0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:42,042 --> 00:00:43,294 Perpecahan perlu terjadi 2 00:00:43,377 --> 00:00:45,546 agar kami bisa temukan jati diri sebagai pribadi, 3 00:00:45,629 --> 00:00:48,174 agar kami bisa kembali dan melakukan ini lebih baik. 4 00:00:49,550 --> 00:00:50,634 Dulu kami sebuah grup. 5 00:00:50,718 --> 00:00:52,678 Kami melupakan diri kami sebagai seseorang. 6 00:00:52,762 --> 00:00:56,265 Jadi, sampai kami temukan itu, kami tak bisa kembali sebagai sebuah band. 7 00:00:56,348 --> 00:00:59,477 Saat kami bersatu kembali, ini tentang masuk 8 00:00:59,560 --> 00:01:03,189 dan membuka luka-luka lama itu untuk memulihkannya dengan benar. 9 00:01:03,272 --> 00:01:06,108 Karena kau tak bisa sekadar menutupnya lagi dengan plester. 10 00:01:06,192 --> 00:01:08,652 Kau harus masuk dan melihatnya dengan benar. 11 00:01:08,736 --> 00:01:10,112 Kami sudah pulih. 12 00:01:10,196 --> 00:01:12,823 Kami juga sudah memperbaiki hubungan yang rusak. 13 00:01:12,907 --> 00:01:15,659 Kini kami lebih baik dari sebelumnya. 14 00:01:16,243 --> 00:01:17,244 Ini adalah keluarga. 15 00:01:42,561 --> 00:01:45,564 Kurasa setiap hari adalah untuk memilih kebahagiaan. 16 00:01:47,817 --> 00:01:49,276 Kami terus mengejarnya. 17 00:01:50,402 --> 00:01:53,739 Untuk memilihnya dan merasa ini momen terbaik dari hidup kami. 18 00:02:13,676 --> 00:02:17,638 PENAMPILAN PERTAMA TUR AMERICAN AIRLINES ARENA, MIAMI 19 00:02:43,330 --> 00:02:46,292 KELUARGA JONAS 20 00:03:53,025 --> 00:03:54,234 AKU LEMAH UNTUKMU 21 00:08:06,320 --> 00:08:08,363 Yang paling kurindukan dari tur bersama saudara 22 00:08:08,447 --> 00:08:12,367 adalah bisa berkumpul bersama para sahabatku. 23 00:08:13,285 --> 00:08:15,537 Bahkan tantangan yang ada dari masing-masing. 24 00:08:16,538 --> 00:08:18,373 Serta kini lebih mamahami 25 00:08:18,457 --> 00:08:21,668 bagaimana versi dewasa kami saling bekerja sama. 26 00:08:31,595 --> 00:08:33,305 Kau gugup soal hari ini? 27 00:08:33,388 --> 00:08:35,849 Kurasa aku tidak gugup. Aku cuma agak bersemangat. 28 00:08:35,933 --> 00:08:38,852 Satu setengah bulan lalu kami libur, setelah album keluar... 29 00:08:38,936 --> 00:08:41,563 Ambil waktu luang, menjauh dari yang lain adalah hal bagus. 30 00:08:41,647 --> 00:08:42,648 APARTEMEN JOE, NEW YORK CITY PRA-TUR 31 00:08:42,731 --> 00:08:44,858 Saat kembali, terinspirasi, bersemangat, dan siap. 32 00:08:44,942 --> 00:08:47,277 Kita tak mau saling bunuh. 33 00:08:47,361 --> 00:08:49,905 - Menurutmu ada yang akan datang? - Ya? 34 00:08:51,657 --> 00:08:53,659 Baiklah, mau masuk ke mobil? 35 00:08:57,037 --> 00:09:00,457 PERTAMA KALI MELIHAT PANGGUNG NYCB LIVE'S NASSAU COLISEUM 36 00:09:01,500 --> 00:09:02,668 - Wow. - Indahnya. 37 00:09:02,751 --> 00:09:05,128 Menakjubkan. 38 00:09:19,434 --> 00:09:22,688 Hei, Eric! Bisakah kau nyalakan Mozarts? Agar terang. 39 00:09:22,771 --> 00:09:23,772 Ini bagus sekali. 40 00:09:23,855 --> 00:09:24,856 BAZ HALPIN SUTRADARA TUR 41 00:09:24,940 --> 00:09:26,066 Ini kesukaanku, Bung. 42 00:09:26,149 --> 00:09:28,277 Di sinilah aku ingin menonton tur siapa pun. 43 00:09:28,735 --> 00:09:31,363 Entah kenapa kami putuskan untuk bangun Death Star di sana. 44 00:09:35,534 --> 00:09:36,827 Semuanya melengkung. 45 00:09:36,910 --> 00:09:38,745 Semuanya berbelok. Semuanya tanjakan. 46 00:09:38,829 --> 00:09:44,376 Kurasa perlu seperti Vegas, semacam momen pertunjukan yang... 47 00:09:48,130 --> 00:09:50,048 Kurasa benar-benar seperti... 48 00:09:51,300 --> 00:09:53,969 Aku tak tahan untuk masuk ke penonton saat di panggung. 49 00:09:54,052 --> 00:09:56,263 Biasanya aku melompat turun. Aku ingin jadi bagian dari itu. 50 00:09:56,346 --> 00:09:57,514 Aku ingin bersama orang-orang. 51 00:09:59,433 --> 00:10:01,560 Kami bangun panggung yang memenuhi kesukaan kami. 52 00:10:05,105 --> 00:10:08,025 Itu permukaan ajaibnya. Bisa turun. 53 00:10:08,108 --> 00:10:10,110 Tangganya turun lalu naik. 54 00:10:10,193 --> 00:10:12,112 Bisa lakukan sekali? Aku ingin melakukannya. 55 00:10:12,195 --> 00:10:15,907 Ini sungguh kuat, tetapi bagiku sekaligus agak... 56 00:10:15,991 --> 00:10:18,994 ini seperti boy band sungguhan... sial. 57 00:10:22,205 --> 00:10:25,876 Dia cuma bisa melihat dari satu mata. Penglihatannya cuma 50 persen. 58 00:10:25,959 --> 00:10:28,378 - Tetapi dia teknisi api yang bagus. - Senang tahu itu. 59 00:10:31,381 --> 00:10:35,969 Jadi, ini "Rollercoaster," "SOS," "Cool," "Only Human," "Strangers," "Way We Roll." 60 00:10:36,053 --> 00:10:38,764 Kurasa kau masukkan lagu baru lagi. 61 00:10:38,847 --> 00:10:41,016 "Every Single Time" atau yang lain. Atau bisa... 62 00:10:42,100 --> 00:10:43,727 "Still In Love With Me" di situ. 63 00:10:43,810 --> 00:10:45,020 "Still In Love With You" di situ. 64 00:10:45,103 --> 00:10:47,606 Lalu selanjutnya "Kecemburuan," "Cake By The Ocean." 65 00:10:48,398 --> 00:10:52,736 Jika dilihat dari perspektif ini, kau bisa merasakan skala utuhnya. 66 00:10:52,819 --> 00:10:54,237 Ini membuat takjub. 67 00:10:54,321 --> 00:10:55,614 Ini luar biasa. 68 00:10:55,697 --> 00:10:57,824 Aku ingin ke sini. Aku ingin masuk ke tempatnya. 69 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 Kau sudah di tempatnya. 70 00:11:00,118 --> 00:11:03,747 Aku tersesat begitu lama, tak mengetahui identitasku. 71 00:11:03,830 --> 00:11:06,500 Tetapi kini aku duduk di sini lagi. 72 00:11:06,583 --> 00:11:10,462 Berkata kepada diriku sendiri untuk bernapas, santai, dan nikmati. 73 00:11:13,131 --> 00:11:14,466 Itu saran yang bagus. 74 00:14:12,352 --> 00:14:14,563 Aku hampir tak melakukan apa pun. 75 00:14:14,646 --> 00:14:17,566 Persiapan prakonserku sebenarnya adalah... 76 00:14:18,525 --> 00:14:21,152 Persiapanku adalah berusaha untuk tetap diam 77 00:14:21,736 --> 00:14:24,781 dan fokus untuk mengumpulkan energiku sebanyak-banyaknya. 78 00:14:34,708 --> 00:14:35,959 Manis sekali. 79 00:14:39,963 --> 00:14:42,424 - Tahu yang kami tonton hari ini? - Apa yang kalian tonton? 