0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:31,235 --> 00:00:34,562 ♪ Ceritakan padaku kisahmu ♪ 2 00:00:34,563 --> 00:00:37,905 ♪ Tunjukkan rasa sakitmu ♪ 3 00:00:37,906 --> 00:00:42,906 ♪ Ajari aku bagaimana menemukan sungai penyembuhan lagi ♪ 4 00:00:44,921 --> 00:00:49,921 ♪ Di mana air yang pertama kali membuatku utuh ♪ 5 00:00:51,727 --> 00:00:56,727 ♪ Di mana pembuat tembikar yang dapat membuat kembali jiwaku ♪ 6 00:00:58,865 --> 00:01:03,865 ♪ Oh ♪ 7 00:01:04,418 --> 00:01:07,134 ♪ Oh ♪ 8 00:01:12,498 --> 00:01:14,248 ♪ Oh ♪ 9 00:01:32,020 --> 00:01:34,289 - Kanal itu ada di luar sana. 10 00:01:34,290 --> 00:01:35,409 Hilang sekarang. 11 00:01:35,410 --> 00:01:36,899 Mereka membukanya. 12 00:01:36,900 --> 00:01:39,059 Jadi, tidak ada lagi air. 13 00:01:39,060 --> 00:01:43,779 Sekarang, kami menyeduh kopi, yang terbaik di Cincinnati. 14 00:01:43,780 --> 00:01:46,557 Perhatikan bagaimana bunyinya "Ibrani". 15 00:01:47,470 --> 00:01:50,331 Atau, dalam hal ini "dia-brews". 16 00:01:51,165 --> 00:01:52,165 Ah-dit-dit! 17 00:01:55,918 --> 00:01:57,501 - Hei, Mama! 18 00:02:00,510 --> 00:02:01,360 - Taylor! 19 00:02:01,361 --> 00:02:03,784 Apakah Anda mencari seks atau cinta? 20 00:02:03,785 --> 00:02:04,618 - SEBUAH... 21 00:02:04,619 --> 00:02:05,889 Kedua? 22 00:02:05,890 --> 00:02:07,469 - Lakukan pemesanan dengan benar, sayang! 23 00:02:07,470 --> 00:02:10,566 Ada sepasang celana ekstra di loker. 24 00:02:10,567 --> 00:02:11,567 - Baik. 25 00:02:17,088 --> 00:02:18,088 - Oh ... 26 00:02:26,070 --> 00:02:27,932 - Apakah dia ibumu? 27 00:02:27,933 --> 00:02:28,780 - Tidak. 28 00:02:28,781 --> 00:02:30,449 - Apakah dia ibunya? 29 00:02:30,450 --> 00:02:31,689 - Tidak. 30 00:02:31,690 --> 00:02:33,243 Tapi jangan katakan itu padanya. 31 00:02:36,780 --> 00:02:38,413 - Frittatas, Mama Bear. 32 00:02:52,020 --> 00:02:53,009 - Berkat sampai sakit. 33 00:02:53,010 --> 00:02:56,183 - Maafkan aku, ayah, karena aku telah berdosa. 34 00:02:56,184 --> 00:02:57,409 - Apa sekarang? 35 00:02:57,410 --> 00:03:00,149 - Saya bilang Michael dia harus tutup malam ini 36 00:03:00,150 --> 00:03:02,919 karena saya perlu membuat lebih banyak mug. 37 00:03:02,920 --> 00:03:03,880 Aku berbohong. 38 00:03:03,881 --> 00:03:06,209 Kita tidak perlu mug bau. 39 00:03:06,210 --> 00:03:08,404 - Dan kamu berbohong karena ... 40 00:03:08,405 --> 00:03:11,439 - Karena dia ingin pindah, Peter! 41 00:03:11,440 --> 00:03:13,869 Dia akan pergi melihat apartemen! 42 00:03:13,870 --> 00:03:16,209 Maksudku, dia baru saja lulus, untuk ... 43 00:03:16,210 --> 00:03:17,809 Demi kebaikanmu. 44 00:03:17,810 --> 00:03:19,029 Apa terburu-buru? 45 00:03:19,030 --> 00:03:20,693 - Hidup. 46 00:03:20,694 --> 00:03:21,610 Dia 18, Ingrid. 47 00:03:21,611 --> 00:03:23,319 Anda pindah ketika Anda berusia 18 tahun. 48 00:03:23,320 --> 00:03:24,979 - Ya, dan lihat bagaimana hasilnya. 49 00:03:24,980 --> 00:03:26,849 - Kamu ternyata hebat! 50 00:03:26,850 --> 00:03:28,609 Dan begitu pula Michael. 51 00:03:28,610 --> 00:03:29,999 Dia keponakan favorit saya. 52 00:03:30,000 --> 00:03:31,539 - Dia hanya keponakanmu. 53 00:03:31,540 --> 00:03:33,959 - Tidak ada yang akan terjadi padanya. 54 00:03:33,960 --> 00:03:36,265 - Siapa yang mati dan menjadikanmu Tuhan? 55 00:03:36,266 --> 00:03:37,709 Anda tidak bisa menjanjikan itu. 56 00:03:38,544 --> 00:03:39,579 - Dengar, aku punya vesper. 57 00:03:39,580 --> 00:03:40,659 Berbicara dengan Anda besok? 58 00:03:40,660 --> 00:03:42,469 - Kamu baik-baik saja, Peter. 59 00:03:42,470 --> 00:03:43,549 - Ya ... 60 00:03:43,550 --> 00:03:45,993 sumur terkadang harus diisi ulang. 61 00:03:48,240 --> 00:03:51,103 Kapan Anda menjadi sangat berhati-hati, Ing? 62 00:03:51,104 --> 00:03:52,010 Maksudku, kau dulu mengadopsi segalanya 63 00:03:52,011 --> 00:03:54,363 yang datang melalui pintu, dan ... 64 00:03:54,364 --> 00:03:56,164 Sekarang hanya Michael dan anaknya. 65 00:03:57,060 --> 00:03:58,699 Bagaimana dengan seluruh dunia? 66 00:03:58,700 --> 00:04:01,332 - Apakah Anda melihat seluruh dunia belakangan ini? 67 00:04:38,005 --> 00:04:38,838 - Apakah ini heroin? 68 00:04:38,839 --> 00:04:41,088 - Cobalah. 69 00:04:43,487 --> 00:04:44,829 - Selamat malam Rose. 70 00:04:44,830 --> 00:04:45,663 Selamat malam Michael. 71 00:04:45,664 --> 00:04:46,679 Hei, semoga sukses di perguruan tinggi. 72 00:04:46,680 --> 00:04:47,680 - Hei terima kasih! 73 00:04:53,067 --> 00:04:53,950 - Kamu yakin? 74 00:04:53,951 --> 00:04:55,509 - Kami mengerti, Nadine. 75 00:04:55,510 --> 00:04:57,569 - Rose, kau tahu panggangan perlu dibersihkan. 76 00:04:57,570 --> 00:04:59,170 - Saya tahu cara membersihkan panggangan. 77 00:05:02,656 --> 00:05:03,656 - Hm! 78 00:05:38,990 --> 00:05:40,199 - Hei. 79 00:05:40,200 --> 00:05:42,749 Jadi, saya penyanyi kurang ajar tapi menawan 80 00:05:42,750 --> 00:05:43,989 Anda semua akan jatuh cinta 81 00:05:43,990 --> 00:05:47,361 jadi mereka benar-benar membayar saya untuk bermain saat ini. 82 00:05:55,140 --> 00:05:56,140 Hei! 83 00:05:57,240 --> 00:06:00,543 Jadi, ayah saya benar-benar kesal pada pria Irlandia, kan? 84 00:06:01,860 --> 00:06:03,849 Suka menghancurkan banyak hal. 85 00:06:03,850 --> 00:06:05,883 Jadi saya menulis lagu ini tentang dia. 86 00:06:09,508 --> 00:06:13,275 ♪ Nah, matahari terbit dan bulan terbenam ♪ 87 00:06:13,276 --> 00:06:14,109 ♪ Dan kami bekerja sepanjang hari hanya untuk sebuah mahkota ♪ 88 00:06:14,110 --> 00:06:18,880 ♪ Dan saatnya tiba ♪ 89 00:06:18,881 --> 00:06:20,821 ♪ Dan waktu berlalu ♪ 90 00:06:20,822 --> 00:06:25,153 ♪ Dan kita menghabiskan hidup kita tanpa berkata apa-apa ♪ 91 00:06:25,154 --> 00:06:27,394 ♪ Jadi beri aku pistol ♪ 92 00:06:27,395 --> 00:06:29,212 ♪ Beri aku pisau ♪ 93 00:06:29,213 --> 00:06:33,002 ♪ Beri aku alasan untuk tidak mengambil nyawamu ♪ 94 00:06:33,003 --> 00:06:36,787 ♪ Kamu membunuh teman-teman dan saudara-saudaraku juga ♪ 95 00:06:36,788 --> 00:06:40,392 ♪ Kau boleh membunuhku tapi kita berdua akan pergi ke neraka ♪ 96 00:06:40,393 --> 00:06:44,027 ♪ La da die die da da die die die die ♪ 97 00:06:44,028 --> 00:06:47,822 ♪ La da die da die die die die ♪ 98 00:06:47,823 --> 00:06:52,127 ♪ La da yang ada di sana yang ada yang ♪ 99 00:06:52,128 --> 00:06:55,334 ♪ Berbaringlah disana 100 00:06:55,335 --> 00:06:59,423 ♪ La da yang ada di sana yang ada yang ♪ 101 00:06:59,424 --> 00:07:04,091 ♪ Dan hujan akan turun dengan cepat ♪ 102 00:07:31,546 --> 00:07:34,296 - Kamu harus mencoba punyaku. 103 00:07:35,395 --> 00:07:36,228 - Hei, wanita cantik. 104 00:07:36,229 --> 00:07:37,719 - Ooh! 105 00:07:37,720 --> 00:07:38,560 Ada apa, pria besar? 106 00:07:38,561 --> 00:07:39,639 - Berapa umurmu, nak? 107 00:07:39,640 --> 00:07:40,490 - Aku lebih tua dari tampangku. 108 00:07:40,491 --> 00:07:41,567 - Ya benar. 109 00:07:41,568 --> 00:07:42,401 Aku juga! 110 00:07:42,402 --> 00:07:44,483 Demikian juga lisensi saya, yang ingin saya simpan! 111 00:08:00,984 --> 00:08:01,817 ♪ Ada paradoks untuk hidup ♪ 112 00:08:01,818 --> 00:08:06,817 ♪ 'Karena cara untuk mendapatkannya hanya dengan memberikan' ♪ 113 00:08:06,904 --> 00:08:10,685 ♪ Karena cara hidup hanya dengan mati ♪ 114 00:08:10,686 --> 00:08:15,664 ♪ Dan cara menemukan cinta berhenti berusaha dan hanya ♪ 115 00:08:15,665 --> 00:08:18,370 ♪ Cinta ♪ 116 00:08:20,401 --> 00:08:22,154 - Saya menggunakan sikat rambut. 117 00:08:22,155 --> 00:08:23,286 - Hey gadis! 118 00:08:59,990 --> 00:09:02,319 - Ini sama sekali bukan apa yang dibayar ibuku untuk kita. 119 00:09:02,320 --> 00:09:03,339 - Aku tahu. 120 00:09:03,340 --> 00:09:06,029 Sama sekali tidak bertanggung jawab, Michael. 121 00:09:11,060 --> 00:09:11,893 - Sial. 122 00:09:11,894 --> 00:09:13,454 Seharusnya aku yang bertanggung jawab. 123 00:09:14,260 --> 00:09:16,719 Anda masih di sekolah menengah, tapi saya ... 124 00:09:16,720 --> 00:09:18,999 - Saya harus belajar untuk SAT saya, 125 00:09:19,000 --> 00:09:21,489 karena saya masih di sekolah menengah! 126 00:09:21,490 --> 00:09:22,323 - Lelucon. 127 00:09:22,323 --> 00:09:23,156 Hei, bercanda. 128 00:09:23,156 --> 00:09:24,080 Lelucon. 129 00:09:24,081 --> 00:09:27,329 Anda 10 kali lebih bertanggung jawab dari saya, dan ... 130 00:09:27,330 --> 00:09:28,463 jauh lebih panas, juga. 131 00:09:31,100 --> 00:09:31,933 Apa? 132 00:09:31,934 --> 00:09:33,069 - Kamu pergi. 133 00:09:33,070 --> 00:09:34,189 - Tiga setengah mil. 134 00:09:34,190 --> 00:09:35,177 Universitas Xavier berjarak tiga setengah mil. 135 00:09:35,178 --> 00:09:37,833 - Ini dunia lain. 136 00:09:39,860 --> 00:09:41,099 - Aku tidak pergi kemana-mana. 137 00:09:41,100 --> 00:09:42,100 Aku bersumpah. 138 00:09:48,396 --> 00:09:50,146 - Saya masih harus pergi. 139 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 - Sore. 140 00:11:00,507 --> 00:11:02,759 - Semoga Tuhan yang membebaskan Anda dari dosa 141 00:11:02,760 --> 00:11:04,060 menyelamatkan Anda dan membangkitkan Anda. 142 00:11:06,630 --> 00:11:07,463 - Maaf, Ayah. 143 00:11:07,464 --> 00:11:09,009 Bisakah kamu... 144 00:11:09,010 --> 00:11:10,027 DOA yang ini. 145 00:11:10,028 --> 00:11:12,506 - Ya, tidak apa-apa. 146 00:11:28,410 --> 00:11:29,400 - Michael? 147 00:11:29,400 --> 00:11:30,233 - Bu. 148 00:11:30,233 --> 00:11:31,120 Nyonya Ambelin? 149 00:11:31,121 --> 00:11:32,236 - Ya, saya mencoba mencari anak saya! 150 00:11:32,237 --> 00:11:33,511 - Anda seharusnya check-in 151 00:11:33,512 --> 00:11:34,345 di ... - Tidak, tidak, tidak. 152 00:11:34,345 --> 00:11:35,178 Saya mencari Michael. 153 00:11:35,178 --> 00:11:36,011 Saya Ny. Ambelin! 154 00:11:36,011 --> 00:11:36,844 Saya mencari anak saya! 155 00:11:36,844 --> 00:11:37,720 Peter, dimana Michael? 156 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 Kenapa aku tidak bisa melihat Michael? 157 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Apa yang sedang terjadi? 158 00:11:40,450 --> 00:11:41,283 Peter! 159 00:11:41,283 --> 00:11:42,116 - Ingrid. 160 00:11:42,117 --> 00:11:43,214 - Saya perlu melihat Michael! 161 00:11:43,215 --> 00:11:44,349 Hanya ... - Ny. Ambelin? 162 00:11:44,350 --> 00:11:45,350 Anakmu adalah DO ... 163 00:11:46,780 --> 00:11:47,879 Dia meninggal. 164 00:11:47,880 --> 00:11:48,850 25 menit yang lalu. 165 00:11:48,851 --> 00:11:50,309 - Pasti ada kesalahan. 166 00:11:50,310 --> 00:11:51,143 Tidak. 167 00:11:51,143 --> 00:11:51,976 Tolong, saya hanya perlu menemuinya. 168 00:11:51,976 --> 00:11:52,820 Anda harus membiarkan saya melihatnya. 169 00:11:52,820 --> 00:11:53,740 Peter, tolong katakan padanya. 170 00:11:53,741 --> 00:11:55,480 Tolong katakan padanya bahwa saya perlu melihat anak saya. 171 00:11:55,481 --> 00:11:58,259 - Mobil pemuda lain melompati dan ... 172 00:11:58,260 --> 00:11:59,484 Dia tidak menderita. 173 00:12:03,613 --> 00:12:05,165 - Tidak bisa ... 174 00:12:05,166 --> 00:12:06,166 menjadi. 175 00:12:09,737 --> 00:12:10,593 Apakah itu dia? 176 00:12:10,594 --> 00:12:12,239 Bu, kamu tidak bisa masuk ke sana. 177 00:12:12,240 --> 00:12:15,469 - Apakah itu yang membunuh anak saya? 178 00:12:15,470 --> 00:12:17,259 Dan dia akan hidup? 179 00:12:17,260 --> 00:12:18,093 Dia! 180 00:12:18,094 --> 00:12:19,939 Dia akan hidup! 181 00:12:19,940 --> 00:12:21,820 Kenapa dia bisa hidup? 182 00:12:21,821 --> 00:12:23,536 Kenapa dia bisa hidup? 183 00:13:50,490 --> 00:13:52,663 - Hei, Bu, ada kekacauan total. 184 00:13:58,503 --> 00:14:01,786 ♪ Ceritakan padaku kisahmu ♪ 185 00:14:01,787 --> 00:14:05,137 ♪ Tunjukkan rasa sakitmu ♪ 186 00:14:05,138 --> 00:14:10,138 ♪ Ajari aku bagaimana menemukan sungai penyembuhan itu lagi ♪ 187 00:14:11,994 --> 00:14:16,994 ♪ Di mana air yang pertama kali membuatku utuh ♪ 188 00:14:18,540 --> 00:14:23,540 ♪ Di mana pembuat tembikar yang dapat membuat kembali jiwaku ♪ 189 00:14:25,726 --> 00:14:30,726 ♪ Oh ♪ 190 00:14:31,584 --> 00:14:36,584 ♪ Oh ♪ 191 00:14:38,994 --> 00:14:43,994 ♪ Oh ♪ 192 00:14:44,506 --> 00:14:45,823 ♪ Oh ♪ 193 00:14:45,824 --> 00:14:47,907 - Mengapa kamu bisa hidup? 194 00:14:52,391 --> 00:14:55,351 ♪ Tuhan aku sudah hanyut ♪ 195 00:14:55,352 --> 00:14:58,755 ♪ Dan aku tidak tahu kenapa ♪ 196 00:14:58,756 --> 00:15:03,756 ♪ Kapan dunia ini menjadi begitu tandus dan kering ♪ 197 00:15:05,540 --> 00:15:06,893 ♪ Di mana airnya ♪ 198 00:15:08,799 --> 00:15:11,997 ♪ Itu pertama kali membuatku utuh ♪ 199 00:15:11,998 --> 00:15:12,831 - Dia punya! 200 00:15:12,832 --> 00:15:14,976 Cocokkan dengan Papa Pete itu! ♪ Di mana pembuat tembikar ♪ 201 00:15:14,977 --> 00:15:19,086 ♪ Itu bisa memulihkan jiwaku ♪ 202 00:15:19,087 --> 00:15:24,087 ♪ Oh ♪ 203 00:15:25,549 --> 00:15:30,549 ♪ Oh ♪ 204 00:15:32,610 --> 00:15:34,720 ♪ Oh ♪ 205 00:15:36,887 --> 00:15:38,545 - Tidak masalah. 206 00:15:38,546 --> 00:15:43,546 ♪ Oh ♪ 207 00:15:46,343 --> 00:15:48,093 ♪ Oh ♪ 208 00:15:57,953 --> 00:16:00,003 - Apa saja, panggil saja aku. 209 00:16:01,570 --> 00:16:03,041 - Cinta kamu. 210 00:16:04,590 --> 00:16:05,590 Sampai jumpa sayang. 211 00:16:08,017 --> 00:16:09,017 Terima kasih. 212 00:16:14,820 --> 00:16:16,569 Kamu lihat ini? 213 00:16:16,570 --> 00:16:18,195 - Aku melihat berita kematian. 214 00:16:18,196 --> 00:16:19,029 - Tidak. 215 00:16:19,029 --> 00:16:19,862 Tidak tidak Tidak. 216 00:16:19,863 --> 00:16:21,359 Bagian lokal, Peter! 217 00:16:21,360 --> 00:16:24,309 Mereka menyatukan mereka seperti ... 218 00:16:24,310 --> 00:16:25,889 saudara atau sesuatu! 219 00:16:25,890 --> 00:16:26,939 Kita harus memastikan 220 00:16:26,940 --> 00:16:28,723 bahwa dia tidak pernah menyakiti siapa pun lagi! 221 00:16:36,440 --> 00:16:37,669 - Tuan Longerman. 222 00:16:37,670 --> 00:16:39,323 - Dave. 223 00:16:39,324 --> 00:16:40,324 Apakah kita ... 224 00:16:41,230 --> 00:16:42,140 - Terima kasih sudah melakukan ini. 225 00:16:42,141 --> 00:16:43,839 Saya tahu jaksa penuntut memiliki jam kerja yang panjang. 226 00:16:43,840 --> 00:16:45,619 - Dan hidup yang singkat. 227 00:16:45,620 --> 00:16:47,989 - Adikku, Ingrid Ambelin. 228 00:16:47,990 --> 00:16:50,119 - Nyonya Ambelin, saya minta maaf. 229 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 - Aku juga! 230 00:16:57,860 --> 00:16:59,360 Apakah ada kemungkinan kematian? 231 00:17:00,310 --> 00:17:01,579 - Eh, tidak. 232 00:17:01,580 --> 00:17:02,647 Ini pembunuhan kendaraan, Ny. Ambelin, jadi ... 233 00:17:02,648 --> 00:17:05,879 - Dia dirajam keluar dari pikirannya! 234 00:17:05,880 --> 00:17:08,069 - Ya, dan itu akan menjadi tuntutan. 