1
00:00:00,620 --> 00:00:02,790
Sebelumnya di "Manifest" ... 

2
00:00:02,790 --> 00:00:03,670
Grace: Stop! 

3
00:00:03,670 --> 00:00:04,580
Apa yang baru saja terjadi? 

4
00:00:04,580 --> 00:00:06,000
Aku baru saja mendengar suaraku sendiri. 

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,710
Anda baru saja menelepon. 

6
00:00:07,710 --> 00:00:09,800
Tidak semua jawaban dapat ditemukan di buku. 

7
00:00:09,800 --> 00:00:11,170
Sini. 

8
00:00:11,170 --> 00:00:13,220
Kita seharusnya tidak berbicara dengan orang percaya. 

9
00:00:13,220 --> 00:00:15,800
Itu bergerak ke samping bahkan sebelum pesawat menghilang. 

10
00:00:15,800 --> 00:00:18,220
Orang yang seharusnya saya datangi ... 

11
00:00:18,220 --> 00:00:20,060
Tidak berhasil. 

12
00:00:20,060 --> 00:00:21,640
Baik. 8B. 

13
00:00:21,640 --> 00:00:23,190
Kursi di sebelah Anda kosong. 

14
00:00:23,190 --> 00:00:26,650
Bagaimana Mayor tahu tentang penemuan Saanvi? 

15
00:00:26,650 --> 00:00:28,770
Saanvi: Saya memiliki kesadaran baru tentang Pemanggilan, 

16
00:00:28,770 --> 00:00:30,650
bahwa mereka mungkin dapat ditransfer secara genetik. 

17
00:00:30,650 --> 00:00:32,030
Ini sangat menarik. 

18
00:00:32,030 --> 00:00:33,240
Ben Stone? 

19
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
Suzanne? Saya seorang dekan. 

20
00:00:35,240 --> 00:00:37,410
Saya sedang berburu pekerjaan, jadi jika Anda mendengar sesuatu -

21
00:00:37,410 --> 00:00:39,660
Kirimkan saya CV Anda hari ini. 

22
00:00:39,660 --> 00:00:41,080
Anda perlu saya untuk memiliki punggung Anda di sini. 

23
00:00:41,080 --> 00:00:42,660
Sebenarnya, saya pikir saya hanya perlu Anda membiarkan ini pergi. 

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,040
Mungkin ini yang terbaik - istirahat bersih. 

25
00:00:44,040 --> 00:00:45,670
Cal: Kita harus bicara dengan Zeke. 

26
00:00:45,670 --> 00:00:46,790
Nah, begitu dia keluar dengan jaminan, kita bisa bicara dengannya. 

27
00:00:46,790 --> 00:00:48,670
Kita harus menyelamatkannya, sama seperti kita harus 

28
00:00:48,670 --> 00:00:50,300
menyelamatkan sisa penumpang. 

29
00:00:50,300 --> 00:00:51,630
Mengenai jumlah serangan di tingkat pertama, 

30
00:00:51,630 --> 00:00:52,970
saya mengaku bersalah. 

31
00:00:52,970 --> 00:00:54,470
Zeke, berhenti. Tidak, kamu bisa melawan ini. 

32
00:00:54,470 --> 00:00:55,720
Saya mengaku bersalah. 

33
00:01:07,810 --> 00:01:09,650
Hai. Dimana kamu 

34
00:01:09,650 --> 00:01:13,110
Kau, uh - Kau membuatku sangat gugup, sayang. 

35
00:01:13,110 --> 00:01:15,070
Oke, saya punya terobosan yang sangat menarik hari ini, 

36
00:01:15,070 --> 00:01:19,870
dan saya ingin sekali menceritakannya kepada Anda, jadi tolong cepatlah, oke? 

37
00:01:19,870 --> 00:01:21,290
Sampai jumpa. 

38
00:01:21,290 --> 00:01:22,500
Oh Permisi.

39
00:01:22,500 --> 00:01:25,080
Oh Ooh. Oh 

40
00:01:25,080 --> 00:01:26,580
Permisi. 

41
00:01:28,420 --> 00:01:30,920
Ya, baik, ya, Jamaika, kami datang! 

42
00:01:30,920 --> 00:01:32,090
Ini bulan madu kita. 

43
00:01:32,090 --> 00:01:34,300
Selamat. Terima kasih. 

44
00:01:34,300 --> 00:01:36,090
Pramugari: Pegang pintu. 

45
00:01:36,090 --> 00:01:37,010
Satu lagi datang. 

46
00:01:37,010 --> 00:01:38,890
Ayolah sayang. Ayolah. 

47
00:01:40,510 --> 00:01:42,680
Ayo ayo. 

48
00:01:42,680 --> 00:01:44,680
Itu tempat dudukmu. 

49
00:02:00,010 --> 00:02:02,130
Wanita di PA: Selamat datang di Penerbangan 727. 

50
00:02:02,130 --> 00:02:03,400
Oh, hei. 

51
00:02:03,400 --> 00:02:03,800
Layanan nonstop dari JFK ke Montego Bay, Jamaika. Oh, hei. 

52
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
Layanan nonstop dari JFK ke Montego Bay, Jamaika. 

53
00:02:05,200 --> 00:02:06,660
Um, apakah Anda keberatan jika suami saya duduk di sini? Tidak. 

54
00:02:06,660 --> 00:02:08,620
Pramugari, bersiap untuk tinggal landas. 

55
00:02:08,620 --> 00:02:10,080
Sepertinya matahari dan ... 

56
00:02:10,080 --> 00:02:11,870
Saanvi: Sesuatu dalam diriku mati hari itu, 

57
00:02:11,870 --> 00:02:13,580
dan masih sakit. 

58
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
Ketika kami kembali, 

59
00:02:21,680 --> 00:02:24,060
saya pikir ... 

60
00:02:24,060 --> 00:02:28,480
Alex mungkin ada di sana.

61
00:02:28,480 --> 00:02:30,400
Maksudku, semua ada di berita. 

62
00:02:30,400 --> 00:02:32,980
Sudahkah Anda memikirkan apa yang akan Anda katakan kepada Alex? 

63
00:02:32,980 --> 00:02:35,860
Ada email di folder draft saya, saya terus menulis ulang. 

64
00:02:35,860 --> 00:02:37,070
Mengapa Anda belum mengirimnya? 

65
00:02:37,070 --> 00:02:38,650
Saya tidak tahu 

66
00:02:38,650 --> 00:02:41,660
Saya masih sangat marah. 

67
00:02:41,660 --> 00:02:43,240
Dan saya terluka. 

68
00:02:43,240 --> 00:02:45,290
Dan aku sedang jatuh cinta. 

69
00:02:47,250 --> 00:02:49,080
Saya tidak pernah bisa menemukan kata yang tepat. 

70
00:02:49,080 --> 00:02:52,250
Saanvi, Anda menulis e-mail. 

71
00:02:52,250 --> 00:02:53,630
Kirimkan. 

72
00:02:53,630 --> 00:02:56,460
Anda perlu penyelesaian sehingga Anda akhirnya bisa melanjutkan. 

73
00:02:56,460 --> 00:02:59,470
Ya, Anda mungkin benar. 

74
00:02:59,470 --> 00:03:01,090
Mungkin aku akan. 

75
00:03:01,090 --> 00:03:03,260
Jadi, itu duri kamu. 

76
00:03:03,260 --> 00:03:05,100
Bagaimana dengan mawar Anda? 

77
00:03:05,100 --> 00:03:07,680
Kerja bagus. Maksudku, aku kelelahan. 

78
00:03:07,680 --> 00:03:09,100
Mengapa demikian? 

79
00:03:09,100 --> 00:03:11,480
Hanya terburu-buru untuk membuktikan bahwa saya benar, 

80
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
Anda tahu, bahwa kita semua berubah secara genetik 

81
00:03:14,480 --> 00:03:17,110
di pesawat itu.

82
00:03:17,110 --> 00:03:20,610
Saya telah menjalankan sequencer DNA 24/7. 

83
00:03:20,610 --> 00:03:24,030
Ini seperti jarum di tumpukan jerami, tapi saya tahu ada di sana. 

84
00:03:24,030 --> 00:03:26,660
Saya mengagumi ketekunan Anda, Saanvi. 

85
00:03:26,660 --> 00:03:29,830
Sungguh luar biasa. 

86
00:03:29,830 --> 00:03:31,620
-Hei. -Hei. -Hei. 

87
00:03:31,620 --> 00:03:33,460
Siapa yang meninggal? 

88
00:03:33,460 --> 00:03:36,090
Dia punya wawancara kerja lagi. Oh! 

89
00:03:36,090 --> 00:03:37,710
Ini pekerjaan yang sama yang saya kejar, 

90
00:03:37,710 --> 00:03:40,090
seorang profesor di Astoria. 

91
00:03:40,090 --> 00:03:42,380
Ada banyak rintangan untuk dilewati. Baik. 

92
00:03:42,380 --> 00:03:44,260
Yang telah dilakukannya dengan warna terbang. 

93
00:03:44,260 --> 00:03:47,850
Sejauh ini. Mereka membuat saya kuliah tamu di Combinatorics. 

94
00:03:47,850 --> 00:03:50,140
Saya tidak mengerti. Anda berada di jalur tenurial sebelumnya. 

95
00:03:50,140 --> 00:03:52,310
Ya, well, sekarang saya tidak bisa ke jalur mana pun. 

96
00:03:52,310 --> 00:03:54,350
Begitu mereka mendengar saya penumpang, 

97
00:03:54,350 --> 00:03:56,150
saya mungkin juga akan terkena wabah. Ny. 

98
00:03:56,150 --> 00:03:57,730
Hanya alasan saya mendapat kesempatan ini

99
00:03:57,730 --> 00:03:59,570
karena saya bertemu seorang kolega lama. Ny. 

100
00:03:59,570 --> 00:04:01,530
Dia sedikit lebih dari seorang rekan lama. 

101
00:04:04,110 --> 00:04:05,740
Cinta kamu. 

102
00:04:05,740 --> 00:04:06,950
Sampai jumpa lagi. 

103
00:04:08,910 --> 00:04:11,370
Oke, saya butuh kopi. 

104
00:04:11,370 --> 00:04:12,500
Oh, ya, ini dia. 

105
00:04:12,500 --> 00:04:15,790
Wow, kenapa kau ... Mencintai rambut. 

106
00:04:15,790 --> 00:04:17,920
Semacam. 

