0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
2
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Motel Gemini
3
00:00:54,724 --> 00:01:24,724
4
00:02:47,338 --> 00:02:49,715
Tutup.
5
00:02:52,843 --> 00:02:57,389
Sudah kubilang malam ini tutup.
6
00:06:29,643 --> 00:06:30,853
Tolong.
7
00:06:31,077 --> 00:06:38,077
BIARKAN DIA KELUAR
8
00:06:55,211 --> 00:06:57,671
23 TAHUN KEMUDIAN
9
00:08:20,045 --> 00:08:21,422
Roman?
10
00:08:37,313 --> 00:08:40,357
Roman?
/ Helen!
11
00:08:42,902 --> 00:08:45,654
Kau selalu tepat waktu.
/ Roman.
12
00:08:46,238 --> 00:08:52,036
Kau tak selalu memesan
paket untukku.
13
00:08:52,119 --> 00:08:53,913
Aku tahu.
14
00:08:56,790 --> 00:09:00,252
Kau harus tanda tangan di sini.
15
00:09:09,136 --> 00:09:12,264
Itu ulang tahunmu.
Aku sudah bawa sesuatu untukmu.
16
00:09:12,348 --> 00:09:17,811
Kukira kau akan berpikir tentang hal itu,
karena yang kau lakukan sangat artistik.
17
00:09:24,235 --> 00:09:27,529
Siapa itu?
/ Itu kau.
18
00:09:28,447 --> 00:09:34,703
Tak terlihat sepertiku.
/ Orang lain melihatmu dari sisi yang lain.
19
00:09:36,455 --> 00:09:41,001
Kau mengatakan itu pada semua gadis.
/ Hanya padamu.
20
00:09:53,055 --> 00:09:57,726
Aku tak bisa.
/ Apa aku melakukan kesalahan?
21
00:09:57,810 --> 00:10:02,690
Tidak. Roman, maaf.
Hanya saja aku tak bisa.
22
00:10:03,774 --> 00:10:06,026
Tidak apa-apa.
23
00:10:11,865 --> 00:10:16,745
Setelah kau temukan apa yang kau mau,
kau tahu di mana menemukanku.
24
00:10:28,507 --> 00:10:32,303
Ini aneh.
/ Apa yang aneh?
25
00:10:32,887 --> 00:10:39,268
Apa itu kau? Itu bukan kau.
/ Memang bukan aku.
26
00:10:46,442 --> 00:10:50,321
Tempat ini sangat menyeramkan.
27
00:10:53,532 --> 00:10:56,327
Apa? Ini mengerikan.
28
00:10:56,410 --> 00:11:01,749
Duduk di luar ruangan tempat ibumu
bunuh diri 23 tahun yang lalu? Maaf.
29
00:11:09,590 --> 00:11:11,050
Ini.
30
00:11:11,383 --> 00:11:16,805
Apa itu? Sekarang ulang tahunmu.
Harusnya aku yang beri hadiah.
31
00:11:16,889 --> 00:11:19,266
Bukalah.
32
00:11:21,060 --> 00:11:22,770
Astaga!
33
00:11:23,312 --> 00:11:30,110
Kukira aku sudah kehilangan ini.
/ Aku mencurinya saat aku tidur denganmu.
34
00:11:30,527 --> 00:11:33,656
Kenapa?
/ Entahlah.
35
00:11:34,365 --> 00:11:39,954
Mungkin aku iri.
Pada barang-barangmu. Pada keluargamu.
36
00:11:42,581 --> 00:11:46,502
Aku lupa. Saat itu aku baru 11 tahun.
37
00:11:47,253 --> 00:11:53,551
Aku melihat ke dalam kotak barang lama.
Aku ingin menebus kesalahanku.
38
00:12:01,684 --> 00:12:07,898
Aku tak punya rumah.
Tempat ini...
39
00:12:08,649 --> 00:12:16,323
Ini tempat di mana aku merasa aman.
Atau sesuatu. Entahlah.
40
00:12:17,658 --> 00:12:19,451
Aman?
41
00:12:22,705 --> 00:12:25,249
Aku mencintaimu.
42
00:12:26,041 --> 00:12:31,171
Dan aku minta maaf karena
ibumu bunuh diri di sebuah motel.
43
00:12:32,089 --> 00:12:36,468
Bagaimana jika aku seperti dia?
/ Helen! Itu tak sama.
44
00:12:36,552 --> 00:12:42,975
Bagaimanapun suramnya hidupmu,
kau tak harus melakukannya.
45
00:12:45,352 --> 00:12:50,941
Aku tahu.
/ Apa kau melakukan observasi?
46
00:12:51,942 --> 00:12:56,447
Aku seorang aktor.
Empati adalah bakat terbesarku.
47
00:12:56,530 --> 00:12:59,491
Dan "blowjobs."
48
00:13:02,786 --> 00:13:08,334
Ngomong soal itu...
Ed SMS. Dia membutuhkanku.
49
00:13:08,751 --> 00:13:11,545
Aku harus pergi.
