0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:11,359 --> 00:00:13,926 [senjata menembak] 2 00:00:22,631 --> 00:00:25,416 [musik yang tidak menyenangkan] 3 00:00:29,855 --> 00:00:32,423 [senjata menembak] 4 00:00:59,711 --> 00:01:01,191 - Yo, kamu baik-baik saja, kawan? 5 00:01:01,235 --> 00:01:02,671 Drew, kau baik-baik saja, kawan? 6 00:01:02,714 --> 00:01:03,498 - Ya. 7 00:01:03,541 --> 00:01:04,847 - Apakah kamu yakin 8 00:01:04,890 --> 00:01:05,935 Saya bisa menepi jika Anda membutuhkannya. 9 00:01:07,110 --> 00:01:08,024 - Tidak, aku baik-baik saja, kawan. 10 00:01:09,591 --> 00:01:10,287 Mimpi gila 11 00:01:13,943 --> 00:01:15,292 Terlihat sangat berbeda di sini. 12 00:01:16,554 --> 00:01:18,730 - Sama sekali tidak berbeda, bung. 13 00:01:18,774 --> 00:01:21,037 Maksudku, kita punya beberapa rumah baru dan sekolah baru, 14 00:01:21,081 --> 00:01:23,170 tapi itu sudah cukup, bro. 15 00:01:25,911 --> 00:01:27,391 Senang kau kembali ke rumah, 16 00:01:28,349 --> 00:01:29,437 dan utuh, bung. 17 00:01:31,091 --> 00:01:33,832 Drew, kami khawatir tentang Anda selama beberapa hari. 18 00:01:35,791 --> 00:01:37,140 - Saya khawatir selama beberapa hari. 19 00:01:38,794 --> 00:01:40,448 Hanya karena rahmat Tuhan aku masih di sini. 20 00:01:40,491 --> 00:01:42,580 - Yo, itu gila di luar sana? 21 00:01:46,410 --> 00:01:47,846 - Ya, itu jadi sangat gila. 22 00:01:50,066 --> 00:01:51,981 - Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa-apa, kawan? 23 00:01:53,417 --> 00:01:55,637 - Saya tidak ingin stres terlalu banyak. 24 00:01:55,680 --> 00:01:56,942 Jadi saya menyimpannya untuk diri saya sendiri. 25 00:01:59,206 --> 00:02:00,468 Kita bisa membicarakan ini nanti. 26 00:02:00,511 --> 00:02:01,425 [tertawa] 27 00:02:01,469 --> 00:02:02,600 ***, aku pulang. 28 00:02:02,644 --> 00:02:04,167 - Ya, kamu di rumah. 29 00:02:04,211 --> 00:02:06,648 Dan kita pasti akan menyelesaikan pembicaraan ini nanti. 30 00:02:06,691 --> 00:02:08,650 Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja , kawan. 31 00:02:08,693 --> 00:02:10,130 - [Drew] Baiklah. 32 00:02:10,173 --> 00:02:10,826 - Bagaimanapun, kawan. 33 00:02:12,349 --> 00:02:15,483 Pops membuatkan makan malam spesial untukmu. 34 00:02:15,526 --> 00:02:17,137 [musik yang menginspirasi] 35 00:02:17,180 --> 00:02:17,789 Ya sobat. 36 00:02:20,488 --> 00:02:22,011 Jadi mari kita jadi keluarga. 37 00:02:23,360 --> 00:02:26,407 - [Drew] Ayo jadi keluarga. 38 00:02:26,450 --> 00:02:29,018 [musik yang menginspirasi] 39 00:02:29,061 --> 00:02:30,193 - [Semua] Kejutan! 40 00:02:36,112 --> 00:02:37,200 Selamat datang di rumah, Nak. 41 00:02:44,947 --> 00:02:47,123 - Apakah kita sudah selesai berpelukan , karena aku lapar! 42 00:02:47,167 --> 00:02:49,343 [tertawa] 43 00:02:50,257 --> 00:02:53,042 - Baiklah, ayo, mari kita makan. 44 00:02:53,956 --> 00:02:56,132 [tertawa] 45 00:03:03,226 --> 00:03:05,054 - Terima kasih, terima kasih semuanya. 46 00:03:06,011 --> 00:03:07,361 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak 47 00:03:07,404 --> 00:03:08,971 Saya sangat menghargai semua ini. 48 00:03:11,278 --> 00:03:13,758 Saya belum pernah melihat makanan seperti ini dalam hampir satu tahun. 49 00:03:13,802 --> 00:03:16,935 - Bayi laki-laki, dengan senang hati. 50 00:03:16,979 --> 00:03:19,895 Aku senang melihatmu kembali ke rumah lagi. 51 00:03:19,938 --> 00:03:21,505 - Ya, senang Anda kembali, Drew. 52 00:03:21,549 --> 00:03:22,376 - Kami sangat merindukanmu. 53 00:03:22,419 --> 00:03:23,812 - Aku juga merindukanmu. 54 00:03:25,117 --> 00:03:26,510 - Saya harap Anda berada di sini sebentar. 55 00:03:26,554 --> 00:03:29,252 - Kamu tidak harus pergi jam 08, kan? 56 00:03:29,296 --> 00:03:30,340 - Tidak, sebenarnya, saya tidak perlu pergi lagi. 57 00:03:30,384 --> 00:03:32,734 Saya mendapatkan apa yang mereka sebut Pelepasan Terhormat. 58 00:03:32,777 --> 00:03:34,736 - Apa artinya Honorable Discharge? 59 00:03:34,779 --> 00:03:37,652 - Nah, dalam hal ini berarti saya melakukan pekerjaan dengan baik, 60 00:03:37,695 --> 00:03:39,784 tapi sayangnya, saya terluka, 61 00:03:39,828 --> 00:03:41,395 jadi saya harus pulang lebih awal. 62 00:03:41,438 --> 00:03:43,223 - Bagaimana kamu terluka? 63 00:03:43,266 --> 00:03:46,138 - Lihat, ini sebabnya kami membutuhkan meja anak-anak. 64 00:03:46,182 --> 00:03:47,966 [tertawa] 65 00:03:48,010 --> 00:03:49,707 Biarkan bocah itu bernafas sebelum kita masuk 66 00:03:49,751 --> 00:03:50,665 semua barang berat ini. 67 00:03:51,709 --> 00:03:53,233 - Maaf, Drew. 68 00:03:53,276 --> 00:03:55,409 - Tidak, tidak apa-apa, Keke. 69 00:03:55,452 --> 00:03:57,889 Jadi, apa yang Anda lakukan? 70 00:03:57,933 --> 00:03:59,064 Apa yang saya lewatkan? 71 00:03:59,108 --> 00:04:00,283 - Kamu melewatkan segalanya. 72 00:04:00,327 --> 00:04:02,285 Saya bergabung dengan Girl Scouts beberapa bulan yang lalu, 73 00:04:02,329 --> 00:04:03,721 dan saya sudah menjual lebih banyak cookie 74 00:04:03,765 --> 00:04:05,854 daripada gadis lain di seluruh distrik. 75 00:04:05,897 --> 00:04:07,812 - Ya, itu karena Anda punya ibu untuk dilecehkan 76 00:04:07,856 --> 00:04:09,727 semua rekan kerjanya untuk membeli kue-kue itu. 77 00:04:09,771 --> 00:04:11,512 Ibu melakukan semua pekerjaan. 78 00:04:11,555 --> 00:04:12,687 - Saya masih membantu. 79 00:04:12,730 --> 00:04:14,297 - Kamu makan lebih banyak kue daripada yang kamu jual. 80 00:04:14,341 --> 00:04:15,342 [tertawa] 81 00:04:15,385 --> 00:04:17,213 - [Keke] Bagaimanapun, pembenci akan membenci. 82 00:04:18,562 --> 00:04:20,216 - Jadi, Jordan, apa yang Anda rencanakan? 83 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 - Saya bergabung dengan tim dansa di sekolah. 84 00:04:22,305 --> 00:04:23,785 - [Terkekeh] Anda mengatakan tim dansa, 85 00:04:23,828 --> 00:04:25,090 Anda bergabung dengan tim dansa? 86 00:04:25,134 --> 00:04:26,440 Aku bahkan tidak tahu kamu punya ritme. 87 00:04:26,483 --> 00:04:27,702 - Tepat! 88 00:04:27,745 --> 00:04:29,225 - Saya sudah mengambil kelas dansa. 89 00:04:29,269 --> 00:04:32,315 - Ya, kami pergi ke salah satu pertunjukan bakatnya, 90 00:04:32,359 --> 00:04:34,012 anak laki-laki itu cukup bagus. 91 00:04:34,056 --> 00:04:36,363 Silakan, tunjukkan sepupu Anda beberapa gerakan itu. 92 00:04:36,406 --> 00:04:37,277 - Sekarang juga? 93 00:04:37,320 --> 00:04:38,495 - Sekarang juga. 94 00:04:38,539 --> 00:04:40,236 Jika Anda tidak menari, Anda tidak makan. 95 00:04:40,280 --> 00:04:41,542 [tertawa] 96 00:04:41,585 --> 00:04:42,804 - Lakukan itu di mana Anda memompa tinju Anda 97 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 di udara, seperti ini. 98 00:04:44,284 --> 00:04:45,285 Aku menyukai yang itu. 99 00:04:47,374 --> 00:04:49,201 [tertawa] 100 00:04:49,245 --> 00:04:51,073 - Tidak, tidak, tidak, bukan itu. 101 00:04:51,116 --> 00:04:52,901 Lakukan semuanya. 102 00:04:52,944 --> 00:04:54,294 - Silakan, Usher. 103 00:04:54,337 --> 00:04:55,251 Lakukan semuanya. 104 00:04:55,295 --> 00:04:57,253 - Tapi saya tidak punya musik. 105 00:04:57,297 --> 00:04:58,210 - Ikuti. 106 00:04:58,254 --> 00:04:59,734 - Ya pak? - Beri anak itu ketukan. 107 00:04:59,777 --> 00:05:00,691 Sesuatu yang funky. 108 00:05:00,735 --> 00:05:01,649 - Aight, segera datang. 109 00:05:03,390 --> 00:05:04,216 - [Drew] Oh, mereka menempatkan Anda di tempat. 110 00:05:04,260 --> 00:05:06,218 - Oh, aku harus melihat ini. 111 00:05:06,262 --> 00:05:07,002 Ayolah. 112 00:05:07,045 --> 00:05:08,612 Jordan, Jordan, Jordan! 113 00:05:10,179 --> 00:05:11,963 - Oke oke. 114 00:05:12,007 --> 00:05:13,051 Manjakan matamu. 115 00:05:14,314 --> 00:05:16,707 - [Semua] Jordan, Jordan, Jordan! 116 00:05:18,013 --> 00:05:20,320 [tertawa] 117 00:05:21,625 --> 00:05:22,974 - Ini dia! 118 00:05:23,018 --> 00:05:24,846 Begitulah cara Anda melakukannya, man. 119 00:05:24,889 --> 00:05:26,108 Begitulah cara Anda melakukannya. 120 00:05:26,151 --> 00:05:28,284 Hei sekarang, bisakah kamu melakukan Running Man? 121 00:05:28,328 --> 00:05:31,374 [tertawa] 122 00:05:31,418 --> 00:05:34,899 - [Semua] Pergi Jordan, pergi Jordan, pergi Jordan! 123 00:05:34,943 --> 00:05:36,161 - Ah. 124 00:05:36,205 --> 00:05:39,164 Oke, makan malam sudah siap, semuanya. 125 00:05:39,208 --> 00:05:40,818 - Dapatkah saya membantu Anda dengan itu, Bibi? 126 00:05:40,862 --> 00:05:42,429 - Bisakah kamu mengambil sisa makanan 127 00:05:42,472 --> 00:05:43,908 keluar dari dapur kalau begitu? 128 00:05:43,952 --> 00:05:44,909 Terima kasih. 129 00:05:44,953 --> 00:05:46,302 - Seperti biasa, Kak. 130 00:05:46,346 --> 00:05:48,043 Semuanya terlihat enak. 131 00:05:48,086 --> 00:05:49,218 - [Kakak] Terima kasih. 132 00:05:49,261 --> 00:05:50,567 - Semuanya, ambil tangan. 133 00:05:56,181 --> 00:05:59,446 Allah Bapa, pencipta langit dan Bumi, 134 00:05:59,489 --> 00:06:02,710 pertama dan terutama, terima kasih 135 00:06:02,753 --> 00:06:06,540 membawa anak saya pulang dengan selamat dan utuh. 136 00:06:06,583 --> 00:06:09,804 Dan terima kasih atas saudara-saudaranya yang berpelukan 137 00:06:09,847 --> 00:06:14,548 yang memunggunginya di beberapa tempat yang sangat berbahaya. 138 00:06:14,591 --> 00:06:17,855 Terima kasih untuk pria dan wanita pemberani 139 00:06:17,899 --> 00:06:21,642 yang terus melindungi negara kita. 140 00:06:21,685 --> 00:06:25,341 Terima kasih untuk keluarga dan teman-teman 141 00:06:25,385 --> 00:06:28,779 yang selalu ada saat Anda paling membutuhkannya. 142 00:06:28,823 --> 00:06:31,782 Dan terima kasih atas makanan yang luar biasa ini 143 00:06:31,826 --> 00:06:36,439 bahwa saudara perempuan saya sangat ramah dalam mempersiapkan. 144 00:06:36,483 --> 00:06:39,268 Berkatilah itu agar bermanfaat bagi tubuh kita. 145 00:06:39,311 --> 00:06:40,051 Amin. 146 00:06:40,095 --> 00:06:41,662 - [Semua] Amin! 147 00:06:41,705 --> 00:06:43,794 - Baiklah, tunggu apa lagi? 148 00:06:43,838 --> 00:06:44,839 Gali. 149 00:06:44,882 --> 00:06:47,058 [bersorak] 150 00:06:48,016 --> 00:06:51,062 [musik ringan] 151 00:07:20,440 --> 00:07:22,964 [bola memantul] 152 00:07:24,226 --> 00:07:26,315 - Ayolah, kamu tidak bisa menghentikanku. 153 00:07:26,358 --> 00:07:27,011 Oh, oh 154 00:07:29,231 --> 00:07:30,362 Oh, oh, oh! 155 00:07:37,500 --> 00:07:39,328 - Usaha yang bagus, Petugas. 156 00:07:39,371 --> 00:07:40,416 Anda mencoba untuk pergi lagi? 157 00:07:40,460 --> 00:07:41,548 - [Petugas] Tidak, terima kasih. 158 00:07:41,591 --> 00:07:43,027 Saya sudah cukup sekolah untuk Anda hari ini, saya pikir. 159 00:07:43,071 --> 00:07:44,638 - Lebih seperti cukup dididik untuk hari ini. 160 00:07:48,511 --> 00:07:50,252 - Biarkan saya membantu Anda. 161 00:07:50,295 --> 00:07:51,035 Kamu baik-baik saja? 162 00:07:51,079 --> 00:07:51,906 - Ya, sempurna. 163 00:07:51,949 --> 00:07:53,081 Tidak pernah lebih baik. 164 00:07:53,124 --> 00:07:54,648 Tetap bersekolah, katakan tidak pada narkoba. 165 00:07:55,866 --> 00:07:57,389 - Jangan menggunakan narkoba? 166 00:07:57,433 --> 00:07:58,478 Sangat asli. 167 00:08:06,094 --> 00:08:08,009 - Bagaimana seharusnya kita terlihat seperti petugas polisi yang keren 168 00:08:08,052 --> 00:08:10,359 jika Anda di sini jatuh di semua tempat? 169 00:08:10,402 --> 00:08:12,622 - Saya hanya mencoba berinteraksi dengan komunitas. 170 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 - Sepertinya Anda mencoba berinteraksi dengan trotoar. 171 00:08:14,711 --> 00:08:15,799 - Lelucon. 172 00:08:15,843 --> 00:08:17,540 Lagi dengan lelucon. 173 00:08:17,584 --> 00:08:19,499 Anda tahu, saya telah diambil beberapa tumpahan di luar sana, 174 00:08:19,542 --> 00:08:20,412 tapi saya mengenal banyak orang 175 00:08:20,456 --> 00:08:22,153 di lingkungan ini yang saya bisa. 176 00:08:22,197 --> 00:08:23,111 - Saya mengerti. 177 00:08:23,154 --> 00:08:24,460 Saya mendapatkan apa yang Anda coba lakukan, 178 00:08:24,504 --> 00:08:26,201 tetapi Anda tidak ingin terlihat seperti sedang mencoba. 179 00:08:26,244 --> 00:08:27,637 - Apakah sepertinya saya berusaha terlalu keras? 180 00:08:27,681 --> 00:08:28,943 - Sedikit. 181 00:08:28,986 --> 00:08:30,727 Namun, ada baiknya berusaha keras. 182 00:08:30,771 --> 00:08:33,774 Tetapi Anda tidak ingin terlihat seperti berusaha terlalu keras. 183 00:08:33,817 --> 00:08:35,427 - Saya bingung. 184 00:08:35,471 --> 00:08:36,777 - Baiklah, Nak. 185 00:08:36,820 --> 00:08:39,301 Anda masih baru di pekerjaan itu, Anda akan mengambilnya. 186 00:08:39,344 --> 00:08:39,997 Ini dia 187 00:08:40,998 --> 00:08:41,956 Minumlah kopi. 188 00:08:45,786 --> 00:08:48,005 [tertawa] 189 00:08:49,485 --> 00:08:51,531 [ketukan] 190 00:08:53,620 --> 00:08:54,359 - Hei! 191 00:08:55,752 --> 00:08:57,362 - Apa kabar Pak? 192 00:08:57,406 --> 00:08:58,146 Senang melihatmu. 193 00:08:58,189 --> 00:08:58,842 - Oh! 194 00:08:59,930 --> 00:09:01,541 Lihat siapa yang diseret kucing! 195 00:09:01,584 --> 00:09:03,194 - Lama tidak bertemu. 196 00:09:03,238 --> 00:09:05,545 - Mitchell, selamat datang di rumah. 197 00:09:05,588 --> 00:09:07,677 - Rasanya senang bisa kembali ke tanah Amerika aku akan bertaruh. 198 00:09:07,721 --> 00:09:09,200 - Ya, benar. 199 00:09:09,244 --> 00:09:10,375 - Hei, selamat datang, nak. 200 00:09:10,419 --> 00:09:11,638 [tertawa] 201 00:09:11,681 --> 00:09:12,639 - Terima kasih Pak. 202 00:09:12,682 --> 00:09:14,466 - Tuan-tuan, selamat menikmati. 203 00:09:15,511 --> 00:09:16,817 - Terima kasih. 204 00:09:16,860 --> 00:09:18,166 Hei, sekarang kamu sudah kembali, 205 00:09:18,209 --> 00:09:20,864 dan Anda memiliki semua waktu di dunia, 206 00:09:20,908 --> 00:09:22,344 apa yang akan kamu lakukan dengan dirimu sendiri? 207 00:09:22,387 --> 00:09:23,867 - Saya punya beberapa hal yang sedang saya kerjakan. 208 00:09:23,911 --> 00:09:25,390 Dan saya berharap untuk kembali 209 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 ke program setelah sekolah, 210 00:09:26,696 --> 00:09:28,306 dan sesuatu kecil lain saya dan teman-teman 211 00:09:28,350 --> 00:09:29,481 telah bekerja. 212 00:09:29,525 --> 00:09:30,526 - Dan gadis itu. 213 00:09:30,570 --> 00:09:31,701 Saya juga membantu. 214 00:09:31,745 --> 00:09:33,181 [tertawa] 215 00:09:33,224 --> 00:09:36,880 - Apa ini sesuatu kecil yang akan kamu bicarakan? 216 00:09:36,924 --> 00:09:38,665 - Apakah kita boleh membicarakannya? 217 00:09:38,708 --> 00:09:40,014 Saya belum benar-benar memberi tahu siapa pun. 218 00:09:40,057 --> 00:09:41,406 - Tidak ada waktu seperti sekarang, kawan. 219 00:09:42,451 --> 00:09:44,061 - Drew? 220 00:09:44,105 --> 00:09:46,934 - Ya, kami ingin memperluas program setelah sekolah. 221 00:09:46,977 --> 00:09:48,239 Kami sudah berusaha mendapatkan hibah 222 00:09:48,283 --> 00:09:49,763 jadi kita bisa membuka fasilitas sendiri 223 00:09:49,806 --> 00:09:51,547 dan dapatkan beberapa peralatan baru. 224 00:09:51,591 --> 00:09:54,550 - Kapan Anda menemukan waktu untuk mengejar hibah? 225 00:09:54,594 --> 00:09:55,769 - Nah, ketika kita tidak keluar mengejar orang jahat, 226 00:09:55,812 --> 00:09:57,640 Saya punya waktu luang. 227 00:09:57,684 --> 00:09:59,468 Tapi Tracy dan Christopher, 228 00:09:59,511 --> 00:10:01,470 mereka telah menjadi ujung tombak semuanya. 229 00:10:03,211 --> 00:10:04,429 - Apakah Anda berencana untuk menjaganya? 230 00:10:04,473 --> 00:10:05,561 di lingkungan ini? 231 00:10:05,605 --> 00:10:06,867 - Oh ya, tentu saja. 232 00:10:06,910 --> 00:10:08,564 Kami ingin memfokuskan semua upaya kami 233 00:10:08,608 --> 00:10:10,044 di sini, di area ini 234 00:10:10,087 --> 00:10:11,436 karena kami percaya jika Anda dapat mengubah komunitas, 235 00:10:11,480 --> 00:10:12,612 Anda dapat mengubah kota. 236 00:10:13,656 --> 00:10:14,657 - Itu brilian! 237 00:10:16,006 --> 00:10:18,705 Bagaimana saya sekarang mendengar tentang ini? 238 00:10:18,748 --> 00:10:19,880 - Pops, masih agak baru, 239 00:10:19,923 --> 00:10:22,752 dan kami sedang mengerjakan ketegaran, tapi Anda tahu, 240 00:10:22,796 --> 00:10:24,798 ini adalah arah yang kita tuju. 241 00:10:24,841 --> 00:10:25,581 - Itu bagus, bung. 242 00:10:25,625 --> 00:10:27,278 Aku bahagia untukmu 243 00:10:27,322 --> 00:10:29,846 Adalah baik untuk pulang dengan tujuan yang sudah ditata. 244 00:10:29,890 --> 00:10:32,370 - Ya, itu adalah berkah. 245 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 Maksud saya, ketika saya kembali dari penempatan 246 00:10:33,981 --> 00:10:35,635 saya butuh hampir satu tahun 247 00:10:35,678 --> 00:10:37,637 sebelum saya menemukan sesuatu yang produktif. 248 00:10:37,680 --> 00:10:38,681 - Oh, ayolah, Pops, 249 00:10:38,725 --> 00:10:39,987 Anda tahu saya mendapatkan kembali kakak saya . 250 00:10:40,030 --> 00:10:40,901 Kamu tahu aku tidak akan membiarkan kamu pulang 251 00:10:40,944 --> 00:10:42,076 tanpa ada hubungannya, bung! 252 00:10:42,119 --> 00:10:43,991 [tertawa] 253 00:10:44,034 --> 00:10:46,515 - Saya senang untuk kalian, saya senang untuk kalian semua. 254 00:10:48,038 --> 00:10:50,562 Kalian mungkin hanya membuat sesuatu dari dirimu sendiri. 255 00:10:50,606 --> 00:10:52,739 [tertawa] 256 00:10:54,479 --> 00:10:55,829 - Tunggu sebentar! 257 00:10:55,872 --> 00:10:58,658 Bar samping, di mana kuenya? 258 00:10:58,701 --> 00:11:01,486 Aku bisa mencium baunya, aku tidak bisa melihatnya. 259 00:11:01,530 --> 00:11:03,227 - Itu disini. 260 00:11:03,271 --> 00:11:04,489 Ayo, bantu dirimu sendiri. 261 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 - Lihatlah Tuhan. 262 00:11:07,667 --> 00:11:08,798 Tidak akan dia melakukannya? 263 00:11:08,842 --> 00:11:09,669 - [Semua] Ya dia akan! 264 00:11:11,018 --> 00:11:13,107 [tertawa] 265 00:11:14,456 --> 00:11:15,675 - Menurutmu apa yang mereka lihat 266 00:11:17,154 --> 00:11:19,069 ketika mereka melihat kami berpatroli di lingkungan mereka? 267 00:11:19,113 --> 00:11:20,331 - Nah, ketika mereka melihatku, 268 00:11:20,375 --> 00:11:22,899 mereka melihat seorang laki-laki yang tangguh dari hukum Taurat. 269 00:11:22,943 --> 00:11:25,554 - Nah, bukan itu yang saya maksud. 270 00:11:25,597 --> 00:11:27,643 - Aku hanya bercanda denganmu, aku tahu maksudmu. 271 00:11:27,687 --> 00:11:29,210 Anda sedang berbicara tentang persepsi. 272 00:11:29,253 --> 00:11:30,646 - Ya. 273 00:11:30,690 --> 00:11:33,736 - Ya, kami adalah dua polisi kulit putih 274 00:11:33,780 --> 00:11:36,217 berpatroli di lingkungan yang didominasi orang kulit hitam. 275 00:11:36,260 --> 00:11:37,827 Tak satu pun dari kita yang benar-benar tinggal di lingkungan ini, 276 00:11:37,871 --> 00:11:39,481 Anda hidup sedikit lebih dekat daripada saya, 277 00:11:39,524 --> 00:11:41,309 tetapi tidak satu pun dari kita yang benar-benar tinggal di sini. 278 00:11:41,352 --> 00:11:43,703 Kami tidak punya teman, kami tidak punya keluarga di sini, 279 00:11:43,746 --> 00:11:46,618 tapi kita di sini, setiap hari. 280 00:11:46,662 --> 00:11:48,838 Menurut Anda bagaimana kami dianggap? 281 00:11:48,882 --> 00:11:49,491 Memperhatikanmu 282 00:11:50,884 --> 00:11:54,191 - Semoga kita dianggap sebagai orang baik, bukan? 283 00:11:54,235 --> 00:11:55,932 - Semoga sebagai orang baik, ya? 284 00:11:55,976 --> 00:11:56,672 Kenapa orang baik? 285 00:11:57,891 --> 00:11:59,936 - Maksudku, ayolah. 286 00:11:59,980 --> 00:12:02,504 Kami polisi, teman baik. 287 00:12:02,547 --> 00:12:04,506 - Apakah Anda salah satu dari orang baik, Petugas Tyler? 288 00:12:05,812 --> 00:12:07,204 Lihat itu, Anda ragu-ragu. 289 00:12:07,248 --> 00:12:08,597 Tidak pernah ragu, Anda harus tahu. 290 00:12:09,859 --> 00:12:11,295 Apakah Anda salah satu dari orang baik, ya atau tidak? 291 00:12:11,339 --> 00:12:12,253 - Iya. 292 00:12:12,296 --> 00:12:13,907 Ya, saya salah satu yang baik. 293 00:12:13,950 --> 00:12:16,823 - Dengar, jangan khawatir tentang persepsi. 