107
00:04:17,920 --> 00:04:19,550
Terima kasih. 

108
00:04:19,550 --> 00:04:20,670
Saya juga menyukai hal tersebut. 

109
00:04:20,670 --> 00:04:22,300
Sampai jumpa sepulang sekolah. 

110
00:04:24,300 --> 00:04:26,340
Oh, ayolah, dia terlihat lucu. 

111
00:04:26,340 --> 00:04:28,970
Maksudku, aku punya luka gores dan cincin hidung pada usia itu. 

112
00:04:28,970 --> 00:04:31,100
Oh, saya ingat, dan itu mengganggu. 

113
00:04:31,100 --> 00:04:32,680
Tidak, itu ... 

114
00:04:32,680 --> 00:04:35,690
Jadi, apa, apakah Anda hanya mampir untuk berteduh? 

115
00:04:35,690 --> 00:04:38,480
Saya tidak tahu Berada di sini membuat saya merasa kurang sendirian. 

116
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
Apa kata Saanvi? 

117
00:04:40,320 --> 00:04:43,400
Vance telah mengawasinya sepanjang waktu, tetapi tidak ada. 

118
00:04:43,400 --> 00:04:45,320
Dia masih tidak tahu dia memiliki kebocoran?

119
00:04:45,320 --> 00:04:47,990
Vance mengatakan itu terlalu berisiko. 

120
00:04:47,990 --> 00:04:50,120
Tetap saja, aku benci berbohong padanya. 

121
00:04:50,120 --> 00:04:52,200
Ben, Anda harus melepaskan. 

122
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
Oh 

123
00:04:53,830 --> 00:04:55,790
Seperti yang kamu lakukan dengan Zeke. 

124
00:04:58,250 --> 00:05:01,250
Oke, baiklah. Ya, saya terikat. 

125
00:05:01,250 --> 00:05:02,590
Sudahkah Anda berbicara dengannya? 

126
00:05:03,550 --> 00:05:05,380
Um, tidak, sobat, belum, 

127
00:05:05,380 --> 00:05:07,970
tapi saya punya beberapa ide. -Hei. 

128
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Tebak siapa yang mengendarai senapan. 

129
00:05:08,970 --> 00:05:10,640
Iya! 

130
00:05:14,230 --> 00:05:15,770
Berikan ini pada Zeke saat kau melihatnya. 

131
00:05:25,490 --> 00:05:30,280
Untuk dihapus dari muka bumi, hanya kembali 

132
00:05:30,280 --> 00:05:33,370
adalah pesan yang tak terbantahkan bagi dunia. 

133
00:05:33,370 --> 00:05:39,460
Harapan, iman, kepercayaan - semua akan diberi imbalan. 

134
00:05:39,460 --> 00:05:42,630
Keajaiban 828 adalah untuk semua. 

135
00:05:42,630 --> 00:05:45,470
Sekarang, mereka yang merasa terpanggil untuk bersaksi dipersilakan. 

136
00:05:53,220 --> 00:05:54,430
Terima kasih. 

137
00:05:58,900 --> 00:06:00,020
Saya Maxine. 

138
00:06:00,020 --> 00:06:02,270
Bersama: Hai, Maxine. 

139
00:06:02,270 --> 00:06:04,280
Maxine: Saya seorang Percaya.

140
00:06:04,280 --> 00:06:07,200
Saya sangat hancur ketika pertama kali datang ke sini. 

141
00:06:07,200 --> 00:06:08,450
Ya, aku tidak akan berbohong. 

142
00:06:08,450 --> 00:06:09,610
Orang tua saya, mereka hanya - 

143
00:06:09,610 --> 00:06:13,580
mereka tidak menangkap saya, dan saya tersesat. 

144
00:06:13,580 --> 00:06:19,500
Tetapi kemudian saya mendengar Adrian berbicara tentang bagaimana kita semua terhubung, 

145
00:06:19,500 --> 00:06:24,340
tentang bagaimana kita semua adalah bagian dari mukjizat tahun 828. 

146
00:06:24,340 --> 00:06:28,260
Dan Adrian berkata jika Anda menerima mukjizat itu, 

147
00:06:28,260 --> 00:06:31,140
kita semua akan diselamatkan. 

148
00:06:31,140 --> 00:06:35,470
Yah, itu sudah menyelamatkan hidupku. 

149
00:06:35,470 --> 00:06:36,930
Aku percaya. Man: Ya. 

150
00:06:48,610 --> 00:06:50,660
Saya harus mengeluarkannya dari sana. 

151
00:06:50,660 --> 00:06:52,740
Dihiasi polisi versus mantan narapidana yang 

152
00:06:52,740 --> 00:06:54,660
membawa senjata api yang dibeli secara ilegal. 

153
00:06:54,660 --> 00:06:55,870
Dia berusaha melindungi - 

154
00:06:55,870 --> 00:06:57,370
Guy kabur selama 62 hari? 

155
00:06:57,370 --> 00:06:58,500
Dia menyerahkan diri - 

156
00:06:58,500 --> 00:07:01,710
Dan mengatakan mantan narapidana mengakui dia menembakmu. 

157
00:07:01,710 --> 00:07:04,340
Sekarang kamu pergi.

158
00:07:04,340 --> 00:07:06,500
Dia tidak seharusnya ada di sana. 

159
00:07:11,840 --> 00:07:14,260
Pria Anda mengaku bersalah, tidak ada pengacara? 

160
00:07:14,260 --> 00:07:17,600
Setidaknya itu alasan untuk petisi untuk penarikan permohonan. 

161
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
Katakan padanya untuk memberi tahu pengadilan 

162
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
bahwa aku akan mewakilinya sekarang. 

163
00:07:20,560 --> 00:07:22,940
Terima kasih, Teresa, tapi kami tidak bisa berkomunikasi. 

164
00:07:22,940 --> 00:07:25,520
Bisakah kita membuat bola bergulir lebih dulu, dan kemudian, 

165
00:07:25,520 --> 00:07:27,780
setelah saya berbicara dengannya atau - saya bisa mulai menggali, 

166
00:07:27,780 --> 00:07:31,320
tetapi sampai saya pengacaranya, tangan saya terikat. 

167
00:07:34,370 --> 00:07:37,410
Server Saanvi bersih. 

168
00:07:37,410 --> 00:07:38,870
Disapu bug, labnya bersih. 

169
00:07:38,870 --> 00:07:40,410
Jadi, dimana bocorannya? 

170
00:07:40,410 --> 00:07:41,710
Mayor punya seseorang di dalam rumah sakit? 

171
00:07:41,710 --> 00:07:43,290
Agaknya. Adakah petunjuk siapa itu? 

172
00:07:43,290 --> 00:07:44,790
Teman-teman saya selalu mengawasi - 

173
00:07:44,790 --> 00:07:46,500
Ya, itu tidak cukup baik. Saanvi dalam bahaya.

174
00:07:46,500 --> 00:07:48,550
Saya punya rencana jika Anda akan diam sebentar. 

175
00:07:48,550 --> 00:07:49,960
Vance, kita perlu menemukan tahi lalat ini. 

176
00:07:49,960 --> 00:07:51,550
Tidak. 

177
00:07:51,550 --> 00:07:55,390
Kita harus membiarkan tikus tanah membawa kita ke sang Mayor. 

178
00:07:55,390 --> 00:07:58,390
Semua yang kami tahu memberi tahu kami apa yang diinginkan Mayor 

179
00:07:58,390 --> 00:08:00,020
adalah untuk mengendalikan Pemanggilan, 

180
00:08:00,020 --> 00:08:02,770
mengirim pesan yang harus Anda ikuti - 

181
00:08:02,770 --> 00:08:04,770
Anda, Anda - saudara perempuan Anda, putra Anda. 

182
00:08:04,770 --> 00:08:07,770
Kami akan ... menjadi prajurit mainannya. 

183
00:08:07,770 --> 00:08:10,990
Jadi mari kita tunjuk dia ke tentara pamungkas, 

184
00:08:10,990 --> 00:08:13,700
penumpang yang pemanggilannya lebih kuat dari Cal bahkan. 

185
00:08:13,700 --> 00:08:15,910
Ya, tapi aku belum menemukan siapa pun yang ... 

186
00:08:19,990 --> 00:08:21,910
Maksudmu kita memberi makan Mayor palsu. 

187
00:08:21,910 --> 00:08:24,580
Pilih seseorang dari papan Anda. Buat itu terlihat sah. 

188
00:08:24,580 --> 00:08:26,420
Saya punya alamat di Pennsylvania. 

189
00:08:26,420 --> 00:08:28,040
Anda akan memberi tahu Saanvi bahwa dia ada di sana.

190
00:08:28,040 --> 00:08:31,550
Tipu muslihat meresap ke Mayor, dia akan menggigit. 

191
00:08:35,470 --> 00:08:37,640
Jadi kita tidak hanya terus berbohong kepada Saanvi - 

192
00:08:37,640 --> 00:08:41,140
Kami menggunakannya. Ini - Ini menyebalkan. 

193
00:08:41,140 --> 00:08:43,600
Tidak ada yang mengatakan menjadikan dunia ini tempat yang lebih aman 

194
00:08:43,600 --> 00:08:46,480
akan mudah, tetapi semakin cepat kita menemukan Mayor, 

195
00:08:46,480 --> 00:08:48,820
semakin cepat kita semua kembali ke kehidupan kita. 

196
00:08:48,820 --> 00:08:52,860
Dan ini bocor di lab teman Anda, ini kesempatan terbaik kami. 

197
00:08:54,610 --> 00:08:56,070
Atur jebakan. 

198
00:09:00,660 --> 00:09:02,200
Sampai jumpa. 

199
00:09:03,410 --> 00:09:06,040
Oh 

200
00:09:06,040 --> 00:09:07,960
Apakah kamu baik-baik saja? 

201
00:09:07,960 --> 00:09:09,710
Kupikir aku akan muntah kurang saat ini. 

202
00:09:09,710 --> 00:09:11,710
Oh, ini. 

203
00:09:11,710 --> 00:09:14,800
Satu-satunya hal yang membuat makanan turun. 

204
00:09:14,800 --> 00:09:16,380
Saya bukan penggemar jahe, 

205
00:09:16,380 --> 00:09:18,760
tapi saya akan makan roadkill jika itu menghilangkan rasa mual. 

206
00:09:18,760 --> 00:09:21,180
Saya mengerti perasaanmu. 

