0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,933 2 00:00:01,935 --> 00:00:10,008 (angin) 3 00:00:38,305 --> 00:00:41,039 (musik) 4 00:00:41,742 --> 00:00:49,814 (Perempuan bernafas) 5 00:01:03,030 --> 00:01:05,096 (bernapas berhenti) 6 00:01:07,100 --> 00:01:12,871 (alarm berbunyi) 7 00:01:14,608 --> 00:01:22,681 (musik) 8 00:02:20,974 --> 00:02:23,008 (telepon berdering) 9 00:02:26,647 --> 00:02:27,712 Iya? 10 00:02:28,782 --> 00:02:30,115 Ya, saya Mark Wilder 11 00:02:31,284 --> 00:02:32,350 Oh, kamu akan menjemput kami? 12 00:02:33,820 --> 00:02:34,986 Sempurna, terima kasih. 13 00:02:37,791 --> 00:02:39,124 Tidak, itu tidak perlu. 14 00:02:39,259 --> 00:02:41,159 Oke, ya, bagus. Terima kasih. 15 00:02:42,229 --> 00:02:44,162 Sampai jumpa lagi. Terima kasih. Sampai jumpa. 16 00:02:46,233 --> 00:02:48,299 Sementara sebagian besar ilmuwan menganggapnya takhayul, 17 00:02:49,269 --> 00:02:52,219 itu adalah bagian dari kehidupan sehari-hari 18 00:02:52,221 --> 00:02:55,172 sesuai dengan pengalaman banyak orang dan peneliti di bidang tertentu: 19 00:02:56,009 --> 00:02:57,442 kontak dengan almarhum 20 00:02:57,811 --> 00:03:00,311 dan keberadaan apa yang biasa disebut hantu. 21 00:03:01,348 --> 00:03:04,215 Tamu saya hari ini adalah Profesor Lang, 22 00:03:04,217 --> 00:03:07,085 siapa yang menghabiskan lebih dari tiga puluh tahun bekerja di bidang ini di Freiburg, Jerman. 23 00:03:07,220 --> 00:03:09,287 (tepuk tangan) 24 00:03:09,690 --> 00:03:10,755 Profesor Lang: 25 00:03:12,092 --> 00:03:14,693 apa yang terjadi segera setelah seseorang meninggal? 26 00:03:15,362 --> 00:03:16,161 Pertama: 27 00:03:16,163 --> 00:03:19,230 bagaimana kita bisa tahu tentang ini? 28 00:03:19,232 --> 00:03:23,034 Penelitian di bidang ini dimulai hampir 140 tahun yang lalu. 29 00:03:24,071 --> 00:03:28,073 Masyarakat untuk Penelitian Psikis di London telah melakukan banyak pekerjaan di dalamnya. 30 00:03:28,075 --> 00:03:31,443 Dan ada banyak potongan puzzle yang bisa memberikan jawaban. 31 00:03:32,112 --> 00:03:36,381 Mari kita mulai dengan sesuatu yang saya sangat tertarik. 32 00:03:36,717 --> 00:03:43,888 Dalam salah satu publikasi Anda, Anda menulis bahwa orang yang mati mendadak mungkin tidak menyadari bahwa mereka mati. 33 00:03:44,024 --> 00:03:47,492 Alhasil, mereka tetap berada di lingkungannya yang biasa. 34 00:03:48,128 --> 00:03:51,763 Mungkinkah ini alasan mengapa tempat-tempat tertentu disebut berhantu? 35 00:03:51,765 --> 00:03:55,033 Jika jiwa-jiwa ini tidak menerima bantuan meninggalkan dunia perantara, 36 00:03:55,802 --> 00:04:00,138 ketidakpastian mereka dapat menyebabkan mereka menghantui lokasi atau bahkan individu. 37 00:04:01,408 --> 00:04:02,774 Itu sangat tidak menyenangkan. 38 00:04:03,810 --> 00:04:04,876 Katakan sesuatu padaku. 