80 00:14:43,758 --> 00:14:45,677 Kami menonton hit Bollywood. 81 00:14:45,760 --> 00:14:47,220 Tentu saja kalian menonton hit Bollywood. 82 00:14:47,304 --> 00:14:50,015 - Luar biasa. - Itu musik bersemangat. 83 00:14:50,098 --> 00:14:51,391 Membuatnya membara. 84 00:14:56,563 --> 00:14:58,690 Aku tak lakukan itu. Itu diminta. 85 00:15:02,068 --> 00:15:03,320 Aku berusaha tenangkan pikiranku. 86 00:15:04,154 --> 00:15:09,618 Aku sungguh berusaha melupakan hal-hal yang bisa menghambat. 87 00:15:09,701 --> 00:15:11,703 Pada dasarnya aku berusaha... 88 00:15:13,204 --> 00:15:15,457 mencapai kondisi meditasi. 89 00:15:15,540 --> 00:15:19,753 Tidak, seperti model berbeda dari rangka belakang 90 00:15:19,836 --> 00:15:23,882 yang bisa menurunkan TV tanpa harus merobohkan dindingnya. 91 00:15:33,892 --> 00:15:36,269 Alena, kemari. Alena, jangan pergi. 92 00:15:41,107 --> 00:15:42,692 Aku melakukan banyak hal. 93 00:15:50,617 --> 00:15:52,035 Sedikit ritual prakonser. 94 00:15:53,119 --> 00:15:54,371 Aku melakukan push-up 20 kali. 95 00:15:55,705 --> 00:15:57,374 Aku meregangkan tanganku seperti ini. 96 00:15:58,583 --> 00:15:59,834 Lalu aku menjerit. 97 00:16:00,752 --> 00:16:04,047 Aku biasanya berlari cepat pendek bolak-balik. 98 00:16:07,842 --> 00:16:09,969 Aku minta ditampar seseorang. 99 00:16:14,891 --> 00:16:17,894 Pada beberapa konser terakhir, oleh Kevin atau Nick. 100 00:16:18,520 --> 00:16:21,523 Tetapi mereka amat lemah. Aku butuh tamparan keras. 101 00:16:22,774 --> 00:16:24,359 - Ayo! - Siapa yang mau? 102 00:16:24,442 --> 00:16:25,819 - Energi tinggi! - Ini dia. 103 00:16:25,902 --> 00:16:29,072 Tuhan, terima kasih telah menjaga semua orang di perjalanan ini. 104 00:16:29,155 --> 00:16:30,824 Semoga kami aman di panggung itu. 105 00:16:30,907 --> 00:16:33,618 Semoga suaranya lantang, alat musik bermain baik. 106 00:16:33,702 --> 00:16:35,870 Mari kita bersenang-senang. Amin. 107 00:16:35,954 --> 00:16:37,330 - Amin! - Amin! 108 00:16:38,707 --> 00:16:40,917 Baiklah! Kebahagiaan dimulai... 109 00:16:41,000 --> 00:16:42,252 Sekarang! 110 00:18:39,452 --> 00:18:40,995 Satu, dua, tiga! 111 00:19:12,360 --> 00:19:14,237 Amat senang mengetahui lagu-lagu ini 112 00:19:14,320 --> 00:19:18,324 menjadi lagu pengiring kenangan favorit banyak orang dalam hidup mereka. 113 00:19:20,034 --> 00:19:23,413 Dulu terasa aneh mengatakan itu, tetapi lalu aku bicara kepada banyak fan 114 00:19:23,496 --> 00:19:25,707 dan mereka bilang, "Itu lagu ciuman pertamaku," 115 00:19:26,291 --> 00:19:30,587 lagu kelulusanku, ulang tahun kesepuluh, seperti kejadian sungguhan. 116 00:19:34,674 --> 00:19:36,342 Saat membahas untuk adakan konser, 117 00:19:36,426 --> 00:19:38,344 yang pertama keluar dari mulutku adalah... 118 00:19:39,596 --> 00:19:41,598 "Apa orang-orang akan peduli?" 119 00:19:41,681 --> 00:19:43,099 Kami mencintaimu! 120 00:19:45,977 --> 00:19:47,145 Para fan. 121 00:19:47,228 --> 00:19:50,982 Maksudku, mereka tak bisa, tak boleh terlupakan dalam semua ini. 122 00:19:51,065 --> 00:19:55,069 Mereka cukup heboh di internet dan di tempat lain 123 00:19:55,153 --> 00:19:58,114 hingga kami tahu, bahwa ada permintaan untuk ini. 124 00:19:58,197 --> 00:19:59,866 Jonas favoritku adalah Nick. 125 00:19:59,949 --> 00:20:01,701 Jonas favoritku adalah Joe. 126 00:20:01,784 --> 00:20:03,745 Favoritku adalah Kevin. Kevin, aku menonton acaramu. 127 00:20:03,828 --> 00:20:05,288 Kau tahu apa yang keren semalam? 128 00:20:05,997 --> 00:20:07,790 Keluar tempat acara setelah latihan 129 00:20:07,874 --> 00:20:11,377 lalu mencatat semuanya pukul 01.00 dan melihat para fan di sana. 130 00:20:11,461 --> 00:20:12,378 Ya. 131 00:20:12,462 --> 00:20:16,215 Tak ada satu pun dari mereka di sana yang meminta berfoto. 132 00:20:16,299 --> 00:20:19,719 Sebenarnya, tak ada yang minta foto. Kami hanya mengobrol hangat. 133 00:20:19,802 --> 00:20:22,555 Mereka bilang, "Kalian harus istirahat. Besok hari besar kalian." 134 00:20:22,639 --> 00:20:25,016 - Ada perbedaan nyata dari fan. - Mereka mendukungnya. 135 00:20:25,099 --> 00:20:27,685 Mereka seperti ada untuk kami. Seperti, apa pun... itu... 136 00:20:27,769 --> 00:20:30,855 Aku menjadi emosional lagi. Ini gila. 137 00:20:30,939 --> 00:20:32,023 - Nick. - Joe. 138 00:20:32,106 --> 00:20:33,107 Aku juga. 139 00:20:33,191 --> 00:20:34,233 - Joe. - Nick. 140 00:20:34,317 --> 00:20:37,236 Kau tahu itu Nick. Itu Nick! 141 00:20:37,320 --> 00:20:38,655 - Itu Nick. - Tapi semua tampan. 142 00:20:38,738 --> 00:20:40,198 - Nick. - Aku pencinta Joe. 143 00:20:40,281 --> 00:20:41,532 - Kevin. - Joe. 144 00:20:41,616 --> 00:20:45,370 Aku juga harus meminta maaf karena aku mengikutinya ke restoran 145 00:20:45,453 --> 00:20:46,537 di Lima, Peru. 146 00:20:46,621 --> 00:20:49,374 Kau sedang bersama Sophie dan aku mengikutimu ke toilet. 147 00:20:49,457 --> 00:20:51,250 - Kau tak bisa pilih favorit. - Kevin! 148 00:20:51,334 --> 00:20:53,086 - Joe. - Kevin. 149 00:20:53,169 --> 00:20:55,880 Kevin. Selamanya Kevin. 150 00:20:55,964 --> 00:20:56,881 - Nick. - Nick. 151 00:20:56,965 --> 00:20:59,133 Nick juga. Tetapi Kevin. 152 00:20:59,217 --> 00:21:00,802 - Joe. - Nick. 153 00:21:00,885 --> 00:21:02,053 Jonas favorit? Kevin. 154 00:21:03,012 --> 00:21:05,139 Kevin, ya? Kevin! 155 00:21:05,223 --> 00:21:08,393 Aku suka Bonus Jonas, jadi, aku cuma mau bilang Frankie. 156 00:21:08,476 --> 00:21:09,936 Siapa Jonas favoritmu? 157 00:21:10,770 --> 00:21:11,813 Diriku sendiri. 158 00:21:11,896 --> 00:21:13,481 Ya. Kebenaran telah muncul. 159 00:21:13,564 --> 00:21:16,818 - Joe. Raja di Utara. Aku mencintaimu. - Nick. 160 00:21:17,652 --> 00:21:19,195 Nick! 161 00:21:19,278 --> 00:21:21,531 Jelas kami merasa jika kami lakukan ini, 162 00:21:21,614 --> 00:21:24,075 setidaknya ada beberapa orang yang akan peduli. 163 00:21:24,158 --> 00:21:25,159 Para fan. 164 00:21:25,994 --> 00:21:28,037 - Ayo... - Sapa mereka? 