294 00:12:16,866 --> 00:12:18,738 Jika Anda membiarkan jalanan menentukan siapa Anda, 295 00:12:18,781 --> 00:12:20,391 Anda akan tercabik- cabik di sini. 296 00:12:20,435 --> 00:12:22,524 Anda harus tahu siapa diri Anda sejak awal. 297 00:12:22,567 --> 00:12:24,787 Fokus untuk tetap menjadi orang baik. 298 00:12:24,831 --> 00:12:26,397 Dan jangan berpikir hanya karena Anda mengenakan seragam itu 299 00:12:26,441 --> 00:12:28,573 Anda secara otomatis salah satu dari orang baik. 300 00:12:28,617 --> 00:12:30,967 Jika Anda seorang bajingan sebelum Anda mengenakannya, 301 00:12:31,011 --> 00:12:32,882 ada kemungkinan Anda masih bajingan. 302 00:12:32,926 --> 00:12:35,058 - Nah, saya bukan bajingan sebelumnya, dan saya pasti 303 00:12:35,102 --> 00:12:36,103 bukan bajingan sekarang. 304 00:12:36,146 --> 00:12:38,061 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 305 00:12:38,105 --> 00:12:40,063 Berapa lama Anda berada di kepolisian? 306 00:12:40,107 --> 00:12:41,282 - 20 tahun. 307 00:12:41,325 --> 00:12:42,283 Saya bukan ayam musim semi. 308 00:12:43,632 --> 00:12:45,329 - Ya, sudah mulai terlihat. 309 00:12:45,373 --> 00:12:46,983 - Bagaimana apanya? 310 00:12:47,027 --> 00:12:49,725 [musik yang tidak menyenangkan] 311 00:12:54,904 --> 00:12:56,732 - Beri kami uang, tidak ada yang terluka. 312 00:12:59,953 --> 00:13:01,476 - [Petugas Wanita] Perampokan sedang berlangsung, 313 00:13:01,519 --> 00:13:02,956 5402 Gellen Barat. 314 00:13:02,999 --> 00:13:04,435 - 1108, dalam rute. 315 00:13:04,479 --> 00:13:06,873 [sirene meraung] 316 00:13:08,178 --> 00:13:10,964 [ban melengking] 317 00:13:20,147 --> 00:13:23,019 - Lemparkan senjatamu dan berlutut! 318 00:13:23,063 --> 00:13:24,934 Jatuhkan senjatamu dan berlutut! 319 00:13:29,199 --> 00:13:31,767 [musik tegang] 320 00:13:36,206 --> 00:13:37,817 - Perp telah memasuki Gedung Bend, 321 00:13:37,860 --> 00:13:41,037 mengikuti jalan kaki, 14th Street North. 322 00:13:41,081 --> 00:13:43,561 [musik tegang] 323 00:14:24,298 --> 00:14:26,561 [rintihan] 324 00:14:31,871 --> 00:14:34,786 Hari ini bisa sangat buruk bagimu, 325 00:14:34,830 --> 00:14:36,397 atau kita bisa pergi dari sini dengan damai. 326 00:14:37,311 --> 00:14:38,051 Jatuhkan! 327 00:14:45,754 --> 00:14:47,408 - Tidak buruk, Petugas. 328 00:14:47,451 --> 00:14:48,626 Tidak buruk sama sekali. 329 00:15:01,944 --> 00:15:04,991 [dering telepon] 330 00:15:05,034 --> 00:15:05,905 - Halo? 331 00:15:05,948 --> 00:15:07,950 - Hei, aku punya kabar baik. 332 00:15:07,994 --> 00:15:09,604 - [Theo] Apakah ini tentang hibah? 333 00:15:09,647 --> 00:15:10,910 - Kamu tahu itu. 334 00:15:10,953 --> 00:15:13,260 Jadi, ayahku, dia meminta bantuan ini 335 00:15:13,303 --> 00:15:14,914 dari salah satu temannya, 336 00:15:14,957 --> 00:15:17,133 hiu teknologi super kaya ini dulu pernah berbisnis dengannya 337 00:15:17,177 --> 00:15:18,743 beberapa tahun yang lalu. 338 00:15:18,787 --> 00:15:21,442 Dia mengatakan kepadanya tentang apa yang kami coba lakukan, 339 00:15:21,485 --> 00:15:24,097 dan dia membuat kita bertemu dengannya pada hari Senin. 340 00:15:24,140 --> 00:15:25,925 Dia ingin mendengar tentang kita, anak-anak, 341 00:15:25,968 --> 00:15:27,839 program setelah sekolah , seluruh kesepakatan. 342 00:15:27,883 --> 00:15:29,624 - Bung, benarkah Anda? 343 00:15:29,667 --> 00:15:31,843 - Serius, ini nyata. 344 00:15:31,887 --> 00:15:33,933 Sepertinya Drew pulang pada waktu yang tepat. 345 00:15:33,976 --> 00:15:35,108 - Yo, dia akan pergi pisang. 346 00:15:35,151 --> 00:15:37,023 Ini waktu yang tepat. 347 00:15:37,066 --> 00:15:38,981 Apakah kita siap untuk rapat, Chris? 348 00:15:39,025 --> 00:15:41,244 - Jika tidak, lebih baik kita bersiap-siap. 349 00:15:41,288 --> 00:15:42,942 Dan perlu diingat, orang -orang kaya ini, 350 00:15:42,985 --> 00:15:43,986 mereka membutuhkan penghapusan pajak. 351 00:15:44,030 --> 00:15:45,074 - Benar, benar. 352 00:15:45,118 --> 00:15:46,771 - Kami mungkin membantu bisnisnya. 353 00:15:46,815 --> 00:15:48,077 Kita hanya harus memberitahunya apa yang telah kita lakukan 354 00:15:48,121 --> 00:15:49,861 coba lakukan beberapa tahun terakhir ini. 355 00:15:49,905 --> 00:15:50,906 Kita bisa melakukan itu, bukan? 356 00:15:50,950 --> 00:15:52,864 - Kita pasti bisa melakukannya. 357 00:15:52,908 --> 00:15:54,257 Yo, kita tahu hal ini dari dalam ke luar. 358 00:15:54,301 --> 00:15:55,824 - Tepat. 359 00:15:55,867 --> 00:15:57,913 Ini harus menjadi sepotong kue. 360 00:15:57,957 --> 00:16:00,002 Jadi apa yang kalian lakukan hari ini? 361 00:16:00,046 --> 00:16:01,264 - Um, kita akan keluar. 362 00:16:01,308 --> 00:16:03,527 Saya mengajak Drew untuk mencari apartemen 363 00:16:03,571 --> 00:16:05,138 dan mobil baru. 364 00:16:05,181 --> 00:16:07,053 - Kurasa dia pasti ingin kembali ke sana. 365 00:16:07,096 --> 00:16:08,924 - Ya kawan, itu seperti dia masuk ke sana seorang bocah 366 00:16:08,968 --> 00:16:10,404 dan dia keluar seorang pria. 367 00:16:10,447 --> 00:16:11,666 Dia ingin mendapatkan tempat sendiri, 368 00:16:11,709 --> 00:16:13,146 dia ingin mendapatkan pekerjaan, 369 00:16:13,189 --> 00:16:15,670 dia ingin mendapatkan mobil, dia ingin terus berlari. 370 00:16:15,713 --> 00:16:18,107 - Aku dengar militer akan melakukan itu padamu. 371 00:16:18,151 --> 00:16:21,110 Dengar, aku hanya sekitar 10 menit dari kalian. 372 00:16:21,154 --> 00:16:23,634 Saya akan mampir, saya akan meraup Anda, 373 00:16:23,678 --> 00:16:24,592 dan kita bisa naik bersama. 374 00:16:24,635 --> 00:16:25,985 - Kedengarannya bagus. 375 00:16:26,028 --> 00:16:26,986 Saya akan membiarkan Anda memberitahunya kabar baik. 376 00:16:27,029 --> 00:16:28,596 Sampai jumpa saat Anda tiba di sini. 377 00:16:29,597 --> 00:16:31,164 Aight 378 00:16:31,207 --> 00:16:33,253 - Enam, tujuh, delapan, sembilan. 379 00:16:57,016 --> 00:16:57,842 [ketukan] 380 00:16:57,886 --> 00:16:58,539 Terbuka. 381 00:17:00,062 --> 00:17:01,672 - Kamu siap? 382 00:17:01,716 --> 00:17:02,586 - Saya hanya harus melompat di kamar mandi, 383 00:17:02,630 --> 00:17:03,544 aku butuh lima menit. 384 00:17:03,587 --> 00:17:04,371 - Keren. 385 00:17:04,414 --> 00:17:05,285 Yo, Chris akan datang. 386 00:17:05,328 --> 00:17:06,590 Kita akan naik dengannya, 387 00:17:06,634 --> 00:17:07,722 maka kita akan menuju ke dealer terlebih dahulu 388 00:17:07,765 --> 00:17:09,332 dan kemudian pergi makan. 389 00:17:09,376 --> 00:17:10,638 - Keren, terdengar seperti sebuah rencana. 390 00:17:11,943 --> 00:17:12,944 Saya sangat menghargai kalian 391 00:17:12,988 --> 00:17:14,859 menjagaku seperti ini. 392 00:17:14,903 --> 00:17:16,992 - Ayolah, kawan, sudah kubilang kami menangkapmu. 393 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Dan Anda mungkin harus pergi mandi, 394 00:17:19,951 --> 00:17:20,996 Anda mendapatkan seluruh ruangan ini berbau seperti 395 00:17:21,040 --> 00:17:22,128 keju dan kaus kaki olahraga. 396 00:17:22,171 --> 00:17:23,172 Kamu bau, kawan! 397 00:17:23,216 --> 00:17:24,347 - Keluar dari sini, bung. 398 00:17:34,183 --> 00:17:35,967 - Aku hanya berusaha membantumu, bruh. 399 00:17:36,011 --> 00:17:37,273 - Keluar, keluar! 400 00:17:37,317 --> 00:17:39,449 [tertawa] 401 00:17:45,934 --> 00:17:47,675 - Itu dia, bocah emas. 402 00:17:47,718 --> 00:17:49,024 - Oh, ini dia! 403 00:17:49,068 --> 00:17:51,070 [bertepuk tangan] 404 00:17:51,113 --> 00:17:53,072 [tertawa] 405 00:17:54,682 --> 00:17:56,553 - Anak emas. 406 00:17:56,597 --> 00:17:57,380 - Aku tahu. 407 00:17:57,424 --> 00:17:58,947 [tertawa] 408 00:17:58,990 --> 00:18:01,167 - Terima kasih, terima kasih juga. 409 00:18:02,429 --> 00:18:04,213 - Anda akhirnya bisa merasakan rasanya 410 00:18:04,257 --> 00:18:05,606 untuk keluar di jalan. 411 00:18:05,649 --> 00:18:09,218 - Ya, itu cukup intens. 412 00:18:09,262 --> 00:18:11,002 Aku senang aku tidak tersentak. 413 00:18:11,046 --> 00:18:12,308 - Gentar belum. 414 00:18:12,352 --> 00:18:14,136 Itu bisa sangat menakutkan di luar sana, 415 00:18:14,180 --> 00:18:16,834 tapi kemarin adalah ujian yang bagus. 416 00:18:16,878 --> 00:18:19,489 - Dengar, tersentak adalah kekhawatiranmu, nak. 417 00:18:19,533 --> 00:18:20,751 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu, 418 00:18:20,795 --> 00:18:23,145 Saya telah melihat pria dewasa buang air besar sendiri 419 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 minggu pertama di tempat kerja. 420 00:18:24,886 --> 00:18:27,062 Apa yang Anda lakukan di sana, butuh keberanian, 421 00:18:27,106 --> 00:18:29,369 dan jangan biarkan orang lain memberi tahu Anda sesuatu yang berbeda. 422 00:18:29,412 --> 00:18:30,544 [tertawa] 423 00:18:30,587 --> 00:18:31,893 - Oke oke. 424 00:18:31,936 --> 00:18:33,242 Kepala anak ini sudah cukup besar. 425 00:18:33,286 --> 00:18:35,331 Tenang dengan kata-kata hampa. 426 00:18:35,375 --> 00:18:36,941 Kami akan makan atau menghabiskan sisa hari itu 427 00:18:36,985 --> 00:18:37,725 saling menepuk di bagian belakang? 428 00:18:37,768 --> 00:18:39,030 - Kita akan makan. 429 00:18:39,074 --> 00:18:40,467 - Ayo, teman. 430 00:18:40,510 --> 00:18:42,033 Dia berbuat baik, memberi pria itu alat peraga. 431 00:18:42,077 --> 00:18:43,426 - [Tyler] Terima kasih. 432 00:18:43,470 --> 00:18:44,993 - Jangan mengisi kepalanya terlalu banyak. 433 00:18:45,036 --> 00:18:47,038 Kami beruntung di sana tempo hari. 434 00:18:47,082 --> 00:18:48,127 Orang itu memutuskan untuk lari, 435 00:18:48,170 --> 00:18:50,564 tidak selalu bermain seperti itu. 436 00:18:50,607 --> 00:18:52,174 - Tidak, tentu saja tidak. 437 00:18:52,218 --> 00:18:54,829 Hari yang baik dapat berubah menjadi mimpi buruk dengan mudah. 438 00:18:54,872 --> 00:18:56,222 - Kenapa kau mencoba menakuti pria itu? 439 00:18:56,265 --> 00:18:57,397 - Hei, aku hanya berusaha memberi anak itu 440 00:18:57,440 --> 00:18:59,181 sudut pandang yang jujur. 441 00:18:59,225 --> 00:19:02,184 Harapan untuk yang terbaik, tetapi selalu bersiap untuk yang terburuk. 442 00:19:02,228 --> 00:19:02,967 Selalu. 443 00:19:03,011 --> 00:19:03,664 - [Cop] Tentu saja. 444 00:19:09,060 --> 00:19:11,672 - Kamu tahu itu bro, kamu tahu itu. 445 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 - Tracy baru saja mengirim sms padaku, aku menyuruhnya menemui kami di sini 446 00:19:15,719 --> 00:19:17,460 karena bocah kami Chris punya berita penting 447 00:19:17,504 --> 00:19:19,549 untuk berbagi dengan grup. - Anda punya kabar baik? 448 00:19:19,593 --> 00:19:20,681 - Ya, benar. 449 00:19:20,724 --> 00:19:21,856 Tapi kita harus menunggu Tracy, 450 00:19:21,899 --> 00:19:23,118 karena itu juga menyangkut dirinya. 451 00:19:23,162 --> 00:19:24,511 - Apakah itu penting? 452 00:19:24,554 --> 00:19:26,121 - Yup, ini yang penting. 453 00:19:26,165 --> 00:19:28,906 - Hei, aku tidak tahu tentang kamu , tapi aku lapar, kawan. 454 00:19:28,950 --> 00:19:30,125 - Man, default-mu adalah kelaparan. 455 00:19:30,169 --> 00:19:31,431 - [Theo] Terserah. 456 00:19:31,474 --> 00:19:33,041 - Kurasa aku tidak kenal orang lain 457 00:19:33,084 --> 00:19:34,477 yang makan sebanyak kamu! - Ya, ayah kami, kawan, 458 00:19:34,521 --> 00:19:36,000 dia makan seperti gajah, kawan. 459 00:19:37,001 --> 00:19:38,525 Hei, Grace, ada apa? 460 00:19:38,568 --> 00:19:39,439 - Hei, Grace! 461 00:19:39,482 --> 00:19:40,440 - Drew! 462 00:19:40,483 --> 00:19:41,789 Selamat datang kembali. 463 00:19:41,832 --> 00:19:43,138 Kapan kamu masuk? 464 00:19:43,182 --> 00:19:43,878 - [Drew] saya baru saja masuk kemarin. 465 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 Senang melihatmu! 466 00:19:45,401 --> 00:19:46,794 - [Rahmat] Kenapa kalian tidak memberi tahu saya dia ada di sini? 467 00:19:46,837 --> 00:19:48,274 - Tidak, jangan lihat aku, jangan. 468 00:19:48,317 --> 00:19:49,318 - Bagaimanapun ... 469 00:19:49,362 --> 00:19:51,190 [Tertawa] Senang bertemu Anda juga. 470 00:19:51,233 --> 00:19:53,801 - Jadi, apa yang kamu lakukan saat aku pergi? 471 00:19:53,844 --> 00:19:58,109 - Menyelesaikan sekolah menengah, mendaftar dan mengunjungi perguruan tinggi, 472 00:19:58,153 --> 00:20:00,024 itu sudah hampir seumur hidupku. 473 00:20:00,068 --> 00:20:03,071 Saya kira itu terbayar, saya diterima di USF, 474 00:20:03,114 --> 00:20:04,333 program musik dan seni. 475 00:20:04,377 --> 00:20:06,335 - Selamat. - Selamat, Grace. 476 00:20:06,379 --> 00:20:07,249 - Itu berita bagus. - Cara untuk pergi, gadis. 477 00:20:07,293 --> 00:20:08,163 - Terima kasih. 478 00:20:08,207 --> 00:20:09,208 Saya benar-benar tidak bisa melakukannya 479 00:20:09,251 --> 00:20:10,905 tanpa kalian dan Tracy. 480 00:20:10,948 --> 00:20:12,602 Program setelah sekolah membantu saya tetap fokus 481 00:20:12,646 --> 00:20:13,908 dan keluar dari masalah. 482 00:20:13,951 --> 00:20:15,214 - Grace, kau sudah luar biasa. 483 00:20:15,257 --> 00:20:16,127 Sekarang, kami mungkin telah membantu Anda menyalurkan 484 00:20:16,171 --> 00:20:17,955 semua energi dan usaha itu, 485 00:20:17,999 --> 00:20:20,001 tetapi sejauh unsur kebesaran, 486 00:20:20,044 --> 00:20:21,132 sudah ada di sana. 487 00:20:21,176 --> 00:20:22,308 - Yah, terima kasih. 488 00:20:22,351 --> 00:20:23,700 - [Theo] Sama-sama. 489 00:20:23,744 --> 00:20:25,006 - Sekarang izinkan saya mendapatkan pesanan kalian sebelum pekerjaan saya yang lain. 490 00:20:25,049 --> 00:20:26,703 [Tertawa] Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda, Chris? 491 00:20:26,747 --> 00:20:28,314 - [Chris] Bisakah saya mendapatkan Coke dengan banyak es? 492 00:20:28,357 --> 00:20:30,054 - Saya ingin shake vanilla . 493 00:20:30,098 --> 00:20:31,317 [tertawa] 494 00:20:31,360 --> 00:20:32,840 - Segelas air untukku, terima kasih. 495 00:20:32,883 --> 00:20:34,320 - Baiklah, baiklah. 496 00:20:34,363 --> 00:20:36,409 Aku akan mengirimkannya padamu sebentar lagi. 497 00:20:36,452 --> 00:20:38,628 Beri Anda beberapa menit untuk melihat-lihat menu. 498 00:20:38,672 --> 00:20:39,847 - [Theo] Terima kasih, Grace. 499 00:20:39,890 --> 00:20:41,065 - Senang melihatmu juga. 500 00:20:41,109 --> 00:20:43,198 - Senang melihatmu, Grace, senang melihatmu. 501 00:20:43,242 --> 00:20:43,981 - Bukankah dia luar biasa? 502 00:20:44,025 --> 00:20:44,808 - Itu keren sekali. 503 00:20:44,852 --> 00:20:46,462 - Ya, teman, itu. 504 00:20:46,506 --> 00:20:48,334 - Hei, aku harus bertanya padamu. 505 00:20:48,377 --> 00:20:49,857 Siapa dua pria tua itu di pesta Anda? 506 00:20:49,900 --> 00:20:52,294 Saya pikir saya tahu semua orang. 507 00:20:52,338 --> 00:20:54,035 - Pria dengan satu kaki adalah Tim Mitchell, 508 00:20:54,078 --> 00:20:56,124 dan pria lainnya adalah Hector Diaz. 509 00:20:56,167 --> 00:20:57,734 Mereka melayani bersama ayah kami dalam Perang Teluk. 510 00:20:57,778 --> 00:20:58,692 Tim kehilangan kakinya di sana, 511 00:20:58,735 --> 00:21:00,302 mereka semua berada di unit yang sama. 512 00:21:00,346 --> 00:21:01,738 - Bagaimana dia bisa kehilangan itu? 513 00:21:01,782 --> 00:21:03,305 - RPG. 514 00:21:03,349 --> 00:21:04,480 Unit ini dijabarkan dalam apa yang mereka pikirkan 515 00:21:04,524 --> 00:21:06,221 adalah zona aman, 516 00:21:06,265 --> 00:21:07,962 di tengah baku tembak dengan sekelompok pemberontak. 517 00:21:08,005 --> 00:21:09,311 Sekitar setengah jam berlalu 518 00:21:09,355 --> 00:21:10,530 dan tembakan lambat sudah cukup 519 00:21:10,573 --> 00:21:12,183 bagi mereka untuk berlindung di gedung terdekat. 520 00:21:12,227 --> 00:21:13,489 Ternyata itu jebakan. 521 00:21:13,533 --> 00:21:15,012 - Ya. 522 00:21:15,056 --> 00:21:16,318 - RPG datang terbang melalui salah satu jendela 523 00:21:16,362 --> 00:21:17,580 dan pergi hanya beberapa meter dari Tim. 524 00:21:17,624 --> 00:21:18,625 Robek kakinya segera. 525 00:21:18,668 --> 00:21:20,191 - Membersihkan. 526 00:21:20,235 --> 00:21:21,802 - Hector dan ayah kami berhasil menariknya ke tempat yang aman. 527 00:21:21,845 --> 00:21:24,457 Mereka semua cukup terhantam kecuali Tim, 528 00:21:24,500 --> 00:21:25,632 Tim menangkap yang terburuk. 529 00:21:25,675 --> 00:21:26,981 - Mhm. 530 00:21:27,024 --> 00:21:27,764 - Betulkah? 531 00:21:27,808 --> 00:21:28,591 - Nyata. 532 00:21:28,635 --> 00:21:29,375 - Itu gila. 533 00:21:29,418 --> 00:21:30,941 - [Theo] Saya tahu, kawan. 534 00:21:30,985 --> 00:21:32,639 - Astaga, itu terdengar seperti "Black Hawk Down" 535 00:21:32,682 --> 00:21:34,902 atau semacam "Saving Private Ryan". 536 00:21:34,945 --> 00:21:36,251 - [Theo] saya tahu! 537 00:21:36,295 --> 00:21:37,644 - Setelah mendengar betapa berbahayanya itu, 538 00:21:37,687 --> 00:21:39,254 Anda masih ingin mendaftar? 539 00:21:39,298 --> 00:21:40,647 - Yah pada awalnya, tidak juga. 540 00:21:40,690 --> 00:21:42,039 Tetapi setelah 9/11, saya merasa harus melakukannya. 541 00:21:42,083 --> 00:21:44,259 Saya harus melakukan sesuatu. 542 00:21:44,303 --> 00:21:46,827 Dan sebagian dari diriku ingin mengikuti jejak ayahku. 543 00:21:46,870 --> 00:21:48,132 - Dan bagaimana denganmu, Theo? 544 00:21:48,176 --> 00:21:49,438 Kenapa Anda tidak pernah mendaftar? 545 00:21:49,482 --> 00:21:51,005 - Jawaban sederhana, bro. 546 00:21:51,048 --> 00:21:52,528 Karena aku tidak ingin ada yang menembaki aku, kawan. 547 00:21:52,572 --> 00:21:53,312 [tertawa] 548 00:21:53,355 --> 00:21:54,356 Anda sudah tahu, teman. 549 00:21:54,400 --> 00:21:55,139 - Saya mengerti. 550 00:21:55,183 --> 00:21:56,489 - Hei Tracy, ada apa? 551 00:21:56,532 --> 00:21:57,707 - Ada apa, Tracy? - Ayo masuk, ayo masuk 552 00:21:57,751 --> 00:21:59,405 Duduklah, duduklah. 553 00:21:59,448 --> 00:22:01,232 - Belum ada, kami baru saja duduk. 554 00:22:01,276 --> 00:22:02,843 - Apakah saya satu-satunya yang tidak tahu tentang ini? 555 00:22:02,886 --> 00:22:05,149 - Mereka belum memberitahuku juga. 556 00:22:05,193 --> 00:22:07,238 Oke, jadi, keluarkan saja. 557 00:22:07,282 --> 00:22:09,328 - Ya, ayolah, ketegangannya membunuhku. 558 00:22:10,851 --> 00:22:12,287 - Anda ingin memberi tahu? 559 00:22:12,331 --> 00:22:14,245 - Nah bro, Anda harus menyampaikan kabar baik itu pada mereka. 560 00:22:14,289 --> 00:22:15,725 - Baiklah. 561 00:22:15,769 --> 00:22:17,597 Jadi, saya memberi tahu ayah saya tentang program setelah sekolah, kan? 562 00:22:17,640 --> 00:22:21,035 Jadi dia memberi tahu salah satu temannya, 563 00:22:21,078 --> 00:22:23,298 dan teman itu menyukai apa yang kita lakukan. 564 00:22:23,342 --> 00:22:25,387 Dan teman itu juga kebetulan 565 00:22:25,431 --> 00:22:28,651 multi-jutawan dan ingin bertemu dengan kami pada hari Senin. 566 00:22:28,695 --> 00:22:30,436 [bertepuk tangan] 567 00:22:30,479 --> 00:22:31,262 [tertawa] 568 00:22:31,306 --> 00:22:32,481 - Apakah kamu nyata? 569 00:22:32,525 --> 00:22:33,395 - Ini luar biasa. - Iya gan! 570 00:22:33,439 --> 00:22:35,049 - Ini bisa mengubah segalanya. 571 00:22:35,092 --> 00:22:35,832 - Semuanya, teman. 572 00:22:37,312 --> 00:22:38,400 - Kemari. - Kamu akan memeluknya? 573 00:22:38,444 --> 00:22:39,314 - Kemari. - Tidak. 574 00:22:39,358 --> 00:22:40,446 - Aku akan memelukmu. 575 00:22:40,489 --> 00:22:41,708 - Tidak perlu pelukan, bung! - Peluk dia! 576 00:22:41,751 --> 00:22:42,622 - [Drew] Ini pantas pelukan. 577 00:22:42,665 --> 00:22:44,232 - [Chris] aku memberitahumu! 578 00:22:44,275 --> 00:22:46,234 [tertawa] 579 00:22:48,367 --> 00:22:49,846 - Dan itulah tepatnya yang kita butuhkan 580 00:22:49,890 --> 00:22:50,804 untuk mendapatkan narkoba dari jalanan. 581 00:22:50,847 --> 00:22:52,153 - Ya, Anda benar tentang itu. 582 00:22:52,196 --> 00:22:53,154 [tertawa] 583 00:22:53,197 --> 00:22:54,547 - Saya hanya bermain, tapi sungguh, 584 00:22:54,590 --> 00:22:55,417 mereka terlihat seperti baru saja memenangkan lotere atau apalah. 585 00:22:55,461 --> 00:22:56,244 - [Petugas Wanita] Mereka lakukan. 586 00:22:56,287 --> 00:22:56,853 - Ya, ya. 587 00:23:08,648 --> 00:23:10,301 - Aku gugup. 588 00:23:10,345 --> 00:23:11,825 Saya pikir saya terlihat gugup. 589 00:23:11,868 --> 00:23:12,521 Apakah saya terlihat gugup? 590 00:23:14,044 --> 00:23:15,524 - Kamu baik-baik saja, berhenti menekankan itu. 591 00:23:16,960 --> 00:23:19,398 - Ketika saya gugup, saya mendapat gas. 592 00:23:21,356 --> 00:23:22,488 Saya pikir saya akan menggunakan kamar kecil 593 00:23:22,531 --> 00:23:23,314 sebelum rapat. 