235 00:17:08,070 --> 00:17:10,589 DUI dan mengemudi di bawah lisensi yang ditangguhkan 236 00:17:10,590 --> 00:17:11,709 diperparah kendaraan. 237 00:17:11,710 --> 00:17:13,959 Plus, jika dia memiliki prior lain, 238 00:17:13,960 --> 00:17:15,819 biasanya saya akan pergi hingga 20 tahun. 239 00:17:15,820 --> 00:17:16,800 - Biasanya? 240 00:17:16,801 --> 00:17:18,559 - Terdakwa adalah remaja. 241 00:17:18,560 --> 00:17:20,496 Yah, dia 17 tahun. 242 00:17:20,497 --> 00:17:21,849 - Jadi, apa, itu lelucon? 243 00:17:21,850 --> 00:17:22,710 Anak-anak akan menjadi anak-anak? 244 00:17:22,710 --> 00:17:23,543 - Tidak. 245 00:17:23,544 --> 00:17:24,669 Tetapi itu akan ditangani secara berbeda. 246 00:17:24,670 --> 00:17:26,059 CPS terlibat. 247 00:17:26,060 --> 00:17:29,619 Ditambah lagi, terdakwa, Alec McCortland, adalah anak asuh. 248 00:17:29,620 --> 00:17:30,621 Jadi, Pekerjaan dan Layanan Keluarga terlibat. 249 00:17:30,622 --> 00:17:34,049 Mereka sudah memberinya Guardian Ad Litem. 250 00:17:34,050 --> 00:17:36,229 - Jadi, di mana dia sekarang, di sebuah pesta? 251 00:17:36,230 --> 00:17:37,090 - Ingrid. 252 00:17:37,091 --> 00:17:38,759 - Tidak apa-apa. 253 00:17:38,760 --> 00:17:39,734 Dia dipesan menjadi 50/50. 254 00:17:39,735 --> 00:17:44,029 Ini penahanan remaja di 5050 Reynolds Avenue. 255 00:17:44,030 --> 00:17:45,619 - Penjara Kid? 256 00:17:45,620 --> 00:17:46,600 - Pada dasarnya, ya. 257 00:17:46,601 --> 00:17:47,779 - Lalu apa? 258 00:17:47,780 --> 00:17:49,699 - Dia akan tinggal di sana melalui persidangan dan hukumannya. 259 00:17:49,700 --> 00:17:51,439 - Lalu apa? 260 00:17:51,440 --> 00:17:52,360 - Lihat. 261 00:17:52,361 --> 00:17:54,119 Dia bukan anak angkat. 262 00:17:54,120 --> 00:17:56,219 Dia telur yang buruk. 263 00:17:56,220 --> 00:17:57,409 Dia menebus keluarga terakhirnya, 264 00:17:57,410 --> 00:17:59,279 mencuri semua obat penghilang rasa sakit resep mereka , 265 00:17:59,280 --> 00:18:01,279 dan menghilang sekitar sebulan yang lalu. 266 00:18:01,280 --> 00:18:04,659 Berhenti sekolah, memiliki riwayat penyalahgunaan narkoba. 267 00:18:04,660 --> 00:18:06,619 Rehab tidak menempel. 268 00:18:06,620 --> 00:18:08,179 - Kejutan kejutan! 269 00:18:08,180 --> 00:18:10,729 - Jika semua yang mereka lakukan adalah detoksifikasi, yang mereka lakukan hanyalah retoks. 270 00:18:10,730 --> 00:18:12,039 - Jadi ... 271 00:18:12,040 --> 00:18:13,549 Apa yang terjadi sekarang? 272 00:18:13,550 --> 00:18:14,750 - Aku membuatnya diadili saat dewasa. 273 00:18:21,307 --> 00:18:22,466 McCortland setuju untuk melepaskan haknya 274 00:18:22,467 --> 00:18:23,300 untuk sidang amenability, 275 00:18:23,301 --> 00:18:26,737 jadi ini harus murni ... 276 00:18:33,620 --> 00:18:35,129 - Semua bangkit. 277 00:18:35,130 --> 00:18:37,699 Pengadilan Pemuda Hamilton County sekarang dalam sesi. 278 00:18:37,700 --> 00:18:40,483 Hakim Yang Terhormat Hua-Ling Graham memimpin. 279 00:18:43,920 --> 00:18:44,840 - Selamat pagi. 280 00:18:44,841 --> 00:18:47,379 Sidang bindover ini sekarang dalam sesi. 281 00:18:47,380 --> 00:18:48,589 Ini adalah sidang tertutup. 282 00:18:48,590 --> 00:18:50,409 Satu-satunya orang yang diizinkan di ruang sidang 283 00:18:50,410 --> 00:18:53,009 adalah mereka yang terlibat langsung dalam kasus ini. 284 00:18:53,010 --> 00:18:54,010 Silahkan duduk. 285 00:18:57,700 --> 00:19:00,119 Ada tiga kriteria dalam menentukan 286 00:19:00,120 --> 00:19:02,149 apakah terdakwa, Alec McCortland, 287 00:19:02,150 --> 00:19:06,759 harus diadili sebagai orang dewasa: usia, keseriusan pelanggaran, 288 00:19:06,760 --> 00:19:11,523 dan catatan sebelumnya, yang tampaknya saya hampir tidak ada. 289 00:19:13,190 --> 00:19:15,043 Dewan, silakan mendekati bangku. 290 00:19:21,070 --> 00:19:23,109 Dewan Longerman, bagaimana kita sampai di sini 291 00:19:23,110 --> 00:19:25,149 tanpa sidang amenability? 292 00:19:25,150 --> 00:19:28,349 - Saya memiliki pengabaian yang ditandatangani untuk terdakwa, Yang Mulia. 293 00:19:28,350 --> 00:19:30,049 - Dan mengapa ini tidak dinyatakan secara tegas 294 00:19:30,050 --> 00:19:30,966 dalam catatan sebelumnya? 295 00:19:30,967 --> 00:19:33,729 Dewan Gitdmeier, saya minta maaf, 296 00:19:33,730 --> 00:19:35,539 apakah Anda memiliki tempat lain yang lebih Anda sukai? 297 00:19:35,540 --> 00:19:36,373 - Tidak, Yang Mulia. 298 00:19:36,374 --> 00:19:38,846 Hanya saja Pak McCortland ... 299 00:19:38,847 --> 00:19:41,209 dia menandatangani pengabaian terhadap dewan saya. 300 00:19:41,210 --> 00:19:43,899 - Peraturan Tiga Aturan Ohio tentang Prosedur Remaja 301 00:19:43,900 --> 00:19:45,829 mengatakan bahwa tertuduh dapat melepaskan haknya 302 00:19:45,830 --> 00:19:48,749 untuk diadili sebagai remaja hanya dengan izin dari pengadilan 303 00:19:48,750 --> 00:19:51,179 setelah kami menentukan bahwa remaja 304 00:19:51,180 --> 00:19:53,519 memahami konsekuensi dari tindakan itu! 305 00:19:53,520 --> 00:19:56,122 Untuk itulah dengar pendapat untuk pertolongan , tuan-tuan! 306 00:19:56,123 --> 00:19:59,319 - Saya tahu, Yang Mulia, tetapi itu tidak diperlukan jika ... 307 00:19:59,320 --> 00:20:00,153 Lihat. 308 00:20:00,154 --> 00:20:01,219 McCortland mengerti. 309 00:20:01,220 --> 00:20:02,499 Percayalah kepadaku. 310 00:20:02,500 --> 00:20:04,069 Maksudku, dia mungkin pintar dan ... 311 00:20:04,070 --> 00:20:05,149 Dia tidak bodoh. 312 00:20:05,150 --> 00:20:05,983 - Ya ampun. 313 00:20:05,983 --> 00:20:06,816 Kami punya kesaksian Anda. 314 00:20:06,817 --> 00:20:07,973 Apa lagi yang kita butuhkan? 315 00:20:09,910 --> 00:20:11,099 Dan tidak ada wali yang sah. 316 00:20:11,100 --> 00:20:12,289 Apakah itu benar? 317 00:20:12,290 --> 00:20:13,230 - Tidak, Yang Mulia. 318 00:20:13,231 --> 00:20:16,173 Ada Guardian ad Litem dari Job and Family Services. 319 00:20:19,230 --> 00:20:20,220 - Permisi! 320 00:20:20,220 --> 00:20:21,053 Kamu! 321 00:20:21,053 --> 00:20:21,886 Wali! 322 00:20:21,887 --> 00:20:24,219 Kalah telepon sekarang! 323 00:20:24,220 --> 00:20:25,217 - Mengapa anak itu harus setuju? 324 00:20:25,218 --> 00:20:28,169 Mengapa mereka tidak mengenakan jubah padanya? 325 00:20:28,170 --> 00:20:30,339 - Pertahanan dengan hormat meminta Yang Mulia 326 00:20:30,340 --> 00:20:32,229 mengesampingkan pengabaian Mr. McCortland, 327 00:20:32,230 --> 00:20:34,499 sedemikian banyak eval psikologis terdakwa 328 00:20:34,500 --> 00:20:36,339 menunjukkan bahwa ia menderita ADD 329 00:20:36,340 --> 00:20:38,329 dengan gejala komorbiditas OCD. 330 00:20:38,330 --> 00:20:40,749 - Hanya karena dia menonton burung dan banyak mencuci tangannya 331 00:20:40,750 --> 00:20:42,136 tidak berarti bahwa dia ... 332 00:20:42,137 --> 00:20:42,970 - Berhenti! 333 00:20:42,970 --> 00:20:43,803 Berhenti saja. 334 00:20:43,804 --> 00:20:45,809 Anda berdua telah melakukan pekerjaan yang buruk di sini, Tuan-tuan, 335 00:20:45,810 --> 00:20:47,959 hanya shotty polos! 336 00:20:47,960 --> 00:20:48,960 Duduk! 337 00:20:49,740 --> 00:20:50,740 Sekarang! 338 00:20:55,540 --> 00:20:57,069 Saya diperintahkan oleh hukum remaja 339 00:20:57,070 --> 00:20:58,539 untuk menentukan apakah pemuda ini 340 00:20:58,540 --> 00:21:01,039 secara sadar, sukarela, dan cerdas 341 00:21:01,040 --> 00:21:03,119 melepaskan haknya untuk pemeriksaan pertanggungjawaban. 342 00:21:03,120 --> 00:21:04,819 Saya tidak menemukan fakta yang meyakinkan. 343 00:21:04,820 --> 00:21:06,019 - Tidak memaksa? 344 00:21:06,020 --> 00:21:07,789 Dia membunuh anakku! 345 00:21:07,790 --> 00:21:08,623 - Ingrid, Ingrid ... 346 00:21:08,624 --> 00:21:11,449 - Alec McCortland akan diadili sebagai remaja. 347 00:21:11,450 --> 00:21:13,639 - Kamu bilang dia akan diadili saat dewasa! 348 00:21:13,640 --> 00:21:14,929 - Aku bilang mungkin. 349 00:21:14,930 --> 00:21:15,763 - Tidak! 350 00:21:15,764 --> 00:21:17,019 Anda mengatakan bahwa Anda bisa melakukannya! 351 00:21:17,020 --> 00:21:18,069 - Apa artinya ini sekarang, Dave? 352 00:21:18,070 --> 00:21:21,791 - Yah, paling buruk dia akan dikirim ke DYS sampai dia berusia 21 tahun. 353 00:21:21,792 --> 00:21:22,625 - Apa? 354 00:21:22,625 --> 00:21:23,458 Empat tahun kemah musim panas? 355 00:21:23,459 --> 00:21:25,269 - Sebenarnya, mereka hanya mengirim yang paling serius ... 356 00:21:25,270 --> 00:21:26,679 - Tuan Longerman. 357 00:21:26,680 --> 00:21:28,019 Apakah Anda perlu batas waktu? 358 00:21:28,020 --> 00:21:29,759 - Permintaan maaf saya, Yang Mulia. 359 00:21:29,760 --> 00:21:33,029 - Apakah ada orang dewasa di ruangan ini? 360 00:21:33,030 --> 00:21:35,222 Uji coba ditetapkan untuk satu bulan dari hari ini. 361 00:21:43,670 --> 00:21:44,503 - Halo? 362 00:21:44,503 --> 00:21:45,444 - Hai, bisakah kau mendengarku oke? 363 00:21:45,445 --> 00:21:46,899 - Siapa ini? - Bagus! 364 00:21:46,900 --> 00:21:49,393 Ini Chad dari layanan pemegang kartu. 365 00:22:21,890 --> 00:22:24,509 - Segala sesuatu yang Anda buat sangat indah. 366 00:22:24,510 --> 00:22:26,209 Tembikar. 367 00:22:26,210 --> 00:22:27,210 Tempat ini. 368 00:22:28,420 --> 00:22:29,429 Bahwa. 369 00:22:29,430 --> 00:22:30,709 - Oh, sayang. 370 00:22:30,710 --> 00:22:32,729 Ini bukan seni, itu hanya stensil. 371 00:22:32,730 --> 00:22:34,829 - Bahwa kamu membuat. 372 00:22:34,830 --> 00:22:37,333 Semuanya, tembikar, makanan, Michael. 373 00:22:38,794 --> 00:22:40,893 - Saya memang punya sedikit bantuan membuat Michael. 374 00:22:48,694 --> 00:22:50,027 Anda tahu, dia ... 375 00:22:51,401 --> 00:22:53,763 Dia berbicara tentang kamu sepanjang waktu. 376 00:22:56,010 --> 00:22:57,810 - Saya tidak tahu bagaimana melepaskannya. 377 00:23:00,580 --> 00:23:01,580 - Saya juga tidak. 378 00:23:29,020 --> 00:23:31,279 - Membutuhkanmu... 379 00:23:31,280 --> 00:23:32,363 untuk... 380 00:23:33,290 --> 00:23:35,723 terangi hidupku. 381 00:23:36,720 --> 00:23:38,129 Nah, nah. 382 00:23:38,130 --> 00:23:39,139 Omong kosong total. 383 00:23:39,140 --> 00:23:40,140 Klise omong kosong. 384 00:23:42,140 --> 00:23:43,143 Perlu kamu untuk ... 385 00:23:45,592 --> 00:23:46,624 Apa? 386 00:23:46,625 --> 00:23:47,939 Butuh kamu untuk apa? 387 00:23:47,940 --> 00:23:48,973 - Semua bangkit. 388 00:23:54,630 --> 00:23:58,139 - Alec McCortland, mengingat keadaan yang menyedihkan 389 00:23:58,140 --> 00:24:02,519 pelanggaran Anda, upaya rehabilitasi sebelumnya gagal , 390 00:24:02,520 --> 00:24:04,529 dan kegagalan Anda untuk menghormati aturan 391 00:24:04,530 --> 00:24:07,169 dari sistem asuh Hamilton County, 392 00:24:07,170 --> 00:24:11,649 tetapi menimbang ini dengan waktu sudah disajikan di tahanan, 393 00:24:11,650 --> 00:24:13,279 pengabaian Anda sebagai seorang anak, 394 00:24:13,280 --> 00:24:16,219 dan keadaan sekitar insiden itu, 395 00:24:16,220 --> 00:24:19,529 pengadilan memerintahkan hukuman percobaan 396 00:24:19,530 --> 00:24:23,129 dan pengobatan sebagai pengganti penahanan. 397 00:24:23,130 --> 00:24:26,349 Ini berarti bahwa permohonan bersalah Anda akan ditangguhkan 398 00:24:26,350 --> 00:24:28,319 selama enam sampai 12 bulan tempat tinggal Anda 399 00:24:28,320 --> 00:24:30,453 di Pusat Perawatan Remaja Merskin. 400 00:24:31,440 --> 00:24:34,069 Jika Anda berhasil menyelesaikan program, 401 00:24:34,070 --> 00:24:37,059 kasus Anda kemudian akan diberhentikan karena tidak bersalah. 402 00:24:37,060 --> 00:24:41,079 Namun, jika Anda gagal menyelesaikan program, 403 00:24:41,080 --> 00:24:43,709 kasing Anda akan dibuka kembali, dan saya akan merekomendasikan 404 00:24:43,710 --> 00:24:46,639 bahwa, pada saat seperti itu, Anda dikirim ke Departemen 405 00:24:46,640 --> 00:24:49,949 Layanan Pemuda untuk penahanan yang diperpanjang 406 00:24:49,950 --> 00:24:51,323 sampai usia 25. 407 00:24:55,542 --> 00:24:58,589 - Nah, Hakim Graham kerupuk dan susu mogok lagi. 408 00:24:58,590 --> 00:25:00,369 - Jadi, dia korbannya sekarang! 409 00:25:00,370 --> 00:25:03,779 Jadi, dia dirawat karena kondisinya yang tidak menguntungkan, 410 00:25:03,780 --> 00:25:05,049 dan semuanya dimaafkan! 411 00:25:05,050 --> 00:25:05,883 Dia... 412 00:25:05,884 --> 00:25:09,389 Dia dipecat karena tidak bersalah! 413 00:25:09,390 --> 00:25:10,739 Apa-apaan itu? 414 00:25:10,740 --> 00:25:12,299 - Pasti ada sesuatu yang lain, Dave! 415 00:25:12,300 --> 00:25:14,749 - Jika ada yang bisa saya lakukan, Ny. Ambelin. 416 00:25:14,750 --> 00:25:16,829 Ada fakta dalam penyelidikan masa percobaan 417 00:25:16,830 --> 00:25:18,709 bahwa pertahanan benar - benar salah ciri. 418 00:25:18,710 --> 00:25:20,059 Itu membuat McCortland tampak seperti ... 419 00:25:20,060 --> 00:25:20,893 - Korban! 420 00:25:20,893 --> 00:25:21,726 - Iya. 421 00:25:21,727 --> 00:25:23,129 Dan dia tidak. 422 00:25:23,130 --> 00:25:25,909 Dia hanya penjahat kecil yang licin. 423 00:25:25,910 --> 00:25:27,418 Maafkan saya. 424 00:25:27,419 --> 00:25:28,609 - Apa itu? 425 00:25:28,610 --> 00:25:29,853 Semua orang sudah selesai? 426 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 - Kecuali kita. 427 00:25:32,920 --> 00:25:34,919 Kita tidak bisa selesai! 428 00:25:34,920 --> 00:25:36,289 Pernah! 429 00:25:36,290 --> 00:25:38,509 - Dengar, aku bilang, dia pelari. 430 00:25:38,510 --> 00:25:40,019 Dan keamanan di Merskin's? 431 00:25:40,020 --> 00:25:41,469 Keamanan apa? 432 00:25:41,470 --> 00:25:43,373 Dia akan keluar sekitar dua detik. 433 00:25:56,268 --> 00:25:57,768 - Sumurnya kering. 434 00:26:01,740 --> 00:26:02,813 Dan saya kering. 435 00:26:09,060 --> 00:26:10,540 Bagaimana saya bisa memberi ... 436 00:26:12,062 --> 00:26:14,229 apa yang tidak harus saya berikan? 437 00:27:43,150 --> 00:27:44,150 Baik. 438 00:27:56,930 --> 00:27:58,113 Lama sekali, Ray. 439 00:28:00,260 --> 00:28:01,260 - Ayah ... 440 00:28:04,260 --> 00:28:05,260 SAYA... 441 00:28:09,347 --> 00:28:12,269 Aku jatuh ke selokan lagi, Ayah. 442 00:28:12,270 --> 00:28:13,270 Dan saya... 443 00:28:14,750 --> 00:28:16,483 obat Alisha dan anak-anak bersamaku. 444 00:28:18,816 --> 00:28:19,816 SAYA... 445 00:28:21,740 --> 00:28:26,702 Aku memukul Gray ketika dia menuangkan minuman kerasku, 446 00:28:26,703 --> 00:28:28,069 Karena aku sampah yang tidak berharga. 447 00:28:28,070 --> 00:28:29,259 - Tidak! 448 00:28:29,260 --> 00:28:31,273 Apa yang Anda lakukan salah, Ray. 449 00:28:32,630 --> 00:28:36,479 Tapi kamu harus ingat siapa dirimu. 450 00:28:36,480 --> 00:28:39,083 Ingat siapa kamu. 451 00:28:47,660 --> 00:28:48,673 Kami berdua melakukannya. 452 00:28:51,530 --> 00:28:53,473 - Gray bilang dia akan memaafkanku, tapi ... 