1 00:00:01,131 --> 00:00:03,351 Sebelumnya di "Manifest" ... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,874 Tidak ada yang pernah melakukan hal seperti itu untuk saya. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,658 Profesor Stone, Simon White. 4 00:00:06,702 --> 00:00:08,138 Kami senang Anda mempertimbangkan kami. 5 00:00:08,182 --> 00:00:09,661 Saya senang berada di sini. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,489 "Selamat datang di ruang kerjaku," kata laba-laba itu dengan cepat. 7 00:00:11,533 --> 00:00:14,666 Kebetulan Anda sudah makan di sini begitu banyak selama shift saya? 8 00:00:14,710 --> 00:00:16,494 Ajak saja aku makan malam. 9 00:00:16,538 --> 00:00:17,930 Ben, kamu tidak menyerah. 10 00:00:17,974 --> 00:00:19,845 Saya belum menemukan petunjuk baru lebih dari sebulan. 11 00:00:19,889 --> 00:00:21,021 Zaitun: Ayahku pria yang hebat, 12 00:00:21,064 --> 00:00:23,153 tapi ... dia terobsesi. 13 00:00:23,197 --> 00:00:25,851 Kita perlu mendekati ini dari tempat harapan. 14 00:00:25,895 --> 00:00:28,767 Percaya pada keajaiban Penerbangan 828. 15 00:00:28,811 --> 00:00:30,552 Percaya pada para penumpang. 16 00:00:31,770 --> 00:00:34,904 Jika saya tidak mendapatkan apa yang saya butuhkan dari kotak itu, saya akan mati. 17 00:00:34,947 --> 00:00:36,514 Michaela: 18 00:00:36,558 --> 00:00:37,689 bahwa apa pun yang ada di lemari besi itu akan menyelamatkannya. 19 00:00:37,733 --> 00:00:39,213 Jadi mungkin itu akan menyelamatkan kita juga. 20 00:00:39,256 --> 00:00:41,345 Ben: Bagian saya dari Panggilan Kematian adalah burung merak. 21 00:00:41,389 --> 00:00:42,694 Itu adalah langkah pertama 22 00:00:42,738 --> 00:00:43,956 dalam memahami bahwa kita akan mati. 23 00:00:44,000 --> 00:00:45,697 Yang saya punya adalah delapan bulan. 24 00:00:45,741 --> 00:00:47,177 Kami akan menemukan cara untuk benar-benar menyelamatkan Anda. 25 00:00:47,221 --> 00:00:48,526 Tapi kamu sudah punya. 26 00:00:48,570 --> 00:00:52,965 ♪♪ 27 00:00:53,009 --> 00:00:55,620 [Foghorn blares] 28 00:00:55,664 --> 00:00:57,927 [ Memutar musik Carousel] 29 00:00:57,970 --> 00:00:59,537 Rahmat: Anda menyukai carousel. 30 00:00:59,581 --> 00:01:01,713 Apa yang salah, Olive? 31 00:01:01,757 --> 00:01:04,934 Saya punya mimpi lain. 32 00:01:04,977 --> 00:01:07,197 Cal sedang berbicara denganku. Saya pikir itu pertanda. 33 00:01:07,241 --> 00:01:10,940 Tentu saja itu pertanda, sayang. 34 00:01:10,983 --> 00:01:14,378 Itu pertanda bahwa kamu mencintai saudaramu dan dia mencintaimu. 35 00:01:14,422 --> 00:01:16,902 Lebih dari itu. Saya tahu dia belum mati. 36 00:01:16,946 --> 00:01:18,295 Mereka diluar sana. 37 00:01:18,339 --> 00:01:26,782 ♪♪ 38 00:01:26,825 --> 00:01:31,917 Ollie, sayang, kami baru saja membicarakan ini dalam terapi. 39 00:01:31,961 --> 00:01:33,745 Sudah dua tahun. 40 00:01:33,789 --> 00:01:36,270 Sudah waktunya bagi kita untuk pindah, kita berdua. 41 00:01:36,313 --> 00:01:39,751 Permisi! Apakah Anda ingin membaca? 42 00:01:39,795 --> 00:01:41,101 Oh, tidak, terima kasih. 43 00:01:41,144 --> 00:01:43,233 Bisakah kita, Bu? Silahkan? 44 00:01:43,277 --> 00:01:45,670 Zaitun [cemoohan] hal-hal ini adalah penipuan. 45 00:01:45,714 --> 00:01:46,932 Buang-buang uang. Ayolah. 46 00:01:46,976 --> 00:01:49,109 Silahkan. Untuk berjaga-jaga. 47 00:01:50,980 --> 00:01:54,114 Baik. Baik. 48 00:01:54,157 --> 00:01:55,767 Ayahmu akan membunuhku. 49 00:01:55,811 --> 00:01:58,118 Halo. [Terkekeh] 50 00:01:58,161 --> 00:02:00,120 Hai. 51 00:02:00,163 --> 00:02:03,427 Jadi, bagaimana kerjanya? 52 00:02:03,471 --> 00:02:04,820 Acak. 53 00:02:04,863 --> 00:02:08,128 Dan biarkan kartu-kartu itu meresap dalam diri sejati Anda. 54 00:02:08,171 --> 00:02:10,260 ♪♪ 55 00:02:10,304 --> 00:02:14,438 -Aku sangat senang! -Whoo-hoo-hoo! 56 00:02:14,482 --> 00:02:16,440 Saya melihat Anda kesepian 57 00:02:16,484 --> 00:02:19,617 karena Anda kehilangan seseorang yang menyelesaikan Anda. 58 00:02:19,661 --> 00:02:22,316 Selalu melihat ke masa depan 59 00:02:22,359 --> 00:02:28,496 dengan kemungkinan bahwa semuanya akan berjalan dengan baik. 60 00:02:28,539 --> 00:02:31,020 ♪♪ 61 00:02:31,063 --> 00:02:32,978 Kita perlu memesan lebih banyak gelas kertas. 62 00:02:33,022 --> 00:02:35,851 Oh, Yesaya, lebih banyak lagi yang tiba pada hari Selasa. 63 00:02:35,894 --> 00:02:38,201 [Terkekeh] Bagaimana kami melakukan sesuatu di sekitar sini 64 00:02:38,245 --> 00:02:40,638 sebelum Anda bergabung dengan kami? [Keduanya tertawa] 65 00:02:40,682 --> 00:02:43,206 Ya, jangan beri tahu orang tua saya, atau mereka akan menambah pekerjaan saya. 66 00:02:43,250 --> 00:02:44,381 [Terkekeh] 67 00:02:44,425 --> 00:02:46,470 Bagaimanapun, mereka tidak datang ke sini. 68 00:02:46,514 --> 00:02:50,648 Nah, bagaimana rasanya hidup di antara Yang Kembali? 69 00:02:50,692 --> 00:02:51,997 Tidak semulia dirimu - 70 00:02:52,041 --> 00:02:55,087 [Hancur, berteriak di luar] 71 00:02:55,740 --> 00:03:01,485 ♪♪ 72 00:03:01,529 --> 00:03:04,401 Tetap di sini. Panggil Adrian. 73 00:03:04,445 --> 00:03:06,186 Hei! Hei! Hei! 74 00:03:06,229 --> 00:03:07,752 Hentikan! Ini adalah tempat ibadah! 75 00:03:07,796 --> 00:03:09,014 [Pria berteriak tidak jelas] 76 00:03:09,058 --> 00:03:11,234 [Line lineing] 77 00:03:11,278 --> 00:03:14,237 Woman: Silakan tinggalkan pesan Anda. 78 00:03:14,281 --> 00:03:18,023 ♪♪ 79 00:03:18,067 --> 00:03:19,416 [Alarm kebakaran berdering] 80 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Pria: Pergi! 81 00:03:21,810 --> 00:03:24,987 [Air mengalir, berhenti] 82 00:03:28,382 --> 00:03:40,785 ♪♪ 83 00:03:40,829 --> 00:03:42,700 Kau tidak banyak tidur, kan? 84 00:03:42,744 --> 00:03:44,267 Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 85 00:03:47,096 --> 00:03:48,967 Saya tidak melakukannya. Saya tidak akan. 86 00:03:49,011 --> 00:03:50,273 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 87 00:03:50,317 --> 00:03:52,362 Um, saya harus menyingkirkan ini. 88 00:03:52,406 --> 00:03:54,364 Anda bukan pecandu. Itu bukan masalahmu. 89 00:03:54,408 --> 00:03:58,238 Saya tahu, tetapi saya bisa mempermudah Anda. 90 00:03:58,281 --> 00:04:01,763 Itu tidak menjadi lebih mudah. Itu hanya ... 91 00:04:01,806 --> 00:04:04,679 Setidaknya sekarang aku punya alasan untuk menjadi kuat. 92 00:04:06,420 --> 00:04:08,900 Kami berdua melakukannya. 93 00:04:08,944 --> 00:04:13,122 Dan alarm saya tidak berbunyi selama setengah jam, jadi ... 94 00:04:13,165 --> 00:04:22,914 ♪♪ 95 00:04:22,958 --> 00:04:32,620 ♪♪ 96 00:04:32,663 --> 00:04:42,456 ♪♪ 97 00:04:44,675 --> 00:04:46,329 Jadi, pertama, Anda memberi tahu saya bahwa saya memiliki Tanggal Kematian, 98 00:04:46,373 --> 00:04:48,331 dan sekarang beberapa kompas ajaib yang ditemukan saudari Anda 99 00:04:48,375 --> 00:04:50,420 di brankas. akan menjadi cara kita menghindarinya. 100 00:04:50,464 --> 00:04:52,640 Bisakah kita tidak menggunakan kata "sihir," tolong? 101 00:04:52,683 --> 00:04:55,425 Ini adalah alasan bawaan untuk tidak mencari penjelasan. 102 00:04:55,469 --> 00:04:58,210 Nah, selama itu bisa menyelamatkan kita, saya tidak peduli apa yang kita sebut itu. 103 00:04:58,254 --> 00:05:01,301 Ukiran itu - Mereka bukan bagian dari desain aslinya. 104 00:05:01,344 --> 00:05:03,346 Bintang aneh di burung merak? 105 00:05:03,390 --> 00:05:05,609 Burung merak adalah bagian dari Panggilan Kematian. 106 00:05:05,653 --> 00:05:07,959 Jadi, siapa yang mengukirnya, dan mengapa? 107 00:05:08,003 --> 00:05:08,960 [Ketuk pintu] 108 00:05:09,004 --> 00:05:10,701 Hei! Hei. 109 00:05:10,745 --> 00:05:12,007 Pernahkah Anda mendengar apa yang terjadi di gereja itu? 110 00:05:12,050 --> 00:05:13,878 Tidak. 111 00:05:13,922 --> 00:05:15,837 Bagaimana Anda menjelaskan hal-hal yang terus terjadi? 112 00:05:15,880 --> 00:05:18,448 Dua penumpang yang disebut ini membajak sebuah pesawat. 113 00:05:18,492 --> 00:05:19,884 Seseorang memulai sebuah gereja. 114 00:05:19,928 --> 00:05:21,625 Yang lain baru saja merampok bank. 115 00:05:21,669 --> 00:05:23,801 Ada hampir 100 dari mereka yang tinggal di New York, 116 00:05:23,845 --> 00:05:25,803 dan tentu saja, masyarakat takut, 117 00:05:25,847 --> 00:05:28,371 yang membawa kita ke acara malang ini. 118 00:05:28,415 --> 00:05:30,242 Ini tidak akan pernah berakhir. 