594 00:23:23,358 --> 00:23:24,533 - Apakah kamu baik-baik saja? 595 00:23:26,448 --> 00:23:29,320 - Aku hanya gugup, aku harus pergi ke kamar kecil. 596 00:23:29,364 --> 00:23:30,887 - [Sekretaris] Christopher? 597 00:23:30,931 --> 00:23:32,323 Tuan Townsend akan menemui Anda sekarang. 598 00:23:32,367 --> 00:23:34,064 - Iya. 599 00:23:34,108 --> 00:23:35,588 - Apakah kamu baik-baik saja? 600 00:23:35,631 --> 00:23:36,980 - Ya ya ya. 601 00:23:37,024 --> 00:23:38,373 Sempurna, tidak pernah lebih baik. 602 00:23:57,218 --> 00:23:58,393 - Silahkan duduk, 603 00:23:58,437 --> 00:24:00,090 Tuan Townsend akan segera bersama Anda. 604 00:24:00,134 --> 00:24:04,965 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 605 00:24:15,845 --> 00:24:17,281 - Semuanya baik-baik saja? 606 00:24:19,719 --> 00:24:21,155 Jangan gugup. 607 00:24:35,474 --> 00:24:37,127 - Maafkan keterlambatan saya. 608 00:24:37,171 --> 00:24:38,912 Saya memiliki pertemuan lain yang berjalan agak terlambat. 609 00:24:38,955 --> 00:24:40,957 Anda pasti Christopher, senang bertemu dengan Anda. 610 00:24:41,001 --> 00:24:42,306 - Senang bertemu denganmu, Tn. Townsend. 611 00:24:42,350 --> 00:24:43,090 - Panggil aku Eric. 612 00:24:43,133 --> 00:24:44,308 - Saya Tracy. 613 00:24:44,352 --> 00:24:45,309 - Senang bertemu denganmu, Tracy. 614 00:24:45,353 --> 00:24:46,920 - Saya Drew. 615 00:24:46,963 --> 00:24:48,748 - Jabat tangan yang kuat, aku suka itu. 616 00:24:49,705 --> 00:24:50,619 - Saya Theo. 617 00:24:50,663 --> 00:24:51,315 - Ikuti. 618 00:24:53,013 --> 00:24:55,972 Saya tidak dapat membantu tetapi memperhatikan bahwa Anda tampak agak terganggu. 619 00:24:56,016 --> 00:24:58,932 - Tidak, saya hanya mengharapkan seseorang-- 620 00:24:58,975 --> 00:24:59,889 - Seseorang yang lebih tua? 621 00:24:59,933 --> 00:25:01,587 - Ya, ya, seseorang yang lebih tua. 622 00:25:01,630 --> 00:25:03,414 - Tidak apa-apa, saya menganggap itu sebagai pujian, 623 00:25:03,458 --> 00:25:04,633 Saya banyak mendapatkannya. 624 00:25:04,677 --> 00:25:06,330 Jadi mari kita mulai bisnis. 625 00:25:06,374 --> 00:25:08,768 Saya mendengar Anda semua mengerjakan sesuatu yang sangat istimewa. 626 00:25:08,811 --> 00:25:10,378 - Iya. 627 00:25:10,421 --> 00:25:11,814 Kami telah menyusun program sepulang sekolah yang sangat keren ini 628 00:25:11,858 --> 00:25:14,643 untuk anak-anak kota terdalam, anak-anak di komunitas kami. 629 00:25:14,687 --> 00:25:16,819 Saat ini, kami fokus pada musik dan seni, 630 00:25:16,863 --> 00:25:17,951 dan kami sangat membutuhkan 631 00:25:17,994 --> 00:25:20,301 beberapa instrumen dan persediaan baru. 632 00:25:20,344 --> 00:25:22,216 Kami juga ingin membeli fasilitas khusus 633 00:25:22,259 --> 00:25:23,870 sehingga kami dapat memperluas upaya kami. 634 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Di situlah Anda masuk. 635 00:25:25,698 --> 00:25:27,656 - Saya suka apa yang saya dengar sejauh ini. Anda punya waktu lima menit. 636 00:25:27,700 --> 00:25:29,528 Bagi saya seolah- olah saya berumur lima tahun. 637 00:25:29,571 --> 00:25:32,661 - Program sepulang sekolah kami disebut Clear Path. 638 00:25:32,705 --> 00:25:34,097 Seperti yang dikatakan Drew, kita sangat membutuhkan 639 00:25:34,141 --> 00:25:36,578 instrumen baru di fasilitas kami sendiri. 640 00:25:36,622 --> 00:25:38,145 Saat ini kami sedang menyewa ruang dari sekolah 641 00:25:38,188 --> 00:25:39,625 bahwa banyak dari anak - anak sudah hadir, 642 00:25:39,668 --> 00:25:40,930 tapi apa yang ingin kita lakukan 643 00:25:40,974 --> 00:25:42,323 adalah menciptakan lingkungan baru yang segar 644 00:25:42,366 --> 00:25:43,933 untuk anak-anak kita sudah bekerja dengan, 645 00:25:43,977 --> 00:25:45,500 dan memiliki sesuatu yang cukup besar untuk mengakomodasi 646 00:25:45,544 --> 00:25:46,414 bahkan lebih banyak anak. 647 00:25:47,589 --> 00:25:48,721 - Berapa banyak anak yang kamu miliki sekarang, 648 00:25:48,764 --> 00:25:51,724 dan berapa banyak yang telah selesai sejauh ini? 649 00:25:51,767 --> 00:25:54,291 - Saat ini kami memiliki sekitar 60 anak yang terdaftar, 650 00:25:54,335 --> 00:25:56,642 berkisar antara usia delapan hingga 16 tahun. 651 00:25:56,685 --> 00:25:59,122 Kami sudah beroperasi selama sekitar enam tahun, 652 00:25:59,166 --> 00:26:03,605 dan dalam enam tahun itu, 485 anak telah lulus program kami. 653 00:26:03,649 --> 00:26:05,955 - Anda rata-rata 80 anak per tahun 654 00:26:05,999 --> 00:26:07,653 dengan tim sekecil itu? 655 00:26:07,696 --> 00:26:09,698 - Ya, dan saya dikerahkan selama sekitar satu tahun, 656 00:26:09,742 --> 00:26:11,657 dan tim itu bahkan lebih kecil, 657 00:26:11,700 --> 00:26:13,659 dan mereka masih menahannya. 658 00:26:13,702 --> 00:26:16,531 - Mengesankan untuk sedikitnya. 659 00:26:16,575 --> 00:26:18,185 Dan Anda seorang veteran, bukan? 660 00:26:18,228 --> 00:26:19,578 - Ya pak. 661 00:26:19,621 --> 00:26:21,667 Total dua tahun dengan satu tahun tugas aktif. 662 00:26:21,710 --> 00:26:22,798 - Kamu seperti tukang poster 663 00:26:22,842 --> 00:26:25,453 untuk semua yang hebat tentang negara ini. 664 00:26:25,496 --> 00:26:26,628 - Terima kasih Pak. 665 00:26:26,672 --> 00:26:28,587 Tetapi saya tidak ingin membuat ini tentang saya. 666 00:26:28,630 --> 00:26:29,979 Ini tentang anak - anak yang kami layani 667 00:26:30,023 --> 00:26:31,807 dan bagaimana kita bisa bekerja sama 668 00:26:31,851 --> 00:26:33,069 untuk terus melayani mereka. 669 00:26:35,419 --> 00:26:36,420 - Wow. 670 00:26:36,464 --> 00:26:39,162 Sejujurnya, Anda membuat saya di halo. 671 00:26:39,206 --> 00:26:41,164 Chris, segera setelah ayahmu memberitahuku tentang ini 672 00:26:41,208 --> 00:26:42,731 Saya ingin menjadi bagian darinya. 673 00:26:42,775 --> 00:26:44,951 Seorang veteran perang yang kembali ke rumah untuk melayani komunitasnya. 674 00:26:44,994 --> 00:26:46,517 Itu sempurna. 675 00:26:46,561 --> 00:26:48,650 Saya punya satu kekhawatiran. 676 00:26:49,564 --> 00:26:51,566 Saya tidak tahu siapa pun dari Anda. 677 00:26:51,610 --> 00:26:52,741 Saya tidak tahu seberapa berkomitmen Anda 678 00:26:52,785 --> 00:26:55,701 untuk kesuksesan program atau anak-anak. 679 00:26:55,744 --> 00:26:58,051 Saya mendengar apa yang Anda katakan dan itu terdengar hebat, 680 00:26:58,094 --> 00:27:00,575 tetapi apa yang menghubungkan Anda semua melalui ini? 681 00:27:00,619 --> 00:27:03,317 Mengapa saya harus mempercayai Anda selama lima hingga 10 tahun ke depan? 682 00:27:06,015 --> 00:27:11,020 - Eric, saya telah menghabiskan enam tahun terakhir dalam hidup saya 683 00:27:11,064 --> 00:27:14,589 bekerja dalam program ini dengan anak-anak. 684 00:27:14,633 --> 00:27:17,331 Saya tidak tahu apa - apa tentang mengajar anak-anak. 685 00:27:17,374 --> 00:27:18,985 Jadi saya mulai mengambil kelas 686 00:27:19,028 --> 00:27:21,901 tentang cara mengajar anak-anak saat saya mengajar anak-anak. 687 00:27:23,729 --> 00:27:27,471 Kami memulai program ini hanya dengan empat instrumen 688 00:27:27,515 --> 00:27:29,256 yang diberikan kepada kami oleh ibu kami, 689 00:27:30,518 --> 00:27:32,389 yang meninggal beberapa tahun yang lalu. 690 00:27:33,739 --> 00:27:36,524 Saya pribadi telah berinvestasi setidaknya $ 10.000 691 00:27:36,567 --> 00:27:39,396 dalam instrumen baru, perlengkapan seni, 692 00:27:39,440 --> 00:27:43,357 dan pemeliharaan fasilitas yang kami gunakan. 693 00:27:43,400 --> 00:27:45,272 Tracy telah menulis surat demi surat 694 00:27:45,315 --> 00:27:47,361 untuk setiap organisasi penerbit hibah 695 00:27:47,404 --> 00:27:48,841 yang bisa Anda pikirkan. 696 00:27:48,884 --> 00:27:51,278 Dia berkeliling negeri untuk mencari uang hibah 697 00:27:51,321 --> 00:27:53,976 atau seseorang untuk berinvestasi dalam program kami, 698 00:27:54,020 --> 00:27:55,282 dan dia melakukan semua ini 699 00:27:55,325 --> 00:27:57,458 saat mengajar lima kelas vokal, 700 00:27:57,501 --> 00:27:59,547 dan cukup banyak menjalankan operasi sehari-hari. 701 00:28:01,680 --> 00:28:03,551 Chris sudah ada di sini sejak hari pertama. 702 00:28:05,118 --> 00:28:08,251 Kami mengajar kelas musik pertama kami bersama. 703 00:28:08,295 --> 00:28:09,775 Dan dia menyusun kurikulum 704 00:28:09,818 --> 00:28:11,037 dengan cara yang kelas kami 705 00:28:11,080 --> 00:28:13,692 sekarang kredit perguruan tinggi resmi . 706 00:28:16,216 --> 00:28:19,698 Tetapi saudara lelaki saya Drew yang memulai semuanya. 707 00:28:19,741 --> 00:28:21,787 Adalah idenya untuk menawarkan bakat kita 708 00:28:21,830 --> 00:28:22,526 kepada masyarakat. 709 00:28:24,703 --> 00:28:26,617 Dia pergi selama satu tahun di medan perang, 710 00:28:26,661 --> 00:28:28,010 dan saat dia pergi, 711 00:28:28,054 --> 00:28:32,319 dia menyumbangkan seluruh gajinya untuk program ini. 712 00:28:32,362 --> 00:28:34,103 Kami sudah menikah dengan ini. 713 00:28:34,147 --> 00:28:35,583 Tapi kami sudah sejauh yang kami bisa 714 00:28:35,626 --> 00:28:37,759 dengan pengetahuan dan sumber daya kami. 715 00:28:37,803 --> 00:28:40,849 Kami membutuhkan bantuan Anda untuk dapat menawarkan lebih banyak kelas 716 00:28:40,893 --> 00:28:42,503 untuk lebih banyak siswa, raih lebih banyak orang. 717 00:28:44,374 --> 00:28:45,680 Kami membutuhkanmu, Eric. 718 00:28:46,812 --> 00:28:49,597 Anda adalah bagian yang hilang, Pak. 719 00:29:18,321 --> 00:29:19,409 - Kita berhasil! 720 00:29:19,453 --> 00:29:21,150 - Kami berhasil, kami berhasil! 721 00:29:21,194 --> 00:29:23,370 [bersorak] 722 00:29:25,938 --> 00:29:27,809 - Kita harus merayakan lelaki, kita harus merayakan. 723 00:29:27,853 --> 00:29:29,071 Ini pisang. 724 00:29:29,115 --> 00:29:30,377 - Apakah Anda memiliki pidato yang ditulis? 725 00:29:30,420 --> 00:29:31,465 Anda tidak dapat menemukan itu dengan cepat. 726 00:29:31,508 --> 00:29:32,640 - Saat itu juga bro. 727 00:29:32,683 --> 00:29:33,423 - Man, hentikan! 728 00:29:33,467 --> 00:29:34,250 Tidak, kamu tidak. 729 00:29:34,294 --> 00:29:35,556 - Kebenaran jujur, bung. 730 00:29:35,599 --> 00:29:36,905 Itu semua keluar dari kepala saya. 731 00:29:36,949 --> 00:29:38,907 Guys, saya merasa seperti beban besar telah terangkat. 732 00:29:38,951 --> 00:29:40,691 - Kita harus pergi merayakan, ini sangat besar. 733 00:29:40,735 --> 00:29:41,823 - Kita harus merayakan, ayolah! 734 00:29:42,955 --> 00:29:44,434 Jadi bagaimana menurutmu, Drew? 735 00:29:44,478 --> 00:29:46,088 Anda pikir kami mengerti, bung? 736 00:29:46,132 --> 00:29:47,350 - Saya pikir kita berhasil. 737 00:29:47,394 --> 00:29:49,091 Saya pikir kita mungkin mendapatkannya, kawan. 738 00:29:49,135 --> 00:29:51,485 - Saya pikir ini dia, Drew. Saya pikir ini adalah terobosan besar kami 739 00:29:51,528 --> 00:29:52,921 kami sudah menunggu, teman. 740 00:29:52,965 --> 00:29:54,053 - Ini lebih dari apa yang kami tunggu-tunggu. 741 00:29:54,096 --> 00:29:55,097 Ini peluang besar kita. 742 00:29:55,141 --> 00:29:56,316 Kita mungkin memilikinya. 743 00:29:58,492 --> 00:30:00,146 - Saya pikir kita akan menepi. 744 00:30:00,189 --> 00:30:02,365 Apakah Anda menjalankan tanda berhenti di sana? 745 00:30:02,409 --> 00:30:03,714 Lanjutkan ini, Drew. 746 00:30:05,151 --> 00:30:07,196 Kami tidak membutuhkan ini, teman. 747 00:30:07,240 --> 00:30:09,677 [sirene meraung] 748 00:30:29,131 --> 00:30:31,090 - [Cop] Apakah Anda tahu Anda melakukan belokan ilegal kembali ke sana? 749 00:30:31,133 --> 00:30:33,657 Anda seharusnya berhenti total pada tanda itu. 750 00:30:33,701 --> 00:30:34,876 Lisensi dan registrasi. 751 00:30:34,920 --> 00:30:36,747 - Tentu, beri saya waktu sebentar. 752 00:30:36,791 --> 00:30:37,748 - Saya mengerti, saya mengerti. 753 00:30:43,711 --> 00:30:44,799 - Ya akan baik-baik saja di sana? 754 00:30:44,843 --> 00:30:45,495 - Ya Bu. 755 00:30:48,281 --> 00:30:49,717 - Kamu juga? 756 00:30:49,760 --> 00:30:50,500 - Ya terima kasih. 757 00:30:50,544 --> 00:30:51,153 - Kamu yakin? 758 00:30:54,461 --> 00:30:55,897 Baiklah. 759 00:30:55,941 --> 00:30:57,420 Beri aku sebentar, aku akan segera kembali. 760 00:30:59,988 --> 00:31:01,598 - Sobat, tentang apa semua itu? 761 00:31:02,817 --> 00:31:03,949 - Saya tidak tahu. 762 00:31:03,992 --> 00:31:05,428 Sepertinya dia sedang mencari sesuatu. 763 00:31:05,472 --> 00:31:07,256 - Lisensi dan pendaftaran Anda baik, bukan? 764 00:31:07,300 --> 00:31:08,083 - Ya selalu. 765 00:31:08,127 --> 00:31:09,519 - Kamu yakin? 766 00:31:09,563 --> 00:31:10,912 - Ya. 767 00:31:10,956 --> 00:31:13,784 - Mataku terlihat gila, bukan? 768 00:31:13,828 --> 00:31:14,568 - Ya. 769 00:31:15,830 --> 00:31:18,267 Dia akan berpikir kau tinggi, atau lebih buruk. 770 00:31:18,311 --> 00:31:20,313 - Mungkin kita menculiknya atau apalah. 771 00:31:20,356 --> 00:31:21,140 - [Theo] Sdr. 772 00:31:21,183 --> 00:31:22,402 - Ayolah. 773 00:31:22,445 --> 00:31:23,577 - Berhentilah bermain - main , oke? 774 00:31:23,620 --> 00:31:24,839 Jangan bercanda seperti itu, dinginkan. 775 00:31:24,883 --> 00:31:26,406 Pastikan Anda meletakkan tangan Anda 776 00:31:26,449 --> 00:31:27,407 di setir saat dia kembali 777 00:31:27,450 --> 00:31:28,495 jadi dia bisa melihat mereka. 778 00:31:30,714 --> 00:31:31,759 Silahkan. 779 00:31:33,413 --> 00:31:35,067 - Lisensi dan pendaftarannya baik-baik saja, 780 00:31:35,110 --> 00:31:37,156 tapi ada sesuatu dengan gadis itu di kursi belakang. 781 00:31:37,199 --> 00:31:38,505 - Apa maksudmu? 782 00:31:38,548 --> 00:31:40,376 - Maksudku, matanya merah semua 783 00:31:40,420 --> 00:31:41,725 dan dia sepertinya tidak aktif, tahu? 784 00:31:41,769 --> 00:31:43,292 Dan pria yang duduk di sebelahnya 785 00:31:43,336 --> 00:31:44,206 sedang mencengkeram ransel 786 00:31:44,250 --> 00:31:45,642 seperti hidupnya tergantung padanya. 787 00:31:46,905 --> 00:31:47,906 - Saya tidak tahu, mungkin dia baru saja putus 788 00:31:47,949 --> 00:31:49,733 dengan pacarnya atau sesuatu. 789 00:31:49,777 --> 00:31:51,866 - Ya, bisa jadi itu. 790 00:31:51,910 --> 00:31:54,738 - Atau mungkin dia hanya merokok bersama 791 00:31:54,782 --> 00:31:55,870 dan pria di kursi belakang 792 00:31:55,914 --> 00:31:57,741 memiliki tas gulma di ranselnya. 793 00:31:57,785 --> 00:31:59,221 - Betulkah? 794 00:31:59,265 --> 00:32:00,266 - Hei, itu bisa terjadi. 795 00:32:01,920 --> 00:32:04,923 Tapi tahukah Anda, mobil yang mereka kendarai, 796 00:32:04,966 --> 00:32:06,576 itu cocok dengan deskripsi mobil 797 00:32:06,620 --> 00:32:08,056 yang dicuri dari Highland Park 798 00:32:08,100 --> 00:32:10,450 seperti beberapa minggu yang lalu. 799 00:32:10,493 --> 00:32:12,887 Dan pria yang mengendarai mobil, 800 00:32:12,931 --> 00:32:14,236 Bung itu cocok dengan deskripsi 801 00:32:14,280 --> 00:32:17,109 dari pertanyaan yang dimaksud untuk perampokan yang sama. 802 00:32:17,152 --> 00:32:19,154 - Anda benar-benar mencoba untuk membuat hari saya 803 00:32:19,198 --> 00:32:21,765 lebih sulit dari yang sudah ada, bukan? 804 00:32:21,809 --> 00:32:23,158 - Tidak semuanya. 805 00:32:23,202 --> 00:32:25,030 Saya hanya ingin Anda membuat keputusan berdasarkan informasi, itu saja. 806 00:32:25,073 --> 00:32:27,293 - Kenapa terima kasih atas informasi itu. 807 00:32:27,336 --> 00:32:28,598 - Hei, itu sebabnya saya di sini. 808 00:32:28,642 --> 00:32:30,339 - Saya tidak mendapatkan getaran buruk darinya. 809 00:32:30,383 --> 00:32:31,950 - Saya tidak tahu, Christine. 810 00:32:31,993 --> 00:32:33,995 Jika kita memotongnya, 811 00:32:34,039 --> 00:32:35,649 dan petugas lain menarik mereka, 812 00:32:35,692 --> 00:32:38,086 hanya untuk mengetahui bahwa dia sebenarnya tinggi, 813 00:32:38,130 --> 00:32:40,784 ***, kita akan terlihat gila di sini. 814 00:32:40,828 --> 00:32:43,352 Jadi saya katakan untuk aman saja, 815 00:32:43,396 --> 00:32:46,703 melakukan pencarian cepat mobil, hanya untuk memastikan, 816 00:32:46,747 --> 00:32:48,053 dan mengapa Anda melakukannya, 817 00:32:48,096 --> 00:32:50,403 beri tahu pengemudi bahwa ia mungkin ingin mempertimbangkan 818 00:32:50,446 --> 00:32:52,796 menumbuhkan rambutnya dan menjual omong kosong itu. 819 00:32:54,929 --> 00:32:56,235 - Aku tidak tahan kamu. 820 00:32:56,278 --> 00:32:57,453 - Ya. 821 00:32:57,497 --> 00:32:59,412 Pergi dan periksa kendaraan. 822 00:33:02,023 --> 00:33:03,068 - Sobat, apa yang membuat mereka begitu lama? 823 00:33:03,111 --> 00:33:04,765 - Santai. 824 00:33:04,808 --> 00:33:07,028 - [Tracy] Dia kembali sekarang, dia kembali. 825 00:33:07,072 --> 00:33:08,029 - Semua orang ... 826 00:33:12,729 --> 00:33:14,949 - Pak, apakah Anda punya obat 827 00:33:14,993 --> 00:33:15,819 atau senjata di mobil Anda? 828 00:33:17,821 --> 00:33:18,997 - Tidak, Bu, saya tidak. 829 00:33:19,040 --> 00:33:22,000 Saya tidak menggunakan narkoba, dan saya tidak memiliki senjata. 830 00:33:22,043 --> 00:33:23,305 - [Cop] Bagus. 831 00:33:23,349 --> 00:33:25,568 Jadi, apakah Anda keberatan jika saya melakukan pencarian cepat? 832 00:33:25,612 --> 00:33:27,092 - Permisi ibu? 833 00:33:27,135 --> 00:33:28,789 Petugas? 834 00:33:28,832 --> 00:33:31,009 Kami bukan penjahat atau apa pun. 835 00:33:31,052 --> 00:33:33,402 Tidak ada alasan bagi Anda untuk mencari kendaraan kami. 836 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 Bisakah Anda memberi kami tiket atau apa pun 837 00:33:34,969 --> 00:33:35,883 dan mari kita pergi? 838 00:33:35,926 --> 00:33:37,232 - Ini hanya butuh satu menit. 839 00:33:37,276 --> 00:33:38,538 Semakin cepat kita melakukan ini, 840 00:33:38,581 --> 00:33:40,844 semakin cepat kita semua bisa pulang, kan? 841 00:33:40,888 --> 00:33:42,542 - Baik. 842 00:33:42,585 --> 00:33:43,891 - Permisi ibu. 843 00:33:43,934 --> 00:33:45,980 Saya tidak berusaha menjadi sulit tetapi, 844 00:33:46,024 --> 00:33:47,851 mengapa kita harus keluar dari mobil? 845 00:33:47,895 --> 00:33:49,984 Bisakah Anda memberi kami tiket dan membiarkan kami pergi? 846 00:33:50,028 --> 00:33:52,160 Ini tidak terasa enak, saya merasa seperti sedang diprofilkan. 847 00:33:52,204 --> 00:33:52,987 - Profiling? 848 00:33:54,075 --> 00:33:55,424 Tidak ada yang memprofilkan Anda saudara, 849 00:33:55,468 --> 00:33:58,253 Saya hanya ingin melakukan pencarian acak, itu saja. 850 00:33:58,297 --> 00:33:59,863 - Yah saya minta maaf, Bu, 851 00:33:59,907 --> 00:34:01,082 tapi aku tidak memberimu izin untuk mencari mobilku. 852 00:34:01,126 --> 00:34:02,301 Anda harus mendapatkan surat perintah 853 00:34:02,344 --> 00:34:03,432 dan mari kita pergi, 854 00:34:03,476 --> 00:34:05,260 karena kami tidak melakukan apa-apa. 855 00:34:05,304 --> 00:34:07,132 - Drew, beri dia izin untuk memeriksa mobil 856 00:34:07,175 --> 00:34:08,524 jadi kita bisa selesai dengan ini, bung. 857 00:34:11,962 --> 00:34:15,140 - Jujur pak, jika saya memiliki kemungkinan penyebabnya, 858 00:34:15,183 --> 00:34:18,491 Saya tidak perlu izin Anda untuk mencari mobil. 859 00:34:18,534 --> 00:34:20,058 Saya dapat memerintahkan Anda untuk keluar dari mobil, 860 00:34:20,101 --> 00:34:22,190 dan jika Anda tidak keluar dari mobil, 861 00:34:22,234 --> 00:34:24,062 Saya bisa membuka pintu, menghancurkan jendela, 862 00:34:24,105 --> 00:34:25,759 dan menarikmu keluar dari mobil. 863 00:34:25,802 --> 00:34:26,803 Jangan dipelintir. 864 00:34:27,978 --> 00:34:30,111 Yang akan saya lakukan hanyalah pencarian acak, 865 00:34:30,155 --> 00:34:31,504 tetapi Anda selesai mencentang saya. 866 00:34:33,158 --> 00:34:34,811 Anda harus berhenti memandangi setiap polisi 867 00:34:34,855 --> 00:34:36,161 berpikir semua orang keluar untuk menjemputmu. 868 00:34:36,204 --> 00:34:37,684 Anda tidak begitu penting. 869 00:34:37,727 --> 00:34:38,815 Apakah kamu mendengarku? 