50
00:13:13,380 --> 00:13:16,842
Apa baik? Kau sendirian?
51
00:13:17,843 --> 00:13:22,014
Ed seorang yang jenius.
Dan aku pengagumnya.
52
00:13:22,097 --> 00:13:25,309
Dan aku dibayar untuk itu.
Jadi harus kulakukan.
53
00:13:25,392 --> 00:13:30,022
Kau tahu? Akan kubawa ini.
/ Hentikan, Molly.
54
00:13:30,105 --> 00:13:34,235
Suatu hari kau mungkin
terkenal sepertiku.
55
00:14:35,671 --> 00:14:39,383
Helen, bangun, bangun.
56
00:14:44,430 --> 00:14:48,309
Helen mengalami
cedera serius dikepala.
57
00:14:48,392 --> 00:14:54,899
Kita tak tahu seberapa parah. Berapa lama
waktu yang dibutuhkan supaya pulih...
58
00:14:54,982 --> 00:14:58,611
...dan bagaimana hal itu akan
memengaruhi kehidupan Helens sehari-hari.
59
00:14:58,694 --> 00:15:04,992
Kau tak bisa tahu bagaimana
cedera akan muncul.
60
00:15:20,841 --> 00:15:24,845
Tidak apa-apa. Kau masih muda.
Tulangnya akan cepat pulih.
61
00:15:24,929 --> 00:15:29,183
Dokter mengatakan kalau semuanya
akan kembali normal dalam beberapa minggu.
62
00:16:25,114 --> 00:16:30,244
Kau takkan datang? Ini pestamu.
Untukmu.
63
00:16:30,744 --> 00:16:34,623
Beri aku waktu sebentar, oke?
/ Oke.
64
00:16:37,459 --> 00:16:41,881
Kau tahu?
Aku tidak benci lukisan itu.
65
00:17:49,156 --> 00:17:53,410
Helen!
/ Kau pasti Ed.
66
00:17:53,494 --> 00:17:58,707
Kau pasti Helen.
Helen, Molly selalu bicara tentangmu.
67
00:17:58,791 --> 00:18:00,751
Ya. Ini aku.
68
00:18:00,834 --> 00:18:08,509
Kau lebih cantik dari perkiraanku.
/ Kau persis seperti yang kupikir.
69
00:18:14,473 --> 00:18:18,644
Mau?
/ Aku baik-baik saja, terima kasih.
70
00:18:23,107 --> 00:18:27,236
Dan begitu seterusnya. Terus dan terus.
71
00:18:27,319 --> 00:18:29,697
Itu berakhir dengan takdir.
72
00:18:30,364 --> 00:18:37,079
Dan bukan daging panggang
atau memiringkan segelas anggur...
73
00:18:38,080 --> 00:18:44,086
...atau dengan air matamu yang terbakar
kau dapat menghalau kemarahan alam liar.
74
00:18:44,169 --> 00:18:47,131
Yeyyy!
75
00:19:38,057 --> 00:19:39,516
Bangun!
76
00:19:44,000 --> 00:19:50,000
{\an7}IG @abhimanyu_86
77
00:20:01,622 --> 00:20:05,834
Molly? Halo?
/ Kau terjatuh.
78
00:20:05,918 --> 00:20:08,546
Bagaimana aku sampai di sini?
/ Di mana?
79
00:20:09,797 --> 00:20:13,384
Dengan sepedaku.
Di garasi parkir.
80
00:20:13,467 --> 00:20:18,847
Entah bagaimana kejadiannya,
dan dengan siapa kau tadi malam.
81
00:20:19,598 --> 00:20:22,810
Bagaimana aku sampai di sini?
/ Apa? Helen, sialan!
82
00:20:22,893 --> 00:20:25,854
Aku lagi menyeduh kopi.
Kami mendengarmu pergi pagi ini.
83
00:20:25,938 --> 00:20:29,817
Mustahil.
/ Aku harus pergi. Minumlah air.
84
00:21:19,033 --> 00:21:21,660
BUNUH DIA
85
00:22:55,254 --> 00:23:01,677
Hei, cewek! Kami mau pesta malam ini.
Kau mau datang, 'kan?
86
00:23:01,760 --> 00:23:06,056
Ya, baiklah.
/ Oke. Aku mencintaimu.
87
00:23:52,811 --> 00:23:54,230
Halo?
88
00:24:33,519 --> 00:24:34,645
Helen!
89
00:24:38,774 --> 00:24:40,609
Helen?
90
00:24:44,446 --> 00:24:46,865
Helen, apa-apaan sih!
91
00:24:49,869 --> 00:24:53,247
Kenapa kakimu?
92
00:24:56,500 --> 00:24:58,085
Helen?
93
00:24:59,336 --> 00:25:00,796
Helen!
94
00:25:05,426 --> 00:25:08,762
Helen, biar aku masuk!
/ Tinggalkan aku sendiri!
95
00:25:08,846 --> 00:25:11,974
Apa yang kau lakukan?
/ Entahlah.
