0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:12,329 --> 00:01:14,532
Jadi, saya melakukan 
pertunjukan intel ini dengan kuadran 54

2
00:01:14,565 --> 00:01:16,201
sekitar 30 Gs, kan?

3
00:01:17,202 --> 00:01:20,505
Senator jagoan yang 
disuap untuk rig tagihan

4
00:01:20,538 --> 00:01:22,640
untuk mendapatkan air yang 
diprivatisasi, untuk dijual cepat

5
00:01:22,672 --> 00:01:24,641
dengan Ductin Waterworks.

6
00:01:24,675 --> 00:01:26,244
Jadi, jaminan bahwa 
pria itu tidak membalik

7
00:01:26,276 --> 00:01:28,712
ke kompetisi, saya 
dikirim untuk mendapatkan foto-foto ini

8
00:01:28,746 --> 00:01:30,747
kehidupan seks pribadi orang ini.

9
00:01:30,781 --> 00:01:32,583
Sungguh sunyi senyap, kan?

10
00:01:33,750 --> 00:01:35,686
Kucing ini punya beberapa 
fetish kerdil sialan,

11
00:01:35,719 --> 00:01:38,523
terutama ketika dia makan malam 
di pesta liburan akhir pekannya.

12
00:01:38,556 --> 00:01:42,460
Jadi, saya muncul di 
hotel mewah ini,

13
00:01:42,493 --> 00:01:43,827
harus mengambil pengawalnya,

14
00:01:43,860 --> 00:01:45,595
akan mengeluarkan 
gambar - gambar ini , kan?

15
00:01:45,628 --> 00:01:47,665
Saya menyergap pintu untuk 
mengambil foto-foto ini,

16
00:01:48,799 --> 00:01:51,768
orang itu punya 
pria bersamanya, telanjang.

17
00:01:51,802 --> 00:01:53,671
Dan dia memakai payudara palsu.

18
00:01:53,704 --> 00:01:58,309
Tapi dapatkan ini, 
orang itu punya dua penis.

19
00:01:58,975 --> 00:02:00,177
Bagaimana?

20
00:02:00,211 --> 00:02:01,746
Operasi plastik atau semacamnya.

21
00:02:01,779 --> 00:02:03,714
Aku tidak tahu, bisakah kau 
mempercayainya?

22
00:02:03,746 --> 00:02:05,448
Dua penis!

23
00:02:13,557 --> 00:02:15,660
Kotoran!

24
00:02:15,693 --> 00:02:17,761
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

25
00:02:17,795 --> 00:02:19,363
Ini adalah unit tujuh.

26
00:02:19,396 --> 00:02:20,631
Salinan!

27
00:02:20,664 --> 00:02:22,366
Sektor 56 di luar 
titik jembatan

28
00:02:22,398 --> 00:02:24,467
dekat fasilitas pengujian.

29
00:02:24,500 --> 00:02:25,635
- Berapa banyak? 
- Empat!

30
00:02:25,669 --> 00:02:29,640
Sorotan transponder, kehilangan 
kontak sekitar 30 menit yang lalu.

31
00:02:29,672 --> 00:02:30,841
Apakah area sudah diamankan?

32
00:02:30,873 --> 00:02:31,875
Itu negatif.

33
00:02:31,908 --> 00:02:33,343
Tidak ada unit dalam perimeter.

34
00:02:33,377 --> 00:02:35,479
Satelit mengkonfirmasi 
adegan itu jelas.

35
00:02:35,511 --> 00:02:36,646
Tidak bermusuhan

36
00:02:36,680 --> 00:02:38,783
Salin sembilan tiga, kita di sana.

37
00:02:38,815 --> 00:02:39,717
Tidak tidak tidak tidak.

38
00:02:39,750 --> 00:02:41,252
Mereka seharusnya 
mengirim gerutuan mereka sendiri

39
00:02:41,284 --> 00:02:42,719
sebelum ada yang melakukan sapuan.

40
00:02:42,753 --> 00:02:44,321
Itu adalah apa adanya.

41
00:02:45,556 --> 00:02:47,425
Setidaknya uang 
itu layak, bukan?

42
00:02:47,457 --> 00:02:49,794
Tidak semuanya tentang 
uang, Brokowski.

43
00:02:51,729 --> 00:02:54,432
Oke, sepertinya 
hanya sekitar empat klik.

44
00:03:19,522 --> 00:03:20,991
Pertumpahan darah.

45
00:03:22,625 --> 00:03:23,694
Lihatlah unit kota.

46
00:03:33,437 --> 00:03:34,738
Saya!

47
00:03:34,772 --> 00:03:35,840
Punya yang lain.

48
00:03:57,694 --> 00:03:58,862
Sial!

49
00:03:59,997 --> 00:04:02,867
ya?

50
00:04:05,836 --> 00:04:06,871
Kamu lihat ini?

51
00:04:09,807 --> 00:04:10,642
Oxford?

52
00:04:13,476 --> 00:04:14,312
Gates

53
00:04:21,919 --> 00:04:23,320
Baiklah, pemindai.

54
00:04:23,354 --> 00:04:24,889
Kami membutuhkan semantik, 
manual yang sangat bagus.

55
00:04:24,921 --> 00:04:26,657
Saya akan memeriksa 
kompleks.

56
00:04:49,580 --> 00:04:50,714
Apa-apaan ini!

57
00:04:52,383 --> 00:04:53,683
Menyeberang!

58
00:04:53,717 --> 00:04:54,851
Cross, aku punya 
sesuatu di sini, kawan.

59
00:04:54,885 --> 00:04:56,820
Apa itu, Brokowski?

60
00:04:56,854 --> 00:04:58,856
Saya menemukan sesuatu pria.

61
00:04:59,757 --> 00:05:00,658
Sial!

62
00:05:01,558 --> 00:05:02,625
Ini pengaturan sial.

63
00:05:02,659 --> 00:05:03,794
Apa maksudmu itu pengaturan?

64
00:05:03,827 --> 00:05:04,928
Ayo kita 
keluar dari sini.

65
00:05:04,962 --> 00:05:06,497
Oh sial.

66
00:05:06,529 --> 00:05:07,364
Brokowski!

67
00:05:10,734 --> 00:05:13,003
Mudah, mudah, mudah, mudah!

68
00:05:13,036 --> 00:05:14,372
Oh sial!

69
00:05:14,404 --> 00:05:15,972
Mudah, mudah, kamu 
akan baik-baik saja.

70
00:05:16,005 --> 00:05:17,375
Apa-apaan ini!

71
00:05:18,875 --> 00:05:20,010
Ini adalah unit tujuh.

72
00:05:20,042 --> 00:05:22,612
Kami perlu 
evac segera , silakan salin.

73
00:05:22,645 --> 00:05:24,114
Saya yakin Anda telah melihat 
cahaya untuk kota.

74
00:05:24,147 --> 00:05:24,981
Mungkin itu ...

75
00:05:25,015 --> 00:05:27,450
Fokus pada saya, fokus.

76
00:05:27,484 --> 00:05:28,618
Mudah, kamu akan baik-baik saja.

77
00:05:28,652 --> 00:05:29,486
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

78
00:05:29,520 --> 00:05:31,789
Jangan sampai kau 
mati, Brokowski.

79
00:05:31,822 --> 00:05:32,923
Ini adalah unit tujuh.

80
00:05:32,957 --> 00:05:36,394
Saya memiliki seorang pria turun, saya perlu 
evac segera, silakan salin.

81
00:05:38,796 --> 00:05:39,831
Keparat!

82
00:06:21,772 --> 00:06:22,873
Anda rendah kesepakatan

83
00:06:22,905 --> 00:06:24,841
kami awalnya 
membahas, Brightmore.

84
00:06:24,875 --> 00:06:26,110
Ini sial!

85
00:06:26,142 --> 00:06:27,777
Itu jelas menyatakan 
dalam kontrak mereka,

86
00:06:27,811 --> 00:06:29,580
sebelum investigasi,

87
00:06:29,613 --> 00:06:32,750
bahwa semua lokasi yang diperiksa 
harus cukup aman.

88
00:06:32,782 --> 00:06:34,517
Mereka melakukan penyelidikan.

89
00:06:34,551 --> 00:06:38,022
Mereka merasa seperti situasi 
cukup aman.

90
00:06:38,054 --> 00:06:40,457
Beberapa pembacaan termal 
dan beberapa foto?

91
00:06:40,491 --> 00:06:42,092
Mengingat situasinya.

92
00:06:42,125 --> 00:06:44,495
Aman, mari kita 
tentukan itu, ya?

93
00:06:44,527 --> 00:06:47,030
Itu berarti mengamankan 
dengan kekuatan fisik.

94
00:06:47,063 --> 00:06:51,568
Berlaku dalam ayat 9.5 di 
bawah ketentuan keamanan.

95
00:06:51,601 --> 00:06:53,904
Dalam hal ini, tidak ada 
kekuatan fisik yang diterapkan,

96
00:06:53,936 --> 00:06:55,171
hanya penilaian risiko.

97
00:06:55,205 --> 00:06:56,841
Tidak perlu 
mengirim unit darat.

98
00:06:56,873 --> 00:06:59,476
Mengompromikan 
kemampuan klien saya untuk melakukan pekerjaannya.

99
00:06:59,510 --> 00:07:00,844
Tidak ada dalam 
kontrak menyatakan

100
00:07:00,878 --> 00:07:02,145
bahwa orang fisik 
harus berada di lokasi

101
00:07:02,178 --> 00:07:03,179
untuk mengamankan area.

102
00:07:03,212 --> 00:07:04,481
Apakah itu mengatakan itu?

103
00:07:04,515 --> 00:07:06,150
Bagaimana dengan ketidakkonsistenan

104
00:07:06,183 --> 00:07:08,452
di akunnya tentang peristiwa?

105
00:07:10,854 --> 00:07:13,089
Seseorang, yang tidak dapat Anda ingat,

106
00:07:13,123 --> 00:07:14,724
menyerang Anda dan kolega Anda.

107
00:07:14,758 --> 00:07:17,995
Anda mengalami 
suara dan migrain bernada tinggi .

108
00:07:18,027 --> 00:07:19,696
Apakah saya melewatkan sesuatu?

109
00:07:19,729 --> 00:07:23,566
Tn. Frost, 
log video kami tidak menunjukkan tersangka.

110
00:07:23,599 --> 00:07:25,236
- Kolega Anda ... 
- Teman saya!

111
00:07:25,269 --> 00:07:27,838
Sedang berusaha 
mengeluarkan perangkat media.

112
00:07:27,871 --> 00:07:31,808
Teman Anda secara tidak sengaja 
memicu ledakan

113
00:07:31,842 --> 00:07:33,676
yang melekat 
pada sabuk lapis baja

114
00:07:33,710 --> 00:07:35,079
dari salah satu korban.

115
00:07:35,111 --> 00:07:37,814
Saya akan mengatakan bahwa menempatkan 
kesalahan padanya, bukan?

116
00:07:37,847 --> 00:07:39,249
Bukan itu yang terjadi.

117
00:07:39,282 --> 00:07:41,885
Menurut 
log video James Sox , itu.

118
00:07:41,919 --> 00:07:43,253
Jika ada keamanan aktual,

119
00:07:43,287 --> 00:07:44,787
semua ini tidak akan 
terjadi.

120
00:07:44,820 --> 00:07:46,890
Jika Anda tidak puas 
dengan penyelesaiannya

121
00:07:46,924 --> 00:07:47,924
bahwa C &amp; Earth memberi Anda,

122
00:07:47,959 --> 00:07:50,561
Anda dipersilakan 
untuk memulai perkelahian

123
00:07:50,594 --> 00:07:51,729
dengan 
konglomerat terbesar di dunia.

124
00:07:51,762 --> 00:07:54,532
Maksudku, apa Hollister, 
menurutmu klienmu spesial?

125
00:07:54,565 --> 00:07:56,767
Kami mempekerjakan orang yang menyesuaikan diri dan 
freelancer seperti dia

126
00:07:56,799 --> 00:08:00,537
setiap minggu, dalam operasi di 
seluruh Timur Tengah.

127
00:08:00,570 --> 00:08:01,772
Sial terjadi!

128
00:08:01,804 --> 00:08:03,106
Mereka tahu apa yang mereka hadapi 
, bukan?

129
00:08:03,140 --> 00:08:05,209
Baiklah, saya benar-benar 
sadar apa urusannya

130
00:08:05,241 --> 00:08:06,809
Anda berlari di sini.

131
00:08:06,842 --> 00:08:07,944
Apakah Anda membuat ancaman?

132
00:08:09,880 --> 00:08:10,714
Pengamatan.

133
00:08:11,882 --> 00:08:12,750
Bolehkah saya mengingatkan Anda, Tuan Frost,

134
00:08:12,782 --> 00:08:15,118
berat 
perjanjian nondisclosure Anda ?

135
00:08:18,322 --> 00:08:20,525
- Apa, bajingan. 
- Hei Mark, tunggu.

136
00:08:21,724 --> 00:08:23,893
- Tandai, tunggu. 
- Ini omong kosong.

137
00:08:23,926 --> 00:08:24,727
Mereka berbohong.

138
00:08:24,760 --> 00:08:25,561
Saya tahu apa yang saya lihat.

139
00:08:25,594 --> 00:08:28,666
Mark, aku sudah melihat 
rekamannya juga.

140
00:08:28,698 --> 00:08:29,999
Dan mereka memanipulasinya.

141
00:08:30,032 --> 00:08:31,535
Anda tidak punya buktinya.

142
00:08:32,302 --> 00:08:33,270
Fred, aku tidak gila.

143
00:08:33,303 --> 00:08:34,304
Aku tahu kamu tidak.

144
00:08:36,872 --> 00:08:38,875
Maaf, saya tidak bisa melakukannya.

145
00:08:38,909 --> 00:08:40,944
Ya, tidak ada ...

146
00:08:40,977 --> 00:08:42,846
Tidak masuk akal mencoba 
bernalar dengan seseorang

147
00:08:42,879 --> 00:08:44,582
yang menutupi fakta.

148
00:08:44,615 --> 00:08:45,816
Sialan!

149
00:08:46,917 --> 00:08:48,319
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?

150
00:08:50,252 --> 00:08:51,321
Saya akan mencari tahu.

151
00:08:52,823 --> 00:08:54,223
Hei, terima kasih sudah ada di sini.

152
00:08:54,256 --> 00:08:55,092
Tentu saja!

153
00:08:56,125 --> 00:08:56,961
Hai, Mark!

154
00:08:58,395 --> 00:08:59,896
Hati-hati.

155
00:09:13,309 --> 00:09:14,344
Sudah lambat.

156
00:09:15,312 --> 00:09:17,181
Saya tidak benar-benar menyadari bahwa 
itu akan sangat sulit

157
00:09:17,213 --> 00:09:19,316
untuk mengurus 
rumah ibu sendiri tetapi,

158
00:09:20,884 --> 00:09:23,354
Saya telah melakukan beberapa 
patung, jadi kita akan lihat.

159
00:09:23,386 --> 00:09:24,854
Anda tahu, jika Anda terikat,

160
00:09:24,888 --> 00:09:26,390
kamu selalu bisa bekerja di sini.

161
00:09:26,423 --> 00:09:28,225
Saya menghargainya, tapi saya baik-baik saja.

162
00:09:30,059 --> 00:09:30,895
Kepik!

163
00:09:31,761 --> 00:09:32,896
Awas, sayang.

164
00:09:33,864 --> 00:09:38,335
Jadi, saya melakukan salah satu dari 
kuesioner acak itu secara online.

165
00:09:38,367 --> 00:09:41,805
Hanya bertanya kepada saya pikiran 
saya tentang hal-hal.

166
00:09:44,441 --> 00:09:47,311
Film, musik, warna favorit ...

167
00:09:47,343 --> 00:09:48,746
Saya melakukan itu sepanjang waktu.

168
00:09:48,779 --> 00:09:51,248
Jadi, yang ini membayar saya $ 300.

169
00:09:51,280 --> 00:09:52,116
Wow!

170
00:09:53,784 --> 00:09:55,085
Maksudku, aku pikir aku 
melakukannya sebulan lalu

171
00:09:55,117 --> 00:09:57,121
dan saya mendapat kartu hadiah.

172
00:09:57,154 --> 00:09:58,655
Oh maaf!

173
00:10:00,924 --> 00:10:02,393
Ini sangat cantik.

174
00:10:02,425 --> 00:10:03,860
Kamu dapat memilikinya.

175
00:10:03,894 --> 00:10:04,962
Itu adalah hosta ria.

176
00:10:05,928 --> 00:10:07,831
Terima kasih, Kak.

177
00:10:07,864 --> 00:10:09,000
Bagaimana dengan saya?

178
00:10:10,967 --> 00:10:12,135
Kamu bisa memiliki

179
00:10:13,904 --> 00:10:14,938
yang ini.

180
00:10:15,771 --> 00:10:17,807
Ini tanaman cabana.

181
00:10:17,841 --> 00:10:20,010
- Apa yang kamu katakan? 
- Terima kasih, Bibi Lizzy.

182
00:10:20,043 --> 00:10:20,977
Sama sama.

183
00:10:21,877 --> 00:10:22,945
Apakah Anda ingin saya mengambilnya?

184
00:10:22,978 --> 00:10:24,714
- Uh huh! 
- Terima kasih sayang.

185
00:10:24,747 --> 00:10:25,749
Jadi, bagaimana kabar Paul?

186
00:10:26,850 --> 00:10:28,853
Paul itu baik.

187
00:10:29,587 --> 00:10:32,856
Dia keluar melakukan 
putaran rutinnya.

188
00:10:41,898 --> 00:10:42,900
Hei, Sheriff!

189
00:10:42,933 --> 00:10:43,734
Wilson di sini.

190
00:10:44,834 --> 00:10:45,402
Salin, Wilson.

191
00:10:46,903 --> 00:10:48,105
Kawanan 
keluar lagi di Sycamore,

192
00:10:48,138 --> 00:10:49,773
dan mereka memblokir lalu lintas.