39 00:04:04,878 --> 00:04:06,945 Victor Timmaz pernah memberi tahu saya 40 00:04:07,214 --> 00:04:10,315 bahwa roh melihat seseorang yang baru saja meninggal 41 00:04:10,984 --> 00:04:12,183 seperti ketika mereka masih muda, 42 00:04:12,819 --> 00:04:14,819 saat berusia 25 hingga 35 tahun, 43 00:04:14,821 --> 00:04:19,424 bahkan jika mereka berusia 95 dan tua dan keriput ketika mereka lewat. 44 00:04:20,227 --> 00:04:23,027 Sepertinya itulah masalahnya, menurut laporan dari orang-orang 45 00:04:23,029 --> 00:04:27,065 yang memiliki pengalaman mendekati kematian dan melihat kerabat yang meninggal di sisi lain. 46 00:04:28,535 --> 00:04:32,470 Rupanya, Anda terlihat saat Anda melihat tahun-tahun terbaik dalam hidup Anda. 47 00:04:32,472 --> 00:04:40,545 (musik) 48 00:04:53,093 --> 00:04:55,293 PROFESOR: ... yang tampaknya terjadi pada anak-anak. 49 00:04:55,295 --> 00:04:59,564 PROFESOR: Ada laporan dari Swedia tentang seorang pria yang mengalami kecelakaan mobil bersama keluarganya. 50 00:04:59,566 --> 00:05:02,567 PROFESOR: Tragisnya, bayinya yang berumur tujuh bulan terbunuh, 51 00:05:03,170 --> 00:05:05,036 dan pria memiliki menjelang kematian pengalaman 52 00:05:05,205 --> 00:05:07,872 PROFESOR: ... sebelum paramedis dapat menghidupkannya kembali. 53 00:05:09,342 --> 00:05:12,210 Dia sebentar bersama dengan putranya di sisi lain, 54 00:05:12,813 --> 00:05:15,947 yang tampaknya berusia sekitar sepuluh tahun. 55 00:05:15,949 --> 00:05:17,015 (pintu akan dibuka) 56 00:05:19,252 --> 00:05:20,351 Hei?! 57 00:05:20,353 --> 00:05:21,853 Kamu lagi apa? 58 00:05:22,556 --> 00:05:24,823 Bacaan. Menonton video. 59 00:05:26,493 --> 00:05:28,126 Aku punya sesuatu untukmu! 60 00:05:28,295 --> 00:05:29,460 Bunga-bunga? 61 00:05:35,335 --> 00:05:37,836 Anda memikirkan baterai untuk dustbuster? 62 00:05:42,409 --> 00:05:43,474 Untuk saya? 63 00:05:44,110 --> 00:05:46,411 Tidak. Untuk seseorang yang belum kita temui . 64 00:05:49,850 --> 00:05:53,518 (membongkar hadiah) 65 00:05:56,556 --> 00:05:58,623 (musik) 66 00:06:00,360 --> 00:06:02,427 Saya hanya sembilan bulan ... 67 00:06:02,896 --> 00:06:04,229 Saya tidak bisa menolak. 68 00:06:08,301 --> 00:06:10,368 (musik) 69 00:06:10,904 --> 00:06:13,404 Anda tahu bahwa bayi kami akan memiliki ayah terbaik di dunia ?! 70 00:06:14,140 --> 00:06:15,240 Wow! 71 00:06:15,242 --> 00:06:16,307 Siapa dia? 72 00:06:17,978 --> 00:06:21,546 Penulis skenario yang luar biasa panas dan berbakat . 73 00:06:23,016 --> 00:06:25,833 Ya ya... 74 00:06:25,835 --> 00:06:28,653 Mungkin pria dengan selera humor tinggi yang Anda temui di Rag Trader empat tahun lalu. 75 00:06:29,022 --> 00:06:30,088 Iya... 76 00:06:30,657 --> 00:06:31,923 itu dia! 77 00:06:32,158 --> 00:06:33,674 Baik... 78 00:06:33,676 --> 00:06:35,193 Apakah kalian berdua memiliki semacam hubungan sekarang? 