870 00:34:38,859 --> 00:34:41,079 [musik tegang] 871 00:34:52,002 --> 00:34:54,048 [tembakan senjata] 872 00:34:54,092 --> 00:34:56,355 Anda mendengar saya? Anda tidak tahu bagaimana rasanya menjadi saya, 873 00:34:56,398 --> 00:34:59,140 untuk berjalan di jalan-jalan ini mengenakan seragam ini. 874 00:34:59,184 --> 00:35:01,621 Anda tidak bisa berjalan sehari di sepatu saya. 875 00:35:01,664 --> 00:35:03,666 Anda memikirkan hal itu lain kali ketika Anda berusaha bersikap tegar 876 00:35:03,710 --> 00:35:04,928 di depan temanmu 877 00:35:04,972 --> 00:35:05,799 - Oke, kamu tahu? 878 00:35:05,842 --> 00:35:07,061 Kamu benar. 879 00:35:07,105 --> 00:35:08,454 Maaf, karena lihat aku. 880 00:35:08,497 --> 00:35:10,020 Perhatikan baik-baik. 881 00:35:10,064 --> 00:35:11,935 Karena mengapa saya memiliki petunjuk bagaimana rasanya 882 00:35:11,979 --> 00:35:14,460 bagi orang untuk menilai saya berdasarkan eksterior saya. 883 00:35:14,503 --> 00:35:15,678 Mengapa saya tahu seperti apa rasanya 884 00:35:15,722 --> 00:35:17,767 untuk berkendara di jalan dan merasa ditargetkan 885 00:35:17,811 --> 00:35:19,465 karena penampilan saya. 886 00:35:19,508 --> 00:35:21,597 Anda benar, Anda 100% benar. 887 00:35:21,641 --> 00:35:23,860 Kenapa sih aku tahu seperti apa itu? 888 00:35:27,386 --> 00:35:28,909 - Kamu harus pergi, nak. 889 00:35:30,650 --> 00:35:33,218 Anda harus pergi saja, pergi saja, oke? 890 00:35:39,180 --> 00:35:42,009 [musik misterius] 891 00:35:44,533 --> 00:35:45,882 [pintu mobil dibanting] 892 00:35:45,926 --> 00:35:46,579 - Eh, apa yang terjadi di sana? 893 00:35:49,103 --> 00:35:50,539 Oke, apakah Anda akan memberi tahu saya apa yang terjadi 894 00:35:50,583 --> 00:35:51,801 atau saya harus menulis report-- 895 00:35:51,845 --> 00:35:53,151 - Saya kehilangan kesabaran, oke? 896 00:35:54,804 --> 00:35:56,154 - Anda kehilangan kesabaran? 897 00:35:56,197 --> 00:35:58,112 Christine, kau tampak seperti orang gila di luar sana. 898 00:35:58,156 --> 00:36:00,506 Setiap hal buruk yang orang katakan tentang petugas polisi, 899 00:36:00,549 --> 00:36:02,203 kamu baru saja melakukannya! 900 00:36:02,247 --> 00:36:07,208 - Anak itu baru saja menginjak setiap saraf terakhir yang saya miliki. 901 00:36:07,252 --> 00:36:08,992 Orang-orang ini tidak tahu betapa sulitnya itu 902 00:36:09,036 --> 00:36:10,690 menjadi wanita kulit hitam yang mengenakan seragam ini 903 00:36:10,733 --> 00:36:11,995 berusaha melindungi dan melayani. 904 00:36:12,039 --> 00:36:13,519 Dia tidak bisa berjalan sehari di sepatuku, 905 00:36:13,562 --> 00:36:15,390 dan dia akan berbicara padaku seperti itu? 906 00:36:19,873 --> 00:36:21,962 Ya, saya tahu saya kehilangan kendali 907 00:36:22,005 --> 00:36:24,486 situasi untuk but-- kedua 908 00:36:24,530 --> 00:36:26,532 - Kita tidak bisa melakukan itu. 909 00:36:26,575 --> 00:36:27,924 - Melakukan apa? 910 00:36:27,968 --> 00:36:29,361 - Kita tidak bisa memakai lencana ini, seragam ini, 911 00:36:29,404 --> 00:36:31,145 dan melecehkan orang seperti itu. 912 00:36:31,189 --> 00:36:33,582 Christine, ini penyalahgunaan kekuasaan. 913 00:36:33,626 --> 00:36:34,714 - Mengganggu orang? 914 00:36:34,757 --> 00:36:36,019 Penyalahgunaan kekuasaan, benarkah? 915 00:36:37,282 --> 00:36:38,108 Jangan Anda pikir Anda meregangkan ini 916 00:36:38,152 --> 00:36:39,153 jalan keluar dari proporsi? 917 00:36:39,197 --> 00:36:40,589 - Tidak. 918 00:36:40,633 --> 00:36:41,982 - Dan saya pikir Anda perlu memperhatikan bagaimana Anda berbicara dengan saya. 919 00:36:42,025 --> 00:36:42,896 - Perhatikan bagaimana saya berbicara dengan Anda? 920 00:36:42,939 --> 00:36:44,158 - Perhatikan apa yang kamu katakan padaku. 921 00:36:44,202 --> 00:36:45,203 - Perhatikan bagaimana saya berbicara dengan Anda? - Iya. 922 00:36:47,901 --> 00:36:48,902 - Dengar, Christine. 923 00:36:50,208 --> 00:36:52,166 Bagaimana jika ini putrimu di luar sana? 924 00:36:52,210 --> 00:36:54,777 Dan salah satu petugas polisi kami menepi 925 00:36:54,821 --> 00:36:58,259 dan membuatnya merasa seperti warga negara kelas dua, 926 00:36:58,303 --> 00:37:00,087 dan apakah tangannya ada di wajahnya? 927 00:37:02,350 --> 00:37:04,004 Christine, bagaimana perasaanmu 928 00:37:05,179 --> 00:37:07,050 jika lebih dekat ke rumah? 929 00:37:09,705 --> 00:37:11,098 Anda harus memikirkannya. 930 00:37:18,584 --> 00:37:19,759 - [Theo] Hei, kamu bagus, bro? 931 00:37:21,239 --> 00:37:22,892 - Ya saya baik, bukan masalah besar. 932 00:37:22,936 --> 00:37:24,067 - Apakah kamu yakin 933 00:37:27,288 --> 00:37:30,030 - Anda tahu, itu benar-benar menggosok saya dengan cara yang salah. 934 00:37:30,073 --> 00:37:31,336 - Aku mengerti, aku ada di sana, aku melihat apa yang terjadi. 935 00:37:31,379 --> 00:37:33,338 - Ya, tapi kekacauan itu terjadi terlalu banyak. 936 00:37:33,381 --> 00:37:35,427 Saya seorang warga negara Amerika yang berjuang untuk negara ini 937 00:37:35,470 --> 00:37:37,080 dan berdarah untuk negara ini, 938 00:37:37,124 --> 00:37:38,386 sekarang saya harus pulang dan menangani hal-hal seperti itu. 939 00:37:38,430 --> 00:37:39,474 - [Theo] Yo, saya mengerti , saya mengerti. 940 00:37:39,518 --> 00:37:40,432 - Bro, ada yang salah dengan gambar itu. 941 00:37:40,475 --> 00:37:41,607 - Tidak, saya mengerti. 942 00:37:41,650 --> 00:37:43,435 Saya setuju dengan Anda 100%, oke? 943 00:37:43,478 --> 00:37:44,740 Tapi aku mencintaimu, Drew. 944 00:37:44,784 --> 00:37:45,959 Dan saya tidak ingin melihat Anda dikurung 945 00:37:46,002 --> 00:37:48,309 lebih dari tidak ada lalu lintas berhenti. 946 00:37:48,353 --> 00:37:49,005 Baik? 947 00:37:50,268 --> 00:37:51,269 Dengar, aku tahu kau bukan penjahat, 948 00:37:51,312 --> 00:37:52,618 dan Anda tahu Anda bukan penjahat, 949 00:37:52,661 --> 00:37:53,880 tapi lain kali itu terjadi, 950 00:37:53,923 --> 00:37:56,404 Hanya saja, jangan repot-repot dengan mereka, Drew. 951 00:37:56,448 --> 00:37:58,276 Bekerja sama sebanyak mungkin. 952 00:38:00,365 --> 00:38:03,368 Tujuannya adalah untuk pulang dengan selamat, kawan. 953 00:38:03,411 --> 00:38:04,325 Anda merasakan saya? 954 00:38:04,369 --> 00:38:06,371 - Aku merasakanmu, kawan. 955 00:38:06,414 --> 00:38:07,023 Saya mengerti perasaanmu. 956 00:38:09,112 --> 00:38:10,244 - Kamu yakin? 957 00:38:10,288 --> 00:38:10,940 - Ya. 958 00:38:13,291 --> 00:38:14,379 - Ayo, teman. 959 00:38:14,422 --> 00:38:15,902 Ayo pergi, aku punya lagu untuk diselesaikan. 960 00:38:31,309 --> 00:38:33,180 - Sdr. 961 00:38:33,223 --> 00:38:36,401 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa baiknya Anda kembali ke rumah. 962 00:38:36,444 --> 00:38:39,404 Dan saya tidak hanya bermaksud untuk program ini, 963 00:38:39,447 --> 00:38:42,885 Maksud saya untuk memiliki anak saya kembali di tanah Amerika. 964 00:38:42,929 --> 00:38:43,799 - Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa baik itu 965 00:38:43,843 --> 00:38:45,801 untuk kembali ke tanah Amerika. 966 00:38:45,845 --> 00:38:46,802 Berasal dari tinggal di padang pasir 967 00:38:46,846 --> 00:38:48,848 selama hampir satu tahun untuk ini, 968 00:38:48,891 --> 00:38:49,588 itu seperti surga. 969 00:38:50,806 --> 00:38:52,373 Terlepas dari apa yang terjadi sebelumnya hari ini, 970 00:38:52,417 --> 00:38:55,463 itu masih 100 kali lebih baik daripada menghindari peluru 971 00:38:55,507 --> 00:38:57,378 dalam cuaca 125 derajat. 972 00:38:57,422 --> 00:38:59,772 - Jadi bagaimana rasanya pergi begitu lama? 973 00:39:01,251 --> 00:39:02,296 - Itu kasar. 974 00:39:03,950 --> 00:39:06,561 Anda selalu gelisah, selalu tegang, 975 00:39:06,605 --> 00:39:09,042 selalu melihat dari balik bahu Anda. 976 00:39:09,085 --> 00:39:11,305 Bahkan berada di pangkalan bisa sangat menakutkan. 977 00:39:11,349 --> 00:39:12,654 Anda dapat mendengar bom meledak 978 00:39:12,698 --> 00:39:15,483 hanya beberapa mil jauhnya dari tempat Anda tidur. 979 00:39:15,527 --> 00:39:17,311 Dan bagian terburuknya 980 00:39:17,355 --> 00:39:19,661 sedang jauh dari teman dan keluarga saya begitu lama. 981 00:39:19,705 --> 00:39:21,533 Mengetahui Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan kembali waktu itu. 982 00:39:23,143 --> 00:39:25,406 Setelah saya tertembak, itu membuatnya semakin nyata. 983 00:39:28,278 --> 00:39:29,845 Saya tahu saya harus kembali ke rumah. 984 00:39:29,889 --> 00:39:31,499 Saya merasa seperti mengetahui di pintu surga. 985 00:39:33,283 --> 00:39:36,504 Saya membuat beberapa teman baik saat saya di sana, 986 00:39:36,548 --> 00:39:37,549 jadi pergi terasa pahit. 987 00:39:38,941 --> 00:39:39,681 - Wow. 988 00:39:40,856 --> 00:39:43,206 Cara untuk menjatuhkan semua orang, bro! 989 00:39:43,250 --> 00:39:44,599 Ayo, teman! 990 00:39:44,643 --> 00:39:45,905 Saya di sini mencoba melahap makanan enak ini, 991 00:39:45,948 --> 00:39:46,819 dan kau berusaha membuatku menangis. 992 00:39:46,862 --> 00:39:47,733 Itu bukan penampilan yang bagus, bro! 993 00:39:47,776 --> 00:39:49,038 Saya tidak bisa berada di sini menangis 994 00:39:49,082 --> 00:39:50,736 dengan mulut penuh makanan seperti ah! 995 00:39:50,779 --> 00:39:51,650 [tertawa] 996 00:39:51,693 --> 00:39:52,912 Ayo, teman. 997 00:39:52,955 --> 00:39:55,218 - Tapi tahukah Anda apa yang terlihat bagus? 998 00:39:55,262 --> 00:39:56,132 Ini. 999 00:39:57,569 --> 00:40:00,441 Kita semua berkumpul untuk membuat sesuatu yang luar biasa. 1000 00:40:00,485 --> 00:40:02,487 - Apa yang kamu pikirkan, Theo? 1001 00:40:02,530 --> 00:40:04,358 Saya bisa melihat roda berputar. 1002 00:40:04,402 --> 00:40:05,707 - Saya sedang berpikir ekspansi, Jejak. 1003 00:40:05,751 --> 00:40:07,056 Lihat, sampai sekarang, kan? 1004 00:40:07,100 --> 00:40:08,841 Kami hanya mampu mengajar seni dan musik. 1005 00:40:08,884 --> 00:40:10,103 Tapi begitu kita mendapatkan hibah ini, 1006 00:40:10,146 --> 00:40:11,539 kami akan dapat menawarkan lebih banyak kelas. 1007 00:40:11,583 --> 00:40:13,193 - Seperti apa, apa yang kamu pikirkan? 1008 00:40:13,236 --> 00:40:14,977 - Dengar, aku pikir kita bisa membawa beberapa instruktur baru, 1009 00:40:15,021 --> 00:40:16,849 tambahkan kelas matematika, kelas bahasa Inggris, 1010 00:40:16,892 --> 00:40:17,937 bahkan kelas dansa. 1011 00:40:17,980 --> 00:40:19,329 - Kedengarannya bagus. 1012 00:40:19,373 --> 00:40:20,983 - Aku juga tidak suka itu. 1013 00:40:21,027 --> 00:40:24,247 Dan jika kita akan menawarkan hip hop, saya sudah membahasnya. 1014 00:40:24,291 --> 00:40:26,249 Tidak ada alasan untuk mencari instruktur. 1015 00:40:26,293 --> 00:40:27,425 - Hah? 1016 00:40:27,468 --> 00:40:28,861 - Apa? 1017 00:40:28,904 --> 00:40:30,689 - Tidak mencoba menjadi picik atau apa pun, 1018 00:40:30,732 --> 00:40:33,387 tapi aku belum pernah melihatmu menari. 1019 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 - Hanya karena kamu belum pernah melihatnya 1020 00:40:34,475 --> 00:40:35,998 bukan berarti saya tidak bisa melakukannya. 1021 00:40:37,173 --> 00:40:38,566 Kembali di masa mudaku, 1022 00:40:38,610 --> 00:40:40,829 orang biasa membandingkan saya dengan Justin Timberlake. 1023 00:40:40,873 --> 00:40:41,961 - Justin Timberlake yang mana? 1024 00:40:42,004 --> 00:40:42,918 Tahan, waktu habis. 1025 00:40:42,962 --> 00:40:44,180 Boy band Justin Timberlake 1026 00:40:44,224 --> 00:40:46,226 atau karier solo Justin Timberlake? 1027 00:40:46,269 --> 00:40:47,662 ♪ Sampai jumpa, selamat tinggal, selamat tinggal 1028 00:40:47,706 --> 00:40:49,185 Apakah selai saya. 1029 00:40:49,229 --> 00:40:53,494 Saya sedang berbicara tentang penghargaan MTV , Justin solo. 1030 00:40:53,538 --> 00:40:55,540 Seperti melompat keluar dari kotak booming besar itu 1031 00:40:55,583 --> 00:40:56,628 dan keluar di atas panggung, 1032 00:40:56,671 --> 00:40:58,586 membunuhnya dengan mereka gerakan tarian ganja. 1033 00:40:58,630 --> 00:41:00,675 - Aku melihatnya turun, pria itu bergerak. 1034 00:41:00,719 --> 00:41:01,894 100, bro? 1035 00:41:01,937 --> 00:41:03,286 - 100. 1036 00:41:03,330 --> 00:41:05,375 Saya hanya mengatakan, pria itu bisa turun. 1037 00:41:05,419 --> 00:41:06,725 - Baiklah. 1038 00:41:06,768 --> 00:41:07,813 Saya harus melihat ini. 1039 00:41:07,856 --> 00:41:09,379 Biarkan saya melihat apa yang Anda dapatkan. 1040 00:41:09,423 --> 00:41:10,337 - Aight. 1041 00:41:10,380 --> 00:41:11,120 - [Tracy] Tunjukkan kami beberapa gerakan. 1042 00:41:11,164 --> 00:41:12,426 - Saya bergerak. 1043 00:41:12,470 --> 00:41:13,340 Periksa dua langkah ini. 1044 00:41:14,341 --> 00:41:15,429 - Tuan Justin Timberlake. 1045 00:41:15,473 --> 00:41:16,212 - Tunjukkan. 1046 00:41:16,256 --> 00:41:17,039 - Tonton. 1047 00:41:17,083 --> 00:41:18,171 Beri tahu mereka, beri tahu mereka. 1048 00:41:18,214 --> 00:41:19,825 - Silakan, mari kita lihat. - Baiklah. 1049 00:41:21,000 --> 00:41:21,827 - Sama! 1050 00:41:21,870 --> 00:41:23,916 [tertawa] 1051 00:41:23,959 --> 00:41:24,743 - Saya! 1052 00:41:24,786 --> 00:41:26,135 Tunggu sebentar, tunggu, lihat. 1053 00:41:26,179 --> 00:41:27,572 Dia punya ya juga, aku tahu kamu tidak bisa menari. 1054 00:41:27,615 --> 00:41:29,791 [tertawa] 1055 00:41:31,097 --> 00:41:32,490 Ya, Anda mau pizza pria ini? 1056 00:41:32,533 --> 00:41:34,056 Ya, Anda mau ini? - Ya, biarkan aku mendapatkannya. 1057 00:41:34,100 --> 00:41:36,711 - Baiklah, ayo , mari kita lakukan. 1058 00:41:46,242 --> 00:41:48,462 - Anda pernah melihat uang sebanyak ini di satu tempat? 1059 00:41:48,506 --> 00:41:49,768 - Tidak pernah. 1060 00:41:49,811 --> 00:41:51,944 Dengan gaji saya, saya mungkin akan menghasilkan ini 1061 00:41:51,987 --> 00:41:53,554 dalam 10 tahun. 1062 00:41:53,598 --> 00:41:54,947 Jika saya tidak tertembak terlebih dahulu. 1063 00:41:54,990 --> 00:41:56,601 - Whoa, lebih baik kau jaga mulutmu. 1064 00:41:56,644 --> 00:41:59,647 Bahkan jangan menaruh energi negatif semacam itu di sana. 1065 00:41:59,691 --> 00:42:02,389 Hidup dan mati dan kekuatan lidah, teman saya. 1066 00:42:02,432 --> 00:42:04,173 - Anda berada di bidang yang salah. 1067 00:42:04,217 --> 00:42:05,784 Anda seharusnya menjadi seorang pengkhotbah. 1068 00:42:05,827 --> 00:42:07,133 - Tidak. 1069 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 Aku berada di tempat yang seharusnya. 1070 00:42:09,875 --> 00:42:12,399 - Hei, kami punya semuanya dikantongi dan ditandai di sana. 1071 00:42:12,442 --> 00:42:14,009 Anda semua dibahas di sini? 1072 00:42:14,053 --> 00:42:15,620 - Kita hampir selesai. 1073 00:42:15,663 --> 00:42:17,535 - Dustin dan Lamar akan tiba di sini sebentar lagi 1074 00:42:17,578 --> 00:42:20,363 untuk mengambil semua ini dan membawanya kembali ke stasiun. 1075 00:42:23,758 --> 00:42:24,890 - Ada apa, Tyler? 1076 00:42:25,847 --> 00:42:27,196 [tertawa] 1077 00:42:27,240 --> 00:42:28,502 Anda sedang memikirkan rumah tua besar itu 1078 00:42:28,546 --> 00:42:30,809 Anda dapat membeli dengan semua uang kotor ini, ya? 1079 00:42:30,852 --> 00:42:33,376 - Tidak, tidak sama sekali. 1080 00:42:33,420 --> 00:42:34,595 Aku senang kita mendapatkan ini dari jalanan. 1081 00:42:34,639 --> 00:42:37,119 Saya yakin kami merusak hari pengedar narkoba. 1082 00:42:37,163 --> 00:42:38,077 - Saya harap. 1083 00:42:38,120 --> 00:42:39,513 Cara mereka berlari keluar dari sini, 1084 00:42:39,557 --> 00:42:41,167 uang ini tidak begitu penting. 1085 00:42:41,210 --> 00:42:44,518 Mungkin hanya butuh beberapa hari untuk mengumpulkannya. 1086 00:42:44,562 --> 00:42:45,606 - [Petugas Wanita] Gangguan rumah tangga, 1087 00:42:45,650 --> 00:42:47,347 648 Westbrook Street. 1088 00:42:47,390 --> 00:42:48,653 - Salin. 1089 00:42:48,696 --> 00:42:50,002 - [Petugas Wanita] 648 Westbrook Street. 1090 00:42:50,045 --> 00:42:51,351 - Kita akan mengambil ini. 1091 00:42:51,394 --> 00:42:52,657 - Kalian hati-hati, kami tepat di belakangmu. 1092 00:43:01,535 --> 00:43:04,103 [senjata menembak] 1093 00:43:08,107 --> 00:43:09,543 - Sampai jumpa di dalam. 1094 00:43:09,587 --> 00:43:11,458 Ya, saya harus pulang sekitar lima. 1095 00:43:11,501 --> 00:43:12,502 Ya, telepon saya di sana. 1096 00:43:12,546 --> 00:43:13,547 Baik? 1097 00:43:13,591 --> 00:43:14,243 Terima kasih selamat tinggal. 1098 00:43:17,377 --> 00:43:18,465 Drew. 1099 00:43:18,508 --> 00:43:19,901 [senjata menembak] 1100 00:43:19,945 --> 00:43:21,207 Drew! 1101 00:43:21,250 --> 00:43:24,427 [senjata menembak] 1102 00:43:24,471 --> 00:43:25,428 Apakah kamu baik-baik saja? 1103 00:43:26,778 --> 00:43:27,561 - Ya pak. 1104 00:43:28,867 --> 00:43:30,651 Saya baik-baik saja, saya senang berada di sini. 1105 00:43:33,567 --> 00:43:34,437 - Sudahkah Anda memberi tahu siapa pun? 1106 00:43:35,961 --> 00:43:36,788 - Memberitahu siapa pun apa? 1107 00:43:39,138 --> 00:43:41,488 - Nak, kau tidak membodohiku. 1108 00:43:43,577 --> 00:43:45,492 Saya pernah melihat raut wajah Anda sebelumnya. 1109 00:43:47,581 --> 00:43:48,756 Anda mengalami kilas balik. 1110 00:43:50,279 --> 00:43:51,193 PTSD? 1111 00:43:52,847 --> 00:43:54,544 Sekarang, sudahkah Anda memberi tahu seseorang? 1112 00:43:56,329 --> 00:43:59,245 - Bukan apa-apa, dan aku tidak ingin membebani siapa pun 1113 00:43:59,288 --> 00:44:00,942 dengan beberapa kenangan buruk. 1114 00:44:02,030 --> 00:44:03,379 Itu akan pergi. 1115 00:44:03,423 --> 00:44:05,599 - Tidak, tidak, Drew, itu bukan cara kerjanya. 1116 00:44:07,035 --> 00:44:12,127 Dengar, aku sudah pensiun, sebenarnya, lebih dari dua dekade, 1117 00:44:12,171 --> 00:44:14,173 dan saya masih memiliki kilas balik. 1118 00:44:15,696 --> 00:44:18,830 Ya, saya duduk di ruang tamu saya, 1119 00:44:18,873 --> 00:44:20,266 hari yang indah, dan tiba-tiba 1120 00:44:20,309 --> 00:44:21,528 beberapa anak tetangga mati 1121 00:44:21,571 --> 00:44:24,662 sebungkus petasan dan ledakan! 1122 00:44:24,705 --> 00:44:27,708 Saya segera kembali di panasnya zona perang 1123 00:44:27,752 --> 00:44:29,449 berjuang untuk hidupku. 1124 00:44:29,492 --> 00:44:30,363 Berteriak, menjerit. 1125 00:44:32,104 --> 00:44:35,063 Namun dalam kenyataannya, saya masih duduk di kursi itu 1126 00:44:35,107 --> 00:44:35,803 di ruang tamu saya. 1127 00:44:37,631 --> 00:44:39,067 Man, ini sangat nyata. 1128 00:44:40,765 --> 00:44:42,549 Aku bahkan bisa mencium bau mesiu. 1129 00:44:45,639 --> 00:44:46,858 Sekarang, sekarang, Anda harus mendapatkan bantuan. 1130 00:44:46,901 --> 00:44:48,163 Anda harus berbicara dengan seseorang. 1131 00:44:49,599 --> 00:44:52,515 - Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana mencari bantuan. 1132 00:44:52,559 --> 00:44:55,649 - Saya mengerti, 100%. 1133 00:44:55,693 --> 00:44:57,869 Ketika saya pertama kali kembali, saya benar 1134 00:44:57,912 --> 00:44:59,131 dimana kamu berada sekarang 1135 00:45:00,219 --> 00:45:01,699 Saya memiliki beban perang 1136 00:45:01,742 --> 00:45:02,830 duduk di pundakku. 1137 00:45:05,528 --> 00:45:07,705 Tidak ada yang punya jawaban, tidak ada. 1138 00:45:10,577 --> 00:45:11,534 Saya sangat tersesat. 1139 00:45:14,189 --> 00:45:15,060 Kehilangan istriku. 1140 00:45:18,411 --> 00:45:19,717 Hampir kehilangan anak-anak saya. 1141 00:45:25,244 --> 00:45:27,550 Ini lebih dari satu orang bisa tahan. 1142 00:45:29,465 --> 00:45:30,597 - Apa yang harus aku lakukan? 1143 00:45:31,598 --> 00:45:32,642 - Saya punya enam Anda. 1144 00:45:34,340 --> 00:45:35,733 Saya akan memandu Anda melalui itu, oke? 1145 00:45:38,997 --> 00:45:39,737 - Ya pak. 1146 00:45:57,929 --> 00:45:58,756 - Apakah kamu baik-baik saja? 1147 00:45:58,799 --> 00:46:00,496 - Ayah saya memukul ibu saya! 1148 00:46:00,540 --> 00:46:01,454 - Amankan anak itu. 1149 00:46:01,497 --> 00:46:02,585 Jangan bergerak sampai cadangan tiba. 1150 00:46:05,763 --> 00:46:07,503 [senjata menembak] 1151 00:46:07,547 --> 00:46:08,940 - Tembakan ditembak, tembakan! 1152 00:46:08,983 --> 00:46:12,160 648 Westbrook Avenue, kami perlu cadangan segera! 1153 00:46:12,204 --> 00:46:14,684 [musik tegang] 1154 00:46:30,700 --> 00:46:32,572 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1155 00:46:33,878 --> 00:46:35,923 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 1156 00:46:35,967 --> 00:46:36,881 Siapa di sini bersamamu? 1157 00:46:36,924 --> 00:46:38,186 - [Kid] Ibu dan Ayah. 1158 00:46:38,230 --> 00:46:40,885 - Bisakah kamu tunjukkan di mana mereka? 