119 00:05:30,286 --> 00:05:33,071 Kalian tidak bisa lepas dari sorotan. 120 00:05:33,115 --> 00:05:34,377 Tidak semua menjadi kacau. 121 00:05:34,421 --> 00:05:35,639 Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut. 122 00:05:35,683 --> 00:05:37,075 Maksud saya, kapan Adrian akan menyadari bahwa 123 00:05:37,119 --> 00:05:38,990 ia hanya menyalakan api? 124 00:05:39,034 --> 00:05:40,818 Dan menempatkan target di semua punggung kami. 125 00:05:40,862 --> 00:05:42,559 Kelompok itu menimbulkan kritik 126 00:05:42,603 --> 00:05:44,561 sejak salah satu Penumpang menjadi pemimpin mereka. 127 00:05:44,605 --> 00:05:47,564 [Echoing] Selamatkan dia. 128 00:05:47,608 --> 00:05:51,568 Kami sedang melaporkan yang terbaru tentang Penumpang Penerbangan 828, 129 00:05:51,612 --> 00:05:54,658 dan kami akan terus memperbarui Anda saat kami ... 130 00:05:54,702 --> 00:05:57,357 Saya - Ada empat orang. 131 00:05:57,400 --> 00:05:59,750 Um, saya lari. Saya menarik alarm. 132 00:06:01,230 --> 00:06:04,189 Apakah Yesaya baik-baik saja? Maafkan saya. 133 00:06:04,233 --> 00:06:05,669 Saya lari. 134 00:06:05,713 --> 00:06:08,411 Aku ketakutan ketika mendengar sirene. 135 00:06:08,455 --> 00:06:11,501 Yesaya akan baik-baik saja, terima kasih. 136 00:06:11,545 --> 00:06:13,938 ♪♪ 137 00:06:13,982 --> 00:06:15,549 Kau akan mengabaikanku , 138 00:06:15,592 --> 00:06:17,377 ketika kau memberikan deskripsi pada polisi? 139 00:06:17,420 --> 00:06:19,030 Saya - Orang tua saya - 140 00:06:19,074 --> 00:06:20,945 Jika mereka tahu saya datang ke gereja, 141 00:06:20,989 --> 00:06:23,861 mereka tidak akan pernah mengerti. 142 00:06:23,905 --> 00:06:26,037 Tidak ada yang perlu tahu Anda ada di sana. 143 00:06:26,081 --> 00:06:28,083 Aku mendapatkanmu. 144 00:06:28,126 --> 00:06:30,041 Tetapi Anda harus melepaskan rasa takut. 145 00:06:30,085 --> 00:06:31,782 Itu orang tuamu yang berbicara, bukan kamu. 146 00:06:31,826 --> 00:06:33,871 Anda sudah memeluk harapan. 147 00:06:33,915 --> 00:06:35,960 ♪♪ 148 00:06:36,004 --> 00:06:38,049 Bagaimana saya bisa membantu Yesaya? 149 00:06:38,093 --> 00:06:41,792 Temukan sesuatu - doa, puisi favorit. 150 00:06:41,836 --> 00:06:44,708 Biarkan kekuatan Anda menjadi mercusuar bagi orang lain. 151 00:06:44,752 --> 00:06:50,410 ♪♪ 152 00:06:50,453 --> 00:06:52,716 [Pintu terbuka, tutup] 153 00:06:52,760 --> 00:06:54,936 Mm. 154 00:06:54,979 --> 00:06:57,417 Biarkan saya membantu Anda. 155 00:06:57,460 --> 00:07:00,463 Cara untuk merusak latihan saya. 156 00:07:00,507 --> 00:07:04,772 Anda benar-benar tidak pandai bergaul, bukan? 157 00:07:04,815 --> 00:07:07,122 Apa, jadi, sekarang aku harus - 158 00:07:07,165 --> 00:07:09,429 aku harus minta maaf karena ibuku membesarkan aku kan? 159 00:07:09,472 --> 00:07:11,953 Sobat, mengapa aku selalu berakhir dengan anak laki-laki mama? 160 00:07:11,996 --> 00:07:14,259 [Terkekeh] 161 00:07:14,303 --> 00:07:16,174 Seperti apa dia? 162 00:07:16,218 --> 00:07:17,480 Ibumu. [Pintu terbuka] 163 00:07:17,524 --> 00:07:19,743 Hei, Tam. Saya mengambil Buick. 164 00:07:19,787 --> 00:07:21,266 Seperti kamu. 165 00:07:21,310 --> 00:07:23,573 Terakhir kali, butuh waktu sebulan untuk mengeluarkan baunya. 166 00:07:23,617 --> 00:07:27,142 Anda menjadi perlengkapan di sekitar sini, bukan? 167 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 Sarapan terbaik di sekitar. 168 00:07:29,623 --> 00:07:31,755 Sarapan untuk tamu tetap. 169 00:07:31,799 --> 00:07:33,453 Pertahankan, dan Anda akan 170 00:07:33,496 --> 00:07:34,758 segera keluar dari daftar. 171 00:07:34,802 --> 00:07:36,456 Anda ingin tumpangan, Billy? 172 00:07:36,499 --> 00:07:38,980 Saya dapat meminta salah satu mobil patroli saya datang dan menjemput Anda. 173 00:07:39,023 --> 00:07:40,634 Oke, bukankah, eh, 174 00:07:40,677 --> 00:07:42,636 terlambat bertemu dengan teman-teman pecundang Anda? 175 00:07:44,855 --> 00:07:46,770 Anda bicara? 176 00:07:46,814 --> 00:07:50,861 ♪♪ 177 00:07:50,905 --> 00:07:52,646 Kakakmu benar-benar pangeran. 178 00:07:52,689 --> 00:07:55,170 Dia bukan anak yang buruk. Dia hanya ... 179 00:07:55,213 --> 00:07:57,302 jatuh ke kerumunan yang salah. 180 00:07:57,346 --> 00:08:00,349 Anak-anak yang jatuh ke kerumunan yang salah cenderung menjadi anak-anak yang buruk. 181 00:08:04,048 --> 00:08:07,791 Bagaimana dengan cowok yang bergaul dengan bartender lancang? 182 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Mereka akhirnya seperti apa? 183 00:08:09,837 --> 00:08:11,969 Saya tidak tahu 184 00:08:12,013 --> 00:08:14,624 Tetap? 185 00:08:14,668 --> 00:08:16,452 Hmm. 186 00:08:17,540 --> 00:08:20,717 [Sirene meraung, obrolan radio] 187 00:08:20,761 --> 00:08:22,197 Bowers benar-benar kesal. 188 00:08:22,240 --> 00:08:23,503 Mencekik kita dengan vandalisme? 189 00:08:23,546 --> 00:08:24,808 Dan penyerangan. 190 00:08:24,852 --> 00:08:26,418 [Bersihkan tenggorokan] Saya memintanya. 191 00:08:26,462 --> 00:08:28,159 Ada alasan untuk keluar dari kantor polisi, ya? 192 00:08:28,203 --> 00:08:29,987 Jika Xers bersedia merusak sebuah gereja 193 00:08:30,031 --> 00:08:32,424 di siang hari bolong, siapa yang tahu seberapa jauh mereka mau pergi? 194 00:08:32,468 --> 00:08:33,991 Anda khawatir tentang keluarga Anda? 195 00:08:34,035 --> 00:08:36,341 Satu-satunya cara untuk menghentikan pelaku intimidasi adalah dengan meninju wajahnya. 196 00:08:36,385 --> 00:08:37,865 Seseorang siap untuk memakan dunia. 197 00:08:37,908 --> 00:08:40,345 Anggap saja saya mengendarai beruntun panas. 198 00:08:40,389 --> 00:08:41,999 Apa yang kita punya 199 00:08:42,043 --> 00:08:43,435 Yang sempurna untukmu, Stone. 200 00:08:43,479 --> 00:08:46,526 Jalan buntu lurus. Tidak ada saksi, tidak ada petunjuk. 201 00:08:46,569 --> 00:08:49,093 Mungkin Anda bisa menggunakan salah satu kiat anonim Anda. 202 00:08:49,137 --> 00:08:51,182 Gereja tidak memiliki kamera keamanan? 203 00:08:51,226 --> 00:08:53,837 Mereka ingin menjaga apa yang mereka lakukan di sini di DL, jika Anda bertanya kepada saya. 204 00:08:53,881 --> 00:08:55,230 Dimana vicnya? 205 00:08:55,273 --> 00:08:57,406 Di belakang dengan paramedis. 206 00:08:57,449 --> 00:08:58,494 Bersenang senanglah dengan yang satu ini. 207 00:09:00,627 --> 00:09:02,063 Malas keledai. 208 00:09:02,106 --> 00:09:03,760 Yah, mari kita kesal dengan menyelesaikannya. 209 00:09:03,804 --> 00:09:05,675 [Mencemooh] 210 00:09:05,719 --> 00:09:07,547 Jadi, menurut Twitter, 211 00:09:07,590 --> 00:09:09,287 hanya ada satu korban dari serangan hari ini, 212 00:09:09,331 --> 00:09:10,593 tapi itu laki-laki. 213 00:09:10,637 --> 00:09:13,030 Panggilan itu berkata, "Selamatkan dia." Siapa dia"? 214 00:09:13,074 --> 00:09:15,206 Anda yakin itu ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada orang-orang percaya? 215 00:09:15,250 --> 00:09:19,689 Satu-satunya hal yang saya yakin adalah seseorang membutuhkan bantuan saya. 216 00:09:19,733 --> 00:09:21,691 [Ponsel berdering] 217 00:09:21,735 --> 00:09:23,040 Ini Rahmat. 218 00:09:23,084 --> 00:09:24,389 Saya akan memberi Anda dua privasi. 219 00:09:24,433 --> 00:09:25,913 Aku akan pergi ke perpustakaan, 220 00:09:25,956 --> 00:09:27,436 melihat apa yang bisa kutemukan di buku sejarah seni ini. 221 00:09:27,479 --> 00:09:29,786 Baik. Hey.Grace: Hai, sayang. 222 00:09:29,830 --> 00:09:31,440 Cal dan aku berharap kamu bisa mengambil 223 00:09:31,483 --> 00:09:32,876 beberapa DeAngelo untuk makan malam. 224 00:09:32,920 --> 00:09:34,965 Pastikan dia mendapat Hawaii. [Mencemooh] 225 00:09:35,009 --> 00:09:37,577 Nanas bukan dari pizza. 226 00:09:37,620 --> 00:09:38,708 Ben? 227 00:09:38,752 --> 00:09:40,971 Uh, ya. Maaf. 228 00:09:41,015 --> 00:09:43,147 Saya mendapat panggilan pagi ini. 229 00:09:43,191 --> 00:09:44,801 "Selamatkan dia." 230 00:09:44,845 --> 00:09:47,978 Anda atau Cal merasakan sesuatu? 231 00:09:48,022 --> 00:09:50,981 Tidak, tidak ada apa-apa di sini. 232 00:09:51,025 --> 00:09:51,939 Selamatkan siapa? 233 00:09:51,982 --> 00:09:53,593 Saya tidak tahu 234 00:09:53,636 --> 00:09:55,464 Tapi aku punya firasat buruk tentang ini. 235 00:09:55,507 --> 00:09:57,248 Apakah Anda berbicara dengan saudara perempuan Anda? 236 00:09:57,292 --> 00:09:59,729 Ya, dia bekerja kasus, jadi saya belum bisa ... 237 00:09:59,773 --> 00:10:00,730 [Ban memekik] 238 00:10:00,774 --> 00:10:01,905 Mom! Apa yang ...?! 