79 00:06:36,162 --> 00:06:38,328 Percaya atau tidak: 80 00:06:38,330 --> 00:06:40,497 kami hidup bersama dan saya melihatnya hampir setiap hari. 81 00:06:40,500 --> 00:06:41,566 Wow! 82 00:06:41,968 --> 00:06:43,635 Kami bahkan menikah tahun lalu! 83 00:06:43,637 --> 00:06:44,903 Betulkah? Tidak? 84 00:06:44,905 --> 00:06:47,338 Dan untuk pernikahan kami, dia memberi saya cincin itu 85 00:06:47,941 --> 00:06:49,908 masih mengambil napas saya: 86 00:06:50,343 --> 00:06:52,010 dua karat! 87 00:06:52,145 --> 00:06:54,212 Wow! Dia pasti tergila-gila padamu. 88 00:06:56,049 --> 00:06:58,116 Dan aku mencintainya lebih dari yang bisa kukatakan. 89 00:07:00,086 --> 00:07:02,654 Misalnya, ketika saya melihat dia berkeringat setelah jogging, 90 00:07:04,557 --> 00:07:06,624 Saya hanya ingin segera melakukannya . 91 00:07:07,594 --> 00:07:09,661 Lalu mungkin dia harus mandi? 92 00:07:12,332 --> 00:07:13,631 Dia seharusnya... 93 00:07:15,435 --> 00:07:19,170 (musik) 94 00:07:20,073 --> 00:07:21,205 Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:07:23,510 --> 00:07:24,943 Coklat saya? 96 00:07:26,546 --> 00:07:27,712 Tunggu sebentar. 97 00:07:28,682 --> 00:07:36,955 (musik dari radio) 98 00:07:47,400 --> 00:07:49,467 Apakah Anda masih ingin melakukan perjalanan ke Eropa? 99 00:07:51,738 --> 00:07:53,204 Apakah kamu bercanda? 100 00:07:54,174 --> 00:07:55,340 Tidak. 101 00:07:55,342 --> 00:07:58,543 Kami tidak akan pernah bisa melakukan perjalanan kami ke Eropa. 102 00:07:58,545 --> 00:08:00,811 Kenapa tidak? 103 00:08:00,813 --> 00:08:03,080 Hanya karena Anda memulai pekerjaan baru di Medical Center dua tahun lalu? 104 00:08:03,450 --> 00:08:07,352 Dan tahun lalu saya harus mengerjakan serial TV baru dan tidak bisa berlibur tahun ini? 105 00:08:07,554 --> 00:08:11,255 Dan karena seorang bayi akan mengubah kehidupan kita hidup terbalik tahun depan? 106 00:08:11,558 --> 00:08:16,160 Dan karena kita akan memiliki lima anak lagi, harus membesarkan mereka dan menghabiskan seluruh waktu, energi, dan uang kita? 107 00:08:16,162 --> 00:08:17,395 Jangan khawatir tentang itu. 108 00:08:17,397 --> 00:08:20,197 Ketika yang terakhir masuk perguruan tinggi, anak-anak pertama kami akan mendukung kami 109 00:08:20,199 --> 00:08:23,000 dan kemudian kita akan dapat melakukan perjalanan yang selalu kita inginkan. 110 00:08:23,003 --> 00:08:24,068 Kedengarannya bagus. 111 00:08:24,070 --> 00:08:27,572 Saya bertanya-tanya apakah semua buku panduan yang kita akan tetap up to date ... 112 00:08:28,575 --> 00:08:29,741 ... dalam tiga dekade. 113 00:08:31,611 --> 00:08:33,011 Tapi tahukah Anda: 114 00:08:33,013 --> 00:08:34,112 itu tidak masalah. 115 00:08:34,114 --> 00:08:37,415 Saya yakin mereka memiliki edisi khusus untuk warga senior, 116 00:08:37,417 --> 00:08:38,716 dan kita bisa mendapatkannya. 117 00:08:40,387 --> 00:08:42,687 MARK: Saat itu kita akan memiliki chip yang ditanamkan di kepala kita 118 00:08:42,689 --> 00:08:46,024 itu akan memandu kita melalui liburan kita dan ke semua tempat wisata. 