207
00:09:21,180 --> 00:09:23,770
Tidak hanya saya lebih besar dari saya dengan anak kembar - 

208
00:09:23,770 --> 00:09:25,480
Saya juga lebih sakit.

209
00:09:25,480 --> 00:09:28,190
Saya bersumpah anak saya yang berusia 6 tahun mengira ibunya telah meninggal. 

210
00:09:28,190 --> 00:09:29,270
Anda belum memberitahunya? 

211
00:09:29,270 --> 00:09:30,650
Begitu kita keluar dari hutan. 

212
00:09:30,650 --> 00:09:31,900
Sini, terima kasih. 

213
00:09:31,900 --> 00:09:33,780
Simpan saja. Saya bisa menghasilkan lebih banyak. 

214
00:09:33,780 --> 00:09:36,070
Kamu membuat ini? 

215
00:09:36,070 --> 00:09:37,280
Kita tidak bisa menjadi teman. 

216
00:09:37,280 --> 00:09:39,030
Oh Tapi saya menawarkan isi ulang gratis. 

217
00:09:40,070 --> 00:09:41,700
Solidaritas! Terima kasih. 

218
00:09:43,620 --> 00:09:45,710
Rahmat: Buka matanya. 

219
00:10:10,230 --> 00:10:11,520
Hei, disana. Apa kabar? 

220
00:10:11,520 --> 00:10:13,110
Saya di sini untuk melihat Yehezkiel Landon. 

221
00:10:13,110 --> 00:10:14,530
Anda akan berada di daftar saat ini? 

222
00:10:17,860 --> 00:10:20,320
Lihat, teman. Saya hanya - saya benar-benar perlu melihatnya. 

223
00:10:20,320 --> 00:10:22,120
Tahan. 

224
00:10:22,120 --> 00:10:24,910
Dia tidak di sini. Sepertinya dia sudah dipindahkan. 

225
00:10:24,910 --> 00:10:26,750
Apa - dimana 

226
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
Tidak mengatakan. Sistemnya kacau. 

227
00:10:28,250 --> 00:10:29,710
Perlu beberapa hari untuk memperbarui. 

228
00:10:32,750 --> 00:10:34,880
Apa yang kamu berikan padaku? 

229
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
Apa yang kamu berikan padaku, sial ?!

230
00:10:38,930 --> 00:10:40,340
Oke, tenang. 

231
00:10:40,340 --> 00:10:41,760
Itu hanya sesuatu untuk membantu Anda tidur. 

232
00:10:41,760 --> 00:10:43,390
Apa itu ?! Sebagian besar midazolam. 

233
00:10:43,390 --> 00:10:45,350
Saya dalam pemulihan! Anda tidak bisa memberi saya sampah itu! 

234
00:10:45,350 --> 00:10:46,770
Lihat, doktermu berkeliling di pagi hari. 

235
00:10:46,770 --> 00:10:48,520
Kami akan membawanya bersamanya. 

236
00:10:48,520 --> 00:10:50,980
Tetapi jika Anda tidak ingin lagi, Anda perlu bersikap dingin. 

237
00:10:54,770 --> 00:10:57,820
Saya khawatir, Ben. Bagaimana jika itu bukan hanya kesalahan dalam sistem? 

238
00:10:57,820 --> 00:11:00,490
Bagaimana jika itu Mayor? Maksudku, dia sudah mengambil orang sebelumnya. 

239
00:11:00,490 --> 00:11:01,990
Ya, tapi bukan dari tahanan polisi. 

240
00:11:01,990 --> 00:11:03,870
Bagaimana jika itu yang Pemanggilan memperingatkan kita tentang? 

241
00:11:03,870 --> 00:11:06,490
Maksudku, aku tidak akan kehilangan dia, oke? Bukan seperti itu. 

242
00:11:06,490 --> 00:11:09,540
Mick, kau berputar. Teruslah mencari. 

243
00:11:09,540 --> 00:11:13,380
Dan jika Mayor mengambil Zeke, kita akan menemukannya ... 

244
00:11:13,380 --> 00:11:15,750
ketika kita menemukannya.

245
00:11:21,630 --> 00:11:23,600
Anda disana. 

246
00:11:23,600 --> 00:11:26,760
Mengapa seorang pembela umum meminta laporan penangkapan Zeke? 

247
00:11:26,760 --> 00:11:27,930
Mengapa kamu berpikir? 

248
00:11:27,930 --> 00:11:29,930
Tuhan, Mick. 

249
00:11:29,930 --> 00:11:31,310
Pria itu mengaku. 

250
00:11:31,310 --> 00:11:32,940
Biarkan saja. 

251
00:11:32,940 --> 00:11:34,940
Anda ingin tahu bagaimana saya melepaskan ini, Jared? 

252
00:11:34,940 --> 00:11:36,520
Anda merevisi laporan, dan Anda mengklarifikasi 

253
00:11:36,520 --> 00:11:37,900
bahwa penembakan itu kecelakaan. 

254
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
Saya tidak akan melakukan itu. 

255
00:11:38,900 --> 00:11:41,150
Itu adalah sebuah kecelakaan. 

256
00:11:41,150 --> 00:11:42,610
Kami berdua tahu itu. 

257
00:11:42,610 --> 00:11:44,990
Tidak, itu kerah yang sah. 

258
00:11:44,990 --> 00:11:47,660
Saya tahu itu, begitu juga semua orang di kantor ini. 

259
00:11:47,660 --> 00:11:51,620
Mick, Anda terus mendorong ini, itu tidak akan berakhir baik untuk Anda. 

260
00:11:51,620 --> 00:11:54,040
Apakah itu ancaman? 

261
00:11:55,960 --> 00:11:59,010
Saya mencoba untuk mendapatkan pria yang tidak bersalah keluar dari penjara. 

262
00:11:59,010 --> 00:12:01,630
Tolong, jangan membuat ini tentang kita. 

263
00:12:01,630 --> 00:12:04,430
Serius? 

264
00:12:04,430 --> 00:12:07,930
Ini ada hubungannya dengan kita.

265
00:12:07,930 --> 00:12:10,640
Saya meledakkan seluruh hidup saya untuk Anda. 

266
00:12:15,230 --> 00:12:17,650
Ya aku tahu. 

267
00:12:21,190 --> 00:12:24,240
Saya ingin kita melakukan hal yang benar. 

268
00:12:24,240 --> 00:12:27,990
Saya meminta kita untuk memperbaikinya bersama. 

269
00:12:31,580 --> 00:12:33,830
Anda meminta terlalu banyak, Mick. 

270
00:12:33,830 --> 00:12:35,420
Maaf, tapi saya tidak akan mentorpedo karier saya 

271
00:12:35,420 --> 00:12:37,630
untuk beberapa pria yang nyaris tidak saya percayai. Berhenti saja. Silahkan. 

272
00:12:40,250 --> 00:12:44,930
Aku tidak berusaha menyakitimu. Sungguh. 

273
00:12:47,260 --> 00:12:49,430
Tapi aku akan membantu Zeke, 

274
00:12:49,430 --> 00:12:52,100
dan aku akan melakukan apa pun untuk melakukan itu. 

275
00:12:52,100 --> 00:12:57,060
Jika Anda tidak ingin membantu saya, itu adalah pilihan Anda. 

276
00:12:57,060 --> 00:12:59,730
Tapi bersiaplah. 

277
00:12:59,730 --> 00:13:02,650
Apakah itu ancaman? 

278
00:13:02,650 --> 00:13:05,110
Tidak harus begitu. 

279
00:13:17,540 --> 00:13:20,920
Hei. Hei. 

280
00:13:20,920 --> 00:13:22,880
Ibu punya Panggilan lagi. 

281
00:13:22,880 --> 00:13:24,630
Betulkah? 

282
00:13:24,630 --> 00:13:27,680
Ya, saya bertemu ibu hebat ini di studio yoga hari ini. 

283
00:13:27,680 --> 00:13:30,050
Dan ketika dia pergi, aku mendengar diriku berkata,

284
00:13:30,050 --> 00:13:31,930
"Buka matanya." 

285
00:13:31,930 --> 00:13:35,940
Dan kemudian saya melihat gargoyle mengerikan ini di mobilnya, 

286
00:13:35,940 --> 00:13:37,270
seperti, menjulang. 

287
00:13:37,270 --> 00:13:39,690
Sayang, itu menakutkan. Apakah - Apakah Anda baik-baik saja? 

288
00:13:39,690 --> 00:13:41,730
Saya baik-baik saja. Saya hanya - saya khawatir tentang dia. 

289
00:13:41,730 --> 00:13:43,480
Saya tidak bisa menghilangkan perasaan buruk ini. 

290
00:13:43,480 --> 00:13:46,280
Makhluk ini menakutkan, tetapi kami mencari gargoyle, 

291
00:13:46,280 --> 00:13:47,450
dan, tampaknya, mereka seharusnya 

292
00:13:47,450 --> 00:13:49,280
melindungi Anda dari kejahatan. 

293
00:13:49,280 --> 00:13:50,780
Jadi saya tidak tahu. 

294
00:13:50,780 --> 00:13:52,290
Mungkin aku harus membuka matanya untuk itu? 

295
00:13:52,290 --> 00:13:53,910
Mungkin dia dalam masalah? 

296
00:13:53,910 --> 00:13:56,660
Mungkin dia akan berada di kelas berikutnya? 

297
00:13:56,660 --> 00:13:59,000
Saya tidak bisa menunggu sampai saat itu. 

298
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
Jadi ... 

299
00:14:00,960 --> 00:14:02,130
lacak dia. 

300
00:14:02,130 --> 00:14:03,800
Ya. 

301
00:14:03,800 --> 00:14:06,510
Dia punya stiker bemper Metro Kids Soccer. 

302
00:14:06,510 --> 00:14:08,300
Saya akan mencari di mana tim berlatih.

303
00:14:11,260 --> 00:14:13,060
Apa yang sedang kamu lakukan? Membantu anda 

304
00:14:13,060 --> 00:14:15,270
Benar-benar tidak. Anda punya cukup di piring Anda. 

305
00:14:15,270 --> 00:14:17,060
Kami dapat ini. 

306
00:14:17,060 --> 00:14:19,400
Nah, adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu? 

307
00:14:19,400 --> 00:14:21,110
Tidak sayang 

308
00:14:21,110 --> 00:14:23,070
Kami baik-baik saja Anda menyelesaikan pekerjaan Anda. 