239 00:10:01,949 --> 00:10:03,994 [Crash, gelas pecah] Grace? 240 00:10:04,038 --> 00:10:05,648 Rahmat?! 241 00:10:05,692 --> 00:10:08,651 [Mesin menderu] 242 00:10:08,695 --> 00:10:12,307 ♪♪ 243 00:10:15,484 --> 00:10:19,619 [Radio obrolan] 244 00:10:19,662 --> 00:10:21,185 Semuanya terjadi begitu cepat. 245 00:10:21,229 --> 00:10:24,493 I - Pada saat saya mendapatkan posisi saya, mereka sudah pergi. 246 00:10:24,536 --> 00:10:26,538 Maafkan saya. Ini - Ini semua kabur. 247 00:10:26,582 --> 00:10:28,671 Rahmat! 248 00:10:28,715 --> 00:10:30,107 Kami baik-baik saja 249 00:10:30,151 --> 00:10:32,501 Saya mendengar dampaknya. Apa yang terjadi? 250 00:10:32,544 --> 00:10:34,677 I-Itu adalah truk biru. 251 00:10:34,721 --> 00:10:37,158 Mereka bahkan tidak berusaha berhenti. 252 00:10:37,201 --> 00:10:38,812 ♪♪ 253 00:10:38,855 --> 00:10:40,117 Mereka sengaja memukulmu? 254 00:10:40,161 --> 00:10:41,466 Saya tidak tahu Mereka melaju kencang. 255 00:10:41,510 --> 00:10:42,990 Saya mencoba untuk keluar dari jalan. Tapi - 256 00:10:43,033 --> 00:10:45,688 Driver mungkin mengirim SMS. Itu terjadi setiap saat. 257 00:10:45,732 --> 00:10:47,647 Mereka menggeseknya dan lepas landas? 258 00:10:47,690 --> 00:10:49,561 Mungkin tidak diasuransikan. Kami akan mengawasi. 259 00:10:49,605 --> 00:10:51,651 Pasti ada saksi, kamera lalu lintas. 260 00:10:51,694 --> 00:10:53,957 Sebuah truk seperti itu tidak hilang begitu saja di udara. 261 00:10:54,001 --> 00:10:55,785 Perusahaan asuransi Anda dapat meminta - 262 00:10:55,829 --> 00:10:58,222 Hei, sobat, dapatkah Anda menganggap ini lebih serius? 263 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 Lihat, saudara perempuan saya seorang polisi di 12 - 264 00:10:59,702 --> 00:11:01,356 Ben. 265 00:11:01,399 --> 00:11:04,141 [Napas berat] 266 00:11:04,185 --> 00:11:06,622 Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan bayi itu. 267 00:11:08,711 --> 00:11:12,236 Maaf. Saya tidak mendapatkan tampilan yang bagus. 268 00:11:12,280 --> 00:11:14,064 Jadi, Anda mengatakan bahwa Anda ada di sini, 269 00:11:14,108 --> 00:11:16,980 dan kemudian Anda mendengar suara dan pergi ke sana untuk menyelidiki? 270 00:11:17,024 --> 00:11:19,591 Tapi kamu tidak terlihat cantik. 271 00:11:19,635 --> 00:11:21,681 Apakah wajah mereka tertutup? 272 00:11:21,724 --> 00:11:23,378 Tidak. 273 00:11:24,945 --> 00:11:27,991 Yesaya, kita pernah bertemu sebelumnya. Apakah kamu ingat itu? 274 00:11:28,035 --> 00:11:29,819 Tentu saya lakukan. 275 00:11:29,863 --> 00:11:30,994 Anda salah satu dari Yang Kembali. 276 00:11:31,038 --> 00:11:34,171 Anda - Anda menyelamatkan saya. 277 00:11:34,215 --> 00:11:37,827 Dengar, aku tahu kamu takut, tapi kamu aman sekarang. 278 00:11:37,871 --> 00:11:39,089 Kami akan melindungi Anda. 279 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 Saya tidak takut. Saya tidak melihat mereka. 280 00:11:41,918 --> 00:11:43,877 Orang-orang ini, mereka berbahaya, 281 00:11:43,920 --> 00:11:46,053 dan kami tidak bisa menangkap mereka kecuali jika Anda membantu kami. 282 00:11:46,096 --> 00:11:47,881 Siapa yang menarik alarm kebakaran? 283 00:11:47,924 --> 00:11:50,013 Apakah mereka mendapatkan tampilan yang lebih baik? Saya tidak tahu 284 00:11:50,057 --> 00:11:52,712 Tidakkah Anda ingin melihat orang-orang yang melakukan ini kepada Anda, 285 00:11:52,755 --> 00:11:54,017 ke gereja Anda, dihukum? 286 00:11:54,061 --> 00:11:56,716 Bukan tempat saya untuk menghakimi. 287 00:11:56,759 --> 00:12:00,067 Mata mereka akan terbuka pada waktunya. 288 00:12:01,416 --> 00:12:03,461 [Mencemooh] 289 00:12:03,505 --> 00:12:08,292 [Percakapan tidak jelas] 290 00:12:08,336 --> 00:12:10,251 Saya akan segera kembali. 291 00:12:13,471 --> 00:12:16,736 Adrian. 292 00:12:16,779 --> 00:12:19,303 Apa yang Anda katakan kepada Yesaya? Kenapa dia tidak mau bicara dengan kita? 293 00:12:19,347 --> 00:12:21,653 Michaela, tidak seperti aku memiliki kekuatan super. 294 00:12:21,697 --> 00:12:23,394 Orang-orang ini dapat berbicara kepada Anda tentang apa pun yang mereka inginkan. 295 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 Namun, mereka tidak akan melakukannya. 296 00:12:25,353 --> 00:12:27,747 Anda benar-benar menyadari bahwa jika kita tidak menangkap orang-orang ini, 297 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 serangannya akan semakin buruk. 298 00:12:29,792 --> 00:12:31,054 Sudahkah Anda mempertimbangkan bahwa menangkap mereka 299 00:12:31,098 --> 00:12:32,447 dapat memperburuk keadaan? 300 00:12:32,490 --> 00:12:34,754 Apalagi jika kaulah yang melakukannya. 301 00:12:34,797 --> 00:12:38,583 Jika saya tidak melakukan apa-apa, maka saya mungkin yang berikutnya, atau keluarga saya atau Anda. 302 00:12:38,627 --> 00:12:40,411 Hari ini adalah kelelawar bisbol. 303 00:12:40,455 --> 00:12:43,588 Besok mungkin senjata. Apakah Anda melihat ke mana perginya? 304 00:12:43,632 --> 00:12:45,329 Saya percaya pada jalan Gandhi. 305 00:12:45,373 --> 00:12:46,809 Begitu kita bergerak ke ofensif, 306 00:12:46,853 --> 00:12:48,768 kita menjadi kekuatan yang harus ditakuti. 307 00:12:48,811 --> 00:12:50,421 Kemudian simpati menguap. 308 00:12:50,465 --> 00:12:51,683 Jadi, ini adalah kampanye PR? 309 00:12:51,727 --> 00:12:53,076 Ini tentang menanamkan harapan. 310 00:12:53,120 --> 00:12:55,078 Namun, untuk apa? Orang-orang terluka. 311 00:12:55,122 --> 00:12:59,604 Ke dunia yang memahami dan merangkul kita sebagai keajaiban. 312 00:12:59,648 --> 00:13:01,432 Merangkul Anda. 313 00:13:01,476 --> 00:13:03,304 Donasi untukmu. 314 00:13:04,653 --> 00:13:06,786 Itu semua tentang Anda, bukan? 315 00:13:06,829 --> 00:13:09,005 Baik. 316 00:13:09,049 --> 00:13:11,616 [Mendesak USG] 317 00:13:11,660 --> 00:13:13,923 [Detak Jantung] 318 00:13:13,967 --> 00:13:15,533 Kita mulai. 319 00:13:15,577 --> 00:13:17,927 Itu detak jantung yang kuat. 320 00:13:17,971 --> 00:13:20,495 Jadi, semuanya baik-baik saja? 321 00:13:20,538 --> 00:13:23,977 Um, dia tampaknya baik-baik saja. 322 00:13:24,020 --> 00:13:25,717 Uh ... 323 00:13:25,761 --> 00:13:27,023 Oh, Tuhan. [Keduanya tertawa] 324 00:13:27,067 --> 00:13:29,199 Apakah saya baru saja - Apakah Anda tidak mengetahuinya? 325 00:13:29,243 --> 00:13:30,374 Tidak juga. 326 00:13:30,418 --> 00:13:31,941 Itu perempuan. 327 00:13:31,985 --> 00:13:33,638 Saya minta maaf. 328 00:13:33,682 --> 00:13:36,859 Jangan. [Terkekeh] 329 00:13:36,903 --> 00:13:39,557 Ohh. 330 00:13:39,601 --> 00:13:42,125 Dokter, kita aman, kan? 331 00:13:42,169 --> 00:13:43,866 Saya ingin menjalankan beberapa tes, 332 00:13:43,910 --> 00:13:46,651 pastikan tidak ada solusio plasenta. 333 00:13:46,695 --> 00:13:47,957 Ya Tuhan. 334 00:13:48,001 --> 00:13:49,654 Tidak ada alasan untuk khawatir. 335 00:13:49,698 --> 00:13:52,657 Kami akan menahan Anda di sini selama beberapa jam, memonitor bayi itu. 336 00:13:52,701 --> 00:13:55,312 Baik? Aku akan segera kembali. 337 00:13:55,356 --> 00:13:56,748 [Pintu terbuka, tutup] 338 00:13:56,792 --> 00:13:58,707 Hei. 339 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 Hei. 340 00:14:00,230 --> 00:14:03,494 Melalui tebal dan tipis. 341 00:14:03,538 --> 00:14:06,671 "Selamatkan dia." 342 00:14:06,715 --> 00:14:08,586 Panggilan Anda. 343 00:14:08,630 --> 00:14:11,328 Bayi? 344 00:14:11,372 --> 00:14:14,592 ♪♪ 345 00:14:14,636 --> 00:14:16,856 Aku bangkrut , kau tahu? 346 00:14:16,899 --> 00:14:20,685 Tidak ada harapan dan tidak berdaya. 347 00:14:20,729 --> 00:14:22,731 Sendirian. 348 00:14:22,774 --> 00:14:25,038 Yang pantas saya dapatkan. 349 00:14:26,909 --> 00:14:29,738 Tetapi sekarang saya telah menemukan seseorang yang percaya pada saya 350 00:14:29,781 --> 00:14:32,959 dan yang telah menerima saya dengan tangan terbuka. 351 00:14:38,051 --> 00:14:42,185 Tapi saya merasa seperti penipu, Anda tahu? 352 00:14:42,229 --> 00:14:46,015 Karena aku masih tergoda. 353 00:14:46,059 --> 00:14:49,279 Ketika saya pertama kali dalam pemulihan, 354 00:14:49,323 --> 00:14:52,892 Saya juga berjuang dengan hubungan. 355 00:14:52,935 --> 00:14:56,069 ♪♪ 356 00:14:56,112 --> 00:14:59,594 Akhirnya aku menyadari bahwa aku harus merasa nyaman dengan diriku sendiri 357 00:14:59,637 --> 00:15:01,901 sebelum aku bisa merasa nyaman dengan orang lain. 358 00:15:01,944 --> 00:15:03,380 Saya mencoba. 