193
00:10:49,805 --> 00:10:51,841
Mereka kencing di mana-mana.

194
00:10:51,875 --> 00:10:53,309
Kalau begitu, perbaiki.

195
00:10:53,342 --> 00:10:56,746
Pak, saya tidak 
tahu apa-apa tentang sapi.

196
00:10:56,779 --> 00:10:58,481
Silakan dan panggil 
Brigman di peternakan.

197
00:10:58,515 --> 00:11:00,784
Dia ditandai, 
dia akan membantumu.

198
00:11:00,817 --> 00:11:02,486
Haruskah saya mengutipnya?

199
00:11:02,519 --> 00:11:03,887
Tidak, Wilson.

200
00:11:03,919 --> 00:11:04,954
Anda tidak harus mengutip 
untuk setiap hal kecil.

201
00:11:04,987 --> 00:11:06,489
Silakan saja dan bantu 
pria itu, oke?

202
00:11:06,523 --> 00:11:08,792
Salin itu, tuan.

203
00:11:20,904 --> 00:11:22,106
Kedengarannya bagus.

204
00:11:22,139 --> 00:11:24,975
Saya akan mendapatkan itu untuk 
Anda, segera.

205
00:11:25,875 --> 00:11:27,177
Oh, Hei Sheriff.

206
00:11:27,209 --> 00:11:28,110
Hei, Connie.

207
00:11:28,145 --> 00:11:29,145
Sebentar, 
aku akan membuatkanmu kopi.

208
00:11:29,178 --> 00:11:30,014
Tidak terburu-buru.

209
00:11:31,847 --> 00:11:33,150
Hai David, apa kabar?

210
00:11:39,389 --> 00:11:41,258
Ini dia, Sheriff.

211
00:11:41,290 --> 00:11:42,225
Terima kasih, Connie.

212
00:11:42,259 --> 00:11:43,226
Ya tentu saja.

213
00:11:43,260 --> 00:11:44,928
Apakah Anda bekerja keras, ya?

214
00:11:44,961 --> 00:11:45,996
Pergeseran ganda.

215
00:11:46,029 --> 00:11:48,131
Saya kira beasiswa saya 
tidak mencakup buku atau lab.

216
00:11:48,164 --> 00:11:49,933
Oh, hei, Connie, bisakah saya mendapatkan 
kopi lagi?

217
00:11:49,966 --> 00:11:51,034
Ya.

218
00:11:51,067 --> 00:11:52,469
- Aku akan benar denganmu. 
- Terima kasih.

219
00:11:52,501 --> 00:11:53,770
Selamat bersenang-senang, Sheriff.

220
00:11:53,803 --> 00:11:54,871
Semoga harimu menyenangkan.

221
00:11:56,906 --> 00:11:58,841
Trevor!

222
00:11:58,875 --> 00:12:00,878
Sheriff, bagaimana kabarmu?

223
00:12:00,910 --> 00:12:01,811
Mainan baru?

224
00:12:01,845 --> 00:12:02,880
Oh ya.

225
00:12:02,913 --> 00:12:05,481
Akhirnya menyingkirkan 
kotak kotoran tua yang saya kendarai.

226
00:12:05,515 --> 00:12:06,350
Ya, benar.

227
00:12:07,550 --> 00:12:08,985
Gaji besar atau semacamnya.

228
00:12:09,019 --> 00:12:11,922
Tidak, saya menyingkirkan 
rumah di Briar.

229
00:12:11,954 --> 00:12:13,389
Baru saja menelepon 
escrow kemarin.

230
00:12:14,323 --> 00:12:15,226
Siapa pembeli?

231
00:12:16,893 --> 00:12:18,162
Beberapa pria.

232
00:12:18,194 --> 00:12:19,929
Tidak banyak bicara.

233
00:12:19,962 --> 00:12:21,397
Membayar 
semuanya secara tunai.

234
00:12:24,300 --> 00:12:27,069
Apakah kamu tidak memiliki 
pertemuan kota pagi ini?

235
00:12:27,102 --> 00:12:28,171
Sial, aku tahu.

236
00:12:28,204 --> 00:12:29,872
Terima kasih, Trevor.

237
00:12:29,905 --> 00:12:31,174
Sampai jumpa lagi.

238
00:12:31,207 --> 00:12:32,842
- David. 
- Terima kasih.

239
00:14:28,424 --> 00:14:30,359
Oke, mudah, mudah.

240
00:14:30,393 --> 00:14:31,561
Wah, biarkan aku bicara.

241
00:14:31,593 --> 00:14:34,497
Kalian semua, saya jamin 
, semuanya baik-baik saja.

242
00:14:34,530 --> 00:14:36,666
Ini hanya masalah bagaimana 
mereka akan melakukan pembayaran.

243
00:14:36,699 --> 00:14:39,001
Yang perlu Anda 
lakukan adalah masuk dalam antrian

244
00:14:39,034 --> 00:14:40,603
di lorong dekat meja.

245
00:14:40,636 --> 00:14:43,039
Kami akan melalui setiap 
kontrak satu per satu.

246
00:14:43,073 --> 00:14:44,473
Jadi, mari kita lakukan itu, oke?

247
00:14:44,506 --> 00:14:45,342
Ayolah!

248
00:14:47,677 --> 00:14:48,512
Terima kasih.

249
00:14:54,083 --> 00:14:55,484
Maaf saya terlambat.

250
00:14:55,518 --> 00:14:56,687
Kami baik-baik saja

251
00:14:56,720 --> 00:14:58,588
Apa lagi yang 
bisa dibicarakan di sana ?

252
00:14:58,621 --> 00:15:00,124
Jadi, apa masalahnya?

253
00:15:02,692 --> 00:15:04,461
Omong kosong hukum.

254
00:15:05,595 --> 00:15:07,630
Butuh berminggu-minggu untuk 
melewati 10 halaman.

255
00:15:10,433 --> 00:15:12,669
Ya, segalanya akan 
berubah di sini

256
00:15:12,702 --> 00:15:15,239
sekali Peredor mengembangkan 
semua tanah ini.

257
00:15:18,274 --> 00:15:21,410
Town akan tumbuh 
dari 800 menjadi 8000

258
00:15:21,443 --> 00:15:23,347
jika Anda hanya menonton 
dan mendengarkan di sini.

259
00:15:24,680 --> 00:15:25,581
Ya.

260
00:15:25,616 --> 00:15:27,750
Orang-orang di sini 
tidak menyukai perubahan,

261
00:15:27,784 --> 00:15:30,987
khususnya 
ekspansi perusahaan.

262
00:15:31,020 --> 00:15:31,755
Tahu apa yang saya katakan?

263
00:15:31,788 --> 00:15:33,557
Ya, tapi saya tahu hal lain

264
00:15:33,590 --> 00:15:34,624
mereka tidak begitu menyukainya.

265
00:15:34,656 --> 00:15:36,492
Dan apakah itu?

266
00:15:36,525 --> 00:15:37,361
Kemiskinan.

267
00:15:39,228 --> 00:15:40,529
Tentu saja.

268
00:15:40,563 --> 00:15:42,098
Anda di sana.

269
00:15:42,131 --> 00:15:45,468
Tapi tahukah Anda apa yang membuat 
saya takut tentang semua ini?

270
00:15:45,501 --> 00:15:46,337
Apa?

271
00:15:47,303 --> 00:15:48,706
Orang-orang melakukan kesepakatan.

272
00:15:51,507 --> 00:15:52,709
Miliki sedikit keyakinan, Sheriff.

273
00:16:02,651 --> 00:16:03,486
Mendapatkan ini?

274
00:16:05,722 --> 00:16:08,158
Saya telah membantai 
perusahaan multinasional

275
00:16:08,191 --> 00:16:09,560
dan serikat pekerja tim.

276
00:16:11,528 --> 00:16:12,363
Bersantai!

277
00:16:23,807 --> 00:16:25,075
Hai!

278
00:16:25,107 --> 00:16:26,042
Dapatkah saya membantu Anda?

279
00:16:26,708 --> 00:16:28,678
Saya di sini tentang pesanan.

280
00:16:28,711 --> 00:16:29,746
Iya.

281
00:16:31,747 --> 00:16:35,184
Pak Renate, kan?

282
00:16:35,217 --> 00:16:36,719
- Ya, itu saya. 
- Baik.

283
00:16:36,752 --> 00:16:38,722
3535 Briar Road.

284
00:16:38,755 --> 00:16:40,590
Oh, kamu tinggal di sana?

285
00:16:40,622 --> 00:16:42,092
Ya, saya baru saja pindah.

286
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Oh, bagus sekali.

287
00:16:43,159 --> 00:16:44,760
Tempat itu ada di 
pasar selama lima tahun.

288
00:16:44,794 --> 00:16:46,063
Saya beruntung.

289
00:16:47,563 --> 00:16:50,332
Apakah ini bisnis Anda?

290
00:16:50,366 --> 00:16:52,202
Ya, dari bawah ke atas.

291
00:16:52,235 --> 00:16:55,739
Baiklah, 
jumlah Anda adalah $ 15354,56.

292
00:16:59,576 --> 00:17:04,581
Dan kami mengambil semuanya, 
kartu, cek, wesel,

293
00:17:06,381 --> 00:17:07,583
- transfer rekening. 
- Halo.

294
00:17:07,617 --> 00:17:10,387
Sepertinya Stetson 
akan menutup kesepakatan.

295
00:17:10,419 --> 00:17:11,720
Saya berasumsi uang tunai tidak apa-apa?

296
00:17:11,754 --> 00:17:14,658
Ya, uang tunai baik-baik saja.

297
00:17:20,396 --> 00:17:21,231
Terima kasih.

298
00:17:21,898 --> 00:17:23,467
Dan kemudian ...

299
00:17:23,499 --> 00:17:25,501
Ini banyak uang.

300
00:17:25,534 --> 00:17:29,605
Ya, Tuan Renate baru saja membeli 
rumah itu di Briar Road.

301
00:17:29,639 --> 00:17:30,806
Oh baiklah!

302
00:17:30,840 --> 00:17:31,742
Kaulah orangnya.

303
00:17:32,775 --> 00:17:34,477
Ya, saya orangnya.

304
00:17:35,844 --> 00:17:37,346
Anda selalu 
membayar tunai seperti itu?

305
00:17:37,380 --> 00:17:38,748
Saya sekolah tua.

306
00:17:39,815 --> 00:17:41,717
Itu yang 
pelanggan lakukan, sayang.

307
00:17:42,685 --> 00:17:43,586
Kamu benar sayang

308
00:17:43,620 --> 00:17:45,822
Saya hanya ingin tahu 
apakah ada cerita.

309
00:17:45,854 --> 00:17:47,156
Jadi, bagaimana ceritamu?

310
00:17:49,258 --> 00:17:52,228
Digunakan untuk melakukan pembunuhan 
dan hal-hal lain.

311
00:17:53,795 --> 00:17:55,631
Dulu, dan hal-hal lain?

312
00:17:55,665 --> 00:17:57,567
Ya, saya sudah pensiun.

313
00:17:57,600 --> 00:17:59,736
Jadi Anda pindah 
ke sini sendirian?

314
00:17:59,768 --> 00:18:00,836
Tidak punya keluarga?

315
00:18:00,870 --> 00:18:02,238
Tidak, hanya saya.

316
00:18:03,840 --> 00:18:05,109
Saya kira kita sudah selesai di sini, kan?

317
00:18:06,342 --> 00:18:08,178
Ya, ya, benar.

318
00:18:08,210 --> 00:18:09,880
Dan kemudian saya akan 
mengirimkan ini ke rumah Anda.

319
00:18:09,912 --> 00:18:10,813
Baik.

320
00:18:10,846 --> 00:18:12,414
Mungkin besok.

321
00:18:12,448 --> 00:18:14,618
Anda tahu itu adalah 
kota kecil yang terjalin erat.

322
00:18:14,650 --> 00:18:15,552
Sangat ketat.

323
00:18:17,286 --> 00:18:18,454
Bagaimana menurutmu sayang?

324
00:18:18,487 --> 00:18:19,655
Haruskah kita mengundangnya 
untuk makan malam?

325
00:18:19,688 --> 00:18:21,525
Kenapa tidak?

326
00:18:21,557 --> 00:18:22,791
Nah, tidak apa-apa.

327
00:18:22,824 --> 00:18:25,661
Saya sedikit sibuk 
di rumah.

328
00:18:25,695 --> 00:18:27,429
Dan saya punya semua 
tanaman ini untuk berurusan ...

329
00:18:27,463 --> 00:18:28,832
Omong kosong!

330
00:18:28,864 --> 00:18:31,634
Selain itu kami sangat suka 
bertemu orang baru.

331
00:18:31,668 --> 00:18:36,473
Jadi, jika Anda bisa datang 
seperti besok pukul 5.30,

332
00:18:36,505 --> 00:18:38,175
kecuali itu terlalu cepat.

333
00:18:38,207 --> 00:18:40,610
Tidak, saya pikir saya 
bisa membuatnya bekerja.

334
00:18:40,642 --> 00:18:41,844
Bagus.

335
00:20:38,794 --> 00:20:39,896
Apa apaan!

336
00:20:48,438 --> 00:20:49,005
Halo!

337
00:20:54,444 --> 00:20:57,714
Siapa disana?

338
00:21:41,090 --> 00:21:43,092
- Hei, Teague. 
- Sheriff.

339
00:21:43,126 --> 00:21:44,895
- Di mana Connie? 
- Tidak tahu.

340
00:21:45,928 --> 00:21:47,531
Mencoba rumahnya, selnya.

341
00:21:49,631 --> 00:21:50,933
Dia pernah terlambat?

342
00:21:50,967 --> 00:21:53,469
Wanita muda itu mendefinisikan 
kata ketepatan waktu.

343
00:21:56,072 --> 00:21:57,540
Kawan, ini mudah.

344
00:21:57,573 --> 00:21:58,742
Ya ampun!

345
00:21:59,809 --> 00:22:01,812
Oh, kamu terlalu lambat, Nak.

346
00:22:13,656 --> 00:22:14,791
Dapatkan, hobo.

347
00:22:37,746 --> 00:22:40,682
Postmortem, mungkin 18 jam.

348
00:22:40,716 --> 00:22:43,152
Garis leher tampak 
diiris secara manual.

349
00:22:44,986 --> 00:22:46,523
Tunggu!

350
00:22:46,555 --> 00:22:49,025
Jadi Anda mengatakan kepada saya 
seseorang menggorok lehernya

351
00:22:49,057 --> 00:22:50,459
dengan tangan kosong.

352
00:22:50,493 --> 00:22:51,727
Iya!

353
00:22:51,761 --> 00:22:53,463
Lihatlah sudut 
laserasi.

354
00:22:53,496 --> 00:22:55,431
Ada juga 
tanda terbakar pada kornea.

355
00:22:56,865 --> 00:22:59,101
Rambut dalam pecah.

356
00:22:59,134 --> 00:23:00,903
Bulu matanya juga hangus.

357
00:23:01,871 --> 00:23:03,105
Bagaimana itu?

358
00:23:03,139 --> 00:23:05,608
Sesuatu membakar 
seluruh mata.

359
00:23:05,640 --> 00:23:07,110
Tidak cukup untuk membakar 
jaringan,

360
00:23:07,142 --> 00:23:09,778
cukup untuk 
menghancurkan kornea.

361
00:23:09,812 --> 00:23:11,014
Apa yang akan melakukan itu?

362
00:23:13,815 --> 00:23:15,150
Katakan pada saya.

363
00:23:15,184 --> 00:23:16,787
Saya belum pernah melihat yang 
seperti ini.

364
00:23:19,255 --> 00:23:20,756
Itu tidak masuk akal.

365
00:23:21,823 --> 00:23:23,826
Semuanya terlihat asli.

366
00:23:23,860 --> 00:23:26,429
Ya, satu-satunya lagu yang saya 
temukan berasal dari anak-anak.

367
00:23:36,005 --> 00:23:37,573
Ya saya baik-baik saja.

368
00:23:37,607 --> 00:23:38,741
Anda yakin tidak 
apa-apa, Wilson?

369
00:23:38,774 --> 00:23:41,077
Ya!

370
00:24:16,912 --> 00:24:18,113
Alasan

371
00:24:18,147 --> 00:24:19,916
Ini perjalanan panjang 
untuk suatu tugas, Mark.

372
00:24:19,948 --> 00:24:21,918
Ini 
zona mati satelit , ayolah.

373
00:24:29,758 --> 00:24:32,861
Kata di jalan adalah bahwa 
Anda tidak lagi dalam permainan.

374
00:24:32,894 --> 00:24:33,929
Ya itu benar.

375
00:24:35,264 --> 00:24:36,600
Di mana barang dagangan saya?

376
00:24:40,835 --> 00:24:43,205
Saya harus menendang 
banyak pintu yang tidak ramah.

377
00:24:45,740 --> 00:24:47,176
Lagipula, apa artinya itu?

378
00:24:54,216 --> 00:24:56,319
Dunia memiliki rahasianya, Mark.

379
00:24:56,351 --> 00:24:58,888
Rahasia yang ingin diketahui semua orang.

380
00:24:58,920 --> 00:25:00,289
Ingin menjaga.

381
00:25:00,323 --> 00:25:02,190
Mungkin Anda harus bertanya pada 
teman Anda di C &amp; Earth.

382
00:25:02,224 --> 00:25:03,726
Hanya itu, saya tidak bisa.

383
00:25:04,694 --> 00:25:06,829
Hal-hal aneh telah 
terjadi di sana.

384
00:25:06,861 --> 00:25:08,931
Informasi sangat ketat.

385
00:25:08,965 --> 00:25:11,768
Kupikir jika mereka tidak bisa 
mengiris sepotong pai untukku,

386
00:25:11,801 --> 00:25:13,803
lebih baik 
langsung ke sumbernya.

387
00:25:15,103 --> 00:25:17,739
Saya menghargai 
layanan Anda, Reasonor.