165 00:21:29,414 --> 00:21:31,958 - Apa kabar? - Siapa yang bersemangat? 166 00:21:32,041 --> 00:21:34,252 - Kau berhasil. - Benar! 167 00:21:34,335 --> 00:21:35,753 Apa kabar, Semuanya? 168 00:21:35,837 --> 00:21:37,547 Nicole? Senang menjumpaimu. 169 00:21:41,134 --> 00:21:43,302 Akan menjadi emosional bagi fan yang di sana 170 00:21:43,386 --> 00:21:45,596 saat kami bermain di lahan parkir 171 00:21:45,680 --> 00:21:48,933 di depan Dick's Sporting Goods di New York ini. 172 00:21:49,017 --> 00:21:51,519 Jonas favorit? Jelas, Joe. 173 00:21:51,602 --> 00:21:53,813 Tetapi kadang Kevin. 174 00:22:04,657 --> 00:22:06,284 APA ITU CINTA 175 00:22:15,626 --> 00:22:17,295 APA ITU MANUSIA 176 00:25:25,900 --> 00:25:27,944 Apa yang tidak berjalan? 177 00:25:29,528 --> 00:25:31,739 Kami tidak saling mengerti satu sama lain lagi 178 00:25:31,822 --> 00:25:33,532 dan kami bukan teman. 179 00:25:33,616 --> 00:25:37,453 Jika kami ingin menjadi band, kami semua harus berkontribusi pada proses kreatif. 180 00:25:37,536 --> 00:25:39,622 Atau tidak, dan itu peraturan, boleh begitu. 181 00:25:39,705 --> 00:25:40,957 Kami tak anggap kami setara. 182 00:25:41,040 --> 00:25:42,416 Nick yang memimpin. 183 00:25:42,500 --> 00:25:47,421 Saat itu terjadi, maka aku cenderung tidak peduli. 184 00:25:47,505 --> 00:25:51,467 Harus ada semacam struktur, dan itulah aku. 185 00:25:51,926 --> 00:25:53,219 Harus ada. 186 00:25:53,302 --> 00:25:56,764 Aku bertanya kepada Joe dan Nick alasan tak sertakan aku di konser. 187 00:25:56,847 --> 00:25:57,848 Beberapa konser. 188 00:25:57,932 --> 00:26:01,686 Kevin punya kemampuan hebat di sisi ini untuk menghubungkan. 189 00:26:02,478 --> 00:26:04,355 Dia hubungkan titik di antara kami bertiga. 190 00:26:04,438 --> 00:26:06,899 Itu hal sulit untuk dipermasalahkan kepada seseorang 191 00:26:06,983 --> 00:26:10,444 saat hal itu sudah bertahun-tahun bergejolak di bawah permukaan. 192 00:26:10,528 --> 00:26:13,656 Harus ada semacam elemen yang longgar, 193 00:26:13,739 --> 00:26:16,534 lepas, dan menarik, dan itulah Joe. 194 00:26:16,617 --> 00:26:18,244 Kadang rasanya aku yang terakhir tahu sesuatu. 195 00:26:18,327 --> 00:26:23,541 Kami mulai memprioritaskan band di atas hubungan saudara. 196 00:26:23,624 --> 00:26:26,085 Bagi Joe, berarti banyak hal. 197 00:26:26,168 --> 00:26:28,754 Aku tak mengendalikan prosesnya, Kevin hadir. 198 00:26:28,838 --> 00:26:31,173 Kami mulai sebagai tiga anak dari New Jersey 199 00:26:31,257 --> 00:26:33,509 yang senang bermain musik bersama. 200 00:26:33,592 --> 00:26:39,056 Lalu kami menjadi bosan, kesal, jenuh. 201 00:26:39,140 --> 00:26:41,934 Saat Kevin merasa tak bisa jadi dirinya dan menjalani hidupnya 202 00:26:42,018 --> 00:26:47,315 dan kami tak bangga dengan dia dan keluarga karena kami fokus pada band. 203 00:26:47,398 --> 00:26:48,899 Itu benar. 204 00:26:48,983 --> 00:26:52,028 Kami tak paham bahwa itu semua bisa hadir berdampingan 205 00:26:52,111 --> 00:26:54,405 dan bisa membuat hidupmu lebih baik. 206 00:26:54,488 --> 00:26:56,699 Untuk pertama kalinya sejak kami kecil, 207 00:26:56,782 --> 00:27:00,536 kini kami semua di posisi yang sama dalam hal hubungan kami. 208 00:27:00,619 --> 00:27:04,874 Kami masing-masing sudah menikah dan punya kesamaan lagi. 209 00:27:04,957 --> 00:27:06,000 Jadi, masing-masing punya peran. 210 00:27:06,083 --> 00:27:09,503 Tanpa bagian-bagian itu, tak bisa berjalan dengan benar. 211 00:27:09,587 --> 00:27:13,466 Kurasa ironis bahwa Nick yang menutup telepon, 212 00:27:13,549 --> 00:27:15,468 tetapi dia juga yang mengangkatnya lagi. 213 00:27:15,551 --> 00:27:16,677 Dia yang berkata, 214 00:27:16,761 --> 00:27:19,263 "Aku rindu kalian di panggung. Aku ingin tampil dengan kalian lagi." 215 00:27:19,347 --> 00:27:21,849 Kupikir aku sudah selesai dengan Jonas Brothers. 216 00:27:21,932 --> 00:27:24,769 Tetapi... sama sekali tidak. 217 00:28:06,894 --> 00:28:08,020 Nyanyikan. 218 00:29:14,211 --> 00:29:15,212 Nyanyikan! 219 00:29:27,016 --> 00:29:30,853 "Lovebug" membuatku merasa melankolis. 220 00:29:31,854 --> 00:29:36,775 Itu adalah masa yang amat gila dalam hidup kami dan... 221 00:29:38,360 --> 00:29:39,820 Meski banyak hal baik terjadi, 222 00:29:39,904 --> 00:29:42,740 kurasa aku masih belum punya kedewasaan emosional 223 00:29:42,823 --> 00:29:45,951 untuk tahu cara memproses momen yang amat menantang. 224 00:29:46,452 --> 00:29:49,497 Aku memainkan lagu itu di tempat ini untuk pertama kalinya 225 00:29:49,580 --> 00:29:51,081 untuk ayahku dan saudaraku. 226 00:29:51,165 --> 00:29:52,249 Tempat itu kamar mandi, 227 00:29:52,333 --> 00:29:55,669 karena akustiknya amat bagus di kamar mandi. 228 00:29:55,753 --> 00:29:59,048 Tapi di ruangan ini aku memikirkan seberapa banyak waktu telah berlalu. 229 00:29:59,548 --> 00:30:02,927 Usiaku 14 tahun saat kutulis lagu itu. 230 00:30:03,010 --> 00:30:06,805 Tetapi aku suka karena lagu itu tak terlalu serius dan... 231 00:30:07,932 --> 00:30:12,394 menjadikan cinta sebagai semacam objek. 232 00:30:12,478 --> 00:30:13,812 Atau benda. 233 00:30:14,647 --> 00:30:18,776 Yang pada saat itu lebih mudah dibuat masuk akal di otakku saat berusia 14 tahun 234 00:30:18,859 --> 00:30:21,195 daripada membahasnya terlalu dalam. 235 00:30:26,700 --> 00:30:28,702 Saat mulai kumainkan, aku terpikir tentang... 236 00:30:30,246 --> 00:30:33,415 betapa menakjubkannya untuk dimainkan langsung 237 00:30:33,499 --> 00:30:36,627 dan langsung memulai lagunya begitu saja, 238 00:30:36,710 --> 00:30:39,588 dan orang langsung mengetahuinya dan menyambung dengan lagunya. 239 00:30:43,092 --> 00:30:44,718 Aku akan mainkan ini sedikit. 240 00:30:45,511 --> 00:30:46,720 Teruskan. 241 00:33:27,923 --> 00:33:30,175 Ini dimulai dengan cara yang amat sederhana. 242 00:33:33,679 --> 00:33:37,474 Itulah yang kurasa akan selalu menyambung dengan baik. 243 00:33:45,941 --> 00:33:49,862 Kami tiba lebih awal dan ada banyak acara yang... 244 00:33:50,529 --> 00:33:53,449 kami datang telat, semua diburu-buru, dan aku amat gelisah. 