49:39,600
Aki tak mengatakan apa pun
tentang kunci.
636
00:49:39,643 --> 00:49:41,727
Aki adalah kuncinya.
637
00:49:45,191 --> 00:49:46,232
Apa?
638
00:49:47,026 --> 00:49:50,902
Nyawa Aki akan membebaskan Luvictus.
639
00:49:55,159 --> 00:49:56,784
Aku tidak akan tinggal lama.
640
00:49:57,459 --> 00:49:59,293
Ena sudah menderita.
641
00:50:01,415 --> 00:50:03,124
Kalian harus mengalahkan Hellga.
642
00:50:11,467 --> 00:50:12,509
Ena.
643
00:50:12,912 --> 00:50:14,788
Berada di dalam sana sungguh menyiksa.
644
00:50:14,830 --> 00:50:16,289
Kita harus menyelamatkan mereka.
645
00:50:25,356 --> 00:50:26,814
Giliranku.
646
00:50:26,857 --> 00:50:29,107
Biarkan aku menjalani
beberapa ronde dengannya.
647
00:50:31,320 --> 00:50:32,445
Sudah cukup!
648
00:50:45,751 --> 00:50:47,627
Darahnya terlalu penting.
649
00:50:49,421 --> 00:50:51,880
Kita perlu daya hidupnya.
650
00:50:55,594 --> 00:50:56,803
Jangan lupa.
651
00:50:58,180 --> 00:51:00,973
Kita membutuhkan dia
untuk membebaskan Luvictus.
652
00:51:06,989 --> 00:51:09,233
Kylie, kau baik-baik saja?
653
00:51:09,275 --> 00:51:10,525
Ayah ada di sini.
654
00:51:13,849 --> 00:51:17,767
Ayah dan Ibu Kylie,
kalian boleh beristirahat.
655
00:51:18,367 --> 00:51:20,576
Sayang, Ayah dan aku
akan keluar sebentar.
656
00:51:20,619 --> 00:51:22,995
Dokter Thea akan menemanimu, mengerti?
657
00:51:32,381 --> 00:51:33,464
Kylie?
658
00:51:34,128 --> 00:51:36,760
Malam sudah larut.
Kenapa kau tak tidur?
659
00:51:37,845 --> 00:51:39,470
Tak apa.
660
00:51:43,517 --> 00:51:44,559
Kylie.
661
00:51:44,601 --> 00:51:47,518
Maaf karena baru sekarang.
662
00:51:50,024 --> 00:51:51,399
Jika kau meminum ini,...
663
00:51:51,900 --> 00:51:53,401
...aku berjanji
rasa sakitmu akan hilang,...
664
00:51:53,443 --> 00:51:55,027
...dan kau akan sembuh.
665
00:51:55,863 --> 00:51:56,988
Mengerti?
666
00:52:20,638 --> 00:52:22,138
Bagaimana perasaanmu?
667
00:52:23,932 --> 00:52:26,058
Aku merasa jauh lebih baik.
668
00:52:26,595 --> 00:52:28,304
Terima kasih, Dokter.
669
00:52:30,379 --> 00:52:34,338
Aku tahu aku benar.
Kau bukan dokter biasa.
670
00:52:35,723 --> 00:52:38,307
Apa yang kau suruh aku minum tadi?
671
00:52:38,349 --> 00:52:39,824
Itu sihir.
672
00:52:39,865 --> 00:52:41,825
Namun, kau tak boleh memberi
tahu siapa pun, ya?
673
00:52:46,955 --> 00:52:49,122
Aku merasa sangat sehat sekarang.
674
00:52:49,750 --> 00:52:51,626
Terima kasih lagi.
675
00:52:51,669 --> 00:52:53,419
Sudah kubilang
kau akan baik-baik saja.
676
00:52:55,157 --> 00:52:57,532
Namun, kini aku merasa mengantuk.
677
00:53:00,343 --> 00:53:01,927
Kau merasa mengantuk?
678
00:53:10,729 --> 00:53:12,188
Selamat malam, Dokter.
679
00:53:13,101 --> 00:53:14,268
Aku menyayangimu.
680
00:53:14,310 --> 00:53:16,061
Tak ada mimpi buruk.
681
00:53:30,124 --> 00:53:31,124
Tidak.
682
00:53:32,459 --> 00:53:33,710
Tidak.
683
00:53:33,752 --> 00:53:34,628
Tidak.
684
00:53:35,052 --> 00:53:36,219
Tidak, Kylie!
685
00:53:36,714 --> 00:53:38,172
Kylie, bangun.
686
00:53:39,717 --> 00:53:41,426
Tidak!
687
00:53:47,297 --> 00:53:48,422
Kylie.
688
00:53:48,464 --> 00:53:50,340
Kylie, bangun.
689
00:53:50,394 --> 00:53:52,477
Kylie, aku mohon, bangunlah.
690
00:53:53,397 --> 00:53:54,647
Tidak.
691
00:53:55,937 --> 00:53:57,062
Tidak.
692
00:53:58,861 --> 00:54:00,528
Ayo, angkatlah.