388
00:25:17,773 --> 00:25:19,909
C &amp; Earth tidak 
suka inkuisitor, Mark.

389
00:25:21,076 --> 00:25:22,811
Berhati-hatilah memandang 
matahari.

390
00:25:24,280 --> 00:25:25,849
Anda mungkin menjadi buta.

391
00:25:28,383 --> 00:25:29,218
Seperti rambutnya.

392
00:25:47,003 --> 00:25:48,104
Itu dia.

393
00:26:00,749 --> 00:26:02,084
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.

394
00:26:02,118 --> 00:26:02,953
Keparat!

395
00:26:06,656 --> 00:26:08,191
Sialan!

396
00:26:08,224 --> 00:26:09,059
Dia apa?

397
00:26:10,292 --> 00:26:12,629
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

398
00:26:12,661 --> 00:26:13,729
Brett, kamu kenal aku.

399
00:26:13,763 --> 00:26:14,764
Dengarkan aku.

400
00:26:15,864 --> 00:26:17,833
Saya meminta bantuan di sini.

401
00:26:17,867 --> 00:26:19,202
Oke, itu dia.

402
00:26:19,235 --> 00:26:21,204
Jika itu yang lain ...

403
00:26:21,236 --> 00:26:22,772
Saya mengerti.

404
00:26:22,804 --> 00:26:23,640
Saya lakukan.

405
00:26:26,074 --> 00:26:26,976
Tidak ada cadangan, ya?

406
00:26:28,343 --> 00:26:30,212
Kecuali itu keadaan 
darurat negara , kita sendirian.

407
00:26:31,813 --> 00:26:33,416
Saya mendengar Anda mengatakan 
sesuatu tentang walikota.

408
00:26:33,448 --> 00:26:34,717
Bajingan itu!

409
00:26:34,749 --> 00:26:36,351
Dia menyebut negara.

410
00:26:36,384 --> 00:26:39,221
Dia menelepon negara bagian dan memberi tahu mereka bahwa semuanya 
sudah terkendali.

411
00:26:39,255 --> 00:26:40,957
Sheriff, aku tahu aku tidak 
punya banyak pengalaman

412
00:26:40,989 --> 00:26:42,925
tapi aku memang pergi ke akademi.

413
00:26:44,860 --> 00:26:47,996
Maaf, Wilson, 
ini bukan masalah pribadi.

414
00:26:48,030 --> 00:26:49,799
Tidak apa-apa.

415
00:26:49,832 --> 00:26:50,733
Saya hanya mengatakan, 
apa pun yang Anda butuhkan,

416
00:26:50,765 --> 00:26:51,868
Saya yakin saya bisa mengatasinya, Pak.

417
00:26:51,900 --> 00:26:53,003
Dan saya menghargainya.

418
00:27:51,226 --> 00:27:52,696
Tidak apa.

419
00:27:53,928 --> 00:27:54,996
Penduduk setempat sialan.

420
00:27:58,501 --> 00:27:59,769
Hei, Mark.

421
00:27:59,802 --> 00:28:00,770
- Hai 
- Apa kabar?

422
00:28:00,803 --> 00:28:01,970
Saya baik-baik saja.

423
00:28:03,405 --> 00:28:05,208
Saya membuat ini, membawanya.

424
00:28:05,240 --> 00:28:06,942
Terima kasih.

425
00:28:06,976 --> 00:28:08,377
Itu sangat bagus.

426
00:28:08,409 --> 00:28:10,813
Paul belum 
datang , tapi tolong masuk.

427
00:28:16,986 --> 00:28:18,787
Mark, ini adik perempuanku, Jenny.

428
00:28:20,022 --> 00:28:21,124
Hai, Mark.

429
00:28:21,157 --> 00:28:22,191
Hai.

430
00:28:22,224 --> 00:28:23,393
Senang bertemu denganmu.

431
00:28:25,960 --> 00:28:27,463
Jadi, Anda 
baru saja pindah ke sini?

432
00:28:28,496 --> 00:28:29,733
Ya, ya!

433
00:28:31,499 --> 00:28:33,401
Beberapa hari yang lalu, ya.

434
00:28:33,435 --> 00:28:36,205
Jenny sebenarnya tinggal 
di ujung jalan dari Anda.

435
00:28:36,237 --> 00:28:37,038
Oh!

436
00:28:37,072 --> 00:28:38,174
Dan dia juga lajang.

437
00:28:40,376 --> 00:28:43,179
Liz, mengapa 
kamu selalu harus melakukan itu?

438
00:28:43,211 --> 00:28:45,113
Karena aku sangat mencintaimu.

439
00:28:45,147 --> 00:28:47,884
Maaf, kakak saya berurusan 
dengan barang Tourette ini.

440
00:28:47,917 --> 00:28:48,918
Itu turun temurun.

441
00:28:49,584 --> 00:28:52,087
Apakah Anda ingin 
minum sesuatu?

442
00:28:52,121 --> 00:28:53,255
Sebagian air baik-baik saja.

443
00:28:53,288 --> 00:28:55,056
Baiklah, barang bagus.

444
00:28:55,090 --> 00:28:58,194
Jadi, Liz bilang kau sudah pensiun?

445
00:29:00,830 --> 00:29:01,798
Ya!

446
00:29:20,916 --> 00:29:21,885
Yesus, Paul!

447
00:29:22,985 --> 00:29:24,154
Kamu menakuti saya.

448
00:29:25,321 --> 00:29:28,890
Sudah berapa lama Anda 
berdiri di sana?

449
00:29:28,923 --> 00:29:29,925
Ada apa, sayang.

450
00:29:30,927 --> 00:29:33,963
Saya merasa seperti Anda memberi 
saya sendok cacat.

451
00:29:33,996 --> 00:29:35,297
Anda harus melakukannya 
dengan lebih banyak kemahiran.

452
00:29:35,331 --> 00:29:36,399
Tunggu!

453
00:29:36,431 --> 00:29:37,266
Menonton!

454
00:29:48,643 --> 00:29:51,046
- Hai kawan. 
- Hai Paul.

455
00:29:51,080 --> 00:29:53,249
Maaf membuat 
kalian menunggu.

456
00:29:53,282 --> 00:29:54,117
Apakah kamu baik-baik saja?

457
00:29:56,517 --> 00:29:57,352
Tidak!

458
00:29:59,588 --> 00:30:01,424
Tidak, bukan aku.

459
00:30:01,457 --> 00:30:02,859
Connie Hendricks.

460
00:30:04,426 --> 00:30:05,962
Dia dibunuh.

461
00:30:05,995 --> 00:30:06,830
Ya Tuhan!

462
00:30:08,264 --> 00:30:09,465
Apakah Anda memiliki petunjuk?

463
00:30:14,602 --> 00:30:16,906
Tidak, kami memulai 
penyelidikan kami.

464
00:30:18,340 --> 00:30:20,176
Apa yang 
laporan forensik katakan?

465
00:30:20,208 --> 00:30:21,044
Permisi!

466
00:30:22,244 --> 00:30:24,480
Maaf, saya keluar 
dari barisan, hanya kebiasaan.

467
00:30:24,513 --> 00:30:26,082
Tidak, Mark, tidak apa-apa.

468
00:30:26,114 --> 00:30:26,915
Ya Mark, tidak apa-apa.

469
00:30:26,948 --> 00:30:28,516
Saya tertarik.

470
00:30:28,550 --> 00:30:31,921
Sayang, kamu lelah, 
panas, biarkan saja.

471
00:30:31,954 --> 00:30:33,556
Tidak, Liz, saya tertarik.

472
00:30:36,292 --> 00:30:37,627
Datang ke kota entah dari mana,

473
00:30:39,194 --> 00:30:42,231
membayar tunai untuk semuanya.

474
00:30:42,264 --> 00:30:43,666
Tidakkah terdengar aneh bagimu?

475
00:30:43,698 --> 00:30:45,433
Agak aneh, bukan begitu?

476
00:30:45,467 --> 00:30:47,937
Jenny, bukankah menurutmu 
ini aneh?

477
00:30:47,969 --> 00:30:49,237
Atau hanya aku?

478
00:30:49,271 --> 00:30:51,474
Dia pernah melakukan pembunuhan 
dan hal-hal lain?

479
00:30:51,506 --> 00:30:53,208
Apa hal-hal lain, Mark?

480
00:30:53,242 --> 00:30:56,512
Ya, yang aku tahu, Jenny,

481
00:30:56,544 --> 00:30:58,413
dia bisa menjadi pedagang es.

482
00:30:58,447 --> 00:30:59,649
Apakah Anda seorang penjual es, Mark?

483
00:30:59,681 --> 00:31:01,082
Cukup.

484
00:31:01,115 --> 00:31:04,185
Liz, sial, dia bisa 
jadi tersangka.

485
00:31:04,218 --> 00:31:05,654
Saya katakan, itu sudah cukup.

486
00:31:05,688 --> 00:31:08,056
Saya pikir saya harus pergi.

487
00:31:08,090 --> 00:31:09,058
Mengapa Mark?

488
00:31:09,091 --> 00:31:10,525
Kemana kamu pergi?

489
00:31:10,559 --> 00:31:12,194
Liz, saya sangat menghargai 
undangannya, terima kasih.

490
00:31:12,226 --> 00:31:14,397
Anda tidak 
harus pergi, Mark.

491
00:31:14,429 --> 00:31:15,997
Jenny, senang bertemu denganmu.

492
00:31:16,031 --> 00:31:17,433
Senang 
bertemu denganmu.

493
00:31:17,466 --> 00:31:19,068
Semoga berhasil.

494
00:31:20,468 --> 00:31:23,371
- Aku sangat mencintaimu. 
- Aku juga mencintaimu, Kak.

495
00:31:23,405 --> 00:31:24,607
Kapan kamu akan 
datang ke toko

496
00:31:24,640 --> 00:31:25,640
dan lihat lukisan saya?

497
00:31:25,673 --> 00:31:26,642
Saya sudah memasang yang baru.

498
00:31:28,142 --> 00:31:29,946
Mungkin tidak sampai hari Selasa.

499
00:31:29,978 --> 00:31:31,346
Karena aku punya 
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

500
00:31:31,380 --> 00:31:32,448
Baik.

501
00:31:32,480 --> 00:31:33,648
Terimakasih untuk makan malam.

502
00:31:33,681 --> 00:31:35,317
Sama-sama.

503
00:31:35,351 --> 00:31:36,953
Sampai jumpa, Paul.

504
00:31:36,986 --> 00:31:38,286
Selamat malam!

505
00:31:38,320 --> 00:31:39,289
Selamat malam, Jenny.

506
00:31:56,138 --> 00:31:57,941
Anda ingin membicarakannya?

507
00:31:59,440 --> 00:32:00,275
Tidak juga.

508
00:32:01,642 --> 00:32:03,078
Aku tahu kamu marah

509
00:32:04,646 --> 00:32:06,049
dan kamu emosional,

510
00:32:10,486 --> 00:32:13,589
tapi kami mengundang 
pria itu untuk makan malam.

511
00:32:13,621 --> 00:32:15,390
Dan cara kami memperlakukannya,

512
00:32:19,093 --> 00:32:20,395
itu tidak bisa diterima.

513
00:32:21,764 --> 00:32:22,998
Aku tahu.

514
00:32:24,666 --> 00:32:26,336
Aku seharusnya mendengarkan kalian semua.

515
00:32:28,803 --> 00:32:33,275
Dan saya belum pernah melihat yang 
seperti itu sejak Chicago.

516
00:32:50,758 --> 00:32:52,327
Hai, 
apa yang bisa saya bantu?

517
00:32:53,594 --> 00:32:54,730
Bourbon, rapi.

518
00:32:56,765 --> 00:32:58,501
Jadi kamu dengar?

519
00:32:58,534 --> 00:32:59,735
Apa?

520
00:32:59,767 --> 00:33:02,071
Anda disana.

521
00:33:02,103 --> 00:33:03,605
Tentang pembunuhan itu.

522
00:33:03,639 --> 00:33:05,073
Ini ada hubungannya dengan saya bagaimana?

523
00:33:08,310 --> 00:33:09,145
Lupakan.

524
00:33:10,278 --> 00:33:11,646
Jadi, kesepakatan hampir selesai.

525
00:33:11,679 --> 00:33:13,649
Tiga tanda tangan lagi.

526
00:33:13,681 --> 00:33:16,651
Saya akan memiliki file kontrak baru 
untuk Anda besok malam.

527
00:33:16,685 --> 00:33:18,120
Kirimkan saya melalui email apa yang Anda dapatkan.

528
00:33:18,152 --> 00:33:19,688
Tidak!

529
00:33:19,720 --> 00:33:22,025
Anda menempatkannya di hard 
drive yang saya berikan kepada Anda.

530
00:33:23,358 --> 00:33:24,592
Frank, oke.

531
00:33:24,626 --> 00:33:25,762
Lupa tentang itu.

532
00:33:28,596 --> 00:33:30,098
Anda belum menghubungkannya 
di mana pun

533
00:33:30,131 --> 00:33:32,767
selain 
terminal Anda sendiri , bukan?

534
00:33:32,801 --> 00:33:33,636
Tidak!

535
00:33:35,571 --> 00:33:37,273
Baiklah, Yesus.

536
00:33:38,739 --> 00:33:41,343
Tidak, tidak apa-apa.

537
00:33:48,583 --> 00:33:52,688
Anda tahu, di kelas tujuh, 
kami memiliki pameran sains.

538
00:33:52,720 --> 00:33:56,191
Itu adalah 
hal persaingan reaksi berantai .

539
00:33:56,225 --> 00:33:59,128
Idenya adalah untuk menciptakan 
efek domino ini,

540
00:33:59,160 --> 00:34:01,429
dengan banyak barang untuk 
membiarkan hamster keluar dari kandang

541
00:34:01,463 --> 00:34:02,665
di akhir urutan.

542
00:34:04,565 --> 00:34:07,669
Jadi, saya membuat 
pengaturan rumit ini

543
00:34:07,703 --> 00:34:09,537
dengan perangkap tikus, 
balon air,

544
00:34:09,570 --> 00:34:13,342
korek api, bunsen burner, 
lacak semua jenis omong kosong.

545
00:34:13,374 --> 00:34:14,811
Tapi ada satu tempat ini.

546
00:34:16,177 --> 00:34:18,880
Saya selalu terpaku 
pada klip kertas.

547
00:34:18,914 --> 00:34:20,749
Tepat dimana kandang itu berada,

548
00:34:20,782 --> 00:34:23,486
dan seluruh efek akan 
benar - benar berantakan.

549
00:34:25,753 --> 00:34:27,456
Sialan kecil yang malang 
tidak bisa keluar.

550
00:34:29,490 --> 00:34:34,097
Saya menciptakan seluruh 
alam semesta untuk membebaskan hamster ini.

551
00:34:36,631 --> 00:34:38,700
Dan 
klip kertas sialan terus menghancurkannya.

552
00:34:49,510 --> 00:34:51,581
Jangan menjadi 
klip kertas sialan , Stetson.

553
00:34:57,686 --> 00:35:00,622
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

554
00:35:00,655 --> 00:35:01,756
Stetson!

555
00:35:01,789 --> 00:35:02,623
Apa yang terjadi?

556
00:35:02,657 --> 00:35:05,260
Itu pasti berduka 
atas istrimu.

557
00:35:05,293 --> 00:35:06,361
Apa itu, kanker?

558
00:35:08,697 --> 00:35:10,666
Apakah Anda menilai saya, Stetson?

559
00:35:11,733 --> 00:35:13,869
Mengapa Anda memotong saya dari 
itu sedikit dari Anda?

560
00:35:13,901 --> 00:35:16,139
Karena kamu bukan 
pria yang sangat bisa diandalkan.

561
00:35:18,874 --> 00:35:20,776
Anda walikota, oke.

562
00:35:22,543 --> 00:35:27,315
Oh, oh, omong-omong, 
selamat atas properti itu.

563
00:35:28,483 --> 00:35:30,885
Ini akan menjadi agak sulit 
menjual yang lain, bukan?

564
00:35:34,789 --> 00:35:36,891
Akan sulit untuk 
terpilih tahun depan, bukan?

565
00:35:36,925 --> 00:35:38,628
Saya akan menjadi pahlawan sialan.

566
00:35:40,861 --> 00:35:45,468
Ayo, mari kita pergi sayang.

567
00:36:03,751 --> 00:36:05,755
Oh, biarkan saya melihat 
SIM Anda .

568
00:36:10,291 --> 00:36:12,827
Apa-apaan itu?

569
00:36:12,860 --> 00:36:15,363
Oh, beberapa 
tes online bodoh yang saya ambil.

570
00:36:15,396 --> 00:36:17,499
Saya kagum bahkan 
mendapat sesuatu dari itu.

571
00:36:19,901 --> 00:36:21,837
Mari kita lihat, apa yang 
kita punya di sini?

572
00:36:23,372 --> 00:36:24,573
Apa?

573
00:36:24,606 --> 00:36:26,275
Anda terlihat seperti 
orang mesum tua yang kotor.

574
00:36:26,307 --> 00:36:27,909
Terima kasih 
banyak, beri aku itu.

575
00:36:30,311 --> 00:36:34,349
Hei pria besar, setidaknya 
kau cabul kotor saya.

576
00:36:36,952 --> 00:36:38,754
Tahan, tahan.

577
00:36:45,860 --> 00:36:48,496
Hei, aku bola api, oke?

578
00:36:48,530 --> 00:36:49,765
Ya ya ya.

579
00:36:55,936 --> 00:36:57,239
Bekerja setiap cahaya.

580
00:37:06,548 --> 00:37:08,818
Rocky, aku punya setidaknya 
satu jam lagi, ya?

581
00:37:12,720 --> 00:37:16,825
Maaf sayang, kurasa kita 
harus pergi ke tempat lain.

582
00:37:19,860 --> 00:37:20,695
Bayi...

583
00:37:23,532 --> 00:37:25,534
Jackie, kemana kamu pergi?