453 00:28:55,298 --> 00:28:56,643 itu hanya memperburuknya. 454 00:28:59,510 --> 00:29:01,073 Saya tidak bisa diperbaiki, Ayah. 455 00:29:02,240 --> 00:29:03,519 Kenapa kamu bahkan ... 456 00:29:03,520 --> 00:29:05,079 - Tidak, kamu tidak, Ray. 457 00:29:05,080 --> 00:29:07,649 Tuhan tidak menyerah padamu, dan aku juga tidak. 458 00:29:07,650 --> 00:29:09,183 - Tapi saya tidak bisa melakukannya. 459 00:29:10,620 --> 00:29:12,139 Saya tidak mengerti. 460 00:29:12,140 --> 00:29:14,473 - Lalu biarkan Dia melakukannya di dalam kamu. 461 00:29:19,340 --> 00:29:22,201 Besok malam, di pusat paroki. 462 00:29:22,202 --> 00:29:23,202 Lanjutkan. 463 00:29:24,490 --> 00:29:26,580 Alisha dapat menghadiri Al-Anon pada saat yang sama. 464 00:29:27,414 --> 00:29:28,247 - Nah, nah. 465 00:29:28,247 --> 00:29:29,247 Dia menatapku. 466 00:29:30,610 --> 00:29:31,860 - Berapa nomornya, Ray? 467 00:29:32,890 --> 00:29:33,967 Saya akan memanggilnya. 468 00:29:45,040 --> 00:29:46,993 Anda tahu Anda gila, bukan? 469 00:29:49,648 --> 00:29:51,179 Bahwa... 470 00:29:51,180 --> 00:29:52,923 Itu gila. 471 00:29:57,690 --> 00:29:59,773 Tetapi saya tidak akan berada di sini jika Anda tidak. 472 00:30:01,090 --> 00:30:02,613 Jadi, apa pun yang Anda lakukan ... 473 00:30:04,550 --> 00:30:05,550 Saya masuk 474 00:30:11,760 --> 00:30:13,139 Ingrid? 475 00:30:13,140 --> 00:30:14,579 Saya mencoba menelepon Anda lima kali! 476 00:30:14,580 --> 00:30:15,550 Kenapa kau tidak memanggilku ... 477 00:30:15,551 --> 00:30:17,479 - Saya bukan musuh di sini, Peter. 478 00:30:17,480 --> 00:30:18,686 Kenapa aku harus mati? 479 00:30:20,640 --> 00:30:21,879 - Siapa bilang kamu akan mati? 480 00:30:21,880 --> 00:30:24,119 - Tidak ada yang akan memperbaiki kita! 481 00:30:24,120 --> 00:30:26,484 Kita harus memperbaiki diri kita sendiri! 482 00:30:26,485 --> 00:30:28,514 - Sekarang, apa yang kamu bicarakan? 483 00:30:28,515 --> 00:30:29,373 Siapa "kita"? 484 00:30:29,374 --> 00:30:32,099 - Kamu dan aku, dan kelompok pendukung yang selamat 485 00:30:32,100 --> 00:30:35,319 bahwa kita akan mulai dari Our Lady of Grace. 486 00:30:35,320 --> 00:30:37,729 Minggu depan, Selasa, Rabu, pilihlah. 487 00:30:37,730 --> 00:30:38,769 - Ingrid. 488 00:30:38,770 --> 00:30:40,209 Saya pikir itu tidak pantas. 489 00:30:40,210 --> 00:30:42,399 - Peter, kumohon. 490 00:30:42,400 --> 00:30:43,499 Kita perlu melakukan sesuatu! 491 00:30:43,500 --> 00:30:46,039 Maksudku, aku harus melakukan sesuatu! 492 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 Silahkan! 493 00:30:50,000 --> 00:30:52,069 - Saya berdoa agar keluarga saya tidak muncul. 494 00:30:52,070 --> 00:30:53,599 - Tepat sekali, Arjun. 495 00:30:53,600 --> 00:30:56,729 Maksudku, restoranmu, ini bukan hanya bangunan. 496 00:30:56,730 --> 00:30:58,969 Itu bagian dari dirimu. 497 00:30:58,970 --> 00:30:59,860 Melanggar dan masuk? 498 00:30:59,861 --> 00:31:01,459 Maksudku, persetan, coba pemerkosaan! 499 00:31:01,460 --> 00:31:02,460 - Saya setuju. 500 00:31:04,620 --> 00:31:07,320 - Ini Rose Harken, semuanya. 501 00:31:08,330 --> 00:31:09,649 Sekarang, Rose adalah ... 502 00:31:09,650 --> 00:31:10,650 - Keluarga. 503 00:31:11,470 --> 00:31:14,219 Sekarang, sayang, aku tidak bermaksud menempatkanmu di tempat, 504 00:31:14,220 --> 00:31:17,449 tetapi dia dijatuhi hukuman sebagai remaja. 505 00:31:17,450 --> 00:31:18,809 Anda seorang remaja. 506 00:31:18,810 --> 00:31:21,739 Menurut Anda apa yang seharusnya terjadi pada pembunuh Michael? 507 00:31:21,740 --> 00:31:22,573 - Mungkin kita harus fokus pada ... 508 00:31:22,574 --> 00:31:24,439 - Saya pikir Michael masih hidup, 509 00:31:24,440 --> 00:31:25,719 dan dia harus mati! 510 00:31:25,720 --> 00:31:26,839 Tapi dia tidak! 511 00:31:26,840 --> 00:31:29,209 Jadi saya pikir dia harus dibuat menyesali apa yang dia lakukan 512 00:31:29,210 --> 00:31:30,889 selama sisa hidupnya! 513 00:31:30,890 --> 00:31:32,846 Itulah satu-satunya cara aku akan tidur lagi! 514 00:31:36,270 --> 00:31:37,270 - Maaf kawan. 515 00:31:40,260 --> 00:31:41,429 Ada apa, Peter? 516 00:31:41,430 --> 00:31:43,689 Kamu bilang kita akan pergi sampai jam 8:30! 517 00:31:43,690 --> 00:31:46,829 - Anda mengatakan kelompok pendukung yang selamat, Ingrid. 518 00:31:46,830 --> 00:31:47,830 Grup pendukung! 519 00:31:47,830 --> 00:31:48,700 - Tepat! 520 00:31:48,701 --> 00:31:49,899 - Bukan itu yang terjadi! 521 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Ini... 522 00:31:51,740 --> 00:31:54,256 Anda tidak menyembuhkan luka dengan menusuk mereka. 523 00:31:54,257 --> 00:31:56,999 - Oh, penolakan Katolik, itu solusi Anda? 524 00:31:57,000 --> 00:31:59,197 - Just Us, justice, itukah yang Anda inginkan? 525 00:31:59,198 --> 00:32:00,031 - Iya! 526 00:32:00,032 --> 00:32:03,099 - Keadilan tanpa belas kasihan adalah pembalasan! 527 00:32:03,100 --> 00:32:04,202 Tuhan tidak menginginkan itu! 528 00:32:04,203 --> 00:32:05,036 - Itu ... 529 00:32:05,036 --> 00:32:05,920 - Yah itu yang saya inginkan! 530 00:32:05,921 --> 00:32:08,439 Itu yang saya inginkan, Peter! 531 00:32:08,440 --> 00:32:11,339 Dan itulah yang diinginkan banyak orang juga! 532 00:32:11,340 --> 00:32:12,769 Itu yang saya butuhkan! 533 00:32:12,770 --> 00:32:13,939 Saya perlu melakukan sesuatu! 534 00:32:13,940 --> 00:32:15,439 Saya perlu mengambil tindakan! 535 00:32:15,440 --> 00:32:17,649 Apakah Anda tahu, minggu lalu, saya hampir ... 536 00:32:17,650 --> 00:32:19,817 - Sayang, sayang, tidak apa-apa. 537 00:32:22,850 --> 00:32:25,339 Itu tidak mengambil tindakan 538 00:32:25,340 --> 00:32:28,313 untuk mengamuk atas sesuatu yang tidak dapat Anda ubah. 539 00:32:30,030 --> 00:32:32,983 Michael tidak akan kembali. 540 00:32:33,960 --> 00:32:37,649 Kita harus fokus pada apa yang bisa kita ubah 541 00:32:37,650 --> 00:32:39,303 dan siapa yang bisa kita ubah. 542 00:32:41,160 --> 00:32:43,173 Ingrid, pulanglah. 543 00:32:44,710 --> 00:32:45,710 Berdoa. 544 00:32:58,400 --> 00:33:00,550 - Dengar, aku bilang, dia pelari. 545 00:33:29,573 --> 00:33:31,963 - Mencari cinta yang ... 546 00:33:34,080 --> 00:33:35,553 Suka itu... 547 00:33:37,430 --> 00:33:38,350 Tidak! 548 00:33:38,351 --> 00:33:40,809 Tidak ada orang aneh yang mencari cinta, 549 00:33:40,810 --> 00:33:42,167 Anda sepotong otak-mati ... 550 00:33:44,672 --> 00:33:45,968 - Apa yang dia lakukan? 551 00:33:45,969 --> 00:33:48,299 - Itu orang baru, bukan? 552 00:33:56,864 --> 00:33:58,592 - Dia tidak buruk. 553 00:33:58,593 --> 00:33:59,426 - Dia cukup bagus. 554 00:33:59,427 --> 00:34:00,676 - Betul. 555 00:34:12,680 --> 00:34:13,780 - Man, jangan sentuh aku! 556 00:34:14,840 --> 00:34:17,759 Itu hanya sepotong gitar pemula kiddie omong kosong! 557 00:34:17,760 --> 00:34:19,179 Saya menyingkirkannya dari kesengsaraannya, bung 558 00:34:19,180 --> 00:34:20,429 Sobat, aku punya gitar! 559 00:34:20,430 --> 00:34:21,350 - Yang ada di mobilmu? 560 00:34:21,351 --> 00:34:23,739 Yang kamu buang? 561 00:34:23,740 --> 00:34:25,903 Anda dibatasi hingga sesi grup besok! 562 00:35:50,880 --> 00:35:51,713 - Sebenarnya, saya sedang berpikir 563 00:35:51,714 --> 00:35:54,293 mungkin kita bisa menjadwalkannya untuk 14 Juni? 564 00:35:55,320 --> 00:35:56,153 Oke ya 565 00:35:56,154 --> 00:35:57,159 Dan apakah ada dokumen lainnya 566 00:35:57,160 --> 00:35:58,893 Saya perlu membawa selain ID? 567 00:35:59,850 --> 00:36:01,677 Oke, saya harus membuat salinan ID? 568 00:36:01,678 --> 00:36:02,936 Baik. 569 00:36:02,937 --> 00:36:04,742 Dan jaminan sosial juga? 570 00:37:33,034 --> 00:37:34,034 - Masuk! 571 00:37:46,000 --> 00:37:47,600 Apakah Anda ingin mati seperti itu? 572 00:37:49,430 --> 00:37:50,430 - Iya. 573 00:37:53,670 --> 00:37:56,199 - Ingrid memakunya di VCO! 574 00:37:56,200 --> 00:37:57,849 - Pelanggaran perintah pengadilan. 575 00:37:57,850 --> 00:38:00,125 - Dia akan dikunci sampai dia berusia 25 tahun. 576 00:38:01,510 --> 00:38:02,573 - Maaf saya terlambat. 577 00:38:03,680 --> 00:38:04,929 Bolehkah saya 578 00:38:04,930 --> 00:38:07,759 Ini adalah daftar kelompok hak-hak korban 579 00:38:07,760 --> 00:38:09,959 dan lokasi mereka. 580 00:38:09,960 --> 00:38:11,559 Anda semua akrab dengan MADD, 581 00:38:11,560 --> 00:38:13,999 Mothers Against Drunk Driving. 582 00:38:14,000 --> 00:38:18,149 Beberapa dari Anda mungkin benar-benar mendapat manfaat dari apa yang dilakukan kelompok-kelompok ini. 583 00:38:18,150 --> 00:38:19,140 - Peter, kenapa kamu ... 584 00:38:19,141 --> 00:38:20,543 - Tapi bukan itu yang kami lakukan. 585 00:38:21,700 --> 00:38:24,559 Ini adalah pertemuan terakhir Just Us. 586 00:38:24,560 --> 00:38:26,089 Sekarang, sebagai koneksi, 587 00:38:26,090 --> 00:38:28,289 Saya mengundang Anda untuk bergabung dengan Mercy Teens kami. 588 00:38:28,290 --> 00:38:32,129 Akan ada sakramen dan konseling dan mendengarkan. 589 00:38:32,130 --> 00:38:35,179 Itu di pusat remaja di 5050 Reynolds Avenue. 590 00:38:35,180 --> 00:38:36,449 - Di situlah dia berada! 591 00:38:36,450 --> 00:38:37,739 - Ya itu. 592 00:38:37,740 --> 00:38:40,499 Semua informasi ada dalam daftar. 593 00:38:40,500 --> 00:38:41,500 Telpon saya. 594 00:38:43,750 --> 00:38:46,421 - Michael seperti putra bagimu! 595 00:38:57,160 --> 00:38:59,610 Mengapa Anda merasa seperti pergi ketika Michael pergi? 596 00:39:05,128 --> 00:39:06,239 Atau... 597 00:39:06,240 --> 00:39:07,240 sebelum. 598 00:39:11,230 --> 00:39:12,230 Saya tidak bisa bernafas. 599 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 Saya tidak bisa ... 600 00:39:19,940 --> 00:39:21,279 Silahkan. 601 00:39:21,280 --> 00:39:22,280 Hanya... 602 00:39:22,988 --> 00:39:24,876 biarkan aku melihatnya dalam mimpiku. 603 00:39:24,877 --> 00:39:27,703 Biarkan aku melihat Michael dalam mimpiku. 604 00:39:35,730 --> 00:39:37,319 - Tubuh Kristus. 605 00:39:37,320 --> 00:39:38,320 - Amin. 606 00:39:44,640 --> 00:39:45,610 - Tubuh Kristus. 607 00:39:45,610 --> 00:39:46,610 - Amin. 608 00:39:49,240 --> 00:39:50,579 - Perhatian. 609 00:39:50,580 --> 00:39:52,929 Semua pengunjung fasilitas remaja 610 00:39:52,930 --> 00:39:55,193 harus mengosongkan tempat sebelum jam 4:30. 611 00:40:02,300 --> 00:40:03,300 - Halo? 612 00:40:04,160 --> 00:40:06,593 Pastor Peter Wexler, Paroki Our Lady of Grace. 613 00:40:07,690 --> 00:40:09,959 Basis data mengatakan bahwa Anda beragama Katolik. 614 00:40:09,960 --> 00:40:13,019 Atau lebih tepatnya, itu benar-benar berkata ex-Cath, 615 00:40:13,020 --> 00:40:15,239 yang tampaknya agak berteknologi tinggi bagi saya, 616 00:40:15,240 --> 00:40:16,479 jadi saya berpikir bahwa saya akan ... 617 00:40:16,480 --> 00:40:18,312 - Mantan Katolik. 618 00:40:18,313 --> 00:40:19,879 Saya tidak percaya omong kosong itu lagi. 619 00:40:19,880 --> 00:40:22,069 - Singkirkan hal-hal yang kekanak-kanakan. 620 00:40:22,070 --> 00:40:23,349 - Tepat. 621 00:40:23,350 --> 00:40:24,350 - Bagus 622 00:40:26,270 --> 00:40:27,270 Saya juga. 623 00:40:28,750 --> 00:40:30,999 Santo Paulus berkata ketika dia lebih tua 624 00:40:31,000 --> 00:40:33,889 bahwa dia menyingkirkan hal-hal yang kekanak-kanakan. 625 00:40:33,890 --> 00:40:36,699 Dia berbicara tentang semakin dekat dengan Tuhan. 626 00:40:36,700 --> 00:40:40,479 Iman kekanak-kanakan tidak cukup lagi, kan? 627 00:40:40,480 --> 00:40:42,629 - Tidak ada yang cukup lagi. 628 00:40:42,630 --> 00:40:43,849 - Tidak saat kamu membawa-bawa 629 00:40:43,850 --> 00:40:45,463 ransel 1.000 pound. 630 00:40:47,270 --> 00:40:48,559 - Tidak perlu lagi rasa bersalah. 631 00:40:48,560 --> 00:40:49,894 - Aku bisa melihatnya. 632 00:40:49,895 --> 00:40:51,195 Sudah cukup. 633 00:40:52,570 --> 00:40:55,320 Mengapa Anda tidak membuat pengakuan dan membongkar ransel itu? 634 00:40:59,500 --> 00:41:02,193 Tidak ada Tuhan, tidak ada rasa bersalah, kan? 635 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 - Bagaimana kamu bisa ... 636 00:41:06,270 --> 00:41:07,103 Tidak. 637 00:41:07,103 --> 00:41:07,936 Tidak, terserahlah. 638 00:41:07,937 --> 00:41:09,140 Sudah kubilang, aku tidak percaya. 639 00:41:10,020 --> 00:41:12,679 - Kamu tahu bagaimana kamu tidak bisa benar-benar terbang 640 00:41:12,680 --> 00:41:14,759 dalam gambar pesawat terbang? 641 00:41:14,760 --> 00:41:15,593 - Apa? 642 00:41:15,594 --> 00:41:19,849 - Pengampunan nyata adalah pesawat yang bisa Anda gunakan untuk terbang. 643 00:41:19,850 --> 00:41:21,419 Ini jauh lebih baik daripada berpura-pura 644 00:41:21,420 --> 00:41:23,183 Anda tidak perlu dimaafkan. 645 00:41:23,184 --> 00:41:24,209 - Ah. 646 00:41:24,210 --> 00:41:25,393 Jadi kamu memaafkan aku? 647 00:41:26,770 --> 00:41:27,770 - Iya. 648 00:41:28,560 --> 00:41:30,539 - Itu yang seharusnya kamu katakan. 649 00:41:30,540 --> 00:41:31,699 - Benar. 650 00:41:31,700 --> 00:41:32,800 - Anda tahu apa yang saya lakukan? 651 00:41:34,490 --> 00:41:35,490 - Iya. 652 00:41:37,550 --> 00:41:39,089 - Tunggu sebentar. 653 00:41:39,090 --> 00:41:41,053 Tunggu sebentar, Anda berada di ruang sidang. 654 00:41:42,750 --> 00:41:43,583 Kamu adalah... 655 00:41:43,584 --> 00:41:44,689 - Paman ... 656 00:41:44,690 --> 00:41:46,040 dari anak laki-laki yang kamu bunuh. 657 00:41:48,970 --> 00:41:50,209 - Yesus! 658 00:41:50,210 --> 00:41:52,049 - Tidak juga, tapi saya mencoba. 659 00:41:52,050 --> 00:41:54,309 - Sudah kubilang aku tidak percaya! 660 00:41:54,310 --> 00:41:55,969 Anda tahu apa arti "mantan" bodoh itu! 661 00:41:55,970 --> 00:41:56,910 Bahkan jika saya percaya, 662 00:41:56,911 --> 00:41:59,689 Saya tidak akan mendengarkan pendeta psiko seperti Anda! 663 00:41:59,690 --> 00:42:00,979 - Semua yang saya inginkan ... - Tidak! 664 00:42:00,980 --> 00:42:01,813 Tidak. 665 00:42:01,813 --> 00:42:02,650 Keluar. 666 00:42:02,651 --> 00:42:04,546 Keluar dari sini! 667 00:42:10,613 --> 00:42:12,599 - Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. 668 00:42:12,600 --> 00:42:13,433 - Berkatilah aku, Ayah. 669 00:42:13,434 --> 00:42:15,720 Sudah dua bulan sejak pengakuan terakhir saya. 670 00:42:16,840 --> 00:42:17,840 - Tiga. 671 00:42:18,860 --> 00:42:20,023 - Ini adalah dosa saya. 672 00:42:23,656 --> 00:42:25,729 - Pasti ada sesuatu. 673 00:42:25,730 --> 00:42:27,109 Anda menggunakan nama Tuhan dengan sia-sia. 674 00:42:27,110 --> 00:42:28,024 - Saya tidak! 675 00:42:28,024 --> 00:42:28,857 - Ya, benar. 676 00:42:28,857 --> 00:42:29,690 Anda mengatakan "oh my God". 677 00:42:29,690 --> 00:42:30,523 - Itu bukan... 678 00:42:30,523 --> 00:42:31,356 - Ya itu. 679 00:42:31,357 --> 00:42:33,170 - Tuhan bukan namanya, itu gelarnya. 