693
00:54:00,571 --> 00:54:03,113
Apa? Apakah Thea masih tidak menjawab?
694
00:54:03,157 --> 00:54:04,032
Aku sudah menelepon
dan mengirim pesan,...
695
00:54:04,074 --> 00:54:05,116
...tapi tak ada jawaban.
696
00:54:07,411 --> 00:54:08,703
Mungkin ini dia.
697
00:54:10,414 --> 00:54:11,789
Halo?
698
00:54:11,831 --> 00:54:14,207
- Bu Addie?
- Pauline?
699
00:54:16,837 --> 00:54:18,296
Bu Addie...
700
00:54:20,061 --> 00:54:21,384
Pauline, ada apa?
701
00:54:21,425 --> 00:54:23,550
Bu Addie, aku perlu bantuanmu.
702
00:54:25,888 --> 00:54:27,680
Katakan di mana kau berada.
Aku akan ke sana.
703
00:54:28,221 --> 00:54:30,346
Hei, bagaimana dengan...
704
00:54:33,228 --> 00:54:36,062
Maaf, Kawan-Kawan,
aku harus melakukan ini.
705
00:54:53,540 --> 00:54:54,791
Pauline.
706
00:54:54,833 --> 00:54:56,501
Menjauh dari sana!
707
00:54:56,543 --> 00:54:59,377
Kau pikir kau melakukan apa?
Apa yang terjadi?
708
00:55:03,634 --> 00:55:05,426
Aku menyerah, Nona Addie.
709
00:55:06,553 --> 00:55:08,054
Aku melakukan segalanya...
710
00:55:08,096 --> 00:55:10,721
...untuk mendapat nilai tertinggi
di semua kelas.
711
00:55:10,766 --> 00:55:12,141
Namun, aku gagal.
712
00:55:13,674 --> 00:55:15,021
Aku gagal.
713
00:55:15,062 --> 00:55:16,646
Bagaimana itu bisa terjadi?
714
00:55:17,105 --> 00:55:19,564
Kau murid paling tekun di kelasku.
715
00:55:19,606 --> 00:55:22,482
Kau bahkan mengikuti bimbingan
setelah kelas.
716
00:55:23,177 --> 00:55:24,427
Ini karena Pak Javi.
717
00:55:26,240 --> 00:55:28,074
Dia tidak meluluskanku
di kelas Sastra.
718
00:55:30,744 --> 00:55:32,411
Dia ingin membalas dendam kepadaku.
719
00:55:33,288 --> 00:55:34,956
Apa maksudmu dengan membalas dendam?
720
00:55:34,998 --> 00:55:36,623
Kalian semua bisa pulang sekarang.
721
00:55:36,665 --> 00:55:38,166
- Pauline.
- Pak?
722
00:55:39,886 --> 00:55:41,422
Bisakah kau tetap di sini sebentar?
723
00:55:41,463 --> 00:55:43,172
Aku tahu kau menginginkan ini.
724
00:55:44,466 --> 00:55:46,259
Pak, jangan!
725
00:55:46,844 --> 00:55:48,052
Pak!
726
00:55:48,094 --> 00:55:49,177
Jangan!
727
00:55:49,763 --> 00:55:52,097
Aku tak akan meluluskanmu di kelasku!
728
00:55:53,100 --> 00:55:54,934
Hei, Pauline.
729
00:55:56,812 --> 00:55:58,604
Apa pun yang terjadi,...
730
00:55:58,646 --> 00:56:01,105
...aku ingin kau tahu
bahwa itu bukan salahmu.
731
00:56:02,818 --> 00:56:03,860
Mengerti?
732
00:56:05,195 --> 00:56:08,029
Aku akan melakukan semua yang kubisa
untuk menolongmu.
733
00:56:08,073 --> 00:56:09,740
Lalu, saat kau siap bicara,...
734
00:56:10,450 --> 00:56:11,909
...aku ada di sini, mengerti?
735
00:56:11,951 --> 00:56:13,410
Aku ada untuk mendengarkanmu.
736
00:56:20,210 --> 00:56:21,544
Baiklah, dengarkan.
737
00:56:21,586 --> 00:56:23,628
Latihan hari ini sudah cukup.
738
00:56:23,672 --> 00:56:24,797
Sampai jumpa besok.
739
00:56:24,839 --> 00:56:26,381
- Akhirnya, saatnya pulang.
- Tepuk tangan untuk satu sama lain.
740
00:56:26,423 --> 00:56:28,091
- Ya.
- Ya.
741
00:56:28,135 --> 00:56:29,969
- Baiklah, kalian boleh pergi. Ayo.
- Terima kasih, Pak.
742
00:56:30,012 --> 00:56:32,387
- Sampai jumpa. Terima kasih.
- Sampai jumpa, jaga dirimu.
743
00:56:32,431 --> 00:56:33,390
Kelly.
744
00:56:38,353 --> 00:56:40,313
- Ya, Pak?
- Tetaplah di sini sebentar.
745
00:56:40,731 --> 00:56:42,106
Kenapa, Pak?
746
00:56:43,775 --> 00:56:45,151
Tetaplah di sini.