309
00:14:23,070 --> 00:14:24,570
Cal: Saya menemukan situs webnya. 

310
00:14:24,570 --> 00:14:26,150
Luar biasa. 

311
00:14:26,150 --> 00:14:29,110
Wow. Saya akan meninggalkan Anda untuk itu, kalau begitu. 

312
00:14:29,110 --> 00:14:30,280
Hubungi jika Anda membutuhkan saya. 

313
00:14:30,280 --> 00:14:32,490
Sampai jumpa. 

314
00:14:32,490 --> 00:14:35,080
Jadi, dia mengatakan anaknya berusia 6. 

315
00:14:35,080 --> 00:14:37,540
Apakah dikatakan di mana tim yang lebih muda berlatih? 

316
00:14:40,540 --> 00:14:42,790
Troy: Ayo, sayang. Ayolah sayang. 

317
00:14:42,790 --> 00:14:44,840
Beri aku ace! 

318
00:14:49,970 --> 00:14:52,970
Apa yang sebenarnya kita cari? 

319
00:14:52,970 --> 00:14:55,180
Saya tahu saya tahu. Perusahaan obat NDA. 

320
00:14:55,180 --> 00:14:57,020
Saya hanya seekor lalat di dinding. 

321
00:14:57,020 --> 00:15:00,060
Berterimakasihlah padaku saat kamu mendapatkan Nobelmu 

322
00:15:08,190 --> 00:15:10,860
Saya gagal epik. 

323
00:15:10,860 --> 00:15:12,240
Kami punya waktu untuk putaran lain.

324
00:15:12,240 --> 00:15:16,330
Um ... kelelahan sebenarnya adalah suatu hal. 

325
00:15:16,330 --> 00:15:18,580
Kapan terakhir kali Anda tidur? 

326
00:15:26,090 --> 00:15:27,210
Hai. Hei. 

327
00:15:27,210 --> 00:15:28,590
Saya tidak mengharapkan Anda hari ini. 

328
00:15:32,010 --> 00:15:34,260
Saya pikir saya menemukan Holy Grail baru. 

329
00:15:42,060 --> 00:15:44,190
Pemanggilan orang ini gila, Ben. 

330
00:15:44,190 --> 00:15:45,230
Jika Anda tidak mewawancarainya sendiri, 

331
00:15:45,230 --> 00:15:47,190
saya tidak akan pernah percaya. 

332
00:15:47,190 --> 00:15:49,030
Dia di Philly? 

333
00:15:49,030 --> 00:15:50,820
Oke, saya perlu darahnya untuk laboratorium. 

334
00:15:50,820 --> 00:15:52,070
Kapan kita bisa menemuinya? 

335
00:15:52,070 --> 00:15:54,030
Eh, saya akan memeriksa kalender saya. 

336
00:15:54,030 --> 00:15:55,490
Nah, bagaimana kalau sekarang? 

337
00:15:55,490 --> 00:15:57,240
Jika pria ini memiliki Panggilan yang lebih intens, 

338
00:15:57,240 --> 00:15:58,790
dia mungkin memiliki untaian gen yang bermutasi lebih lama. 

339
00:15:58,790 --> 00:16:00,500
Mungkin lebih mudah bagi saya untuk mengisolasi. 

340
00:16:03,120 --> 00:16:04,790
Apa yang salah denganmu? 

341
00:16:04,790 --> 00:16:06,000
Maksud kamu apa? 

342
00:16:06,000 --> 00:16:07,210
Nah, mengapa Anda tidak lebih bersemangat? 

343
00:16:07,210 --> 00:16:08,500
Ini bisa menjadi terobosan kami.

344
00:16:08,500 --> 00:16:10,420
Pemanggilan, Tanggal Kematian semua bisa hilang. 

345
00:16:10,420 --> 00:16:13,430
Maksudku, bukankah ini tujuan kita bekerja? 

346
00:16:13,430 --> 00:16:15,720
Oh, tentu saja. 

347
00:16:15,720 --> 00:16:17,890
Saya mungkin mendapatkan pekerjaan. 

348
00:16:17,890 --> 00:16:19,310
Itu berita yang sangat bagus. 

349
00:16:19,310 --> 00:16:21,100
Saya perlu memberi kuliah, bertemu fakultas. 

350
00:16:21,100 --> 00:16:23,060
Ada banyak sekarang. 

351
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Yah, mereka akan sangat beruntung memilikimu. 

352
00:16:28,230 --> 00:16:30,110
Secepat mungkin. 

353
00:16:30,110 --> 00:16:31,690
Ya. 

354
00:16:37,740 --> 00:16:40,410
Dia baru saja ditransfer di hari lain atau ... 

355
00:16:40,410 --> 00:16:43,120
Apakah Anda yakin tidak ada apa-apa? 

356
00:16:43,120 --> 00:16:44,870
Baik. Terima kasih. 

357
00:16:44,870 --> 00:16:47,460
Yehezkiel Landon? Tidak ada? 

358
00:16:47,460 --> 00:16:48,710
Baik. 

359
00:16:48,710 --> 00:16:50,500
Uh, ya. Hai. Hanya check-in. 

360
00:16:50,500 --> 00:16:55,720
Check-in untuk melihat apakah Anda mendapat pesan tentang Yehezkiel Landon. 

361
00:16:58,140 --> 00:16:59,640
Hai yang disana. 

362
00:16:59,640 --> 00:17:01,520
Saya Detective Stone dari 129.

363
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
Aku baik-baik saja. Terima kasih. Apa kabar? 

364
00:17:04,440 --> 00:17:07,060
Ya, um, hanya butuh bantuan melacak seorang napi - 

365
00:17:07,060 --> 00:17:08,270
Yehezkiel Landon. 

366
00:17:08,270 --> 00:17:10,730
EZEK - 

367
00:17:10,730 --> 00:17:12,940
Anda lakukan? Anda memilikinya? 

368
00:17:12,940 --> 00:17:14,280
Bisakah saya berbicara dengannya? 

369
00:17:14,280 --> 00:17:15,780
Tidak, tidak, tidak, tolong, saya hanya perlu satu menit 

370
00:17:15,780 --> 00:17:18,120
untuk berbicara dengannya tentang sesuatu. 

371
00:17:22,160 --> 00:17:23,960
Zeke! 

372
00:17:28,880 --> 00:17:31,920
Zeke! Zeke! 

373
00:17:31,920 --> 00:17:33,710
Pegang tanganku! 

374
00:17:33,710 --> 00:17:35,970
Zeke, kumohon! Ayolah! Ayolah! 

375
00:17:37,090 --> 00:17:38,390
Pegang tanganku! 

376
00:17:42,310 --> 00:17:44,020
Zeke, tidak! 

377
00:17:54,540 --> 00:17:57,120
Jadi, nasib Anda ada di tangan Komite Perekrutan. 

378
00:17:57,120 --> 00:17:58,370
Mereka semua duduk. Saya berbicara dengan Anda. 

379
00:17:58,370 --> 00:17:59,750
Terima kasih untuk itu. 

380
00:17:59,750 --> 00:18:01,130
Lupakan bagian tentang kami. 

381
00:18:01,130 --> 00:18:02,340
Ragu-ragu terima kasih untuk itu. 

382
00:18:02,340 --> 00:18:03,960
Tobin di tengah? 

383
00:18:03,960 --> 00:18:06,130
Penggemar besar kertas Anda tentang matematika komputasi. 

384
00:18:06,130 --> 00:18:07,840
Pilihannya ada di dalam tas. Uh huh.

385
00:18:07,840 --> 00:18:10,640
Bow tie adalah orang yang mengesankan - Simon. 

386
00:18:10,640 --> 00:18:11,840
Baik. 

387
00:18:11,840 --> 00:18:13,390
Profesor Stone. 

388
00:18:13,390 --> 00:18:15,310
TJ! 

389
00:18:15,310 --> 00:18:17,020
Apa yang kamu lakukan di sini? 

390
00:18:17,020 --> 00:18:19,060
Saya melihat tweet tentang kuliah Anda, saya pikir saya akan duduk. 

391
00:18:19,060 --> 00:18:21,020
Mengapa? Karena kamu butuh tidur siang? 

392
00:18:21,020 --> 00:18:22,400
Saya akan mencoba untuk tidak mendengkur terlalu keras. 

393
00:18:22,400 --> 00:18:23,610
Oke, sampai jumpa di sana. 

394
00:18:23,610 --> 00:18:24,730
-Semoga berhasil. -Baik. 

395
00:18:24,730 --> 00:18:26,030
Apa yang aku katakan padamu semua? 

396
00:18:26,030 --> 00:18:29,030
Dia sudah menjadi favorit para siswa. 

397
00:18:29,030 --> 00:18:30,660
Profesor Gin Otani ... 

398
00:18:30,660 --> 00:18:32,160
Hai. Apa kabar? ... Carol Tobin ... 

399
00:18:32,160 --> 00:18:33,950
Hai. ... Simon White. 

400
00:18:33,950 --> 00:18:35,160
Hai. Profesor Stone. 

401
00:18:35,160 --> 00:18:37,080
Suzanne rave tentang kamu, Ben. 

402
00:18:37,080 --> 00:18:38,660
Kami senang Anda mempertimbangkan kami. 

403
00:18:38,660 --> 00:18:40,250
Saya senang berada di sini. 

404
00:18:40,250 --> 00:18:43,040
Baik. Baiklah, mari kita mulai pesta ini.

405
00:18:47,420 --> 00:18:48,760
Kelasnya cukup mengantuk. 

406
00:18:48,760 --> 00:18:51,090
Pendaftaran sekitar setengah kapasitas. 

407
00:18:51,090 --> 00:18:54,010
Baik. 

408
00:18:57,770 --> 00:18:59,430
Ny. 

409
00:18:59,430 --> 00:19:02,600
Tebak tweet saya tentang kuliah tamu istimewa yang menarik minat kami. 

410
00:19:14,200 --> 00:19:17,240
Anda semua tahu ini Combinatorics, kan? 

411
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
Saya mendengar Game Theory di ujung lorong. 

412
00:19:20,870 --> 00:19:24,080
Tidak ada Baik. 

413
00:19:24,080 --> 00:19:30,050
Jadi, berapa banyak dari Anda yang sebenarnya jurusan matematika? 

414
00:19:30,050 --> 00:19:31,260
Baik. 

415
00:19:31,260 --> 00:19:34,180
Eh, ada yang suka film lama? 