584
00:37:35,043 --> 00:37:36,345
Mendongkrak!

585
00:37:36,378 --> 00:37:38,013
Apa yang terjadi?

586
00:37:38,046 --> 00:37:38,948
Apa yang kau lakukan?

587
00:37:53,128 --> 00:37:54,497
Apa-apaan ini!

588
00:38:23,090 --> 00:38:24,625
Oh, hai Sheriff.

589
00:38:24,659 --> 00:38:25,593
Ya!

590
00:38:25,626 --> 00:38:26,829
Saya mendapatkan semua jenis panggilan

591
00:38:26,861 --> 00:38:28,863
tentang situasi itu, kemarin.

592
00:38:28,896 --> 00:38:30,032
Dan apa yang kamu katakan?

593
00:38:30,064 --> 00:38:31,900
Itu sedang diselidiki.

594
00:38:32,635 --> 00:38:35,803
Tidak ada alasan untuk 
khawatir segera.

595
00:38:35,836 --> 00:38:38,474
Kami belum menentukan 
apa pun saat ini.

596
00:38:38,506 --> 00:38:39,108
Itu sempurna!

597
00:38:39,140 --> 00:38:40,409
Terus katakan itu pada mereka.

598
00:39:02,731 --> 00:39:03,866
Rahasia!

599
00:39:05,099 --> 00:39:06,901
Sheriff.

600
00:39:06,934 --> 00:39:07,769
Salinan.

601
00:39:08,936 --> 00:39:10,572
Ya, saya di 
rumah korban

602
00:39:10,604 --> 00:39:12,440
dan satu-satunya cetakan yang bisa 
kutemukan adalah milik korban.

603
00:39:12,474 --> 00:39:14,742
Di rumah itu tidak ada apa-apa 
selain ibu.

604
00:39:14,776 --> 00:39:15,978
Anda yakin 
tidak ada yang lain?

605
00:39:16,010 --> 00:39:17,945
Mengambil beberapa 
serat yang tidak biasa,

606
00:39:17,979 --> 00:39:19,782
beberapa yang hitam di 
ruang tamu.

607
00:39:19,814 --> 00:39:22,550
Tapi, masih akan terus mencari.

608
00:39:22,584 --> 00:39:24,486
Bagaimana 
dengan saksi?

609
00:39:24,519 --> 00:39:25,721
Saya memeriksa pekerjaannya, tidak ada petunjuk,

610
00:39:25,753 --> 00:39:27,789
tetapi saya masih memiliki beberapa 
orang lagi untuk diajak bicara.

611
00:39:28,756 --> 00:39:30,191
Baiklah.

612
00:39:30,224 --> 00:39:33,027
Kembalilah setelah 
selesai dan kami akan mencatatnya.

613
00:39:33,061 --> 00:39:34,430
Baiklah, salin itu.

614
00:40:45,633 --> 00:40:46,834
Itu saja?

615
00:40:46,867 --> 00:40:48,503
Tidak, saya menemukan ini.

616
00:40:50,539 --> 00:40:51,707
Sepatu ukuran 15.

617
00:40:54,976 --> 00:40:56,845
Bisa jadi sepatu kerja 
dari si cowok kabel.

618
00:40:56,878 --> 00:40:57,979
Kutu buku.

619
00:40:58,012 --> 00:40:59,614
Bagaimana dengan kotaknya?

620
00:41:00,849 --> 00:41:01,682
Bisa dari 
perusahaan daerah.

621
00:41:01,717 --> 00:41:03,718
Tidak ada nama perusahaan 
atau nomor seri?

622
00:41:05,553 --> 00:41:07,055
Bisa sampai di sini.

623
00:41:07,088 --> 00:41:08,189
Catat saja.

624
00:41:08,222 --> 00:41:09,590
Baiklah.

625
00:41:09,624 --> 00:41:10,626
Saksi?

626
00:41:10,659 --> 00:41:11,559
Tidak ada.

627
00:41:11,593 --> 00:41:13,028
Dia meninggalkan pekerjaan, akhir cerita.

628
00:41:13,061 --> 00:41:14,763
Dan percayalah, 
saya bertanya pada semua orang.

629
00:41:14,796 --> 00:41:15,631
Baiklah.

630
00:41:17,898 --> 00:41:19,767
Sudah agak terlambat.

631
00:41:19,800 --> 00:41:21,903
Kenapa kau tidak pulang saja 
dan istirahat.

632
00:41:21,936 --> 00:41:24,705
Oke, sampai jumpa besok.

633
00:41:24,738 --> 00:41:25,907
- Hei, Wilson. 
- Ya!

634
00:41:26,974 --> 00:41:28,776
Kerja bagus.

635
00:41:28,809 --> 00:41:29,644
Terima kasih.

636
00:42:01,175 --> 00:42:03,778
Selamat 
sore, Tn. Graham.

637
00:42:03,811 --> 00:42:05,313
Laporan status.

638
00:42:05,347 --> 00:42:08,115
Nilai properti 
memiliki hasil yang jauh lebih tinggi

639
00:42:08,148 --> 00:42:09,784
pada tahun ketiga.

640
00:42:09,818 --> 00:42:13,789
Kontrak itu adil dan 
proyeknya sudah berjalan.

641
00:42:13,822 --> 00:42:15,222
Mengalami beberapa masalah kecil

642
00:42:15,256 --> 00:42:16,959
tapi tidak ada yang tidak bisa kami tangani.

643
00:42:16,992 --> 00:42:18,827
Harap 
beri kami informasi terbaru

644
00:42:18,860 --> 00:42:22,030
tentang situasi dengan 
polisi setempat.

645
00:42:22,063 --> 00:42:24,131
Penahanan adalah segalanya.

646
00:42:24,164 --> 00:42:26,000
Ini kesenangan saya, kolektif.

647
00:42:26,034 --> 00:42:28,836
Beri tahu saya jika ada hal 
lain yang bisa saya bantu.

648
00:42:28,869 --> 00:42:30,137
Tidak saat ini.

649
00:42:30,171 --> 00:42:31,907
Kami akan terus memberi tahu Anda,

650
00:42:31,939 --> 00:42:33,775
jika ada 
perkembangan baru.

651
00:42:33,807 --> 00:42:36,611
Untuk sementara, 
inisiatif proyek tetap ada.

652
00:42:37,278 --> 00:42:38,714
Itu semuanya.

653
00:43:08,943 --> 00:43:10,778
Hargai tindakan pencegahan ini.

654
00:43:10,811 --> 00:43:13,681
Majikan saya tidak 
ramah kepada orang dalam.

655
00:43:14,849 --> 00:43:15,684
Dimengerti

656
00:43:16,885 --> 00:43:18,919
Apakah Anda memiliki 
angsuran pertama?

657
00:43:18,952 --> 00:43:19,853
Ya.

658
00:43:19,887 --> 00:43:22,023
Bagaimana kami tahu Anda 
bisa mengirimkan barang?

659
00:43:22,057 --> 00:43:23,058
Saya sedang mengerjakannya.

660
00:43:24,191 --> 00:43:25,827
Ingat, tidak 
ada jaminan.

661
00:43:26,829 --> 00:43:29,363
Tidak bisakah Anda mengangkatnya 
dari fasilitas mereka?

662
00:43:29,396 --> 00:43:30,298
Tidak mungkin.

663
00:43:31,131 --> 00:43:32,233
Mereka tahu itu aku.

664
00:43:47,916 --> 00:43:48,984
Kelihatan bagus.

665
00:43:49,017 --> 00:43:52,053
Ketika saya kembali, Anda akan 
mendapatkan apa yang Anda minta,

666
00:43:52,086 --> 00:43:54,822
selama kita menyetujui 
harga akhir.

667
00:44:45,807 --> 00:44:46,942
Sheriff!

668
00:44:46,974 --> 00:44:47,809
Menandai!

669
00:44:48,977 --> 00:44:50,078
Dapatkah saya membantu Anda?

670
00:44:50,110 --> 00:44:51,912
Tempat yang bagus.

671
00:44:51,945 --> 00:44:53,414
Ya, itu akan datang.

672
00:44:56,416 --> 00:44:58,052
Saya ingin meminta maaf.

673
00:44:59,253 --> 00:45:00,322
Aku benar-benar brengsek.

674
00:45:01,856 --> 00:45:02,491
Punya hari sial.

675
00:45:03,992 --> 00:45:05,394
Ya, benar.

676
00:45:09,930 --> 00:45:11,833
Katakan yang sebenarnya, 
istrimu mengirimmu?

677
00:45:16,871 --> 00:45:19,775
Dia tidak terlalu senang dengan saya.

678
00:45:19,807 --> 00:45:22,110
Kau tahu, aku bisa istirahat dulu.

679
00:45:23,278 --> 00:45:25,080
Anda ingin air, 
teh es atau sesuatu?

680
00:45:29,117 --> 00:45:30,119
Ini dia

681
00:45:31,186 --> 00:45:33,488
- Pekerjaan itu? 
- Ya terima kasih.

682
00:45:37,157 --> 00:45:38,192
Jadi, mengapa pindah ke sini?

683
00:45:43,932 --> 00:45:46,868
Katakanlah saya ingin 
melarikan diri dari kebisingan.

684
00:45:46,901 --> 00:45:50,505
Ditambah lagi, tempat saya 
di kota,

685
00:45:50,537 --> 00:45:51,840
di sini hasilnya 
lima kali lipat.

686
00:45:51,872 --> 00:45:54,809
Jadi, itu semacam no-brainer.

687
00:45:54,843 --> 00:45:56,378
Kamu tidak harus 
memberitahuku, sobat.

688
00:45:56,410 --> 00:45:58,479
Itu sebabnya kami 
pindah ke sini juga.

689
00:45:58,512 --> 00:46:01,883
Saya dulu bekerja sebagai wakil, 
Chicago, pada suatu waktu.

690
00:46:08,622 --> 00:46:10,825
Mencari file Anda.

691
00:46:10,858 --> 00:46:12,860
Anda tidak berbohong 
tentang pengalaman Anda.

692
00:46:14,095 --> 00:46:15,497
Mengubah nama Anda menjadi Renate.

693
00:46:17,532 --> 00:46:20,535
Juga menemukan file, diklasifikasikan.

694
00:46:22,202 --> 00:46:23,304
Tentang apa itu semua?

695
00:46:26,573 --> 00:46:28,876
Yah, kurasa itu 
rahasia, bukan?

696
00:46:30,278 --> 00:46:31,113
Baik.

697
00:46:32,280 --> 00:46:34,115
Terima kasih untuk minumannya.

698
00:46:35,316 --> 00:46:38,053
Mungkin setelah semua 
kasus ini diselesaikan,

699
00:46:38,086 --> 00:46:39,988
kita bisa mencoba 
makan malam lagi.

700
00:46:41,021 --> 00:46:43,958
Ya, Sheriff, bagaimana 
itu bisa terjadi?

701
00:46:43,992 --> 00:46:44,827
Itu datang.

702
00:46:53,267 --> 00:46:55,303
Amy, harap berhati-hati.

703
00:47:08,416 --> 00:47:10,051
Hai, Tuan Booboo.

704
00:47:10,084 --> 00:47:12,387
Tolong bersikap baik pada Cynthia, oke?

705
00:47:53,494 --> 00:47:55,564
Amy sayang, saatnya tidur.

706
00:48:01,501 --> 00:48:02,303
Boo!

707
00:48:02,336 --> 00:48:04,672
Oh, kamu membuatku takut.

708
00:48:06,506 --> 00:48:07,441
Di mana Anda mendapatkan itu?

709
00:48:07,474 --> 00:48:08,976
Di semak-semak.

710
00:48:09,010 --> 00:48:10,412
Oh

711
00:48:10,445 --> 00:48:12,447
Oke, naik ke atas 
dan gosok gigi

712
00:48:12,479 --> 00:48:13,615
dan bersiap-siap untuk tidur, oke?

713
00:48:13,648 --> 00:48:16,651
Momma akan mengantarmu 
sedikit lebih awal besok.

714
00:48:17,751 --> 00:48:19,987
Ibu, bisakah kamu 
membiarkan lampu menyala?

715
00:48:21,456 --> 00:48:23,691
Kita perlu menghemat uang 
untuk tagihan listrik kita.

716
00:48:23,724 --> 00:48:27,094
Dan Anda tidak akan pernah tidur.

717
00:48:29,229 --> 00:48:32,499
Selain itu, kegelapan tidak 
selalu merupakan hal yang buruk.

718
00:48:32,532 --> 00:48:34,535
Terkadang itu bisa menjadi 
hal yang sangat baik.

719
00:48:35,736 --> 00:48:36,537
Mengapa?

720
00:48:38,238 --> 00:48:40,007
Karena,

721
00:48:40,775 --> 00:48:42,477
itu membantu kita bermimpi.

722
00:48:42,510 --> 00:48:43,711
Aku tahu kamu suka bermimpi.

723
00:48:43,744 --> 00:48:47,715
Dan itu memberi tahu tubuh 
kita kapan kita seharusnya tidur.

724
00:48:47,749 --> 00:48:51,052
Percaya atau tidak, 
tidak semuanya menakutkan dalam kegelapan.

725
00:48:51,084 --> 00:48:55,023
Terkadang, hal paling menakutkan terjadi 
di tempat terbuka,

726
00:48:55,055 --> 00:48:56,657
tepat di depan kita.

727
00:48:56,691 --> 00:48:58,727
Itu sebabnya sangat 
penting untuk berani.

728
00:48:59,793 --> 00:49:01,061
Gila, ya?

729
00:49:01,095 --> 00:49:02,363
- Ya! 
- Ya.

730
00:49:03,497 --> 00:49:04,765
Baiklah, munchkin kecil.

731
00:49:04,798 --> 00:49:06,767
Ayo bawa kamu ke tempat tidur, oke.

732
00:49:06,800 --> 00:49:07,635
Aku cinta kamu.

733
00:49:09,269 --> 00:49:10,604
Mimpi indah, dan jika 
Anda butuh sesuatu,

734
00:49:10,637 --> 00:49:11,773
Saya akan berada di 
sudut kanan , oke?

735
00:49:11,805 --> 00:49:13,073
Oke, sayang ibu.

736
00:49:13,106 --> 00:49:14,709
Oke, bisakah saya mendapatkan ciuman?

737
00:49:18,146 --> 00:49:20,348
Apakah itu rongga?

738
00:49:20,381 --> 00:49:22,350
Ini rongga.

739
00:49:22,383 --> 00:49:25,754
Perawat, bisakah Anda 
membawakan tang saya?

740
00:49:25,787 --> 00:49:27,622
Nah, bukankah 
ini sudah cukup jauh?

741
00:49:27,655 --> 00:49:30,492
Persetan, 
aku akan melakukannya sendiri.

742
00:49:30,525 --> 00:49:33,628
Tidak, tidak, tidak, tidak apa- 
apa aku akan memberitahumu.

743
00:49:33,660 --> 00:49:35,030
Aku akan memberitahumu.

744
00:49:48,575 --> 00:49:49,410
Mama!

745
00:49:57,785 --> 00:49:59,021
Tidak, tidak!

746
00:50:00,253 --> 00:50:01,088
Tidak.

747
00:50:30,651 --> 00:50:32,787
- Sheriff. 
- Tandai.

748
00:50:32,820 --> 00:50:33,722
Apa yang sedang terjadi?

749
00:50:34,722 --> 00:50:35,756
Saya menemukan korban lain.

750
00:50:37,124 --> 00:50:38,559
Oh tidak!

751
00:50:38,593 --> 00:50:39,794
Maaf!

752
00:50:39,827 --> 00:50:41,729
Anda tidak berpikir 
itu adalah saya, bukan?

753
00:50:41,762 --> 00:50:42,564
Tidak!

754
00:50:44,298 --> 00:50:45,834
Saya melakukan panggilan ke negara.

755
00:50:45,867 --> 00:50:47,769
Mereka mengatakan bahwa mereka 
sedikit menggeliat,

756
00:50:48,668 --> 00:50:52,673
tapi aku ingin kamu melihat ini.

757
00:50:54,709 --> 00:50:56,511
Tentu, ya

758
00:50:56,543 --> 00:50:57,778
Biarkan saya berubah.

759
00:50:59,847 --> 00:51:00,814
Ayolah.

760
00:51:23,771 --> 00:51:24,639
Apakah Anda mendapatkan cukup foto?

761
00:51:24,671 --> 00:51:25,639
Ya.

762
00:51:25,673 --> 00:51:26,508
Apakah Anda memberi tahu Liz?

763
00:51:27,941 --> 00:51:29,644
Tidak.

764
00:51:29,677 --> 00:51:30,512
Belum.

765
00:51:32,313 --> 00:51:33,515
Jauhi radio.

766
00:51:33,548 --> 00:51:35,250
- Baik. 
- Dia mungkin mendengarkan.

767
00:51:41,289 --> 00:51:41,890
Hanning.

768
00:51:43,657 --> 00:51:44,758
Ini Mark.

769
00:51:46,193 --> 00:51:48,896
Dia akan membantu kita 
dengan penyelidikan.

770
00:52:29,970 --> 00:52:30,938
Bisakah kamu bungkus ini?

771
00:52:41,849 --> 00:52:42,684
Dimana Amy

772
00:52:45,753 --> 00:52:47,255
Dia ada di ruangan lain.

773
00:52:48,722 --> 00:52:50,324
Dia tidak akan berbicara dengan siapa pun.

774
00:52:55,528 --> 00:52:56,363
Anda punya dua.

775
00:52:57,398 --> 00:52:58,533
Dua penjahat.

776
00:52:58,566 --> 00:52:59,367
Dua?

777
00:53:00,968 --> 00:53:01,803
Sangat tinggi

778
00:53:03,970 --> 00:53:05,472
dan sangat kuat.

779
00:53:07,907 --> 00:53:12,913
Pelakunya pertama, terjepit oleh 
tenggorokannya ke dinding ini.

780
00:53:15,383 --> 00:53:18,419
Dia membalas dengan vas.