747
00:56:45,193 --> 00:56:46,319
Pak?
748
00:56:46,361 --> 00:56:47,695
Temani aku.
749
00:56:48,113 --> 00:56:49,780
Pak Sison!
750
00:56:51,992 --> 00:56:52,992
Addie!
751
00:56:53,619 --> 00:56:55,369
Kejutan yang menyenangkan.
752
00:56:56,455 --> 00:56:57,663
Kelly.
753
00:56:57,706 --> 00:57:00,040
- Bisakah kau tinggalkan kami?
- Ya, Bu.
754
00:57:00,082 --> 00:57:02,374
Aku harus berbicara dengan Pak Sison.
755
00:57:03,045 --> 00:57:06,254
Kemarilah. Temani aku di panggung ini.
756
00:57:08,467 --> 00:57:09,550
Kau sangat hebat.
757
00:57:10,218 --> 00:57:14,178
Apakah itu kalimat yang kau ucapkan
kepada Pauline saat kau melecehkannya?
758
00:57:14,222 --> 00:57:15,140
Apa?
759
00:57:15,682 --> 00:57:18,766
Lantas, ketika kau tak mendapatkan
yang kau inginkan,...
760
00:57:18,810 --> 00:57:20,144
...kau membalas dendam
kepada anak malang itu.
761
00:57:20,186 --> 00:57:23,561
Kau tahu dia hampir bunuh diri
karena hal yang kau lakukan?
762
00:57:23,607 --> 00:57:25,399
Apa maksudmu?
763
00:57:25,442 --> 00:57:26,901
Jawab aku!
764
00:57:27,694 --> 00:57:28,736
Dia berbohong.
765
00:57:28,779 --> 00:57:29,987
Dia mendekatiku.
766
00:57:30,030 --> 00:57:31,989
Dia memiliki perasaan terhadapku.
767
00:57:32,032 --> 00:57:34,324
Kau juga tahu
bagaimana anak zaman sekarang.
768
00:57:34,368 --> 00:57:35,327
Mereka agresif.
769
00:57:35,369 --> 00:57:37,619
Jangan berani-berani
menyalahkan Pauline atas yang terjadi!
770
00:57:37,663 --> 00:57:39,622
Dia korban di sini!
771
00:57:39,665 --> 00:57:41,790
Dia tak berdaya!
772
00:57:42,250 --> 00:57:45,085
Kau mau tahu bagaimana rasanya?
773
00:57:45,879 --> 00:57:48,213
Bisakah kau berhenti
bersikap menyebalkan?
774
00:58:32,342 --> 00:58:33,676
Sungguh menyedihkan.
775
00:58:34,720 --> 00:58:37,970
Apa hanya ini panitia penyambutan
yang mereka siapkan untukku?
776
00:58:39,683 --> 00:58:40,683
Kawan-Kawan!
777
00:58:52,404 --> 00:58:54,404
Apa lagi yang kita tunggu?
778
00:58:54,448 --> 00:58:56,323
Serang!
779
00:58:59,676 --> 00:59:00,913
Mundur!
780
00:59:00,954 --> 00:59:01,996
Bakokok!
781
00:59:06,900 --> 00:59:08,588
Kawan-Kawanku Tersayang.
782
00:59:08,629 --> 00:59:12,754
Begitulah cara yang benar untuk masuk.
783
00:59:29,900 --> 00:59:31,650
Kau ini sebenarnya apa?
784
00:59:32,194 --> 00:59:35,070
Aku mimpi terburukmu!
785
00:59:42,120 --> 00:59:43,412
Turunkan aku!
786
00:59:56,343 --> 00:59:58,593
Jika kau mencoba memberi tahu
siapa pun tentang ini,...
787
00:59:58,637 --> 01:00:00,887
...kau tahu persis apa yang bisa
aku lakukan kepadamu.
788
01:00:09,815 --> 01:00:10,774
Addie?
789
01:00:12,776 --> 01:00:14,943
Yang tadi itu apa?
Aku melihat semuanya.
790
01:00:14,986 --> 01:00:17,570
Aku melihatmu terbang.
Aku melihat kau mengangkat dia.
791
01:00:17,614 --> 01:00:18,906
Kau ini sebenarnya apa?
792
01:00:19,658 --> 01:00:20,908
Apa kau tukang tenung?
793
01:00:23,161 --> 01:00:25,495
Secara teknis, aku seorang penyihir.
794
01:00:25,537 --> 01:00:26,496
Apa?
795
01:00:27,916 --> 01:00:31,875
Jika kau mau menyebutku tukang tenung,
itu tak apa.
796
01:00:32,345 --> 01:00:35,012
Namun, ya, kami nyata
dan ada di mana-mana.
797
01:00:35,054 --> 01:00:37,096
Kebetulan saja
ada banyak penyihir di Filipina...
798
01:00:37,138 --> 01:00:39,889
...karena ada portal ajaib
di Gunung Banahaw.
799
01:00:39,931 --> 01:00:43,181
Itu sebabnya semua cerita aneh
yang kau dengar tentang tempat itu....
800
01:00:43,223 --> 01:00:44,390
...sebenarnya nyata.