416
00:19:34,180 --> 00:19:35,680
-Tentu. -Mm-hmm. 

417
00:19:35,680 --> 00:19:36,890
Siapa yang melihat "Matriks"? 

418
00:19:36,890 --> 00:19:38,060
-Oh ya. -Oh ya. 

419
00:19:38,060 --> 00:19:39,930
Selamat datang kembali dari luar angkasa! 

420
00:19:42,230 --> 00:19:44,810
Terima kasih. Saya kira. 

421
00:19:44,810 --> 00:19:46,440
Sekarang, hal yang menyenangkan tentang matematika yang lebih tinggi - 

422
00:19:46,440 --> 00:19:50,110
dan, ya, saya mengatakan kesenangan - adalah dapat menggambarkan sesuatu yang 

423
00:19:50,110 --> 00:19:52,860
kompleks seperti kenyataan yang disimulasikan. 

424
00:19:52,860 --> 00:19:55,070
Katakanlah ini adalah Bumi.

425
00:19:55,070 --> 00:19:57,700
Omong-omong, ke mana menurut Anda pesawat itu pergi? 

426
00:19:57,700 --> 00:20:00,120
Berapa probabilitas 828 tersedot melalui lubang cacing, 

427
00:20:00,120 --> 00:20:02,040
dibandingkan dibajak oleh alien? 

428
00:20:03,330 --> 00:20:05,750
Sementara Anda mengusulkan hipotesis yang menarik, 

429
00:20:05,750 --> 00:20:07,420
untuk menilai garis dasar - 

430
00:20:07,420 --> 00:20:09,960
Profesor Stone, apakah IQ Anda lebih tinggi dari dulu? 

431
00:20:09,960 --> 00:20:12,300
Saya mendengar bahwa salah satu penumpang menyembuhkan kanker. 

432
00:20:12,300 --> 00:20:15,340
Wanita: Penerbangan 828 tidak mendarat selama 5 1/2 tahun. 

433
00:20:15,340 --> 00:20:16,840
Di mana itu terbang? Pria: Apakah Anda, lebih pintar dari Einstein? 

434
00:20:16,840 --> 00:20:18,140
Uh ... Wanita # 2: Apakah Anda menyusut? 

435
00:20:18,140 --> 00:20:20,100
Pria # 2: Bisakah Anda memprediksi masa depan? 

436
00:20:20,100 --> 00:20:21,930
Untuk menilai a - a ... 

437
00:20:21,930 --> 00:20:25,560
Saya membaca tesis Anda tentang teori matriks kombinatorial. 

438
00:20:25,560 --> 00:20:28,270
Tidak bisakah itu digunakan untuk memetakan rencana penerbangan 828? 

439
00:20:28,270 --> 00:20:30,110
Pertanyaan yang bagus

440
00:20:30,110 --> 00:20:34,990
Kami akan mulai dengan sederhana dan mendefinisikan beberapa koordinat geosentris. 

441
00:20:34,990 --> 00:20:39,910
Sekarang, untuk menghitung koordinat "C" menggunakan metode Bancroft, 

442
00:20:39,910 --> 00:20:42,160
kita akan membangun matriks empat-empat 

443
00:20:42,160 --> 00:20:46,710
dengan koordinat satelit dan pseudorange masing-masing - 

444
00:20:46,710 --> 00:20:48,500
jangan dikacaukan dengan pseudo-jeruk, 

445
00:20:48,500 --> 00:20:50,090
yang rasanya mengerikan. 

446
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
Tetapi kita dapat menggunakannya untuk membantu kita menemukan 

447
00:20:53,210 --> 00:20:55,170
jumlah penerima yang tidak diketahui. 

448
00:20:55,170 --> 00:20:59,890
Dan kemudian kita akan merangkum mereka dalam vektor "U." 

449
00:20:59,890 --> 00:21:04,480
Dikatakan gadis-gadis U6 berlatih di bidang timur. 

450
00:21:04,480 --> 00:21:06,100
Kerja bagus, detektif! 

451
00:21:07,900 --> 00:21:10,730
Saya berharap bisa melihat gargoyle. 

452
00:21:10,730 --> 00:21:13,360
Tidak, tidak. Percayalah kepadaku. 

453
00:21:13,360 --> 00:21:16,150
Bu, aku sudah melihat hal-hal yang jauh lebih buruk. 

454
00:21:18,530 --> 00:21:20,370
Saya harap Anda tidak perlu melakukannya. 

455
00:21:20,370 --> 00:21:23,040
Erika: Bawa! Waktunya nyemil! 

456
00:21:23,040 --> 00:21:25,200
Usaha yang bagus, anak perempuan! Usaha yang bagus!

457
00:21:25,200 --> 00:21:27,370
Irisan oranye. Itu dia. 

458
00:21:33,840 --> 00:21:35,970
Kerja bagus. Kerja bagus. 

459
00:21:40,140 --> 00:21:41,430
Baik. 

460
00:21:41,430 --> 00:21:43,180
Erika? 

461
00:21:43,180 --> 00:21:44,430
Hai. 

462
00:21:44,430 --> 00:21:46,850
Rahmat. Wanita jahe? 

463
00:21:46,850 --> 00:21:48,980
Oh Baik. 

464
00:21:48,980 --> 00:21:50,860
Hai. Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 

465
00:21:50,860 --> 00:21:52,610
Tidak, ini pertama kalinya kami. 

466
00:21:52,610 --> 00:21:55,610
Sebenarnya, saya mencoba untuk membuat putra kutu buku saya menjadi olahraga. 

467
00:21:57,280 --> 00:21:58,740
Baik. 

468
00:21:58,740 --> 00:22:00,990
Saya pikir pendaftaran ditutup. 

469
00:22:00,990 --> 00:22:03,370
Um, kamu tidak hijau, 

470
00:22:03,370 --> 00:22:05,410
jadi aku menganggap mual lebih baik. 

471
00:22:05,410 --> 00:22:06,870
Apakah yang lainnya baik-baik saja? 

472
00:22:06,870 --> 00:22:08,410
Saya tahu kehamilan kedua bisa sangat sulit. 

473
00:22:08,410 --> 00:22:10,250
Ditarik setiap mengerikan - Aku harus lari. 

474
00:22:10,250 --> 00:22:11,670
Suamiku menungguku. 

475
00:22:11,670 --> 00:22:13,290
Holly! 

476
00:22:13,290 --> 00:22:15,000
Ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan? 

477
00:22:16,630 --> 00:22:18,630
Rahmat: Buka matanya. 

478
00:22:30,640 --> 00:22:32,400
Anda memilikinya lagi. 

479
00:22:34,400 --> 00:22:36,860
Dia takut akan sesuatu.

480
00:22:36,860 --> 00:22:38,240
Tetapi ketika orang yang Anda panggil untuk membantu 

481
00:22:38,240 --> 00:22:40,650
tidak ingin ditolong, apa yang Anda lakukan? 

482
00:22:46,290 --> 00:22:48,410
Batu Detektif. Saya membutuhkan satu-satu dengan 

483
00:22:48,410 --> 00:22:50,330
Pasien CI Yehezkiel Landon. 

484
00:22:50,330 --> 00:22:52,290
Tidak melihatmu di buku, Detektif. Apakah Anda menelepon dulu? 

485
00:22:52,290 --> 00:22:54,130
Darurat muncul. Pertimbangkan pemanggilan ini. 

486
00:22:54,130 --> 00:22:55,420
Bukan cara kerjanya. 

487
00:22:55,420 --> 00:22:56,880
Orang-orang berbahaya di sini. 

488
00:22:56,880 --> 00:22:58,510
Saya perlu penjaga yang didedikasikan untuk pertemuan itu. 

489
00:22:58,510 --> 00:23:00,590
Bukan aturan saya. Bagus. Yah, saya mempertaruhkan nyawa. 

490
00:23:00,590 --> 00:23:02,640
Jadi, jika Anda ingin menelepon bos saya, silakan saja. 

491
00:23:11,020 --> 00:23:12,350
Ya. 

492
00:23:12,350 --> 00:23:13,650
Saya mendapat permintaan kunjungan CI di sini. 

493
00:23:13,650 --> 00:23:15,310
Yehezkiel Landon. 

494
00:23:27,740 --> 00:23:30,290
Hei. Ada apa? 

495
00:23:30,290 --> 00:23:32,330
Anda menemukan sesuatu yang baru? 

496
00:23:32,330 --> 00:23:33,960
Hanya mutasi gen. 

497
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
Atau setidaknya mutasi, yang bisa menjadi DAS,

498
00:23:38,500 --> 00:23:40,300
mungkin bahkan kunci dari apa yang terjadi pada kita di pesawat itu. 

499
00:23:40,300 --> 00:23:42,050
Ini seperti ... 

500
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
Ini seperti peluru ajaib. 

501
00:23:43,510 --> 00:23:46,470
Sekarang a-aku benar-benar membutuhkanmu untuk membawaku ke 

502
00:23:46,470 --> 00:23:48,310
orangmu , Ben, karena aku perlu menguji darahnya melawan cobaan ku t - 

503
00:23:48,310 --> 00:23:50,930
aku tidak bisa, uh ... 

504
00:23:50,930 --> 00:23:53,060
aku tidak bisa melakukan itu. 

505
00:23:53,060 --> 00:23:55,310
Apa yang sedang terjadi? 

506
00:24:01,150 --> 00:24:04,860
Mayor memiliki tikus yang mengakses penelitian Anda. 

507
00:24:07,740 --> 00:24:09,330
Bagaimana Anda tahu bahwa? 

508
00:24:09,330 --> 00:24:11,580
Saya lakukan, percayalah. 

509
00:24:11,580 --> 00:24:13,330
Dan jika penemuanmu bocor padanya ... 

510
00:24:13,330 --> 00:24:14,580
Saanvi ... 

511
00:24:14,580 --> 00:24:16,670
Ya? 

512
00:24:16,670 --> 00:24:18,000
Baik. 

513
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
Bagaimana jika Mayor sudah tahu 

514
00:24:20,500 --> 00:24:21,670
tentang Pemanggilan baru penumpang? 

515
00:24:21,670 --> 00:24:24,340
Dia - Dia datang setelah Cal. 

516
00:24:24,340 --> 00:24:28,550
Bayangkan apa yang dia - Tidak ada Panggilan baru. 

517
00:24:28,550 --> 00:24:30,560
Apa? 

518
00:24:30,560 --> 00:24:33,390
Itu palsu,

519
00:24:33,390 --> 00:24:35,350
dibuat sebagai umpan untuk memikat sang Mayor. 