96
00:25:12,057 --> 00:25:14,310
Dari mana saja kau?
/ Aku lupa.
97
00:25:14,393 --> 00:25:21,025
Kau lupa jalan-jalan keliling kota cuma pakai handuk?
/ Aku lupa semua!
98
00:25:21,609 --> 00:25:24,361
Aku berada di gedung olahraga.
99
00:25:24,778 --> 00:25:29,283
Aku berada di ruang ganti dan
ada seorang wanita di kamar mandi.
100
00:25:29,366 --> 00:25:34,205
Apa ada seorang wanita di ruang ganti?
Mengejutkan.
101
00:25:37,958 --> 00:25:43,672
Maaf aku kacaukan semuanya.
/ Kau yang aku lihat malam ini.
102
00:25:47,051 --> 00:25:51,597
Kita ke dokter besok.
103
00:25:52,264 --> 00:25:54,391
Oke.
/ Oke?
104
00:26:01,982 --> 00:26:05,319
Apa?
/ Bukan apa-apa.
105
00:26:41,438 --> 00:26:45,943
Semenit aku berada di satu tempat,
semenit berikutnya di tempat lain.
106
00:26:46,026 --> 00:26:51,115
Sepertinya aku tidur sambil berjalan.
/ Apa kau mendengar suara-suara?
107
00:26:53,784 --> 00:26:55,327
Ya.
108
00:26:55,870 --> 00:26:58,539
Melihat sesuatu?
/ Seperti apa?
109
00:26:58,747 --> 00:27:01,458
Sesuatu yang tak biasa?
110
00:27:03,335 --> 00:27:06,755
Entahlah.
/ Sungguh?
111
00:27:08,299 --> 00:27:11,886
Mungkin.
/ Kau tak pernah mengatakannya.
112
00:27:13,679 --> 00:27:18,058
Baik. Kita bicarakan sejarah keluargamu.
/ Aku tak mau membicarakannya.
113
00:27:18,142 --> 00:27:20,895
Kau tak mau membicaraknnya?
/ Helen.
114
00:27:20,978 --> 00:27:27,026
Aku tak punya keluarga.
/ Helen, ceritakan tentang ibumu.
115
00:27:27,109 --> 00:27:29,403
Kenapa dengan dia?
/ Aku tidak gila.
116
00:27:29,486 --> 00:27:31,322
Tak ada yang bilang begitu.
117
00:27:31,405 --> 00:27:37,453
Kau mau mengatakan kalau aku
seperti ibuku, dan aku tak seperti dia.
118
00:27:40,998 --> 00:27:45,002
Bisa tinggalkan kami berdua?
119
00:27:48,505 --> 00:27:52,384
Haruskah kutemui kau di rumah?
/ Oke.
120
00:27:52,676 --> 00:27:57,556
Panggil aku kalau sudah selesai, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
121
00:28:00,142 --> 00:28:04,897
Oke. Haruskah kita melakukan seperti ini?
Kami melakukan scan MRI.
122
00:28:04,980 --> 00:28:08,692
Lalu kami bisa melihat apa
yang terjadi di kepalamu.
123
00:28:08,776 --> 00:28:13,364
Ini hanya scan rutin.
Tak perlu cemas.
124
00:31:09,623 --> 00:31:15,546
Helen? Ini Dr. Headley.
Kau harus pergi ke rumah sakit sekarang.
125
00:31:15,880 --> 00:31:22,803
Kami punya gambar scan-nya,
dan kurasa kau harus melihatnya.
126
00:31:25,472 --> 00:31:30,519
Warna gelap ini, ditambah gejala padamu,
yang menunjukkan...
127
00:31:30,603 --> 00:31:34,231
Tumor?
/ Secara teknis, ya. Tapi ini berbeda.
128
00:31:34,315 --> 00:31:37,443
Dan langka. Lihat.
129
00:31:38,527 --> 00:31:44,575
Bagi kami, ini tampak seperti bagian
tulang punggung yang belum berkembang.
130
00:31:46,744 --> 00:31:52,791
Bagaimana mungkin?
/ Kau punya kembaran.
131
00:31:57,630 --> 00:32:02,718
Kau pernah dengar tentang
sindrom "kehilangan kembaran"?
132
00:32:02,801 --> 00:32:03,928
Tidak.
133
00:32:04,845 --> 00:32:08,891
Aku tak yakin 100%,
tetapi harus kubilang...
134
00:32:08,974 --> 00:32:12,394
...aku yakin ibumu hamil anak kembar.
135
00:32:12,478 --> 00:32:15,439
Dan kembaranmu meninggal dalam kandungan.
136
00:32:15,522 --> 00:32:21,028
Bukannya diserap ke ibumu,
itu terjadi padamu.
137
00:32:21,111 --> 00:32:24,615
Ke dalam tubuhmu.
Ke dalam kepalamu.
138
00:32:24,698 --> 00:32:27,952
Ini telah ada sepanjang hidupmu.
139
00:32:28,035 --> 00:32:33,415
Materi genetik ini tidak
aktif sampai terjadi kecelakaan.