359 00:15:03,424 --> 00:15:06,731 Hanya saja - Tidak mudah. 360 00:15:06,775 --> 00:15:10,779 Sebagian besar dari itu mencari pengampunan 361 00:15:10,822 --> 00:15:13,564 dari orang-orang yang saya sakiti saat saya menggunakan. 362 00:15:13,608 --> 00:15:16,785 Saya tahu, tapi - Bagaimana kita bisa memulai sesuatu yang baru 363 00:15:16,828 --> 00:15:18,918 dengan masa lalu menggantung di atas kepala kita? 364 00:15:22,443 --> 00:15:25,402 Saat Anda siap, langkah selanjutnya adalah menebus kesalahan. 365 00:15:25,446 --> 00:15:28,318 Saya tidak tahu apakah orang yang saya sakiti akan pernah memaafkan saya. 366 00:15:28,362 --> 00:15:31,321 Saya tidak tahu apakah mereka harus melakukannya. 367 00:15:31,365 --> 00:15:33,280 Ini bukan tentang mereka. 368 00:15:33,323 --> 00:15:36,500 Ini tentang kamu. 369 00:15:36,544 --> 00:15:39,112 Dan terus bergerak. 370 00:15:39,155 --> 00:15:41,810 Mempertimbangkan seberapa jauh Anda telah datang 371 00:15:41,853 --> 00:15:45,770 dan melihat diri Anda sebagai seseorang yang layak dicintai. 372 00:15:45,814 --> 00:15:49,513 [Mengendus, membersihkan tenggorokan] 373 00:15:49,557 --> 00:15:51,080 Oke. 374 00:15:51,124 --> 00:15:52,603 Ben 375 00:15:52,647 --> 00:15:53,865 Oh akhirnya. Apa yang membuatmu begitu lama? 376 00:15:53,909 --> 00:15:55,171 Maaf. Saya tiba di sini secepat mungkin. 377 00:15:55,215 --> 00:15:56,956 Bagaimana Grace dan Cal? 378 00:15:56,999 --> 00:15:59,697 Cal baik-baik saja. Terguncang, tapi oke. 379 00:15:59,741 --> 00:16:01,003 Ayah membawanya untuk es krim. 380 00:16:01,047 --> 00:16:03,005 Grace memasang wajah pemberani. 381 00:16:05,312 --> 00:16:08,315 Mereka masih melakukan tes pada bayinya. 382 00:16:10,839 --> 00:16:12,319 Itu perempuan. 383 00:16:15,844 --> 00:16:17,977 Dia akan baik-baik saja. 384 00:16:18,020 --> 00:16:20,153 Baik? Saya dapat merasakannya. 385 00:16:21,850 --> 00:16:25,462 Ohh, setiap - setiap kali Adrian melakukan khotbah lain 386 00:16:25,506 --> 00:16:28,030 atau orang idiot muncul di TV dan memanggil 828, 387 00:16:28,074 --> 00:16:30,380 serangan ini meningkat. Itu hanya akan menjadi lebih buruk. 388 00:16:30,424 --> 00:16:33,209 Masih ada kemungkinan itu kecelakaan. 389 00:16:33,253 --> 00:16:35,472 Bukan itu. 390 00:16:35,516 --> 00:16:37,126 Saya memiliki Panggilan lain. 391 00:16:37,170 --> 00:16:39,041 "Selamatkan dia." 392 00:16:39,085 --> 00:16:42,305 Grace, Cal, dan bayinya menjadi sasaran karena 828. 393 00:16:42,349 --> 00:16:45,221 Sekarang bagaimana aku bisa menyelamatkan para penumpang 394 00:16:45,265 --> 00:16:48,311 ketika aku bahkan tidak bisa melindungi keluargaku sendiri? 395 00:16:48,355 --> 00:16:49,834 Ben, tidak semuanya untukmu, oke? 396 00:16:49,878 --> 00:16:51,053 Aku akan mengejar Xers. 397 00:16:51,097 --> 00:16:52,663 Vance melacak sang Mayor. 398 00:16:52,707 --> 00:16:54,230 Saanvi - Dia - Dia semakin dekat dengan Tanggal Kematian. 399 00:16:54,274 --> 00:16:55,536 Ya, saya mulai khawatir 400 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 kita tidak akan sampai sejauh itu. 401 00:16:57,233 --> 00:17:00,062 Ben, kamu tidak bisa berpikir seperti itu. 402 00:17:00,106 --> 00:17:02,021 Mick, aku butuh semua laporan 403 00:17:02,064 --> 00:17:04,153 bahwa NYPD memiliki kekerasan terhadap penumpang. 404 00:17:04,197 --> 00:17:06,155 Mungkin ada beberapa menyebutkan truk biru atau apa - 405 00:17:06,199 --> 00:17:08,331 Itu adalah pukulan panjang. Ada banyak insiden. 406 00:17:08,375 --> 00:17:09,854 Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun. 407 00:17:09,898 --> 00:17:12,944 [Menghela napas] Mick, kumohon. 408 00:17:15,077 --> 00:17:19,516 ♪♪ 409 00:17:19,560 --> 00:17:21,170 Oke, aku akan mengirim mereka dengan caramu. 410 00:17:21,214 --> 00:17:23,216 Terima kasih. 411 00:17:23,259 --> 00:17:24,391 Aku harus pergi. 412 00:17:24,434 --> 00:17:27,307 Hanya ... berikan Grace cintaku. 413 00:17:28,917 --> 00:17:30,658 [Menghela napas] 414 00:17:33,008 --> 00:17:34,183 [Percakapan tidak jelas] 415 00:17:34,227 --> 00:17:35,924 [Obrolan radio] 416 00:17:38,100 --> 00:17:39,362 Hei. 417 00:17:39,406 --> 00:17:40,885 Hei. 418 00:17:40,929 --> 00:17:43,888 Jadi, kami mengambil rekaman ini dari ATM 419 00:17:43,932 --> 00:17:45,412 beberapa pintu dari gereja. 420 00:17:45,455 --> 00:17:46,761 Perps berhenti untuk uang tunai? 421 00:17:46,804 --> 00:17:49,807 Tidak, tidak cukup. Tapi lihat ini. 422 00:17:49,851 --> 00:17:51,722 Halo tuan yang baik. 423 00:17:51,766 --> 00:17:52,941 Apa yang dia takuti? 424 00:17:52,984 --> 00:17:54,464 Hanya melihat. 425 00:17:54,508 --> 00:17:56,640 Tiga cowok dengan kelelawar bisbol. 426 00:17:56,684 --> 00:17:59,382 Hmm. Ini terasa seperti tersangka kita. 427 00:17:59,426 --> 00:18:03,082 Ya, dan kami mendapat saksi. 428 00:18:05,780 --> 00:18:07,608 Kerja bagus. Dapatkan unit patroli untuk menariknya, 429 00:18:07,651 --> 00:18:09,784 lihat apa yang dia tahu. Baik. 430 00:18:10,524 --> 00:18:12,221 Saya tidak menyadari ada begitu banyak 431 00:18:12,265 --> 00:18:14,789 keluhan oleh penumpang. 432 00:18:16,878 --> 00:18:18,923 Bu! Apa yang terjadi? 433 00:18:18,967 --> 00:18:21,448 Eh, beberapa orang idiot memukul kita. 434 00:18:22,536 --> 00:18:25,147 Ayahmu berpikir itu mungkin disengaja. 435 00:18:25,191 --> 00:18:26,975 Panggilan. 436 00:18:27,018 --> 00:18:29,804 Mengapa itu memperingatkan saya jika tidak ada yang bisa saya lakukan? 437 00:18:29,847 --> 00:18:33,677 Yang penting adalah kita baik-baik saja ... 438 00:18:33,721 --> 00:18:35,157 saya pikir. 439 00:18:35,201 --> 00:18:37,333 Mereka hanya perlu memeriksa bayinya. 440 00:18:38,813 --> 00:18:41,424 Adik bayi Anda. 441 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 [Semua tertawa] 442 00:18:46,212 --> 00:18:49,128 Yah, apa dia baik-baik saja? 443 00:18:49,171 --> 00:18:51,260 Kami pikir juga begitu. Kami akan segera tahu. 444 00:18:51,304 --> 00:18:54,350 Bagaimana kamu tidak panik? 445 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 [Terkekeh] 446 00:18:56,396 --> 00:18:57,788 Ibu adalah pahlawan super. 447 00:18:57,832 --> 00:18:59,312 Ben: Hmm. 448 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Manis untuk datang, TJ. 449 00:19:01,401 --> 00:19:03,446 Tentu saja. 450 00:19:03,490 --> 00:19:05,144 Anda sedang melakukan riset? 451 00:19:05,187 --> 00:19:06,449 Mungkin saya bisa mengambil alih sebentar. 452 00:19:06,493 --> 00:19:08,451 Eh, Michaela mengirim laporan polisi 453 00:19:08,495 --> 00:19:10,453 pada serangan terhadap penumpang. 454 00:19:10,497 --> 00:19:13,978 Dan dalam setiap contoh, tidak ada saksi, tidak ada bukti. 455 00:19:14,022 --> 00:19:15,893 Seperti apa yang terjadi hari ini dengan Orang-Orang Percaya - 456 00:19:15,937 --> 00:19:17,460 Mick mengatakan tidak ada yang akan berbicara. 457 00:19:17,504 --> 00:19:19,984 Mungkin orang takut berbicara. 458 00:19:20,028 --> 00:19:21,290 Ya, mungkin. Sementara itu, 459 00:19:21,334 --> 00:19:23,640 ibumu berbaring di ranjang rumah sakit. 460 00:19:23,684 --> 00:19:26,861 Apakah Anda benar-benar berpikir itu terkait? 461 00:19:26,904 --> 00:19:28,515 Aku hanya tidak memikirkannya. 462 00:19:28,558 --> 00:19:31,474 Saya akan buktikan. 463 00:19:31,518 --> 00:19:34,869 Lihat ini? 464 00:19:39,134 --> 00:19:40,657 [Percakapan tidak jelas] 465 00:19:40,701 --> 00:19:42,398 [Obrolan radio] 466 00:19:42,442 --> 00:19:44,183 Wanita: Precinct. 467 00:19:44,226 --> 00:19:45,184 Ya, dia ada di sini. 468 00:19:45,227 --> 00:19:47,751 Hei. 469 00:19:47,795 --> 00:19:49,536 Hei. 470 00:19:50,798 --> 00:19:52,016 Pria: Semoga. 471 00:19:52,060 --> 00:19:54,497 Bagaimana, uh - Bagaimana kasusnya dimuat? 472 00:19:54,541 --> 00:19:57,761 Cukup tipis, sejak nama saya muncul 473 00:19:57,805 --> 00:20:00,547 di pengadilan terbuka sebagai detektif obsesif yang melanggar aturan. 474 00:20:00,590 --> 00:20:01,896 Kapten belum benar-benar 475 00:20:01,939 --> 00:20:04,507 melemparkan kasus profil tinggi dengan cara saya. 476 00:20:04,551 --> 00:20:07,336 Dengar, aku tidak berharap kamu mengerti tentang Zeke, 477 00:20:07,380 --> 00:20:11,253 tapi aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. 478 00:20:11,297 --> 00:20:14,387 Selain membuang nama saya di bawah bus? 479 00:20:16,432 --> 00:20:18,217 Dengar, tidak apa-apa. 480 00:20:18,260 --> 00:20:19,914 Saya sudah pindah. 