520
00:24:37,520 --> 00:24:40,570
Oke, saya tidak, um ... 

521
00:24:40,570 --> 00:24:42,900
Saya tidak mengerti. Mengapa Anda berbohong kepada saya? 

522
00:24:42,900 --> 00:24:44,570
Karena kamu lebih aman tidak tahu. 

523
00:24:44,570 --> 00:24:47,030
Anda mungkin secara tidak sengaja telah memberi petunjuk di Major. 

524
00:24:50,740 --> 00:24:54,460
Semua ini, tidak mungkin hanya kau dan Michaela. 

525
00:24:56,540 --> 00:24:58,710
Anda sedang bekerja dengan seseorang. 

526
00:25:03,920 --> 00:25:05,550
Vance. 

527
00:25:05,550 --> 00:25:07,550
Dia selamat dari kecelakaan itu, bersembunyi. 

528
00:25:07,550 --> 00:25:09,350
Michaela dan aku - Michaela dan kamu apa ?! 

529
00:25:12,060 --> 00:25:13,600
Saya adalah bagian dari kelompok itu, Ben, 

530
00:25:13,600 --> 00:25:15,390
dan Anda tidak mempercayai saya? 

531
00:25:15,390 --> 00:25:17,940
Tidak, ini bukan tentang kepercayaan. Itu untuk perlindunganmu sendiri. 

532
00:25:17,940 --> 00:25:19,650
Oke, saya hanya - saya ingin Anda pergi. 

533
00:25:19,650 --> 00:25:21,610
Apakah Anda pikir saya ingin berbohong? Saya tidak menginginkan semua ini. 

534
00:25:21,610 --> 00:25:24,440
Ya, tetapi Anda punya pilihan! 

535
00:25:24,440 --> 00:25:27,070
Saya tidak melakukannya. 

536
00:25:27,070 --> 00:25:28,360
Pergilah.

537
00:25:30,490 --> 00:25:32,280
Saanvi, harap berhati-hati. Kebocoran ini - 

538
00:25:32,280 --> 00:25:34,040
Pergi. 

539
00:25:57,430 --> 00:25:59,440
Bagaimana dia bukan CI? 

540
00:25:59,440 --> 00:26:02,060
Detektif baru saja datang ke sini mengklaim dia bagian dari beberapa kasus. 

541
00:26:05,650 --> 00:26:06,650
Zeke. 

542
00:26:08,070 --> 00:26:10,070
Ya Tuhan. Apa yang telah mereka lakukan padamu? 

543
00:26:10,070 --> 00:26:11,450
Zeke. Hei. 

544
00:26:11,450 --> 00:26:12,830
Hei, ayolah. Bangun. Bangun. 

545
00:26:12,830 --> 00:26:14,080
Lihat aku, lihat aku. Michaela? 

546
00:26:14,080 --> 00:26:15,410
Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan. 

547
00:26:15,410 --> 00:26:16,450
Dengar, aku tidak punya banyak waktu, oke? 

548
00:26:16,450 --> 00:26:17,830
Tapi kami harus mengeluarkanmu dari sini. 

549
00:26:17,830 --> 00:26:19,500
Cal dan aku, kami memiliki Panggilan. 

550
00:26:19,500 --> 00:26:21,040
Anda berada di pesawat bersama kami. 

551
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
Aku tahu. 

552
00:26:22,460 --> 00:26:23,670
Saya juga melihatnya. 

553
00:26:23,670 --> 00:26:26,670
Baik. 

554
00:26:26,670 --> 00:26:27,670
Apa yang mereka lakukan padamu? 

555
00:26:27,670 --> 00:26:29,630
Pemanggilan ... 

556
00:26:29,630 --> 00:26:32,720
Saya gemetar, dan mereka memberi saya obat untuk menghentikannya. 

557
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
Itu sebabnya kamu tidak bisa melihat kami. 

558
00:26:35,930 --> 00:26:38,140
Saya mengacau.

559
00:26:38,140 --> 00:26:39,600
Kamu benar. 

560
00:26:39,600 --> 00:26:41,650
Aku seharusnya tidak di sini. 

561
00:26:41,650 --> 00:26:43,690
Aku seharusnya bersamamu. Maafkan saya. 

562
00:26:43,690 --> 00:26:45,230
Saya di sini sekarang, oke? 

563
00:26:45,230 --> 00:26:46,690
Aku tahu, tapi sudah terlambat. 

564
00:26:46,690 --> 00:26:48,530
Tidak, tidak. Aku mengeluarkanmu dari sini. 

565
00:26:48,530 --> 00:26:50,240
Anda tidak pernah menyerah, bukan? 

566
00:26:50,740 --> 00:26:51,820
Anda tidak bisa berada di sini. 

567
00:26:51,820 --> 00:26:53,160
Beri tahu mereka bahwa Anda membutuhkan pengacara. 

568
00:26:53,160 --> 00:26:54,450
Teresa Yin. Ada di belakang itu. 

569
00:26:54,450 --> 00:26:55,370
Katakan kepada mereka bahwa Anda membutuhkan pengacara. 

570
00:26:55,370 --> 00:26:57,450
Dia mengharapkan teleponmu! 

571
00:27:03,580 --> 00:27:06,130
Apakah Anda tahu kerusakan yang baru saja Anda sebabkan? 

572
00:27:06,130 --> 00:27:07,710
Sudah kubilang, dia menemukan peluru ajaib. 

573
00:27:07,710 --> 00:27:09,630
Saya tidak bisa mengambil risiko itu masuk ke tangan yang salah. 

574
00:27:09,630 --> 00:27:11,380
Anda meniup penutup saya, 

575
00:27:11,380 --> 00:27:13,720
menghancurkan peluang kita untuk menemukan kebocoran! 

576
00:27:13,720 --> 00:27:16,180
Lihat, Saanvi mungkin kesal, 

577
00:27:16,180 --> 00:27:17,720
tapi rahasiamu aman.

578
00:27:17,720 --> 00:27:19,680
Saya mempercayai dia. Oh 

579
00:27:19,680 --> 00:27:21,770
Yah, itu baik untuk diketahui karena sekarang satu-satunya orang 

580
00:27:21,770 --> 00:27:26,320
yang tahu aku hidup adalah istri kami, Michaela, Saanvi. 

581
00:27:26,320 --> 00:27:27,520
Maaf, Vance. 

582
00:27:27,520 --> 00:27:29,610
Kita harus berada di depan ini. 

583
00:27:30,940 --> 00:27:32,700
Mungkin tidak. 

584
00:27:32,700 --> 00:27:34,160
Saanvi masih bisa membantu kami menemukan kebocoran. 

585
00:27:34,160 --> 00:27:36,700
Anda bilang sendiri spionase itu permainan panjang. 

586
00:27:36,700 --> 00:27:39,910
Aset kami dikompromikan. 

587
00:27:39,910 --> 00:27:41,580
Kami memiliki jendela yang sangat kecil 

588
00:27:41,580 --> 00:27:43,790
sebelum seluruh operasi ini runtuh. 

589
00:28:05,690 --> 00:28:08,110
Sekarang kita sudah memiliki terobosan, apa yang kita lakukan? 

590
00:28:08,110 --> 00:28:10,570
Apakah kita memodifikasi pendekatan kita? 

591
00:28:10,570 --> 00:28:12,900
Anda selalu bertanya kepada saya. 

592
00:28:12,900 --> 00:28:15,740
Um, karena aku asisten labmu? 

593
00:28:19,990 --> 00:28:21,580
Tidak lagi. 

594
00:28:21,580 --> 00:28:23,210
Tidak ada terobosan. 

595
00:28:23,210 --> 00:28:26,830
Itu kebetulan, dan kita hanya memiringkan kincir angin.

596
00:28:26,830 --> 00:28:30,130
Saya menghargai bantuan Anda, Troy, tetapi saya tidak membutuhkan Anda. 

597
00:28:33,920 --> 00:28:36,340
Ini tidak masuk akal. 

598
00:28:36,340 --> 00:28:37,590
Kamu ... 

599
00:28:59,030 --> 00:29:00,660
Ellen? Itu Saanvi. 

600
00:29:00,660 --> 00:29:02,660
Eh, aku mengalami hari yang sangat buruk. 

601
00:29:02,660 --> 00:29:05,080
Apakah ada cara Anda bisa menekan saya? 

602
00:29:16,050 --> 00:29:18,050
Hei! Hai. 

603
00:29:18,050 --> 00:29:19,850
Kamu, um - Kamu tidak ada di kelas hari ini. 

604
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
Saya khawatir. Saya pikir mungkin Anda - 

605
00:29:20,850 --> 00:29:22,640
Apakah Anda mengikuti saya? 

606
00:29:22,640 --> 00:29:24,850
Tidak. Tidak. 

607
00:29:24,850 --> 00:29:26,850
Saya - saya minta maaf. 

608
00:29:26,850 --> 00:29:29,230
Ini pasti sangat aneh. Uh ... 

609
00:29:31,020 --> 00:29:32,610
aku mengkhawatirkanmu. 

610
00:29:32,610 --> 00:29:34,320
Sebut saja intuisi. Saya tidak tahu 

611
00:29:34,320 --> 00:29:36,530
Aku hanya - Aku punya firasat buruk bahwa ada sesuatu yang salah, 

612
00:29:36,530 --> 00:29:39,030
dan jika kamu, um - 

613
00:29:39,030 --> 00:29:41,330
jika kamu takut atau kamu memiliki masalah - 

614
00:29:41,330 --> 00:29:45,790
Satu-satunya masalah adalah kamu dan bocah anehmu. 

615
00:29:45,790 --> 00:29:48,540
Saya tahu siapa putra Anda.

616
00:29:48,540 --> 00:29:50,500
Aku berusaha membantumu. 

617
00:29:50,500 --> 00:29:51,630
Menjauhlah 

618
00:29:51,630 --> 00:29:53,050
Tinggal jauh dari keluarga saya. 

619
00:29:53,050 --> 00:29:55,880
Putramu adalah kekejian. 

620
00:29:55,880 --> 00:29:59,130
Oh, aku mengerti! Aku mengerti sekarang! 

621
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
Saya seharusnya membuka mata 

622
00:30:00,720 --> 00:30:03,140
Anda karena Anda adalah seorang wanita 

623
00:30:03,140 --> 00:30:05,680
yang ketakutan dan kecil yang takut pada apa pun yang tidak dia mengerti. 