801
01:00:45,767 --> 01:00:46,726
Tunggu.
802
01:00:46,768 --> 01:00:48,852
Kenapa kau memberitahuku semua ini?
803
01:00:51,273 --> 01:00:53,356
Karena aku mau kau mengetahui
segalanya tentang aku...
804
01:00:53,400 --> 01:00:55,025
...sebelum aku menghapus ingatanmu.
805
01:00:56,862 --> 01:00:58,445
Apa? Kau bisa melakukan itu?
806
01:00:58,488 --> 01:01:00,447
Tunggu! Aku mohon! Tidak!
807
01:01:00,489 --> 01:01:01,823
Jangan.
808
01:01:01,867 --> 01:01:03,992
Miguel, aku tak punya waktu
untuk ini.
809
01:01:06,746 --> 01:01:07,706
Aku harus pergi.
810
01:01:07,748 --> 01:01:11,207
Sesuatu terjadi, dan aku harus ke sana
untuk menghentikannya.
811
01:01:11,902 --> 01:01:13,421
Kalau begitu, pergilah!
812
01:01:13,462 --> 01:01:15,046
Kita akan membicarakan ini nanti.
813
01:01:16,643 --> 01:01:17,924
Tidak!
814
01:01:17,966 --> 01:01:19,800
Rahasiamu aman denganku.
815
01:01:35,192 --> 01:01:37,692
Saatnya berpesta, Tampan.
816
01:01:55,420 --> 01:01:56,462
Thea?
817
01:01:59,549 --> 01:02:00,577
Thea!
818
01:02:01,693 --> 01:02:02,844
Apa yang terjadi?
819
01:02:08,266 --> 01:02:09,642
Kylie meninggal.
820
01:02:10,146 --> 01:02:11,355
Pasienku...
821
01:02:14,944 --> 01:02:17,567
Aku memberinya
ramuan penyembuh,...
822
01:02:17,609 --> 01:02:19,817
...tapi dia masih meninggal.
823
01:02:23,072 --> 01:02:24,072
Thea.
824
01:02:24,804 --> 01:02:27,179
Kau melakukan semua yang kau bisa
untuk pasienmu.
825
01:02:28,404 --> 01:02:31,280
Lebih dari yang bisa
dilakukan dokter lain untuknya.
826
01:02:34,417 --> 01:02:37,751
Kita harus menerima fakta
bahwa kita tak selalu berhasil.
827
01:02:38,605 --> 01:02:40,548
Dia ditakdirkan untuk meninggal.
828
01:02:43,093 --> 01:02:45,635
Kita tak bisa ikut campur dengan itu.
829
01:02:50,433 --> 01:02:52,725
Lalu, untuk apa semua ini?
830
01:02:53,436 --> 01:02:55,187
Untuk apa?
831
01:02:55,229 --> 01:02:56,855
Kita punya kekuatan,...
832
01:02:56,897 --> 01:03:00,897
...tapi kita tak bisa menggunakannya
untuk menolong orang seperti Kylie.
833
01:03:00,939 --> 01:03:02,439
Jadi, apa gunanya?
834
01:03:02,481 --> 01:03:03,982
Katakan kepadaku! Apa gunanya?
835
01:03:04,030 --> 01:03:06,447
Tak ada gunanya, 'kan?
Tak ada gunanya.
836
01:03:07,542 --> 01:03:09,751
Thea. Ayolah.
837
01:03:11,830 --> 01:03:14,372
Ingat yang Mahiko Yang-ub
katakan kepada kita.
838
01:03:16,251 --> 01:03:18,168
Jangan biarkan kemarahan menguasaimu.
839
01:03:20,797 --> 01:03:21,880
Aku mohon.
840
01:03:24,592 --> 01:03:26,510
Jangan lakukan yang telah kulakukan.
841
01:03:30,515 --> 01:03:32,182
Kenapa? Apa...
842
01:03:32,224 --> 01:03:33,850
Apa yang telah kau lakukan?
843
01:03:36,146 --> 01:03:38,563
Aku menggunakan kekuatanku
karena marah.
844
01:03:44,696 --> 01:03:48,655
Ada seorang guru di sekolahku
yang melecehkan salah satu muridku.
845
01:03:49,409 --> 01:03:51,327
Tentu saja
aku harus melindungi muridku.
846
01:03:52,495 --> 01:03:55,288
Aku tak ingin
yang terjadi kepada Clara terulang.
847
01:04:07,385 --> 01:04:08,886
Maaf.
848
01:04:09,346 --> 01:04:11,471
- Aku juga minta maaf.
- Aku minta maaf.
849
01:04:13,808 --> 01:04:15,267
Aku minta maaf.
850
01:04:23,276 --> 01:04:25,818
Kau tak akan berhasil.
851
01:04:27,552 --> 01:04:31,802
Kejahatan tidak akan pernah menang
melawan kebaikan, Hellga!
852
01:04:32,660 --> 01:04:34,328
Ayolah.
853
01:04:34,371 --> 01:04:36,621
Hentikan ucapan klise itu.
854
01:04:36,660 --> 01:04:39,202
Itu tak sesuai untukmu!