680 00:42:37,895 --> 00:42:38,728 Saya tidak pernah... 681 00:42:38,729 --> 00:42:40,633 merasakan sesuatu seperti ini sebelumnya, Peter. 682 00:42:41,811 --> 00:42:42,811 Maksudku... 683 00:42:43,700 --> 00:42:45,413 bahkan kematian Evan ... 684 00:42:47,630 --> 00:42:49,999 itu ... 685 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 bersih. 686 00:42:54,970 --> 00:42:59,239 Ini adalah rasa sakit yang akan selalu ada di sana, tidak akan pernah hilang. 687 00:42:59,240 --> 00:43:00,240 Tapi ini... 688 00:43:01,320 --> 00:43:05,109 Saya lebih suka ditabrak mobil sendiri 689 00:43:05,110 --> 00:43:07,959 setiap hari selama sisa hidupku. 690 00:43:07,960 --> 00:43:08,793 Mengapa? 691 00:43:08,793 --> 00:43:09,626 Mengapa? 692 00:43:09,627 --> 00:43:11,033 Mengapa Tuhan membiarkan itu terjadi? 693 00:43:12,900 --> 00:43:16,049 Apa tujuan bocah berusia 18 tahun 694 00:43:16,050 --> 00:43:21,050 yang memiliki seluruh hidupnya di depannya dihancurkan? 695 00:43:21,790 --> 00:43:24,319 Jadi, tujuan apa yang bisa dilakukan? 696 00:43:24,320 --> 00:43:26,909 - Keluarga kami di Suriah dipenggal 697 00:43:26,910 --> 00:43:29,883 atau gadis-gadis kami di bus India timur diperkosa? 698 00:43:31,300 --> 00:43:33,749 Saya tidak tahu mengapa Tuhan mengijinkan apa yang Dia izinkan 699 00:43:33,750 --> 00:43:35,173 atau melakukan apa yang Dia lakukan. 700 00:43:37,140 --> 00:43:39,863 Saya hanya tahu bahwa Dia memberi tahu saya apa yang Dia ingin saya lakukan. 701 00:43:40,960 --> 00:43:42,003 Dan saya percaya padanya. 702 00:43:43,000 --> 00:43:45,466 - Yah, itu cukup berat sebelah, bukan? 703 00:43:45,467 --> 00:43:46,749 Dan Anda baik-baik saja dengan itu? 704 00:43:46,750 --> 00:43:48,159 - Dia tidak meminta izin saya. 705 00:43:48,160 --> 00:43:50,009 - Yah, aku tidak setuju dengan itu, Peter. 706 00:43:50,010 --> 00:43:51,639 Saya tidak setuju dengan itu. 707 00:43:51,640 --> 00:43:53,899 - Apakah Anda di sini untuk mengaku dosa atau dosa Anda? 708 00:43:53,900 --> 00:43:57,884 - Saya di sini karena ... 709 00:43:57,885 --> 00:43:58,885 karena... 710 00:44:00,330 --> 00:44:01,423 Aku tenggelam. 711 00:44:03,770 --> 00:44:04,939 Dan... 712 00:44:04,940 --> 00:44:07,789 Oke, ya, mungkin saya tidak tahu. 713 00:44:07,790 --> 00:44:11,999 Mungkin di suatu tempat di sini adalah dosa saya. 714 00:44:12,000 --> 00:44:15,123 Tetapi Tuhan tidak datang untuk menyelamatkan saya. 715 00:44:17,113 --> 00:44:19,273 Saya bahkan tidak ingin Dia menyelamatkan saya. 716 00:44:20,960 --> 00:44:22,029 Saya ingin... 717 00:44:22,030 --> 00:44:23,499 dia. 718 00:44:23,500 --> 00:44:28,163 Peter, aku tidak tahu bagaimana mencapainya. 719 00:44:29,290 --> 00:44:30,959 Aku benci dia untuk apa yang dia lakukan, 720 00:44:30,960 --> 00:44:32,760 tetapi tidak ada yang masuk akal tanpa dia. 721 00:44:35,470 --> 00:44:36,739 - Dan kamu di sini karena ... 722 00:44:36,740 --> 00:44:38,229 - Karena ... 723 00:44:38,230 --> 00:44:41,219 Anda mengatakan malam itu ... 724 00:44:41,220 --> 00:44:42,220 Anda mengatakan itu ... 725 00:44:45,360 --> 00:44:48,829 kemarahanku tidak akan mengembalikan Michael. 726 00:44:48,830 --> 00:44:49,929 Dan kamu benar. 727 00:44:49,930 --> 00:44:50,930 Tentu saja. 728 00:44:51,752 --> 00:44:53,477 Tentu saja, tapi ... 729 00:44:55,480 --> 00:44:56,613 kemarahanku ... 730 00:44:58,100 --> 00:44:59,573 hanya itu yang saya miliki. 731 00:45:01,688 --> 00:45:03,593 Dan sekarang saya bahkan tidak memilikinya. 732 00:45:05,080 --> 00:45:06,119 - Baiklah kalau ... 733 00:45:06,120 --> 00:45:08,143 - Anda juga mengatakan bahwa ... 734 00:45:08,144 --> 00:45:11,199 Bahwa Anda dan saya, kita harus mulai fokus 735 00:45:11,200 --> 00:45:14,369 apa yang bisa kita ubah dan siapa yang bisa kita ubah. 736 00:45:14,370 --> 00:45:15,370 Apa yang kamu maksud? 737 00:45:17,346 --> 00:45:18,763 - Kamu dengar itu? 738 00:45:20,530 --> 00:45:21,530 Baik... 739 00:45:22,840 --> 00:45:25,909 Saya tahu bahwa saya mengatakan bahwa Tuhan tidak memberi tahu saya 740 00:45:25,910 --> 00:45:28,259 mengapa Dia melakukan apa yang Dia lakukan. 741 00:45:28,260 --> 00:45:30,483 Terkadang saya mendapatkan secercah. 742 00:45:32,230 --> 00:45:33,599 Anda yakin ingin mendengar ini? 743 00:45:33,600 --> 00:45:34,470 - Tidak. 744 00:45:34,470 --> 00:45:35,470 Tapi teruskan. 745 00:45:45,370 --> 00:45:48,423 - Michael tidak pernah menjadi milikmu. 746 00:45:50,587 --> 00:45:54,399 Saya pikir Tuhan mengingatkan Anda ... 747 00:45:54,400 --> 00:45:57,059 kita, kita semua ... 748 00:45:57,060 --> 00:46:01,483 bahwa Tuhan mengajar kita untuk mencintai apa yang Dia cintai, 749 00:46:02,350 --> 00:46:07,023 siapa yang Dia cintai, bahkan jika itu berarti mencintai orang luar. 750 00:46:08,780 --> 00:46:11,463 Dan, ya, maafkan mereka, 751 00:46:13,300 --> 00:46:14,959 yang mengerikan, 752 00:46:14,960 --> 00:46:17,699 yang tidak akan kami biarkan jika terserah Anda. 753 00:46:17,700 --> 00:46:19,346 - Ya Tuhan! 754 00:46:19,347 --> 00:46:21,249 Anda sedang membicarakan dia? 755 00:46:21,250 --> 00:46:24,749 Bocah itu yang membunuh Michael? 756 00:46:24,750 --> 00:46:25,939 Bagaimana mungkin? 757 00:46:25,940 --> 00:46:27,669 Bagaimana mungkin ... 758 00:46:27,670 --> 00:46:28,719 Tidak. 759 00:46:28,720 --> 00:46:29,969 Tidak! 760 00:46:29,970 --> 00:46:34,109 Tidak, saya bersedia mencoba untuk maju jika saya bisa 761 00:46:34,110 --> 00:46:36,989 atau letakkan di belakangku, tapi itu, 762 00:46:36,990 --> 00:46:39,349 itu akan mundur! 763 00:46:39,350 --> 00:46:42,945 Dia adalah senjata yang membunuh Michael. 764 00:47:15,357 --> 00:47:16,357 Halo? 765 00:47:18,124 --> 00:47:23,049 Peter! 766 00:47:23,050 --> 00:47:24,050 Peter? 767 00:47:26,355 --> 00:47:27,355 Peter? 768 00:47:54,340 --> 00:47:55,649 Jadi, Tuhan membunuh anakmu. 769 00:47:55,650 --> 00:47:56,823 Bagaimana Anda bisa melewatinya? 770 00:48:01,590 --> 00:48:03,543 Saya dulu ingin menjadi persis seperti Anda. 771 00:48:04,670 --> 00:48:05,938 Tentu saja, Anda tahu itu, 772 00:48:05,939 --> 00:48:08,179 Karena kamu adalah mama bear asli. 773 00:48:08,180 --> 00:48:11,833 Sebenarnya, pada awalnya, saya ingin menjadi biarawati yang sangat jahat. 774 00:48:15,540 --> 00:48:17,493 Aku ingin menjadi dirimu. 775 00:48:19,220 --> 00:48:21,033 Tapi kemudian, Anda tahu, anak laki-laki. 776 00:48:21,920 --> 00:48:22,850 Evan. 777 00:48:22,850 --> 00:48:23,850 Dan kemudian seorang anak kecil. 778 00:48:25,470 --> 00:48:28,903 Jadi sekarang saya sudah mendapatkan apa yang Anda miliki: anak mati. 779 00:48:32,302 --> 00:48:33,839 Maksudku... 780 00:48:33,840 --> 00:48:36,509 Dia memaafkan semua orang karena Dia adalah Tuhan. 781 00:48:36,510 --> 00:48:39,229 Tapi kamu... 782 00:48:39,230 --> 00:48:41,293 tidak harus memaafkan. 783 00:48:42,506 --> 00:48:43,339 Dan kamu melakukannya. 784 00:48:43,340 --> 00:48:45,799 Maksudku, ya, tentu saja, aku tahu kamu melakukannya, tapi ... 785 00:48:45,800 --> 00:48:46,800 Tapi bagaimana caranya? 786 00:48:48,250 --> 00:48:49,649 Dan Peter! 787 00:48:49,650 --> 00:48:51,329 Bukan Peter saya, Peter Anda. 788 00:48:51,330 --> 00:48:54,349 Dia mengkhianati putramu, mereka semua melakukannya. 789 00:48:54,350 --> 00:48:56,649 Bukankah kamu membenci mereka karena itu? 790 00:48:56,650 --> 00:48:57,703 Anda harus punya. 791 00:49:03,813 --> 00:49:05,896 Tapi kau tetap bersama mereka. 792 00:49:07,188 --> 00:49:08,238 Dan Anda memaafkan mereka. 793 00:49:09,970 --> 00:49:10,970 Bagaimana? 794 00:49:12,800 --> 00:49:14,341 Bagaimana? 795 00:49:42,170 --> 00:49:43,293 Satu kunjungan. 796 00:49:55,130 --> 00:49:56,439 - Ya 797 00:49:56,440 --> 00:49:58,790 - Saya di sini untuk melihat Alec McCortland. 798 00:50:00,150 --> 00:50:01,659 - Namamu? 799 00:50:01,660 --> 00:50:02,493 - Oh saya ... 800 00:50:02,494 --> 00:50:04,180 Saya tidak berpikir saya sebenarnya ada dalam daftar. 801 00:50:07,579 --> 00:50:08,412 Ambelin. 802 00:50:08,413 --> 00:50:09,510 Ingrid Ambelin. 803 00:50:10,580 --> 00:50:12,129 - Hah. 804 00:50:12,130 --> 00:50:13,759 Bukan ... 805 00:50:13,760 --> 00:50:14,760 Siapa Namanya? 806 00:50:15,500 --> 00:50:18,099 Raja dengan semua istri isterinya. 807 00:50:18,100 --> 00:50:19,060 - Henry VIII? 808 00:50:19,060 --> 00:50:19,930 - Ya. 809 00:50:19,930 --> 00:50:20,763 - Tidak. 810 00:50:20,763 --> 00:50:21,596 Oh 811 00:50:21,597 --> 00:50:23,249 Bukan Anne Boleyn. 812 00:50:23,250 --> 00:50:24,110 Ambelin. 813 00:50:24,111 --> 00:50:26,983 AMBELIN. 814 00:50:29,270 --> 00:50:30,150 - Maaf 815 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 Saya tidak melihatnya. 816 00:50:31,851 --> 00:50:33,648 Jika Anda tidak di PL, saya tidak bisa membiarkan Anda lewat. 817 00:50:33,649 --> 00:50:34,969 - ... 818 00:50:34,970 --> 00:50:36,103 - Daftar yang diizinkan. 819 00:50:39,239 --> 00:50:41,760 Kecuali tentu saja PD sudah memperbaruinya. 820 00:50:42,710 --> 00:50:44,059 - ... 821 00:50:44,060 --> 00:50:45,060 - Pembela umum. 822 00:50:48,540 --> 00:50:51,913 - Nah, apakah Anda pikir Anda bisa menghubungi PD tentang PL? 823 00:50:54,650 --> 00:50:55,650 Maaf. 824 00:50:58,060 --> 00:50:59,060 Saya keluarga. 825 00:51:07,840 --> 00:51:09,293 - Ya, Tn. Gitmeier, kumohon. 826 00:51:10,150 --> 00:51:13,489 Ya, ini Sersan Dini 50/50. 827 00:51:13,490 --> 00:51:14,490 Terima kasih. 828 00:51:15,400 --> 00:51:16,390 Tuan Gitmeier. 829 00:51:16,391 --> 00:51:18,129 Ya, ini lebih awal di Juvenile. 830 00:51:18,130 --> 00:51:21,123 Punya seseorang yang ingin berkunjung dengan Alec McCortland. 831 00:51:22,740 --> 00:51:24,023 Tidak, dia yang pertama. 832 00:51:25,380 --> 00:51:27,199 Ya, Anne Boleyn. 833 00:51:27,200 --> 00:51:28,713 Ingrid Anne Boleyn. 834 00:51:31,020 --> 00:51:32,020 Betulkah? 835 00:51:33,210 --> 00:51:34,829 Dari keluarga korban? 836 00:51:34,830 --> 00:51:36,767 Karena kita tidak memilikinya ... 837 00:51:38,379 --> 00:51:39,409 Apakah kamu yakin 838 00:51:39,410 --> 00:51:40,810 Karena saya tidak berpikir ... 839 00:51:42,446 --> 00:51:43,717 Baiklah. 840 00:51:43,718 --> 00:51:44,718 Terima kasih. 841 00:51:58,227 --> 00:52:00,433 Tidak mengatakan Anda berasal dari keluarga itu. 842 00:52:01,930 --> 00:52:04,399 Tapi Tn. Gitmeier menyetujuinya , jadi kurasa tidak masalah. 843 00:52:04,400 --> 00:52:05,473 Aku harus memberitahumu ... 844 00:52:06,750 --> 00:52:08,779 kami tidak melakukan ini. 845 00:52:08,780 --> 00:52:09,630 Pernah. 846 00:52:09,631 --> 00:52:11,929 Jadi, aku ingin kau berjanji padaku 847 00:52:11,930 --> 00:52:14,699 itu, ketika kamu masuk ke sana, kamu tidak akan ... 848 00:52:14,700 --> 00:52:15,700 - Menurunkan kepalaku? 849 00:52:18,300 --> 00:52:19,300 Saya berjanji. 850 00:52:39,040 --> 00:52:40,040 Ini kopi. 851 00:52:41,340 --> 00:52:42,173 Dari lobi. 852 00:52:42,174 --> 00:52:43,193 Saya harus memohon. 853 00:52:44,620 --> 00:52:46,939 Mereka memancing di sekitar sana dengan pensil, 854 00:52:46,940 --> 00:52:48,940 pastikan tidak ada apa pun di dalamnya. 855 00:52:50,090 --> 00:52:51,759 Maksudku, itu yang aku lakukan. 856 00:52:51,760 --> 00:52:52,925 Kopi. 857 00:52:56,620 --> 00:52:57,829 Tuhan. 858 00:52:57,830 --> 00:52:59,743 Hanya saya yang menggunakan biji kopi. 859 00:53:04,630 --> 00:53:05,818 Anda tahu, itu yang paling bisa Anda lakukan 860 00:53:05,819 --> 00:53:07,379 untuk membuat mata ... - Saya tidak sengaja melakukannya! 861 00:53:07,380 --> 00:53:08,539 - Apa? 862 00:53:08,540 --> 00:53:10,799 Ya Tuhan, ini bukan waktu istirahat! 863 00:53:10,800 --> 00:53:12,279 Apa yang kupikirkan? 864 00:53:12,280 --> 00:53:13,879 - Aku bahkan tidak tahu seperti apa tampangnya. 865 00:53:13,880 --> 00:53:14,713 - Apa? 866 00:53:14,713 --> 00:53:15,546 - Anakmu. 867 00:53:15,546 --> 00:53:16,546 - Dia ... 868 00:53:17,330 --> 00:53:18,719 Dia adalah ... 869 00:53:18,720 --> 00:53:22,209 lebih tinggi darimu, seperti ayahnya. 870 00:53:22,210 --> 00:53:23,299 - Apakah dia... 871 00:53:23,300 --> 00:53:24,133 - Mati juga? 872 00:53:24,134 --> 00:53:25,839 Ya, 51 tahun, pendarahan otak. 873 00:53:25,840 --> 00:53:27,590 Kenapa aku memberitahumu ini? 874 00:53:29,160 --> 00:53:30,789 - Maafkan saya. 875 00:53:30,790 --> 00:53:31,790 Tentang suamimu. 876 00:53:36,060 --> 00:53:37,749 Ya, kopi itu benar-benar menyebalkan. 877 00:53:37,750 --> 00:53:39,099 - Kamu menyesal? 878 00:53:39,100 --> 00:53:40,429 Tentang suamiku 879 00:53:40,430 --> 00:53:42,039 Kamu menyesal tentang suamiku 880 00:53:42,040 --> 00:53:43,489 ketika Anda bahkan tidak bisa mengatakan bahwa Anda menyesal ... 881 00:53:43,490 --> 00:53:45,119 - Rasanya tidak seperti saya melakukannya! 882 00:53:45,120 --> 00:53:46,239 Saya tidak ingat apa-apa. 883 00:53:46,240 --> 00:53:47,449 Ini benar-benar nyata bagi saya. 884 00:53:47,450 --> 00:53:48,869 Itu seperti mimpi buruk. - Oh, ini nyata! 885 00:53:48,870 --> 00:53:50,159 Ini nyata! 886 00:53:50,160 --> 00:53:53,509 Saya bangun setiap pagi betapa nyata itu! 887 00:53:53,510 --> 00:53:57,199 Dan hanya karena Anda tidak merasa itu nyata 888 00:53:57,200 --> 00:54:00,649 tidak mengubah kenyataan satu pun, satu saja! 889 00:54:00,650 --> 00:54:01,893 - Ada alkohol! 890 00:54:02,910 --> 00:54:03,830 Dan hal-hal lainnya. 891 00:54:03,831 --> 00:54:05,169 Dan mobil saya berantakan, 892 00:54:05,170 --> 00:54:07,589 tapi aku tidak mampu untuk ... - Aku seharusnya membenci mereka 893 00:54:07,590 --> 00:54:10,619 untuk menghancurkan kehidupan dari Michael? 894 00:54:10,620 --> 00:54:13,559 Saya seharusnya menyalahkan alkohol 895 00:54:13,560 --> 00:54:15,659 dan mobilmu yang berantakan dan yang lainnya 896 00:54:15,660 --> 00:54:18,553 karena membunuh anak saya, karena membunuhnya? 897 00:54:20,360 --> 00:54:21,193 Tuhan! 898 00:54:21,194 --> 00:54:26,193 Jika Anda tidak bisa mengatakan Anda menyesal, setidaknya akui saja! 899 00:54:26,411 --> 00:54:27,411 Akui! 900 00:54:31,400 --> 00:54:32,863 Apa yang sedang kupikirkan? 901 00:54:37,035 --> 00:54:38,849 Anda tahu, catatan mengatakan Anda pintar, 902 00:54:38,850 --> 00:54:40,550 tetapi Anda berbicara seperti anak berusia lima tahun. 903 00:54:41,690 --> 00:54:42,690 - Anda membaca tentang saya? 904 00:54:47,640 --> 00:54:52,199 Orang tua asuh saya cukup terpelajar, sebenarnya, 905 00:54:52,200 --> 00:54:55,159 membelai pikiran mudaku dengan alasan singkat mereka 906 00:54:55,160 --> 00:54:57,209 dan melibatkan saya dalam diskusi yang bersemangat 907 00:54:57,210 --> 00:54:58,110 tentang jalan ... 