245 00:33:53,532 --> 00:33:54,825 GREG "GARBO" GARBOWSKY MANAJEMEN 246 00:33:54,908 --> 00:33:56,410 - Hari ini, kami... - Hari ini tenang. 247 00:33:56,493 --> 00:33:58,746 Hari ini tenang dengan tak lazim. 248 00:34:20,392 --> 00:34:24,313 Apa kau mau kami curang dan buat lebih pendek 249 00:34:24,396 --> 00:34:25,981 karena kau memainkan gitar? 250 00:34:26,064 --> 00:34:28,442 Apa ini mengganggu permainan gitarmu? 251 00:34:28,525 --> 00:34:30,569 Yang kau lakukan terhadap para gadis itu... 252 00:34:30,652 --> 00:34:32,112 - Dan lelaki. - Dan lelaki. 253 00:34:32,196 --> 00:34:35,699 Seperti yang dilakukan Bette Midler kepadaku. 254 00:34:37,075 --> 00:34:39,536 Menurutku mode punya peran besar dalam hidup kami. 255 00:34:39,620 --> 00:34:40,954 Benar. 256 00:34:41,038 --> 00:34:43,040 Sebagian lebih baik dari yang lain. 257 00:34:43,957 --> 00:34:45,042 Jelas. 258 00:34:45,125 --> 00:34:47,169 - Kau mau pasangkan dengan low tops? - Ya. 259 00:34:47,252 --> 00:34:49,463 - Baik. - Dan aku juga tak mau pakai kaus. 260 00:34:49,546 --> 00:34:52,633 - Astaga, ya. Beri kehidupan. - Aku cuma bercanda. 261 00:34:52,716 --> 00:34:54,802 Jas ini tak butuh apa-apa. 262 00:34:58,222 --> 00:35:01,475 Jonas! 263 00:35:20,118 --> 00:35:23,872 Setiap malam sebelum aku tidur dan jauh dari keluargaku... 264 00:35:25,290 --> 00:35:27,417 satu hal yang kupikirkan adalah... 265 00:35:29,670 --> 00:35:32,673 momen saat mereka menjadi bagian dari dunia ini. 266 00:35:34,383 --> 00:35:36,218 Aku tak tahu identitasku. 267 00:35:36,844 --> 00:35:41,682 Tetapi mereka memberiku pemberdayaan yang luar biasa, 268 00:35:41,765 --> 00:35:44,643 cinta, dan tujuan 269 00:35:44,726 --> 00:35:48,772 hingga tak penting lagi yang terjadi dengan Jonas Brothers 270 00:35:48,856 --> 00:35:51,900 karena aku tahu bila itu terjadi, bagus. 271 00:35:51,984 --> 00:35:54,444 Tetapi itu tak penting kecuali mereka ada di sisiku. 272 00:36:02,661 --> 00:36:05,080 Aku tak pernah berpikir ini akan terjadi lagi. 273 00:36:08,625 --> 00:36:11,962 Ini membuktikan bahwa impian memang terwujud. 274 00:36:13,881 --> 00:36:15,507 Terima kasih sudah menunggu. 275 00:36:16,091 --> 00:36:17,217 Kami cinta kalian. 276 00:39:25,238 --> 00:39:26,573 Senang berjumpa kalian semua. 277 00:39:30,994 --> 00:39:32,662 Tak mungkin kami bisa adakan konser ini 278 00:39:32,746 --> 00:39:34,623 tanpa mendekat secara langsung. 279 00:39:39,628 --> 00:39:42,172 "Hesitate" adalah lagu yang kutulis. 280 00:39:43,048 --> 00:39:45,383 Itu seperti sumpahku sebelum aku menulis sumpahku. 281 00:39:45,467 --> 00:39:47,094 Itu adalah janjiku kepada Sophie. 282 00:39:48,095 --> 00:39:51,139 Aku bisa melihat pada penonton saat ini jelas... 283 00:39:52,015 --> 00:39:53,350 lagu milik orang lain itu. 284 00:39:53,433 --> 00:39:54,810 Kulihat pasangan bergandengan. 285 00:39:54,893 --> 00:39:56,853 Kulihat seseorang, lagu itu pernah mengiringi mereka. 286 00:39:56,937 --> 00:39:59,898 Bagiku ini membawaku ke dunia lain. 287 00:39:59,981 --> 00:40:02,734 Aku melihatnya berjalan ke pelaminan lagi tiap kali kututup mata. 288 00:42:28,672 --> 00:42:31,841 Saat kunyanyikan "Hesitate", aku menutup mataku separuh lagu 289 00:42:32,592 --> 00:42:33,843 karena kunyanyikan itu untuknya. 290 00:42:34,678 --> 00:42:36,596 Aku harus temukan yang kuanggap rumah. 291 00:42:47,357 --> 00:42:48,733 Apa lagu Jonas Brothers favoritmu? 292 00:42:52,570 --> 00:42:53,738 Aku punya lagu favorit! 293 00:42:53,822 --> 00:42:56,283 Jika aku harus tur, harus sesuai dengan jadwalku juga. 294 00:42:56,366 --> 00:42:59,119 Aku tak mau melewatkan hari pertama sekolah. 295 00:42:59,202 --> 00:43:02,163 Aku akan hadir untuk mengantar hari pertamanya bersekolah. 296 00:43:02,247 --> 00:43:03,248 Aku akan wujudkan itu. 297 00:43:03,331 --> 00:43:04,666 Hei, Ibu datang! 298 00:43:06,876 --> 00:43:09,170 Kau tahu kenapa tempat ini penting bagi Ayah? 299 00:43:09,963 --> 00:43:13,049 Karena salah satu konser pertama kami yang terjual habis diadakan di situ. 300 00:43:13,133 --> 00:43:16,761 Di tempat itu sekitar 11 tahun lalu. 301 00:43:16,845 --> 00:43:19,014 Sepuluh tahun lalu. 302 00:43:19,097 --> 00:43:21,057 Itu dinamika yang berbeda, tetapi asyik. 303 00:43:21,141 --> 00:43:22,600 Kurasa itulah yang amat keren. 304 00:43:22,684 --> 00:43:25,353 Semua orang merayakan individualitas masing-masing. 305 00:43:28,732 --> 00:43:31,818 Inspirasi album ini datang dari banyak tempat. 306 00:43:31,901 --> 00:43:34,279 Yang terbesar adalah semangat untuk kembali ke studio 307 00:43:34,362 --> 00:43:35,864 dan menciptakan sesuatu 308 00:43:35,947 --> 00:43:40,243 yang merupakan kombinasi dari semua yang Joe kerjakan dengan DNCE 309 00:43:40,327 --> 00:43:42,495 dan perkembangannya sebagai seniman selama itu 310 00:43:42,579 --> 00:43:44,664 dan dengan karya soloku 311 00:43:44,748 --> 00:43:47,876 dan melakukan sesuatu yang menghubungkan semua titiknya. 312 00:44:03,391 --> 00:44:04,392 Ya. 313 00:44:10,231 --> 00:44:13,026 Ini amat menantang. 314 00:44:18,698 --> 00:44:20,033 - Kau dapat? - Kurasa begitu. 315 00:44:20,116 --> 00:44:22,118 Ya, kita dapat. Aku cuma memolesnya. 316 00:44:22,744 --> 00:44:26,247 Kita akan susun dari yang kita punya. Tetapi hasilnya bagus. 317 00:44:30,210 --> 00:44:31,961 Saat naik, ini keren. 318 00:44:41,513 --> 00:44:43,306 Kita dapat. Ini akan keren. 319 00:44:44,766 --> 00:44:47,602 Apa ada artis lain yang melakukan dua hari vokal 320 00:44:47,685 --> 00:44:49,896 dan vokal hari pertunjukan untuk acara MSG mereka? 321 00:44:49,979 --> 00:44:51,523 Tidak. Itu langkah besar. 322 00:44:51,606 --> 00:44:55,402 Itu bukan hal yang menurutku banyak orang lakukan. 323 00:44:55,485 --> 00:44:56,694 Kau akan sudah panas. 