855
01:04:49,010 --> 01:04:50,094
Kita terlambat!
856
01:04:53,441 --> 01:04:54,566
Ena.
857
01:04:58,853 --> 01:05:01,062
Jangan sampai dia memulai ritualnya.
858
01:05:01,648 --> 01:05:04,440
Kalau tidak, sesuatu yang lebih buruk
akan terjadi.
859
01:05:05,235 --> 01:05:06,443
Permainan selesai.
860
01:05:21,668 --> 01:05:23,960
Tidakkah kau membenci Dewan Sihir?
861
01:05:25,380 --> 01:05:27,755
Kau bersumpah setia kepada mereka,...
862
01:05:28,425 --> 01:05:29,967
...dan lihatlah yang mereka lakukan
kepadamu.
863
01:05:30,885 --> 01:05:32,969
Mereka menjadikanmu kunci.
864
01:05:33,930 --> 01:05:36,848
Daya hidupmu dapat membebaskan
Penguasa Kegelapan.
865
01:05:44,774 --> 01:05:45,807
Tidak!
866
01:05:46,276 --> 01:05:48,193
Hellga, hentikan!
867
01:05:48,862 --> 01:05:51,446
Sepertinya Natal datang lebih awal.
868
01:05:51,489 --> 01:05:53,282
Kita kedatangan tamu!
869
01:06:15,180 --> 01:06:16,722
Itu Hellga.
870
01:06:16,764 --> 01:06:18,389
Kita harus pergi.
871
01:06:27,984 --> 01:06:31,526
"Ikutilah kami. Gunakan cara kuno."
872
01:06:50,714 --> 01:06:52,923
Zandra, Violeta,
kalian tahu harus berbuat apa.
873
01:07:21,079 --> 01:07:23,120
Dia datang! Luvictus datang!
874
01:07:23,540 --> 01:07:24,831
Dia datang!
875
01:07:25,416 --> 01:07:28,250
Sang Penguasa datang!
876
01:07:37,178 --> 01:07:38,762
Adela, kita terlambat.
877
01:07:39,931 --> 01:07:43,139
Kenapa kita harus menggunakan
sapu terbang?
878
01:07:50,108 --> 01:07:51,191
Althea?
879
01:07:52,569 --> 01:07:53,735
Aki.
880
01:07:54,320 --> 01:07:55,988
Aku melihatnya di visiku.
881
01:07:56,614 --> 01:08:00,031
Hellga mengambil daya hidupnya
untuk menghidupkan kembali Luvictus.
882
01:08:01,494 --> 01:08:03,661
Aku harus menyelamatkan Aki.
883
01:08:04,622 --> 01:08:07,248
Dia juga kunci
untuk mengalahkan Luvictus.
884
01:08:07,758 --> 01:08:10,925
Namun, Adela,
setelah yang terjadi kepada Kylie,...
885
01:08:10,962 --> 01:08:13,045
...aku mulai meragukan kemampuanku.
886
01:08:14,230 --> 01:08:15,647
Althea.
887
01:08:15,689 --> 01:08:17,648
Ini pertarungan kita yang sebenarnya.
888
01:08:18,223 --> 01:08:19,640
Kau bisa melakukan ini.
889
01:08:20,560 --> 01:08:22,015
Aku percaya kepadamu.
890
01:08:25,393 --> 01:08:26,602
Pergi.
891
01:08:37,572 --> 01:08:39,114
Tuanku!
892
01:08:39,157 --> 01:08:40,574
Sudah berabad-abad!
893
01:08:43,328 --> 01:08:45,162
Selamat datang kembali!
894
01:08:45,204 --> 01:08:46,455
Hellga, kekasihku.
895
01:08:46,497 --> 01:08:49,248
Aku masih harus memperoleh kembali
raga duniawiku.
896
01:08:49,292 --> 01:08:50,459
Aku membutuhkan lebih banyak waktu.
897
01:08:50,501 --> 01:08:51,835
Coven Empat Penyihir sudah lengkap.
898
01:08:51,878 --> 01:08:54,503
Namun, kau harus mengusir
mereka dari sini...
899
01:08:54,547 --> 01:08:56,881
...selagi aku menyelesaikan
transformasiku.
900
01:09:02,138 --> 01:09:03,388
Baiklah.
901
01:09:09,223 --> 01:09:11,015
Jagalah Luvictus.
902
01:09:35,963 --> 01:09:37,047
Aki.
903
01:09:53,064 --> 01:09:54,064
Aki.
904
01:09:54,732 --> 01:09:55,774
Aki.
905
01:10:05,076 --> 01:10:06,243
Aki, bangunlah.
906
01:10:06,285 --> 01:10:09,078
Aku sudah kehilangan Kylie.
Aku tak bisa kehilangan dirimu juga!
907
01:10:22,760 --> 01:10:24,678
Selamat datang di pesta ini, Adela.
908
01:10:25,392 --> 01:10:26,809
Sang Pembaca Pikiran.
909
01:10:27,348 --> 01:10:29,724
Ratu Telekinesis.
910
01:10:29,767 --> 01:10:31,934
Juga yang lain-lain.