624
00:30:09,810 --> 00:30:11,730
Saya harap Anda kehilangan bayi itu. 

625
00:30:19,320 --> 00:30:22,660
Trilling Hakim: Orang-orang versus Yehezkiel Landon. 

626
00:30:22,660 --> 00:30:24,910
Teresa: Terima kasih telah menyediakan waktu untuk map Anda 

627
00:30:24,910 --> 00:30:26,950
untuk sidang darurat ini, Yang Mulia. 

628
00:30:26,950 --> 00:30:29,750
Berdasarkan Bagian 220.6, 

629
00:30:29,750 --> 00:30:32,750
klien saya bergerak untuk menarik permohonan bersalahnya. 

630
00:30:32,750 --> 00:30:36,090
Selanjutnya, saya telah mengajukan mosi untuk memberhentikan semua tuduhan. 

631
00:30:36,090 --> 00:30:38,130
Saya akan memberikan penarikan permohonan. 

632
00:30:38,130 --> 00:30:40,470
Atas dasar apa Anda pindah untuk memberhentikan?

633
00:30:40,470 --> 00:30:42,760
Bukti baru mempertanyakan 

634
00:30:42,760 --> 00:30:43,930
kebenaran investigasi. 

635
00:30:43,930 --> 00:30:45,810
Yang Mulia, ini tidak masuk akal. 

636
00:30:45,810 --> 00:30:48,390
Pak Landon menembak seorang detektif NYPD. 

637
00:30:48,390 --> 00:30:50,480
Iya. Batu Detektif. 

638
00:30:50,480 --> 00:30:51,940
Saya ingin memanggilnya sebagai saksi. 

639
00:30:51,940 --> 00:30:54,270
Yang Mulia, ini adalah pemborosan uang pembayar pajak 

640
00:30:54,270 --> 00:30:55,770
dan waktu pengadilan. 

641
00:30:55,770 --> 00:30:56,980
Namun pengadilan menunggu 

642
00:30:56,980 --> 00:30:59,990
kesaksian Detective Stone dengan penuh minat. 

643
00:30:59,990 --> 00:31:02,490
Yang Mulia, saya memanggil Detektif Michaela Stone 

644
00:31:02,490 --> 00:31:03,740
ke mimbar. 

645
00:31:09,790 --> 00:31:12,330
Detektif Stone, apa yang kamu ketahui 

646
00:31:12,330 --> 00:31:14,170
tentang malam kamu ditembak? 

647
00:31:14,170 --> 00:31:15,960
Saya tahu itu kecelakaan. 

648
00:31:15,960 --> 00:31:18,340
Saya tahu bahwa Zeke Landon bukan penjahat. 

649
00:31:18,340 --> 00:31:20,420
Dia bahkan berusaha menyelamatkan hidupku. 

650
00:31:26,220 --> 00:31:27,970
Saya juga tahu itu Detektif Vasquez

651
00:31:27,970 --> 00:31:31,810
menyalahgunakan sumber daya NYPD untuk mengangkat dan menjalankan cetakan Zeke. 

652
00:31:31,810 --> 00:31:33,940
Dia juga mengikutinya. 

653
00:31:33,940 --> 00:31:36,650
Dia bahkan masuk ke rumah saya tanpa alasan yang mungkin 

654
00:31:36,650 --> 00:31:38,940
untuk menghadapi Zeke. 

655
00:31:38,940 --> 00:31:40,150
Tak satu pun dari ini harus terjadi. 

656
00:31:40,150 --> 00:31:42,400
Keberatan - Tidak memiliki dasar. 

657
00:31:42,400 --> 00:31:43,820
Negara menuntut ruang sidang dibersihkan 

658
00:31:43,820 --> 00:31:45,200
dan sidang ini ditunda. 

659
00:31:45,200 --> 00:31:47,740
Itu adalah sebuah kecelakaan. 

660
00:31:47,740 --> 00:31:50,620
Saya telah memberi tahu Urusan Internal, petugas yang menangkap, 

661
00:31:50,620 --> 00:31:52,830
dan kapten saya tentang keguguran keadilan ini. 

662
00:31:52,830 --> 00:31:56,000
Aku lelah disuruh melepaskan ini. 

663
00:31:56,000 --> 00:31:58,630
Saya tidak akan membiarkan ini pergi. 

664
00:31:58,630 --> 00:32:01,010
Saya yang mengambil peluru itu. 

665
00:32:01,010 --> 00:32:02,550
Saya adalah korban. 

666
00:32:02,550 --> 00:32:05,430
Dan saya memberi tahu Anda bahwa pria ini tidak bersalah. 

667
00:32:05,430 --> 00:32:09,010
Negara meminta bilah sisi, Yang Mulia. 

668
00:32:14,690 --> 00:32:17,060
Mengapa saya tidak bisa mencapai Saanvi?

669
00:32:17,060 --> 00:32:18,770
Mengapa kamu berpikir? 

670
00:32:18,770 --> 00:32:20,150
Anda memperingatkan dia sedang diawasi. 

671
00:32:20,150 --> 00:32:22,030
Dia berhati-hati, mungkin membuang teleponnya. 

672
00:32:22,030 --> 00:32:24,820
Dia jelas ingin tidak ada hubungannya dengan saya atau ini. 

673
00:32:24,820 --> 00:32:26,820
Mari kita berdoa dia tidak melakukan hal bodoh. 

674
00:32:26,820 --> 00:32:29,370
Aku ragu Saanvi melakukan hal bodoh sepanjang hidupnya. 

675
00:32:29,370 --> 00:32:30,990
Baik, bagus, 

676
00:32:30,990 --> 00:32:34,790
karena saat ini hidupnya benar-benar dipertaruhkan. 

677
00:32:37,170 --> 00:32:41,250
Ben adalah satu-satunya orang yang saya pikir dapat saya percayai. 

678
00:32:41,250 --> 00:32:44,220
Namun Anda tidak mematikan. Anda mengulurkan tangan kepada saya, 

679
00:32:44,220 --> 00:32:47,010
daripada pola Anda yang biasa mundur. 

680
00:32:47,010 --> 00:32:49,600
Itu kemajuan substantif. 

681
00:32:54,100 --> 00:32:58,900
Anda tahu bagaimana Anda mendorong saya untuk mencari bunga mawar? 

682
00:32:58,900 --> 00:33:00,690
Dan sesuatu yang saya syukuri? 

683
00:33:00,690 --> 00:33:03,740
Ya tentu saja. 

684
00:33:03,740 --> 00:33:05,740
Aku bersyukur untukmu

685
00:33:15,620 --> 00:33:18,250
Omong-omong, saya pikir saya membuat penemuan. 

686
00:33:18,250 --> 00:33:20,630
Saya ragu saya akan mengerti sepatah kata pun tentang itu, 

687
00:33:20,630 --> 00:33:23,130
tetapi mengapa Anda tidak memberi tahu saya? 

688
00:33:23,130 --> 00:33:25,920
Itu besar. 

689
00:33:25,920 --> 00:33:27,430
Bahkan mungkin menjadi kunci untuk menemukan 

690
00:33:27,430 --> 00:33:30,760
apa yang terjadi pada kita di pesawat itu. 

691
00:33:30,760 --> 00:33:35,270
Ada di lemari es saya di lab. 

692
00:33:35,270 --> 00:33:37,940
Klien saya berikutnya dibatalkan. 

693
00:33:37,940 --> 00:33:39,150
Kita punya waktu. 

694
00:33:41,110 --> 00:33:42,440
Baik. 

695
00:33:45,440 --> 00:33:48,480
Negara telah memutuskan untuk mengurangi dakwaan 

696
00:33:48,480 --> 00:33:51,320
menjadi pelanggaran ringan kelas A, memiliki senjata api. 

697
00:33:51,320 --> 00:33:53,650
Trilling Hakim: Tawaran yang cukup manis, Penasihat. 

698
00:33:53,650 --> 00:33:55,150
Bagaimana cara klien Anda memohon? 

699
00:33:56,990 --> 00:33:58,490
Teresa: Berdiri dan mohon tidak ada kontes. 

700
00:34:01,290 --> 00:34:02,910
Tidak ada kontes, Yang Mulia. 

701
00:34:02,910 --> 00:34:06,540
Baiklah, Tuan Landon. Anda dijatuhi hukuman waktu dilayani. 

702
00:34:06,540 --> 00:34:09,000
Sedang diproses, Anda bebas untuk pergi. 

703
00:34:12,130 --> 00:34:15,170
-Selamat. -Terima kasih banyak.

704
00:34:25,140 --> 00:34:29,310
Kira saya bukan satu-satunya yang meledakkan hidup mereka. 

705
00:34:29,310 --> 00:34:31,190
Semoga itu sepadan. 

706
00:34:39,200 --> 00:34:41,910
♪ Aku tahu bagaimana berbicara ♪ 

707
00:34:45,160 --> 00:34:50,170
♪ Dan aku tahu ke mana aku pergi ♪ 

708
00:34:52,250 --> 00:34:55,130
♪ aku ingin mencari ♪ 

709
00:34:58,800 --> 00:35:02,390
Tidak ada yang pernah melakukan hal seperti itu untukku. 

710
00:35:02,390 --> 00:35:03,760
Anda tidak hanya menyerbu kastil - 

711
00:35:03,760 --> 00:35:05,390
Anda membakarnya ke tanah. 

712
00:35:05,390 --> 00:35:07,230
♪ Ini fatamorgana ♪ 

713
00:35:07,230 --> 00:35:10,400
Ya, well, kau seharusnya tidak berada di dalam. 

714
00:35:10,400 --> 00:35:14,440
♪ Satu yang membuatku malu ♪ 

715
00:35:16,990 --> 00:35:20,280
♪ Karena tidak ada yang mengenaliku sepertimu ♪ 

716
00:35:27,200 --> 00:35:28,370
Sekarang bagaimana? 

717
00:35:31,000 --> 00:35:33,170
Bagaimana suara masakan rumahan? 

718
00:35:33,170 --> 00:35:37,090
Anda menangkap saya keluar dari penjara. 

719
00:35:37,090 --> 00:35:39,430
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah memasak untuk Anda. 

720
00:35:39,430 --> 00:35:42,350
Ya itu benar. 