481 00:20:23,309 --> 00:20:25,441 Baik. 482 00:20:25,485 --> 00:20:27,574 Mungkin Anda bisa membiarkan seluruh kantor polisi tahu. 483 00:20:27,617 --> 00:20:29,097 Cukup sulit menjadi seorang 828er 484 00:20:29,140 --> 00:20:31,534 tanpa harus naik ke dinding biru, jadi ... 485 00:20:31,578 --> 00:20:34,755 Saya pikir itu semua ada di kepala Anda, Mick. 486 00:20:34,798 --> 00:20:36,365 Apakah kamu? 487 00:20:36,409 --> 00:20:39,281 ♪♪ 488 00:20:39,325 --> 00:20:42,371 Seorang Xer mengalahkan neraka dari seorang 828 Percaya, 489 00:20:42,415 --> 00:20:44,721 dan petugas yang menanggapi memperlakukannya seperti lelucon. 490 00:20:44,765 --> 00:20:46,941 Saya sedang mewawancarai seorang tersangka sekarang. 491 00:20:46,984 --> 00:20:49,726 Sementara itu, orang lain mengusir Grace dan Cal dari jalan, 492 00:20:49,770 --> 00:20:51,946 dan uni memberi Ben banyak sikap. 493 00:20:51,989 --> 00:20:55,384 Apakah semua orang baik-baik saja? Bayinya mungkin tidak sehat. Mereka menunggu untuk mencari tahu. 494 00:20:55,428 --> 00:20:56,994 Maafkan saya. 495 00:20:57,038 --> 00:21:00,128 Intinya adalah Xers memburu kita. 496 00:21:00,171 --> 00:21:04,263 Michaela, Xers adalah sekelompok napas mulut yang marah. 497 00:21:04,306 --> 00:21:06,090 Tidakkah Anda pikir Anda memberi mereka terlalu banyak pujian? 498 00:21:06,134 --> 00:21:07,570 Saya memberi tahu Anda jika seseorang tidak mulai 499 00:21:07,614 --> 00:21:10,094 menganggap ini serius dan mematikannya, 500 00:21:10,138 --> 00:21:12,923 828 korban berikutnya akan mati. 501 00:21:12,967 --> 00:21:16,666 Mungkin saya. Mungkin Ben. Mungkin Cal. 502 00:21:16,710 --> 00:21:19,147 Tapi, tidak, ya, kamu benar. 503 00:21:19,190 --> 00:21:21,192 Itu - Mungkin semua ada di kepalaku. 504 00:21:21,236 --> 00:21:29,026 ♪♪ 505 00:21:29,070 --> 00:21:30,506 Dengar, aku tidak melihat apa-apa. 506 00:21:30,550 --> 00:21:31,768 Nah, sepertinya Anda terburu-buru 507 00:21:31,812 --> 00:21:32,943 untuk keluar dari sana. 508 00:21:32,987 --> 00:21:35,294 Aku terlambat. Apakah itu kejahatan? 509 00:21:35,337 --> 00:21:37,426 Kami punya sepanjang hari. 510 00:21:37,470 --> 00:21:39,428 Apa yang membuatmu begitu takut, Walter? 511 00:21:39,472 --> 00:21:41,952 Apa? Anda hanya melihat pria datang di jalan seperti itu, 512 00:21:41,996 --> 00:21:43,171 Anda keluar dari jalan. 513 00:21:43,214 --> 00:21:44,694 Jadi, kamu ingat sesuatu, kalau begitu? 514 00:21:44,738 --> 00:21:47,175 Karena kamu satu-satunya di sini di foto ini. 515 00:21:47,218 --> 00:21:50,004 Jadi, bagaimana? Jadi, seperti apa mereka? 516 00:21:50,047 --> 00:21:52,876 Seperti, saya tidak tahu, orang-orang biasa yang mengenakan hoodies. 517 00:21:52,920 --> 00:21:54,835 Cowok biasa membuatmu kabur? 518 00:21:54,878 --> 00:21:56,445 Itu alarm kebakaran, oke? 519 00:21:56,489 --> 00:21:57,620 Mereka mendatangi saya. 520 00:21:57,664 --> 00:21:59,013 Maaf, yang mana yang membuatmu takut? 521 00:21:59,056 --> 00:22:00,449 Orang-orang di hoodies atau alarm? 522 00:22:00,493 --> 00:22:03,322 Lihat, tempat itu, oke, aneh. 523 00:22:03,365 --> 00:22:06,803 Dan hal itu dengan pesawat - itu tidak alami. 524 00:22:06,847 --> 00:22:10,329 Dengar, aku tidak melakukan apa pun di gereja mana pun. 525 00:22:10,372 --> 00:22:14,811 Apakah Anda - Tidak, saya pikir kami tidak mengatakan apa-apa tentang gereja. 526 00:22:14,855 --> 00:22:16,683 Jadi, mari kita mulai dari awal. 527 00:22:16,726 --> 00:22:19,642 Dari awal. 528 00:22:19,686 --> 00:22:25,518 ♪♪ 529 00:22:25,561 --> 00:22:31,480 ♪ ♪ Pria 530 00:22:31,524 --> 00:22:34,353 itu baru saja mendapat peningkatan dari saksi menjadi tersangka. 531 00:22:34,396 --> 00:22:37,268 Berdasarkan apa? Salah satu firasat Anda? 532 00:22:37,312 --> 00:22:38,661 Dia berbaring melalui giginya. 533 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 Kami bahkan tidak menyarankan dia terlibat, 534 00:22:40,620 --> 00:22:41,882 dan dia mulai menyangkalnya. 535 00:22:41,925 --> 00:22:43,362 Anda menarik pria acak ke dalam kotak 536 00:22:43,405 --> 00:22:45,494 di tengah hari, tentu saja dia gelisah. 537 00:22:45,538 --> 00:22:47,844 Dia terlibat. Saya tahu itu. 538 00:22:47,888 --> 00:22:50,064 Kemudian buktikan, atau terima kasih atas bantuannya 539 00:22:50,107 --> 00:22:52,240 dan tawarkan tumpangan pulang. 540 00:22:52,283 --> 00:22:54,416 ♪♪ 541 00:22:54,460 --> 00:22:57,593 [Pintu terbuka, tutup] 542 00:22:57,637 --> 00:23:00,901 ♪♪ 543 00:23:08,256 --> 00:23:10,301 Terima kasih sudah bertemu denganku. 544 00:23:10,345 --> 00:23:12,086 Anda muncul entah dari mana 545 00:23:12,129 --> 00:23:15,045 setelah jatuh dari muka bumi selama setahun? 546 00:23:15,089 --> 00:23:18,309 Tentu saja aku akan penasaran. 547 00:23:18,353 --> 00:23:20,224 Saya tidak bermaksud menghilang. 548 00:23:20,268 --> 00:23:22,052 Itu hanya ... 549 00:23:22,096 --> 00:23:23,227 semacam terjadi. 550 00:23:23,271 --> 00:23:25,926 Rasanya cukup disengaja bagi saya. 551 00:23:25,969 --> 00:23:28,058 Aku tidak bermaksud untuk menyakitimu. 552 00:23:28,102 --> 00:23:31,105 Saya tahu Anda tidak pernah suka berpamitan, 553 00:23:31,148 --> 00:23:34,456 tetapi setelah apa yang kami alami, saya pikir saya layak mendapatkan yang lebih baik. 554 00:23:34,500 --> 00:23:36,632 Itu sebabnya saya ada di sini. 555 00:23:36,676 --> 00:23:37,894 Saya akan melalui program ini. 556 00:23:37,938 --> 00:23:39,722 Ibu menempatkanmu di rehabilitasi lagi? 557 00:23:39,766 --> 00:23:42,551 Tidak, kali ini aku. 558 00:23:42,595 --> 00:23:44,553 Lalu, apa yang kamu inginkan dariku? Bintang emas? 559 00:23:44,597 --> 00:23:46,294 [Terkekeh] 560 00:23:46,337 --> 00:23:48,339 Saya perlu menebus kesalahan. 561 00:23:48,383 --> 00:23:50,907 Courtney, saya minta maaf 562 00:23:50,951 --> 00:23:52,735 atas semua cara saya menyakitimu. 563 00:23:52,779 --> 00:23:54,433 Saya berharap saya bisa mengambil semuanya kembali. 564 00:23:54,476 --> 00:23:57,479 Kau membuatnya terdengar seperti itu adalah saat terburuk dalam hidup kita. 565 00:23:57,523 --> 00:24:01,483 Tapi kami bersenang-senang. 566 00:24:01,527 --> 00:24:05,008 Satu-satunya hal yang saya ingat adalah kami selalu mengejar tinggi berikutnya. 567 00:24:07,837 --> 00:24:09,317 Jika itu yang perlu Anda katakan pada diri sendiri ... 568 00:24:09,360 --> 00:24:10,797 Tidak, itu - itu salah. Maksud saya bukan - 569 00:24:10,840 --> 00:24:12,755 Tidak, ini - senang mengetahui bahwa saya membuat dampak seperti itu. 570 00:24:12,799 --> 00:24:15,279 [Pil berderak] Pertimbangkan perubahan Anda dibuat. 571 00:24:15,323 --> 00:24:17,760 Aku ingin membantumu. Silahkan. 572 00:24:17,804 --> 00:24:19,370 Jika ada yang bisa saya lakukan, tolong - 573 00:24:19,414 --> 00:24:21,938 saya bisa mengurus diri sendiri, terima kasih. 574 00:24:21,982 --> 00:24:25,115 Saya tidak punya pilihan lain ketika Anda menghilang ke udara, kan? 575 00:24:25,159 --> 00:24:33,472 ♪♪ 576 00:24:33,515 --> 00:24:36,344 Selamat mencoba dengan program kali ini. 577 00:24:36,387 --> 00:24:43,482 ♪♪ 578 00:24:43,525 --> 00:24:50,489 ♪♪ 579 00:24:55,189 --> 00:24:57,496 [ Menghela napas ] 580 00:24:57,539 --> 00:25:00,150 Itu adalah halaman terpanjang dalam sejarah, 581 00:25:00,194 --> 00:25:02,631 atau kau ada di tempat lain. 582 00:25:02,675 --> 00:25:06,113 Saya tahu apa artinya kehilangan seorang anak. 583 00:25:10,552 --> 00:25:13,033 Saya tidak berpikir saya bisa melewatinya lagi. 584 00:25:13,076 --> 00:25:15,688 Anda harus memiliki iman. 585 00:25:19,430 --> 00:25:22,390 Anda harus melihat masa depan dengan kemungkinan ... 586 00:25:22,433 --> 00:25:25,654 Keduanya: Bahwa semuanya akan berjalan dengan baik. 587 00:25:25,698 --> 00:25:32,835 ♪♪ 588 00:25:32,879 --> 00:25:35,185 Tetap kuat, gadis kecil. 589 00:25:35,229 --> 00:25:39,538 Anda memiliki ibu terbaik di seluruh dunia. 590 00:25:39,581 --> 00:25:42,584 Tapi jangan katakan padanya aku sudah bilang begitu. 591 00:25:42,628 --> 00:25:44,281 [Terkekeh] 592 00:25:44,325 --> 00:25:46,414 Rahmat. Itu tidak acak. 593 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 Apa yang kamu bicarakan? 594 00:25:48,111 --> 00:25:50,853 Apa yang terjadi denganmu. Gelombang kekerasan baru-baru ini. 595 00:25:50,897 --> 00:25:53,552 Xers secara sistematis menyerang para penumpang. 