781
00:53:20,787 --> 00:53:22,556
Dia jatuh dan dia merangkak.

782
00:53:23,990 --> 00:53:25,927
Dia dicegat 
oleh pelaku kedua.

783
00:53:28,329 --> 00:53:31,532
Sekarang, pelaku dua mengangkatnya 
, melakukan sesuatu di matanya

784
00:53:31,564 --> 00:53:36,371
dan menabrak 
lehernya dengan satu tangan.

785
00:53:39,807 --> 00:53:40,975
Mereka terputus karena

786
00:53:41,008 --> 00:53:43,678
mereka keluar dari sini dengan tergesa-gesa.

787
00:53:43,711 --> 00:53:44,779
Ya, rupanya.

788
00:53:46,914 --> 00:53:48,049
Tetangga, dia datang

789
00:53:48,081 --> 00:53:50,918
ketika dia mendengar beberapa 
suara aneh.

790
00:53:53,621 --> 00:53:56,390
Apa 
teorimu untuk mata?

791
00:53:58,858 --> 00:54:00,327
Mata itu ...

792
00:54:04,331 --> 00:54:06,400
Mereka menempatkan semacam 
benda di atas mata

793
00:54:06,434 --> 00:54:07,836
dengan sumber panas.

794
00:54:09,003 --> 00:54:11,773
Anda melihat 
bekas luka bakar di kornea?

795
00:54:11,805 --> 00:54:13,974
Saya melihat itu dengan 
korban lainnya.

796
00:54:16,843 --> 00:54:18,780
Pernah menemukan 
sesuatu seperti itu?

797
00:54:19,713 --> 00:54:21,349
Ya.

798
00:54:21,381 --> 00:54:22,916
Ini hal-hal RND yang cukup canggih.

799
00:54:25,653 --> 00:54:28,890
Bukan sesuatu yang kamu 
temukan setiap hari, ya?

800
00:54:28,923 --> 00:54:29,758
Tidak.

801
00:54:32,593 --> 00:54:34,296
Dia bilang dia seniman.

802
00:54:35,095 --> 00:54:36,731
Ya.

803
00:54:36,764 --> 00:54:39,534
Ya, sebagian besar 
lukisan, patung.

804
00:54:40,767 --> 00:54:42,070
Sebagian besar barang yang 
mereka jual kepada wisatawan

805
00:54:42,102 --> 00:54:43,771
ke galeri di Talon.

806
00:54:45,439 --> 00:54:46,474
Bagaimana dengan barang ini?

807
00:54:46,506 --> 00:54:47,108
Apakah ini miliknya?

808
00:54:47,140 --> 00:54:47,976
Ya.

809
00:54:49,075 --> 00:54:51,746
Hampir 
semua yang ada di sini.

810
00:54:51,778 --> 00:54:52,646
Dia berbakat.

811
00:54:55,115 --> 00:54:56,918
Bagaimana dengan korban lainnya?

812
00:54:56,950 --> 00:54:57,785
Connie?

813
00:54:58,818 --> 00:54:59,986
Ya, dia seorang pelajar.

814
00:55:00,019 --> 00:55:01,722
Dia sedang mengerjakan gelarnya

815
00:55:01,756 --> 00:55:04,959
di Universitas 
Westerville.

816
00:55:05,892 --> 00:55:07,794
Apa yang dia pelajari?

817
00:55:07,827 --> 00:55:09,697
Biokimia atau 
sesuatu, mengapa?

818
00:55:12,867 --> 00:55:14,869
Mereka benar-benar khusus 
tentang target mereka.

819
00:55:15,802 --> 00:55:17,537
Itu sebabnya Amy hidup.

820
00:55:17,570 --> 00:55:18,806
Dia tidak ada dalam daftar mereka.

821
00:55:19,740 --> 00:55:20,742
Bagaimana menurut Anda?

822
00:55:23,144 --> 00:55:25,546
Karena dia akan berbaring 
di sebelahnya.

823
00:55:27,447 --> 00:55:29,650
Apa pun alasannya, mereka 
hanya tertarik pada ibu.

824
00:55:32,519 --> 00:55:35,122
Sheriff, mereka benar-benar 
bersih tentang semua ini.

825
00:55:35,990 --> 00:55:37,559
Saya tidak dapat menemukan cetakan.

826
00:55:40,561 --> 00:55:42,063
Kita harus 
berbicara dengan Amy.

827
00:55:55,543 --> 00:55:56,410
Hai sayang

828
00:55:58,945 --> 00:56:00,680
Ini teman saya, Mark.

829
00:56:00,713 --> 00:56:02,549
Dia akan menanyakan 
beberapa pertanyaan, oke?

830
00:56:02,582 --> 00:56:03,418
Iya!

831
00:56:13,760 --> 00:56:16,764
Ingat waktu itu kita 
makan malam dengan Pak Salamander?

832
00:56:16,796 --> 00:56:17,831
Bukankah dia baik?

833
00:56:18,731 --> 00:56:19,767
Amy

834
00:56:20,700 --> 00:56:21,735
Itu teh.

835
00:56:21,769 --> 00:56:25,006
Itu teh dan 
cupcakes, ingat?

836
00:56:27,041 --> 00:56:28,843
Amy, Tanda namaku.

837
00:56:29,876 --> 00:56:33,046
Apakah boleh jika saya duduk di sini dan 
mengajukan beberapa pertanyaan?

838
00:56:37,184 --> 00:56:38,753
Biarkan saya meminjam 
senter Anda yang lain.

839
00:57:00,874 --> 00:57:02,577
Dia sebagian 
buta pada mata ini?

840
00:57:03,510 --> 00:57:04,911
Tidak!

841
00:57:04,945 --> 00:57:08,783
Apakah Anda ingin minum teh 
dengan Pak Salamander?

842
00:57:08,816 --> 00:57:09,884
Saya mau teh.

843
00:57:09,916 --> 00:57:11,151
Mungkin setelah kita selesai, oke.

844
00:57:14,188 --> 00:57:15,923
Amy, apa kau pikir 
bisa memberitahuku

845
00:57:15,956 --> 00:57:17,791
siapa yang ada di sini hari ini 
dengan ibumu?

846
00:57:20,593 --> 00:57:21,963
Ada dua orang, bukan?

847
00:57:25,798 --> 00:57:26,934
Ada banyak.

848
00:57:27,901 --> 00:57:28,802
Mereka ingin melihat.

849
00:57:28,836 --> 00:57:30,205
Apa yang ingin mereka lihat?

850
00:57:32,206 --> 00:57:37,211
Teh, kue mangkuk, teman-teman, 
jalan-jalan di ladang,

851
00:57:38,579 --> 00:57:40,648
mengendarai sepeda saya, 
mereka ingin melihat.

852
00:57:42,316 --> 00:57:44,785
Apakah Anda pikir Anda dapat memberi tahu 
saya seperti apa mereka?

853
00:57:51,825 --> 00:57:54,762
Tuan Salamander, 
Anda mau teh?

854
00:58:24,191 --> 00:58:25,093
Baiklah, Nak.

855
00:58:26,660 --> 00:58:27,928
Aku akan menemuimu di 
rumah sakit sekarang, oke?

856
00:58:29,630 --> 00:58:30,898
Bibimu Lizzy dan 
aku akan datang

857
00:58:30,930 --> 00:58:32,233
dan sampai jumpa sebentar lagi.

858
00:58:34,934 --> 00:58:35,769
Aku butuh pelukan.

859
00:58:40,773 --> 00:58:41,642
Merawatnya.

860
00:58:55,789 --> 00:58:56,823
Hei!

861
00:58:57,791 --> 00:58:58,760
Kamu baik-baik saja?

862
00:58:59,959 --> 00:59:01,595
Ya, saya, ya.

863
00:59:04,365 --> 00:59:07,334
Saya sangat menghargai 
Anda melakukan semua ini.

864
00:59:07,367 --> 00:59:08,302
Jangan katakan itu.

865
00:59:11,271 --> 00:59:14,175
Saya pikir itu akan membantu untuk melihat 
sisa file kasus itu.

866
00:59:16,309 --> 00:59:17,144
Tentu saja.

867
00:59:19,912 --> 00:59:23,083
Menurutmu apa yang dia 
maksud dengan, mereka ingin melihat.

868
00:59:25,918 --> 00:59:26,920
Bisa apa saja.

869
00:59:28,088 --> 00:59:29,790
Dia bisa dipisahkan,

870
00:59:29,822 --> 00:59:33,160
menemukan 
teman khayalan , seperti pelindung.

871
00:59:34,160 --> 00:59:35,796
Itu biasa, kita sering melihatnya

872
00:59:35,829 --> 00:59:39,834
dengan orang yang mengalami 
trauma, terutama anak-anak.

873
00:59:43,871 --> 00:59:45,807
Sepertinya kamu mengira 
itu sesuatu yang lain.

874
00:59:48,075 --> 00:59:49,010
Tidak, tidak apa-apa.

875
00:59:49,709 --> 00:59:51,713
Bukan apa-apa, itu omong kosong.

876
00:59:52,680 --> 00:59:54,281
Saya hanya tidak suka 
melompat ke kesimpulan.

877
00:59:54,314 --> 00:59:55,650
Baik!

878
00:59:55,682 --> 00:59:56,383
Baik!

879
00:59:56,416 --> 00:59:57,951
Jadi, apa yang kamu pikirkan?

880
00:59:59,318 --> 01:00:01,355
Hei, itu 
keponakanku di sana.

881
01:00:03,856 --> 01:00:04,958
Dan aku akan mencari 
tahu siapa yang melakukan ini.

882
01:00:04,992 --> 01:00:07,227
Saya mencari siapa yang melakukan ini.

883
01:00:07,260 --> 01:00:10,797
Jadi, saya perlu tahu dari mana 
Anda berasal.

884
01:00:10,831 --> 01:00:12,700
Atau kita tidak bisa 
saling membantu di sini.

885
01:00:15,269 --> 01:00:18,039
Jadi, mari kita mulai dengan, apa yang ada 
di file-file rahasia itu?

886
01:00:19,139 --> 01:00:20,874
Saya bekerja pembunuhan 
selama lima tahun

887
01:00:20,907 --> 01:00:22,275
dan saya disadap dan berhenti.

888
01:00:24,378 --> 01:00:25,746
Jadi, saya bepergian.

889
01:00:25,778 --> 01:00:27,381
Saya bekerja di militer.

890
01:00:31,251 --> 01:00:34,322
Saya ditawari manggung 
melakukan operasi hitam.

891
01:00:35,722 --> 01:00:37,425
Ini seperti pasar gelap.

892
01:00:38,858 --> 01:00:40,760
Saya tidak tahu apa yang 
saya hadapi

893
01:00:40,793 --> 01:00:42,029
sampai aku melihat gaji.

894
01:00:43,497 --> 01:00:47,435
Paycheck dan raut 
wajah mereka ketika aku bergabung.

895
01:00:50,803 --> 01:00:51,405
Saya bertaruh.

896
01:00:51,972 --> 01:00:53,974
Anda tahu, banyak teman, 
mereka tidak peduli.

897
01:00:54,006 --> 01:00:54,809
Itu uang baik.

898
01:00:56,110 --> 01:00:57,778
Saya pikir saya telah melihat korupsi.

899
01:01:01,115 --> 01:01:02,283
Tidak ada yang seperti ini.

900
01:01:03,284 --> 01:01:05,852
Ini tidak seperti apa pun yang 
saya lihat, itu tidak nyata.

901
01:01:08,921 --> 01:01:12,092
Beberapa bisnis ini, 
sangat kejam.

902
01:01:14,394 --> 01:01:15,229
Saya menyadari,

903
01:01:17,898 --> 01:01:19,900
perang bukanlah ideologi.

904
01:01:19,932 --> 01:01:22,135
Ini bisnis.

905
01:01:23,871 --> 01:01:25,905
Ini penjualan senjata dan 
akuisisi perusahaan.

906
01:01:25,939 --> 01:01:28,809
Itu game yang mereka mainkan.

907
01:01:28,842 --> 01:01:31,077
Kami hanya bidak.

908
01:01:31,110 --> 01:01:32,379
Itukah sebabnya kamu ditebus?

909
01:01:33,780 --> 01:01:35,081
Saya hampir tidak ingat.

910
01:01:35,115 --> 01:01:36,851
Saya mendapatkan flash ini tetapi ...

911
01:01:38,285 --> 01:01:39,120
Tapi apa?

912
01:01:42,856 --> 01:01:44,892
Kami tidak seharusnya masuk

913
01:01:44,925 --> 01:01:46,494
sampai area ini dikunci.

914
01:01:47,927 --> 01:01:49,063
Mereka mengirim kami juga.

915
01:01:50,898 --> 01:01:52,066
Mereka mengatakan itu jelas didasarkan

916
01:01:52,099 --> 01:01:53,968
beberapa gambar satelit sialan.

917
01:01:55,968 --> 01:01:57,938
Ada seseorang di sana.

918
01:01:57,970 --> 01:01:59,340
Saya tidak tahu siapa itu tapi,

919
01:02:01,307 --> 01:02:02,309
itu membunuh temanku.

920
01:02:03,177 --> 01:02:04,278
Apa maksudmu ini?

921
01:02:05,813 --> 01:02:07,314
Apa pun yang menyebabkan kekacauan itu,

922
01:02:09,215 --> 01:02:10,884
tapi tidak 
mungkin itu manusia.

923
01:02:12,552 --> 01:02:15,388
Saya akan membantu Anda menemukan 
orang - orang ini , saya memberi Anda kata-kata saya.

924
01:02:20,360 --> 01:02:21,963
Saya sangat menyesal tentang ini.

925
01:02:23,130 --> 01:02:23,965
Saya juga.

926
01:02:29,302 --> 01:02:31,237
Ya Tuhan, Paul.

927
01:02:31,271 --> 01:02:33,106
Saya telah menelepon 
dan mengirim sms kepada Anda.

928
01:02:33,139 --> 01:02:34,040
Aku tahu.

929
01:02:35,075 --> 01:02:36,144
Apa yang sedang terjadi?

930
01:02:37,945 --> 01:02:39,479
Itu Jenny.

931
01:02:39,512 --> 01:02:40,914
Saya tahu itu Jenny.

932
01:02:40,947 --> 01:02:42,415
Saya sudah mendengarkan 
pemindai polisi

933
01:02:42,448 --> 01:02:44,151
dan dia tidak 
menjawab teleponnya.

934
01:02:45,251 --> 01:02:46,352
Jenny ...

935
01:02:47,521 --> 01:02:48,322
Apa?

936
01:02:48,354 --> 01:02:49,189
Jenny apa?

937
01:02:52,626 --> 01:02:54,361
Jangan.

938
01:02:54,394 --> 01:02:55,530
- Tidak! 
- Liz, Liz.

939
01:03:02,436 --> 01:03:03,271
Liz.

940
01:03:05,005 --> 01:03:05,840
Maafkan saya.

941
01:04:23,684 --> 01:04:24,619
Yesus!

942
01:04:29,155 --> 01:04:30,123
Apakah kamu akan pindah?

943
01:04:40,434 --> 01:04:41,968
Minggir dari jalan.

944
01:04:56,615 --> 01:04:58,218
Apa yang sedang kamu lakukan?

945
01:04:59,485 --> 01:05:00,921
Kamu ingin bermain?

946
01:05:03,090 --> 01:05:04,025
Permainan yang bagus.

947
01:05:11,331 --> 01:05:14,001
Berbaliklah, letakkan 
tanganmu di atas kendaraan.

948
01:05:14,034 --> 01:05:14,669
Sekarang!

949
01:05:21,108 --> 01:05:22,276
Turunkan dariku.

950
01:05:30,282 --> 01:05:32,251
Gadis kecil sudah berakhir 
di Komunitas Talon.

951
01:05:32,285 --> 01:05:35,255
Ya, ini akan 
jadi malam yang panjang.

952
01:05:35,287 --> 01:05:36,389
Makam, ya?

953
01:05:36,423 --> 01:05:37,625
Saya satu-satunya di sini.

954
01:05:39,159 --> 01:05:40,059
Baik.

955
01:05:40,093 --> 01:05:41,427
Kita akan menempatkannya 
di sini dan keluar.

956
01:05:41,461 --> 01:05:42,296
Terima kasih kawan

957
01:06:05,552 --> 01:06:06,387
Sial!

958
01:06:07,220 --> 01:06:08,789
Kamu menakuti saya.

959
01:06:08,822 --> 01:06:10,457
Apa yang kamu lakukan di sini?

960
01:06:23,769 --> 01:06:25,139
Hei, Teague.

961
01:06:28,707 --> 01:06:30,610
Di mana semua orang?

962
01:06:30,644 --> 01:06:32,446
Katakan pada saya.

963
01:06:32,479 --> 01:06:33,580
Tidak melihat siapa pun?

964
01:06:33,613 --> 01:06:35,749
Hanya beberapa sopir truk dari 
perusahaan yang bergerak di Howard.

965
01:06:40,287 --> 01:06:42,689
Jadi, sayangnya 
peralatan saya,

966
01:06:42,722 --> 01:06:45,159
Saya tidak mengambil 
DNA atau cetakan tetapi,

967
01:06:46,358 --> 01:06:48,695
Saya dapat menganalisis 
utas yang kami temukan.

968
01:06:50,497 --> 01:06:52,099
Serat karbon nano listrik.

969
01:06:53,332 --> 01:06:54,168
Apa itu?

970
01:06:55,602 --> 01:06:59,306
Ini adalah serat mikroskopis 
yang menghasilkan listrik

971
01:06:59,338 --> 01:07:02,308
ketika terguncang, dalam 
pakaian yang terbuat dari barang ini,

972
01:07:02,342 --> 01:07:06,180
dapat mengisi daya tablet, 
telepon, segala macam hal.

973
01:07:06,213 --> 01:07:07,247
Apa yang menarik,

974
01:07:09,448 --> 01:07:11,717
lapisan luar 
dicampur dengan Kevlar.

975
01:07:11,751 --> 01:07:13,720
Nah, apakah itu biasa?