140
00:32:33,499 --> 00:32:37,002
Bahan kimia yang masuk
ke kepalamu.
141
00:32:37,086 --> 00:32:42,299
Kurangnya waktu, penghambatan,
keagresifan...
142
00:32:42,383 --> 00:32:45,094
...dikendalikan oleh
korteks prefrontalmu.
143
00:32:45,177 --> 00:32:50,516
Bagian otak yang membuatmu.
/ Apa ada seseorang di kepalaku?
144
00:32:50,599 --> 00:32:56,230
Tidak, bukan seseorang.
Hanya saja banyak materi genetik.
145
00:32:56,313 --> 00:33:01,652
Namun berdasarkan gejalamu,
tampaknya itu tumbuh setelah kecelakaan.
146
00:33:01,735 --> 00:33:07,825
Tumbuh dalam kecepatan tinggi kalau
terjadi tekanan pada otakmu. Ini tak baik.
147
00:33:07,908 --> 00:33:13,247
Apa yang harus kulakukan?
/ Aku akan mengoperasinya sekarang.
148
00:33:13,330 --> 00:33:15,875
Operasi?
149
00:33:16,625 --> 00:33:19,461
Biar kupikirkan dulu.
/ Baiklah.
150
00:33:19,545 --> 00:33:23,173
Tapi ini bukan sesuatu yang
akan hilang dengan sendirinya.
151
00:33:23,257 --> 00:33:27,177
Beritahu kami.
Jadi kami bisa tentukan waktunya.
152
00:34:03,631 --> 00:34:05,299
Halo?
153
00:34:09,136 --> 00:34:10,429
Helen!
154
00:34:17,937 --> 00:34:20,105
Aku mau keluar!
155
00:34:37,081 --> 00:34:39,208
Dan bagaimana rasanya?
156
00:34:39,291 --> 00:34:43,796
Ini aneh. Sejak aku masih kecil,
aku merasa tak utuh.
157
00:34:43,879 --> 00:34:47,800
Ini tak bisa dijelaskan kepada orang lain.
Kira-kira begini :
158
00:34:47,883 --> 00:34:52,596
Saat seluruh dunia berpesta,
orang lain diundang.
159
00:34:52,680 --> 00:34:56,934
Hanya aku yang tidak diundang,
atau aku berdiri sendirian di suatu sudut.
160
00:34:57,017 --> 00:35:01,480
Tak terlihat. Karena aku tak pernah
tahu bagaimana rasanya menjadi lengkap.
161
00:35:01,564 --> 00:35:05,317
Tidak sampai mereka menemukan saudara.
Kau tak pernah tahu tentang otakmu.
162
00:35:05,401 --> 00:35:10,948
Ada banyak di luar sana, dan orang-orang
berpikir itu tentang kembar yang mati...
163
00:35:11,031 --> 00:35:15,911
...di dalam rahim. Tapi aku berpikir
kalau itu orang-orang yang pergi.
164
00:35:15,995 --> 00:35:17,955
Kitalah yang hilang.
165
00:35:18,038 --> 00:35:21,208
Kembaran...
166
00:35:21,292 --> 00:35:25,838
Seolah-olah ada sesuatu yang lebih
denganku. Itu tidak hanya akan terpotong.
167
00:35:25,921 --> 00:35:30,009
Kau baru tahu kalau kau punya kembaran.
Apa yang kau rasakan?
168
00:35:30,092 --> 00:35:34,555
Dokter mengatakan kalau itu disebabkan
oleh tekanan pada otakku. Entahlah.
169
00:35:34,638 --> 00:35:37,141
Kembali ke dokter jika
sesuatu terasa aneh.
170
00:35:37,224 --> 00:35:40,394
Aku akan segera kembali.
/ Kapan operasinya?
171
00:35:40,477 --> 00:35:44,565
Sekitar tiga hari lagi.
/ Tiga hari, maka semuanya akan berakhir.
172
00:35:44,648 --> 00:35:48,235
Sesuatu yang ada di kepalamu.
173
00:35:48,319 --> 00:35:53,532
Kau akan terlihat keren. Seolah Ripley
punya anak dengan Jeanne D'Arc.
174
00:35:57,244 --> 00:36:00,831
Semua ini membuatku takut.
175
00:36:01,248 --> 00:36:06,503
Dia mulai di dalam tubuh
ibuku dan lalu ke tubuhku.
176
00:36:06,587 --> 00:36:09,381
Aku merasa bersalah.
177
00:36:09,465 --> 00:36:13,886
Helen, kau tak perlu merasa bersalah.
Ini bukan salahmu.
178
00:36:28,734 --> 00:36:30,361
Ini.
179
00:36:38,410 --> 00:36:39,954
Terima kasih.
180
00:36:43,457 --> 00:36:47,836
Oke. Kita selfie dulu.
/ Hentikan.
181
00:36:59,557 --> 00:37:04,895
Oke, aku harus pergi.
Istirahatlah. Jangan pergi ke manapun.