596 00:25:55,249 --> 00:25:57,294 Kami menjalankan data. 597 00:25:57,338 --> 00:26:00,689 Mereka mengoordinasikan serangan mereka untuk membanjiri polisi 598 00:26:00,733 --> 00:26:03,910 dan meminimalkan kemungkinan mereka akan ditangkap. 599 00:26:03,953 --> 00:26:05,476 Xers diatur? 600 00:26:05,520 --> 00:26:06,869 TJ: Waktu dan distribusi serangan 601 00:26:06,913 --> 00:26:09,045 terlalu tepat untuk menjadi kebetulan. 602 00:26:09,089 --> 00:26:11,395 Jadi, kecelakaan Ibu 603 00:26:11,439 --> 00:26:15,269 dan semua yang terjadi di gereja, ada hubungannya? 604 00:26:15,312 --> 00:26:17,576 Semuanya terhubung. 605 00:26:17,619 --> 00:26:20,056 Itu hanya akan menjadi lebih buruk. 606 00:26:20,100 --> 00:26:22,929 Saya tidak melihat bagaimana ini bisa berakhir. 607 00:26:25,148 --> 00:26:27,020 [Percakapan tidak jelas] 608 00:26:29,979 --> 00:26:31,241 Kita harus pergi menyelidiki. 609 00:26:31,285 --> 00:26:32,939 Baik. 610 00:26:34,462 --> 00:26:36,420 Olive, apa yang kamu lakukan di sini? 611 00:26:36,464 --> 00:26:38,422 Semua baik-baik saja? 612 00:26:38,466 --> 00:26:42,601 Oke, saya punya - Saya punya sesuatu untuk diberitahukan, 613 00:26:42,644 --> 00:26:46,343 tetapi Anda tidak bisa memberi tahu Ayah dan Ibu. 614 00:26:46,387 --> 00:26:49,259 Saya tahu apa yang terjadi di Gereja Orang-Orang Percaya. 615 00:26:49,303 --> 00:26:51,435 Bagaimana? 616 00:26:51,479 --> 00:26:53,612 Saya ada di sana. 617 00:26:53,655 --> 00:26:55,004 Saya salah satu dari mereka. 618 00:26:55,048 --> 00:26:59,661 ♪♪ 619 00:27:03,665 --> 00:27:04,971 Kabar baik. 620 00:27:05,014 --> 00:27:07,103 Kami tidak menemukan tanda-tanda solusio plasenta 621 00:27:07,147 --> 00:27:08,496 atau trauma pada janin. 622 00:27:08,539 --> 00:27:09,802 [Menghela napas] Jadi, bayinya baik-baik saja? 623 00:27:09,845 --> 00:27:11,107 Iya. Rahmat: Terima kasih Tuhan. 624 00:27:11,151 --> 00:27:13,109 Tapi ini bukan kecelakaan kecil. 625 00:27:13,153 --> 00:27:15,677 Anda harus melakukannya dengan sangat mudah. 626 00:27:15,721 --> 00:27:17,548 Kami tidak ingin ada komplikasi lebih lanjut. 627 00:27:17,592 --> 00:27:18,854 Dimengerti 628 00:27:18,898 --> 00:27:20,987 Terima kasih, dokter. Terima kasih banyak. 629 00:27:23,511 --> 00:27:25,644 [Menghela napas] Yah, itu dia. 630 00:27:25,687 --> 00:27:27,820 Saya membungkus Anda dan bayi perempuan kami di bungkus gelembung. 631 00:27:27,863 --> 00:27:29,386 Yah, saya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang itu. 632 00:27:29,430 --> 00:27:31,737 Kita bisa membicarakannya di rumah. 633 00:27:40,528 --> 00:27:42,312 Saya bangga padamu. 634 00:27:42,356 --> 00:27:44,706 Maju tidak mudah. 635 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 Nah, ketika Ayah mengatakan 636 00:27:46,752 --> 00:27:49,145 ini ada hubungannya dengan kecelakaan Mom dan Cal ... 637 00:27:49,189 --> 00:27:52,322 Kau harus memberi tahu orang tuamu. 638 00:27:52,366 --> 00:27:54,194 Tidak, 639 00:27:54,237 --> 00:27:56,152 saya tidak bisa. Tolong jangan buat saya. 640 00:27:56,196 --> 00:27:59,678 Olive, Anda masih di bawah umur untuk mengidentifikasi tersangka dalam suatu kejahatan. 641 00:27:59,721 --> 00:28:02,681 Mereka akan mencari tahu. 642 00:28:02,724 --> 00:28:04,508 Lebih baik jika itu berasal dari Anda. 643 00:28:04,552 --> 00:28:08,991 Tidak, disana - harus ada cara lain. 644 00:28:09,035 --> 00:28:10,819 Dengar, berapa kali aku melakukan sesuatu 645 00:28:10,863 --> 00:28:13,866 yang kuharap tidak ada yang tahu ... Tapi 646 00:28:14,954 --> 00:28:16,520 kau tidak bisa lari dari masalahmu. 647 00:28:16,564 --> 00:28:18,000 Tidak pernah berhasil. 648 00:28:18,044 --> 00:28:19,959 Akhirnya, ia berhasil menyusul. 649 00:28:21,743 --> 00:28:23,397 [Pintu terbuka] 650 00:28:23,440 --> 00:28:28,184 ♪♪ 651 00:28:28,228 --> 00:28:29,533 Luangkan waktu Anda, oke? 652 00:28:29,577 --> 00:28:31,927 Ingat saja, mereka tidak dapat melihat Anda. 653 00:28:31,971 --> 00:28:33,929 [Pintu tertutup] 654 00:28:33,973 --> 00:28:38,455 ♪♪ 655 00:28:38,499 --> 00:28:41,458 Nomor dua. Itu dia. 656 00:28:42,459 --> 00:28:43,852 Ada tiga orang lagi, 657 00:28:43,896 --> 00:28:46,115 tetapi saya tidak - saya tidak melihat mereka di sini. 658 00:28:48,596 --> 00:28:50,859 [Pintu terbuka] 659 00:28:50,903 --> 00:28:53,732 Anda ditahan karena penyerangan 660 00:28:53,775 --> 00:28:55,298 dan konspirasi yang diperburuk untuk melakukan kekerasan. 661 00:28:55,342 --> 00:28:57,257 Anda memiliki hak untuk tetap diam dan berkonsultasi dengan penasihat hukum. 662 00:28:57,300 --> 00:28:59,085 Dengar, aku tidak melakukan apa-apa! 663 00:28:59,128 --> 00:29:00,651 Kami memiliki saksi yang mengatakan sebaliknya. [Mengklik borgol] 664 00:29:00,695 --> 00:29:02,218 Dan kami menghubungkan serangan itu dengan insiden 665 00:29:02,262 --> 00:29:04,133 kekerasan lain terhadap penumpang Penerbangan 828. 666 00:29:04,177 --> 00:29:06,614 DA sebenarnya ingin menangani konspirasi. 667 00:29:06,657 --> 00:29:07,876 Dengar, aku ingin pengacara. 668 00:29:07,920 --> 00:29:10,139 Anda melihat beberapa waktu. 669 00:29:10,183 --> 00:29:11,314 Kecuali, tentu saja, Anda tahu, 670 00:29:11,358 --> 00:29:13,621 Anda punya sesuatu untuk ditawarkan kepada kami. 671 00:29:15,841 --> 00:29:17,973 Tidak? Baik. 672 00:29:18,017 --> 00:29:20,889 Tetapi jika kami mendapatkan teman Anda terlebih dahulu, maka kesepakatannya batal. 673 00:29:20,933 --> 00:29:23,065 Oke, oke, baiklah. 674 00:29:23,109 --> 00:29:24,806 Lihat. 675 00:29:24,850 --> 00:29:26,329 Saya tidak tahu nama belakang mereka, oke? 676 00:29:26,373 --> 00:29:28,244 Mereka hanya beberapa orang dari klub. 677 00:29:28,288 --> 00:29:30,769 Klub apa? Dimana itu? 678 00:29:30,812 --> 00:29:32,640 Kami percaya ini adalah markas 679 00:29:32,683 --> 00:29:35,295 kelompok kekerasan yang bertanggung jawab untuk sistematis 680 00:29:35,338 --> 00:29:39,081 dan serangan terkoordinasi terhadap penumpang Penerbangan 828. Bantuan pada 681 00:29:39,125 --> 00:29:42,781 menit terakhir oleh keponakannya agak mencurigakan. 682 00:29:42,824 --> 00:29:46,175 Apa peluang Stone benar tentang ini? 683 00:29:46,219 --> 00:29:49,091 Anda tahu dia salah? 684 00:29:49,135 --> 00:29:50,440 Dan DA membeli teorinya 685 00:29:50,484 --> 00:29:51,920 tentang serangan yang terhubung. 686 00:29:51,964 --> 00:29:54,009 Bukan berarti dia tidak memimpin seluruh pasukan 687 00:29:54,053 --> 00:29:55,794 ke dalam situasi yang tidak bisa dia kendalikan. 688 00:29:55,837 --> 00:29:57,186 Yah, kita tidak bisa membatalkannya sekarang, 689 00:29:57,230 --> 00:29:58,840 atau itu akan terlihat seperti retribusi pelapor 690 00:29:58,884 --> 00:30:00,450 karena dia melawan Anda. 691 00:30:00,494 --> 00:30:02,322 ... mimpi buruk yang penuh dengan bintik-bintik buta dan jalan buntu, 692 00:30:02,365 --> 00:30:03,845 dan itu adalah daerah asal mereka, 693 00:30:03,889 --> 00:30:05,455 jadi kejutan akan menjadi kunci kesuksesan kita. 694 00:30:05,499 --> 00:30:09,329 Semua orang di lokasi dianggap bersenjata dan dicurigai. 695 00:30:10,721 --> 00:30:12,332 [Menghela nafas] 696 00:30:14,682 --> 00:30:17,206 Saya baru sadar saya sudah begitu fokus pada Mayor 697 00:30:17,250 --> 00:30:19,382 dan Tanggal Kematian, saya ... 698 00:30:19,426 --> 00:30:21,820 Saya tidak melihat Xers datang. 699 00:30:21,863 --> 00:30:23,125 Sekarang sudah berakhir, Ben. 700 00:30:23,169 --> 00:30:25,040 Ini bukan. 701 00:30:25,084 --> 00:30:27,216 Panggilan itu berkata, "Selamatkan dia." Saya tidak menyelamatkan siapa pun. 702 00:30:27,260 --> 00:30:29,828 Kami sangat beruntung, Grace. 703 00:30:29,871 --> 00:30:32,308 Tidak, ada sesuatu yang kita lewatkan. 704 00:30:32,352 --> 00:30:34,484 Xers masih di luar sana. 705 00:30:34,528 --> 00:30:36,138 Adrian memperburuk keadaan. 706 00:30:36,182 --> 00:30:40,012 A-Aku tidak tahu bagaimana Mick meyakinkan seorang Percaya untuk membantu. 707 00:30:40,055 --> 00:30:42,188 Zaitun: Itu aku. 708 00:30:44,277 --> 00:30:45,669 Saya berada di gereja pagi ini. 709 00:30:45,713 --> 00:30:47,541 Saya melihat semuanya. 710 00:30:47,584 --> 00:30:50,152 Apa yang kamu lakukan di gereja? 711 00:30:50,196 --> 00:30:53,895 Sekarang giliran saya untuk menyiapkan layanan. 712 00:30:53,939 --> 00:30:56,680 Anda salah satunya? 713 00:30:56,724 --> 00:30:58,595 Kau membuatnya terdengar seperti aku alien. 