1159 00:46:40,928 --> 00:46:42,190 Baik. 1160 00:46:42,234 --> 00:46:43,844 [musik tegang] 1161 00:46:43,888 --> 00:46:45,193 - Apa yang kita punya? 1162 00:46:45,237 --> 00:46:46,804 - Dua tembakan dilepaskan sebelum Petugas Eugene masuk. 1163 00:46:46,847 --> 00:46:47,761 - Dia masuk sendiri? 1164 00:46:47,805 --> 00:46:48,893 - Ya, dia pergi sendiri. 1165 00:46:48,936 --> 00:46:50,372 - Petugas Brenda, amankan pintu belakang. 1166 00:46:50,416 --> 00:46:51,243 Dan Tyler, tinggallah bersama anak itu, 1167 00:46:51,286 --> 00:46:52,897 hubungi EMT dan cadangan. 1168 00:46:52,940 --> 00:46:55,421 [musik tegang] 1169 00:47:32,937 --> 00:47:35,243 [senjata menembak] 1170 00:47:40,596 --> 00:47:43,208 [musik dramatis] 1171 00:48:47,925 --> 00:48:52,190 - Sekarang, sejauh yang ditunjukkan penyelidik swasta , 1172 00:48:52,233 --> 00:48:55,628 Magnum, PI sejauh ini adalah yang terbaik. 1173 00:48:55,671 --> 00:48:56,977 Ah, ah, ah! 1174 00:48:57,021 --> 00:49:01,112 Itu memiliki aksi dan ketegangan Anda, itu tertawa, 1175 00:49:01,155 --> 00:49:04,332 dan yang terbaik, itu fantastis 1176 00:49:04,376 --> 00:49:06,378 dia berkumis. 1177 00:49:06,421 --> 00:49:10,643 - Sekarang jika kau bertanya padaku, kumisnya agak berlebihan. 1178 00:49:10,686 --> 00:49:13,037 Ya, sepertinya dia punya ulat 1179 00:49:13,080 --> 00:49:14,255 menempel di wajahnya. 1180 00:49:14,299 --> 00:49:15,648 [tertawa] 1181 00:49:15,691 --> 00:49:17,519 Sebenarnya, Starsky & Hutch 1182 00:49:17,563 --> 00:49:20,479 adalah pertunjukan yang jauh lebih baik daripada Magnum, PI 1183 00:49:20,522 --> 00:49:22,394 Tidak, ayolah, tidak benar-benar serius. 1184 00:49:22,437 --> 00:49:25,875 Sebutkan saya duo yang lebih baik dari Starsky & Hutch, pergilah. 1185 00:49:27,834 --> 00:49:28,922 Tidak bisa melakukannya, ya? 1186 00:49:28,966 --> 00:49:30,271 [tertawa] 1187 00:49:30,315 --> 00:49:31,969 - Tubbs and Crockett, Miami Vice. 1188 00:49:32,012 --> 00:49:32,970 - Wakil Miami? 1189 00:49:33,013 --> 00:49:34,101 - Tentu saja! 1190 00:49:34,145 --> 00:49:35,146 - Oh, keluar! 1191 00:49:35,189 --> 00:49:37,365 - Miami Vice adalah seri ikonik. 1192 00:49:37,409 --> 00:49:40,934 Orang-orang cenderung fokus pada pakaian mencolok dan mobil mencolok, 1193 00:49:40,978 --> 00:49:44,111 tetapi di bawah itu adalah drama kejahatan serius. 1194 00:49:44,155 --> 00:49:46,331 Dan banyak dari apa yang terjadi dalam pertunjukan itu 1195 00:49:46,374 --> 00:49:49,464 hanyalah refleksi dari apa yang terjadi di kota. 1196 00:49:49,508 --> 00:49:51,118 - Saya tidak bisa melihat apa-apa 1197 00:49:51,162 --> 00:49:52,902 dengan pantulan dari jas berwarna cerah itu 1198 00:49:52,946 --> 00:49:54,904 mereka mengenakan kemeja pastel. 1199 00:49:54,948 --> 00:49:56,558 Sekarang ayo, katakan padaku, 1200 00:49:56,602 --> 00:50:01,085 detektif apa yang akan mengenakan kemeja pastel? 1201 00:50:01,128 --> 00:50:03,304 - Hei, tanya anak itu, lihat apa yang dia pikirkan. 1202 00:50:03,348 --> 00:50:05,132 - Apa yang dia tahu tentang mereka pertunjukan lama? 1203 00:50:05,176 --> 00:50:07,134 - Anak-anak ini suka budaya pop tahun 80 - an. 1204 00:50:07,178 --> 00:50:10,224 Nak, katakan padanya. 1205 00:50:10,268 --> 00:50:14,446 Magnum, PI, Starsky & Hutch, Miami Vice. 1206 00:50:14,489 --> 00:50:15,969 Mana yang terbaik? 1207 00:50:16,013 --> 00:50:17,188 - Apa yang baru saja saya jalani? 1208 00:50:17,231 --> 00:50:18,885 - Nak, jawab saja pertanyaannya. 1209 00:50:20,539 --> 00:50:24,108 - Oke, Knight Rider, itu favoritku. 1210 00:50:24,151 --> 00:50:25,022 [tertawa] 1211 00:50:25,065 --> 00:50:27,285 - Yang punya mobil bicara? 1212 00:50:27,328 --> 00:50:30,984 - Anak-anak ini tidak tahu apa-apa tentang apa pun. 1213 00:50:31,028 --> 00:50:32,768 Berdiri di pojok sana. 1214 00:50:32,812 --> 00:50:33,595 [tertawa] 1215 00:50:33,639 --> 00:50:35,162 Orang dewasa sedang berbicara. 1216 00:50:35,206 --> 00:50:36,990 Jadi kemana kalian pergi hari ini? 1217 00:50:37,034 --> 00:50:38,078 - Kami menuju ke pusat komunitas 1218 00:50:38,122 --> 00:50:39,166 selama beberapa jam, Pops. 1219 00:50:39,210 --> 00:50:40,298 - Bagus 1220 00:50:40,341 --> 00:50:42,909 Anak-anak akan senang melihat Anda kembali ke rumah. 1221 00:50:42,952 --> 00:50:43,997 - Ya, sudah agak lama. 1222 00:50:44,041 --> 00:50:45,390 Saya tak sabar untuk melihat mereka. 1223 00:50:47,783 --> 00:50:52,440 - Jadi, kalian akan memberitahuku apa yang terjadi kemarin? 1224 00:50:52,484 --> 00:50:54,616 Si kecil lari dengan polisi? 1225 00:50:54,660 --> 00:50:55,922 - Bukan apa-apa, Pops. 1226 00:50:55,965 --> 00:50:57,445 Beberapa hal dikatakan, hal-hal menjadi panas, 1227 00:50:57,489 --> 00:50:59,099 Anda tahu, dia membiarkan kami pergi dengan peringatan. 1228 00:51:01,362 --> 00:51:04,104 - Anda sadar menyembunyikan kebenaran 1229 00:51:04,148 --> 00:51:06,454 tidak jauh berbeda dari berbohong, kan? 1230 00:51:06,498 --> 00:51:09,370 Oke, jadi, mari kita coba ini lagi. 1231 00:51:10,371 --> 00:51:11,938 Apa yang terjadi kemarin? 1232 00:51:13,635 --> 00:51:15,028 - Baiklah. 1233 00:51:15,072 --> 00:51:16,812 Saya mungkin melewatkan tanda berhenti, Anda tahu, 1234 00:51:16,856 --> 00:51:17,770 Saya rasa saya tidak melakukannya, 1235 00:51:17,813 --> 00:51:19,685 tapi petugas itu menghentikan kami. 1236 00:51:19,728 --> 00:51:20,947 Dia melihat ke dalam mobil di Tracy 1237 00:51:20,990 --> 00:51:23,123 dan anggap saja kita tidak baik. 1238 00:51:23,167 --> 00:51:25,734 Dia mengambil lisensi saya, dia kembali ke mobil patroli, 1239 00:51:25,778 --> 00:51:27,127 dan ketika dia kembali, 1240 00:51:27,171 --> 00:51:28,215 dia bilang dia ingin kita keluar dari mobil 1241 00:51:28,259 --> 00:51:29,956 jadi dia bisa mencarinya. 1242 00:51:29,999 --> 00:51:31,305 - Tidak masuk akal, tapi teruskan. 1243 00:51:31,349 --> 00:51:32,437 - [Drew] Ya, itu tidak terasa benar, 1244 00:51:32,480 --> 00:51:34,047 dan saya memberi tahu petugas itu. 1245 00:51:34,091 --> 00:51:35,266 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya merasa seperti sedang diprofilkan 1246 00:51:35,309 --> 00:51:36,745 dan bahwa dia tidak memiliki surat perintah, 1247 00:51:36,789 --> 00:51:38,312 dia tidak bisa mencari mobil saya. 1248 00:51:38,356 --> 00:51:40,053 - Itu mungkin tidak berjalan dengan baik. 1249 00:51:40,097 --> 00:51:41,315 - Tidak. 1250 00:51:41,359 --> 00:51:43,012 Dia mengatakan bahwa jika dia ingin, 1251 00:51:43,056 --> 00:51:45,624 dia bisa mengeluarkan jendelaku , menarikku keluar mobil, 1252 00:51:45,667 --> 00:51:47,234 dan tetap mencari itu. 1253 00:51:47,278 --> 00:51:50,107 - Nak, dengarkan aku. 1254 00:51:50,150 --> 00:51:53,762 Aku akan selalu berada di sisimu, apa pun yang terjadi, 1255 00:51:53,806 --> 00:51:55,112 tetapi Anda tidak bisa berdebat dengan orang tersebut 1256 00:51:55,155 --> 00:51:57,114 yang memiliki lencana dan pistol. 1257 00:51:57,157 --> 00:51:58,941 Anda tidak akan memenangkan argumen itu. 1258 00:52:00,204 --> 00:52:03,163 Demi Tuhan , tetap tenang. 1259 00:52:03,207 --> 00:52:05,165 Anda tidak bisa keluar di sini dalam pertandingan berteriak 1260 00:52:05,209 --> 00:52:06,079 dengan penegakan hukum. 1261 00:52:07,733 --> 00:52:11,128 Berfokuslah untuk tidak terkunci dan pulang dengan selamat. 1262 00:52:11,171 --> 00:52:11,998 - Ya, tapi Pops ayolah, dia-- 1263 00:52:12,041 --> 00:52:12,999 - "Tapi Pops" tidak ada. 1264 00:52:14,696 --> 00:52:18,178 Tidak dikurung dan pulang dengan selamat, itu saja. 1265 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 Theo memberitahuku pertemuanmu berjalan lancar. 1266 00:52:27,144 --> 00:52:28,145 Baik. 1267 00:52:29,363 --> 00:52:30,451 Saya bangga dengan kalian berdua. 1268 00:52:32,192 --> 00:52:32,975 Kemari. 1269 00:52:36,065 --> 00:52:37,545 Anda tahu, Anda mendapatkan kekerasan pikiran Anda 1270 00:52:37,589 --> 00:52:39,243 dari ibumu, kamu tahu itu, kan? 1271 00:52:39,286 --> 00:52:40,113 - Ya aku tahu. 1272 00:52:41,897 --> 00:52:42,768 - Apakah kita sudah selesai memeluk? 1273 00:52:42,811 --> 00:52:44,161 Kita akan terlambat. 1274 00:52:44,204 --> 00:52:45,423 - Ya, kita harus keluar. 1275 00:52:46,685 --> 00:52:48,252 - Baiklah, kalian bersenang-senang. 1276 00:52:48,295 --> 00:52:50,210 - Sampai jumpa, Tn. Mitchell. 1277 00:52:50,254 --> 00:52:51,211 Sampai jumpa, Tuan Hector. 1278 00:52:51,255 --> 00:52:51,994 Baiklah, Ayah. 1279 00:52:52,038 --> 00:52:52,691 - Berhati-hatilah! 1280 00:52:56,390 --> 00:52:59,437 [musik ringan] 1281 00:53:03,180 --> 00:53:04,006 - Oh, Drew! 1282 00:53:05,094 --> 00:53:07,836 Ya ampun, selamat datang kembali! 1283 00:53:07,880 --> 00:53:09,751 - Terima kasih, senang bisa kembali. 1284 00:53:09,795 --> 00:53:11,144 - Jadi, kapan Anda kembali? 1285 00:53:11,188 --> 00:53:12,058 - Saya baru saja kembali beberapa hari yang lalu. 1286 00:53:12,101 --> 00:53:13,015 Saya sudah meluangkan waktu 1287 00:53:13,059 --> 00:53:14,103 untuk bergaul dengan keluarga. 1288 00:53:14,147 --> 00:53:15,627 - Oh ya, aku benar - benar merasakan itu. 1289 00:53:15,670 --> 00:53:17,977 Aku bertaruh ayahmu sangat senang kau kembali. 1290 00:53:18,020 --> 00:53:19,326 - Dia adalah. 1291 00:53:19,370 --> 00:53:20,197 Mereka mengadakan pesta untuk saya, itu keren sekali. 1292 00:53:20,240 --> 00:53:22,155 - Uh, di mana undangan saya? 1293 00:53:22,199 --> 00:53:25,027 - Hei, Ayah yang mengundang, itu bukan salahku. 1294 00:53:25,071 --> 00:53:26,420 - Mhm, pokoknya. 1295 00:53:26,464 --> 00:53:29,380 Jadi, apakah Anda kembali untuk selamanya atau ini seperti kunjungan? 1296 00:53:29,423 --> 00:53:31,425 - Tidak, saya kembali. Saya baru saja datang hari ini untuk menyapa semua orang 1297 00:53:31,469 --> 00:53:33,471 dan membantu Theo dengan kelas-kelasnya. 1298 00:53:33,514 --> 00:53:35,777 Aku akan mengambil cuti beberapa hari lagi sebelum aku kembali. 1299 00:53:35,821 --> 00:53:37,779 - Luar biasa. Oke, kamu tahu kamu harus mampir 1300 00:53:37,823 --> 00:53:39,128 dan melihat Kimberly, oke? 1301 00:53:39,172 --> 00:53:41,305 Dia sudah memintamu hampir setiap hari. 1302 00:53:41,348 --> 00:53:43,132 - [Drew] Tentu saja, saya punya hadiah untuknya. 1303 00:53:43,176 --> 00:53:44,699 - Dia akan sangat bersemangat. 1304 00:53:44,743 --> 00:53:46,310 Tapi bagaimanapun, holla padaku ketika kamu selesai, oke? 1305 00:53:46,353 --> 00:53:47,311 - [Drew] saya akan. 1306 00:53:47,354 --> 00:53:48,312 - Aight. 1307 00:53:48,355 --> 00:53:49,313 - [Drew] Baiklah, sampai jumpa. 1308 00:53:49,356 --> 00:53:50,357 - Ya sampai jumpa! 1309 00:53:50,401 --> 00:53:51,271 - Baiklah, Alex, tangkap kamu nanti! 1310 00:53:51,315 --> 00:53:52,185 - [Alex] Sampai jumpa! 1311 00:53:52,229 --> 00:53:55,232 [musik ringan] 1312 00:54:13,293 --> 00:54:14,816 - Drew! 1313 00:54:14,860 --> 00:54:16,035 Apa kabar bro? 1314 00:54:18,037 --> 00:54:19,908 - [Anak-anak] Mr. Drew! 1315 00:54:19,952 --> 00:54:21,258 [tertawa] 1316 00:54:21,301 --> 00:54:23,216 - Apakah kamu akan bekerja di sini lagi? 1317 00:54:23,260 --> 00:54:25,174 - Ya, saya akan kembali dalam beberapa hari. 1318 00:54:25,218 --> 00:54:26,088 - Beberapa hari? 1319 00:54:26,132 --> 00:54:27,742 - Hanya beberapa hari, aku akan kembali. 1320 00:54:27,786 --> 00:54:30,397 - Biarkan pria itu bernapas, dia baru saja kembali. 1321 00:54:30,441 --> 00:54:32,356 - Ya, berhenti berkerumun dengan pria itu. 1322 00:54:32,399 --> 00:54:34,401 Kalian kembali ke tempat dudukmu. 1323 00:54:34,445 --> 00:54:37,056 Anak-anak ini telah meminta dan memintamu. 1324 00:54:37,099 --> 00:54:39,014 - Saya sudah bertanya tentang mereka juga. 1325 00:54:39,058 --> 00:54:40,102 Bagaimana kelasmu? 1326 00:54:40,146 --> 00:54:42,017 - Persediaan seni masih rendah, 1327 00:54:42,061 --> 00:54:44,019 tetapi terlepas dari itu, semuanya baik-baik saja. 1328 00:54:44,063 --> 00:54:45,325 Senang bertemu denganmu, Drew. 1329 00:54:45,369 --> 00:54:46,805 - Terima kasih. 1330 00:54:46,848 --> 00:54:47,545 Aku akan pergi holla di kelas Christopher dengan sangat cepat. 1331 00:54:47,588 --> 00:54:49,111 - Oke, sampai jumpa. 1332 00:54:49,155 --> 00:54:51,113 - Sampai jumpa lagi, Candice. 1333 00:54:52,637 --> 00:54:53,638 - Saya tau. 1334 00:54:53,681 --> 00:54:54,508 - Hei! 1335 00:54:54,552 --> 00:54:55,204 - Hei! 1336 00:54:57,250 --> 00:54:59,731 - Beri aku pelukan, beri aku pelukan. 1337 00:54:59,774 --> 00:55:01,036 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1338 00:55:01,080 --> 00:55:01,863 Saya pikir Anda akan menunggu beberapa hari lagi 1339 00:55:01,907 --> 00:55:03,082 sebelum Anda kembali. 1340 00:55:03,125 --> 00:55:04,562 - Sebenarnya, itu salah saya. 1341 00:55:04,605 --> 00:55:06,259 Saya memohon padanya untuk datang dan membantu 1342 00:55:06,303 --> 00:55:07,304 dengan kelas saya hari ini. 1343 00:55:07,347 --> 00:55:08,957 - Oh, apa yang kamu ajarkan hari ini? 1344 00:55:09,001 --> 00:55:10,916 - Saya akan melakukan beberapa Ray Charles dan Rock Mendenhall. 1345 00:55:10,959 --> 00:55:12,657 Sedikit blues dan klasik dicampur dalam satu kelas. 1346 00:55:12,700 --> 00:55:15,224 - Oke, sepertinya ini akan jadi hari yang menarik. 1347 00:55:15,268 --> 00:55:16,704 - [Theo] Kamu tahu itu. 1348 00:55:16,748 --> 00:55:18,097 - Itu sebabnya dia menyeretku. - Ah, terserahlah, bung! 1349 00:55:18,140 --> 00:55:19,925 - Pastikan kamu mampir dan menyapa Kimberly 1350 00:55:19,968 --> 00:55:21,187 sebelum kamu pergi, oke? 1351 00:55:21,230 --> 00:55:21,883 - [Drew] Oke, saya akan melakukannya sekarang. 1352 00:55:21,927 --> 00:55:23,232 - Ada apa, Chris? 1353 00:55:23,276 --> 00:55:24,669 - Saya pikir saya mendengar kamu akan di gedung. 1354 00:55:24,712 --> 00:55:25,713 Ah, bung! 1355 00:55:25,757 --> 00:55:27,324 - Jangan biarkan pria Anda menggantung. 1356 00:55:27,367 --> 00:55:28,368 Senang bertemu denganmu, kawan. 1357 00:55:28,412 --> 00:55:29,717 - Apa yang sedang terjadi? 1358 00:55:29,761 --> 00:55:31,023 - Hanya mampir untuk menyapa semua orang 1359 00:55:31,066 --> 00:55:32,633 dan membantu Theo dengan kelasnya. 1360 00:55:32,677 --> 00:55:33,547 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Eric 1361 00:55:33,591 --> 00:55:34,896 tentang hibah belum? 1362 00:55:34,940 --> 00:55:36,811 - Tidak, belum ada. 1363 00:55:36,855 --> 00:55:38,335 Saya harap kita mendengar sesuatu dengan cepat. 1364 00:55:38,378 --> 00:55:39,597 - Ya. 1365 00:55:39,640 --> 00:55:40,902 Kami harus membatalkan kelas perkusi 1366 00:55:40,946 --> 00:55:42,861 karena drum sudah sangat tua dan memukuli, 1367 00:55:42,904 --> 00:55:44,471 mereka bahkan tidak terdengar benar lagi. 1368 00:55:44,515 --> 00:55:45,254 - Dengar, teman-teman. 1369 00:55:45,298 --> 00:55:46,430 Itu akan terjadi. 1370 00:55:46,473 --> 00:55:47,605 Hibah akan datang, 1371 00:55:47,648 --> 00:55:49,171 dan semuanya akan beres, 1372 00:55:49,215 --> 00:55:51,913 Saya hanya berharap ini lebih cepat daripada nanti. 1373 00:55:51,957 --> 00:55:53,306 - Ya. 1374 00:55:53,350 --> 00:55:54,263 - Tuan Drew! 1375 00:55:55,613 --> 00:55:57,789 - Senang melihatmu. - Apakah kamu kembali untuk selamanya? 1376 00:55:57,832 --> 00:55:59,399 - Ya, aku kembali untuk selamanya. 1377 00:55:59,443 --> 00:56:00,487 Aku punya hadiah untukmu. 1378 00:56:00,531 --> 00:56:01,836 - Betulkah? 1379 00:56:01,880 --> 00:56:02,968 - Ini adalah untuk Anda. 1380 00:56:03,011 --> 00:56:04,273 - Apa itu? 1381 00:56:04,317 --> 00:56:05,449 - Ini kejutan. 1382 00:56:05,492 --> 00:56:06,537 Dan buka ketika Anda sampai di rumah. 1383 00:56:06,580 --> 00:56:08,321 - Terima kasih, Tn. Drew. 1384 00:56:08,365 --> 00:56:10,062 Bisakah saya bertanya sesuatu kepada Anda , Tuan Drew? 1385 00:56:11,368 --> 00:56:13,457 - Kamu bisa bertanya apa saja padaku. 1386 00:56:13,500 --> 00:56:15,197 - Beberapa anak berkata 1387 00:56:15,241 --> 00:56:16,416 bahwa kita tidak akan dapat kembali 1388 00:56:16,460 --> 00:56:18,462 ke program setelah sekolah lagi, 1389 00:56:18,505 --> 00:56:20,464 bahwa itu akan segera ditutup. 1390 00:56:20,507 --> 00:56:21,160 Benarkah? 1391 00:56:24,424 --> 00:56:27,035 - Kita tidak akan membiarkan itu terjadi. 1392 00:56:27,079 --> 00:56:28,385 Kami tidak akan menutupnya, 1393 00:56:28,428 --> 00:56:30,343 kita akan menemukan cara untuk menjaga pintu itu terbuka. 1394 00:56:30,387 --> 00:56:31,213 - Anda berjanji? 1395 00:56:33,694 --> 00:56:34,391 - Janji Pinky. 1396 00:56:35,827 --> 00:56:37,568 - Halo, Perbaikan Brothers Otomatis. 1397 00:56:37,611 --> 00:56:39,874 Ini adalah Daniel Thomas, bagaimana saya bisa melayani? 1398 00:56:43,182 --> 00:56:46,228 Selain menjadi anak-anak berbakat, 1399 00:56:46,272 --> 00:56:48,492 mereka adalah aset besar bagi komunitas ini. 1400 00:56:50,929 --> 00:56:55,150 Ooh, mereka sudah bekerja di pusat komunitas selama bertahun-tahun. 1401 00:56:55,194 --> 00:56:58,240 Investasikan waktu dan uang mereka ke dalamnya. 1402 00:56:58,284 --> 00:56:59,590 Benar. 1403 00:56:59,633 --> 00:57:01,548 Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut dari saya, 1404 00:57:01,592 --> 00:57:03,245 jangan ragu untuk menelepon. 1405 00:57:05,596 --> 00:57:06,553 - Siapa itu? 1406 00:57:06,597 --> 00:57:07,249 Semua baik-baik saja? 1407 00:57:08,512 --> 00:57:10,427 - Orang-orang tentang hibah. 1408 00:57:10,470 --> 00:57:12,298 Melakukan uji tuntas mereka pada anak laki-laki, 1409 00:57:12,341 --> 00:57:14,692 Saya kira mereka menempatkan saya sebagai referensi atau sesuatu. 1410 00:57:16,389 --> 00:57:18,391 Begini, anak-anak itu akan 1411 00:57:18,435 --> 00:57:20,567 membuat sesuatu dari diri mereka sendiri. 1412 00:57:20,611 --> 00:57:21,525 - Apakah kamu terkejut? 1413 00:57:21,568 --> 00:57:23,440 Anda membesarkan anak-anak itu dengan baik. 1414 00:57:23,483 --> 00:57:27,182 - Tidak kaget, saya senang melihatnya 1415 00:57:27,226 --> 00:57:28,575 mereka menemukan tujuan mereka. 1416 00:57:29,924 --> 00:57:31,796 Anda tahu, saya berharap ibu mereka masih bersama kami. 1417 00:57:33,493 --> 00:57:37,497 Semua kemampuan bermusik itu, mereka dapatkan darinya. 1418 00:57:37,541 --> 00:57:39,368 [tertawa] 1419 00:57:39,412 --> 00:57:40,892 Dia akan sangat bangga pada mereka. 1420 00:57:40,935 --> 00:57:42,110 - [Hector] Ya. 1421 00:57:43,590 --> 00:57:46,898 - Pernapasan sangat penting untuk ekspresi vokal yang baik. 1422 00:57:46,941 --> 00:57:48,943 Mengontrol bagaimana Anda melepaskan napas 1423 00:57:48,987 --> 00:57:51,729 dapat meningkatkan pengiriman setiap not. 1424 00:57:51,772 --> 00:57:53,600 Dan, seperti yang sudah Anda duga, 1425 00:57:53,644 --> 00:57:56,603 kami akan fokus pada pernapasan minggu depan. 1426 00:57:56,647 --> 00:57:58,692 Jadi, inilah latihan yang saya ingin kalian lakukan 1427 00:57:58,736 --> 00:58:00,302 ketika kamu pulang. 1428 00:58:00,346 --> 00:58:04,742 Anda ingin berdiri sehingga perut Anda sepenuhnya memanjang, 1429 00:58:06,439 --> 00:58:08,572 dan kemudian Anda ingin mengambil napas dalam-dalam dan menahannya 1430 00:58:08,615 --> 00:58:10,791 sebelum Anda melepaskan catatan Anda, seperti ini. 1431 00:58:12,271 --> 00:58:15,404 ♪ La, la, la, la, la, la, la 1432 00:58:15,448 --> 00:58:17,624 [bertepuk tangan] 1433 00:58:19,626 --> 00:58:21,585 Baiklah, itu semua waktu yang kita miliki untuk hari ini, 1434 00:58:21,628 --> 00:58:22,890 Sampai jumpa minggu depan. 1435 00:58:22,934 --> 00:58:24,849 Latih latihan vokal Anda, 1436 00:58:24,892 --> 00:58:27,460 dan cobalah untuk tidak menekankan pita suara Anda. 1437 00:58:27,504 --> 00:58:28,505 Baik? 1438 00:58:28,548 --> 00:58:29,506 - Baik. 1439 00:58:29,549 --> 00:58:30,942 - Baiklah, sampai jumpa , terima kasih. 1440 00:58:36,425 --> 00:58:38,253 - Hei. 1441 00:58:38,297 --> 00:58:39,167 Kita akan pergi ambil grub, 1442 00:58:39,211 --> 00:58:40,081 Anda ingin bergabung dengan kami? 1443 00:58:40,125 --> 00:58:41,430 - Tentu, beri saya lima menit. 1444 00:58:41,474 --> 00:58:42,214 - Baiklah, keren, temui kami di depan. 