119 00:08:46,593 --> 00:08:49,327 MARK: Atau buat kami membayangkan kami melakukan perjalanan yang menakjubkan 120 00:08:49,329 --> 00:08:52,063 MARK: sementara kita berbaring di ranjang rumah sakit dan diberi makan melalui tabung. 121 00:08:52,565 --> 00:08:56,067 Dan mereka memantau pinggul, alat pacu jantung, dan organ buatan kita yang baru . 122 00:09:12,585 --> 00:09:14,185 Lebih baik dari pada rokok. 123 00:09:16,523 --> 00:09:17,822 Liv, aku ... 124 00:09:17,824 --> 00:09:23,161 Saya tidak terlalu tergila-gila dengan gagasan bepergian ke Eropa tanpa keenam anak kami BEBERAPA HARI. 125 00:09:23,496 --> 00:09:25,763 Kita harus melakukan perjalanan tanpa mereka SEKARANG. 126 00:09:29,469 --> 00:09:30,668 Apa isi amplop itu? 127 00:09:31,337 --> 00:09:32,804 Sesuatu yang akan sangat Anda sukai . 128 00:09:34,340 --> 00:09:36,407 Sesuatu yang akan disukai ibu masa depan ? 129 00:09:39,712 --> 00:09:41,345 Ini perjanjian sewa untuk a 130 00:09:41,548 --> 00:09:43,481 Apartemen seluas 1.500 kaki persegi 131 00:09:44,350 --> 00:09:48,453 dengan 4 kamar tidur dan dapur besar dan mesin cuci ukuran industri, 132 00:09:49,422 --> 00:09:51,489 dan itu di sini, di kuartal kami! 133 00:09:51,691 --> 00:09:53,157 Baiklah kalau begitu... 134 00:09:54,527 --> 00:09:59,397 itulah satu hal yang saya harapkan sepanjang hidup saya: 135 00:10:00,400 --> 00:10:02,433 kencan dengan Leonardo di Cabrio ?! 136 00:10:02,435 --> 00:10:07,805 Saya mencoba. Tetapi Leo mengatakan kepada saya bahwa dia tidak tertarik untuk pergi dengan supermodel saat ini. 137 00:10:08,775 --> 00:10:09,841 Sangat buruk. 138 00:10:11,878 --> 00:10:14,512 Ini tiket untuk empat minggu kami di Eropa. 139 00:10:17,550 --> 00:10:18,783 Jangan ... 140 00:10:19,252 --> 00:10:20,384 jangan bercanda tentang itu. 141 00:10:20,386 --> 00:10:21,385 Saya tidak bercanda. 142 00:10:21,387 --> 00:10:22,687 Kami akan pergi dalam dua belas hari! 143 00:10:24,357 --> 00:10:25,890 Mark, aku tidak jatuh cinta dengan ini. 144 00:10:26,593 --> 00:10:28,659 Anda tidak dapat pergi, karena musim baru Anda! 145 00:10:29,662 --> 00:10:32,663 Dan saya tidak punya satu hari liburan tersisa tahun ini. 146 00:10:32,665 --> 00:10:34,699 Liv! Semua sudah beres. 147 00:10:34,701 --> 00:10:36,501 Dan sekarang lihat apa yang ada di dalam amplop! 148 00:10:36,503 --> 00:10:37,568 Menandai! 149 00:10:39,172 --> 00:10:41,239 (musik) 150 00:10:42,308 --> 00:10:43,875 Saya berbicara dengan bos Anda. 151 00:10:44,611 --> 00:10:46,677 Anda dapat mengambil empat minggu liburan tanpa bayaran. 152 00:10:47,247 --> 00:10:49,614 Tyler, Steve dan Louise akan mengurus giliranmu. 153 00:10:50,383 --> 00:10:51,315 Tolong hentikan. 