911
01:10:33,995 --> 01:10:37,078
Saatnya untuk merebut kekuatanmu!
912
01:10:39,068 --> 01:10:40,318
Berhasil!
913
01:10:40,361 --> 01:10:41,611
Aki, bangunlah!
914
01:10:42,155 --> 01:10:43,321
Aki, bangunlah.
915
01:10:46,519 --> 01:10:47,578
Aki, bangunlah!
916
01:10:47,619 --> 01:10:49,578
Transformasi Luvictus hampir selesai.
917
01:10:54,399 --> 01:10:56,816
Apa yang kau butuhkan? Kopi?
918
01:11:01,966 --> 01:11:03,884
Bisakah kau bangun sekarang, Aki?
919
01:11:03,926 --> 01:11:05,343
Aku tak tahu berapa lama...
920
01:11:05,385 --> 01:11:08,178
...medan gayaku bisa menahan
kekuatan Luvictus.
921
01:11:09,807 --> 01:11:11,849
Ayo bangun! Cepat!
922
01:11:21,442 --> 01:11:22,692
Sampai jumpa, Felicia.
923
01:11:28,910 --> 01:11:30,243
Aki.
924
01:11:30,285 --> 01:11:31,661
Kau baik-baik saja?
925
01:11:33,517 --> 01:11:34,833
- Aku baik-baik saja.
- Sungguh?
926
01:11:34,874 --> 01:11:37,792
Kau hanya menanyakan keadaan pacarmu,
bukan keadaanku juga?
927
01:11:38,294 --> 01:11:40,377
Terima kasih telah menolongku, Althea.
928
01:11:50,014 --> 01:11:52,556
Aki, kami harus mengeluarkanmu
dari sini.
929
01:11:52,600 --> 01:11:53,476
Tidak.
930
01:11:53,523 --> 01:11:55,523
Aku harus menghadapi Luvictus.
931
01:11:56,270 --> 01:11:57,270
Ini takdirku.
932
01:12:00,358 --> 01:12:01,317
Aki.
933
01:12:04,070 --> 01:12:06,195
Itu Addie. Ayo!
934
01:12:27,885 --> 01:12:29,052
Ratu Hellga!
935
01:12:31,055 --> 01:12:33,684
Dewan menghinaku jika mereka mengira
kaulah Yang Terpilih untuk membunuhku.
936
01:12:33,725 --> 01:12:36,562
Orang yang disebut "kunci".
937
01:12:36,603 --> 01:12:39,186
Kau bahkan tak ada apa-apanya
saat melawan Hellga.
938
01:12:39,230 --> 01:12:41,272
Sekarang, aku harus membunuhmu.
939
01:12:41,314 --> 01:12:42,564
Bagus sekali, Adela.
940
01:12:44,819 --> 01:12:46,111
Aku terkesan.
941
01:12:47,905 --> 01:12:50,950
Kau tahu kau hanya menyia-nyiakan
bakat dan kekuatanmu.
942
01:12:53,536 --> 01:12:56,120
Bagaimana jika kau bergabung
denganku dan Luvictus?
943
01:12:57,373 --> 01:13:00,665
Kita bisa berbagi kekuatan kegelapan.
944
01:13:01,229 --> 01:13:02,855
Tidak, terima kasih, Hellga.
945
01:13:03,501 --> 01:13:05,835
Itulah bedanya kau dan aku.
946
01:13:06,340 --> 01:13:08,716
Aku tidak haus akan kekuasaan...
947
01:13:08,758 --> 01:13:11,925
...sepertimu dan tuanmu
yang serakah serta egois!
948
01:13:14,348 --> 01:13:15,348
Ya...
949
01:13:16,017 --> 01:13:17,225
Aku sudah mencoba.
950
01:13:18,519 --> 01:13:20,686
Aku rasa kini waktunya
untuk membunuhmu.
951
01:13:21,188 --> 01:13:22,522
Dasar wanita jalang!
952
01:13:23,232 --> 01:13:26,108
Mungkin maksudmu
penyihir wanita, Wanita Jalang!
953
01:13:31,908 --> 01:13:35,700
Kebaikan melawan kejahatan.
954
01:14:11,656 --> 01:14:12,822
Itu saja?
955
01:14:13,783 --> 01:14:15,700
Apa kau masih bisa mengatasi ini,
Bu Addie?
956
01:14:17,620 --> 01:14:19,787
Aku kembali dan mengharapkan
Coven Empat Penyihir...
957
01:14:19,829 --> 01:14:22,037
...menjadi lebih tangguh dan kuat!
958
01:14:23,143 --> 01:14:24,769
Aku sangat kecewa.
959
01:14:26,045 --> 01:14:27,004
Sekarang,...
960
01:14:28,297 --> 01:14:30,006
...kekuatanmu akan menjadi milikku.
961
01:14:31,509 --> 01:14:32,676
Hellga!
962
01:14:35,680 --> 01:14:38,097
Ya...
963
01:14:39,934 --> 01:14:42,976
Coven Empat Penyihir akhirnya lengkap.
964
01:14:43,020 --> 01:14:44,604
Pertunjukan sudah usai, Hellga.