1445 00:58:42,257 --> 00:58:42,910 - [Tracy] Oke. 1446 00:58:45,478 --> 00:58:47,001 - Sangat mudah. 1447 00:58:47,045 --> 00:58:49,134 Aku hanya jatuh ke dalamnya. 1448 00:58:50,439 --> 00:58:52,180 Saya akan memberi tahu dokter bahwa saya sakit punggung, 1449 00:58:52,224 --> 00:58:54,269 dan dia akan menulis saya resep, 1450 00:58:54,313 --> 00:58:55,444 tidak ada pertanyaan yang ditanyakan. 1451 00:58:56,533 --> 00:58:58,926 Ini berlangsung selama sekitar tiga tahun, 1452 00:58:58,970 --> 00:59:02,495 dan saya tidak membeli narkoba di gang belakang. 1453 00:59:02,539 --> 00:59:03,627 Dia tidak terlihat seperti apa yang saya pikirkan 1454 00:59:03,670 --> 00:59:05,542 seperti seorang pengedar narkoba. 1455 00:59:05,585 --> 00:59:08,545 Dia mengenakan jas lab dan dasi, 1456 00:59:08,588 --> 00:59:10,155 tapi dia pengedar narkoba saya, 1457 00:59:10,198 --> 00:59:11,809 dan saya adalah pelanggannya yang setia. 1458 00:59:13,462 --> 00:59:17,466 Seorang pecandu yang berfungsi dengan suami dan dua anak. 1459 00:59:17,510 --> 00:59:20,208 Saya melihat kembali pada waktu itu dan itu menakutkan saya. 1460 00:59:21,514 --> 00:59:22,646 Jika bukan karena rahmat Tuhan, 1461 00:59:22,689 --> 00:59:25,736 Saya tidak tahu di mana hidup saya sekarang. 1462 00:59:25,779 --> 00:59:29,130 Saya bersyukur, bersyukur saya ada di sini sekarang 1463 00:59:29,174 --> 00:59:30,392 dan tidak ada lagi. 1464 00:59:31,959 --> 00:59:34,179 [bertepuk tangan] 1465 00:59:35,963 --> 00:59:37,661 - Terima kasih telah berbagi dengan kami, Marilyn. 1466 00:59:37,704 --> 00:59:41,099 Dan kami bersyukur memiliki Anda di sini bersama kami juga. 1467 00:59:41,142 --> 00:59:41,795 Siapa yang berikutnya? 1468 00:59:42,970 --> 00:59:43,928 Bagaimana dengan Anda, Christopher? 1469 00:59:43,971 --> 00:59:45,582 Apakah Anda ingin berbagi dengan kami? 1470 00:59:47,409 --> 00:59:48,149 - Tentu. 1471 00:59:49,586 --> 00:59:51,892 Ya, semuanya berjalan sangat baik. 1472 00:59:51,936 --> 00:59:54,808 Saya akan bersih tujuh tahun sekarang, 1473 00:59:54,852 --> 00:59:56,593 tidak ada pil atau alkohol. 1474 00:59:59,160 --> 01:00:00,335 Tujuh tahun. 1475 01:00:02,076 --> 01:00:03,034 Ketika saya memulai perjalanan ini, 1476 01:00:03,077 --> 01:00:05,427 Saya pikir itu tidak mungkin. 1477 01:00:05,471 --> 01:00:07,473 Saya tidak bisa melihat apa pun setelah kecanduan. 1478 01:00:09,518 --> 01:00:11,477 Sudah lama aku menjadi budak pil 1479 01:00:11,520 --> 01:00:13,566 bahwa saya lupa bagaimana rasanya menjadi bebas. 1480 01:00:16,569 --> 01:00:18,353 Anda semua telah menginspirasi saya begitu banyak. 1481 01:00:19,920 --> 01:00:22,401 Dan kau akan percaya padaku saat aku tidak percaya padaku. 1482 01:00:24,403 --> 01:00:27,536 Marilyn, aku ingat sekali kau menelepon untuk memeriksaku, 1483 01:00:27,580 --> 01:00:29,016 10 Mei 2012. 1484 01:00:31,018 --> 01:00:32,585 Saya hampir kambuh hari itu. 1485 01:00:34,892 --> 01:00:36,589 Dan Anda menelepon untuk menyapa, 1486 01:00:36,633 --> 01:00:38,591 tetap di telepon dengan saya selama berjam-jam. 1487 01:00:40,680 --> 01:00:42,551 Panggilan telepon itu mungkin menyelamatkan hidup saya. 1488 01:00:44,379 --> 01:00:46,077 - Itu sebabnya memiliki sistem pendukung seperti ini 1489 01:00:46,120 --> 01:00:46,773 sangat penting. 1490 01:00:48,601 --> 01:00:51,038 Tetapi Anda harus menyadari bahwa Anda membutuhkan bantuan. 1491 01:00:51,082 --> 01:00:52,649 Dan dengan itu, datanglah perubahan. 1492 01:00:54,172 --> 01:00:55,739 Apa saja perubahan yang harus Anda lakukan 1493 01:00:55,782 --> 01:00:57,915 untuk berada di tempat Anda sekarang hari ini? 1494 01:00:59,351 --> 01:01:01,222 - Selain terhubung dengan grup ini, 1495 01:01:02,659 --> 01:01:04,748 Saya akan mengatakan perubahan di lingkungan saya 1496 01:01:04,791 --> 01:01:05,705 dan membuat tangan saya sibuk. 1497 01:01:07,794 --> 01:01:08,969 Saya harus keluar dari lingkungan lama saya 1498 01:01:09,013 --> 01:01:10,362 dan cara pikir lamaku. 1499 01:01:12,233 --> 01:01:13,757 Saya kehilangan beberapa teman di sepanjang jalan, 1500 01:01:13,800 --> 01:01:16,498 tetapi saya mendapatkan beberapa yang baru. 1501 01:01:16,542 --> 01:01:17,674 - Ceritakan tentang teman-teman baru Anda 1502 01:01:17,717 --> 01:01:19,763 dan lingkungan baru Anda. 1503 01:01:19,806 --> 01:01:21,547 - Teman baruku? 1504 01:01:21,590 --> 01:01:23,462 Rekan-rekan musisi yang membantu saya tetap fokus 1505 01:01:23,505 --> 01:01:24,768 pada apa yang benar-benar penting, 1506 01:01:26,465 --> 01:01:27,640 dan lingkungan baru saya adalah ini setelah program sekolah 1507 01:01:27,684 --> 01:01:29,729 untuk anak-anak kota terdalam. 1508 01:01:29,773 --> 01:01:31,688 Saya mengajar bass dan drum. 1509 01:01:31,731 --> 01:01:34,603 Saya telah melakukan itu selama sekitar lima, enam tahun. 1510 01:01:34,647 --> 01:01:35,517 Itu memberi saya tujuan. 1511 01:01:37,128 --> 01:01:40,087 Saya terlibat dalam sesuatu yang jauh lebih besar dari saya. 1512 01:01:40,131 --> 01:01:41,393 Sesuatu yang menyentuh kehidupan orang lain 1513 01:01:41,436 --> 01:01:42,176 secara positif. 1514 01:01:43,787 --> 01:01:44,918 Dan saya tidak memilikinya sebelumnya. 1515 01:01:46,354 --> 01:01:47,268 Itu sangat berharga. 1516 01:01:48,792 --> 01:01:50,794 Ini sangat membantu saya menjaga segala sesuatunya dalam perspektif. 1517 01:01:56,190 --> 01:01:57,278 Hei! 1518 01:01:57,322 --> 01:01:58,627 Apa yang akan kamu lakukan di sini? 1519 01:01:58,671 --> 01:02:00,151 - Kami di sini untuk membawamu makan siang, ayolah. 1520 01:02:00,194 --> 01:02:01,718 Anda membayar! 1521 01:02:01,761 --> 01:02:03,807 - [Drew] Kami akan membawa Anda kembali ke mobil Anda. 1522 01:02:03,850 --> 01:02:05,156 - [Christopher] Itu sempurna. 1523 01:02:05,199 --> 01:02:07,462 - [Theo] Pintunya terbuka, bro! 1524 01:02:07,506 --> 01:02:08,986 - [Christopher] Keren. 1525 01:02:09,029 --> 01:02:10,465 - [Drew] Jadi bagaimana kabarnya? Bagaimana semuanya berjalan? 1526 01:02:10,509 --> 01:02:12,119 - [Theo] Ada apa, ada apa? 1527 01:02:12,163 --> 01:02:13,077 - Ini baik. 1528 01:02:13,120 --> 01:02:13,817 Ini berjalan sangat baik hari ini. 1529 01:02:15,383 --> 01:02:17,037 Kami hanya berbagi tinggi dan rendah dari perjalanan. 1530 01:02:17,081 --> 01:02:18,691 - [Theo] Bagus, bagus. 1531 01:02:18,735 --> 01:02:20,475 - Berbicara sedikit tentang program sepulang sekolah. 1532 01:02:20,519 --> 01:02:21,694 - [Drew] Oh ya? 1533 01:02:21,738 --> 01:02:22,956 - Berbicara sedikit tentang kamu juga. 1534 01:02:23,000 --> 01:02:23,870 - [Theo] Anda berbicara tentang kami? 1535 01:02:23,914 --> 01:02:24,784 - [Drew] Anda berbicara tentang kami? 1536 01:02:24,828 --> 01:02:26,003 - Apa yang kamu katakan tentang kami, kawan? 1537 01:02:26,046 --> 01:02:27,787 - Hanya memberi tahu mereka sedikit tentang Mindya. 1538 01:02:27,831 --> 01:02:29,833 [tertawa] 1539 01:02:29,876 --> 01:02:30,747 - Betulkah? 1540 01:02:30,790 --> 01:02:31,443 Pikiran bisnis ya? 1541 01:02:32,705 --> 01:02:34,315 Sangat lucu. 1542 01:02:34,359 --> 01:02:35,708 Pria itu keluar dari sana dengan lelucon. 1543 01:02:35,752 --> 01:02:37,144 - Yo, yo. - Setiap saat. 1544 01:02:37,188 --> 01:02:38,755 - Dia menangkapmu, Trace. 1545 01:02:38,798 --> 01:02:39,886 Dia membuatmu baik, Trace. 1546 01:02:39,930 --> 01:02:41,192 - Kemana kita akan pergi? 1547 01:02:41,235 --> 01:02:42,497 Karena saya sangat lapar sekarang. 1548 01:02:42,541 --> 01:02:43,281 - Saya tidak tahu, apa yang ingin Anda lakukan, 1549 01:02:43,324 --> 01:02:44,586 apa yang ingin kamu lakukan? 1550 01:02:44,630 --> 01:02:45,979 - Tempat vegan baru di Ybor, mari kita coba itu. 1551 01:02:46,023 --> 01:02:47,285 - Ayo, Tracy. 1552 01:02:47,328 --> 01:02:49,766 Maksudmu vegan seperti dalam , tanpa daging, Jejak? 1553 01:02:49,809 --> 01:02:51,115 Betulkah? 1554 01:02:51,158 --> 01:02:52,420 - Ya, vegan, seperti kalian selalu memilih 1555 01:02:52,464 --> 01:02:53,770 tempat kami makan, jadi sekarang giliranku untuk memilih. 1556 01:02:53,813 --> 01:02:55,075 - [Theo] Ayo, Lacak! 1557 01:02:55,119 --> 01:02:56,816 - Ah, ah, ah, ah, aku tidak ingin mendengarnya. 1558 01:02:56,860 --> 01:02:58,470 - Lihat seberapa besar dia. 1559 01:02:58,513 --> 01:03:00,864 - Persiapkan dirimu untuk burger dan pizza vegetarian, 1560 01:03:00,907 --> 01:03:02,822 dan Anda akan menyukainya juga. 1561 01:03:02,866 --> 01:03:03,997 - Boo! 1562 01:03:04,041 --> 01:03:05,869 - Burger tidak bisa menjadi burger tanpa daging. 1563 01:03:07,218 --> 01:03:08,567 - Ayo mulai mobil, ayolah, aku lapar. 1564 01:03:08,610 --> 01:03:09,916 - Baiklah, baiklah. 1565 01:03:09,960 --> 01:03:11,004 Baiklah, dengar, aku hanya membiarkanmu tahu, 1566 01:03:11,048 --> 01:03:12,484 Drew tidak punya sabuk pengaman, 1567 01:03:12,527 --> 01:03:13,877 jadi kamu lebih baik pegang erat-erat. 1568 01:03:13,920 --> 01:03:14,660 - Lebih baik pegang erat-erat. - Tunggu, tahan, tahan. 1569 01:03:14,703 --> 01:03:15,400 Anda akan siap? 1570 01:03:15,443 --> 01:03:16,836 Tahan. 1571 01:03:16,880 --> 01:03:18,925 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, 1572 01:03:18,969 --> 01:03:20,274 tunggu, tunggu, biarkan-- 1573 01:03:20,318 --> 01:03:21,319 - Yo! - Itu baru saja terjadi? 1574 01:03:21,362 --> 01:03:22,711 - Tahan. 1575 01:03:22,755 --> 01:03:24,017 Anda ingin berbicara dengannya, Anda ingin berbicara dengannya? 1576 01:03:24,061 --> 01:03:24,801 - Dengarkan sini, sayang. 1577 01:03:24,844 --> 01:03:26,193 Saya ingin Anda memulai. 1578 01:03:26,237 --> 01:03:27,586 [tertawa] 1579 01:03:27,629 --> 01:03:29,457 Buktikan aku benar, buktikan aku benar. 1580 01:03:29,501 --> 01:03:30,415 Aku percaya padamu. 1581 01:03:30,458 --> 01:03:31,764 Silakan, lanjutkan. 1582 01:03:31,808 --> 01:03:32,809 - [Theo] Baiklah, tunggu, tunggu. 1583 01:03:32,852 --> 01:03:34,419 - Bayiku, ini bayiku, perhatikan ini. 1584 01:03:34,462 --> 01:03:35,812 - Oh! 1585 01:03:35,855 --> 01:03:37,074 [tertawa] 1586 01:03:37,117 --> 01:03:38,379 - Sekarang bicarakan mobil saya , ya, teruslah bicara. 1587 01:03:38,423 --> 01:03:39,424 - Yo, kita keluar. 1588 01:03:39,467 --> 01:03:40,817 Ayo, tunggu sebentar. 1589 01:03:40,860 --> 01:03:42,949 Tuhan tolong kami tolong, Tuhan tolong kami tolong. 1590 01:03:42,993 --> 01:03:43,732 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 1591 01:03:43,776 --> 01:03:45,038 Ayo lakukan. 1592 01:03:45,082 --> 01:03:45,734 Merayu! 1593 01:03:54,613 --> 01:03:56,136 - Bukankah itu terlihat seperti kendaraan 1594 01:03:56,180 --> 01:03:57,572 yang dilaporkan dicuri dari Highland Park 1595 01:03:57,616 --> 01:03:58,269 beberapa minggu yang lalu? 1596 01:04:01,141 --> 01:04:02,795 - Bagaimana Anda mengingat hal ini? 1597 01:04:02,839 --> 01:04:04,318 - Menjadi muda memiliki manfaatnya. 1598 01:04:04,362 --> 01:04:05,667 [sirene meraung] 1599 01:04:05,711 --> 01:04:06,799 - Pria bijak. 1600 01:04:06,843 --> 01:04:09,280 [sirene meraung] 1601 01:04:20,073 --> 01:04:21,814 - Tidak ada tanda di mobil tapi, 1602 01:04:21,858 --> 01:04:22,902 Saya yakin ini satu-satunya. 1603 01:04:22,946 --> 01:04:24,251 Bagaimana Anda ingin melakukan ini? 1604 01:04:26,253 --> 01:04:27,820 - Baiklah. 1605 01:04:27,864 --> 01:04:29,561 Aku akan membiarkanmu memimpin yang ini. 1606 01:04:29,604 --> 01:04:30,997 Cobalah untuk tidak membuat alarm siapa pun. 1607 01:04:31,041 --> 01:04:32,912 Kami hanya ingin memastikan ini atau tidak 1608 01:04:32,956 --> 01:04:34,827 kendaraan yang dilaporkan dicuri. 1609 01:04:34,871 --> 01:04:36,698 Mari kita amankan pengemudi, 1610 01:04:36,742 --> 01:04:38,700 lalu keluarkan semua orang dari kendaraan. 1611 01:04:38,744 --> 01:04:40,964 Buka mata Anda lebar-lebar , dan tetap tenang. 1612 01:04:41,007 --> 01:04:41,878 Ayo pergi. 1613 01:04:53,933 --> 01:04:55,326 - Selamat sore pak. 1614 01:04:55,369 --> 01:04:57,154 Maukah Anda melangkah keluar dari mobil? 1615 01:04:58,764 --> 01:05:00,113 - Melangkah keluar mobil untuk apa, Petugas? 1616 01:05:00,157 --> 01:05:01,419 - [Tyler] Kami hanya perlu berbicara dengan Anda. 1617 01:05:01,462 --> 01:05:02,637 - Petugas, kami tidak melakukan kesalahan. 1618 01:05:02,681 --> 01:05:03,856 Kami baru saja selesai mengajar sekelompok anak 1619 01:05:03,900 --> 01:05:05,379 dari program setelah sekolah kami. 1620 01:05:05,423 --> 01:05:07,468 Kami hanya mencoba mencari makan. 1621 01:05:07,512 --> 01:05:09,775 - Duduklah sebentar, Bu. 1622 01:05:09,818 --> 01:05:10,994 - [Tyler] Baru saja keluar dari mobil, 1623 01:05:11,037 --> 01:05:12,952 dan saya akan memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui. 1624 01:05:12,996 --> 01:05:14,780 - Man, lakukan saja apa yang dia katakan, teman. 1625 01:05:14,823 --> 01:05:16,216 Mari kita selesaikan ini dengan. 1626 01:05:16,260 --> 01:05:16,913 - Baiklah. 1627 01:05:19,437 --> 01:05:21,874 - Bisakah kalian semua keluar dari mobil untuk saya juga? 1628 01:05:21,918 --> 01:05:23,920 Saya ingin Anda duduk di pinggir jalan. 1629 01:05:27,967 --> 01:05:29,403 - Putar untuk saya Pak, 1630 01:05:29,447 --> 01:05:30,709 dan letakkan tangan Anda di belakang. 1631 01:05:30,752 --> 01:05:32,363 - Mengapa saya harus meletakkan tangan di belakang? 1632 01:05:32,406 --> 01:05:34,626 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 1633 01:05:34,669 --> 01:05:35,844 Saya tidak melakukan apa-apa. 1634 01:05:35,888 --> 01:05:36,976 - Ini hanya tindakan pencegahan keamanan. 1635 01:05:37,020 --> 01:05:38,064 Jika Anda tidak melakukan apa pun, maka Anda tidak punya apa-apa 1636 01:05:38,108 --> 01:05:39,457 untuk khawatir, kan? 1637 01:05:39,500 --> 01:05:40,893 - Petugas, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 1638 01:05:40,937 --> 01:05:43,156 Kami memiliki hak, kami tahu Anda tidak dapat menghentikan kami tanpa alasan. 1639 01:05:43,200 --> 01:05:46,072 - Pak, duduk saja dan diamlah sekarang. 1640 01:05:46,116 --> 01:05:47,378 - Semakin cepat Anda berbalik, 1641 01:05:47,421 --> 01:05:49,467 semakin cepat kami bisa mengeluarkan kalian semua dari sini. 1642 01:05:50,816 --> 01:05:51,599 - Baiklah, teman. 1643 01:05:59,607 --> 01:06:01,000 - [Tyler] Mobil Anda tidak memiliki tag, 1644 01:06:01,044 --> 01:06:03,263 dan itu cocok dengan deskripsi mobil yang dicuri 1645 01:06:03,307 --> 01:06:04,482 dua minggu yang lalu. 1646 01:06:04,525 --> 01:06:05,744 - Wah, wah, permisi, Petugas. 1647 01:06:05,787 --> 01:06:07,180 Saudaraku baru saja membeli mobil ini, 1648 01:06:07,224 --> 01:06:08,442 itu tidak dicuri, bung! 1649 01:06:08,486 --> 01:06:09,139 Turun! 1650 01:06:10,488 --> 01:06:11,837 - [Tyler] Tolong, kamu harus santai! 1651 01:06:11,880 --> 01:06:13,360 - Whoa, dengarkan, dengarkan aku, dengarkan aku! 1652 01:06:13,404 --> 01:06:14,535 - [Eugene] Petugas Tyler, 1653 01:06:14,579 --> 01:06:15,580 apakah Anda sudah mengendalikan situasi? 1654 01:06:15,623 --> 01:06:16,885 - Dengarkan aku, saudaraku, 1655 01:06:16,929 --> 01:06:17,712 dia tidak mencuri mobil ini , itu tidak dicuri! 1656 01:06:17,756 --> 01:06:18,539 Lepaskan aku! 1657 01:06:19,540 --> 01:06:20,846 - Apa yang dia lakukan? 1658 01:06:20,889 --> 01:06:21,716 - [Theo] Saudaraku baru saja membeli mobil ini! 1659 01:06:21,760 --> 01:06:23,196 - Sobat, kita bukan penjahat, 1660 01:06:23,240 --> 01:06:24,719 bagaimana keren melemparkannya ke trotoar seperti itu? 1661 01:06:24,763 --> 01:06:27,070 - Saya tidak meminta pendapat Anda, saya meminta Anda untuk duduk di sana. 1662 01:06:27,113 --> 01:06:28,027 Anda bisa duduk di sana dan tenang, 1663 01:06:28,071 --> 01:06:29,681 atau Anda bisa ditangkap. 1664 01:06:31,465 --> 01:06:32,858 - Kamu menyakitiku! 1665 01:06:32,901 --> 01:06:34,207 - [Tyler] Anda harus tetap tenang. 1666 01:06:34,251 --> 01:06:36,514 - Tuan, kembali ke trotoar! 1667 01:06:39,430 --> 01:06:41,910 [tembakan senjata] 1668 01:06:46,654 --> 01:06:49,048 [musik muram] 1669 01:07:04,455 --> 01:07:07,458 [ponsel berdengung] 1670 01:07:11,940 --> 01:07:12,941 - Halo? 1671 01:07:12,985 --> 01:07:13,986 Tempat tinggal Thomas. 1672 01:07:17,076 --> 01:07:19,165 Ya, ini ayahnya. 1673 01:07:29,871 --> 01:07:32,178 Anak-anak akan senang mendengar ini. 1674 01:07:32,222 --> 01:07:34,137 - Ya, saya berharap saya punya lebih banyak waktu 1675 01:07:34,180 --> 01:07:35,442 untuk memberikan kembali kepada komunitas saya, 1676 01:07:35,486 --> 01:07:36,878 tapi apa yang saya kekurangan waktu, 1677 01:07:36,922 --> 01:07:39,403 Saya harap saya dapat menebus sumbangan. 1678 01:07:39,446 --> 01:07:41,100 Kami siap menawarkan renovasi penuh 1679 01:07:41,144 --> 01:07:42,754 dari fasilitas saat ini, 1680 01:07:42,797 --> 01:07:45,148 atau pembelian fasilitas baru , mana yang berfungsi. 1681 01:07:45,191 --> 01:07:48,151 Seiring dengan instrumen baru , dan tentu saja, 1682 01:07:48,194 --> 01:07:49,500 dukungan keuangan masa depan. 1683 01:07:49,543 --> 01:07:51,154 Tapi kami membutuhkannya segera setelah tersedia 1684 01:07:51,197 --> 01:07:52,590 untuk menyelesaikan semuanya. 1685 01:07:52,633 --> 01:07:54,853 - Ini berita menarik. 1686 01:07:54,896 --> 01:07:56,985 Anak-anak harus pulang sebentar lagi, 1687 01:07:57,029 --> 01:07:58,726 dan saya akan meminta mereka menelepon Anda 1688 01:07:58,770 --> 01:08:00,206 begitu mereka masuk. 1689 01:08:00,250 --> 01:08:01,555 - Baik, tuan. Itu adalah senang berbicara dengan Anda. 1690 01:08:01,599 --> 01:08:02,730 - Dan kamu juga. 1691 01:08:06,038 --> 01:08:07,083 Iya! 1692 01:08:08,519 --> 01:08:11,522 [musik ringan] 1693 01:08:16,135 --> 01:08:18,746 [sirene meraung] 1694 01:08:35,894 --> 01:08:38,331 [musik muram] 1695 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 [ponsel berdengung] 1696 01:08:50,082 --> 01:08:52,302 Drew, ini ayahmu. 1697 01:08:53,825 --> 01:08:55,392 Saya sudah berusaha menghubungi kalian. 1698 01:08:57,133 --> 01:08:59,570 Eric menelepon, dan dia ingin memberi sumbangan 1699 01:08:59,613 --> 01:09:01,049 ke program setelah sekolah. 1700 01:09:02,660 --> 01:09:04,052 Panggil aku segera kembali. 1701 01:09:05,271 --> 01:09:07,969 [musik muram] 1702 01:09:11,538 --> 01:09:14,150 [sirene meraung] 1703 01:09:57,367 --> 01:09:58,672 Katakan apa yang terjadi? 1704 01:09:58,716 --> 01:10:00,239 - Pops, kami ditepi lagi. 1705 01:10:00,283 --> 01:10:02,285 Entah mengapa, mereka mengira mobil kami dicuri. 1706 01:10:02,328 --> 01:10:03,938 - Drew baru saja membeli mobil itu! 1707 01:10:03,982 --> 01:10:05,897 - Saya tahu, saya tahu, Pops. Tetapi mereka mengatakan itu sesuai dengan deskripsi 1708 01:10:05,940 --> 01:10:07,551 dari kendaraan lain yang dicuri di daerah tersebut 1709 01:10:07,594 --> 01:10:09,161 bahwa kita berada di 1710 01:10:09,205 --> 01:10:11,990 Mereka meminta kami untuk keluar dari mobil, Pops, 1711 01:10:12,033 --> 01:10:14,340 kemudian petugas lain, dia mulai memborgol saya, 1712 01:10:14,384 --> 01:10:16,821 dan saat itulah semuanya menjadi buruk. 1713 01:10:16,864 --> 01:10:18,170 Mereka menembak Drew! 1714 01:10:18,214 --> 01:10:20,128 Mereka menembak Drew, Pops! 1715 01:10:20,172 --> 01:10:22,348 Mereka menembak Drew, Ayah! 1716 01:10:22,392 --> 01:10:23,436 Mereka menembaknya. 1717 01:10:24,350 --> 01:10:25,699 Mereka menembaknya ... 1718 01:10:44,370 --> 01:10:47,591 - Hal pertama yang saya ingin Anda ketahui adalah saya ada di pihak Anda. 1719 01:10:50,246 --> 01:10:51,682 Saya di sini untuk membantu. 1720 01:10:53,814 --> 01:10:57,035 Tapi untuk membantumu, aku akan membutuhkan kebenaran. 1721 01:10:58,645 --> 01:11:00,299 Bukan versi orang lain dari kebenaran, 1722 01:11:00,343 --> 01:11:02,693 bukan perspektif orang lain tentang kebenaran, 1723 01:11:02,736 --> 01:11:04,347 tapi apa yang terjadi di sana, 1724 01:11:04,390 --> 01:11:05,391 dan apa yang kamu lakukan. 1725 01:11:08,655 --> 01:11:14,400 Nak, kau dapat satu kesempatan untuk ini, mengerti? 1726 01:11:14,444 --> 01:11:15,183 - Saya mengerti. 