154 00:10:51,317 --> 00:10:52,483 Ini tidak lucu. 155 00:10:52,485 --> 00:10:55,286 Itu semua sudah berhasil, bahkan dengan bos saya. 156 00:10:55,288 --> 00:10:58,623 Dan sebelum Anda terlalu besar bagi kami untuk pergi, kami akan melakukan perjalanan kami !! 157 00:11:00,727 --> 00:11:02,193 Kamu gila, kan? 158 00:11:02,328 --> 00:11:02,927 Tidak. 159 00:11:03,296 --> 00:11:04,362 Bukan saya. 160 00:11:04,664 --> 00:11:06,464 Ini adalah waktu yang tepat untuk pergi: 161 00:11:06,933 --> 00:11:09,534 tur melalui Eropa pada musim pra-Natal, 162 00:11:09,702 --> 00:11:12,803 maka kita dapat menghabiskan Natal di Florence dan Tahun Baru di Paris! 163 00:11:12,805 --> 00:11:15,206 Tidak tidak. Kami berencana untuk menghabiskan Natal bersama orang tuamu, 164 00:11:15,208 --> 00:11:17,275 dan seluruh keluarga akan ada di sana, kan? 165 00:11:18,311 --> 00:11:20,378 Dan Chris dan Jim mengundang kami ke Malam Tahun Baru 166 00:11:20,380 --> 00:11:22,446 dan kami mengatakan ya sejak lama. 167 00:11:24,751 --> 00:11:27,518 Aku seharusnya berbelanja dengan Rachel di hari ulang tahunnya. 168 00:11:31,291 --> 00:11:33,724 Dan kita pergi ke Wollman Rink 169 00:11:33,726 --> 00:11:35,193 dengan andersons 170 00:11:35,495 --> 00:11:37,562 setiap 6 Desember ... 171 00:11:44,671 --> 00:11:50,841 Ya Tuhan, biarlah itu setidaknya sertifikat hadiah untuk akhir pekan kesehatan yang buruk di Ohio. 172 00:11:51,377 --> 00:11:53,444 Kalau tidak, aku akan kehilangan itu. 173 00:11:53,947 --> 00:11:55,780 Dan saya hamil, ingat ... 174 00:11:56,583 --> 00:11:58,649 Itu tidak baik untuk bayinya. 175 00:12:01,387 --> 00:12:04,355 (membuka amplop) 176 00:12:06,459 --> 00:12:08,492 (musik) 177 00:12:10,663 --> 00:12:11,963 Aku memperingatkanmu! 178 00:12:13,233 --> 00:12:14,799 Ya Tuhan!! 179 00:12:18,304 --> 00:12:19,604 Aku cinta kamu! 180 00:12:22,642 --> 00:12:24,375 Tunggu, biarkan aku lihat. 181 00:12:24,377 --> 00:12:26,911 Kapan kita berangkat? Dan di mana kita mendarat? 182 00:12:28,548 --> 00:12:30,615 BAIK. Pertama, kami terbang dari JFK ke Paris. 183 00:12:30,617 --> 00:12:33,317 OLIVIA: Eropa! Saya hampir tidak bisa mempercayainya. 184 00:12:34,787 --> 00:12:37,021 OLIVIA: Jika seseorang memberi tahu saya tiga bulan yang lalu 185 00:12:38,358 --> 00:12:41,892 Saya akan melihat kampung halaman kakek buyut saya sebelum Natal, 186 00:12:42,962 --> 00:12:44,695 sementara aku hamil 187 00:12:45,632 --> 00:12:47,431 OLIVIA: Saya akan mengatakan mereka gila. 188 00:12:47,734 --> 00:12:49,767 (pengumuman pilot) 189 00:12:50,303 --> 00:12:52,403 PILOT: Tuan dan nyonya, ini kapten Anda yang berbicara. 190 00:12:52,405 --> 00:12:54,705 PILOT: Selamat datang di papan penerbangan Oceanic 86a 191 00:12:54,707 --> 00:12:56,574 PILOT: dari Paris ke Weeze. 192 00:12:56,576 --> 00:12:59,443 PERCONTOHAN: Cuaca terlihat bagus dan penarik ada di pihak kita 193 00:12:59,445 --> 00:13:01,345 PILOT: dan kami berharap dapat mendarat di 194 00:13:01,347 --> 00:13:06,550 PILOT: menurunkan wilayah Rhine di Jerman 5 atau 10 menit lebih cepat dari jadwal. 