324 00:44:56,778 --> 00:44:58,988 Menyanyilah lagi, lalu bernyanyilah malam ini. 325 00:44:59,072 --> 00:45:00,573 - Ya, benar. - Ya. 326 00:45:12,460 --> 00:45:15,463 Aku pencandu panggung. Aku suka. 327 00:45:15,547 --> 00:45:19,843 Satu-satunya alasan aku mau lari di treadmill 328 00:45:19,926 --> 00:45:23,763 adalah karena aku ingin bisa bernyanyi dan bergerak. 329 00:45:23,847 --> 00:45:26,891 Aku tak mau hanya diam saja di panggung. 330 00:45:26,975 --> 00:45:29,018 Kulihat Nick kemarin saat latihan, dia bilang, 331 00:45:29,102 --> 00:45:32,397 "Baik, besok kita akan atur pergerakan semua orang." 332 00:45:32,480 --> 00:45:36,067 Kubilang, "Dengar, kau tahu itu akan seperti apa. 333 00:45:36,151 --> 00:45:38,611 Mari pilih waktu saat kita semua berjalan ke depan 334 00:45:38,695 --> 00:45:40,864 agar kita tak kena api atau semacamnya. 335 00:45:40,947 --> 00:45:43,950 Tetapi, aku tak bisa diam saja." 336 00:45:46,828 --> 00:45:48,872 Terima kasih banyak. 337 00:46:09,726 --> 00:46:11,352 Sekali lagi, ayo! 338 00:46:41,508 --> 00:46:44,802 Ada beberapa lagu yang kupikir aku paham tentang cinta atau artinya 339 00:46:44,886 --> 00:46:50,225 dan bahkan kadang aku membayangkan sebuah versi itu di kepalaku. 340 00:46:50,808 --> 00:46:52,519 Tetapi kini aku berada pada titik 341 00:46:52,602 --> 00:46:55,146 aku sungguh tahu seperti apa bentuk dan rasanya. 342 00:47:23,216 --> 00:47:27,136 BISAKAH KAU MAINKAN "IF I CAN'T HAVE YOU"? 343 00:47:27,679 --> 00:47:29,472 Halo, Alena. 344 00:47:31,182 --> 00:47:34,936 Saat aku bisa sedekat itu dengan mereka di panggung besar untuk pertama kalinya, 345 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 aku tak akan melupakannya. 346 00:47:36,521 --> 00:47:38,273 Wajah Alena dan Valentina. 347 00:47:38,356 --> 00:47:42,610 Karena menurutku Valentina sedikit lebih, ini terlalu... 348 00:47:42,694 --> 00:47:44,153 terlalu berat untuk dihadapi. 349 00:47:44,237 --> 00:47:47,490 Tetapi Alena secara spesifik berkata, "Itu ayahku." 350 00:47:48,199 --> 00:47:51,911 Kurasa Danielle merasa amat bangga saat anak-anak melihatku. 351 00:47:51,995 --> 00:47:54,747 Seperti, "Itu karya kita. Kita yang membuat mereka." 352 00:47:54,831 --> 00:47:56,541 Kini mereka bagian dari lingkaran ini. 353 00:48:26,988 --> 00:48:28,948 Hei, Joe, dia bawa papan yang bertuliskan, 354 00:48:29,032 --> 00:48:31,492 "Bolehkah aku bernyanyi 'Gotta Find You' bersamamu?" 355 00:48:33,995 --> 00:48:36,748 Apa kau tahu bait keduanya? 356 00:48:37,999 --> 00:48:39,834 Baiklah. Apa kau siap? 357 00:48:47,675 --> 00:48:48,718 Itu dia. 358 00:49:11,658 --> 00:49:12,784 Ayo! 359 00:49:44,732 --> 00:49:46,526 Suara yang indah di sana. 360 00:49:47,777 --> 00:49:52,990 Kurasa kami harus melakukan sesuatu yang istimewa untuk Chicago. 361 00:49:53,074 --> 00:49:54,867 KIRIMI KAMI PESAN (323) 880-0945 362 00:49:54,951 --> 00:49:58,079 Ada nomor di layar itu, ya? 363 00:49:58,162 --> 00:50:00,832 Aku ingin kalian semua kirim pesan ke nomor itu sekarang. 364 00:50:00,915 --> 00:50:03,918 Chicago asyik karena kami turun panggung 365 00:50:04,001 --> 00:50:05,837 dan saat itu kami sudah adakan banyak konser, 366 00:50:05,920 --> 00:50:08,381 dan kami merasa kini kami sedang panas. 367 00:50:08,464 --> 00:50:12,927 Kurasa itu Joe. Dia bilang, "Kita harus bermain di kelab di sini." 368 00:50:13,010 --> 00:50:14,804 Joe, kau gugup bermain dengan John dan Greg lagi? 369 00:50:14,887 --> 00:50:16,723 JOHN TAYLOR - GITARIS ORISINAL GREG GARBOWSKY - PEMAIN BAS ORISINAL 370 00:50:16,806 --> 00:50:18,433 Dengan musisi kecil. Kau gugup... 371 00:50:18,516 --> 00:50:22,061 Aku lebih gugup untuk mengingat lirik lagu yang lama tak kumainkan. 372 00:50:23,855 --> 00:50:27,108 Ironisnya, satu-satunya tempat yang bisa kami temukan adalah 373 00:50:27,191 --> 00:50:31,112 tempat kami pernah bermain saat tur, 12 tahun sebelumnya. 374 00:50:31,195 --> 00:50:32,155 POLISI 375 00:50:34,490 --> 00:50:38,661 Kami memainkan lagu yang dulu kami mainkan di tempat yang sama dulu sekali. 376 00:50:38,745 --> 00:50:41,581 Energi di tempat itu luar biasa dan berkeringat, 377 00:50:41,664 --> 00:50:46,002 membuatku teringat kelab rock and roll jelek tempat kami dulu bermain. 378 00:50:46,085 --> 00:50:47,920 - Kakiku. - Ayolah, Bung. 379 00:50:48,004 --> 00:50:49,255 - Kita sampai. - Berhasil. 380 00:50:49,338 --> 00:50:50,381 Ada bir? 381 00:50:54,260 --> 00:50:55,845 Seperti itu, ya. 382 00:50:55,928 --> 00:50:59,223 - Semua ini harus berhasil. - Kita pelajari lagu. 383 00:51:01,142 --> 00:51:03,519 - Ya. - C-kres, F-kres. 384 00:51:05,813 --> 00:51:08,900 A, A-mol 385 00:51:13,279 --> 00:51:16,783 Hanya itu bagian lagunya, bukan? Pertama kali aku akan memainkannya. 386 00:51:16,866 --> 00:51:18,493 Aku pernah bawakan. 387 00:51:35,009 --> 00:51:39,472 Rasanya sungguh seperti aku sedang bermimpi sekarang. 388 00:51:40,556 --> 00:51:42,767 Ini seperti 2006. Entahlah. 389 00:51:43,810 --> 00:51:45,436 Haruskah kita lakukan ini? 390 00:51:46,312 --> 00:51:48,981 - Hei. Untuk bersatunya lagi band ini. - Itu benar. 391 00:51:49,065 --> 00:51:51,108 "Yang Membuat Band Bersatu Lagi." 392 00:51:51,192 --> 00:51:56,322 Mungkin berantakan dan amat berkeringat, tetapi itulah intinya. 393 00:51:56,405 --> 00:51:59,200 Itu alasan kami lakukan ini karena kami cinta ini. 394 00:51:59,283 --> 00:52:01,410 Kami tak butuh semua proses produksi itu. 395 00:52:01,494 --> 00:52:04,038 Kami bisa potong itu semua dan berkata, "Mari main saja." 396 00:52:04,121 --> 00:52:07,708 Ini hanya tiga saudara yang suka main musik bersama. 397 00:52:08,793 --> 00:52:11,337 Jadi, ada yang terasa keren pada pindah dari ruangan... 398 00:52:12,338 --> 00:52:14,674 berisi 16.000, 17.000 orang... 399 00:52:18,678 --> 00:52:21,347 ke ruangan yang hanya cukup untuk 200 orang. 400 00:52:28,813 --> 00:52:32,817 Kami bermain di tempat ini pada 9 Februari 2006. 401 00:52:34,652 --> 00:52:38,072 Yang di panggung ini adalah band Jonas Brothers orisinal. 402 00:52:38,155 --> 00:52:42,034 Seperti yang kau lihat, Greg Garbowsky... 