1727 01:11:18,143 --> 01:11:22,147 Petugas Eugene dan saya melakukan apa yang biasanya kita lakukan 1728 01:11:22,190 --> 01:11:27,848 Pada saat itu, saya melihat sebuah mobil yang tampak mencurigakan, 1729 01:11:27,892 --> 01:11:29,807 jadi kami memutuskan untuk menyelidiki. 1730 01:11:29,850 --> 01:11:33,463 Pengemudi mobil juga cocok dengan deskripsi 1731 01:11:33,506 --> 01:11:35,160 dari seseorang yang diinginkan untuk ditanyai 1732 01:11:35,203 --> 01:11:37,031 sehubungan dengan mobil curian. 1733 01:11:40,165 --> 01:11:44,822 Kami menghentikan mobil, saya keluar dari mobil patroli saya 1734 01:11:44,865 --> 01:11:47,128 dan bertanya pada pengemudi mobil lain 1735 01:11:47,172 --> 01:11:48,391 untuk keluar dari kendaraannya. 1736 01:11:49,870 --> 01:11:54,788 Dia bertanya mengapa, dia keluar dari mobilnya, 1737 01:11:58,401 --> 01:12:00,751 suaranya mulai naik, 1738 01:12:00,794 --> 01:12:03,144 dan dia menjadi agresif. 1739 01:12:05,451 --> 01:12:08,280 Saya gulat Mr. Thomas ke tanah 1740 01:12:08,324 --> 01:12:09,716 saat ia terus menjadi agresif. 1741 01:12:12,415 --> 01:12:17,637 Beberapa detik berlalu, dan saya mendengar Petugas Eugene berteriak. 1742 01:12:17,681 --> 01:12:19,509 Saya tidak ingat apa yang dia katakan, 1743 01:12:21,162 --> 01:12:24,644 saat itulah aku melihat Drew Thomas bergegas ke arahku. 1744 01:12:24,688 --> 01:12:26,516 Dia mengeluarkan apa yang tampak seperti senjata. 1745 01:12:26,559 --> 01:12:28,256 - Aku akan menghentikanmu di sana. 1746 01:12:30,520 --> 01:12:32,696 Tidak ada senjata yang ditemukan di tempat kejadian, tidak ada. 1747 01:12:34,437 --> 01:12:37,265 Saya memiliki enam petugas yang berpatroli di tempat itu, tanpa senjata. 1748 01:12:37,309 --> 01:12:39,442 Mereka tidak menemukan senjata. Anda tahu apa yang mereka temukan? 1749 01:12:39,485 --> 01:12:43,620 Ponsel bernoda darah milik Drew Thomas. 1750 01:12:46,449 --> 01:12:48,189 - Aku hampir yakin aku melihat senjata. 1751 01:12:49,713 --> 01:12:52,542 - Apakah mungkin selama panas saat itu 1752 01:12:52,585 --> 01:12:55,501 Anda salah mengira ponsel Tn. Thomas sebagai senjata. 1753 01:13:01,072 --> 01:13:01,812 - Ya. 1754 01:13:12,779 --> 01:13:14,390 - [Dokter] Siapa keluarga Drew Thomas? 1755 01:13:14,433 --> 01:13:15,826 - Saya saudara Drew. 1756 01:13:15,869 --> 01:13:17,088 - Saya ayah Drew. 1757 01:13:17,131 --> 01:13:18,742 Apa yang terjadi dengan anakku? 1758 01:13:18,785 --> 01:13:20,352 Kami sudah menunggu di sini selama berjam-jam. 1759 01:13:20,396 --> 01:13:22,136 - Aku tahu. 1760 01:13:22,180 --> 01:13:23,529 Kami mampu menstabilkannya. 1761 01:13:24,835 --> 01:13:28,099 Peluru memasuki dadanya, keluar dari punggungnya, 1762 01:13:28,142 --> 01:13:30,144 menyerempet tulang belakangnya, dia kehilangan banyak darah. 1763 01:13:30,188 --> 01:13:31,798 - Apakah dia akan baik-baik saja? 1764 01:13:31,842 --> 01:13:33,452 Bisakah kita melihatnya? 1765 01:13:33,496 --> 01:13:35,106 - Aku akan jujur ​​padamu. 1766 01:13:35,149 --> 01:13:37,456 Dia memiliki jalan pemulihan yang panjang di depannya, 1767 01:13:37,500 --> 01:13:39,371 tetapi jika dia berhasil melewati malam, 1768 01:13:39,415 --> 01:13:41,547 Saya akan lebih optimis. 1769 01:13:41,591 --> 01:13:43,157 Tapi saya harus bersikeras sekarang, 1770 01:13:43,201 --> 01:13:46,030 hanya satu dari kalian yang bisa kembali untuk mengunjunginya. 1771 01:13:46,073 --> 01:13:48,902 Hanya selama beberapa menit, dia butuh istirahat. 1772 01:13:48,946 --> 01:13:50,513 - Aku akan pergi, Nak. 1773 01:13:50,556 --> 01:13:51,427 - Ya, Ayah. 1774 01:13:51,470 --> 01:13:52,689 - Hanya beberapa menit. 1775 01:13:52,732 --> 01:13:53,472 - Baik. 1776 01:13:53,516 --> 01:13:54,430 - Baiklah, ikuti aku. 1777 01:13:56,040 --> 01:13:58,477 [musik muram] 1778 01:14:04,265 --> 01:14:06,442 [berbunyi] 1779 01:15:14,118 --> 01:15:16,773 [bola berdering] 1780 01:15:17,861 --> 01:15:20,864 [ponsel berdengung] 1781 01:15:31,918 --> 01:15:33,267 - Halo? 1782 01:15:33,311 --> 01:15:34,486 - Hei, Trev. 1783 01:15:34,530 --> 01:15:36,096 Bahwa Anda? 1784 01:15:36,140 --> 01:15:37,794 - Um, ya ini aku. 1785 01:15:37,837 --> 01:15:40,100 Apakah semuanya baik-baik saja? 1786 01:15:40,144 --> 01:15:41,537 - Semuanya baik-baik saja. 1787 01:15:41,580 --> 01:15:42,450 Baru saja menelepon untuk check-in. 1788 01:15:44,627 --> 01:15:46,324 - Eh, baiklah, hei. 1789 01:15:46,367 --> 01:15:48,021 EJ baru saja masuk. 1790 01:15:48,065 --> 01:15:49,806 Ini ayahmu. 1791 01:15:49,849 --> 01:15:51,285 - Hei Ayah, apa yang terjadi? 1792 01:15:51,329 --> 01:15:52,504 - Semuanya baik-baik saja. 1793 01:15:52,548 --> 01:15:54,854 Kalian menghindari masalah di sana? 1794 01:15:54,898 --> 01:15:56,682 - Ya, ya, saya pikir. 1795 01:15:56,726 --> 01:15:57,727 Kenapa, apa maksudmu? 1796 01:15:57,770 --> 01:16:00,033 - Hanya menghindari masalah, 1797 01:16:00,077 --> 01:16:02,470 menjadi murid yang baik, Anda tahu. 1798 01:16:02,514 --> 01:16:03,559 - Semuanya baik-baik saja di sini. 1799 01:16:03,602 --> 01:16:04,908 Bagaimana kabar ibu? 1800 01:16:04,951 --> 01:16:06,213 - Dia baik-baik saja. 1801 01:16:06,257 --> 01:16:08,607 Bersiap untuk berlibur segera. 1802 01:16:08,651 --> 01:16:10,478 Looking forward untuk melihat Anda segera. 1803 01:16:11,741 --> 01:16:12,785 - Ya, saya tak sabar untuk melihat Anda juga. 1804 01:16:12,829 --> 01:16:14,178 Apakah semuanya baik-baik saja? 1805 01:16:14,221 --> 01:16:15,701 Kamu terdengar agak aneh. 1806 01:16:15,745 --> 01:16:19,052 - Tidak banyak, hanya ingin mendengar suaramu. 1807 01:16:19,096 --> 01:16:20,619 Saya menyayangimu nak. 1808 01:16:20,663 --> 01:16:21,577 - Ya, aku juga mencintaimu. 1809 01:16:26,320 --> 01:16:27,887 - Tentang apa itu semua? 1810 01:16:27,931 --> 01:16:28,758 - Saya tidak tahu. 1811 01:16:30,194 --> 01:16:31,151 Mari kita bermain biliar. 1812 01:16:51,519 --> 01:16:54,435 [putaran mesin] 1813 01:16:55,523 --> 01:16:58,135 [musik dramatis] 1814 01:17:03,183 --> 01:17:04,750 - Halo, nama saya Kent Riley, 1815 01:17:04,794 --> 01:17:06,665 dan selamat datang di Faktor Riley. 1816 01:17:06,709 --> 01:17:08,711 Malam ini kita akan membahas penembakan terbaru 1817 01:17:08,754 --> 01:17:11,714 Andrew Thomas, seorang pria kulit hitam yang ditembak 1818 01:17:11,757 --> 01:17:14,499 oleh seorang polisi kulit putih di Geffen City, Florida. 1819 01:17:14,542 --> 01:17:17,676 Kisah ini telah menjadi berita nasional karena alasan yang jelas, 1820 01:17:17,720 --> 01:17:19,373 tapi ini yang kita tahu sejauh ini. 1821 01:17:19,417 --> 01:17:21,898 Kita tahu bahwa Andrew Thomas mengendarai kendaraan 1822 01:17:21,941 --> 01:17:24,727 yang cocok dengan deskripsi mobil curian. 1823 01:17:24,770 --> 01:17:26,119 Inilah alasan mereka dihentikan 1824 01:17:26,163 --> 01:17:27,860 oleh petugas patroli. 1825 01:17:27,904 --> 01:17:29,949 Petugas yang namanya belum disebutkan 1826 01:17:29,993 --> 01:17:33,692 terlibat pertengkaran dengan orang yang mengendarai kendaraan. 1827 01:17:33,736 --> 01:17:35,955 Ini meningkat menjadi pertarungan fisik. 1828 01:17:35,999 --> 01:17:38,741 Saat itulah Andrew Thomas keluar dari sisi penumpang 1829 01:17:38,784 --> 01:17:40,656 dan menerjang ke arah petugas. 1830 01:17:40,699 --> 01:17:42,658 Petugas kemudian menembak Andrew Thomas, 1831 01:17:42,701 --> 01:17:44,747 memukulnya di perut. 1832 01:17:44,790 --> 01:17:46,792 Coba lihat, inilah foto yang dikirimkan kepada kami 1833 01:17:46,836 --> 01:17:47,837 dari sumber anonim. 1834 01:17:47,880 --> 01:17:49,403 - Bagaimana mereka mendapatkan foto itu? 1835 01:17:49,447 --> 01:17:51,797 - Mereka mungkin mendapatkannya dari media sosial Drew. 1836 01:17:51,841 --> 01:17:54,060 Itu hanya pesta kostum , kami pergi sebagai NWA 1837 01:17:56,062 --> 01:17:58,282 Mereka memangkas yang lain foto itu. 1838 01:17:58,325 --> 01:18:02,112 Sobat, mereka bisa punya seribu gambar lain untuk digunakan! 1839 01:18:02,155 --> 01:18:04,592 - Mereka menyebut anakku preman. 1840 01:18:04,636 --> 01:18:06,290 Jika mereka membuat Drew terlihat seperti penjahat, 1841 01:18:06,333 --> 01:18:08,858 publik akan kurang peduli tentang Drew, 1842 01:18:08,901 --> 01:18:12,035 dan lebih sedikit tentang menghukum polisi yang menembaknya. 1843 01:18:14,951 --> 01:18:16,126 - Ini salah, Ayah. 1844 01:18:16,169 --> 01:18:17,127 Aku keluar dari sini, kawan. 1845 01:18:21,218 --> 01:18:22,436 - [Kent] Mari kita mulai dengan kamu. 1846 01:18:22,480 --> 01:18:24,090 Apa pendapat Anda tentang cerita ini? 1847 01:18:24,134 --> 01:18:26,571 - Nah, pertama dan terpenting, mobil itu 1848 01:18:26,614 --> 01:18:29,487 saudara laki-laki korban yang mengemudi tidak dicuri. 1849 01:18:29,530 --> 01:18:31,489 Itu terdaftar untuk Andrew Thomas. 1850 01:18:31,532 --> 01:18:34,492 Kedua, mobil dihentikan karena petugas mengira 1851 01:18:34,535 --> 01:18:37,190 Theo Thomas tampak seperti seseorang yang mencuri mobil, 1852 01:18:37,234 --> 01:18:40,324 dan ketiga, baik Andrew maupun Theo tidak memiliki 1853 01:18:40,367 --> 01:18:41,978 atau membawa senjata api. 1854 01:18:42,021 --> 01:18:43,109 Mereka berdua tidak bersenjata. 1855 01:18:43,153 --> 01:18:44,763 - Itu semua spekulasi pada poin ini, 1856 01:18:44,807 --> 01:18:46,591 tidak ada detail yang dikonfirmasi. 1857 01:18:46,634 --> 01:18:49,246 - Saya sudah bicara dengan keluarga, anak-anak itu tidak membawa senjata. 1858 01:18:49,289 --> 01:18:51,901 Mereka adalah musisi, mereka membawa instrumen. 1859 01:18:51,944 --> 01:18:54,730 - Sekali lagi, tidak ada detail yang dikonfirmasi. 1860 01:18:54,773 --> 01:18:56,427 - Yah, karena kami sangat khawatir 1861 01:18:56,470 --> 01:18:58,081 dengan rincian dikonfirmasi, 1862 01:18:58,124 --> 01:19:01,214 lakukan sumber anonim yang memberi Anda foto itu 1863 01:19:01,258 --> 01:19:03,173 juga memberitahumu bahwa Andrew Thomas 1864 01:19:03,216 --> 01:19:05,653 adalah anggota angkatan bersenjata kita yang dihiasi , 1865 01:19:05,697 --> 01:19:07,960 yang dikerahkan selama hampir setahun 1866 01:19:08,004 --> 01:19:09,701 berjuang untuk negara ini? 1867 01:19:09,745 --> 01:19:11,485 Atau sebelum dia pergi ke Afghanistan, 1868 01:19:11,529 --> 01:19:13,487 dia adalah pemimpin komunitas selama bertahun-tahun, 1869 01:19:13,531 --> 01:19:15,446 menjadi sukarelawan di program sepulang sekolah? 1870 01:19:15,489 --> 01:19:17,883 - Nah, itu semua terdengar bagus di resume, 1871 01:19:17,927 --> 01:19:21,539 tapi jelaskan Pak Thomas menerjang ke arah seorang perwira. 1872 01:19:21,582 --> 01:19:22,845 Menerangkan bahwa. 1873 01:19:22,888 --> 01:19:23,976 - Kebenaran tentang apa yang sebenarnya terjadi 1874 01:19:24,020 --> 01:19:25,761 akhirnya akan keluar. 1875 01:19:25,804 --> 01:19:27,240 - Seperti biasa. 1876 01:19:27,284 --> 01:19:28,851 Saya ingin menyerahkannya kepada Paige. 1877 01:19:28,894 --> 01:19:31,723 Apa pendapat Anda tentang apa yang mengurai di Geffen? 1878 01:19:31,767 --> 01:19:33,899 - Yah, aku setuju dengan Tamara dalam arti itu 1879 01:19:33,943 --> 01:19:35,988 kami tidak ingin melukis gambar yang tidak akurat 1880 01:19:36,032 --> 01:19:37,642 Tn. Thomas. 1881 01:19:37,685 --> 01:19:39,644 Tetapi yang lebih penting, saya pikir kita harus fokus 1882 01:19:39,687 --> 01:19:41,428 pembicaraan pada petugas 1883 01:19:41,472 --> 01:19:43,735 siapa yang akan tetap tanpa nama, kurasa. 1884 01:19:43,779 --> 01:19:45,476 Mengapa mereka tidak merilis namanya? 1885 01:19:45,519 --> 01:19:48,044 Bagaimana kita memiliki begitu banyak informasi tentang Tn. Thomas, 1886 01:19:48,087 --> 01:19:49,959 Belum ada pada petugas? 1887 01:19:50,002 --> 01:19:52,788 Apa yang terjadi di benak petugas itu? 1888 01:19:52,831 --> 01:19:55,138 - Departemen Kepolisian Kota Geffen belum mengungkapkan 1889 01:19:55,181 --> 01:19:57,836 nama petugas yang menembak Tn. Thomas, 1890 01:19:57,880 --> 01:20:00,621 Namun, kami telah menemukan siapa pasangannya. 1891 01:20:00,665 --> 01:20:03,320 Petugas Eugene Travis, seorang veteran 20 tahun 1892 01:20:03,363 --> 01:20:04,974 dengan catatan teladan, 1893 01:20:05,017 --> 01:20:08,064 yang telah mengabdikan hidupnya untuk melayani komunitasnya. 1894 01:20:08,107 --> 01:20:09,805 Dan siapa bilang petugas lain terlibat 1895 01:20:09,848 --> 01:20:11,197 tidak memiliki catatan yang sama? 1896 01:20:12,198 --> 01:20:14,679 [musik muram] 1897 01:20:37,963 --> 01:20:39,660 - Mobil dihentikan karena petugas mengira 1898 01:20:39,704 --> 01:20:42,402 Theo Thomas tampak seperti seseorang yang mencuri mobil. 1899 01:20:42,446 --> 01:20:45,492 Dan ketiga, baik Andrew maupun Theo tidak memiliki 1900 01:20:45,536 --> 01:20:48,147 atau membawa senjata api, mereka berdua tidak bersenjata. 1901 01:20:48,191 --> 01:20:49,975 - Itu semua spekulasi pada saat itu, 1902 01:20:50,019 --> 01:20:51,716 tidak ada detail yang dikonfirmasi. 1903 01:20:51,759 --> 01:20:52,848 - Saya sudah bicara dengan keluarga, 1904 01:20:52,891 --> 01:20:54,414 anak-anak itu tidak membawa senjata. 1905 01:20:54,458 --> 01:20:56,808 Mereka adalah musisi, mereka membawa instrumen. 1906 01:20:56,852 --> 01:20:59,942 - Sekali lagi, tidak ada detail yang dikonfirmasi. 1907 01:20:59,985 --> 01:21:01,595 - Yah, karena kami sangat khawatir 1908 01:21:01,639 --> 01:21:02,814 dengan rincian dikonfirmasi-- 1909 01:21:02,858 --> 01:21:04,511 - Itu tidak baik. 1910 01:21:04,555 --> 01:21:06,426 - Apakah sumber anonim yang memberi Anda foto itu-- 1911 01:21:06,470 --> 01:21:08,341 - Kita harus maju dari ini, secepatnya. 1912 01:21:08,385 --> 01:21:10,822 - Adalah anggota angkatan bersenjata kita yang dihiasi , 1913 01:21:10,866 --> 01:21:12,824 yang dikerahkan selama hampir setahun. 1914 01:21:12,868 --> 01:21:14,130 - Theo, ini Eric. 1915 01:21:15,740 --> 01:21:17,133 Dengar, aku tahu ini mungkin bukan waktu terbaik 1916 01:21:17,176 --> 01:21:18,830 untuk menyampaikan berita ini, 1917 01:21:18,874 --> 01:21:20,527 tapi kita harus menunda melepaskan hibah. 1918 01:21:20,571 --> 01:21:23,704 Hanya sampai semuanya beres dengan Anda dan Drew. 1919 01:21:27,404 --> 01:21:29,972 Ada beberapa laporan yang saling bertentangan. 1920 01:21:30,015 --> 01:21:30,842 Kita harus melindungi merek kita 1921 01:21:30,886 --> 01:21:32,844 dari potensi pers yang buruk. 1922 01:21:32,888 --> 01:21:34,977 Kami masih percaya padamu. 1923 01:21:35,020 --> 01:21:36,979 Pikiran dan doa kami bersama Anda dan keluarga Anda. 1924 01:21:37,022 --> 01:21:38,719 Saya akan segera berbicara dengan Anda , oke? 1925 01:23:06,068 --> 01:23:08,984 [musik yang menegangkan] 1926 01:23:20,691 --> 01:23:23,607 - Mengapa kamu mengikuti saya? Mengapa kamu mengikuti saya? 1927 01:23:23,650 --> 01:23:24,782 - Drew Thomas adalah anakku. 1928 01:23:26,001 --> 01:23:28,133 Saya mencoba menemukan orang yang menembaknya. 1929 01:23:33,008 --> 01:23:35,401 [musik muram] 1930 01:23:45,150 --> 01:23:45,890 - Hei. 1931 01:23:47,457 --> 01:23:49,459 Anda tahu kami dapat melindungi Anda, Anda tidak harus berada di sini. 1932 01:23:49,502 --> 01:23:51,504 - Ya, saya tahu, Jejak. 1933 01:23:51,548 --> 01:23:53,506 Ini adalah satu-satunya tempat saya dapat menemukan kedamaian. 1934 01:23:55,030 --> 01:23:57,336 Saya tidak bisa makan, saya tidak bisa tidur. 1935 01:23:58,859 --> 01:24:00,861 Saya tidak bisa berhenti memikirkan apa yang terjadi. 1936 01:24:02,124 --> 01:24:03,560 Anda tahu, dan selain itu, 1937 01:24:03,603 --> 01:24:06,128 Eric menelepon dan berkata bahwa dia harus menunda 1938 01:24:06,171 --> 01:24:07,085 tentang melepaskan hibah. 1939 01:24:08,391 --> 01:24:10,045 Dia bilang dia ingin melindungi mereknya. 1940 01:24:13,874 --> 01:24:15,050 Hanya saja, saya tidak kenal laki-laki. 1941 01:24:16,660 --> 01:24:20,185 Dia hanya ingin menunggu sampai semuanya mati, 1942 01:24:20,229 --> 01:24:21,665 apapun maksudnya. 1943 01:24:25,016 --> 01:24:28,237 Semuanya berjalan sangat baik. 1944 01:24:28,280 --> 01:24:30,935 Dan sekarang aku merasa seperti kita mati di dalam air, kawan. 1945 01:24:41,946 --> 01:24:43,034 - Bagaimana kamu menemukanku? 1946 01:24:44,644 --> 01:24:45,428 - Kent Riley. 1947 01:24:46,777 --> 01:24:48,170 Nama dan wajah Anda terpampang 1948 01:24:48,213 --> 01:24:50,998 seluruh laporannya, agar seluruh dunia melihatnya. 1949 01:24:51,042 --> 01:24:52,565 - Apa yang kamu inginkan dari kami? 1950 01:24:52,609 --> 01:24:53,871 - Saya ingin jawaban. 1951 01:24:54,741 --> 01:24:56,221 Siapa yang menembak anak saya? 1952 01:24:57,918 --> 01:25:01,008 Orang-orang mengatakan bahwa anak saya mungkin memiliki senjata. 1953 01:25:01,052 --> 01:25:02,619 Anak saya bahkan tidak memiliki senjata. 1954 01:25:04,055 --> 01:25:07,058 Dan media berusaha membuatnya tampak seperti preman. 1955 01:25:07,102 --> 01:25:09,060 Drew bukan penjahat. 1956 01:25:09,104 --> 01:25:11,149 Dia anak yang baik. 1957 01:25:11,193 --> 01:25:12,150 Dan mengapa mereka tidak akan merilis nama itu 1958 01:25:12,194 --> 01:25:14,239 dari petugas yang menembaknya? 1959 01:25:14,283 --> 01:25:15,893 - Departemen tidak bisa mengacaukan ini. 1960 01:25:15,936 --> 01:25:16,850 Mereka berusaha untuk berhati-hati. 1961 01:25:16,894 --> 01:25:17,938 - Tidak bisakah mengacaukan ini? 1962 01:25:17,982 --> 01:25:18,939 Anak saya hampir ... 1963 01:25:21,899 --> 01:25:23,988 Anak saya hampir mati di sana. 1964 01:25:24,031 --> 01:25:25,990 Mereka sudah mengacaukan ini. 1965 01:25:26,033 --> 01:25:28,079 - Sebelum departemen merilis informasi apa pun, 1966 01:25:28,123 --> 01:25:29,907 mereka akan mencoba menemukan apa pun pada putramu. 1967 01:25:29,950 --> 01:25:31,256 Mereka akan menggunakan apa pun yang mereka temukan, 1968 01:25:31,300 --> 01:25:33,693 melindungi diri mereka sendiri, dan melindungi Petugas Tyler. 1969 01:25:33,737 --> 01:25:35,869 Blue Line akan melindungi Blue Line. 1970 01:25:35,913 --> 01:25:36,566 - Tyler. 1971 01:25:38,568 --> 01:25:40,744 Itu nama petugas? 1972 01:25:40,787 --> 01:25:42,485 - Dan dia tidak seperti yang Anda pikirkan. 1973 01:25:42,528 --> 01:25:43,225 Dia anak yang baik. 1974 01:25:45,009 --> 01:25:46,576 - Anak yang baik? 1975 01:25:46,619 --> 01:25:49,492 Anak baik apa yang menembak seorang pria tak bersenjata? 1976 01:25:49,535 --> 01:25:51,407 - Anak yang baik yang ketakutan dan panik. 1977 01:25:51,450 --> 01:25:52,843 Saya bisa melihatnya di matanya. 1978 01:25:52,886 --> 01:25:54,801 Dia panik dan menarik pelatuknya. 1979 01:25:54,845 --> 01:25:57,152 Jika dia bisa kembali ke masa lalu dan mengambil hari itu kembali, 1980 01:25:57,195 --> 01:25:58,153 percayalah, dia akan. 1981 01:25:58,196 --> 01:25:59,806 - Dia tidak bisa mengambilnya kembali. 1982 01:25:59,850 --> 01:26:02,200 Dan anak saya mendukung hidup, 1983 01:26:02,244 --> 01:26:03,680 karena Petugas Tyler panik? 1984 01:26:05,899 --> 01:26:09,294 Saya ingin bertemu dengannya, menatap matanya. 1985 01:26:09,338 --> 01:26:12,950 - Itu bukan ide yang bagus, ini bukan ide yang bagus. 1986 01:26:12,993 --> 01:26:14,952 - Lalu mengapa kamu masih di sini berbicara dengan saya? 1987 01:26:20,087 --> 01:26:22,786 - Anda tahu, putra kami baru berusia 20 tahun. 1988 01:26:22,829 --> 01:26:25,876 Dia beberapa tahun lebih muda dari putramu, 1989 01:26:25,919 --> 01:26:27,182 Sepertinya dia juga. 1990 01:26:29,227 --> 01:26:31,882 Saya tidak bisa membayangkan apa yang sedang Anda alami sekarang. 1991 01:26:33,318 --> 01:26:36,234 Tetapi jika itu berarti sesuatu, saya telah berdoa untuknya, 1992 01:26:36,278 --> 01:26:37,148 dan keluargamu. 1993 01:26:42,980 --> 01:26:45,112 - Terima kasih, itu sangat berarti bagi saya. 1994 01:26:48,420 --> 01:26:50,509 - Saya akan menghubungi Petugas Tyler. 1995 01:26:50,553 --> 01:26:51,771 Jika dia ingin berbicara dengan Anda, 1996 01:26:51,815 --> 01:26:53,208 maka saya akan mengatur pertemuan. 1997 01:26:53,251 --> 01:26:54,426 Kemungkinan besar harus seperti itu 1998 01:26:54,470 --> 01:26:56,211 di tempat yang dia pilih dan waktu yang dia pilih. 1999 01:26:57,951 --> 01:27:00,258 Saya bisa kehilangan pekerjaan dan pensiun saya untuk ini. 2000 01:27:00,302 --> 01:27:03,783 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 2001 01:27:03,827 --> 01:27:04,480 - Aku mendengarmu. 