182
00:37:07,000 --> 00:37:15,000
{\an9}IG @abhimanyu_86
183
00:37:25,416 --> 00:37:27,751
Kampret!
184
00:37:37,011 --> 00:37:38,304
Molly?
185
00:37:42,391 --> 00:37:45,978
Molly!
Apa kau yang tempatkan lukisannya di sana?
186
00:37:47,646 --> 00:37:48,939
Molly!
187
00:37:51,901 --> 00:37:55,029
Kampret!
188
00:38:39,698 --> 00:38:41,283
Roman?
189
00:38:41,992 --> 00:38:46,288
Roman, aku kemari bawa lukisan bodohmu!
190
00:39:01,845 --> 00:39:03,430
Roman?
191
00:39:07,560 --> 00:39:11,981
Helen, dengarkan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
192
00:39:16,694 --> 00:39:21,198
Aku tahu kau akan kembali saat
kau menyadari siapa dirimu. Ayo.
193
00:39:21,282 --> 00:39:27,955
Aku akan melihatmu. Kau mau bercinta
denganku, 'kan? Katakan.
194
00:39:33,544 --> 00:39:38,757
Helen, dengarkan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
195
00:39:42,595 --> 00:39:47,308
Aku tahu kau akan datang...
/ Roman? Di mana kau?
196
00:42:44,026 --> 00:42:48,030
AKU DATANG
197
00:43:17,685 --> 00:43:20,688
Sudah cukup omong kosong ini!
198
00:43:50,926 --> 00:43:55,055
Coba sekarang, jalang!
199
00:44:01,353 --> 00:44:03,981
Tiga hari.
200
00:44:05,399 --> 00:44:10,529
Tunggu tiga hari lagi.
201
00:44:25,628 --> 00:44:28,547
Kita mau ke mana?
/ Motel Gemini.
202
00:44:28,631 --> 00:44:32,343
Aku sudah berpikir tentangmu...
203
00:45:56,302 --> 00:45:59,263
Helen?
/ Ya?
204
00:45:59,346 --> 00:46:06,186
Boleh aku masuk? Aku mau bicara.
/ Ya. Sebentar.
205
00:46:09,023 --> 00:46:11,775
Ada apa?
/ Sekarang jam 19:00.
206
00:46:11,859 --> 00:46:16,030
Acaranya akan mulai satu jam lagi.
/ Ya. Bentar lagi aku siap.
207
00:46:16,113 --> 00:46:18,908
Kau lihat Ed?
/ Tidak.
208
00:46:19,325 --> 00:46:23,829
Apa aku harus tunggu kamu?
/ Aku hanya...
209
00:46:23,913 --> 00:46:28,626
Apa yang kau lakukan di sini seharian?
/ Tidak ada. Oke? Nanti kita ketemuan di sana.
210
00:46:28,709 --> 00:46:30,461
Baik.
211
00:49:18,379 --> 00:49:20,673
Hey! Jangan masuk ke sana!
212
00:49:20,756 --> 00:49:22,258
MALAM PEMBUKAAN
213
00:51:52,032 --> 00:51:54,034
Helen!
214
00:51:57,371 --> 00:51:58,873
Helen!
215
00:51:59,415 --> 00:52:02,376
Kenapa lenganmu?
216
00:52:02,751 --> 00:52:05,754
Kita perlu bicara tentang apa yang terjadi.
/ Tidak!
217
00:52:05,838 --> 00:52:09,300
Berhenti. Berhenti sekarang!
218
00:52:09,633 --> 00:52:11,343
Baik! Apa?
219
00:52:12,386 --> 00:52:14,972
Kau punya waktu tiga detik.
Tiga... dua...
220
00:52:15,055 --> 00:52:20,978
Kukira aku menyukaimu.
/ Ya ampun! Kau gila!
221
00:52:21,061 --> 00:52:26,734
Pada malam itu? Saat aku bertemu denganmu
di pesta? Ada sesuatu tentangmu.
222
00:52:26,817 --> 00:52:30,487
Itu gelap dan berbahaya.
Itu datang dari gelombang dalam darimu.
223
00:52:30,571 --> 00:52:33,449
Berhenti sekarang.
Dengarkan aku.
224
00:52:34,366 --> 00:52:38,704
Seolah-olah kau gila. Tapi dengan baik,
aku bisa mencium baunya.
225
00:52:38,787 --> 00:52:43,918
Aku merasa aromamu ada di mana-mana.
Aku tak bisa berhenti berpikir tentangmu.
226
00:52:44,001 --> 00:52:47,588
Dan tadi malam. Setelah semua, tadi malam!
/ Apa yang kau bicarakan?
227
00:52:47,671 --> 00:52:54,011
Berhenti. Kau datang padaku.
Apa kau ingat? Kita pergi dengan mobilku.
228
00:52:54,094 --> 00:52:57,014
Kita pergi ke motel, kamar dua.
229
00:52:57,097 --> 00:53:00,476
Kau mengatakan itu pertama kalinya.