403 00:52:44,871 --> 00:52:46,080 John Taylor. 404 00:52:48,958 --> 00:52:54,171 Kami belum mainkan lagu ini dengan mereka selama tujuh atau delapan tahun. 405 00:52:54,255 --> 00:52:55,715 Jadi, mohon dimaklumi. 406 00:52:57,091 --> 00:52:58,509 Kalian siap? 407 00:53:46,724 --> 00:53:51,938 Aku adalah pemain gitar orisinal dan pengarah musik dari 2005 408 00:53:52,021 --> 00:53:54,023 sampai mereka bubar, hancur-lebur. 409 00:53:54,482 --> 00:53:56,359 Mereka tak beri tahu siapa pun. 410 00:53:56,442 --> 00:53:58,653 Jadi, kami naik pesawat dan pergi ke Philadelphia. 411 00:53:58,736 --> 00:54:00,988 Saat di Philadelphia, kami ke pengambilan bagasi 412 00:54:01,072 --> 00:54:04,158 hendak mengambil tas untuk ke tempat acara besoknya... 413 00:54:05,159 --> 00:54:08,663 aku menerima telepon yang mengatakan, "Tur batal. Band-nya bubar." 414 00:54:09,830 --> 00:54:10,873 Itu dia. 415 00:54:12,291 --> 00:54:15,127 Itu menyedihkan. Aku bekerja di toko di pusat LA. 416 00:54:15,211 --> 00:54:16,837 Aku ingat saat aku sedang menyapu 417 00:54:16,921 --> 00:54:20,257 dan "Superstition," oleh Stevie Wonder sedang diputar, 418 00:54:20,341 --> 00:54:22,551 dan aku sedang menyapu, aku ingat berpikir, 419 00:54:22,635 --> 00:54:25,763 aku memainkan lagu ini di Grammys bersama dia dan Jonas Brothers. 420 00:54:25,846 --> 00:54:27,556 Itu adalah momen yang menyedihkan. 421 00:54:38,484 --> 00:54:40,111 Siapa yang ingat bagian bicaranya? 422 00:54:43,906 --> 00:54:45,199 Aku tak mau menyakitimu. 423 00:54:45,783 --> 00:54:47,076 Aku ingin menciummu! 424 00:55:35,833 --> 00:55:38,794 Kevin! 425 00:55:38,878 --> 00:55:43,591 Kevin! 426 00:55:43,674 --> 00:55:44,717 Apa kabar? 427 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 Aku akan jujur, rasanya menyenangkan bisa berkumpul dengan kalian lagi. 428 00:58:48,108 --> 00:58:50,319 Kami cinta kalian. Terima kasih sudah datang malam ini. 429 00:58:50,402 --> 00:58:51,612 Terima kasih, Semuanya! 430 00:58:54,323 --> 00:58:56,742 Kami mulai bermain musik di garasi kami 431 00:58:57,243 --> 00:59:01,121 dan kami main di tempat-tempat itu yang bahkan tak sampai terisi separuhnya. 432 00:59:01,789 --> 00:59:04,541 Amat penting untuk mengingat dari mana asalmu. 433 00:59:05,542 --> 00:59:07,378 Kami kembali ke mobil 434 00:59:07,461 --> 00:59:10,047 dan kami berkata, "Ada lagi yang mau menongkrong?" 435 00:59:10,714 --> 00:59:13,384 Kita harus kembali ke ruang ganti jelek itu. 436 00:59:15,928 --> 00:59:19,598 Bukan seperti, "Ini sungguh asing." Inilah kami yang sesungguhnya. 437 00:59:19,682 --> 00:59:22,434 Apa tempat kita bermain... Kau akan tahu. 438 00:59:22,518 --> 00:59:24,728 Tempat kita bermain di Super... 439 00:59:24,812 --> 00:59:27,523 - The Middle East. - Bukan, Super Bowl Sunday. 440 00:59:27,606 --> 00:59:29,942 Tak ada yang datang ke acara. 441 00:59:30,025 --> 00:59:32,152 Itu bahkan bukan bar. Itu adalah trailer. 442 00:59:33,946 --> 00:59:36,448 - Itu di Columbus, Ohio. - Columbus, Ohio. Itu tempatnya. 443 00:59:36,532 --> 00:59:38,659 Super Bowl Sunday. Tahun Steelers menang. 444 00:59:38,742 --> 00:59:41,495 - Itu Missouri. - Itu Missouri. 445 00:59:41,578 --> 00:59:43,122 - Bukan? Aku salah? - Itu Columbus, Ohio. 446 00:59:43,205 --> 00:59:46,000 Ada dua orang yang menonton Super Bowl 447 00:59:46,083 --> 00:59:49,128 yang berkata, "Diam!" di antara tiap lagu. 448 00:59:49,920 --> 00:59:52,673 Satu-satunya tempat kita bisa latihan adalah restoran ayam. 449 00:59:52,756 --> 00:59:55,426 Acara kita di Jones Beach saat mainkan alat The Click Five 450 00:59:55,509 --> 00:59:57,970 mungkin acara terburuk yang pernah kujalani di seluruh... 451 00:59:58,053 --> 01:00:01,140 - Gitarku tertinggal di ruang tunggu. - Itu buruk. 452 01:00:01,223 --> 01:00:03,475 Kami sudah menonton mereka total 14 kali. 453 01:00:03,559 --> 01:00:05,311 Ya, 14 kali. 454 01:00:05,394 --> 01:00:07,688 Ini Carly dan Nick saat dia lihat mereka di New York. 455 01:00:09,648 --> 01:00:12,276 Ini aku dengan bokongnya yang indah. 456 01:00:12,359 --> 01:00:13,569 Kita perlu cari foto lagi. 457 01:00:13,652 --> 01:00:15,404 Ini aku dan Paul Jonas. 458 01:00:15,487 --> 01:00:16,697 Aku cinta Garbo. 459 01:00:17,448 --> 01:00:19,742 Ini papan yang kami buat saat Kevin tunangan. 460 01:00:19,825 --> 01:00:20,826 SELAMAT, KEVIN! 461 01:00:20,909 --> 01:00:22,995 Ini adalah papan yang kami buat untuk Joe. 462 01:00:23,078 --> 01:00:25,372 Ini ibuku dengan foto Nick Jonas. 463 01:00:30,836 --> 01:00:34,423 Belakangan ini aku merasa rindu dan mengingat lagu-lagu itu. 464 01:00:34,506 --> 01:00:35,883 Itu amat menyenangkan bagiku. 465 01:00:35,966 --> 01:00:38,552 - Aku senang sekali. - Ya, aku juga senang. 466 01:00:38,635 --> 01:00:42,222 Bahkan hal sesederhana berkeringat. Seperti berkeringat deras saat konser. 467 01:00:42,306 --> 01:00:45,726 Pada konser besar, sulit untuk membedakan apa yang kau mainkan. 468 01:00:45,809 --> 01:00:47,144 Saat kita bermain di tempat seperti ini, 469 01:00:47,227 --> 01:00:49,438 aku bisa ingat wajah semua penonton malam ini. 470 01:00:49,521 --> 01:00:52,524 Bagiku ini yang paling asyik dalam tujuh tahun. 471 01:00:53,525 --> 01:00:56,028 Menurutku bagi setiap penampil... 472 01:00:57,071 --> 01:01:00,783 ada semacam hal yang mendalam, 473 01:01:00,866 --> 01:01:03,952 aku tak tahu apa sebutannya, sebuah naluri di dalam dirimu 474 01:01:04,036 --> 01:01:08,415 yang berkata kau bisa melakukan apa pun dengan dukungan itu. 475 01:01:09,083 --> 01:01:10,667 Seperti bisa terbang. 476 01:01:10,751 --> 01:01:14,963 Setiap acara, kau mau membicarakan itu, berada di antara teman, merayakan. 477 01:01:15,047 --> 01:01:17,424 Datangnya melalui kakimu. Tetapi itulah masalahnya. 478 01:01:17,508 --> 01:01:19,718 Orang berkata, "Kencangnya. Cuma terdengar jeritan." 479 01:01:19,802 --> 01:01:22,304 Tidak, kau merasakan energinya di kakimu. 