976
01:07:13,753 --> 01:07:14,888
Dalam teori.

977
01:07:14,921 --> 01:07:18,125
Di dunia nyata, kita 
masih 12 tahun lagi dari ini.

978
01:07:18,157 --> 01:07:20,626
Anda tahu, Wilson 
menemukan beberapa utas hitam

979
01:07:20,660 --> 01:07:21,695
di rumah Connie.

980
01:07:22,729 --> 01:07:23,764
Itu mengingatkan saya.

981
01:07:25,698 --> 01:07:26,633
Hei, Terry!

982
01:07:26,666 --> 01:07:28,535
Pernahkah Anda mendengar dari Wilson?

983
01:07:28,568 --> 01:07:30,104
Tidak pak.

984
01:07:30,137 --> 01:07:31,405
Bagaimana dengan Hanning?

985
01:07:31,438 --> 01:07:33,640
Dia mengirim laporan?

986
01:07:33,673 --> 01:07:34,575
Tidak pak.

987
01:07:34,608 --> 01:07:35,709
Saya juga belum mendengar kabar darinya.

988
01:07:35,742 --> 01:07:37,510
Astaga, semua orang 
pergi AWOL hari ini?

989
01:07:38,778 --> 01:07:39,613
Wilson!

990
01:07:40,579 --> 01:07:41,414
Bisakah kamu menyalin?

991
01:07:45,184 --> 01:07:46,286
Wilson, apakah Anda menyalin?

992
01:07:47,686 --> 01:07:52,226
Ngomong-ngomong, Wilson menemukan 
ini di rumah korban.

993
01:07:55,361 --> 01:07:57,398
Wilson, apakah Anda menyalin.

994
01:07:58,365 --> 01:07:59,166
Tuhan sial.

995
01:08:08,909 --> 01:08:10,776
Hei Wilson, ini Paul.

996
01:08:10,809 --> 01:08:11,711
Bisakah Anda menelepon kembali?

997
01:08:11,744 --> 01:08:13,146
Juga, periksa dengan pengiriman.

998
01:08:13,180 --> 01:08:14,849
Saya pikir Anda berada di 
saluran yang salah lagi.

999
01:08:16,683 --> 01:08:19,286
Sheriff, ini 
adalah drive splitter.

1000
01:08:19,318 --> 01:08:22,822
Mereka membajak internet, 
telepon, benar-benar sinyal apa pun

1001
01:08:22,856 --> 01:08:24,892
dalam radius dua mil.

1002
01:08:24,924 --> 01:08:26,692
Dan hal-hal ini dapat 
mematikan saluran listrik

1003
01:08:26,726 --> 01:08:28,696
jika orang yang salah memilikinya.

1004
01:08:29,495 --> 01:08:30,897
Mereka nyaris 
mustahil diretas.

1005
01:08:30,930 --> 01:08:32,198
Anda memerlukan semacam 
peralatan khusus

1006
01:08:32,232 --> 01:08:33,767
hanya untuk mendapatkan akses.

1007
01:08:33,799 --> 01:08:34,735
Mereka tidak bisa diretas?

1008
01:08:37,204 --> 01:08:38,472
Apa pun bisa diretas.

1009
01:08:41,407 --> 01:08:44,343
Jadi, siapa di sekitar sini yang 
akan memiliki akses

1010
01:08:44,376 --> 01:08:45,646
untuk sesuatu seperti ini?

1011
01:08:45,679 --> 01:08:48,215
Seseorang dengan saku dalam

1012
01:08:48,247 --> 01:08:50,817
dan akses ke RND rahasia.

1013
01:08:51,617 --> 01:08:53,920
Anda tahu, saya melihat beberapa 
orang di Sycamore

1014
01:08:53,954 --> 01:08:55,656
beberapa hari yang lalu.

1015
01:08:55,688 --> 01:08:57,758
Mereka memasang sesuatu 
di jalur komunikasi itu.

1016
01:08:57,790 --> 01:08:58,892
Kita harus memeriksanya.

1017
01:09:01,861 --> 01:09:04,298
Mengapa saya tidak pergi menindaklanjuti 
dengan wakil saya, melacaknya.

1018
01:09:04,330 --> 01:09:05,598
Anda memeriksa kotak hitam.

1019
01:09:05,631 --> 01:09:06,467
Keren.

1020
01:09:07,733 --> 01:09:09,536
- Baiklah. 
- Sheriff!

1021
01:09:11,370 --> 01:09:12,672
Walikota.

1022
01:09:12,705 --> 01:09:15,208
Tragis, ya, 
kejadian tadi malam?

1023
01:09:16,509 --> 01:09:17,578
Apa yang kamu inginkan?

1024
01:09:17,611 --> 01:09:19,246
Hanya ingin tahu untuk memenuhi PI ini

1025
01:09:19,278 --> 01:09:20,781
Anda sudah banyak bicara 
tentang.

1026
01:09:22,381 --> 01:09:24,250
Jadi, apakah itu Mark Renate?

1027
01:09:25,818 --> 01:09:26,986
Atau Frost?

1028
01:09:27,019 --> 01:09:30,223
Bukankah pengawasan sedikit di 
atas nilai gajimu, Walikota?

1029
01:09:30,924 --> 01:09:32,659
Itu kaya, nak.

1030
01:09:32,692 --> 01:09:34,195
Berasal dari pekerjaan Anda.

1031
01:09:35,728 --> 01:09:37,964
Jadi Sheriff, bagaimana 
ceritanya di sini?

1032
01:09:37,997 --> 01:09:39,532
Kami punya petunjuk, Walikota.

1033
01:09:40,433 --> 01:09:41,302
Baik.

1034
01:09:41,934 --> 01:09:42,969
- Ya. 
- Yah,

1035
01:09:44,271 --> 01:09:46,540
Saya harap Anda 
menyimpannya di DL.

1036
01:09:46,572 --> 01:09:49,742
Graham sedang menutup 
kontrak terakhir sekarang.

1037
01:09:50,509 --> 01:09:53,746
Satu hari lagi dan 
matahari akan terbit

1038
01:09:53,780 --> 01:09:57,750
mulai dari 
lubang cekung yang cekung hingga prospek yang lebih kaya.

1039
01:09:57,784 --> 01:09:59,952
Jadi, Anda bekerja 
dengan Peredor Corporation?

1040
01:09:59,986 --> 01:10:02,689
Tidak, saya hanya arus kas 
di kota, itu saja.

1041
01:10:02,722 --> 01:10:05,992
Itu tidak akan melibatkan 
suap sekarang, kan?

1042
01:10:06,026 --> 01:10:06,860
Saya tidak tahu

1043
01:10:06,893 --> 01:10:08,362
Itu akan ilegal.

1044
01:10:08,394 --> 01:10:09,729
Baiklah, saya yakin 
Anda akan baik-baik saja

1045
01:10:09,763 --> 01:10:11,665
di jalur perdagangan.

1046
01:10:11,697 --> 01:10:13,534
Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Nak.

1047
01:10:14,768 --> 01:10:17,304
Selalu senang 
melihatmu, Sheriff.

1048
01:10:17,336 --> 01:10:19,772
Sekarang, jangan 
mengacaukan segalanya, oke?

1049
01:10:21,875 --> 01:10:23,544
Kalian bersenang-senang sekarang.

1050
01:10:29,415 --> 01:10:31,784
Kalian semua sudah 
siap dan siap untuk pergi, kan?

1051
01:10:31,817 --> 01:10:32,652
Ya pak.

1052
01:10:32,686 --> 01:10:34,588
Bagaimana dengan yang lainnya?

1053
01:10:34,620 --> 01:10:35,455
Mereka,

1054
01:10:36,388 --> 01:10:37,023
sudah hilang.

1055
01:10:38,791 --> 01:10:40,494
Jadi, kita pergi begitu saja, bukan?

1056
01:10:40,527 --> 01:10:41,295
Benar.

1057
01:10:42,429 --> 01:10:44,464
- Nah, bagaimana jika ... 
- Anda menjual properti Anda

1058
01:10:44,496 --> 01:10:48,000
dan Anda pindah, mengerti?

1059
01:10:48,034 --> 01:10:49,702
- Apakah kamu mengerti? 
- Ya ya.

1060
01:10:50,704 --> 01:10:51,705
Baik.

1061
01:10:53,772 --> 01:10:57,710
Ketika saatnya tiba, kami 
akan memberi tahu Anda apa yang harus dikatakan

1062
01:10:58,777 --> 01:11:00,546
dan kapan mengatakannya.

1063
01:11:04,884 --> 01:11:05,952
Anda akan menerima kawat

1064
01:11:05,985 --> 01:11:08,856
untuk jumlah pembelian 
properti Anda, secara penuh,

1065
01:11:11,790 --> 01:11:15,561
dalam waktu tiga hari, dan 
bonus untuk masalah Anda.

1066
01:11:17,897 --> 01:11:22,903
Semoga selamat sampai tujuan.

1067
01:11:55,768 --> 01:11:57,603
Maaf saya terlambat.

1068
01:11:57,637 --> 01:11:58,706
Traktor sialan.

1069
01:12:01,040 --> 01:12:02,943
Jadi, itu yang terakhir?

1070
01:12:04,076 --> 01:12:04,911
Iya.

1071
01:12:06,112 --> 01:12:07,547
Mengapa kamu di sini?

1072
01:12:07,580 --> 01:12:08,814
Saya sedikit gugup.

1073
01:12:08,848 --> 01:12:10,951
Mereka punya 
kontol pribadi yang mengintip.

1074
01:12:12,518 --> 01:12:13,486
Semuanya terkendali.

1075
01:12:13,519 --> 01:12:14,722
Kamu tidak tahu itu.

1076
01:12:16,054 --> 01:12:17,691
Mainkan saja permainannya, Stetson.

1077
01:12:17,723 --> 01:12:20,059
Anda bilang tidak ada yang terluka.

1078
01:12:20,093 --> 01:12:21,829
Terus jalankan 
mulutmu itu.

1079
01:12:22,995 --> 01:12:24,697
Saya yakinkan Anda bahwa itu akan berubah.

1080
01:12:27,733 --> 01:12:28,802
Tetap pada rencana.

1081
01:12:31,638 --> 01:12:33,707
Berhentilah menjadi 
pengecut, Stetson.

1082
01:12:41,848 --> 01:12:42,916
Tuhan sial.

1083
01:12:44,851 --> 01:12:46,018
Bercinta di lembar kencing kencing.

1084
01:15:02,655 --> 01:15:03,255
Ya, Mark.

1085
01:15:03,289 --> 01:15:04,124
Tebak apa?

1086
01:15:05,258 --> 01:15:07,760
Saya menemukan salah satu 
kotak hitam itu.

1087
01:15:07,794 --> 01:15:10,830
Saya akan mampir di tempat saya, 
lihat apa yang bisa saya lakukan.

1088
01:15:10,862 --> 01:15:13,566
Ada apa dengan 
kompleks gudang ini?

1089
01:15:13,599 --> 01:15:15,168
oleh 43 jalan layang.

1090
01:15:15,201 --> 01:15:16,670
Maksudku, 
walikota dan Graham

1091
01:15:16,702 --> 01:15:17,836
sedang menyiapkan 
segala macam hal

1092
01:15:17,870 --> 01:15:19,738
dengan kontraktor Peredor.

1093
01:15:19,772 --> 01:15:21,207
Itu bisa menjadi salah satu 
fasilitas mereka,

1094
01:15:21,240 --> 01:15:22,742
peralatan utilitas perumahan.

1095
01:15:23,210 --> 01:15:24,611
Dan walikota 
bersikap agak sulit dipahami

1096
01:15:24,643 --> 01:15:25,711
tentang semuanya.

1097
01:15:26,778 --> 01:15:28,881
Yah, kupikir aku akan 
mampir ke tempatnya dulu.

1098
01:15:28,915 --> 01:15:30,717
Di mana dia tinggal?

1099
01:15:53,740 --> 01:15:54,640
Hai sayang.

1100
01:15:57,777 --> 01:16:00,147
Tidak, saya tidak pergi kerja hari ini.

1101
01:16:04,384 --> 01:16:05,919
Aku tidak percaya dia pergi.

1102
01:16:12,858 --> 01:16:16,929
Apakah Anda menemukan sesuatu yang 
baru dalam kasus ini?

1103
01:16:23,870 --> 01:16:24,905
Temukan pria ini, Paul.

1104
01:16:29,142 --> 01:16:30,611
Aku mencintaimu juga.

1105
01:16:32,778 --> 01:16:33,613
Sampai jumpa.

1106
01:17:10,817 --> 01:17:11,785
Hei, Wilson.

1107
01:17:17,089 --> 01:17:18,924
Hei Wilson, ini Paul.

1108
01:18:05,871 --> 01:18:06,706
Ya!

1109
01:18:07,906 --> 01:18:09,108
Tidak, saya tidak tahu di mana dia.

1110
01:18:09,976 --> 01:18:10,844
Truknya ada di sini.

1111
01:18:11,978 --> 01:18:12,813
Mobilnya bukan.

1112
01:18:14,446 --> 01:18:15,281
Apa?

1113
01:18:16,148 --> 01:18:18,785
Anda keluar, Mark.

1114
01:18:18,817 --> 01:18:19,452
Menandai!

1115
01:18:21,387 --> 01:18:22,222
Kotoran!

1116
01:19:48,107 --> 01:19:48,942
Tusukan!

1117
01:20:54,372 --> 01:20:56,108
Saya akan membutuhkan mobil yang lebih cepat.

1118
01:22:43,715 --> 01:22:45,317
Itu dia.

1119
01:22:45,351 --> 01:22:46,353
Itu dia.

1120
01:23:06,638 --> 01:23:07,673
Bingo!

1121
01:23:25,825 --> 01:23:26,793
Apa-apaan ini!

1122
01:23:40,339 --> 01:23:41,174
Embun beku!

1123
01:23:44,410 --> 01:23:45,711
Alasan

1124
01:23:45,744 --> 01:23:47,780
Saya bisa menjelaskan.

1125
01:23:47,812 --> 01:23:49,381
Anda akan kehilangan potongan pertama.

1126
01:23:49,415 --> 01:23:50,817
Tidak.

1127
01:23:50,849 --> 01:23:52,052
Anda ingin mencari saya?

1128
01:23:56,354 --> 01:23:58,124
Apa yang kamu lakukan di sini?

1129
01:23:58,156 --> 01:23:59,791
Beberapa bulan yang lalu, saya manggung.

1130
01:23:59,825 --> 01:24:01,527
Perburuan teknologi.

1131
01:24:01,559 --> 01:24:02,861
Semua orang menginginkannya.

1132
01:24:02,894 --> 01:24:04,696
Pergi dengan nama panggilan, 
Dream Catcher.

1133
01:24:05,798 --> 01:24:07,532
Oke apa itu?

1134
01:24:07,566 --> 01:24:08,768
Saya tidak tahu

1135
01:24:08,800 --> 01:24:10,503
C &amp; Earth mendanai proyek tersebut.

1136
01:24:11,704 --> 01:24:12,705
Jangan omong kosong aku, Reasonor.

1137
01:24:12,737 --> 01:24:13,838
Bukan saya.

1138
01:24:13,872 --> 01:24:16,742
Saya memiliki sesuatu yang saya pikir 
Anda akan tertarik.

1139
01:24:41,767 --> 01:24:42,568
Lihat ini?

1140
01:24:44,469 --> 01:24:47,740
Gadis ini ditemukan di 
kota kecil lain, Bigsby.

1141
01:24:47,772 --> 01:24:50,442
Ini sangat mirip Sullen, hanya 
300 mil utara dari sini.

1142
01:24:50,476 --> 01:24:52,644
Dan gadis ini, 
dia masih hidup.

1143
01:24:52,678 --> 01:24:54,546
Tidak bisa mengingat apa pun, 
kecuali namanya,

1144
01:24:54,580 --> 01:24:56,682
pekerjaannya dan nomor ID-nya.

1145
01:24:56,714 --> 01:24:58,750
Ini semua adalah kasus dingin, 
semua hanya tersapu di bawah karpet,

1146
01:24:58,784 --> 01:25:01,121
pelengkap dari C 
&amp; Earth Corporation.

1147
01:25:02,521 --> 01:25:05,491
Ya, mereka menargetkan 
orang tertentu di kota.

1148
01:25:09,929 --> 01:25:10,930
Mereka membeli semua orang 
di kota.

1149
01:25:10,963 --> 01:25:12,331
Ini hampir seperti ...

1150
01:25:12,363 --> 01:25:13,599
Ini seperti karantina.

1151
01:25:29,848 --> 01:25:30,750
Sheriff akan mengirim.

1152
01:25:34,820 --> 01:25:36,389
Sheriff untuk mengirim, Terry!

1153
01:25:47,265 --> 01:25:49,468
Anda tahu, saya tidak pernah mengerti, 
apa sudut pandang Anda tentang semua ini?

1154
01:25:49,500 --> 01:25:50,769
Tek bernilai banyak.

1155
01:25:52,604 --> 01:25:53,438
Semoga berhasil.

1156
01:25:55,540 --> 01:25:56,808
Anda tahu, siapa pun yang menggunakannya,

1157
01:25:56,842 --> 01:25:58,376
mereka memotong leher 
dengan tangan kosong.

1158
01:25:58,410 --> 01:26:00,914
Jika saya jadi Anda, 
saya hanya akan memeriksa.

1159
01:26:02,781 --> 01:26:04,317
Kemana saya pergi, Reasonor?

1160
01:26:04,349 --> 01:26:05,552
Melakukan hal sialan ini.

1161
01:26:06,719 --> 01:26:07,687
Anda butuh bantuan saya.

1162
01:26:09,021 --> 01:26:10,423
Bantuanmu?

1163
01:26:10,455 --> 01:26:11,857
Ya, dan saya ingin 
sesuatu sebagai balasannya.

1164
01:26:13,692 --> 01:26:16,262
Itu masalahnya.