Ini berarti sesuatu.
230
00:53:00,559 --> 00:53:05,022
Kau harus paham. Tidak ada yang lain.
Tidak ada. Hanya kau.
231
00:53:05,105 --> 00:53:09,860
Aku tak bisa menjelaskannya.
Aku membutuhkannya lagi. Ayo.
232
00:53:09,944 --> 00:53:13,948
Apa yang kau mau, Ed?
/ Aku ingin dirimu.
233
00:53:15,699 --> 00:53:19,912
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Katakan.
234
00:53:21,497 --> 00:53:25,125
Ayo, Ed. Katakan.
235
00:53:27,795 --> 00:53:31,305
Aku ingin bercinta denganmu.
236
00:53:31,330 --> 00:53:35,159
Lebih dahsyat. Lebih dahsyat daripada
yang pernah kau lakukan.
237
00:53:36,887 --> 00:53:39,306
Kau tahu seperti apa dirimu?
238
00:53:39,765 --> 00:53:43,894
Kau berpikir kalau kau seorang pria.
Dengan rambutmu...
239
00:53:43,978 --> 00:53:50,150
...jenggot dan tatomu, puisi jelekmu
dan fantasi pornomu.
240
00:53:50,234 --> 00:53:54,446
Kau bukan manusia.
Kau bajingan!
241
00:53:55,114 --> 00:53:56,574
Katakan!
242
00:53:56,657 --> 00:53:58,951
Apa?
/ Katakan "Aku masih anak-anak."
243
00:53:59,034 --> 00:54:01,495
"Aku seorang anak kecil."
/ Tidak.
244
00:54:01,579 --> 00:54:06,834
Katakan. Lalu kau mendapatkannya.
Kuberikan apa yang kau mau.
245
00:54:09,169 --> 00:54:13,507
Aku masih anak-anak.
Aku seorang anak kecil.
246
00:54:13,591 --> 00:54:20,222
Katakan apa yang kau mau, Nak.
/ Kau harus merobekku.
247
00:54:21,849 --> 00:54:24,727
Lepas celanamu.
248
00:54:31,483 --> 00:54:35,738
Jangan bergerak. Jika tidak, akan kupotong.
/ Apa yang kau lakukan? Kampret!
249
00:54:35,821 --> 00:54:39,408
Kau bilang kau menginginkan yang
gelap dan berbahaya.
250
00:54:39,491 --> 00:54:43,662
Ini mungkin yang kau inginkan?
Mau kupotong?
251
00:54:43,746 --> 00:54:46,373
Tidak! Tidak!
/ Kau takut?
252
00:54:46,457 --> 00:54:49,043
Ya!
/ Kau takut?
253
00:54:49,126 --> 00:54:52,713
Berhenti! Berhenti! Apa kau dengar!
254
00:54:58,719 --> 00:55:00,971
Pelacur kampret!
255
00:55:01,388 --> 00:55:05,309
Dan jangan bilang Molly, oke?
Kampret!
256
00:55:14,735 --> 00:55:17,613
Aku tahu siapa kau.
257
00:55:19,073 --> 00:55:23,369
Tidak, tidak, tidak.
Ini tidak nyata.
258
00:55:25,621 --> 00:55:27,206
Tidak! Tidak!
259
00:56:17,756 --> 00:56:23,137
Tetap di sini. Semua akan baik-baik saja
jika tetap di sini.
260
00:56:24,305 --> 00:56:28,183
Tetap di sini, sialan.
261
00:57:52,393 --> 00:57:54,061
Molly?
262
00:58:02,861 --> 00:58:08,158
Kau tahu sekarang jam berapa?
/ Entahlah. Larut malam.
263
00:58:30,973 --> 00:58:32,892
Molly...
264
00:58:35,227 --> 00:58:41,692
Entah apa yang terjadi padaku.
/ Aku tahu. Kau sakit, Helen.
265
00:58:42,192 --> 00:58:48,032
Kau sangat sakit.
/ Tidak, ini bukan seperti yang kau pikir.
266
00:58:48,115 --> 00:58:53,370
Ini bukan tentang apa yang ada di otakmu,
tapi apa yang ada di pikiranmu.
267
00:58:53,454 --> 00:58:56,790
Kau membutuhkan bantuan.
/ Apa yang kau bicarakan?
268
00:58:56,874 --> 00:59:02,421
Aku pulang dari acaraku tadi malam.
Ini berjalan baik. Tapi kau tidak peduli.
269
00:59:02,504 --> 00:59:08,802
Aku pergi ke kamarmu untuk berbicara
dengan temanku. Dan aku menemukan...
270
00:59:08,886 --> 00:59:10,971
...ini.
271
00:59:12,890 --> 00:59:15,809
Dan ini.
272
00:59:22,441 --> 00:59:26,445
Ada lagi.
/ Aku tidak melakukannya.
273
00:59:26,528 --> 00:59:30,866
Siapa itu? Di mana Ed?
/ Entahlah, Molly.
274
00:59:30,950 --> 00:59:34,537
Di mana dia?