480 01:01:22,388 --> 01:01:26,475 Gairah itu, setruman energi 481 01:01:26,558 --> 01:01:28,685 mengisimu dengan cara yang tak terlukiskan. 482 01:01:50,499 --> 01:01:54,002 Pelajaran terbesarku di awal adalah untuk tidak kelewat bersemangat, 483 01:01:54,086 --> 01:01:56,380 karena aku menjadi tak bisa bernyanyi dengan baik. 484 01:01:57,840 --> 01:02:02,261 Tetapi kini, menyerap dan menggunakannya sebagai sesuatu untuk mendorongmu. 485 01:02:05,889 --> 01:02:12,104 Jika begitu, ini hidup yang tak terlupakan sebagai penampil. 486 01:03:23,342 --> 01:03:24,426 DIPROMOSIKAN SENIN KEMARIN 487 01:03:24,510 --> 01:03:26,220 JADI, AKU MERAYAKAN DENGAN KONSER TIGA JONAS BROTHERS 488 01:06:00,290 --> 01:06:01,375 NICK KEMBARAN SAUDARAKU #CINTASELEBRITASHANCUR 489 01:06:06,838 --> 01:06:10,342 Itu mengagumkan. Nada yang amat tinggi. 490 01:06:11,802 --> 01:06:13,345 Lagu favorit untuk dimainkan. 491 01:06:14,888 --> 01:06:18,100 Secara egois, harus "Hesitate". Tetapi... 492 01:06:19,351 --> 01:06:22,062 Kubilang, apa kalian datang ke pesta malam ini? 493 01:06:22,145 --> 01:06:26,858 Aku seimbangkan itu dengan apa lagu pestanya. 494 01:06:26,942 --> 01:06:28,777 Mari naikkan sedikit. Ayo! 495 01:06:28,860 --> 01:06:30,904 "Cake By The Ocean" membuat orang semangat. 496 01:08:47,040 --> 01:08:49,626 Kini giliran kalian menyanyikannya untuk kami. 497 01:08:56,132 --> 01:08:57,717 Nyanyikan! 498 01:09:00,887 --> 01:09:02,013 Nyanyikanlah! 499 01:09:04,140 --> 01:09:05,267 Lebih kencang! 500 01:10:03,867 --> 01:10:05,118 Mari lakukan. 501 01:10:05,201 --> 01:10:06,620 Satu, dua... 502 01:10:12,417 --> 01:10:16,171 Tumbuh dewasa sungguh gila karena aku keluar SMA lebih cepat 503 01:10:16,254 --> 01:10:18,340 untuk ikut band dengan saudaraku. 504 01:10:18,423 --> 01:10:19,633 Aku tidak berkuliah. 505 01:10:25,764 --> 01:10:29,851 Aku anggota band, aku lakukan itu, dan kini arahnya hanya ke atas. 506 01:10:29,935 --> 01:10:32,437 Jonas Brothers menjadi Jonas Brothers saat ini 507 01:10:32,520 --> 01:10:38,234 dan hidupku adalah kegilaan ini selama sepuluh tahun sampai aku 26 tahun. 508 01:10:38,318 --> 01:10:39,819 Itulah yang gila. 509 01:10:39,903 --> 01:10:42,072 Kulakukan ini selama 12 tahun bersama saudaraku. 510 01:10:42,155 --> 01:10:43,865 Hanya ini yang kutahu. 511 01:10:43,949 --> 01:10:46,701 Lalu berakhir dalam satu percakapan. 512 01:10:48,370 --> 01:10:50,163 Kau tak lagi mengenal dirimu. 513 01:10:52,207 --> 01:10:56,419 Selama tahun-tahun itu, aku kehilangan arah. 514 01:10:56,503 --> 01:11:00,173 Aku masuk bisnis aplikasi, masuk dunia properti. 515 01:11:00,256 --> 01:11:04,010 Jadi, aku fokuskan energiku di ruang itu untuk bekerja. 516 01:11:04,094 --> 01:11:08,223 Tapi kuhabiskan banyak waktu di rumah dengan anak-anak, keluarga, dan istriku 517 01:11:08,306 --> 01:11:10,976 dan sungguh menikmati punya bayi, 518 01:11:11,059 --> 01:11:13,853 melihat mereka tumbuh, dan berusaha membuat tiap hari istimewa. 519 01:11:48,722 --> 01:11:51,016 Pada tahun-tahun kami berpisah, 520 01:11:51,099 --> 01:11:54,978 perpecahan itu berdampak kepadaku lebih parah dari yang kuduga. 521 01:11:55,061 --> 01:11:57,772 Aku memasang wajah tegar. 522 01:11:57,856 --> 01:12:00,942 Melihat mereka sukses dan bahagia untuk mereka. 523 01:12:03,820 --> 01:12:06,489 Tetapi tak selalu mudah untuk melihatnya. 524 01:12:10,410 --> 01:12:12,495 Kau perlahan bisa menerimanya, 525 01:12:12,579 --> 01:12:17,125 tetapi begitu semua kembali, ini terasa benar. 526 01:12:22,172 --> 01:12:25,925 Aku merasa harus membuktikan diri setelah lima tahun tak bermusik. 527 01:12:26,009 --> 01:12:28,053 Orang-orang belum melihatku tampil, 528 01:12:28,136 --> 01:12:30,346 mereka belum melihatku bernyanyi, bermain gitar. 529 01:12:30,430 --> 01:12:34,642 Jadi, saat aku melangkah ke panggung, itu seperti... 530 01:12:36,436 --> 01:12:38,229 "Aku sudah kembali. Ayo." 531 01:14:48,109 --> 01:14:49,235 Tangan ke atas malam ini! 532 01:18:36,921 --> 01:18:40,049 Yang kami lakukan di panggung adalah menceritakan kisah dan perjalanan kami. 533 01:18:40,133 --> 01:18:41,509 SYUTING KONTEN VIDEO NEW YORK 534 01:18:41,592 --> 01:18:43,136 Bagaimana kami kembali ke kebahagiaan. 535 01:18:44,011 --> 01:18:45,012 Kami lakukan itu untuk kami. 536 01:18:45,096 --> 01:18:48,516 Aku tahu itu seperti, "Tentu saja." Tetapi memang begitu. 537 01:18:48,599 --> 01:18:50,977 Kami melakukannya untuk kami sebagai saudara 538 01:18:51,060 --> 01:18:54,981 dan entah bagaimana ini membuat kami jadi memiliki hubungan terbaik. 539 01:18:55,064 --> 01:18:58,651 Kurasa perjalanan yang kami lalui adalah untuk menemukan anak dalam diri 540 01:18:58,734 --> 01:19:02,196 dan terhubung lagi dengan siapa diri kita di dalam. 541 01:20:00,546 --> 01:20:03,299 Beri sambutan untuk band hebat yang bersama kami malam ini. 542 01:20:06,469 --> 01:20:07,803 Nyanyikan lagu ini bersama kami. 543 01:20:24,320 --> 01:20:25,404 Nyanyikan! 544 01:21:17,498 --> 01:21:21,627 Di sinilah kami di Mexico City, yang para fannya amat liar 545 01:21:21,711 --> 01:21:24,380 hingga aku makin teringat masa lalu. 546 01:21:49,572 --> 01:21:51,032 Penontonnya banyak sekali. 547 01:21:51,115 --> 01:21:52,825 Tiket konsernya terjual habis. 548 01:21:53,409 --> 01:21:55,369 Para fan tak mengedipkan mata. 549 01:21:55,453 --> 01:21:57,788 Mereka di sini. Mereka tak pernah berhenti menjadi fan. 550 01:21:57,872 --> 01:21:59,957 Ini sungguh pengalaman ajaib. 551 01:22:00,791 --> 01:22:04,003 Kalian tahu, band kami bubar enam tahun lalu kemarin. 552 01:22:07,506 --> 01:22:10,301 Kami harus melalui perjalanan masing-masing untuk memikirkan 553 01:22:11,093 --> 01:22:13,095 bagaimana kami akan berakhir di sini lagi. 554 01:22:15,139 --> 01:22:17,141 Tapi tiap jalan mengarah ke satu sama lain. 555 01:22:18,225 --> 01:22:20,853 Akhirnya kembali kepada kalian. Jadi, terima kasih. 556 01:22:20,936 --> 01:22:23,105 Kalian adalah fan terhebat di dunia. 