908 00:54:58,111 --> 00:54:59,419 - Kamu... 909 00:54:59,420 --> 00:55:02,996 tidak punya hak untuk menyindir dengan saya! 910 00:55:02,997 --> 00:55:05,043 Anda tidak memiliki hak untuk menjadi apa pun bagi saya! 911 00:55:08,555 --> 00:55:10,222 Apa yang kupikirkan? 912 00:55:28,180 --> 00:55:29,180 - Saya melakukannya. 913 00:55:39,460 --> 00:55:40,460 - Michael! 914 00:55:43,700 --> 00:55:44,853 Itu cabul! 915 00:55:47,740 --> 00:55:48,740 Terima kasih, Ben. 916 00:55:48,740 --> 00:55:49,740 Selamat malam. 917 00:55:52,560 --> 00:55:53,969 - Tumpahan. 918 00:55:53,970 --> 00:55:55,509 - Menumpahkan apa? 919 00:55:55,510 --> 00:55:56,889 - Ingrid? 920 00:55:56,890 --> 00:55:57,969 Ini aku. 921 00:55:57,970 --> 00:55:58,970 - Oh benarkah? 922 00:56:08,640 --> 00:56:10,099 Saya pergi menemuinya. 923 00:56:10,100 --> 00:56:11,101 - WHO? 924 00:56:11,102 --> 00:56:12,349 - McCortland! 925 00:56:12,350 --> 00:56:14,990 Bocah itu yang membunuh Michael. 926 00:56:14,991 --> 00:56:16,569 - Sial! 927 00:56:16,570 --> 00:56:17,570 Mengapa? 928 00:56:20,380 --> 00:56:22,093 - Penutupan, mungkin. 929 00:56:23,570 --> 00:56:24,570 Sesuatu. 930 00:56:25,563 --> 00:56:27,039 - Kau mengerti? 931 00:56:27,040 --> 00:56:28,040 - Belum. 932 00:56:28,920 --> 00:56:29,920 Mungkin tidak pernah. 933 00:56:31,250 --> 00:56:32,343 Itu adalah siksaan. 934 00:56:33,250 --> 00:56:35,239 - Kamu tidak terlihat lebih buruk. 935 00:56:35,240 --> 00:56:36,290 - Atau lebih baik. 936 00:56:37,880 --> 00:56:38,830 - Kamu masih membencinya? 937 00:56:38,831 --> 00:56:39,863 - Iya. 938 00:56:40,890 --> 00:56:43,049 Mungkin tidak terlalu banyak. 939 00:56:43,050 --> 00:56:44,500 Oh hentikan dengan alis. 940 00:56:46,360 --> 00:56:47,200 - Kamu akan kembali? 941 00:56:47,200 --> 00:56:48,200 - Tidak! 942 00:56:51,378 --> 00:56:53,399 - Ketika saya masih kecil, 943 00:56:53,400 --> 00:56:55,409 Saya ingat pernah mendengar cerita ini tentang bagaimana, 944 00:56:55,410 --> 00:56:57,719 ketika tiram punya sebutir pasir di dalamnya, 945 00:56:57,720 --> 00:57:00,209 sangat menyakitkan sehingga membuat mereka ingin menangis. 946 00:57:00,210 --> 00:57:01,043 - Wow. 947 00:57:01,044 --> 00:57:02,059 Benar-benar menghibur. 948 00:57:02,060 --> 00:57:03,060 - Belum selesai. 949 00:57:04,320 --> 00:57:05,509 - Maaf 950 00:57:05,510 --> 00:57:06,609 Memeriksa. 951 00:57:06,610 --> 00:57:07,443 Pasir. 952 00:57:07,443 --> 00:57:08,350 Terus. 953 00:57:08,351 --> 00:57:10,659 - Jadi setelah beberapa saat, potongan pasir 954 00:57:10,660 --> 00:57:12,819 semua dilapisi dengan air mata mereka, 955 00:57:12,820 --> 00:57:14,929 sampai akhirnya tidak menyakiti mereka lagi. 956 00:57:14,930 --> 00:57:19,399 Ditambah lagi, pasirnya sekarang menjadi indah ... 957 00:57:19,400 --> 00:57:21,119 - Mutiara. 958 00:57:21,120 --> 00:57:22,239 Nadine! 959 00:57:22,240 --> 00:57:24,949 Itu adalah kisah yang paling sulit! 960 00:57:24,950 --> 00:57:26,409 Tapi... 961 00:57:26,410 --> 00:57:28,869 itu juga agak indah. 962 00:57:28,870 --> 00:57:30,133 - Oh, kamu wanita tua yang lembek. 963 00:57:32,290 --> 00:57:33,123 - Hei! 964 00:57:33,123 --> 00:57:33,956 - Maaf 965 00:57:33,957 --> 00:57:35,169 - Sekolah terlambat? 966 00:57:35,170 --> 00:57:36,170 - Klub kehormatan. 967 00:57:37,380 --> 00:57:38,933 - Rose, sayang, kamu baik-baik saja? 968 00:57:39,810 --> 00:57:40,643 - Ya. 969 00:57:40,643 --> 00:57:41,643 Saya baik-baik saja, Mama. 970 00:57:43,060 --> 00:57:45,923 Saya hanya merasakannya ketika saya di sini, Anda tahu? 971 00:57:59,440 --> 00:58:00,440 - Pasir. 972 00:58:16,300 --> 00:58:17,303 Tidak ada alec 973 00:58:20,399 --> 00:58:21,809 Ooh. 974 00:58:21,810 --> 00:58:23,860 Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya. 975 00:58:29,463 --> 00:58:30,796 Kudus 40 untuk hidup! 976 00:58:34,067 --> 00:58:35,650 Apa yang tidak kamu lakukan? 977 00:58:49,810 --> 00:58:50,810 Hentikan! 978 00:58:52,363 --> 00:58:54,099 - Mengapa kamu di sini? 979 00:58:54,100 --> 00:58:55,237 - Aku memaafkanmu. 980 00:58:55,238 --> 00:58:56,071 - Apa? 981 00:58:56,071 --> 00:58:56,904 Tidak! 982 00:58:56,904 --> 00:58:57,737 - Dengar, aku mengerti. 983 00:58:57,738 --> 00:58:59,759 Ayahmu adalah binatang yang gila dan kejam. 984 00:58:59,760 --> 00:59:00,829 Dia membunuh ibumu. 985 00:59:00,830 --> 00:59:02,139 Kamu berumur 12 tahun. 986 00:59:02,140 --> 00:59:05,599 Jadi Anda mulai minum obat dan minum 987 00:59:05,600 --> 00:59:09,009 dan melakukan apa yang Tuhan tahu harus mengeluarkannya dari kepalamu kan 988 00:59:09,010 --> 00:59:10,509 Membakar keluarga asuh. 989 00:59:10,510 --> 00:59:11,659 Jadi saya mengerti. 990 00:59:11,660 --> 00:59:12,520 Kamu dimaafkan. 991 00:59:12,521 --> 00:59:13,746 Aku memaafkanmu, akhir cerita. 992 00:59:13,747 --> 00:59:14,580 - Tidak! - Apa? 993 00:59:14,580 --> 00:59:15,413 Saya pikir itu yang Anda inginkan? 994 00:59:15,413 --> 00:59:16,246 - Tidak! 995 00:59:16,247 --> 00:59:17,407 - Lalu apa yang kamu inginkan? 996 00:59:19,860 --> 00:59:21,160 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya inginkan. 997 00:59:24,190 --> 00:59:25,399 Aku ingin... 998 00:59:25,400 --> 00:59:27,119 bernafas lagi. 999 00:59:27,120 --> 00:59:28,289 Aku ingin... 1000 00:59:28,290 --> 00:59:31,926 tidak bangun setiap pagi dan berkata, "Sial! 1001 00:59:31,927 --> 00:59:33,207 "Aku masih hidup." 1002 00:59:35,380 --> 00:59:36,380 Jadi aku memaafkanmu. 1003 00:59:37,790 --> 00:59:38,690 Anda dimaafkan. 1004 00:59:38,690 --> 00:59:39,680 Aku hanya ingin selesai. 1005 00:59:39,681 --> 00:59:40,789 Saya ingin selesai dengan ini. 1006 00:59:40,790 --> 00:59:41,959 Aku ingin selesai denganmu. 1007 00:59:41,960 --> 00:59:44,209 Saya ingin dilakukan dengan segalanya. 1008 00:59:44,210 --> 00:59:46,619 - Saya selalu memberi tahu orang-orang dia dari Irlandia, 1009 00:59:46,620 --> 00:59:48,229 Karena kedengarannya lebih keren. 1010 00:59:48,230 --> 00:59:50,929 Tapi dia benar-benar dari Boston. 1011 00:59:50,930 --> 00:59:52,009 Dan dia tidak marah 1012 00:59:52,010 --> 00:59:54,429 karena beberapa omong kosong protes-y mulia. 1013 00:59:54,430 --> 00:59:56,859 Dia marah ketika orang tidak melakukan apa yang diinginkannya. 1014 00:59:56,860 --> 00:59:58,209 - Kencing mabuk atau mabuk? 1015 00:59:58,210 --> 00:59:59,160 - Keduanya. 1016 00:59:59,161 --> 01:00:00,489 Dia menginginkan apa yang diinginkannya. 1017 01:00:00,490 --> 01:00:01,323 Itu dia. 1018 01:00:01,323 --> 01:00:02,309 Seluruh kesepakatannya. 1019 01:00:02,310 --> 01:00:03,949 Dia menginginkan apa yang diinginkannya. 1020 01:00:03,950 --> 01:00:05,376 Anda tidak pernah tahu kapan dia ada di sana. 1021 01:00:05,377 --> 01:00:07,479 Tetapi ketika dia, dia membawa 1022 01:00:07,480 --> 01:00:10,759 semua jenis video game dan iPhone. 1023 01:00:10,760 --> 01:00:12,339 Dia bilang itu untuk kita. 1024 01:00:12,340 --> 01:00:14,411 Ibuku tidak membelinya, karena dia tidak minum. 1025 01:00:14,412 --> 01:00:15,959 - Tunggu, ibumu tidak minum? 1026 01:00:15,960 --> 01:00:18,107 - Yah, mungkin saat aku masih kecil 1027 01:00:18,108 --> 01:00:19,349 dan Dez ada sepanjang waktu. 1028 01:00:19,350 --> 01:00:21,393 Tetapi pada saat Neecie tiba ... 1029 01:00:23,060 --> 01:00:24,289 Dia tidak seperti yang kau pikirkan. 1030 01:00:24,290 --> 01:00:26,299 Dia berhasil! 1031 01:00:26,300 --> 01:00:29,719 Dia sukarela sepanjang waktu di pantry makanan St. Tobias. 1032 01:00:29,720 --> 01:00:32,229 Astaga, jika dia tidak di surga, tidak ada satu. 1033 01:00:32,230 --> 01:00:33,180 - Katolik. 1034 01:00:33,181 --> 01:00:35,629 - Apakah ada lebih dari satu? 1035 01:00:35,630 --> 01:00:36,793 - Tidak, maksud saya itu ... 1036 01:00:37,950 --> 01:00:40,599 - Dia benci cara Dez berbohong. 1037 01:00:40,600 --> 01:00:43,089 Dia akan menumpuk semua ini di sudut 1038 01:00:43,090 --> 01:00:44,209 dan mengatakan itu untuk kita, 1039 01:00:44,210 --> 01:00:45,839 tapi kemudian tas-tas douche ini akan datang, 1040 01:00:45,840 --> 01:00:48,460 dapatkan tinggi, dan pergi dengan segalanya. 1041 01:00:48,461 --> 01:00:50,961 Dan Dez akan seperti, "Yah, kamu tidak menginginkannya." 1042 01:00:52,170 --> 01:00:54,169 Tapi ketika dia tinggi ... 1043 01:00:54,170 --> 01:00:57,459 Oh, ketika dia tinggi, dia luar biasa! 1044 01:00:57,460 --> 01:01:01,709 Dia seperti Santa Clause kurus R-rated ini. 1045 01:01:01,710 --> 01:01:03,409 - Apakah dia mencintainya? 1046 01:01:03,410 --> 01:01:04,410 - Mungkin sekali. 1047 01:01:05,380 --> 01:01:07,849 Tapi ayah Neecie adalah yang sangat dia cintai. 1048 01:01:07,850 --> 01:01:09,459 - Jadi adikmu punya ayah yang berbeda? 1049 01:01:09,460 --> 01:01:10,739 - Ya. 1050 01:01:10,740 --> 01:01:13,599 Hanya ibu yang tidak bisa menikah dengannya karena Tuhan. 1051 01:01:13,600 --> 01:01:14,503 - Tapi dia punya anak bersamanya. 1052 01:01:14,504 --> 01:01:16,873 - Apakah itu masalah bagi surga Katolik? 1053 01:01:19,450 --> 01:01:21,474 Saya mulai menggunakan sebelum dia meninggal. 1054 01:01:21,475 --> 01:01:22,308 - Apa? 1055 01:01:22,309 --> 01:01:24,019 - Dia sudah pergi selama setahun, 1056 01:01:24,020 --> 01:01:25,829 dan tiba-tiba dia kembali, 1057 01:01:25,830 --> 01:01:28,749 dan dia punya kotak permainan dan TV, 1058 01:01:28,750 --> 01:01:31,519 dan gitar, gitar pertamaku! 1059 01:01:31,520 --> 01:01:34,239 Taylor yang sebenarnya sah. 1060 01:01:34,240 --> 01:01:39,069 Saya hanya ingin dia tetap dan menjadi R-rated Santa sepanjang waktu. 1061 01:01:39,070 --> 01:01:40,573 Jadi saya memintanya untuk memukul. 1062 01:01:41,600 --> 01:01:43,133 Dan dia menggulung satu hanya untukku. 1063 01:01:44,250 --> 01:01:45,687 Pada awalnya, apa pun. 1064 01:01:46,530 --> 01:01:49,369 Tapi kemudian, tiba-tiba, rasanya seperti bam! 1065 01:01:51,828 --> 01:01:54,783 Dan kita seperti makan semua yang terlihat dan tertawa. 1066 01:01:55,620 --> 01:01:58,129 Oh, dan dia menuangkan jus leprechaun untukku . 1067 01:01:58,130 --> 01:01:59,269 Ya Tuhan, kupikir itu ... 1068 01:01:59,270 --> 01:02:01,119 Saya pikir itu sihir sungguhan. 1069 01:02:01,120 --> 01:02:04,539 Karena untuk pertama kalinya, aku tidak merasa takut. 1070 01:02:04,540 --> 01:02:06,239 Saya merasa seperti orang normal, Anda tahu? 1071 01:02:06,240 --> 01:02:07,889 Saya merasa seperti orang lain rasakan. 1072 01:02:07,890 --> 01:02:09,109 - Tak seorangpun... 1073 01:02:09,110 --> 01:02:10,100 terasa normal. 1074 01:02:10,101 --> 01:02:12,373 Semua orang berpikir orang lain melakukannya. 1075 01:02:13,850 --> 01:02:14,893 - Jadi itu aku? 1076 01:02:16,570 --> 01:02:17,490 Saya melakukannya. 1077 01:02:17,491 --> 01:02:19,349 Persis seperti yang saya lakukan pada putra Anda. 1078 01:02:19,350 --> 01:02:23,239 Saya tidak akan ke surga Katolik atau yang lain, jadi ... 1079 01:02:23,240 --> 01:02:24,789 Jadi jangan maafkan aku. 1080 01:02:24,790 --> 01:02:25,839 Jangan maafkan aku! 1081 01:02:25,840 --> 01:02:26,979 - Apa yang terjadi? 1082 01:02:26,980 --> 01:02:28,490 - Kamu tidak mau tahu. 1083 01:02:28,491 --> 01:02:29,514 - Tidak! 1084 01:02:29,515 --> 01:02:30,515 Bukan saya! 1085 01:02:33,999 --> 01:02:34,953 Tetapi saya... 1086 01:02:34,954 --> 01:02:35,963 Saya pikir saya perlu. 1087 01:02:36,928 --> 01:02:37,917 - Saya menyukainya, Anda tahu? 1088 01:02:37,918 --> 01:02:39,159 Saya hanya menyukainya. 1089 01:02:39,160 --> 01:02:40,889 Aku suka... 1090 01:02:40,890 --> 01:02:42,779 minum minuman keras dan tahan bersama. 1091 01:02:42,780 --> 01:02:45,579 Saya tidak tahu, itu hanya membuat saya merasa agak dewasa. 1092 01:02:45,580 --> 01:02:46,869 - Ya Tuhan, ini ironis. 1093 01:02:46,870 --> 01:02:47,703 - Apa? 1094 01:02:47,703 --> 01:02:48,536 - Tidak ada! 1095 01:02:48,536 --> 01:02:49,369 - Ya, saya tahu apa yang ironis artinya! 1096 01:02:49,370 --> 01:02:50,743 - Saya tahu Anda tahu! 1097 01:02:53,590 --> 01:02:54,590 - Bagaimanapun ... 1098 01:02:57,590 --> 01:02:59,853 Aku dan Dez, Dez dan aku ... 1099 01:03:00,810 --> 01:03:01,790 dapatkan tinggi. 1100 01:03:01,791 --> 01:03:04,619 Terkadang dia memberi saya pelajaran gitar. 1101 01:03:04,620 --> 01:03:06,717 Hanya Neecie ... 1102 01:03:06,718 --> 01:03:08,033 Ya Tuhan, dia membencinya. 1103 01:03:09,400 --> 01:03:10,999 Karena Marcus, Marcus Rowland. 1104 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 Itu adalah ayahnya. 1105 01:03:13,180 --> 01:03:14,873 Dez akan menyebut Neecie seorang tukang wig. 1106 01:03:16,250 --> 01:03:19,073 Tapi Mom dan Marcus akan memanggilnya anak emas mereka. 1107 01:03:20,410 --> 01:03:21,863 Saya selalu ingin menjadi emas. 1108 01:03:25,510 --> 01:03:27,207 - Apa yang terjadi pada Neecie? 1109 01:03:28,230 --> 01:03:29,383 - Mereka memisahkan kita. 1110 01:03:30,660 --> 01:03:31,823 Orang-orang asuh. 1111 01:03:34,048 --> 01:03:36,629 Kami tidak memiliki ayah yang sama , dan ibu kami sudah meninggal. 1112 01:03:36,630 --> 01:03:37,669 - Apakah kamu pernah melihatnya? 1113 01:03:37,670 --> 01:03:38,969 - Sekali. 1114 01:03:38,970 --> 01:03:41,253 Setelah mereka pertama kali membawa kami pergi. 1115 01:03:43,140 --> 01:03:45,789 Dan saya harus berbicara dengannya di telepon dua tahun yang lalu. 1116 01:03:45,790 --> 01:03:49,189 Marcus berusaha mendapatkan hak asuh, tapi aku dalam kondisi buruk, 1117 01:03:49,190 --> 01:03:51,959 jadi saya tidak bisa berbicara dengannya terlalu lama. 1118 01:03:51,960 --> 01:03:52,960 - Apa yang terjadi? 1119 01:03:54,360 --> 01:03:55,360 - Aku sudah bilang. 1120 01:03:56,090 --> 01:03:57,090 Saya membunuhnya. 1121 01:03:57,960 --> 01:04:00,559 Aku takut dia akan membuatnya pergi! 1122 01:04:00,560 --> 01:04:03,513 Dan kemudian aku takut dia akan membunuhnya. 1123 01:04:03,514 --> 01:04:04,639 Aku hanya, aku tidak peduli. 1124 01:04:04,640 --> 01:04:06,119 Saya tidak peduli dengan mereka. 1125 01:04:06,120 --> 01:04:07,624 Saya hanya ... 1126 01:04:07,625 --> 01:04:08,639 Aku hanya peduli padaku! 1127 01:04:08,640 --> 01:04:10,129 Maksudku, aku ingin ... 1128 01:04:10,130 --> 01:04:10,963 - Apa? 1129 01:04:10,964 --> 01:04:12,089 Apa? 1130 01:04:12,090 --> 01:04:13,569 - Saya menginginkan apa yang saya inginkan. 1131 01:04:13,570 --> 01:04:16,583 Sama seperti dia, saya menginginkan apa yang saya inginkan, itu saja. 1132 01:04:17,750 --> 01:04:19,803 Dan ketika dia mengambil pisau itu ... 1133 01:04:20,980 --> 01:04:21,989 Saya kesal, Anda tahu? 1134 01:04:21,990 --> 01:04:23,763 Dia menghancurkan segalanya! 1135 01:04:24,840 --> 01:04:26,999 Lalu tiba-tiba Neecie masuk. 