1165
01:26:16,295 --> 01:26:18,864
Jika kita akhirnya membunuh 
salah satu dari ini,

1166
01:26:18,897 --> 01:26:19,765
Saya ingin teknologinya.

1167
01:26:21,500 --> 01:26:22,335
Jadilah tamuku.

1168
01:26:25,536 --> 01:26:27,772
Anda dapat menggunakannya sebagai 
vibrator untuk semua yang saya pedulikan.

1169
01:26:27,805 --> 01:26:29,209
Oh, aku tidak butuh mainan.

1170
01:26:46,291 --> 01:26:46,925
Terry!

1171
01:27:02,407 --> 01:27:04,977
Ini adalah sektor 121, 
grid 23, Sullen Station.

1172
01:27:05,009 --> 01:27:06,778
Memanggil kisi 23 patroli utama.

1173
01:27:06,812 --> 01:27:10,750
Kami memiliki 1199, meminta 
cadangan, apakah Anda menyalin, selesai.

1174
01:27:15,487 --> 01:27:18,691
Ini Sheriff Culvan, 
meminta 1199 cadangan segera.

1175
01:27:18,723 --> 01:27:19,557
Apakah Anda menyalin?

1176
01:27:19,590 --> 01:27:20,425
Lebih.

1177
01:27:25,697 --> 01:27:26,832
Tuhan sial.

1178
01:27:32,705 --> 01:27:33,872
Stasiun kosong.

1179
01:27:33,906 --> 01:27:35,841
Radio mati, 
saluran telepon terputus,

1180
01:27:35,874 --> 01:27:37,410
Saya bahkan tidak bisa mendapatkan 
sinyal di ponsel saya.

1181
01:27:37,442 --> 01:27:38,643
Kamu siapa?

1182
01:27:38,677 --> 01:27:40,079
Tangan ekstra.

1183
01:27:40,112 --> 01:27:41,547
Percaya saja padaku.

1184
01:27:42,747 --> 01:27:44,082
Saya menemukan mobil di 
toko umum.

1185
01:27:44,116 --> 01:27:46,519
Tidak ada seorang pun di sekitar 
tetapi itu adalah kekacauan berdarah.

1186
01:27:46,552 --> 01:27:48,653
Wilson 
juga tidak dapat ditemukan di mana pun.

1187
01:27:48,687 --> 01:27:49,488
Apa yang sedang terjadi?

1188
01:27:49,521 --> 01:27:51,691
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Radio dua arah itu , kau mendapatkannya?

1189
01:27:51,723 --> 01:27:52,557
Dalam.

1190
01:28:24,956 --> 01:28:26,092
Jadi, mereka mengirim pesan ke 
seluruh kota ini.

1191
01:28:26,125 --> 01:28:27,026
WHO?

1192
01:28:27,058 --> 01:28:28,628
Korporasi C &amp; earth.

1193
01:28:29,795 --> 01:28:31,664
Mark, siapa dia?

1194
01:28:31,696 --> 01:28:34,467
Aku berdiri 
di sini, brengsek.

1195
01:28:34,500 --> 01:28:35,634
Oh, aku mengerti.

1196
01:28:35,666 --> 01:28:37,469
Maka Anda dapat memanggil 
saya di pertama.

1197
01:28:37,503 --> 01:28:38,737
Saya akan berbicara dengan Anda 
namun saya merasa seperti

1198
01:28:38,771 --> 01:28:40,639
saat Anda berada di stasiun saya.

1199
01:28:40,671 --> 01:28:43,509
Nah, apakah stasiun Anda 
menyediakan layanan proses hukum?

1200
01:28:43,541 --> 01:28:45,477
Atau apakah Anda memenjarakan orang yang 
Anda sukai?

1201
01:28:45,510 --> 01:28:46,946
Nah, mengapa saya tidak melempar 
pantat Anda ke dalam tangki

1202
01:28:46,978 --> 01:28:48,414
dan lihat bagaimana rasanya.

1203
01:28:48,446 --> 01:28:50,482
Oh, kenapa kamu tidak 
melakukannya, sayang.

1204
01:28:50,515 --> 01:28:54,620
Dengar, aku tidak tahu 
apa yang kamu pikir kamu ...

1205
01:28:54,652 --> 01:28:56,421
Menjatuhkannya.

1206
01:28:56,455 --> 01:28:57,156
Saya tidak suka polisi.

1207
01:28:57,188 --> 01:28:58,624
Banyak orang munafik.

1208
01:28:58,656 --> 01:29:01,056
Dia tidak seperti itu, Reasonor.

1209
01:29:01,058 --> 01:29:04,796
Lepaskan pistol itu dari 
tenggorokanku, sekarang!

1210
01:29:10,736 --> 01:29:11,671
Terserah apa kata anda.

1211
01:29:13,104 --> 01:29:14,639
Aku tidak butuh omong kosong ini, Mark.

1212
01:29:14,673 --> 01:29:16,008
Dia berharga.

1213
01:29:16,040 --> 01:29:18,143
Dia membawa bukti yang menghubungkan 
pembunuhan dari kota lain

1214
01:29:18,177 --> 01:29:19,778
mirip dengan para korban di sini.

1215
01:29:21,914 --> 01:29:23,816
Dia akan membantu kita, bukan?

1216
01:29:24,982 --> 01:29:26,751
Hei, benar Reasonor?

1217
01:29:26,785 --> 01:29:28,821
Tetaplah di 
sisi pagar Anda

1218
01:29:29,787 --> 01:29:30,889
dan aku akan bermain bagus.

1219
01:29:36,961 --> 01:29:39,497
Mereka memiliki pengacak di 
seluruh kota.

1220
01:29:39,531 --> 01:29:41,600
Sekarang, saya bisa mem-bypass sinyal

1221
01:29:41,633 --> 01:29:43,536
jika saya dapat mengganti 
output frekuensi ini .

1222
01:29:46,871 --> 01:29:47,807
Kamu akan melihat ini.

1223
01:29:49,808 --> 01:29:50,676
Lihat itu.

1224
01:29:51,343 --> 01:29:52,945
Apa yang saya cari di sini?

1225
01:29:52,978 --> 01:29:55,081
Saya meretas 
kotak hitam itu , saya menemukan daftar.

1226
01:29:56,548 --> 01:29:57,950
Dua korban kami ada di sana.

1227
01:29:57,982 --> 01:29:59,584
Mereka menggunakan semacam tes psikologi

1228
01:29:59,617 --> 01:30:01,120
di situs jejaring sosial.

1229
01:30:02,754 --> 01:30:04,791
Dan mereka menargetkan daftar 
35 orang di kota ini.

1230
01:30:05,857 --> 01:30:07,125
Peredor Corporation.

1231
01:30:07,159 --> 01:30:09,461
Ya, itu hanya 
kedok untuk C &amp; Earth.

1232
01:30:09,495 --> 01:30:10,595
Jadi, saya pergi ke 
rumah walikota

1233
01:30:10,629 --> 01:30:13,165
dan saya menemukan daftar 
kontrak real estat mereka.

1234
01:30:14,633 --> 01:30:15,668
Yesus!

1235
01:30:19,871 --> 01:30:21,740
Mereka membayar semua 
orang ini untuk meninggalkan kota?

1236
01:30:23,541 --> 01:30:25,777
Ingat teknologi yang 
kita bicarakan?

1237
01:30:25,811 --> 01:30:26,612
Ya!

1238
01:30:26,644 --> 01:30:27,545
Ya, masalah mata.

1239
01:30:27,579 --> 01:30:28,915
Ini semacam perangkat.

1240
01:30:32,617 --> 01:30:34,486
Mengapa mereka melakukan ini?

1241
01:30:35,687 --> 01:30:37,689
Saya tidak tahu

1242
01:30:37,723 --> 01:30:39,692
Simpan saja itu di 
saluran itu, oke?

1243
01:30:39,724 --> 01:30:40,726
Ya.

1244
01:30:42,059 --> 01:30:43,862
Bisakah kita berhenti bercinta dengannya?

1245
01:30:43,896 --> 01:30:45,231
Nah, apa ini?

1246
01:30:45,263 --> 01:30:46,664
Apa?

1247
01:30:46,697 --> 01:30:48,034
Daftar ini, 
istri saya ada di daftar ini.

1248
01:30:54,906 --> 01:30:56,741
Seram, seram.

1249
01:30:56,775 --> 01:30:57,943
Ya, itu kuncian.

1250
01:31:01,746 --> 01:31:03,014
Aku akan memanggil Liz.

1251
01:31:03,048 --> 01:31:04,782
dan saya akan pergi ke dua dari 
mereka untuk cadangan.

1252
01:31:04,816 --> 01:31:05,918
Reasonor, kamu 
pergi bersamanya, oke?

1253
01:31:05,951 --> 01:31:07,152
Tidak mungkin.

1254
01:31:07,184 --> 01:31:08,720
Anda keluar dari 
kedalaman akan solo.

1255
01:31:08,754 --> 01:31:09,822
Ya, dia benar.

1256
01:31:10,888 --> 01:31:12,023
Kemana kamu pergi?

1257
01:31:12,057 --> 01:31:13,559
Ingat senyawa yang kuceritakan 
?

1258
01:31:13,592 --> 01:31:14,793
Ya.

1259
01:31:14,826 --> 01:31:15,962
Ya, saya akan pergi ke sana.

1260
01:31:23,268 --> 01:31:24,837
Jam berapa penerbanganmu?

1261
01:31:25,737 --> 01:31:26,939
Sekitar tiga jam.

1262
01:31:26,972 --> 01:31:29,675
Anda harus 
pergi kemarin.

1263
01:31:29,707 --> 01:31:31,277
Itu akan menjadi alibi yang lebih baik.

1264
01:31:31,309 --> 01:31:33,812
Saya punya situasi 
untuk menenangkan, oke?

1265
01:31:33,844 --> 01:31:34,981
Itu alasan sialan.

1266
01:31:35,914 --> 01:31:37,282
Apakah Anda memiliki hard drive?

1267
01:31:38,784 --> 01:31:40,920
Oh sial, aku lupa.

1268
01:31:43,254 --> 01:31:45,723
Siapa itu?

1269
01:31:45,756 --> 01:31:47,326
Bisa jadi Sheriff.

1270
01:31:47,358 --> 01:31:49,861
Tidak, saya sudah mengatasinya 
.

1271
01:31:49,894 --> 01:31:52,731
Apa maksudmu 
kamu menjaganya?

1272
01:31:52,763 --> 01:31:55,233
Dapatkan saja pintu ini.

1273
01:31:58,202 --> 01:31:59,804
Oh, Tn. Dan Ny. Drummond.

1274
01:31:59,838 --> 01:32:02,107
Ini kejutan, 
apa masalahnya?

1275
01:32:02,139 --> 01:32:04,142
Walikota, apa 
yang terjadi di sini?

1276
01:32:04,175 --> 01:32:05,076
Listrik mati di mana-mana.

1277
01:32:05,110 --> 01:32:06,812
Kami tidak dapat menghubungi siapa pun.

1278
01:32:06,844 --> 01:32:09,180
Oh, Anda tahu mungkin hanya 
masalah dengan garis.

1279
01:32:11,717 --> 01:32:12,518
Apa-apaan ini!

1280
01:32:12,550 --> 01:32:14,852
Dia hanya, kawan, 
dia hanya anak-anak.

1281
01:32:14,885 --> 01:32:16,088
Dia hanya anak-anak.

1282
01:32:17,656 --> 01:32:18,724
Yesus Kristus.

1283
01:32:36,707 --> 01:32:38,811
Apa yang salah denganmu?

1284
01:32:42,747 --> 01:32:43,715
Apakah Anda punya ide sialan

1285
01:32:43,749 --> 01:32:45,151
dengan siapa kamu tidur, Stetson?

1286
01:32:48,085 --> 01:32:49,253
Jika saya tidak mengatasinya,

1287
01:32:49,286 --> 01:32:50,889
mereka akan merawat kita.

1288
01:32:53,025 --> 01:32:55,661
Sekarang, naik ke atas dan dapatkan 
hard drive Anda.

1289
01:33:10,174 --> 01:33:12,277
Satu elang, aku butuh 
kru pembersihan.

1290
01:33:13,679 --> 01:33:17,617
Kisi enam, koma 
54, sektor tiga.

1291
01:33:35,433 --> 01:33:38,803
Sepertinya seseorang 
menumbuhkan hati nurani.

1292
01:33:40,705 --> 01:33:42,173
Saya hanya melakukan 
apa yang Anda katakan kepada saya.

1293
01:33:42,206 --> 01:33:43,041
Omong kosong

1294
01:33:44,442 --> 01:33:46,277
Anda sedang mentransfer file 
dari hard drive itu.

1295
01:33:47,446 --> 01:33:50,916
Apa yang akan kamu lakukan 
dengan itu, Stetson?

1296
01:33:50,948 --> 01:33:52,217
Bagaimana menurut anda?

1297
01:33:52,250 --> 01:33:53,786
Apakah Anda akan mengubah 
pelapor?

1298
01:33:53,818 --> 01:33:54,786
Pergi ke media?

1299
01:33:55,786 --> 01:33:57,222
Media kita?

1300
01:33:57,254 --> 01:33:58,756
Saya hanya mencoba 
mendapatkan pengaruh.

1301
01:33:58,790 --> 01:34:01,160
Bagaimana saya tahu Anda 
tidak akan meniduriku?

1302
01:34:01,793 --> 01:34:04,130
Kau benar-benar saudari yang lemah.

1303
01:34:07,264 --> 01:34:08,834
Aku tahu kamu bodoh.

1304
01:34:08,866 --> 01:34:10,101
Tunggu, tunggu, lihat, lihat.

1305
01:34:11,436 --> 01:34:12,637
Lihat saya.

1306
01:34:12,670 --> 01:34:16,808
Bagaimana kalau, kita baru mulai 
dengan yang bersih, Anda dan saya?

1307
01:34:18,175 --> 01:34:19,277
Kedengarannya bagus.

1308
01:34:38,196 --> 01:34:39,865
Hati-hati, Penalaran.

1309
01:34:39,897 --> 01:34:41,066
Jangan khawatirkan aku.

1310
01:34:49,406 --> 01:34:50,241
Liz!

1311
01:34:51,910 --> 01:34:52,745
Apakah kamu di sini?

1312
01:35:10,362 --> 01:35:11,197
Anda pergi ke sana.

1313
01:35:13,564 --> 01:35:14,799
Saya akan periksa di sini.

1314
01:35:45,162 --> 01:35:45,997
Liz!

1315
01:35:54,572 --> 01:35:55,406
Liz!

1316
01:35:57,442 --> 01:35:58,844
- Membekukan. 
- Yesus, Paul.

1317
01:36:00,445 --> 01:36:01,380
Maaf, sayang.

1318
01:36:01,412 --> 01:36:02,214
- Saya minta maaf. 
- Kau membuatku takut ...

1319
01:36:02,246 --> 01:36:03,848
Tidak apa-apa, 
tidak apa-apa,

1320
01:36:03,881 --> 01:36:04,515
tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1321
01:36:04,549 --> 01:36:05,317
Siapa itu?

1322
01:36:05,349 --> 01:36:06,951
Dia di sini untuk membantu.

1323
01:36:09,054 --> 01:36:09,889
Hei!

1324
01:36:12,156 --> 01:36:13,891
Kita harus pergi.

1325
01:36:13,924 --> 01:36:14,525
Saya akan jelaskan nanti.

1326
01:36:14,558 --> 01:36:15,393
Ayolah.

1327
01:36:18,964 --> 01:36:19,799
Keparat!

1328
01:36:20,932 --> 01:36:21,834
Kamu melakukan ini?

1329
01:36:21,866 --> 01:36:23,401
Tidak, kamu yang terakhir masuk

1330
01:36:23,434 --> 01:36:24,269
Kotoran!

1331
01:36:55,433 --> 01:36:57,536
Tolong lakukan sesuatu.

1332
01:36:57,568 --> 01:36:59,004
Gerakkan kepalamu.

1333
01:37:00,604 --> 01:37:01,639
Pergi pergi pergi!

1334
01:37:11,616 --> 01:37:12,451
Kotoran!

1335
01:37:12,483 --> 01:37:13,584
Pergi pergi pergi!

1336
01:37:13,617 --> 01:37:14,853
Ayolah.

1337
01:37:20,659 --> 01:37:22,960
Liz, kamu baik-baik saja?

1338
01:37:22,994 --> 01:37:23,929
Saya baik-baik saja.

1339
01:37:24,929 --> 01:37:25,897
Apa itu tadi?

1340
01:37:25,930 --> 01:37:26,964
Apa yang sedang terjadi?

1341
01:37:26,997 --> 01:37:27,933
Saya tidak tahu, Liz.

1342
01:37:27,965 --> 01:37:29,133
Saya tidak tahu, tetapi kita 
akan mencari bantuan, oke?

1343
01:37:29,166 --> 01:37:30,001
Tunggu saja di sana.

1344
01:37:37,608 --> 01:37:38,910
Anda benar, Mark.

1345
01:37:38,943 --> 01:37:39,777
Kami hampir terbunuh juga.

1346
01:37:39,812 --> 01:37:40,579
Kami sedang menuju ke luar 
kota sekarang,

1347
01:37:40,612 --> 01:37:42,247
kita perlu cadangan.

1348
01:37:42,280 --> 01:37:43,916
Saya tinggal di sini, 
saya akan memeriksa sesuatu.

1349
01:37:43,948 --> 01:37:45,549
Tidak, tidak, tidak, tidak, 
tunggu saja sampai cadangan tiba.

1350
01:37:45,582 --> 01:37:46,617
Menandai.

1351
01:37:46,651 --> 01:37:47,887
Hentikan mobilnya.

1352
01:37:49,487 --> 01:37:50,990
Matikan lampu depan.

1353
01:37:53,023 --> 01:37:54,392
Ini blokade.

1354
01:37:58,095 --> 01:37:59,298
Mereka mungkin punya setiap mobil

1355
01:37:59,330 --> 01:38:00,998
mengarah ke 
jalan ini diblokir.