965
01:14:46,025 --> 01:14:47,984
Kau mungkin telah mengalahkan aku,...
966
01:14:48,016 --> 01:14:50,183
...tapi kau tak bisa mengalahkan
kami berempat.
967
01:14:50,236 --> 01:14:51,403
Apa kau tidak ingat?
968
01:14:51,445 --> 01:14:52,988
Kami pernah mengalahkanmu.
969
01:14:53,864 --> 01:14:57,740
Kali ini, kau tak akan sekadar
dipenjarakan di Portalis.
970
01:14:58,327 --> 01:15:00,036
Kami akan membunuhmu.
971
01:15:03,833 --> 01:15:05,333
Mungkin kalian masih mengira...
972
01:15:06,419 --> 01:15:08,253
...bahwa aku masih sama seperti dulu.
973
01:15:09,422 --> 01:15:10,714
Kalian salah.
974
01:15:12,425 --> 01:15:16,092
Aku lebih kuat sekarang
setelah Tuan Luvictus bebas!
975
01:15:32,194 --> 01:15:34,361
Aku rasa kita membuat dia kesal.
976
01:15:34,405 --> 01:15:35,697
Itu sudah jelas.
977
01:15:37,450 --> 01:15:39,367
Bersiaplah untuk bertarung.
978
01:15:55,634 --> 01:15:58,385
Mengesankan. Dewan Sihir
telah mempersiapkanmu dengan baik.
979
01:15:58,888 --> 01:16:01,388
Namun, aku harus menaklukkan dunia.
980
01:16:01,423 --> 01:16:03,257
Saatnya mengakhiri permainan ini.
Bersiaplah untuk mati!
981
01:16:59,907 --> 01:17:05,574
Sudah kubilang
bahwa akulah sang Kunci!
982
01:17:05,621 --> 01:17:07,663
Kembalilah ke Neraka!
983
01:17:14,338 --> 01:17:15,755
- Kat!
- Kat!
984
01:17:18,384 --> 01:17:21,218
Kalian tak bisa mengalahkan aku,
Penyihir Wanita!
985
01:17:21,262 --> 01:17:22,887
Thea, perisai!
986
01:17:26,934 --> 01:17:29,229
Aku Hellga.
987
01:17:29,270 --> 01:17:31,439
Aku lebih kuat.
988
01:17:31,480 --> 01:17:34,106
Serahkan kekuatan kalian kepadaku!
989
01:17:35,067 --> 01:17:36,192
Tak akan pernah!
990
01:17:36,234 --> 01:17:38,152
Bahkan, jika kami mati sekalipun!
991
01:17:41,407 --> 01:17:42,782
Tunggu...
992
01:17:42,824 --> 01:17:44,325
Hellga haus kekuasaan.
993
01:17:44,368 --> 01:17:46,538
Aku teringat sesuatu
yang diajarkan Devana.
994
01:17:46,579 --> 01:17:48,038
Dia marah kepadaku.
995
01:17:48,873 --> 01:17:50,373
Apa yang kau lakukan?
996
01:17:50,990 --> 01:17:52,961
Itu bukan sihirmu.
997
01:17:53,002 --> 01:17:54,544
Aku hanya ingin menjadi yang terbaik.
998
01:17:54,586 --> 01:17:56,962
Berbeda dari semua penyihir pria
dan penyihir wanita lain.
999
01:17:57,006 --> 01:17:58,381
Untuk mencapai itu,...
1000
01:17:58,423 --> 01:18:01,132
...aku perlu kekuatan yang berbeda
sekaligus kekuatanku sendiri.
1001
01:18:01,802 --> 01:18:02,886
Duduklah.
1002
01:18:08,392 --> 01:18:11,228
Panas! Anggota Dewan Devana,
kau menumpahkan tehnya.
1003
01:18:11,266 --> 01:18:13,558
Lihat, teh itu adalah kekuatanmu.
1004
01:18:13,606 --> 01:18:14,814
Lalu, cawannya...
1005
01:18:15,816 --> 01:18:16,816
Aku.
1006
01:18:17,798 --> 01:18:18,923
Ingatlah.
1007
01:18:19,862 --> 01:18:24,112
Memiliki terlalu banyak kekuatan
adalah hal berbahaya.
1008
01:18:26,243 --> 01:18:28,702
Kita harus memberinya
semua kekuatan kita.
1009
01:18:29,163 --> 01:18:30,080
Apa?
1010
01:18:30,623 --> 01:18:32,498
Apa maksudmu?
1011
01:18:32,540 --> 01:18:33,752
Apa kau sudah gila?
1012
01:18:33,793 --> 01:18:35,834
Tidak, percayalah.
1013
01:18:35,876 --> 01:18:38,918
Kekuasaan mutlak
pasti akan menghancurkan.
1014
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
Kau yakin tentang ini?
1015
01:18:41,508 --> 01:18:43,092
Aku mohon, putuskanlah.
1016
01:18:43,135 --> 01:18:44,304
Aku tak bisa menahannya lagi!
1017
01:18:44,345 --> 01:18:46,595
Mari kita beri semua kekuatan kita
kepada Hellga!