2002 01:27:05,568 --> 01:27:06,917 Tidak ada yang bisa tahu tentang ini. 2003 01:27:10,225 --> 01:27:11,922 Senang bertemu denganmu, Harriet. 2004 01:27:29,983 --> 01:27:32,247 [ketukan] 2005 01:27:38,253 --> 01:27:39,254 - Tuan Thomas. 2006 01:27:39,297 --> 01:27:40,429 - Petugas Eugene. 2007 01:27:45,303 --> 01:27:46,217 - Bagaimana perasaanmu? 2008 01:27:46,261 --> 01:27:47,740 - Sebagus yang bisa diharapkan. 2009 01:27:49,046 --> 01:27:50,874 Tampak seperti ide yang bagus beberapa hari yang lalu, 2010 01:27:50,917 --> 01:27:52,745 tapi sekarang, saya tidak tahu. 2011 01:27:54,094 --> 01:27:55,574 - Aku harus memberitahumu, Daniel, 2012 01:27:55,618 --> 01:27:57,272 Saya tidak berpikir ini adalah ide yang bagus pada awalnya juga, 2013 01:27:57,315 --> 01:27:58,534 tapi saya mungkin salah. 2014 01:27:58,577 --> 01:28:00,187 Mungkin bagus untukmu yang tahu itu Tyler 2015 01:28:00,231 --> 01:28:01,188 bukan polisi main hakim sendiri di sini 2016 01:28:01,232 --> 01:28:03,365 mencari orang untuk menembak. 2017 01:28:03,408 --> 01:28:05,192 Saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan dari ini. 2018 01:28:05,236 --> 01:28:06,585 Ayo, ikuti aku. 2019 01:28:17,204 --> 01:28:18,597 Tyler, Emma. 2020 01:28:19,685 --> 01:28:20,817 Ini Daniel Thomas. 2021 01:28:22,340 --> 01:28:25,256 - Kamu adalah pria dari bengkel. 2022 01:28:25,300 --> 01:28:28,390 - Ini kebetulan yang aneh. 2023 01:28:28,433 --> 01:28:31,262 Emma, ​​kalau aku tidak salah. 2024 01:28:32,437 --> 01:28:34,309 - Ya itu saja. 2025 01:28:34,352 --> 01:28:35,397 - Kalian saling kenal? 2026 01:28:37,442 --> 01:28:40,445 - Tn. Thomas mengelola bengkel. 2027 01:28:40,489 --> 01:28:42,229 Beberapa hari yang lalu ketika mobil kami mati, 2028 01:28:42,273 --> 01:28:45,407 dia membantuku membuatnya ditarik dan diperbaiki. 2029 01:28:45,450 --> 01:28:46,233 - Dunia kecil. 2030 01:28:47,670 --> 01:28:51,456 - Tn. Thomas, ini suamiku, Tyler. 2031 01:28:51,500 --> 01:28:53,937 - Tn. Thomas, senang bertemu dengan Anda. 2032 01:28:53,980 --> 01:28:57,332 [musik ringan] 2033 01:28:57,375 --> 01:28:59,464 - Bukan itu tujuan saya datang ke sini. 2034 01:29:04,382 --> 01:29:07,994 - Tuan Thomas, saya akan memberikan apa saja 2035 01:29:08,038 --> 01:29:09,648 untuk mengambil kembali apa yang saya lakukan. 2036 01:29:09,692 --> 01:29:11,433 Tidak ada hari yang berlalu 2037 01:29:11,476 --> 01:29:14,479 bahwa saya tidak menyesali apa yang terjadi. 2038 01:29:14,523 --> 01:29:16,742 Itu menghantui saya setiap hari, dan memang seharusnya begitu. 2039 01:29:20,137 --> 01:29:22,052 Mengucapkan maaf tidak akan memperbaiki ini. 2040 01:29:23,314 --> 01:29:27,187 Ini tidak akan mengubah waktu, tapi Pak ... 2041 01:29:32,584 --> 01:29:36,022 Aku turut berduka atas semuanya. 2042 01:29:37,372 --> 01:29:38,895 Anda harus tahu, saya tidak bangun di pagi hari 2043 01:29:38,938 --> 01:29:41,463 membenci siapa pun, bukan itu aku. 2044 01:29:46,555 --> 01:29:48,383 - Apakah anak saya menunjukkan senjata kepada Anda? 2045 01:29:52,604 --> 01:29:53,388 - Tidak. 2046 01:29:54,780 --> 01:29:58,393 Tidak, tidak ada senjata yang ditemukan, dia tidak bersenjata. 2047 01:30:03,006 --> 01:30:04,616 [ketukan] 2048 01:30:04,660 --> 01:30:07,140 - Kalian semua mengharapkan orang lain? 2049 01:30:07,184 --> 01:30:08,359 Aku akan memeriksanya. 2050 01:30:18,413 --> 01:30:19,762 Dapatkah saya membantu Anda? 2051 01:30:19,805 --> 01:30:21,372 - Apa yang kamu lakukan di sini? 2052 01:30:21,416 --> 01:30:23,069 - Ini negara bebas, saya di sini mengunjungi seorang teman. 2053 01:30:23,113 --> 01:30:24,593 - Itulah tepatnya yang seharusnya. 2054 01:30:26,159 --> 01:30:27,857 Dimana Tyler? 2055 01:30:27,900 --> 01:30:29,032 - Dia ada di sini. 2056 01:30:29,075 --> 01:30:30,425 - Kamu, jangan bergerak. 2057 01:30:30,468 --> 01:30:32,252 Ketika saya selesai dengan Tyler, saya akan berbicara dengan Anda. 2058 01:30:37,040 --> 01:30:39,390 - Anda memilih hari yang salah. 2059 01:30:39,434 --> 01:30:40,826 - Anda ditahan karena penyerangan yang diperburuk 2060 01:30:40,870 --> 01:30:42,175 dengan senjata yang mematikan. 2061 01:30:42,219 --> 01:30:43,525 Anda memiliki hak untuk tetap diam. 2062 01:30:43,568 --> 01:30:44,874 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda 2063 01:30:44,917 --> 01:30:45,657 di pengadilan - 2064 01:30:45,701 --> 01:30:46,571 - Tidak tidak Tidak. 2065 01:30:46,615 --> 01:30:47,877 - Anda berhak mendapatkan pengacara. 2066 01:30:47,920 --> 01:30:48,443 - Anda tidak perlu memborgolnya-- 2067 01:30:48,486 --> 01:30:50,488 - Suara, suara, suara. 2068 01:30:50,532 --> 01:30:51,533 Tenangkan dia. 2069 01:30:51,576 --> 01:30:52,708 - Semua akan baik-baik saja. 2070 01:30:52,751 --> 01:30:54,187 Kita akan melewati ini, oke? 2071 01:30:54,231 --> 01:30:55,754 - Bawa dia ke mobil. - Ayo pergi. 2072 01:30:55,798 --> 01:30:56,886 - Bu, kamu harus tenang. 2073 01:30:56,929 --> 01:30:58,235 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu-- 2074 01:30:58,278 --> 01:30:59,628 - Anda harus tenang dan duduk dengan benar-- 2075 01:30:59,671 --> 01:31:03,066 - Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 2076 01:31:27,133 --> 01:31:29,571 [musik muram] 2077 01:32:14,267 --> 01:32:15,617 - Baiklah, semuanya. 2078 01:32:15,660 --> 01:32:16,879 Hari ini kami memiliki tamu yang sangat istimewa 2079 01:32:16,922 --> 01:32:19,446 untuk kelas dansa pertama kami. 2080 01:32:19,490 --> 01:32:22,058 Dia adalah salah satu penari terbaik yang pernah saya miliki 2081 01:32:22,101 --> 01:32:23,668 memiliki hak istimewa untuk menonton. 2082 01:32:23,712 --> 01:32:24,930 Jadi apa yang akan dia lakukan 2083 01:32:24,974 --> 01:32:27,150 adalah dia akan menampilkan lagu untuk menari, 2084 01:32:27,193 --> 01:32:28,717 dan kemudian dia akan menjawab pertanyaan 2085 01:32:28,760 --> 01:32:31,023 pada cukup banyak cara menjadi luar biasa sebagai penari. 2086 01:32:31,067 --> 01:32:32,329 Apakah itu terdengar bagus? 2087 01:32:32,372 --> 01:32:33,504 - [Anak] Ya! 2088 01:32:33,548 --> 01:32:34,679 - Baiklah, jadi mari kita menyerah, 2089 01:32:34,723 --> 01:32:37,334 sambutan yang sangat hangat untuk Miss Kenya kami sendiri! 2090 01:32:37,377 --> 01:32:40,206 [bertepuk tangan] 2091 01:32:40,250 --> 01:32:41,033 - Hei. 2092 01:32:41,077 --> 01:32:42,687 Ah, terima kasih. 2093 01:32:42,731 --> 01:32:44,602 Suatu kehormatan berada di sini 2094 01:32:44,646 --> 01:32:47,518 dengan orang-orang muda yang berbakat seperti hari ini. 2095 01:32:47,562 --> 01:32:49,259 Anda tahu, Theo telah memberi tahu saya begitu banyak 2096 01:32:49,302 --> 01:32:51,261 hal-hal hebat tentang kalian semua. 2097 01:32:51,304 --> 01:32:54,438 Dan hari ini, saya akan menampilkan tarian modern 2098 01:32:54,481 --> 01:32:56,571 terinspirasi oleh cinta dan harapan. 2099 01:32:57,789 --> 01:33:00,792 [musik ringan] 2100 01:33:31,518 --> 01:33:33,520 [bertepuk tangan] 2101 01:33:46,533 --> 01:33:47,709 - Hei teman, ada apa? 2102 01:33:47,752 --> 01:33:49,536 - Apakah Anda sudah memeriksa akun donasi? 2103 01:33:49,580 --> 01:33:51,538 - Tidak, apakah kita tekor? 2104 01:33:51,582 --> 01:33:53,889 - Anda harus melihat ini. 2105 01:33:53,932 --> 01:33:55,020 - Apakah ini nyata? 2106 01:33:55,978 --> 01:33:56,805 - Sudahkah kita diretas? 2107 01:33:56,848 --> 01:33:58,371 Apakah ini seperti lelucon? 2108 01:33:58,415 --> 01:34:00,373 - Tidak, ini nyata. 2109 01:34:00,417 --> 01:34:02,549 100%, saya sudah periksa. 2110 01:34:02,593 --> 01:34:04,334 Dalam seminggu terakhir ini , kami telah menerima 2111 01:34:04,377 --> 01:34:06,902 hampir satu juta dolar dalam donasi online. 2112 01:34:06,945 --> 01:34:08,251 - Ya Tuhan. 2113 01:34:08,294 --> 01:34:09,556 - Orang pasti sudah mendengar tentang kita di berita. 2114 01:34:09,600 --> 01:34:10,862 - [Theo] Ya ampun. 2115 01:34:10,906 --> 01:34:12,603 - Apakah ini semua dari satu orang? 2116 01:34:12,647 --> 01:34:13,517 - [Theo] Ya ampun. 2117 01:34:13,560 --> 01:34:14,692 - Tidak, tidak, tidak, lihat. 2118 01:34:14,736 --> 01:34:17,042 Ini sumbangan kecil, 20 dan 50 dolar, 2119 01:34:17,086 --> 01:34:18,870 dari orang-orang di seluruh negeri. 2120 01:34:18,914 --> 01:34:21,090 Ada 20 dari Jason di Little Rock, 2121 01:34:21,133 --> 01:34:23,483 25 dari Christie di San Antonio. 2122 01:34:23,527 --> 01:34:24,876 - Ya ampun, ya ampun. 2123 01:34:24,920 --> 01:34:26,791 - Ada sumbangan yang datang dari negara lain. 2124 01:34:26,835 --> 01:34:28,140 - Chris-- 2125 01:34:28,184 --> 01:34:29,054 - Ini hampir dua kali lipat dari yang kita dapatkan 2126 01:34:29,098 --> 01:34:30,360 jika kita mendapat hibah itu. 2127 01:34:30,403 --> 01:34:33,798 - Bung, Tuhan membuat jalan, dia membuat jalan. 2128 01:34:33,842 --> 01:34:35,670 Ya Tuhan. 2129 01:34:35,713 --> 01:34:38,368 [musik yang menginspirasi] 2130 01:34:43,155 --> 01:34:45,505 Saya punya pengakuan , kawan kecil. 2131 01:34:48,073 --> 01:34:49,205 Aku hampir menyerah. 2132 01:34:51,773 --> 01:34:55,559 Saya akan mengecewakan ibu dan ayah, 2133 01:34:55,602 --> 01:34:58,518 mengecewakan Anda, dan mengecewakan semua anak itu. 2134 01:34:59,781 --> 01:35:01,608 Dan saya tahu ini terdengar gila tapi, 2135 01:35:03,001 --> 01:35:06,788 Aku akan berada di kereta tengah malam itu ke Georgia. 2136 01:35:06,831 --> 01:35:10,661 Gagasan Anda tidak bisa keluar dari ini 2137 01:35:10,705 --> 01:35:11,706 terlalu banyak. 2138 01:35:14,796 --> 01:35:15,884 Kemudian Eric menarik hibah, 2139 01:35:17,755 --> 01:35:20,018 mengatakan mereka harus melindungi merek mereka, 2140 01:35:22,760 --> 01:35:24,719 lalu aku mulai merasa kasihan pada diriku sendiri. 2141 01:35:26,721 --> 01:35:28,505 Maafkan aku karena pernah berpikir seperti itu. 2142 01:35:30,550 --> 01:35:32,509 Saya minta maaf karena kehilangan kepercayaan. 2143 01:35:40,735 --> 01:35:43,563 Saya bermimpi kemarin, mimpi gila. 2144 01:35:43,607 --> 01:35:44,782 Saya akan memberi tahu Anda nanti. 2145 01:35:46,131 --> 01:35:47,611 Aku ingin kamu tahu sesuatu. 2146 01:35:50,396 --> 01:35:51,746 Apa pun yang terjadi, 2147 01:35:51,789 --> 01:35:53,878 apa yang kita mulai akan berlanjut, 2148 01:35:55,619 --> 01:35:57,229 dan aku tidak akan menyerah. 2149 01:35:58,753 --> 01:36:03,148 Bahwa kita tidak akan menyerah, dan bahwa tempatmu terbuka. 2150 01:36:03,192 --> 01:36:04,846 Dan kita akan menahannya sampai 2151 01:36:07,849 --> 01:36:10,547 Anda siap kembali ke sana, kawan kecil. 2152 01:36:14,464 --> 01:36:15,204 Aku mencintaimu, Drew. 2153 01:36:16,074 --> 01:36:19,121 [musik ringan] 2154 01:36:44,886 --> 01:36:46,496 Hari ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 2155 01:36:47,889 --> 01:36:51,109 Tidak hanya untuk diriku sendiri, tetapi untuk keluargaku, 2156 01:36:51,153 --> 01:36:53,808 teman saya, kolega saya, 2157 01:36:53,851 --> 01:36:54,896 dan kelompok anak-anak yang luar biasa 2158 01:36:54,939 --> 01:36:57,507 kita mulai bekerja setiap hari. 2159 01:36:57,550 --> 01:36:59,726 Kita bisa melakukan apa yang kita sukai, 2160 01:36:59,770 --> 01:37:03,034 sementara secara bersamaan memberikan kembali kepada komunitas. 2161 01:37:03,078 --> 01:37:04,819 Komunitas tempat kami tumbuh. 2162 01:37:04,862 --> 01:37:07,865 Kami merasa bahwa itu ada di dalam diri kami 2163 01:37:07,909 --> 01:37:09,693 untuk memberdayakan komunitas kami, 2164 01:37:09,736 --> 01:37:12,609 dan untuk memungkinkan kota kita. 2165 01:37:12,652 --> 01:37:14,829 Inilah sebabnya mengapa program itu ada. 2166 01:37:14,872 --> 01:37:17,266 Jika kita dapat memberdayakan generasi ini, 2167 01:37:17,309 --> 01:37:20,443 maka generasi ini dapat memberdayakan generasi selanjutnya. 2168 01:37:20,486 --> 01:37:21,923 - Selama enam tahun terakhir, 2169 01:37:21,966 --> 01:37:23,750 kami telah bekerja tanpa lelah untuk membuat 2170 01:37:23,794 --> 01:37:25,665 program setelah sekolah yang tidak hanya 2171 01:37:25,709 --> 01:37:27,493 menjaga anak-anak kita dari jalanan, 2172 01:37:27,537 --> 01:37:29,713 tetapi juga melengkapi mereka dengan alat praktis 2173 01:37:29,756 --> 01:37:31,410 mereka dapat menggunakannya untuk meningkatkan kehidupan mereka 2174 01:37:31,454 --> 01:37:32,977 dan kehidupan orang lain. 2175 01:37:33,021 --> 01:37:35,458 Program ini dimulai dengan hanya satu kelas, 2176 01:37:35,501 --> 01:37:37,460 diajarkan oleh Theo Thomas. 2177 01:37:37,503 --> 01:37:39,070 Kami masih menawarkan kelas musik itu 2178 01:37:39,114 --> 01:37:43,596 bersama dengan seni, tarian, suara, pendidikan jasmani, 2179 01:37:43,640 --> 01:37:46,556 matematika, bahasa Inggris, dan penulisan kreatif. 2180 01:37:46,599 --> 01:37:48,993 - Dan kami tidak bisa melakukan ini tanpa kalian semua. 2181 01:37:49,037 --> 01:37:50,821 Terima kasih untuk semua relawan 2182 01:37:50,865 --> 01:37:53,737 yang telah membantu menjaga kami tetap bertahan. 2183 01:37:53,780 --> 01:37:56,522 Membantu kami setiap kali kami kekurangan staf. 2184 01:37:56,566 --> 01:37:58,220 Terima kasih kepada orang tua yang telah mempercayai kami 2185 01:37:58,263 --> 01:37:59,874 dengan anak-anak mereka selama bertahun-tahun. 2186 01:37:59,917 --> 01:38:00,962 - Ya. - Ya. 2187 01:38:01,005 --> 01:38:02,833 - Dan terima kasih, terima kasih untuk semuanya 2188 01:38:02,877 --> 01:38:05,053 yang menyumbang untuk tujuan ini. 2189 01:38:05,096 --> 01:38:08,012 Sungguh luar biasa melihat berapa banyak orang memberi, 2190 01:38:08,056 --> 01:38:10,014 berapa banyak orang yang benar-benar peduli akan hal ini. 2191 01:38:11,537 --> 01:38:13,583 Anda tahu, sebelum saya mulai mengoceh, 2192 01:38:13,626 --> 01:38:15,759 Saya ingin memberikan mic kepada orang yang berkata, 2193 01:38:17,065 --> 01:38:19,589 "Kita harus memulai program setelah sekolah." 2194 01:38:19,632 --> 01:38:23,158 Saudaraku, temanku, Drew Thomas. 2195 01:38:23,201 --> 01:38:25,334 [bertepuk tangan] 2196 01:38:36,127 --> 01:38:37,999 - Terima kasih atas perkenalannya, 2197 01:38:38,042 --> 01:38:40,566 tetapi saya tidak ingin membuat ini tentang saya. 2198 01:38:40,610 --> 01:38:41,959 Ini tentang anak - anak yang luar biasa ini 2199 01:38:42,003 --> 01:38:45,006 dan program hebat yang diciptakan untuk mereka. 2200 01:38:45,049 --> 01:38:46,833 Ini tentang berinvestasi di masa depan, 2201 01:38:46,877 --> 01:38:48,923 masa depan komunitas kita, 2202 01:38:48,966 --> 01:38:51,273 karena itu harus dimulai dari kita. 2203 01:38:51,316 --> 01:38:52,970 Jika kita ingin melihat perubahan, 2204 01:38:53,014 --> 01:38:55,842 kita harus melakukan perubahan itu untuk diri kita sendiri. 2205 01:38:55,886 --> 01:38:57,496 Dan anak-anak ini muncul di sini setiap hari 2206 01:38:57,540 --> 01:38:59,803 karena mereka ingin tumbuh, mereka ingin berevolusi, 2207 01:38:59,846 --> 01:39:00,935 dan mereka ingin berubah. 2208 01:39:02,719 --> 01:39:04,939 Dan saya sangat bersyukur saya masih bisa menjadi bagian dari itu. 2209 01:39:06,723 --> 01:39:09,073 Saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya tidak akan menjadi terlalu emosional tetapi, 2210 01:39:10,683 --> 01:39:13,338 seperti kata saudara saya, ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 2211 01:39:15,384 --> 01:39:18,343 Jadi, tanpa basa-basi lagi 2212 01:39:19,866 --> 01:39:23,958 - Selamat datang di Clear Path baru setelah program sekolah. 2213 01:39:24,001 --> 01:39:26,221 [bersorak] 2214 01:39:27,613 --> 01:39:29,920 [tertawa] 2215 01:39:33,750 --> 01:39:35,186 - Hadirin sekalian, ini merupakan kesenangan dan kehormatan 2216 01:39:35,230 --> 01:39:36,709 untuk memiliki Anda di sini di meja hari ini 2217 01:39:36,753 --> 01:39:38,755 untuk membahas situasi yang terjadi, 2218 01:39:38,798 --> 01:39:41,627 Saya sangat percaya jawaban dan solusinya 2219 01:39:41,671 --> 01:39:42,933 yang kami sediakan hari ini 2220 01:39:42,977 --> 01:39:45,109 secara harfiah akan memiliki implikasi global. 2221 01:39:45,153 --> 01:39:46,502 Masalah yang kita hadapi 2222 01:39:46,545 --> 01:39:48,025 dan hal yang kami alami 2223 01:39:48,069 --> 01:39:50,027 adalah sesuatu yang terjadi di seluruh dunia, 2224 01:39:50,071 --> 01:39:51,768 dan kita akan membuat yang berbeda. 2225 01:39:51,811 --> 01:39:53,204 - [Christopher] Ya, tuan. 2226 01:39:53,248 --> 01:39:54,466 - Kami benar-benar bersyukur bisa menggunakan ini untuk-- 2227 01:39:54,510 --> 01:39:55,163 - Tyler Garett. 2228 01:39:58,035 --> 01:39:59,080 Anda ingin bertemu saya? 2229 01:40:01,038 --> 01:40:02,213 - Iya. 2230 01:40:02,257 --> 01:40:03,171 Aku ingin bertemu denganmu. 2231 01:40:04,781 --> 01:40:07,088 Untuk menatap matamu, dan mengatakan betapa aku menyesal 2232 01:40:07,131 --> 01:40:08,785 untuk apa yang terjadi. 2233 01:40:08,828 --> 01:40:09,829 Saya minta maaf untuk semua itu. 2234 01:40:12,310 --> 01:40:13,616 Saya melihat hari itu dan-- 2235 01:40:13,659 --> 01:40:17,663 - Tyler, aku sudah memaafkanmu , beberapa waktu yang lalu. 2236 01:40:19,578 --> 01:40:22,625 Anda tahu, berpegang pada kemarahan itu dan kebencian itu, 2237 01:40:22,668 --> 01:40:23,974 bagiku itu seperti racun bagiku. 2238 01:40:25,019 --> 01:40:26,237 Dan saya harus melepaskannya. 2239 01:40:27,543 --> 01:40:30,502 Tapi memaafkanmu, itu tidak cukup. 2240 01:40:31,938 --> 01:40:34,071 Kita perlu bekerja sama untuk mencari solusi 2241 01:40:34,115 --> 01:40:37,509 jadi ini tidak pernah terjadi lagi. 2242 01:40:38,423 --> 01:40:39,250 - Saya setuju. 2243 01:40:40,121 --> 01:40:42,079 Mari kita pikirkan hal ini. 2244 01:40:42,123 --> 01:40:43,689 - Mari kita cari tahu. 2245 01:40:43,733 --> 01:40:46,692 [musik ringan] 2246 01:41:19,464 --> 01:41:21,162 - [Martin Luther King Jr.] Sekarang adalah waktunya 2247 01:41:21,205 --> 01:41:25,383 untuk mengangkat bangsa kita dari pasir rawan ketidakadilan rasial 2248 01:41:25,427 --> 01:41:27,124 ke batu persaudaraan yang solid . 2249 01:41:27,168 --> 01:41:28,821 Sekarang saatnya! 2250 01:41:28,865 --> 01:41:32,825 [musik instrumental yang menarik] 2251 01:41:32,869 --> 01:41:37,439 Tidak akan ada istirahat atau ketenangan di Amerika 2252 01:41:37,482 --> 01:41:41,530 sampai Negro diberikan hak kewarganegaraannya. 2253 01:41:41,573 --> 01:41:44,402 Angin puyuh pemberontakan akan terus bergetar 2254 01:41:44,446 --> 01:41:46,883 dasar bangsa kita, 2255 01:41:46,926 --> 01:41:49,973 sampai hari-hari cerah keadilan muncul. 2256 01:41:52,584 --> 01:41:56,022 Kita tidak harus bersalah karena perbuatan salah. 2257 01:41:57,372 --> 01:42:01,463 Janganlah kita berusaha memuaskan dahaga kita akan kebebasan 2258 01:42:01,506 --> 01:42:05,510 dengan minum dari cawan kepahitan dan kebencian. 2259 01:42:08,122 --> 01:42:11,473 Kita harus selamanya melakukan perjuangan kita di dataran tinggi 2260 01:42:11,516 --> 01:42:14,084 martabat dan disiplin. 2261 01:42:14,128 --> 01:42:18,871 Kita tidak boleh membiarkan protes kreatif kita merosot 2262 01:42:18,915 --> 01:42:21,091 menjadi kekerasan fisik. 2263 01:42:21,135 --> 01:42:26,662 Berkali-kali kita harus naik ke ketinggian yang agung 2264 01:42:26,705 --> 01:42:30,535 pertemuan kekuatan fisik dengan kekuatan jiwa. 2265 01:42:30,579 --> 01:42:34,191 Militansi baru yang luar biasa yang telah melanda 2266 01:42:34,235 --> 01:42:38,543 komunitas Negro tidak boleh membuat kita tidak percaya 2267 01:42:38,587 --> 01:42:39,979 dari semua orang kulit putih, 2268 01:42:40,023 --> 01:42:42,286 untuk banyak saudara kulit putih kita, 2269 01:42:42,330 --> 01:42:44,636 sebagaimana dibuktikan oleh kehadiran mereka di sini hari ini, 2270 01:42:44,680 --> 01:42:47,117 telah menyadari bahwa nasib mereka 2271 01:42:47,161 --> 01:42:49,424 terikat dengan nasib kita. 2272 01:42:52,688 --> 01:42:54,516 Sekarang saatnya. 2273 01:42:54,559 --> 01:42:57,997 [musik instrumental yang menarik] 2274 01:43:16,886 --> 01:43:18,061 Sekarang saatnya. 2275 01:43:43,956 --> 01:43:45,088 Sekarang saatnya. 2276 01:44:10,940 --> 01:44:12,202 Sekarang saatnya.