557 01:22:24,231 --> 01:22:27,026 Selamat datang di Happiness Begins Tour, Mexico City! 558 01:22:27,109 --> 01:22:29,278 Ini untuk kalian! Kami cinta kalian! 559 01:22:42,291 --> 01:22:44,502 SETELAH KONSER PÁRAMO, MEXICO CITY 560 01:22:49,298 --> 01:22:50,591 Ambil! 561 01:22:51,634 --> 01:22:54,178 Hubunganku makin baik dengan saudaraku sebagai keluarga. 562 01:22:54,804 --> 01:22:57,390 Kami mulai menikmati hanya berkumpul bersama 563 01:22:57,473 --> 01:23:00,226 dan bukan karena harus syuting video musik 564 01:23:00,309 --> 01:23:01,894 atau akan ada tur. 565 01:23:01,977 --> 01:23:04,021 Kami memang senang berkumpul. 566 01:23:04,105 --> 01:23:05,106 Tambah ceviche? 567 01:23:12,780 --> 01:23:14,490 Aku mau mengucapkan syukur. 568 01:23:15,324 --> 01:23:16,409 Syukur. 569 01:23:16,492 --> 01:23:19,370 Aku juga mau bilang konser malam ini hebat. 570 01:23:20,079 --> 01:23:22,623 Kita amat beruntung bisa mencari nafkah dari ini. 571 01:23:22,707 --> 01:23:25,251 Ada jutaan orang lain yang berharap punya peluang ini. 572 01:23:25,334 --> 01:23:26,794 Kita lakukan ini tiap hari. 573 01:23:26,877 --> 01:23:28,879 Bersulang. Mari terus lakukan ini. 574 01:23:34,885 --> 01:23:37,012 Ada 17.000 orang di ruangan itu malam ini 575 01:23:37,096 --> 01:23:39,515 teriak kencang sampai aku pergi karena telingaku sakit. 576 01:23:39,598 --> 01:23:41,350 Ini juga usaha yang panjang 577 01:23:41,434 --> 01:23:44,854 dan kita di sini di tengah bagian satu dan dua dari tur Mexico. 578 01:23:44,937 --> 01:23:46,188 Tetapi bersulang. 579 01:23:46,272 --> 01:23:49,692 Ayo ambil! Ayo! 580 01:23:49,775 --> 01:23:52,820 Ayo! 581 01:25:13,734 --> 01:25:15,110 PELACUR JOE 582 01:26:01,782 --> 01:26:02,825 Bagaimana kabarnya? 583 01:26:12,793 --> 01:26:13,836 Ayo! 584 01:26:25,472 --> 01:26:26,891 Sekali lagi, nyanyikan! 585 01:27:24,114 --> 01:27:27,368 Satu lagu lagi! 586 01:27:27,451 --> 01:27:30,704 Satu lagu lagi! 587 01:27:30,788 --> 01:27:33,999 Satu lagu lagi! 588 01:27:34,083 --> 01:27:35,793 Satu lagu lagi! 589 01:28:41,734 --> 01:28:42,901 Ayo! 590 01:29:36,330 --> 01:29:37,581 Nyanyikan! 591 01:30:22,543 --> 01:30:23,836 Terima kasih! 592 01:30:23,919 --> 01:30:25,212 Terima kasih. 593 01:30:25,963 --> 01:30:27,297 Kami cinta kalian, Miami. 594 01:30:27,381 --> 01:30:30,134 Terima kasih telah memulai tur ini dengan hebat. 595 01:30:31,677 --> 01:30:34,805 Bagi kami pada awalnya ini tentang keluarga. 596 01:30:34,888 --> 01:30:37,141 Bersyukur keluarga kami ada di sini malam ini. 597 01:30:41,520 --> 01:30:43,522 Kami cinta kalian. Terima kasih telah hadir. 598 01:30:44,356 --> 01:30:46,942 Dan untuk kalian semua, keluarga besar kami. 599 01:30:47,025 --> 01:30:50,154 Kami cinta kalian sepenuh hati. 600 01:31:03,458 --> 01:31:04,543 Baiklah. 601 01:31:04,626 --> 01:31:06,253 Yang ini berjudul "Sucker". 602 01:33:28,645 --> 01:33:29,730 Ayo! 603 01:34:06,767 --> 01:34:08,143 Terima kasih! 604 01:35:13,417 --> 01:35:17,045 AKHIR KONSER PERTAMA, MIAMI 605 01:35:32,602 --> 01:35:34,896 Kau sering melihat band bubar. 606 01:35:34,980 --> 01:35:38,275 Astaga! 607 01:35:38,358 --> 01:35:42,112 Semua orang akan mendengar tentang band saudara yang bubar, 608 01:35:42,195 --> 01:35:46,324 tetapi aku ingin kami menjadi lebih baik sebagai saudara tiap tahun 609 01:35:46,908 --> 01:35:52,164 dan semoga bisa membantu merekatkan keluarga yang retak di luar sana 610 01:35:52,247 --> 01:35:53,665 melalui cerita kami. 611 01:35:54,749 --> 01:35:56,251 Astaga. 612 01:35:56,334 --> 01:35:58,503 Bagaimana kita membuka tingkat ini? 613 01:35:59,504 --> 01:36:02,591 Saat kami turun panggung untuk pertama kalinya bersama... 614 01:36:03,758 --> 01:36:08,013 kurasa, secara emosional, itu bahkan lebih dari yang bisa kutangani. 615 01:36:16,021 --> 01:36:18,899 Kurasa orang tua kami bangga dengan kami. 616 01:36:19,691 --> 01:36:24,488 Dan, ini akan menjadi saatnya aku bangga melakukan ini untuk anak-anakku 617 01:36:24,571 --> 01:36:25,947 dan mereka bangga dengan ayahnya. 618 01:36:26,031 --> 01:36:30,285 Jadi, ini masih dinamika keluarga. Seperti tertanam dalam hati kami. 619 01:36:30,827 --> 01:36:33,121 Semuanya! Tadi itu luar biasa. 620 01:36:40,629 --> 01:36:43,632 Mari lakukan 82 kali lagi. 621 01:36:43,715 --> 01:36:44,758 Ya! 622 01:36:46,718 --> 01:36:49,012 Dan, mari kita minum, Semuanya. 623 01:36:51,806 --> 01:36:54,601 - Itu seratus... - Maaf, seratus kali! 624 01:36:56,478 --> 01:36:58,230 Percayakan Nick untuk membenarkanmu. 625 01:37:01,107 --> 01:37:06,071 Kami sudah hadapi perbincangan yang sulit saat membuat dokumenter ini. 626 01:37:06,154 --> 01:37:07,614 Kami mengatakan hal yang serius. 627 01:37:07,697 --> 01:37:13,787 Kini kurasa kami punya kemampuan untuk memusyawarahkannya, 628 01:37:14,287 --> 01:37:15,956 membicarakannya. 629 01:37:16,039 --> 01:37:17,249 Semudah itu. 630 01:37:20,544 --> 01:37:21,670 Ayah kami selalu bilang... 631 01:37:22,295 --> 01:37:26,800 selama anak-anakmu memanggilnya Paman Joe... 632 01:37:27,551 --> 01:37:29,261 dan Paman Kevin... 633 01:37:30,136 --> 01:37:31,388 yang lainnya tak penting. 634 01:37:36,351 --> 01:37:39,938 Aku berharap kami punya arti bagi orang-orang. 635 01:37:41,273 --> 01:37:42,482 Kau tahu? 636 01:37:43,191 --> 01:37:45,318 Yang lebih besar dari musiknya. 637 01:37:45,402 --> 01:37:49,155 Yang lebih besar dari hit, lagu di radio, atau tur yang terjual habis. 638 01:37:49,239 --> 01:37:51,658 Tetapi saat semua selesai... 639 01:37:52,867 --> 01:37:56,413 bahwa kami punya arti bagi orang-orang, 640 01:37:56,997 --> 01:38:00,792 bahwa mereka merasa terhubung dengan kami dan kami membuat mereka bangga. 641 01:38:15,724 --> 01:38:19,060 Entah bagaimana aku merasa, bersama kami, 642 01:38:19,144 --> 01:38:23,148 ada energi ini, yang seperti teman kami. 643 01:38:23,231 --> 01:38:24,441 Yang terasa nyaman. 644 01:38:24,524 --> 01:38:26,401 Kami memiliki itu. Kami cinta itu. 645 01:38:28,486 --> 01:38:30,030 Kami cuma ingin membuat mereka bangga.