1018
01:18:46,639 --> 01:18:49,223
- Jika kita memberi kekuatan kita...
- Aku tak bisa menahannya lagi!
1019
01:18:49,266 --> 01:18:50,808
Cepatlah!
1020
01:18:52,645 --> 01:18:54,479
Kita hanya harus mencobanya.
1021
01:18:55,522 --> 01:18:57,148
Inilah yang harus kita lakukan,
Kawan-Kawan.
1022
01:18:57,191 --> 01:18:58,316
- Kita di sini untuk ini.
- Apa maksudmu?
1023
01:18:58,359 --> 01:19:00,276
- Ini tujuan kita!
- Apa maksudmu?
1024
01:19:00,319 --> 01:19:01,945
Apa maksudmu?
1025
01:19:01,987 --> 01:19:03,613
Kita harus mati!
1026
01:19:03,655 --> 01:19:05,030
Addie, tidak!
1027
01:19:05,074 --> 01:19:06,157
Tidak!
1028
01:19:06,200 --> 01:19:08,533
- Ini tujuan kita.
- Ya.
1029
01:19:08,577 --> 01:19:10,827
Kita harus melindungi
orang-orang baik.
1030
01:19:11,580 --> 01:19:12,705
Baiklah.
1031
01:19:12,748 --> 01:19:14,915
Thea, pada hitungan ketiga.
1032
01:19:14,959 --> 01:19:16,793
Serahkan kekuatan kalian kepadaku!
1033
01:19:16,835 --> 01:19:17,835
Satu!
1034
01:19:19,338 --> 01:19:20,338
Dua!
1035
01:19:20,923 --> 01:19:22,131
Tiga!
1036
01:19:31,892 --> 01:19:33,643
Serahkan kekuatan kalian kepadaku!
1037
01:19:34,156 --> 01:19:36,740
Ya, aku merasakan kekuatan kalian.
1038
01:19:37,413 --> 01:19:38,732
Aku merasa sangat...
1039
01:19:38,774 --> 01:19:40,316
Tunggu, berhenti!
1040
01:19:55,276 --> 01:19:56,359
Thea?
1041
01:19:56,959 --> 01:19:58,668
Ena? Kat?
1042
01:20:05,926 --> 01:20:07,176
Itu berhasil.
1043
01:20:16,812 --> 01:20:18,646
Kita berhasil, Kawan-Kawan!
1044
01:20:28,156 --> 01:20:30,907
Selamat datang
untuk anggota dewan yang baru.
1045
01:20:31,869 --> 01:20:34,119
Kami juga ingin menyampaikan
rasa terima kasih kami kepada kalian.
1046
01:20:35,039 --> 01:20:38,581
Jika kalian tidak mengalahkan
Hellga dan Luvictus,...
1047
01:20:38,625 --> 01:20:40,501
...kami tak akan pernah bebas.
1048
01:20:41,795 --> 01:20:43,795
Sama-sama, Anggota Dewan Devana.
1049
01:20:45,591 --> 01:20:48,508
Kami banyak belajar
dari yang telah terjadi.
1050
01:20:49,636 --> 01:20:54,720
Sekarang, saat tak ada yang membatasi
penggunaan kekuatan kalian,...
1051
01:20:55,267 --> 01:20:57,517
...kami punya pedoman baru.
1052
01:20:59,438 --> 01:21:03,605
Teruslah menggunakan sihir
demi hal-hal yang lebih baik.
1053
01:21:03,650 --> 01:21:05,692
Jika kalian ingin
orang yang kalian sayangi...
1054
01:21:05,734 --> 01:21:07,325
...mengetahui
identitas asli kalian,...
1055
01:21:07,363 --> 01:21:09,280
...kami tidak akan menghentikan
kalian kali ini...
1056
01:21:09,323 --> 01:21:10,782
...karena telah terbukti
bahwa menyayangi seseorang,...
1057
01:21:10,824 --> 01:21:13,366
...tidak mengurangi esensi kalian
sebagai penyihir.
1058
01:21:13,408 --> 01:21:17,408
Cinta justru membuat
kalian lebih kuat.
1059
01:21:17,456 --> 01:21:21,748
Yang penting adalah kalian
sudah saling memaafkan.
1060
01:21:23,253 --> 01:21:25,504
Lalu, tak akan ada
yang memisahkan kalian.
1061
01:21:28,425 --> 01:21:30,467
Teruslah maju, Penyihir!
1062
01:21:31,011 --> 01:21:35,053
Gunakan sihir kalian untuk membuat
dunia ini menjadi lebih baik.
1063
01:21:59,496 --> 01:22:00,871
Pergilah lebih dulu.
1064
01:22:08,757 --> 01:22:10,216
Kau sudah naik level.
1065
01:22:13,387 --> 01:22:14,470
Sampai jumpa.
1066
01:22:15,848 --> 01:22:17,557
Di pertemuan kita berikutnya.
1067
01:22:39,371 --> 01:22:42,289
Katalina, kita harus pergi.
1068
01:23:07,858 --> 01:23:09,484
Kesempurnaan.