714 00:30:58,639 --> 00:31:00,684 Zaitun, Orang-orang Percaya adalah aliran sesat. 715 00:31:02,425 --> 00:31:04,906 Karena mereka pikir pesawat yang kembali 716 00:31:04,950 --> 00:31:07,213 5 1/2 tahun kemudian adalah keajaiban? 717 00:31:07,256 --> 00:31:10,781 Jutaan orang percaya hal-hal yang belum pernah mereka lihat, 718 00:31:10,825 --> 00:31:13,872 tetapi kita semua melihat 828, dan itu adalah keajaiban. 719 00:31:13,915 --> 00:31:15,874 Ya, mungkin itu. 720 00:31:15,917 --> 00:31:18,877 Atau mungkin itu adalah pertemuan luar angkasa. 721 00:31:18,920 --> 00:31:20,922 Atau mungkin kita terjebak dalam putaran waktu 722 00:31:20,966 --> 00:31:22,706 yang menghentikan proses penuaan 723 00:31:22,750 --> 00:31:25,448 dan memperluas kapasitas otak kita sehingga kita bisa memprediksi masa depan. 724 00:31:25,492 --> 00:31:27,059 Kami tidak tahu, Olive. 725 00:31:27,102 --> 00:31:28,930 Dan Adrian - Adrian juga tidak. 726 00:31:28,974 --> 00:31:30,889 Itu tidak membatalkan ajarannya. 727 00:31:30,932 --> 00:31:32,934 Tidak tidak Tidak. Dia berhak atas pendapatnya. 728 00:31:32,978 --> 00:31:35,719 Yang tidak berhak baginya adalah mengambil keuntungan dari kita. 729 00:31:35,763 --> 00:31:37,721 Dia menggunakan 828 untuk memasukkan uang ke sakunya, 730 00:31:37,765 --> 00:31:39,375 dan dalam prosesnya, 731 00:31:39,419 --> 00:31:41,290 membuat seluruh dunia takut sampai mati bagi kita. 732 00:31:41,334 --> 00:31:43,902 Seluruh dunia perlu membuka mata mereka! 733 00:31:43,945 --> 00:31:45,425 Dan gereja apa yang tidak menghasilkan uang? 734 00:31:45,468 --> 00:31:47,383 Tidak, tidak, ini berbeda. 735 00:31:47,427 --> 00:31:52,214 Zaitun, terkadang orang memanfaatkan situasi yang sulit. 736 00:31:52,258 --> 00:31:54,738 Tidak, kadang-kadang orang terlalu berpikiran sempit 737 00:31:54,782 --> 00:31:56,088 untuk melihat apa yang ada di depan mereka. 738 00:31:56,131 --> 00:31:58,090 Itu tidak adil. Apakah adil mengatakan kepada saya 739 00:31:58,133 --> 00:32:00,396 untuk menerima Tanggal Kematian dan menyerah ?! 740 00:32:00,440 --> 00:32:02,921 Saya tidak menyerah ketika orang-orang mengira Anda dan Cal sudah mati, 741 00:32:02,964 --> 00:32:04,487 dan Anda di sini! 742 00:32:04,531 --> 00:32:07,099 Sama dengan Ibu dan bayinya. 743 00:32:07,142 --> 00:32:09,928 Apakah kamu tidak melihat? 744 00:32:11,538 --> 00:32:13,235 Tidak 745 00:32:13,279 --> 00:32:15,324 . 746 00:32:15,368 --> 00:32:17,413 Dan saya suka Anda sedang mencari jawaban. 747 00:32:17,457 --> 00:32:19,241 Saya lakukan. Aku juga. Dan aku tidak akan berhenti. 748 00:32:19,285 --> 00:32:21,765 Tidak ada yang menyerah. 749 00:32:21,809 --> 00:32:25,073 Tapi ibumu dan Cal menjadi sasaran. 750 00:32:25,117 --> 00:32:26,466 Zaitun, mereka bisa saja mati. 751 00:32:26,509 --> 00:32:27,858 Dan itu salah Adrian? 752 00:32:27,902 --> 00:32:29,469 Ini! 753 00:32:29,512 --> 00:32:32,167 Lihat, itu mungkin Xers yang secara fisik menyerang kita, 754 00:32:32,211 --> 00:32:35,823 tetapi orang-orang Percaya yang menciptakan kebencian 755 00:32:35,866 --> 00:32:38,260 dan ketakutan ini dengan bersikeras penumpang berbeda 756 00:32:38,304 --> 00:32:39,479 dari manusia biasa! 757 00:32:39,522 --> 00:32:41,307 Kamu berbeda! 758 00:32:41,350 --> 00:32:42,961 Zaitun. 759 00:32:43,004 --> 00:32:44,963 Kami hanya berusaha melindungi Anda. 760 00:32:45,006 --> 00:32:47,182 Aku muak dilindungi! 761 00:32:47,226 --> 00:32:49,706 Dan aku muak takut! 762 00:32:49,750 --> 00:32:50,969 Dan Anda mungkin tidak menyukainya, 763 00:32:51,012 --> 00:32:53,972 tetapi saat Anda pergi, saya tumbuh dewasa! 764 00:32:54,015 --> 00:32:59,673 ♪♪ 765 00:33:04,199 --> 00:33:05,635 Kami yakin ini ide yang bagus? 766 00:33:05,679 --> 00:33:07,986 Banyak dari orang-orang ini sebenarnya bukan "Tim Michaela." 767 00:33:08,029 --> 00:33:10,292 Ada perbedaan besar antara penampilan kotor dan api ramah. 768 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Yang diperlukan hanyalah satu orang yang tidak mendukung Anda. 769 00:33:11,946 --> 00:33:13,034 Apakah Anda memiliki punggung saya? Tentu saja saya lakukan. 770 00:33:13,078 --> 00:33:14,557 Itu semua yang saya butuhkan. 771 00:33:14,601 --> 00:33:16,124 Kembali masuk set.Man: Lanjutkan dengan hati-hati. 772 00:33:16,168 --> 00:33:18,170 -Ayo lakukan. -Mari kita cari orang jahat. 773 00:33:18,213 --> 00:33:25,873 ♪♪ 774 00:33:25,916 --> 00:33:33,489 ♪♪ 775 00:33:33,533 --> 00:33:41,149 ♪♪ 776 00:33:41,193 --> 00:33:44,022 NYPD! Tangan di mana kita bisa melihatnya! 777 00:33:46,111 --> 00:33:47,677 Man: Semua jelas. 778 00:33:47,721 --> 00:33:50,028 Ruang belakang bersih. 779 00:33:50,071 --> 00:33:52,726 Bersih. 780 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Bersih. Kami memiliki semuanya jelas. 781 00:33:54,771 --> 00:33:57,165 Pria # 2: Saya tidak mendapat apa-apa. 782 00:33:57,209 --> 00:34:03,345 ♪♪ 783 00:34:03,389 --> 00:34:05,173 Sepertinya kita baru saja melewatkan mereka. 784 00:34:05,217 --> 00:34:07,219 Kami akan mendapatkannya nanti. 785 00:34:07,262 --> 00:34:09,525 Kami akan mendapatkan seseorang saat ini. 786 00:34:09,569 --> 00:34:13,051 10 dolar mengatakan itu truk yang menabrak kakak iparku. 787 00:34:14,965 --> 00:34:16,358 Ambil sedikit cat. Bawa ke laboratorium. 788 00:34:16,402 --> 00:34:18,099 Ketika cocok, bawa pemilik masuk. 789 00:34:18,143 --> 00:34:21,711 ♪♪ 790 00:34:21,755 --> 00:34:23,539 Sepertinya Walter menjual kepadamu sejumlah barang. 791 00:34:23,583 --> 00:34:24,714 Tidak bu. Ini tempat yang tepat. 792 00:34:24,758 --> 00:34:26,064 Truk itu terlibat 793 00:34:26,107 --> 00:34:27,891 tabrak lari dengan penumpang lain. 794 00:34:27,935 --> 00:34:29,371 Dan Anda tahu bagaimana ini? Karena itu adalah ipar perempuan saya. 795 00:34:29,415 --> 00:34:30,764 Lebih banyak anggota keluarga. 796 00:34:30,807 --> 00:34:32,244 Ya Tuhan, aku tahu aku seharusnya tidak memberimu kasus ini. 797 00:34:32,287 --> 00:34:34,115 Mereka ada di sini. Oke, seseorang tip mereka, 798 00:34:34,159 --> 00:34:35,899 dan siapa pun itu, berada di kantor polisi 799 00:34:35,943 --> 00:34:37,640 'karena mereka adalah satu-satunya orang yang - 800 00:34:37,684 --> 00:34:39,120 Oke, Stone, Anda sayangnya pendek pada teman-teman seperti itu, 801 00:34:39,164 --> 00:34:41,253 dan tuduhan seperti itu, tanpa bukti apapun, 802 00:34:41,296 --> 00:34:42,602 aren akan ada gunanya bagimu. 803 00:34:42,645 --> 00:34:45,213 Kapten. Kami mengalami kebocoran! 804 00:34:45,257 --> 00:34:46,388 [Radio obrolan] 805 00:34:46,432 --> 00:34:51,611 ♪♪ 806 00:34:51,654 --> 00:34:53,830 Tamara: Tidak ada pengembalian uang untuk bir hangat. 807 00:34:53,874 --> 00:34:55,919 Itu dingin ketika saya menyajikannya. 808 00:34:55,963 --> 00:34:57,095 ♪♪ 809 00:34:57,138 --> 00:34:59,227 Minuman yang tepat untuk temanku. 810 00:34:59,271 --> 00:35:03,927 Itu, eh, satu malt yang kau sembunyikan di belakang meja. 811 00:35:03,971 --> 00:35:06,756 ♪♪ 812 00:35:06,800 --> 00:35:08,671 Apakah kita merayakan? 813 00:35:08,715 --> 00:35:11,587 Aku cukup jantan untuk mengakui kalau aku salah. 814 00:35:11,631 --> 00:35:13,589 Anda membuat kami solid hari ini. 815 00:35:13,633 --> 00:35:15,504 ♪♪ 816 00:35:15,548 --> 00:35:17,332 Aku tidak melakukan itu untukmu. 817 00:35:17,376 --> 00:35:20,248 Saya melakukannya untuknya. 818 00:35:20,292 --> 00:35:21,989 Perjalanan ke Rikers dari sini payah. 819 00:35:22,032 --> 00:35:23,991 [Mencemooh, tertawa] 820 00:35:24,034 --> 00:35:27,603 ♪♪ 821 00:35:27,647 --> 00:35:29,866 Hei, bagaimana menurutmu kita pergi malam ini? 822 00:35:29,910 --> 00:35:33,783 Karena seorang teman saya ingin menunjukkan penghargaannya kepada Anda. 823 00:35:33,827 --> 00:35:36,177 Kenapa tidak? 824 00:35:36,221 --> 00:35:39,267 Temanmu adalah temanku. 825 00:35:39,311 --> 00:35:40,616 [Glasses clink] 826 00:35:40,660 --> 00:35:42,836 Salut. 827 00:35:42,879 --> 00:35:45,665 Saya pikir pada akhirnya, orang akan menyadari bahwa kami normal, 828 00:35:45,708 --> 00:35:48,885 dan kebencian akan hilang, tetapi tampaknya sebaliknya. 829 00:35:48,929 --> 00:35:51,975 Anda hanya harus terus melakukan apa yang Anda lakukan. 830 00:35:52,019 --> 00:35:54,456 Orang-orang fanatik akan menyerah sebelum Anda melakukannya. 831 00:35:54,500 --> 00:35:57,024 Apakah Anda, eh, memanggil saya keras kepala? 