1136 01:04:27,000 --> 01:04:27,930 - Lalu apa yang terjadi? 1137 01:04:27,930 --> 01:04:28,840 - Saya mengambilnya dari dia! 1138 01:04:28,841 --> 01:04:30,329 Saya mengambil pisau darinya dan saya memberikannya! 1139 01:04:30,330 --> 01:04:31,989 - Kamu tidak mungkin tahu ... 1140 01:04:31,990 --> 01:04:33,889 - Tidak, saya tahu, dan saya tetap memberikannya! 1141 01:04:33,890 --> 01:04:35,749 - Lalu apa yang terjadi selanjutnya? 1142 01:04:35,750 --> 01:04:37,139 - Aku mengunci Neecie di kamarnya. 1143 01:04:37,140 --> 01:04:38,118 - Lalu apa? 1144 01:04:38,118 --> 01:04:38,951 - Apa yang kamu ingin aku katakan? 1145 01:04:38,951 --> 01:04:39,784 Saya mencoba menghentikannya? 1146 01:04:39,784 --> 01:04:40,784 Saya berhasil, saya berhasil! 1147 01:04:43,286 --> 01:04:44,659 Saya malah menghancurkan gitar. 1148 01:04:44,660 --> 01:04:48,437 Saya menghancurkan Taylor, karena saya kesal. 1149 01:04:57,010 --> 01:04:58,090 Saya membunuhnya, saya membunuhnya. 1150 01:04:59,210 --> 01:05:00,210 - Tidak. 1151 01:05:01,620 --> 01:05:03,386 Kamu tidak. 1152 01:05:03,387 --> 01:05:04,287 Dia melakukan. 1153 01:05:04,288 --> 01:05:06,004 - Aku membiarkannya! 1154 01:05:10,110 --> 01:05:12,034 - Anda berumur 12 tahun, Alec. 1155 01:05:22,130 --> 01:05:23,233 Jadi, apakah kamu tidur? 1156 01:05:32,290 --> 01:05:33,339 - Niasin. 1157 01:05:33,340 --> 01:05:34,250 - Hah? 1158 01:05:34,251 --> 01:05:35,713 - Dia membutuhkan niasin. 1159 01:05:37,880 --> 01:05:39,029 - Anda seorang dokter? 1160 01:05:39,030 --> 01:05:40,439 - Tidak. 1161 01:05:40,440 --> 01:05:41,440 - Lalu tidak. 1162 01:05:43,200 --> 01:05:44,200 Mengapa? 1163 01:05:44,920 --> 01:05:45,890 - Kecemasan. 1164 01:05:45,891 --> 01:05:47,089 Saya mengambilnya juga. 1165 01:05:47,090 --> 01:05:49,309 Itu hanya vitamin. 1166 01:05:49,310 --> 01:05:51,839 - Dan kamu peduli karena ... 1167 01:05:51,840 --> 01:05:55,413 - Apakah ada dokter yang bisa Anda hubungi untuk menyetujui ini? 1168 01:05:56,510 --> 01:05:57,683 - Dr. Hasigawa. 1169 01:06:04,400 --> 01:06:07,369 Karena dia memenggal kepalanya, kan? 1170 01:06:07,370 --> 01:06:08,889 - Apa? 1171 01:06:08,890 --> 01:06:09,890 - Anne Boleyn. 1172 01:06:10,861 --> 01:06:13,411 Anda bilang tidak akan kehilangan akal sehat di sana. 1173 01:06:19,230 --> 01:06:20,669 - Maksudku, bahkan nama kita. 1174 01:06:20,670 --> 01:06:22,489 Peter, rock. 1175 01:06:22,490 --> 01:06:25,359 Lalu saya datang, dan itu Ingrid, 1176 01:06:25,360 --> 01:06:26,941 dewi kesuburan yang indah. 1177 01:06:27,776 --> 01:06:29,979 Apa-apaan, Bu? 1178 01:06:29,980 --> 01:06:30,813 - Sekarang, sebentar. 1179 01:06:30,813 --> 01:06:31,646 Tunggu, tunggu, tunggu. 1180 01:06:31,647 --> 01:06:34,019 Ada St. Ingrid, kan? 1181 01:06:34,020 --> 01:06:37,029 - Beberapa santa palsu semu yang didiskreditkan , mungkin. 1182 01:06:37,030 --> 01:06:40,169 Tetapi dibandingkan dengan Anda, Saint-frickin'-Peter? 1183 01:06:40,170 --> 01:06:41,429 - Tolong, Ingrid. 1184 01:06:41,430 --> 01:06:44,199 Anda masih kecil ketika saya pergi ke seminari. 1185 01:06:44,200 --> 01:06:46,809 Anda tidak tahu seperti apa saya sebelumnya. 1186 01:06:46,810 --> 01:06:48,339 - Ooh, beritahu saja. 1187 01:06:48,340 --> 01:06:49,593 - Tidak pernah, adik perempuan. 1188 01:06:51,020 --> 01:06:52,020 - Katakan padaku. 1189 01:06:54,010 --> 01:06:55,010 - Baiklah. 1190 01:06:57,520 --> 01:06:59,899 Ketika Judy putus dengan saya, saya menjadi gila. 1191 01:06:59,900 --> 01:07:01,239 Maksudku, benar-benar gila. 1192 01:07:01,240 --> 01:07:02,329 - Ya, Judy Franken! 1193 01:07:02,330 --> 01:07:03,369 Saya pikir kamu akan menikahinya. 1194 01:07:03,370 --> 01:07:04,203 - Begitu juga aku. 1195 01:07:04,204 --> 01:07:05,609 Dan hal-hal yang saya merokok, 1196 01:07:05,610 --> 01:07:06,906 dan hal-hal yang saya minum, dan kemudian para gadis ... 1197 01:07:06,907 --> 01:07:07,840 - Tidak tidak Tidak! 1198 01:07:07,841 --> 01:07:08,969 Tidak! 1199 01:07:08,970 --> 01:07:10,959 Saya tidak ingin melihatnya di kepala saya. 1200 01:07:10,960 --> 01:07:12,389 - Saya juga tidak. 1201 01:07:12,390 --> 01:07:14,029 Tapi saya lakukan. 1202 01:07:14,030 --> 01:07:17,153 Dan setiap kali kecelakaan manusia berjalan di pintu ... 1203 01:07:18,897 --> 01:07:20,713 itu mengingatkan saya bahwa itu mungkin saya. 1204 01:07:21,670 --> 01:07:23,893 - Jadi itu sebabnya kau tuan rahmat? 1205 01:07:26,160 --> 01:07:27,653 - Kepada siapa banyak yang diampuni. 1206 01:07:28,990 --> 01:07:30,689 Lihat, aku tidak lebih baik dari Alec McCortland. 1207 01:07:30,690 --> 01:07:31,530 Aku... 1208 01:07:31,530 --> 01:07:32,530 lebih beruntung. 1209 01:07:35,540 --> 01:07:36,540 - Apa itu? 1210 01:07:37,730 --> 01:07:39,633 - File Longerman di Alec McCortland. 1211 01:07:42,190 --> 01:07:44,649 Anda masih berpikir dia pistol yang membunuh Michael? 1212 01:07:44,650 --> 01:07:45,650 - Tidak. 1213 01:07:46,680 --> 01:07:48,533 Kehancuran manusia, mungkin. 1214 01:07:49,445 --> 01:07:50,902 Anak itu 1215 01:07:50,903 --> 01:07:53,133 Dia tenggelam dalam rasa bersalahnya sendiri. 1216 01:07:54,625 --> 01:07:55,458 - Aku tahu. 1217 01:07:55,459 --> 01:07:59,069 Dan dia tidak akan membiarkan siapa pun mengambilnya darinya, dan jadi ... 1218 01:07:59,070 --> 01:08:01,329 Saya berdoa semoga Anda bisa. 1219 01:08:01,330 --> 01:08:02,163 - Selamatkan dia? 1220 01:08:02,163 --> 01:08:03,110 Oh tidak. 1221 01:08:03,111 --> 01:08:06,609 Tidak, saya tidak dalam bisnis menyelamatkan Alec McCortland. 1222 01:08:06,610 --> 01:08:07,929 Itu pekerjaanmu. 1223 01:08:07,930 --> 01:08:11,449 Saya hanya berusaha untuk tidak membencinya. 1224 01:08:11,450 --> 01:08:13,653 - Tetapi bagaimana jika Anda satu-satunya yang bisa? 1225 01:08:15,530 --> 01:08:16,363 - Mawar! 1226 01:08:16,363 --> 01:08:17,363 Madu! 1227 01:08:20,224 --> 01:08:25,185 ♪ Aku ingat ketika hidupku berakhir ♪ 1228 01:08:25,186 --> 01:08:29,744 ♪ Dan aku ingat kapan semuanya dimulai lagi ♪ 1229 01:08:29,745 --> 01:08:33,225 ♪ Orang tua itu masih membara ♪ 1230 01:08:33,226 --> 01:08:38,226 ♪ Pria baru itu hanya angin kencang ♪ 1231 01:08:40,057 --> 01:08:43,706 ♪ Oh, aku ingat cinta setiap hari ♪ 1232 01:08:43,707 --> 01:08:47,169 ♪ Saat kebahagiaan dan harapan dipajang ♪ 1233 01:08:47,170 --> 01:08:51,117 ♪ Dan aku ingat ingin bermain ♪ 1234 01:08:51,118 --> 01:08:53,126 ♪ Di mana dunia begitu ♪ 1235 01:08:53,127 --> 01:08:56,423 ♪ Sejauh ini ♪ 1236 01:08:56,424 --> 01:08:58,821 ♪ Hei ♪ 1237 01:08:58,822 --> 01:09:01,031 ♪ Tapi ada paradoks untuk hidup ♪ 1238 01:09:01,032 --> 01:09:04,504 ♪ Dan cara untuk mendapatkannya hanya dengan memberi ♪ 1239 01:09:04,505 --> 01:09:08,491 ♪ Dan cara hidup hanya dengan mati ♪ 1240 01:09:08,492 --> 01:09:12,338 ♪ Dan cara untuk menemukan cinta adalah berhenti berusaha ♪ 1241 01:09:12,339 --> 01:09:15,006 ♪ Dan cintai ♪ 1242 01:09:22,360 --> 01:09:23,360 Bebas senjata. 1243 01:09:28,860 --> 01:09:29,860 Yang itu. - Yang itu. 1244 01:09:33,150 --> 01:09:35,689 Aku tidak percaya kamu kembali. 1245 01:09:35,690 --> 01:09:36,690 - Saya tidak berencana. 1246 01:09:41,150 --> 01:09:41,983 Apakah kamu... 1247 01:09:41,984 --> 01:09:43,669 Apakah Anda mendapatkan nia ... - Niasin! 1248 01:09:43,670 --> 01:09:44,503 Iya! 1249 01:09:44,504 --> 01:09:46,359 Ya, itu membuat saya gatal. 1250 01:09:46,360 --> 01:09:47,230 - Oh 1251 01:09:47,231 --> 01:09:48,299 Niasin siram. 1252 01:09:48,300 --> 01:09:49,476 Itu yang terjadi. 1253 01:09:49,477 --> 01:09:51,019 - Ya, saya membacanya. 1254 01:09:51,020 --> 01:09:52,399 - Meneliti? 1255 01:09:52,400 --> 01:09:54,356 Untuk memastikan bahwa saya tidak meracuni Anda? 1256 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 - Saya ketiduran. 1257 01:09:58,780 --> 01:10:00,503 Untuk pertama kalinya sejak ... 1258 01:10:03,230 --> 01:10:04,230 - Sangat baik. 1259 01:10:06,560 --> 01:10:10,729 Saya mengambilnya juga, untuk ADD dan mungkin OCD. 1260 01:10:10,730 --> 01:10:13,118 Guru saya menyebutnya kewarganegaraan yang buruk. 1261 01:10:13,953 --> 01:10:15,899 Bahkan sekarang, ketika saya melihat "kewarganegaraan" pada formulir, 1262 01:10:15,900 --> 01:10:18,038 Saya merasa saya harus menulis "perlu perbaikan". 1263 01:10:19,940 --> 01:10:20,940 - Iya! 1264 01:10:22,090 --> 01:10:24,609 Oh, aku tidak pernah bisa, aku tidak pernah bisa menghentikan ... 1265 01:10:24,610 --> 01:10:25,443 - Apa? 1266 01:10:25,444 --> 01:10:26,959 Pikiran balap, gangguan? 1267 01:10:26,960 --> 01:10:27,793 - Oh, sial ya! 1268 01:10:27,794 --> 01:10:30,599 Maksudku, kadang-kadang aku merasa terjebak dengan ... 1269 01:10:30,600 --> 01:10:32,393 - Dengan apa, dengan pikiranmu? 1270 01:10:33,880 --> 01:10:34,880 - Apakah Anda teman saya? 1271 01:10:35,740 --> 01:10:36,829 - Jangan desak. 1272 01:10:36,830 --> 01:10:37,953 Aku... 1273 01:10:39,520 --> 01:10:40,490 disini saja 1274 01:10:40,491 --> 01:10:42,309 - Jadi saya harus menjadi religius? 1275 01:10:42,310 --> 01:10:43,923 - Kamu melakukan apapun yang kamu mau. 1276 01:10:44,840 --> 01:10:46,179 - Sebelum saya berhenti sekolah, 1277 01:10:46,180 --> 01:10:48,749 Saya biasa berdebat dengan para geek agama. 1278 01:10:48,750 --> 01:10:52,979 Jika Tuhan Maha Kuasa, bisakah dia membangun lapangan sepakbola 1279 01:10:52,980 --> 01:10:56,029 begitu besar bahkan Dia tidak bisa menendang gol lapangan? 1280 01:10:56,030 --> 01:10:57,379 Hanya untuk mengacaukan mereka. 1281 01:10:57,380 --> 01:11:02,380 Saya dulu sering berkata, "Manusia menciptakan Tuhan menurut gambarnya." 1282 01:11:02,908 --> 01:11:04,169 Oh, saya pikir saya sangat dalam. 1283 01:11:04,170 --> 01:11:05,699 Saya pikir saya mengada-ada. 1284 01:11:05,700 --> 01:11:06,533 - Kamu tidak. 1285 01:11:06,534 --> 01:11:07,803 - Ya aku tahu. 1286 01:11:09,120 --> 01:11:12,284 Saya benar-benar berpikir saya tidak percaya pada Tuhan lagi. 1287 01:11:12,285 --> 01:11:13,335 Itu akan jauh lebih mudah. 1288 01:11:14,540 --> 01:11:15,540 - Apa? 1289 01:11:17,490 --> 01:11:18,490 - Apakah Anda teman saya? 1290 01:11:24,860 --> 01:11:26,073 Saya merasa terjebak dengan saya. 1291 01:11:29,550 --> 01:11:31,029 - Kamu mengatakan itu ... 1292 01:11:31,030 --> 01:11:32,199 kamu tidak percaya? 1293 01:11:32,200 --> 01:11:34,289 Tapi kemudian... 1294 01:11:34,290 --> 01:11:35,623 - Lalu kamu kembali. 1295 01:11:37,392 --> 01:11:39,892 Dan tidak mungkin Anda berada di sini tanpa Tuhan. 1296 01:12:15,130 --> 01:12:15,963 - Kita... 1297 01:12:15,964 --> 01:12:17,599 menerima komuni. 1298 01:12:17,600 --> 01:12:19,379 - Aku tidak sadar kamu salah satunya 1299 01:12:19,380 --> 01:12:21,703 Ayah apa-namanya-kelompok kecil. 1300 01:12:23,400 --> 01:12:24,639 - Tidak. 1301 01:12:24,640 --> 01:12:28,763 Tapi saudaraku adalah Pastor Wexler, jadi ... 1302 01:12:30,000 --> 01:12:31,969 - Yah, aku senang kamu di sini. 1303 01:12:31,970 --> 01:12:32,803 - Ada ... 1304 01:12:32,804 --> 01:12:34,779 Ada orang lain yang saya ingin Anda temui. 1305 01:12:34,780 --> 01:12:35,780 Mawar. 1306 01:12:40,580 --> 01:12:42,019 Ini Rose. 1307 01:12:42,020 --> 01:12:42,853 Dia adalah ... 1308 01:12:42,853 --> 01:12:43,853 - Karyawan. 1309 01:12:45,080 --> 01:12:47,593 - Saya akan mengatakan dia seperti anak perempuan bagi saya. 1310 01:12:50,980 --> 01:12:52,919 Rose bernyanyi. 1311 01:12:52,920 --> 01:12:53,920 - Sedikit. 1312 01:12:54,690 --> 01:12:56,749 - Dan dia sangat cerdas. 1313 01:12:56,750 --> 01:12:59,583 Anda tahu, dia akan pergi ke UC, pra-hukum. 1314 01:13:00,490 --> 01:13:01,490 - Keren. 1315 01:13:03,670 --> 01:13:06,119 - Alec ingin mengambil jurusan musik. 1316 01:13:06,120 --> 01:13:07,120 Suatu hari nanti. 1317 01:13:09,557 --> 01:13:11,033 - Jadi, mengapa hukum? 1318 01:13:12,090 --> 01:13:15,319 - Seorang teman saya terbunuh, dan ... 1319 01:13:15,320 --> 01:13:17,329 - Dan Rose ingin membantu orang. 1320 01:13:17,330 --> 01:13:18,503 - Mama, aku tidak bisa. 1321 01:13:19,620 --> 01:13:23,109 - Dia juga mengajari siswa kelas tiga di SD Merksen, 1322 01:13:23,110 --> 01:13:24,189 dan semua anak benar-benar ... 1323 01:13:24,190 --> 01:13:26,389 - Sebenarnya dia pacarku. 1324 01:13:26,390 --> 01:13:27,223 - Rose, jangan! 1325 01:13:27,224 --> 01:13:29,269 - Apakah Anda tahu siapa yang saya bicarakan? 1326 01:13:29,270 --> 01:13:30,103 - Kutu buku. 1327 01:13:30,104 --> 01:13:31,591 Tidak, saya tidak. 1328 01:13:34,130 --> 01:13:34,963 Maksud kamu... 1329 01:13:34,964 --> 01:13:36,039 - Iya! 1330 01:13:36,040 --> 01:13:36,873 Lucu. 1331 01:13:36,874 --> 01:13:39,089 Dia berjanji padaku bahwa dia tidak akan pergi ke mana pun, 1332 01:13:39,090 --> 01:13:40,129 bahwa dia tidak akan meninggalkanku, 1333 01:13:40,130 --> 01:13:42,308 tepat sebelum aku melihatnya untuk yang terakhir kalinya! 1334 01:13:42,309 --> 01:13:43,142 - Apa ini? 1335 01:13:43,143 --> 01:13:44,699 - Aku merasakan hal yang sama tentangmu, Alec, 1336 01:13:44,700 --> 01:13:46,159 sampai aku bertemu denganmu, dan aku pun berpikir demikian 1337 01:13:46,160 --> 01:13:48,059 jika Rose bertemu dengan Anda ... - Tapi Anda memperbaiki hal-hal, 1338 01:13:48,060 --> 01:13:48,893 bukan? 1339 01:13:48,894 --> 01:13:50,829 Anda memastikan saya tidak akan pernah melihatnya lagi! 1340 01:13:50,830 --> 01:13:51,663 - Mawar! 1341 01:13:51,664 --> 01:13:54,329 - Dan sekarang, kamu mengambilnya dariku? 1342 01:13:54,330 --> 01:13:55,859 Anda seperti lubang hitam 1343 01:13:55,860 --> 01:13:57,859 yang menyebalkan semuanya! 1344 01:13:57,860 --> 01:13:58,889 Mengapa hukum 1345 01:13:58,890 --> 01:14:01,459 Jadi saya bisa mengirim orang-orang seperti Anda ke tempat mereka berada! 1346 01:14:01,460 --> 01:14:02,390 - Tidak! 1347 01:14:02,390 --> 01:14:03,223 - Apa? 1348 01:14:03,224 --> 01:14:04,919 Kau akan menyakitiku juga? 1349 01:14:04,920 --> 01:14:07,399 Nah, coba tebak, Anda sudah punya! 1350 01:14:07,400 --> 01:14:08,400 - Mawar! 1351 01:14:11,960 --> 01:14:12,793 Mawar? 1352 01:14:12,794 --> 01:14:14,529 Maafkan saya! 1353 01:14:14,530 --> 01:14:15,800 Saya pikir... 1354 01:14:15,801 --> 01:14:16,634 Sayang, dengarkan. 1355 01:14:16,635 --> 01:14:18,362 Tunggu sebentar. 1356 01:14:20,823 --> 01:14:22,309 - Tidak apa-apa, petugas. 1357 01:14:22,310 --> 01:14:23,260 Dia kenal saya. 1358 01:14:23,261 --> 01:14:24,516 Bisakah saya berbicara dengannya? 1359 01:14:24,517 --> 01:14:25,350 Apakah itu baik-baik saja? 1360 01:14:25,350 --> 01:14:26,350 - Lima menit! 1361 01:14:31,120 --> 01:14:32,090 - Kamu memecahkan itu cukup buruk, 1362 01:14:32,091 --> 01:14:33,940 Anda tidak akan bisa bermain gitar. 