1356
01:38:01,031 --> 01:38:02,668
Bagaimana kita keluar dari sini?

1357
01:38:02,701 --> 01:38:03,669
Bagaimana dengan jejaknya?

1358
01:38:04,969 --> 01:38:05,704
Jejak apa?

1359
01:38:05,737 --> 01:38:06,939
Pandangan jelas.

1360
01:38:08,005 --> 01:38:09,273
Yang melewati gunung?

1361
01:38:33,665 --> 01:38:35,701
Saya tidak pernah berpikir 
kamu bodoh.

1362
01:38:35,733 --> 01:38:38,202
Bahkan dengan stok C &amp; 
Earth menghubungkan kita dengan.

1363
01:38:38,236 --> 01:38:40,639
Mereka bisa membakar kota 
untuk semua yang aku peduli.

1364
01:38:42,006 --> 01:38:44,108
Oh man, apakah kamu makan 
di kafetaria?

1365
01:38:44,142 --> 01:38:47,379
Mengapa Anda tidak memiliki salah satu 
dari protein shake ini?

1366
01:38:47,411 --> 01:38:49,580
Aku nyaris buang air besar di celanaku.

1367
01:41:40,718 --> 01:41:42,888
Apakah kamu menikmati rasanya?

1368
01:41:45,956 --> 01:41:48,727
Jejak orang-orang yang pernah hidup

1369
01:41:48,759 --> 01:41:50,595
dan mereka yang sudah lewat?

1370
01:41:51,929 --> 01:41:53,365
Dimana mereka?

1371
01:41:53,397 --> 01:41:56,300
Intra terbalik, 
ditempa untuk suatu spesies

1372
01:41:56,334 --> 01:41:59,738
yang menghuni 
planet ini sejak lama.

1373
01:41:59,771 --> 01:42:02,741
Beberapa DNA tidak 
sepenuhnya dari dunia ini.

1374
01:42:03,875 --> 01:42:06,545
Ketika kita memperoleh 
kota terpencil ini,

1375
01:42:06,577 --> 01:42:09,380
kami mengizinkan mereka 
keluar dan bermain.

1376
01:42:09,414 --> 01:42:13,451
Beberapa hasilnya tidak 
menentu tetapi menjanjikan.

1377
01:42:13,483 --> 01:42:14,785
Kau tahu namaku?

1378
01:42:14,818 --> 01:42:16,287
Tentu saja.

1379
01:42:16,321 --> 01:42:19,256
Di padang pasir, Anda adalah 
bagian dari tes lapangan

1380
01:42:19,290 --> 01:42:21,226
untuk ekstraksi memori.

1381
01:42:21,259 --> 01:42:25,197
Anda adalah targetnya, dan 
rekan Anda adalah penghalang.

1382
01:42:25,229 --> 01:42:27,765
Anda menantang penerjemah.

1383
01:42:27,799 --> 01:42:31,536
Anda seharusnya melupakan 
kejadian itu sepenuhnya.

1384
01:42:31,568 --> 01:42:34,738
Sayangnya, 
bukan itu masalahnya.

1385
01:42:34,772 --> 01:42:37,342
Tetapi 
efek samping yang paling tak terduga,

1386
01:42:37,375 --> 01:42:40,512
Apakah Anda 
mengembangkan penglihatan itu?

1387
01:42:40,545 --> 01:42:44,349
Tidakkah Anda memperhatikan bahwa 
bibir Anda tidak bergerak?

1388
01:42:46,584 --> 01:42:48,954
Kilas balik, pikiran,

1389
01:42:48,987 --> 01:42:51,990
visi lama dan 
baru, Mr. Frost.

1390
01:42:52,022 --> 01:42:55,559
Seiring dengan 
kemampuan unik Anda untuk mendengarkan kami.

1391
01:42:55,593 --> 01:42:56,762
Mengapa kau melakukan ini?

1392
01:42:57,728 --> 01:42:59,298
Jiwa, Tuan Frost.

1393
01:42:59,997 --> 01:43:01,433
Mereka mengandung denyut nadi.

1394
01:43:02,634 --> 01:43:07,406
Denyut nadi menopang kehidupan, membawa 
makna, memperpanjang kefanaan.

1395
01:43:08,772 --> 01:43:10,741
Tanpa itu, ada kekosongan, 
kolektif kita memudar,

1396
01:43:10,775 --> 01:43:14,012
karena mereka tidak memiliki 
koneksi dengan pulsa.

1397
01:43:14,045 --> 01:43:17,682
Hidup, riang, 
pengalaman, kreativitas

1398
01:43:17,714 --> 01:43:20,251
semua properti dari pulsa.

1399
01:43:20,285 --> 01:43:23,722
Dengan teknologi ini, kami 
dapat memanfaatkannya,

1400
01:43:23,754 --> 01:43:26,957
mengalaminya, itu 
memperluas kekuatan hidup mereka,

1401
01:43:26,991 --> 01:43:30,562
memberi mereka kekuatan, 
memenuhi tujuan dan keinginan mereka.

1402
01:43:30,594 --> 01:43:31,762
Kau benar-benar 
bagian dari pekerjaan.

1403
01:43:31,795 --> 01:43:33,397
Hanya pembawa pesan.

1404
01:43:34,564 --> 01:43:36,534
Anda membunuh 
orang yang tidak bersalah.

1405
01:43:36,567 --> 01:43:38,703
Mereka semua bisa dibuang,

1406
01:43:38,736 --> 01:43:42,439
dan gangguan Anda 
sudah cukup jauh.

1407
01:43:42,473 --> 01:43:45,777
Kami ingin mencari tahu 
mengapa Anda mendengarkan kami.

1408
01:43:45,809 --> 01:43:47,879
Mungkin melalui ekspresi,

1409
01:43:47,911 --> 01:43:51,916
kita mungkin menemukan sesuatu 
untuk menjelaskan anomali ini.

1410
01:43:57,522 --> 01:44:01,693
Beraninya kau menantang 
perintah yang sudah ada, Tuan Frost?

1411
01:44:56,981 --> 01:44:58,683
Seberapa jauh, Liz?

1412
01:44:58,715 --> 01:45:00,552
Itu sekitar 400 kaki.

1413
01:45:02,085 --> 01:45:04,088
Apa-apaan itu?

1414
01:45:06,390 --> 01:45:07,058
Ram itu.

1415
01:45:07,090 --> 01:45:08,727
- Apa? 
- Lakukan saja.

1416
01:45:14,732 --> 01:45:15,734
Apa yang terjadi?

1417
01:45:15,767 --> 01:45:17,936
- EMP! 
- Dia di dalam mobil.

1418
01:45:17,969 --> 01:45:19,371
Dia di dalam mobil.

1419
01:45:19,403 --> 01:45:21,539
Keluar dari mobil.

1420
01:45:24,174 --> 01:45:25,677
Liz, ayo pergi.

1421
01:45:25,710 --> 01:45:26,711
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

1422
01:45:26,744 --> 01:45:28,679
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

1423
01:45:39,122 --> 01:45:39,957
Keparat!

1424
01:45:46,062 --> 01:45:48,866
Tidak.

1425
01:45:54,438 --> 01:45:56,674
Pergi, pergi, dapatkan di jalan.

1426
01:46:02,612 --> 01:46:04,615
Pergi, pergi, aku akan memeluknya.

1427
01:46:30,942 --> 01:46:32,911
Turun, turun.

1428
01:46:42,954 --> 01:46:43,789
Pergilah!

1429
01:46:52,830 --> 01:46:53,732
Pergi pergi pergi!

1430
01:46:56,933 --> 01:46:58,102
Kita harus berhenti.

1431
01:47:04,741 --> 01:47:05,976
Dimana Paul?

1432
01:47:08,612 --> 01:47:09,713
Apakah kamu baik-baik saja?

1433
01:47:13,884 --> 01:47:15,719
Kembali.

1434
01:49:05,329 --> 01:49:06,229
Ayo pergi.

1435
01:49:33,758 --> 01:49:34,826
Lampu, tampilan.

1436
01:49:34,858 --> 01:49:36,061
Hubungi Penasihat Graham.

1437
01:49:41,698 --> 01:49:42,366
Agak berantakan.

1438
01:49:43,834 --> 01:49:44,969
Kolektif 
tahu itu masuk.

1439
01:49:45,001 --> 01:49:46,169
Ya mereka melakukannya.

1440
01:49:46,202 --> 01:49:47,104
Untungnya bagi 
Anda, mereka senang

1441
01:49:47,138 --> 01:49:48,272
dengan cara Anda menanganinya.

1442
01:49:48,304 --> 01:49:50,240
Jadi, apakah kita sudah bersih?

1443
01:49:50,273 --> 01:49:51,075
Iya.

1444
01:49:51,107 --> 01:49:52,175
Anda menerima pembayaran?

1445
01:49:52,209 --> 01:49:53,745
Aku melakukannya.

1446
01:49:53,777 --> 01:49:55,079
Kita harus melakukan ini lebih sering.

1447
01:49:55,112 --> 01:49:56,781
Graham, saya pribadi 
tidak akan mempekerjakan Anda

1448
01:49:56,813 --> 01:49:58,883
untuk menyusun faktur 
untuk penjualan garasi.

1449
01:49:58,915 --> 01:50:00,784
Itu lucu, Brightmore.

1450
01:50:00,817 --> 01:50:02,219
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar istrimu?

1451
01:50:03,687 --> 01:50:05,322
Katakan padanya aku berkata, "Halo."

1452
01:50:07,957 --> 01:50:09,427
Bajingan.

1453
01:50:09,460 --> 01:50:11,229
Senang 
berbisnis dengan Anda.

1454
01:50:14,464 --> 01:50:16,767
Secara kolektif, 
blok saluran 1.4 dienkripsi.

1455
01:50:19,170 --> 01:50:20,905
Penasihat Brightmore.

1456
01:50:20,937 --> 01:50:23,775
Kami memulihkan tiga 
ekstraksi dari 35.

1457
01:50:24,808 --> 01:50:26,811
Operasi 
dibersihkan secara efisien.

1458
01:50:26,844 --> 01:50:28,179
Bagaimana 
Anda meliput berita?

1459
01:50:28,211 --> 01:50:29,847
Tidak ada masalah.

1460
01:50:29,879 --> 01:50:32,349
Namun, perlu beberapa 
waktu untuk membangun kembali prototipe baru

1461
01:50:32,383 --> 01:50:34,318
untuk melanjutkan 
penugasan.

1462
01:50:34,351 --> 01:50:36,720
Untungnya, dengan nilai 
real estat,

1463
01:50:36,754 --> 01:50:37,854
kita baik-baik saja ke hitam,

1464
01:50:37,888 --> 01:50:39,756
dan kerugian kami 
secara keseluruhan minimal.

1465
01:50:39,790 --> 01:50:42,260
Bagaimana 
dengan Tuan Frost?

1466
01:50:42,293 --> 01:50:43,460
Masih tidak dapat menemukannya.

1467
01:50:43,494 --> 01:50:46,130
Kita seharusnya 
membayarnya penyelesaian yang lebih tinggi.

1468
01:50:46,162 --> 01:50:48,732
Kami memberi Anda 
wewenang untuk membayarnya

1469
01:50:48,765 --> 01:50:50,067
sesuai dengan keinginannya.

1470
01:50:50,101 --> 01:50:51,469
- Tapi saya pikir itu ... 
- Tapi Anda memutuskan

1471
01:50:51,501 --> 01:50:52,969
untuk bermain bola keras.

1472
01:50:53,003 --> 01:50:54,972
Tidak masalah pada saat ini,

1473
01:50:55,004 --> 01:50:57,441
tapi ini memang menyulitkan.

1474
01:50:59,143 --> 01:51:00,745
Saya percaya ini 
adalah untuk Anda.

1475
01:51:00,777 --> 01:51:02,012
Ini dari Tn. Frost.

1476
01:51:02,045 --> 01:51:03,947
Maukah 
Anda membacanya?

1477
01:51:07,284 --> 01:51:08,853
Kami bukan milik Anda.

1478
01:51:09,887 --> 01:51:11,889
Tuan Brightmore.

1479
01:51:11,921 --> 01:51:12,857
Ya, Kolektif.

1480
01:51:12,889 --> 01:51:14,858
Apakah Anda 
pikir Penasihat Graham

1481
01:51:14,892 --> 01:51:18,963
Adakah asosiasi di luar 
pengaturan kontrak kami?

1482
01:51:20,263 --> 01:51:21,900
Kita selalu bisa melihatnya.

1483
01:51:22,866 --> 01:51:25,001
Baiklah, 
Anggota Dewan Brightmore.

1484
01:51:25,035 --> 01:51:26,738
Operasi akan dilanjutkan

1485
01:51:26,771 --> 01:51:29,874
pada 
kesempatan yang tersedia berikutnya .

1486
01:51:29,906 --> 01:51:33,343
Selalu beri tahu kami tentang 
perkembangan baru.

1487
01:51:33,376 --> 01:51:34,278
Rapat ditunda.

1488
01:51:44,054 --> 01:51:44,989
Alasan

1489
01:51:47,457 --> 01:51:50,228
Apakah Anda mendapatkan mobil Anda kembali?

1490
01:51:50,260 --> 01:51:51,795
Ya saya lakukan.

1491
01:51:51,829 --> 01:51:54,099
Ada beberapa goresan 
di atasnya tapi aku akan hidup.

1492
01:51:54,999 --> 01:51:56,034
Anda mendapat uang tunai?

1493
01:52:03,439 --> 01:52:04,808
Terkirim!

1494
01:52:04,842 --> 01:52:06,311
Dan penangkapnya?

1495
01:52:14,451 --> 01:52:15,286
Pintar.

1496
01:52:25,062 --> 01:52:27,298
Akan melakukan ini sendiri

1497
01:52:27,330 --> 01:52:29,900
tapi C &amp; Earth akhirnya akan 
mengetahuinya.

1498
01:52:34,871 --> 01:52:38,175
Oh, para pesaing saya akan 
sangat senang tentang ini.

1499
01:52:38,209 --> 01:52:39,876
Pesaing yang mana?

1500
01:52:39,910 --> 01:52:41,179
Apakah kamu tidak ingin tahu.

1501
01:52:42,513 --> 01:52:44,115
Selain itu, saya pikir Anda 
tidak suka ikatan.

1502
01:52:44,147 --> 01:52:45,048
Bukan saya.

1503
01:52:46,250 --> 01:52:47,085
Baik.

1504
01:52:49,186 --> 01:52:49,987
Apakah kita sudah selesai di sini?

1505
01:52:50,019 --> 01:52:50,854
Ya.

1506
01:52:52,289 --> 01:52:57,228
Ngomong-ngomong, saya mendengar Anda 
membunuh seorang gadis kecil.

1507
01:52:57,260 --> 01:52:59,363
Tembakan ke wajah, kan?

1508
01:53:02,866 --> 01:53:04,067
Anda tidak mendengar beritanya?

1509
01:53:04,101 --> 01:53:05,836
Beberapa anak psiko.

1510
01:53:05,870 --> 01:53:07,405
Teroris domestik atau semacamnya.

1511
01:53:07,437 --> 01:53:09,940
Saya memiliki kamera yang diletakkan di kantor 
walikota, Graham.

1512
01:53:12,175 --> 01:53:13,111
Apa yang bisa kukatakan?

1513
01:53:14,411 --> 01:53:18,216
Anda tahu, itu sistem yang 
benar - benar kacau.

1514
01:53:18,249 --> 01:53:20,084
Ini benar-benar pertunjukan sial.

1515
01:53:20,116 --> 01:53:23,086
Sekitar penuh omong kosong seperti 
senyum di wajahmu.

1516
01:53:23,120 --> 01:53:23,955
Itu lucu.

1517
01:53:25,054 --> 01:53:26,256
Saya tidak bisa 
membuat peraturan, oke?

1518
01:53:26,290 --> 01:53:27,457
Anda melakukan apa yang Anda 
bisa dan hanya berharap

1519
01:53:27,491 --> 01:53:29,460
kamu jangan sampai sundal seseorang.

1520
01:53:29,492 --> 01:53:31,394
Tetapi ada aturan, 
bahkan di dunia yang jelek ini

1521
01:53:31,428 --> 01:53:33,631
Anda hanya tidak 
bisa istirahat.

1522
01:53:33,664 --> 01:53:37,134
Siapa yang kamu 
ceritakan tentang etika?

1523
01:53:38,268 --> 01:53:39,503
Ini bisnis.

1524
01:53:40,470 --> 01:53:42,906
Kenapa kau tidak keluar dari 
sini, brengsek?

1525
01:54:19,108 --> 01:54:24,115
Ini adalah KTP, paspor, 
dan akte kelahiran Anda.

1526
01:54:29,053 --> 01:54:30,354
Wanita?

1527
01:54:30,387 --> 01:54:31,956
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.

1528
01:54:33,490 --> 01:54:37,996
Mereka pikir Anda sudah mati tetapi 
Anda tidak bisa kembali ke Sullen.

1529
01:54:41,665 --> 01:54:44,102
Ingat, Anda berada 
di daftar C &amp; Earth.

1530
01:54:46,469 --> 01:54:47,304
Aku rindu dia.

1531
01:54:54,611 --> 01:54:55,446
Sini.

1532
01:54:57,313 --> 01:55:00,050
Itu nomor rekening.

1533
01:55:00,084 --> 01:55:01,585
Banyak uang di sana,

1534
01:55:01,617 --> 01:55:03,420
cukup untuk membuat Anda 
kembali berdiri.

1535
01:55:03,454 --> 01:55:04,522
Saya tidak bisa menerimanya.

1536
01:55:04,554 --> 01:55:05,389
Silahkan.

1537
01:55:08,692 --> 01:55:09,527
Terima kasih.

1538
01:55:18,201 --> 01:55:19,202
Anda tahu, dunia,

1539
01:55:21,671 --> 01:55:23,006
itu harus berubah.

1540
01:55:30,246 --> 01:55:31,316
Saya akan menghubungi Anda.