/ Kubilang aku tak tahu!
275
00:59:34,620 --> 00:59:40,459
Apa kau... melakukan sesuatu padanya?
/ Tentu saja tidak.
276
00:59:41,043 --> 00:59:45,464
Aku tidak percaya.
/ Aku tak peduli. Itu benar.
277
00:59:45,548 --> 00:59:50,135
Kenapa dia tak menelepon kembali?
/ Entah di mana dia.
278
00:59:50,469 --> 00:59:55,724
Percayalah, kau lebih baik tanpa dia.
/ Kau bercinta dengannya, 'kan?
279
00:59:55,808 --> 00:59:59,603
Apa? Tidak!
/ Aku pernah lihat bagaimana dia memandangmu.
280
00:59:59,687 --> 01:00:05,192
Molly, dengarkan aku.
Ed buruk. Dia tidak baik.
281
01:00:05,276 --> 01:00:09,989
Ya, dia merayuku.
Aku bilang tidak, tapi dia...
282
01:00:10,072 --> 01:00:15,286
Apa yang kau lakukan padanya?
/ Aku cuma menakutinya.
283
01:00:17,621 --> 01:00:20,040
Aku pegang pisau.
/ Kau pegang pisau?
284
01:00:20,124 --> 01:00:23,043
Itu bukan milikku.
Aku hanya ingin menakut-nakuti dia...
285
01:00:23,127 --> 01:00:25,838
Aku akan menelepon polisi, Helen.
/ Kenapa?
286
01:00:25,921 --> 01:00:30,384
Kau membahayakan dirimu dan orang lain.
287
01:00:30,467 --> 01:00:32,261
Kau butuh bantuan.
288
01:00:32,344 --> 01:00:36,265
Ini bukan aku.
Aku merasa baik setelah operasi.
289
01:00:36,348 --> 01:00:40,394
Orang dengan tumor otak tidak
menakut-nakuti orang lain dengan pisau.
290
01:00:40,477 --> 01:00:42,730
Aku tidak membunuh siapa pun!
/ Aku tak bilang begitu!
291
01:00:42,813 --> 01:00:45,024
Aku tidak gila!
292
01:00:45,441 --> 01:00:48,694
Kenapa kau mengatakannya?
Hal ini sungguh terdistorsi!
293
01:00:48,777 --> 01:00:51,614
Maaf. Molly, kau tahu aku.
Kau kakakku.
294
01:00:51,697 --> 01:00:55,451
Kau bukan kakakku.
/ Kau tahu, Helen tak melakukan sesuatu yang bodoh.
295
01:00:55,534 --> 01:00:57,995
Apa?
/ Aku tak melakukan sesuatu yang bodoh.
296
01:00:58,078 --> 01:01:04,210
Itu bukan apa yang tadi kau katakan!
Kau gila, Helen. Ada sesuatu di kepalamu!
297
01:01:05,044 --> 01:01:07,254
Helen, berhenti!
298
01:01:14,678 --> 01:01:17,681
Helen! Kau menyakitiku!
299
01:01:22,353 --> 01:01:25,731
Ini bukan aku!
Lari, Molly!
300
01:01:26,148 --> 01:01:27,816
Helen, berhenti!
301
01:01:28,192 --> 01:01:30,903
Aku takkan menyakitimu!
302
01:01:30,986 --> 01:01:33,447
Helen, biarkan aku masuk!
303
01:01:35,658 --> 01:01:39,620
Helen, katakan apa yang kau lakukan pada Ed!
/ Molly, berhenti!
304
01:01:39,703 --> 01:01:42,373
Helen! Buka pintunya!
305
01:01:43,541 --> 01:01:45,125
Molly!
306
01:01:56,470 --> 01:01:59,265
Menjauh dariku!
307
01:03:00,201 --> 01:03:02,578
Masuk ke mobil.
308
01:03:03,120 --> 01:03:05,873
Aku sudah memerhatikanmu.
309
01:03:06,749 --> 01:03:12,755
Aku hanya mau bicara. Jadi kau harus masuk
ke mobil! Masuk ke mobil!
310
01:03:42,493 --> 01:03:45,996
Aku bukan orang jahat!
311
01:03:46,830 --> 01:03:49,875
Ini salahmu!
312
01:03:52,086 --> 01:03:56,882
Ini bagian dari permainanmu.
Kau telah bermain-main denganku.
313
01:03:58,592 --> 01:04:02,304
Aku seorang pria. Apa kau paham?
Aku seorang pria.
314
01:04:02,388 --> 01:04:05,516
Dan kau tak bisa lakukan ini padaku.
Kau tak bisa lakukan apapun!
315
01:04:05,599 --> 01:04:09,603
Ed, berhenti! Kau tak paham!
Kau tak tahu apa-apa!
316
01:04:09,687 --> 01:04:11,272
Lepaskan pakaianmu!
/ Tidak!
317
01:04:11,355 --> 01:04:15,776
Ingat motel? Kau menemukan permainan,
aku hanya memainkannya!