721
00:35:43,760 --> 00:35:45,470
Dalam peristiwa yang mengejutkan, 

722
00:35:45,470 --> 00:35:49,640
penumpang Penerbangan 828 dan detektif NYPD Michaela Stone

723
00:35:49,640 --> 00:35:52,480
mengambil sikap hari ini untuk membebaskan penembaknya, 

724
00:35:52,480 --> 00:35:53,860
Yehezkiel Landon. 

725
00:35:53,860 --> 00:35:55,400
Bagaimana kalau kamu mematikan omong kosong itu? 

726
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
Bagaimana dengan sopan santun? 

727
00:35:59,200 --> 00:36:01,410
Bisakah Anda mematikan omong kosong itu? 

728
00:36:01,410 --> 00:36:03,200
Amin untuk itu, saudara. 

729
00:36:03,200 --> 00:36:05,660
828 mur sayap tidak boleh diizinkan 

730
00:36:05,660 --> 00:36:08,500
membawa lencana dan senjata. 

731
00:36:08,500 --> 00:36:10,620
Letakkan itu di tab saya. 

732
00:36:25,050 --> 00:36:26,430
Zeke: Ini bisa menjadi bencana. 

733
00:36:26,430 --> 00:36:29,100
-Nah, semoga saja tidak. -Ya, semoga saja tidak. 

734
00:36:29,100 --> 00:36:31,940
Saya tidak tahu siapa yang lebih bahagia dari punggung Zeke, 

735
00:36:31,940 --> 00:36:33,940
Anda atau bocah lelaki yang pusing itu. 

736
00:36:36,400 --> 00:36:38,820
Sepertinya Cal mengira pemanggilan pesawat akan berhenti. 

737
00:36:41,280 --> 00:36:43,070
Kamu tidak? 

738
00:36:43,070 --> 00:36:44,700
Saya pikir ini lebih besar dari itu. 

739
00:36:49,750 --> 00:36:53,080
Saya berharap saya bisa melindungi Cal dari semua ini. 

740
00:36:53,080 --> 00:36:55,170
Itu benar-benar menghantam rumah,

741
00:36:59,510 --> 00:37:01,510
Wanita itu memiliki begitu banyak racun. 

742
00:37:02,880 --> 00:37:04,890
Mungkin jika dia tahu apa mukjizat kalian, 

743
00:37:04,890 --> 00:37:06,390
dia tidak akan begitu takut. 

744
00:37:06,390 --> 00:37:08,060
Maksud Anda jika dia tahu tentang Pemanggilan? 

745
00:37:08,060 --> 00:37:09,890
Nah, jika itu saya, 

746
00:37:09,890 --> 00:37:12,100
saya akan membagikan hadiah saya dengan dunia, 

747
00:37:12,100 --> 00:37:13,850
menjadikannya tempat yang lebih baik. 

748
00:37:19,980 --> 00:37:22,280
Dari mana datangnya Nona Damai dan Cinta? 

749
00:37:22,280 --> 00:37:23,990
Saya tidak tahu, tapi sayang sekali Anda tidak bisa memercikkannya 

750
00:37:23,990 --> 00:37:25,570
pada wanita gargoyle. 

751
00:37:28,490 --> 00:37:32,120
Panggilan memanggil saya untuk membuka matanya, 

752
00:37:32,120 --> 00:37:33,790
tetapi saya tidak. 

753
00:37:36,500 --> 00:37:38,670
Mungkin belum berakhir, kalau begitu. 

754
00:37:42,300 --> 00:37:45,380
Siapa yang ingin berbagi penerimaan mereka atas mukjizat? 

755
00:38:14,540 --> 00:38:16,500
Um, saya Olive. 

756
00:38:16,500 --> 00:38:18,460
Bersama: Hai, Zaitun. 

757
00:38:21,960 --> 00:38:27,550
Ayahku, kakakku, dan bibiku semuanya 828 penumpang. 

758
00:38:33,060 --> 00:38:34,600
Sejak mereka kembali,

759
00:38:34,600 --> 00:38:39,360
Saya sudah berjuang untuk kembali normal. 

760
00:38:39,360 --> 00:38:43,440
Saya hanya - saya tidak merasa seperti milik saya lagi. 

761
00:38:43,440 --> 00:38:47,400
Tetapi, berada di sini ... 

762
00:38:47,400 --> 00:38:51,030
Saya sekarang menyadari bahwa kita - kita semua adalah bagiannya. 

763
00:38:51,030 --> 00:38:54,410
Kita semua istimewa. 

764
00:38:54,410 --> 00:38:56,410
Kita semua. 

765
00:38:58,420 --> 00:39:01,460
Saya menerima mukjizat, 

766
00:39:01,460 --> 00:39:05,590
dan saya benar-benar berharap keluarga saya juga. 

767
00:39:05,590 --> 00:39:07,680
Aku percaya. 

768
00:39:07,680 --> 00:39:10,430
Berbahagialah anak-anak yang kembali, 

769
00:39:10,430 --> 00:39:12,470
karena mereka akan mewarisi mukjizat. 

770
00:39:12,470 --> 00:39:15,890
Bersama-sama: Berbahagialah anak-anak yang kembali, 

771
00:39:15,890 --> 00:39:18,600
karena mereka akan mewarisi mukjizat. 

772
00:39:18,600 --> 00:39:21,190
Berbahagialah anak-anak yang kembali, 

773
00:39:21,190 --> 00:39:23,610
karena mereka akan mewarisi mukjizat. 

774
00:39:23,610 --> 00:39:25,110
Kamu hebat hari ini. 

775
00:39:25,110 --> 00:39:26,860
Anda membuat para siswa terjaga dan mematikan telepon mereka. 

776
00:39:26,860 --> 00:39:28,820
Aku senang mereka tidak mengejekku.

777
00:39:28,820 --> 00:39:32,070
Kami ingin Anda memimpin seminar di retret fakultas kami berikutnya - 

778
00:39:32,070 --> 00:39:34,240
"Menjadikan Matematika Dapat Diakses." 

779
00:39:34,240 --> 00:39:35,450
Bagus. 

780
00:39:35,450 --> 00:39:37,000
Ah, istrinya. 

781
00:39:37,000 --> 00:39:38,620
Selamat datang, Ben. Terima kasih. 

782
00:39:38,620 --> 00:39:41,460
Saya akan menunjukkan ke kantor baru Anda, Profesor Stone. 

783
00:39:58,560 --> 00:39:59,640
Apa yang kamu lakukan? 

784
00:39:59,640 --> 00:40:01,560
Saya mempekerjakannya. 

785
00:40:01,560 --> 00:40:04,440
"Selamat datang di ruang kerjaku," kata laba-laba itu dengan cepat. 

786
00:40:26,500 --> 00:40:28,670
Kamu benar. 

787
00:40:28,670 --> 00:40:29,840
Saya menemukan kebocorannya. 

788
00:40:37,100 --> 00:40:38,520
Saanvi: Ketika saya tahu saya mengalami kebocoran, 

789
00:40:38,520 --> 00:40:40,180
saya harus melihat sendiri, jadi ... 

790
00:40:40,180 --> 00:40:42,390
Vance: Anda mengatur pengawasan Anda sendiri. 

791
00:40:42,390 --> 00:40:45,400
Lihat? Sudah kubilang dia bisa membantu. 

792
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Apa yang dilakukannya? 

793
00:40:46,980 --> 00:40:49,400
Menyedot sampel vial saya sehingga saya tidak akan menyadarinya. 

794
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
Kamu kenal orang ini? Mathews. 

795
00:40:51,280 --> 00:40:53,320
Tapi bagaimanapun dia terlibat, dia bukan bocor. 

796
00:40:53,320 --> 00:40:54,660
Bagaimana Anda tahu?

797
00:40:54,660 --> 00:40:56,660
Saya hanya memberi tahu satu orang tentang botol itu. 

798
00:41:00,080 --> 00:41:03,000
Psikiater saya, yang diperkenalkan oleh Mathews kepada saya - 

799
00:41:03,000 --> 00:41:04,580
Dr. Ellen Regier. 

800
00:41:04,580 --> 00:41:07,210
Maaf, Saanvi. Saya benar-benar. 

801
00:41:07,210 --> 00:41:09,710
Kami seharusnya tidak membuatmu dalam kegelapan. 

802
00:41:09,710 --> 00:41:13,590
Pujilah keberanian Anda, tetapi sekarang sang Mayor memiliki temuan Anda, 

803
00:41:13,590 --> 00:41:15,800
konsekuensi yang bahkan tidak dapat saya gambarkan. 

804
00:41:15,800 --> 00:41:17,640
Botol-botol itu palsu. 

805
00:41:18,930 --> 00:41:20,770
Butuh berminggu-minggu bagi mereka untuk mengetahuinya. 

806
00:41:20,770 --> 00:41:22,640
Anda membuat jebakan? 

807
00:41:23,810 --> 00:41:26,440
Oh, dia mata-mata yang jauh lebih baik darimu, Stone. 

808
00:41:26,440 --> 00:41:29,530
Bagaimana Dr. Regier terlibat dalam semua ini? 

809
00:41:29,530 --> 00:41:30,530
Apakah Anda punya deskripsi? 

810
00:41:31,990 --> 00:41:36,120
Baik. Cukup banyak setiap 

811
00:41:36,120 --> 00:41:38,620
wanita rahasia-keamanan-dibersihkan di DoD. 

812
00:41:38,620 --> 00:41:40,120
Kenali siapa saja? 

813
00:41:42,580 --> 00:41:44,790
Sana. 

814
00:41:44,790 --> 00:41:46,210
Itu dia. 

815
00:41:46,210 --> 00:41:47,580
Anda yakin?

816
00:41:47,580 --> 00:41:49,750
Aku mencurahkan isi hatiku pada wanita jalang itu selama berbulan-bulan. 

817
00:41:49,750 --> 00:41:51,170
Ya, itu dia. 

818
00:41:51,170 --> 00:41:52,630
"Kathryn Fitz. 

819
00:41:52,630 --> 00:41:54,800
Spesialis perang psikologis, 

820
00:41:54,800 --> 00:41:59,180
30 tahun di operasi hitam. 

821
00:41:59,180 --> 00:42:00,640
Mayor Jenderal." 

822
00:42:00,640 --> 00:42:02,680
Dia tidak memberitahu Mayor. 

823
00:42:03,770 --> 00:42:05,560
Dia adalah Mayor. 

824
00:42:09,360 --> 00:42:10,650
Sekarang apa? 

825
00:42:12,780 --> 00:42:14,610
Sekarang kita balikkan tabel.