832 00:35:57,067 --> 00:36:00,158 [Terkekeh] Bertekad, mungkin. 833 00:36:00,201 --> 00:36:01,550 Tapi itu bagus. 834 00:36:01,594 --> 00:36:02,725 Membuat saya keluar dari penjara. 835 00:36:02,769 --> 00:36:05,075 Keputusan terbaik yang pernah saya buat. 836 00:36:09,732 --> 00:36:11,386 Anda yakin apa yang terjadi hari ini tidak ada hubungannya dengan 837 00:36:11,430 --> 00:36:13,867 Anda membakar kantor polisi untuk membebaskan saya? 838 00:36:13,910 --> 00:36:15,347 Saya tidak peduli Itu sepadan. 839 00:36:18,219 --> 00:36:20,308 Cukup tentang aku. Bagaimana pertemuanmu? 840 00:36:20,352 --> 00:36:22,658 Baik. Membuat kemajuan. 841 00:36:22,702 --> 00:36:24,356 [Ketuk pintu] 842 00:36:33,539 --> 00:36:35,541 Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggumu. 843 00:36:35,584 --> 00:36:37,891 Tapi apakah Zeke ada di sini? 844 00:36:37,934 --> 00:36:40,589 Pengadilan. Bagaimana kau...? 845 00:36:40,633 --> 00:36:43,026 Ibumu memberitahuku di mana menemukanmu. 846 00:36:43,070 --> 00:36:45,377 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 847 00:36:45,420 --> 00:36:48,554 Hai. Saya Michaela. 848 00:36:48,597 --> 00:36:50,599 Michaela, ini Courtney. 849 00:36:51,774 --> 00:36:52,949 Istrinya. 850 00:36:52,993 --> 00:37:02,524 ♪♪ 851 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Kau akan segera datang? 852 00:37:04,570 --> 00:37:05,919 Rahmat. 853 00:37:05,962 --> 00:37:08,617 Anda harus berada di tempat tidur. Perintah dokter. 854 00:37:08,661 --> 00:37:12,447 Anda tidak bisa memonopoli masalah orang tua. 855 00:37:12,491 --> 00:37:15,885 Bagaimana kami tidak tahu? 856 00:37:15,929 --> 00:37:17,713 Saya tidak tahu 857 00:37:17,757 --> 00:37:21,239 Remaja punya rahasia. 858 00:37:21,282 --> 00:37:24,720 Yah, dia tidak salah ... 859 00:37:24,764 --> 00:37:26,809 tentang aku. 860 00:37:26,853 --> 00:37:29,116 Mengapa Anda menempatkan ini pada diri Anda sendiri? 861 00:37:29,159 --> 00:37:31,074 Tidak, saya sudah menakuti kita semua. 862 00:37:31,118 --> 00:37:34,252 Aku sangat fokus pada Tanggal Kematian dan para penumpangnya, 863 00:37:34,295 --> 00:37:36,254 aku ... 864 00:37:36,297 --> 00:37:38,604 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. 865 00:37:38,647 --> 00:37:46,002 ♪♪ 866 00:37:46,046 --> 00:37:47,569 Apa ini? 867 00:37:47,613 --> 00:37:50,180 Ini kompas yang didapat Michaela dari bank minggu lalu. 868 00:37:50,224 --> 00:37:53,096 Ukiran ini? 869 00:37:53,140 --> 00:37:55,273 Ya, kami sudah berusaha mencari tahu apa artinya. 870 00:37:57,623 --> 00:37:59,189 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 871 00:37:59,233 --> 00:38:01,279 Nah, Anda sudah melihat burung merak. 872 00:38:01,322 --> 00:38:04,325 Bukan hanya merak. Gambar yang tepat ini. 873 00:38:04,369 --> 00:38:05,457 Di salah satu papan? 874 00:38:05,500 --> 00:38:08,634 Tidak. Ini sebelumnya. 875 00:38:08,677 --> 00:38:10,984 ♪♪ 876 00:38:11,027 --> 00:38:15,118 Saat kau dan Cal pergi, 877 00:38:15,162 --> 00:38:19,601 Olive selalu bersikeras bahwa kau ada di suatu tempat. 878 00:38:19,645 --> 00:38:24,171 Pada suatu hari, kami berjalan melewati pembaca tarot ini, 879 00:38:24,214 --> 00:38:25,825 dan Olive sangat putus asa 880 00:38:25,868 --> 00:38:30,525 dan kesedihanku sangat luar biasa hingga aku tidak bisa mengatakan tidak. 881 00:38:30,569 --> 00:38:35,704 ♪♪ 882 00:38:35,748 --> 00:38:37,967 Kartu ini. 883 00:38:38,011 --> 00:38:40,318 ♪♪ 884 00:38:40,361 --> 00:38:43,146 Bintang mewakili harapan. 885 00:38:43,190 --> 00:38:45,323 Wanita itu berkata bahwa itulah masa depannya. 886 00:38:45,366 --> 00:38:47,237 Dia memberikannya pada Olive. 887 00:38:47,281 --> 00:38:50,719 ♪♪ 888 00:38:50,763 --> 00:38:53,156 Bagaimana ini mungkin? 889 00:38:53,200 --> 00:38:54,723 Masih ada lagi. 890 00:38:54,767 --> 00:38:57,639 Pembaca berkata bahwa kita harus melihat ke masa depan 891 00:38:57,683 --> 00:39:01,469 dengan kemungkinan bahwa semuanya akan berjalan dengan baik. 892 00:39:01,513 --> 00:39:03,036 Itu menjadi seperti mantra untuk Olive. 893 00:39:03,079 --> 00:39:04,994 Dia berpegang teguh pada itu. 894 00:39:05,038 --> 00:39:07,040 Dan kemudian hari ini, ketika dia datang ke rumah sakit, 895 00:39:07,083 --> 00:39:09,042 dia mengucapkan kata-kata yang tepat kepada saya. 896 00:39:09,085 --> 00:39:13,394 Mungkin keajaiban memang menyelamatkan bayi itu. 897 00:39:13,438 --> 00:39:17,006 Mungkin ini semua keajaiban. 898 00:39:17,050 --> 00:39:19,400 Ben, ini pertanda. 899 00:39:19,444 --> 00:39:20,706 Bagaimana jika Pemanggilan berusaha memberi tahu kita 900 00:39:20,749 --> 00:39:22,403 bahwa ada jalan keluar dari ini, 901 00:39:22,447 --> 00:39:26,494 jalan keluar dari Tanggal Kematian, jalan keluar dari semua itu? 902 00:39:26,538 --> 00:39:28,714 Ya, mungkin memang begitu. 903 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 Tetapi jika Adrian dan Orang-Orang Percaya 904 00:39:31,064 --> 00:39:32,239 terus membalikkan dunia melawan kita 905 00:39:32,282 --> 00:39:37,418 dan membuat kita semua terbunuh lebih dulu ... 906 00:39:37,462 --> 00:39:39,420 apa bedanya? 907 00:39:39,464 --> 00:39:43,381 Saya tidak akan memberi tahu Anda bahwa tidak ada kebencian di dunia kita. 908 00:39:43,424 --> 00:39:46,427 Atau menyangkal kebenaran yang tidak nyaman 909 00:39:46,471 --> 00:39:51,519 bahwa ada orang yang ingin kita celaka. 910 00:39:51,563 --> 00:39:55,958 Tetapi saya akan meminta Anda percaya bahwa hari yang lebih baik ada di depan. 911 00:39:56,002 --> 00:39:57,264 [Kaleo "Way Down We Go" bermain] 912 00:39:57,307 --> 00:40:00,920 ♪ Oh, ayah, katakan padaku 913 00:40:00,963 --> 00:40:05,881 ♪ Apakah kita mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan? 914 00:40:05,925 --> 00:40:11,713 ♪ Whoa, kita mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan 915 00:40:11,757 --> 00:40:14,455 ♪♪ 916 00:40:14,499 --> 00:40:19,068 ♪ Dan jauh ke bawah kita pergi 917 00:40:19,112 --> 00:40:21,244 [Echoing] Selamatkan dia. 918 00:40:21,288 --> 00:40:23,899 ♪ Jauh di bawah, kita pergi 919 00:40:23,943 --> 00:40:25,988 Adrian: Masing-masing dari Anda 920 00:40:26,032 --> 00:40:28,948 telah memeluk hal-hal yang tidak dapat kami jelaskan. ♪ Dan ke bawah, kami pergi 921 00:40:28,991 --> 00:40:31,646 Dan dengan membuka hati kami, kami akan menunjukkan jalan kepada orang lain, 922 00:40:31,690 --> 00:40:34,432 sampai bahkan mereka yang membenci akan 923 00:40:34,475 --> 00:40:38,740 membuka mata mereka untuk keajaiban. ♪ Jauh di bawah kita pergi 924 00:40:38,784 --> 00:40:43,745 ♪ Whoa, kau membiarkan kakimu berlari liar ♪ 925 00:40:43,789 --> 00:40:46,792 ♪ Waktu telah tiba seperti kita semua, oh, turun ♪ 926 00:40:46,835 --> 00:40:48,837 Tapi aku tidak takut. 927 00:40:48,881 --> 00:40:50,796 Aku percaya dalam mukjizat. 928 00:40:50,839 --> 00:40:53,276 ♪ Ya, tapi untuk musim gugur aku adalah keajaiban. 929 00:40:53,320 --> 00:40:56,758 ♪ Ooh, saya dan saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa kami salah tentang kematian. 930 00:40:56,802 --> 00:40:59,282 ♪ Apakah kamu berani menatapnya tepat di mata, ya? ♪ Itu belum final. 931 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Bukan akhir dari perjalanan. 932 00:41:01,633 --> 00:41:03,504 Ikuti saya, dan saya akan menunjukkan kepada Anda. 933 00:41:03,548 --> 00:41:05,680 ♪ Oh, karena mereka akan menghancurkanmu ♪ ♪ Ke 934 00:41:05,724 --> 00:41:07,769 bawah sampai gelap 935 00:41:07,813 --> 00:41:09,945 Diberkatilah orang percaya. ♪ Ya, jadi kau tidak bisa merangkak lagi ♪ 936 00:41:09,989 --> 00:41:12,818 Semua: Diberkatilah orang percaya. 937 00:41:12,861 --> 00:41:19,868 ♪ Dan jalan turun kita pergi 938 00:41:19,912 --> 00:41:25,483 ♪ Jalan turun kita pergi 939 00:41:25,526 --> 00:41:31,140 ♪ Jalan turun kita pergi 940 00:41:31,184 --> 00:41:35,188 ♪ Ohh 941 00:41:35,231 --> 00:41:37,233 Ohh! 942 00:41:37,277 --> 00:41:40,541 ♪ Yeaaaaah 943 00:41:40,585 --> 00:41:42,891 [Adrian batuk] 944 00:41:42,935 --> 00:41:45,154 ♪ Jauh ke bawah kita pergi 945 00:41:45,198 --> 00:41:49,332 Tinggal jauh dari putriku. 946 00:41:49,376 --> 00:41:52,031 ♪ Way bawah kita pergi 947 00:41:55,251 --> 00:42:03,999 Brooke 948 00:42:04,043 --> 00:42:12,660 Brooke 949 00:42:12,704 --> 00:42:21,451 Brooke 950 00:42:21,495 --> 00:42:30,243 Brooke