318
01:04:15,859 --> 01:04:22,366
Berbalik. Aku takkan menyakitimu.
Berbalik! Tangan ke dinding!
319
01:04:23,284 --> 01:04:27,288
Tidak, Ed! Ed! Pergilah ke neraka!
320
01:04:31,417 --> 01:04:35,421
Bangun! Kataku bangun!
321
01:04:59,111 --> 01:05:01,488
Tidak! Tidak! Tunggu!
322
01:06:26,782 --> 01:06:29,326
AKU DI SINI
323
01:06:41,505 --> 01:06:44,383
AKU DI SINI
324
01:08:37,621 --> 01:08:39,707
Halo?
/ Molly?
325
01:08:39,790 --> 01:08:47,131
Helen? Helen, dengarkan aku.
Aku tahu kau. Ini bukan dirimu.
326
01:08:47,214 --> 01:08:51,260
Aku seperti ibuku.
/ Tidak, kau tidak seperti dia.
327
01:08:51,343 --> 01:08:54,597
Pulang. Aku dapat membantumu.
328
01:08:57,099 --> 01:09:02,688
Tidak. Tak ada yang bisa membantuku.
adikku ada dalam kepalaku.
329
01:09:03,647 --> 01:09:08,777
Oke? Dia ada diseluruh tubuhku.
330
01:09:11,071 --> 01:09:15,576
Aku harus mati dengan
dia di motel itu.
331
01:09:15,659 --> 01:09:19,288
Maka semua ini akan berhenti.
332
01:09:20,414 --> 01:09:24,210
Aku harus menghentikannya.
/ Apa yang kau bicarakan?
333
01:09:24,293 --> 01:09:30,716
Satu-satunya cara untuk mengakhiri ini.
Kembali ke awal. Maaf.
334
01:09:30,799 --> 01:09:33,010
Helen?
/ Aku mencintaimu.
335
01:09:33,093 --> 01:09:35,930
Helen! Kampret!
336
01:10:37,366 --> 01:10:40,494
Aku keluar darimu, Helen.
337
01:10:42,454 --> 01:10:44,623
Kau tak bisa menghentikanku.
338
01:12:06,497 --> 01:12:09,667
Kau akan mati malam ini.
339
01:13:26,702 --> 01:13:32,291
Kau tahu berapa lama aku sudah menunggu?
Ini giliranku, Helen!
340
01:13:32,374 --> 01:13:35,961
Aku akan menghentikanmu.
/ Kau menyukainya. Kau lemah.
341
01:13:36,045 --> 01:13:39,340
Tidak.
/ Apa yang kita lakukan di sini?
342
01:13:39,423 --> 01:13:42,718
Ini adalah akhir!
/ Untukmu!
343
01:13:42,801 --> 01:13:45,262
Untuk kita berdua!
/ Dia adalah pelacur!
344
01:13:45,346 --> 01:13:47,181
Hentikan!
345
01:13:53,229 --> 01:13:57,691
Dia mencoba membunuhku.
Tapi aku bersembunyi. Di dalam dirimu.
346
01:13:57,775 --> 01:13:59,485
Aku terus hidup.
347
01:13:59,568 --> 01:14:03,864
Bertahun-tahun bersamamu,
kehidupanmu sia-sia.
348
01:14:16,919 --> 01:14:20,714
Kau sudah mati.
/ Tidak, Helen. Aku akhirnya keluar.
349
01:14:20,798 --> 01:14:22,800
Darimu!
350
01:14:22,883 --> 01:14:28,889
Sekarang giliranku, Helen.
Gi-li-ran-ku.
351
01:14:39,066 --> 01:14:41,443
Helen?
352
01:14:49,660 --> 01:14:50,953
Helen!
353
01:14:56,292 --> 01:14:57,751
Helen?
354
01:14:59,837 --> 01:15:02,548
Apa yang kau lakukan?
355
01:15:03,841 --> 01:15:08,596
Dia di sini.
/ Siapa? Siapa yang di sini?
356
01:15:09,305 --> 01:15:11,473
Adikku.
357
01:15:11,557 --> 01:15:15,769
Dia tidak nyata!
/ Molly, lari!
358
01:15:16,145 --> 01:15:19,356
Tidak.
/ Pergi. Pergi sekarang.
359
01:15:24,069 --> 01:15:28,949
Berapa banyak pil yang kau ambil?
/ Semuanya.
360
01:15:29,033 --> 01:15:35,915
Molly. Maaf sekali.
Tidak, berhenti.
361
01:15:36,874 --> 01:15:39,168
Kau harus pergi sekarang.
362
01:15:39,543 --> 01:15:44,798
Aku takkan meninggalkanmu.
Tidak lagi.
363
01:15:46,759 --> 01:15:49,345
Aku mencintaimu.
364
01:15:56,268 --> 01:15:58,854
Helen, berhenti!
365
01:16:08,364 --> 01:16:09,615
Berhenti!
366
01:21:04,577 --> 01:21:06,078
Maaf.