1363 01:14:35,980 --> 01:14:38,389 Tobat, tentu saja! 1364 01:14:38,390 --> 01:14:40,039 - Apa? 1365 01:14:40,040 --> 01:14:40,940 - Kamu menyerah. 1366 01:14:40,941 --> 01:14:42,799 Satu-satunya yang Anda miliki, dan mungkin Tuhan ... 1367 01:14:42,800 --> 01:14:44,633 - Tidak, saya hanya kesal! 1368 01:14:47,450 --> 01:14:50,449 - Tobat sejati bukan pisau untuk memotong. 1369 01:14:50,450 --> 01:14:51,973 Ini obat untuk menyembuhkan. 1370 01:14:55,080 --> 01:14:56,459 - Masa bodo. 1371 01:14:56,460 --> 01:14:57,949 Tidak masalah. 1372 01:14:57,950 --> 01:14:59,333 Lagipula aku sudah mati. 1373 01:15:05,460 --> 01:15:06,460 - Saya juga. 1374 01:15:07,440 --> 01:15:08,440 - Apa? 1375 01:15:09,520 --> 01:15:11,049 - Berjalan mati. 1376 01:15:11,050 --> 01:15:12,143 Zombie 1377 01:15:13,010 --> 01:15:14,769 Kami semua adalah. 1378 01:15:14,770 --> 01:15:16,453 - Pendeta psiko 1379 01:15:17,900 --> 01:15:20,059 - Apakah Anda pernah melihat I Am Legend? 1380 01:15:20,060 --> 01:15:21,309 - Apa, filmnya? 1381 01:15:21,310 --> 01:15:22,310 - Dengan Will Smith. 1382 01:15:23,380 --> 01:15:24,213 - Saya tidak tahu. 1383 01:15:24,214 --> 01:15:25,839 Mungkin. 1384 01:15:25,840 --> 01:15:27,549 - Buku itu lebih baik. 1385 01:15:27,550 --> 01:15:29,523 Tetapi ini adalah teks teologi yang hebat. 1386 01:15:30,920 --> 01:15:34,959 Lihat, ada pria ini, karakter Will Smith. 1387 01:15:34,960 --> 01:15:37,799 Dan dia berburu zombie, kan? 1388 01:15:37,800 --> 01:15:41,120 Pada akhirnya, mereka menangkapnya , dan dia tahu 1389 01:15:42,345 --> 01:15:44,319 bahwa beberapa dari mereka masih hidup. 1390 01:15:44,320 --> 01:15:47,079 Beberapa yang telah dia bunuh. 1391 01:15:47,080 --> 01:15:49,429 - Hidup berjalan mati? 1392 01:15:49,430 --> 01:15:50,829 - Buku ini hebat! 1393 01:15:50,830 --> 01:15:51,899 Serius. 1394 01:15:51,900 --> 01:15:54,759 Ternyata mereka punya pil ini, 1395 01:15:54,760 --> 01:15:58,279 obat ini, yang membuat mereka tetap hidup. 1396 01:15:58,280 --> 01:16:00,263 Jadi, bahkan mengira mereka adalah zombie, 1397 01:16:01,270 --> 01:16:05,019 mereka tidak memakan orang seperti yang dilakukan orang mati. 1398 01:16:05,020 --> 01:16:06,209 Mereka saling menjaga, 1399 01:16:06,210 --> 01:16:07,760 dan mereka saling menjaga hidup. 1400 01:16:08,790 --> 01:16:10,199 - Kamu seorang geek total. 1401 01:16:10,200 --> 01:16:12,779 - Geeks akan mewarisi bumi. 1402 01:16:12,780 --> 01:16:13,899 - Bukankah itu lemah lembut? 1403 01:16:13,900 --> 01:16:14,919 - Dia punya! 1404 01:16:14,920 --> 01:16:16,753 Anda tahu Alkitab Anda! 1405 01:16:18,720 --> 01:16:20,309 Lihat... 1406 01:16:20,310 --> 01:16:21,513 kami punya pil. 1407 01:16:23,020 --> 01:16:24,020 - Apa? 1408 01:16:25,130 --> 01:16:26,939 - Yesus ... 1409 01:16:26,940 --> 01:16:28,619 adalah pil kami. 1410 01:16:28,620 --> 01:16:29,853 Dia membuat kita tetap hidup. 1411 01:16:31,640 --> 01:16:35,970 Kita menghembuskan penyakit yang membuat kita mati berjalan 1412 01:16:37,140 --> 01:16:42,140 ketika kita mengakui dosa-dosa kita dan mengambil hidup dan darahnya. 1413 01:16:44,340 --> 01:16:48,993 Kemampuan untuk hidup, meskipun kita sudah mati. 1414 01:17:18,070 --> 01:17:19,679 - Dengar, aku minta maaf. 1415 01:17:19,680 --> 01:17:21,309 Tidak, saya minta maaf. 1416 01:17:21,310 --> 01:17:22,180 - Saya membawa seseorang. 1417 01:17:22,181 --> 01:17:24,700 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong! 1418 01:19:04,333 --> 01:19:06,199 - Tidak apa-apa, Bu. 1419 01:19:06,200 --> 01:19:07,050 - Michael, aku ... 1420 01:19:07,051 --> 01:19:08,599 - Aku tahu. 1421 01:19:08,600 --> 01:19:09,600 Aku cinta kamu. 1422 01:19:15,803 --> 01:19:17,183 - Aku juga mencintaimu, Michael. 1423 01:19:24,410 --> 01:19:27,089 - Michael seperti, mungkin, 13. 1424 01:19:27,090 --> 01:19:30,169 Dan setelah misa pada suatu hari Minggu, dia naik, 1425 01:19:30,170 --> 01:19:31,556 di tengah-tengah semua orang, dan berkata, 1426 01:19:31,557 --> 01:19:34,207 "Papa Peter, bagaimana cara mendapatkan anak perempuan?" 1427 01:19:37,036 --> 01:19:39,209 Dia memiliki kepolosan nakal ini. 1428 01:19:39,210 --> 01:19:40,769 - Oh, kuharap aku mengenalnya. 1429 01:19:40,770 --> 01:19:42,320 - Oh, kamu pasti akan mencintainya. 1430 01:19:43,970 --> 01:19:47,816 Jadi, Peter menatap anak saya dan berkata, 1431 01:19:47,817 --> 01:19:49,869 "Ada tiga hal yang disukai cewek." 1432 01:19:49,870 --> 01:19:52,349 Dan kemudian, dia memperhatikan itu, di sana, 1433 01:19:52,350 --> 01:19:53,989 ada sekelompok wanita tua kecil ini, 1434 01:19:53,990 --> 01:19:56,459 dan mereka berdiri di sana dengan mulut ternganga. 1435 01:19:56,460 --> 01:19:58,336 Dan dia melihat mereka, dan dia berkata, "Apa? 1436 01:19:58,337 --> 01:19:59,985 "Aku bukan terlahir sebagai pendeta." 1437 01:20:01,954 --> 01:20:03,189 Gila! 1438 01:20:03,190 --> 01:20:04,479 - Dia agak gila, kau tahu? 1439 01:20:04,480 --> 01:20:05,380 - Iya. 1440 01:20:05,381 --> 01:20:08,339 - Secara besar-besaran ke Star Trek dan zombie? 1441 01:20:08,340 --> 01:20:09,173 - Oh! 1442 01:20:09,174 --> 01:20:11,089 Dan bahkan tidak membuatnya memulai The Beatles. 1443 01:20:11,090 --> 01:20:13,939 Saint John, Saint Paul, Saint George, Saint Ringo! 1444 01:20:13,940 --> 01:20:14,773 - Serius? 1445 01:20:14,773 --> 01:20:15,606 - Oh ya. 1446 01:20:15,607 --> 01:20:17,839 - Yah, mereka hanya menciptakan kembali musik. 1447 01:20:17,840 --> 01:20:20,919 Mundur, pengalihan fase , multi-pelacakan, 1448 01:20:20,920 --> 01:20:23,649 dan akor mereka benar-benar sakit! 1449 01:20:23,650 --> 01:20:27,329 - Anda tahu, suatu hari Minggu dia melakukan homili secara keseluruhan 1450 01:20:27,330 --> 01:20:29,206 pada lirik "Blackbird". 1451 01:20:29,207 --> 01:20:32,176 "Ambil mata yang cekung ini dan belajarlah untuk melihat." 1452 01:20:32,177 --> 01:20:33,386 - "Semua hidupmu. 1453 01:20:33,387 --> 01:20:34,426 "Kamu hanya menunggu ..." 1454 01:20:34,427 --> 01:20:36,759 - "Agar saat ini bebas." 1455 01:20:36,760 --> 01:20:37,760 Wah. 1456 01:20:39,600 --> 01:20:41,563 - Jadi, saya menyelesaikan lagu itu. 1457 01:20:43,982 --> 01:20:44,943 - Ap ... 1458 01:20:44,944 --> 01:20:46,229 Yang kamu tidak bisa ... 1459 01:20:46,230 --> 01:20:47,230 - Ya. 1460 01:20:48,060 --> 01:20:49,193 - Yah ... - Aku hanya ... 1461 01:20:50,150 --> 01:20:53,279 Akhirnya tahu bahwa itu bukan tentang seorang gadis. 1462 01:20:53,280 --> 01:20:54,513 - Nyanyikan ini untukku. 1463 01:21:02,388 --> 01:21:05,160 ♪ Sedang mencari cinta ♪ 1464 01:21:05,161 --> 01:21:08,300 ♪ Itu tidak akan pernah bisa rusak ♪ 1465 01:21:08,301 --> 01:21:10,892 ♪ Cinta yang mustahil ♪ 1466 01:21:10,893 --> 01:21:13,593 ♪ Itu tidak mungkin ada ♪ 1467 01:21:13,594 --> 01:21:16,357 ♪ Cinta yang bisa mendengarku ♪ 1468 01:21:16,358 --> 01:21:19,704 ♪ Ketika kata-kata tidak diucapkan ♪ 1469 01:21:19,705 --> 01:21:23,717 ♪ Tapi bahkan hatiku yang tidak setia ♪ 1470 01:21:23,718 --> 01:21:27,418 ♪ Tidak bisa menahan ♪ 1471 01:21:27,419 --> 01:21:30,266 ♪ Mungkin aku tidak akan pernah tahu ♪ 1472 01:21:30,267 --> 01:21:33,676 ♪ Jika aku bisa menemukanmu ♪ 1473 01:21:33,677 --> 01:21:38,514 ♪ Atau jika kau masih hidup ♪ 1474 01:21:38,515 --> 01:21:40,983 ♪ Tapi kaulah orangnya ♪ 1475 01:21:40,984 --> 01:21:45,143 ♪ Hal yang saya ikat ke ♪ 1476 01:21:45,144 --> 01:21:50,144 ♪ Alasan aku bisa selamat ♪ 1477 01:21:50,373 --> 01:21:55,042 ♪ Aku ingin kamu menyalakan ♪ 1478 01:21:55,043 --> 01:22:00,043 ♪ Aula kesepian yang gelap ini ♪ 1479 01:22:00,743 --> 01:22:05,743 ♪ Perlu tahu Anda tahu ♪ 1480 01:22:06,115 --> 01:22:11,115 ♪ dinding terdalamku ♪ 1481 01:22:11,736 --> 01:22:14,912 ♪ Perlu kamu hidup ♪ 1482 01:22:14,913 --> 01:22:19,913 ♪ Dimana aku mengembara sendirian ♪ 1483 01:22:20,972 --> 01:22:24,461 ♪ Perlu kamu membuat ♪ 1484 01:22:24,462 --> 01:22:27,962 ♪ Hatiku ke rumahmu ♪ 1485 01:22:32,831 --> 01:22:34,933 - Bukan hanya lagumu, Alec. 1486 01:22:36,810 --> 01:22:37,859 - Aku... 1487 01:22:37,860 --> 01:22:40,069 cukup ketakutan tentang kembali ke pengadilan. 1488 01:22:40,070 --> 01:22:41,070 - Aku tahu. 1489 01:22:42,550 --> 01:22:44,059 - Akankah ... 1490 01:22:44,060 --> 01:22:45,809 Bisakah Anda berdoa untuk saya? 1491 01:22:45,810 --> 01:22:46,643 - Tentu! 1492 01:22:46,644 --> 01:22:48,442 Kami akan berdoa bersama. - Tidak! 1493 01:22:48,443 --> 01:22:49,443 Hanya kamu. 1494 01:22:55,980 --> 01:22:57,639 - Tuan... 1495 01:22:57,640 --> 01:22:59,823 berkati pemuda ini besok. 1496 01:23:00,870 --> 01:23:01,703 Bersamanya ... 1497 01:23:01,704 --> 01:23:03,059 - Kami telah mendengar presentasi yang disiapkan dengan baik 1498 01:23:03,060 --> 01:23:05,429 oleh dewan Longerman dan Gitmeier, 1499 01:23:05,430 --> 01:23:08,359 dan saya tidak melihat alasan untuk tidak memerintah saat ini. 1500 01:23:08,360 --> 01:23:10,619 Alec McCortland, pengadilan ini telah menunjukkan 1501 01:23:10,620 --> 01:23:13,889 keringanan hukuman luar biasa atas nama Anda. 1502 01:23:13,890 --> 01:23:15,939 Ini adalah niat yang sangat nyata 1503 01:23:15,940 --> 01:23:18,029 Sistem Remaja Daerah Hamilton 1504 01:23:18,030 --> 01:23:21,953 untuk merehabilitasi anak muda , tidak membuang mereka. 1505 01:23:22,860 --> 01:23:25,169 Tetapi ketika segala upaya gagal, 1506 01:23:25,170 --> 01:23:27,159 pelanggaran Anda yang hampir segera 1507 01:23:27,160 --> 01:23:29,139 perintah pengadilan, Mr. McCortland, 1508 01:23:29,140 --> 01:23:32,219 ditambah dengan peringatan yang jelas saya berikan sebelumnya, 1509 01:23:32,220 --> 01:23:35,753 berbicara keras tentang perlunya disiplin yang lebih keras. 1510 01:23:37,040 --> 01:23:40,959 Ya, pertahanan telah membuat kasus dramatis. 1511 01:23:40,960 --> 01:23:44,049 Sungguh luar biasa bahwa Mrs. Ambelin akan mengunjungi 1512 01:23:44,050 --> 01:23:47,773 atau bahkan diizinkan untuk mengunjungi Mr. McCortland di penjara. 1513 01:23:48,640 --> 01:23:50,899 Namun, keadaan seperti itu mengatakan lebih banyak 1514 01:23:50,900 --> 01:23:54,509 tentang karakter Nyonya Ambelin dari Anda. 1515 01:23:54,510 --> 01:23:57,159 Anda tidak menunjukkan keinginan untuk berubah. 1516 01:23:57,160 --> 01:23:59,459 Karena itu, saya cenderung menghukum Anda 1517 01:23:59,460 --> 01:24:02,119 untuk penahanan diperpanjang di DYS 1518 01:24:02,120 --> 01:24:05,309 sampai usia 25, pada saat itu ... 1519 01:24:05,310 --> 01:24:06,923 - Dia telah berubah, Yang Mulia. 1520 01:24:11,290 --> 01:24:13,979 - Ny. Ambelin, sidang ini berakhir. 1521 01:24:13,980 --> 01:24:16,129 Ada prosedur untuk bersaksi. 1522 01:24:16,130 --> 01:24:18,399 Pertahanan Tuan McCortland tidak mengirimkan ... 1523 01:24:18,400 --> 01:24:20,319 - Dia tidak tahu apa-apa tentang ini. 1524 01:24:20,320 --> 01:24:22,809 Maaf, Yang Mulia, hanya saja ... 1525 01:24:22,810 --> 01:24:25,819 Apakah akan mengubah hasilnya jika ... 1526 01:24:25,820 --> 01:24:28,503 Jika Tuan McCortland memiliki wali yang sah? 1527 01:24:31,640 --> 01:24:32,999 - Itu mungkin. 1528 01:24:33,000 --> 01:24:35,729 Tetapi Ny. Ambeline, CPS telah mendokumentasikan fakta tersebut 1529 01:24:35,730 --> 01:24:38,999 bahwa Mr. McCortland tidak memiliki wali yang sah. 1530 01:24:39,000 --> 01:24:42,170 - Saya telah mengajukan permohonan perwalian hukum Alec McCortland. 1531 01:25:30,610 --> 01:25:31,695 - Kami melakukannya saat ini, 1532 01:25:31,696 --> 01:25:32,529 jalanku! - Ayo lakukan. 1533 01:25:32,529 --> 01:25:33,362 - Baiklah? 1534 01:25:33,363 --> 01:25:34,389 Ayo pergi! - Ayo pergi? 1535 01:25:34,390 --> 01:25:35,250 - Dilakukan! 1536 01:25:35,251 --> 01:25:37,463 Ayo pergi. - Baiklah ayo. 1537 01:25:38,940 --> 01:25:40,029 - Saya sangat menyesal, tapi saya tidak ... 1538 01:25:40,030 --> 01:25:40,863 - Kamu menyesal? 1539 01:25:40,864 --> 01:25:41,903 Bagaimana Anda kehilangan anak? 1540 01:25:41,904 --> 01:25:42,760 - Saya tidak kehilangan anak. 1541 01:25:42,760 --> 01:25:43,593 - Dia belum genap 18! 1542 01:25:43,593 --> 01:25:44,470 - Dapatkah saya membantu Anda? 1543 01:25:44,471 --> 01:25:45,479 - Iya. 1544 01:25:45,480 --> 01:25:46,470 Saya... 1545 01:25:46,471 --> 01:25:49,099 Alec McCortland seharusnya dibawa ke sini 1546 01:25:49,100 --> 01:25:51,169 setengah jam yang lalu oleh Detektif Carny. 1547 01:25:51,170 --> 01:25:52,441 - Kami menyadari bahwa Ny. ... 1548 01:25:52,442 --> 01:25:53,496 - Ambelin! 1549 01:25:53,497 --> 01:25:54,330 Ini Ny. Ambelin! 1550 01:25:54,330 --> 01:25:55,163 - Mobil Carny ada di sini ... 1551 01:25:55,164 --> 01:25:57,099 - Apakah Anda menelepon Detektif Carny? 1552 01:25:57,100 --> 01:25:58,719 - Ya, tapi dia tidak pernah menjawab. 1553 01:25:58,720 --> 01:26:01,459 Ketika mantan petugas mobil bertugas, mereka biasanya ... 1554 01:26:01,460 --> 01:26:04,049 - Kita benar-benar harus menunggu sampai kita mendengar dari Carny. 1555 01:26:04,050 --> 01:26:04,883 - Apa? 1556 01:26:04,884 --> 01:26:07,189 Tunggu sampai dia pulang kerja beberapa jam dari sekarang? 1557 01:26:07,190 --> 01:26:09,509 Alec bisa mati saat itu. 1558 01:26:09,510 --> 01:26:10,370 - Bagaimana jika kamu menemukannya? 1559 01:26:10,371 --> 01:26:12,389 Maksudku, apa yang akan kamu lakukan? 1560 01:26:12,390 --> 01:26:13,859 - Saya tidak tahu, Peter. 1561 01:26:13,860 --> 01:26:16,160 Tetapi saya tidak bisa duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa. 1562 01:26:17,888 --> 01:26:18,888 - Ingrid! 1563 01:26:28,560 --> 01:26:29,560 - Ada apa H? 1564 01:26:45,220 --> 01:26:46,849 Begitu... 1565 01:26:46,850 --> 01:26:47,850 Dengar, kawan. 1566 01:26:48,700 --> 01:26:50,569 Saya mendapat beberapa kontak di burbs. 1567 01:26:50,570 --> 01:26:51,470 - Apa yang kamu katakan? 1568 01:26:51,471 --> 01:26:54,220 - Anda tahu anak-anak kulit putih kaya, hanya gatal untuk omong kosong ini. 1569 01:26:59,860 --> 01:27:01,310 - Dari mana dia mendapatkan uang? 1570 01:27:02,237 --> 01:27:03,853 Dan mengapa dia masih di sana? 1571 01:27:05,630 --> 01:27:06,669 - Kita tidak bisa menangani ini sendiri. 1572 01:27:06,670 --> 01:27:07,670 Saya memanggil Carny. 1573 01:27:11,407 --> 01:27:12,484 - Kamu Daymond? 1574 01:27:12,485 --> 01:27:13,318 - Ada apa? 1575 01:27:13,319 --> 01:27:15,910 - Daymond, aku punya cara bagi kita untuk menghasilkan uang. 1576 01:27:15,911 --> 01:27:18,241 - Ingrid, sekarang! 1577 01:27:18,242 --> 01:27:19,625 - Alec! 1578 01:27:19,626 --> 01:27:20,939 - Siapa ini? 1579 01:27:20,940 --> 01:27:21,940 Siapa dia? 1580 01:27:22,992 --> 01:27:24,152 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak! 1581 01:27:34,755 --> 01:27:37,831 - Tetap bersamaku. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 1582 01:27:37,832 --> 01:27:39,210 Kamu baik-baik saja. 1583 01:27:39,211 --> 01:27:40,639 Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja. 1584 01:27:40,640 --> 01:27:41,849 - Polisi, berhenti! 1585 01:27:41,850 --> 01:27:45,349 - Melalui minyak suci ini dan rahmat-Nya yang besar, 1586 01:27:45,350 --> 01:27:46,968 semoga Tuhan mengampuni kamu atas segala dosa 1587 01:27:46,969 --> 01:27:49,723 Anda mungkin telah berkomitmen. 1588 01:27:49,724 --> 01:27:53,057 - Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 1589 01:28:12,311 --> 01:28:13,728 - Itu menyengat. 1590 01:28:16,745 --> 01:28:18,196 - Apa? 1591 01:28:18,197 --> 01:28:20,153 - Kamu pikir aku baru saja muncul? 1592 01:28:21,130 --> 01:28:22,379 Lihat, itu idenya. 1593 01:28:22,380 --> 01:28:24,679 Dia mengatakan akan melakukannya dengan atau tanpa kita. 1594 01:28:24,680 --> 01:28:25,903 Jadi saya bilang... 1595 01:28:27,830 --> 01:28:29,672 Dengar, tidak seharusnya turun seperti itu. 1596 01:28:29,673 --> 01:28:30,949 - Dia 17! 1597 01:28:30,950 --> 01:28:33,042 - Kami sudah mencoba untuk menangkap orang ini selama berbulan-bulan! 1598 01:28:33,043 --> 01:28:33,920 - Saya tidak peduli apa yang Anda coba! 1599 01:28:33,921 --> 01:28:35,679 Anda tidak membahayakan anak-anak! 1600 01:28:35,680 --> 01:28:36,660 Dan saudara perempuanku! 1601 01:28:36,660 --> 01:28:37,660 - Aku telah mendengar. 1602 01:28:40,571 --> 01:28:41,571 - Pergilah. 1603 01:28:45,470 --> 01:28:47,593 - Maaf, maaf, maaf. 1604 01:28:48,630 --> 01:28:50,579 - Dengar, aku tahu aku mengacau. 1605 01:28:50,580 --> 01:28:52,049 Dan Hakim Graham juga tahu itu. 1606 01:28:52,050 --> 01:28:52,883 Percayalah kepadaku. 1607 01:28:52,884 --> 01:28:54,613 Dia meluruskan saya pada prosedur. 1608 01:28:55,780 --> 01:28:58,759 Tapi si penembak dan gembong tidak bisa dihitung. 1609 01:28:58,760 --> 01:29:00,469 Lihat, daftar telepon orang itu adalah emas. 1610 01:29:00,470 --> 01:29:02,223 Semua jenis PB ada di sana. 1611 01:29:03,920 --> 01:29:05,169 Bagaimanapun... 1612 01:29:05,170 --> 01:29:07,459 anak itu akan diterima kembali di Merskin. 1613 01:29:07,460 --> 01:29:08,649 Anda berwenang untuk menjemputnya 1614 01:29:08,650 --> 01:29:10,219 dan membawanya kembali kapan saja. 1615 01:29:10,220 --> 01:29:11,370 Jamnya ada di sana. 1616 01:29:14,000 --> 01:29:15,000 - Terima kasih. 1617 01:29:19,360 --> 01:29:20,600 - Maaf, Ayah. 1618 01:29:46,360 --> 01:29:47,560 - Untuk saat Anda siap. 1619 01:30:05,094 --> 01:30:08,320 ♪ Hidup hanyalah permainan yang kami mainkan ♪ 1620 01:30:08,321 --> 01:30:12,938 ♪ Meninggal bertahun-tahun ♪ 1621 01:30:12,939 --> 01:30:16,114 ♪ Ya itulah yang saya katakan ♪ 1622 01:30:16,115 --> 01:30:20,109 ♪ Tapi itu tidak pernah berhenti satu air mata ♪ 1623 01:30:20,110 --> 01:30:24,270 ♪ Dan air mata hanya setetes yang Anda lihat ♪ 1624 01:30:24,271 --> 01:30:28,064 ♪ Di samudera penyesalan ♪ 1625 01:30:28,065 --> 01:30:32,414 ♪ Dan lautan duka tidak pernah bisa bebas ♪ 1626 01:30:32,415 --> 01:30:36,211 ♪ Hati yang terbelit utang ♪ 1627 01:30:36,212 --> 01:30:41,212 ♪ Berutang ♪ 1628 01:30:44,194 --> 01:30:48,102 ♪ Meskipun aku tahu aku tidak cukup ♪ 1629 01:30:48,103 --> 01:30:52,035 ♪ Aku tetap berusaha ♪ 1630 01:30:52,036 --> 01:30:56,096 ♪ Aku terus berpikir ketika aku siap untuk menghabisi ♪ 1631 01:30:56,097 --> 01:31:00,403 ♪ Aku bisa menerbangkan kabut ini ♪ 1632 01:31:00,404 --> 01:31:04,365 ♪ Tapi jika aku punya sejuta tahun ♪ 1633 01:31:04,366 --> 01:31:08,140 ♪ Dan semua hari Minggu saya juga ♪ 1634 01:31:08,141 --> 01:31:12,073 ♪ Aku tidak pernah bisa mengatur keseimbangannya ♪ 1635 01:31:12,074 --> 01:31:15,372 ♪ Untuk hal-hal yang tidak kulakukan ♪ 1636 01:31:15,373 --> 01:31:20,373 ♪ Tidak melakukan ♪ 1637 01:31:25,005 --> 01:31:29,156 ♪ Suatu hari aku akan tahu ♪ 1638 01:31:29,157 --> 01:31:31,557 ♪ Dan aku tidak akan pernah lupa ♪ 1639 01:31:31,558 --> 01:31:33,133 ♪ Tidak, tidak, tidak ♪ 1640 01:31:33,134 --> 01:31:36,381 ♪ Apa yang saya lakukan pada akhirnya adalah yang penting ♪ 1641 01:31:36,382 --> 01:31:40,965 ♪ Jadi aku tidak akan jatuh cinta dengan penyesalan ♪ 1642 01:31:47,410 --> 01:31:49,490 ♪ Tidak ada penyesalan ♪ 1643 01:31:49,491 --> 01:31:53,089 ♪ Ya, ya, ya, ya 1644 01:31:53,090 --> 01:31:57,075 ♪ Ya, ya, ya 1645 01:31:57,076 --> 01:32:01,062 ♪ Ya, ya, ya, ya 1646 01:32:01,063 --> 01:32:03,497 ♪ Ya, ya, ya 1647 01:32:03,498 --> 01:32:05,261 ♪ Tidak ada penyesalan ♪ 1648 01:32:05,262 --> 01:32:08,998 ♪ Ya, ya, ya, ya 1649 01:32:08,999 --> 01:32:13,061 ♪ Ya, ya, ya 1650 01:32:13,062 --> 01:32:16,836 ♪ Ya, ya, ya, ya 1651 01:32:16,837 --> 01:32:21,074 ♪ Ya, ya, ya 1652 01:32:21,075 --> 01:32:25,142 ♪ Ya, ya, ya, ya 1653 01:32:25,143 --> 01:32:27,393 ♪ Ya, ya, ya 1654 01:32:29,100 --> 01:32:32,219 Anda dapat melihat perbedaannya bahkan ketika dia sedang tidur. 1655 01:32:32,220 --> 01:32:34,419 Sekarang, jika kita berdebat, dia pasti sudah bangun 1656 01:32:34,420 --> 01:32:35,970 dan memberi tahu kami bahwa kami berdua salah. 1657 01:32:37,750 --> 01:32:38,839 Aku akan menjemputmu besok pagi, 1658 01:32:38,840 --> 01:32:40,949 dan Anda dapat membantu saya membawanya pulang. 1659 01:32:40,950 --> 01:32:41,783 - Saya harus pergi. 1660 01:32:41,783 --> 01:32:42,616 - Kenapa, Alec? 1661 01:32:42,616 --> 01:32:43,449 Anda berada di sini! 1662 01:32:43,449 --> 01:32:44,282 - Tidak, tidak, saya tidak bisa. 1663 01:32:44,283 --> 01:32:45,709 - Itu adalah doamu. 1664 01:32:45,710 --> 01:32:46,543 - Saya menempatkannya di sini! 1665 01:32:46,544 --> 01:32:48,019 Apakah kamu tidak mengerti? 1666 01:32:48,020 --> 01:32:49,359 - Tidak, hentikan! 1667 01:32:49,360 --> 01:32:50,360 Hentikan! 1668 01:32:53,182 --> 01:32:54,015 - Apa? 1669 01:32:54,016 --> 01:32:56,169 - Anda bukan pusat alam semesta, Alec! 1670 01:32:56,170 --> 01:32:58,569 Hal-hal tidak terjadi hanya karena kamu! 1671 01:32:58,570 --> 01:33:00,246 Anda pikir Tuhan bangun setiap pagi dan berkata, 1672 01:33:00,247 --> 01:33:02,166 "Nak, aku ingin melakukan banyak hal hebat hari ini, 1673 01:33:02,167 --> 01:33:04,406 "Tapi aku tidak bisa, karena Alec akan mengacaukannya"? 1674 01:33:04,407 --> 01:33:05,519 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1675 01:33:05,520 --> 01:33:06,353 - Katakan apa? 1676 01:33:06,354 --> 01:33:07,729 Bicara seperti aku orang biasa? 1677 01:33:07,730 --> 01:33:10,279 Karena saya orang biasa, Alec. 1678 01:33:10,280 --> 01:33:13,039 Aku makan, tidur, buang kotoran, aku punya ide bodoh 1679 01:33:13,040 --> 01:33:15,059 itu bisa lebih sederhana dari yang Anda kira. 1680 01:33:15,060 --> 01:33:17,479 Tetapi saat itulah Tuhan menyerbu saya lagi! 1681 01:33:17,480 --> 01:33:19,439 Karena itulah yang Dia lakukan! 1682 01:33:19,440 --> 01:33:21,129 Dia adalah obatku untuk bodoh! 1683 01:33:21,130 --> 01:33:22,266 Dia adalah pil yang membuatku tetap hidup! 1684 01:33:22,267 --> 01:33:23,969 - Tidak, saya tidak bisa membiarkannya masuk! 1685 01:33:23,970 --> 01:33:25,909 Apakah kamu tidak mengerti, psiko? 1686 01:33:25,910 --> 01:33:27,029 Penuh omong kosong di sini! 1687 01:33:27,030 --> 01:33:29,469 Penuh kotoran dan kegelapan dan neraka, 1688 01:33:29,470 --> 01:33:30,939 dan aku benar-benar tidak bisa! 1689 01:33:30,940 --> 01:33:32,859 - Dia sudah di dalam! 1690 01:33:32,860 --> 01:33:33,974 Biarkan dia menyelesaikan apa yang dia mulai! 1691 01:33:33,975 --> 01:33:35,623 - Tidak, tidak, saya tidak bisa. 1692 01:33:37,141 --> 01:33:38,131 Lepaskan saya. 1693 01:33:38,132 --> 01:33:39,298 Lepaskan aku! 1694 01:33:44,499 --> 01:33:46,120 Turun saja. 1695 01:33:46,121 --> 01:33:47,204 Turun saja! 1696 01:33:48,220 --> 01:33:49,053 Tidak! 1697 01:33:49,053 --> 01:33:49,886 Kutu buku. 1698 01:33:49,886 --> 01:33:50,719 Lepaskan saya. 1699 01:33:50,720 --> 01:33:54,009 - Sudah saatnya bagi Anda untuk berhenti memikirkan diri sendiri! 1700 01:33:54,010 --> 01:33:57,079 Wanita di sana, gila, luar biasa, 1701 01:33:57,080 --> 01:33:58,766 Madonna berkafein membutuhkan cintamu! 1702 01:33:58,767 --> 01:34:00,299 - Tidak, tidak, saya tidak pantas menerimanya. 1703 01:34:00,300 --> 01:34:01,559 - Tentu saja tidak! 1704 01:34:01,560 --> 01:34:02,599 Tidak satu pun dari kita yang melakukannya! 1705 01:34:02,600 --> 01:34:04,250 Apakah Anda belum mengetahuinya? 1706 01:34:05,240 --> 01:34:07,410 Kamu adalah putranya. 1707 01:34:07,411 --> 01:34:08,290 - Tidak. 1708 01:34:08,290 --> 01:34:09,150 Tidak, akulah orangnya 1709 01:34:09,150 --> 01:34:10,030 yang membunuh putranya. - Katakan pada Tuhan. 1710 01:34:10,031 --> 01:34:11,959 Dialah yang membuat pengaturan. 1711 01:34:11,960 --> 01:34:12,880 Saya hanyalah seorang pengamat. 1712 01:34:12,881 --> 01:34:14,439 - Tidak, tidak, itu aku. 1713 01:34:14,440 --> 01:34:16,113 Saya membunuh putranya. 1714 01:34:17,844 --> 01:34:20,139 Dan saya membunuh ibu saya, dan saya hampir membunuhnya. 1715 01:34:20,140 --> 01:34:21,790 - Dan Anda meninggalkan seseorang. 1716 01:34:23,420 --> 01:34:24,753 Siapa yang menempatkannya di sana? 1717 01:34:32,374 --> 01:34:33,596 - Aku melakukannya. 1718 01:34:33,597 --> 01:34:34,597 - Aku melakukannya. 1719 01:34:36,757 --> 01:34:37,823 - Dan aku juga 1720 01:34:40,763 --> 01:34:42,129 - Tidak. 1721 01:34:42,130 --> 01:34:42,963 Tidak tidak Tidak. 1722 01:34:42,964 --> 01:34:44,243 Setelah apa yang aku lakukan padamu? 1723 01:34:45,370 --> 01:34:46,370 Peluru? 1724 01:34:48,240 --> 01:34:50,223 - Saya memilih peluru itu, Alec. 1725 01:34:51,321 --> 01:34:52,321 Dan dia memilih itu. 1726 01:34:56,110 --> 01:34:57,473 - Kau telah menyelamatkan hidupku. 1727 01:34:59,470 --> 01:35:00,470 Dua kali. 1728 01:35:02,390 --> 01:35:04,149 - Tidak ada pilihan. 1729 01:35:04,150 --> 01:35:05,163 Anda adalah mutiara saya. 1730 01:35:07,780 --> 01:35:08,780 Ceritanya panjang. 1731 01:35:23,110 --> 01:35:25,310 - Saya pikir saya siap untuk mengaku dosa sekarang. 1732 01:35:35,803 --> 01:35:38,259 ♪ Sedang mencari cinta ♪ 1733 01:35:38,260 --> 01:35:40,718 ♪ Itu tidak akan pernah bisa rusak ♪ 1734 01:35:40,719 --> 01:35:43,088 ♪ Cinta yang mustahil ♪ 1735 01:35:43,089 --> 01:35:45,562 ♪ Itu tidak mungkin ada ♪ 1736 01:35:45,563 --> 01:35:48,075 ♪ Cinta yang bisa mendengarku ♪ 1737 01:35:48,076 --> 01:35:50,598 ♪ Ketika kata-kata tidak diucapkan ♪ 1738 01:35:50,599 --> 01:35:54,757 ♪ Itu bahkan hatiku yang tidak setia ♪ 1739 01:35:54,758 --> 01:35:59,758 ♪ Tidak bisa menahan ♪ 1740 01:36:00,390 --> 01:36:02,730 ♪ Mungkin aku tidak akan pernah tahu ♪ 1741 01:36:02,731 --> 01:36:05,388 ♪ Jika aku bisa menemukanmu ♪ 1742 01:36:05,389 --> 01:36:10,066 ♪ Atau jika kau masih hidup ♪ 1743 01:36:10,067 --> 01:36:12,484 ♪ Tapi kaulah orangnya ♪ 1744 01:36:12,485 --> 01:36:15,109 ♪ Hal yang saya ikat ke ♪ 1745 01:36:15,110 --> 01:36:20,110 ♪ Alasan aku bisa selamat ♪ 1746 01:36:22,119 --> 01:36:27,119 ♪ Aku ingin kamu menyalakan ♪ 1747 01:36:27,133 --> 01:36:32,133 ♪ Aula kesepian yang gelap ini ♪ 1748 01:36:32,579 --> 01:36:36,706 ♪ Perlu tahu Anda tahu ♪ 1749 01:36:36,707 --> 01:36:41,707 ♪ dinding terdalamku ♪ 1750 01:36:42,284 --> 01:36:45,529 ♪ Perlu kamu hidup ♪ 1751 01:36:45,530 --> 01:36:50,530 ♪ Dimana aku mengembara sendirian ♪ 1752 01:36:52,336 --> 01:36:55,666 ♪ Perlu kamu membuat ♪ 1753 01:36:55,667 --> 01:36:59,167 ♪ Hatiku ke rumahmu ♪ 1754 01:37:08,768 --> 01:37:13,768 ♪ Yah aku mendengar tentang seorang pria yang menghilang sepenuhnya ♪ 1755 01:37:13,825 --> 01:37:18,717 ♪ Memiliki kekayaan dan kekuasaan seperti raja Spanyol tua ♪ 1756 01:37:18,718 --> 01:37:23,617 ♪ Tapi tidak ada yang membisikkan atau mengucapkan namanya dengan manis ♪ 1757 01:37:23,618 --> 01:37:28,618 ♪ Pada akhirnya dia hanya noda di dunia ♪ 1758 01:37:33,419 --> 01:37:38,407 ♪ Mungkin aku tidak akan pernah tahu jika aku bisa menemukanmu ♪ 1759 01:37:38,408 --> 01:37:43,161 ♪ Atau jika kau masih hidup ♪ 1760 01:37:43,162 --> 01:37:45,572 ♪ Tapi kaulah orangnya ♪ 1761 01:37:45,573 --> 01:37:48,147 ♪ Hal yang saya ikat ke ♪ - Apakah itu ibumu? 1762 01:37:48,148 --> 01:37:52,450 ♪ Alasan aku bisa selamat ♪ 1763 01:37:52,451 --> 01:37:53,451 - Ya. 1764 01:37:55,442 --> 01:38:00,005 ♪ Aku ingin kamu menyalakan ♪ 1765 01:38:00,006 --> 01:38:05,006 ♪ Aula kesepian yang gelap ini ♪ 1766 01:38:05,344 --> 01:38:09,651 ♪ Perlu tahu Anda tahu ♪ 1767 01:38:09,652 --> 01:38:14,652 ♪ dinding terdalamku ♪ 1768 01:38:15,331 --> 01:38:18,719 ♪ Perlu kamu hidup ♪ 1769 01:38:18,720 --> 01:38:23,720 ♪ Dimana aku mengembara sendirian ♪ 1770 01:38:25,077 --> 01:38:28,499 ♪ Perlu kamu membuat ♪ 1771 01:38:28,500 --> 01:38:33,500 ♪ Hatiku ke rumahmu ♪ 1772 01:38:34,891 --> 01:38:38,248 ♪ Perlu kamu hidup ♪ 1773 01:38:38,249 --> 01:38:43,249 ♪ Dimana aku mengembara sendirian ♪ 1774 01:38:44,518 --> 01:38:47,904 ♪ Perlu kamu membuat ♪ 1775 01:38:47,905 --> 01:38:51,405 ♪ Hatiku ke rumahmu ♪ 1776 01:39:15,755 --> 01:39:18,682 ♪ Ayah aku terbakar ♪ 1777 01:39:18,683 --> 01:39:22,086 ♪ Dan aku bersemangat untukmu ♪ 1778 01:39:22,087 --> 01:39:25,546 ♪ Karena itu memenuhi saya dengan keinginan ♪ 1779 01:39:25,547 --> 01:39:30,547 ♪ Untuk mengetahui apa yang benar- benar dalam kehendakmu untukku ♪ 1780 01:39:31,475 --> 01:39:35,415 ♪ Aku tahu kau akan menunjukkan padaku ♪ 1781 01:39:35,416 --> 01:39:40,416 ♪ Karena Anda menjawab setiap ketukan di pintu Anda ♪ 1782 01:39:42,500 --> 01:39:45,412 ♪ Tuhan aku hanya bayi ♪ 1783 01:39:45,413 --> 01:39:48,785 ♪ Tapi aku belajar bagaimana merangkak ♪ 1784 01:39:48,786 --> 01:39:52,478 ♪ Dan aku berharap suatu hari nanti mungkin ♪ 1785 01:39:52,479 --> 01:39:57,479 ♪ Aku bisa tumbuh lebih tinggi daripada aku berdiri sebelumnya ♪ 1786 01:39:58,524 --> 01:40:02,087 ♪ Dan aku tahu kau akan lebih memanfaatkanku ♪ 1787 01:40:02,088 --> 01:40:07,088 ♪ Karena Anda menjawab setiap ketukan di pintu Anda ♪ 1788 01:40:08,957 --> 01:40:12,184 ♪ Dan aku ingin menyanyikan lagu ini dengan keras ♪ 1789 01:40:12,185 --> 01:40:15,593 ♪ Jadi semua orang bisa mendengar ♪ 1790 01:40:15,594 --> 01:40:18,896 ♪ Dan jika ada seseorang di keramaian ♪ 1791 01:40:18,897 --> 01:40:23,897 ♪ Itu rindu untuk lebih dekat denganmu ♪ 1792 01:40:24,798 --> 01:40:28,701 ♪ Lalu Ayah bekerja melaluiku ♪ 1793 01:40:28,702 --> 01:40:30,715 ♪ Karena kau mengubah hidupku ♪ 1794 01:40:30,716 --> 01:40:34,216 ♪ Ini kamu aku hidup untuk ♪