195 00:13:06,953 --> 00:13:11,022 PILOT: Jadi, duduk santai, rileks, dan nikmati sisa penerbangan singkat kami. 196 00:13:12,625 --> 00:13:13,791 Apa? 197 00:13:14,394 --> 00:13:15,793 Kita akan punya seorang gadis! 198 00:13:19,499 --> 00:13:21,214 Kita akan punya seorang gadis? 199 00:13:21,216 --> 00:13:22,932 Apakah Anda memiliki sumber informasi khusus? 200 00:13:23,936 --> 00:13:26,003 Saya hanya merasa bahwa itu akan menjadi perempuan. 201 00:13:26,005 --> 00:13:27,571 Saya sangat yakin. 202 00:13:29,942 --> 00:13:31,542 Apa nama favoritnya? 203 00:13:36,983 --> 00:13:38,049 Tukang batu. 204 00:13:39,852 --> 00:13:40,851 Itu nama anak laki-laki. 205 00:13:40,853 --> 00:13:42,369 MARK: Saya tahu. 206 00:13:42,371 --> 00:13:43,888 Tapi saya katakan itu akan menjadi perempuan. 207 00:13:43,890 --> 00:13:46,023 Saya tidak ingin membahas nama - nama gadis itu sekarang. 208 00:13:46,025 --> 00:13:47,091 Kenapa tidak? 209 00:13:48,428 --> 00:13:49,927 Apakah Anda ingat keluarga Anderson? 210 00:13:49,929 --> 00:13:53,931 Rose sangat ketakutan dengan nama-nama yang disarankan David sehingga dia hampir meninggalkannya. 211 00:13:54,534 --> 00:13:55,800 Saya tidak ingin itu terjadi. 212 00:13:55,802 --> 00:13:58,536 Ya aku tahu. Hormon-hormonnya jadi gila. 213 00:14:00,373 --> 00:14:02,973 Kami wanita agak tidak rasional setelah hamil. 214 00:14:03,509 --> 00:14:04,575 Baik? Tapi... 215 00:14:04,577 --> 00:14:06,977 ... Saya memiliki semuanya di bawah kendali sekarang, bukan? 216 00:14:07,814 --> 00:14:08,979 Saya lebih baik mengatakan ya. 217 00:14:09,982 --> 00:14:11,048 Anda tidak berpikir begitu? 218 00:14:11,484 --> 00:14:12,950 Saya tidak akan berani menentang Anda. 219 00:14:13,853 --> 00:14:16,387 Baik. Kalau begitu beri tahu saya nama gadis favorit Anda ! 220 00:14:24,397 --> 00:14:25,496 Apapun yang kamu mau: 221 00:14:28,935 --> 00:14:30,000 Giselle. 222 00:14:32,405 --> 00:14:33,571 Giselle? 223 00:14:34,040 --> 00:14:35,106 Giselle! 224 00:14:35,875 --> 00:14:36,907 Kamu tidak serius! 225 00:14:36,909 --> 00:14:38,676 Kamu melihat? Sudah mulai! 226 00:14:38,678 --> 00:14:41,412 Anda selalu memulai pertengkaran dengan "Anda tidak serius!" 227 00:14:42,448 --> 00:14:43,748 Tapi Gisele ?! Ayolah! 228 00:14:43,750 --> 00:14:45,783 Itu dia: diskusi. 229 00:14:45,785 --> 00:14:47,485 Itulah yang tidak saya inginkan. 230 00:14:47,487 --> 00:14:49,553 Dan itu sebabnya saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi. 231 00:14:53,025 --> 00:14:54,158 Ya tapi... 232 00:14:54,160 --> 00:14:56,827 ...kamu yang memulainya. Anda tidak bisa berhenti sekarang. 233 00:15:00,600 --> 00:15:01,932 Itu bukan pilihan saya yang sebenarnya. 234 00:15:02,702 --> 00:15:04,634 Apa maksudmu? 235 00:15:04,636 --> 00:15:06,569 Gisele bukan favorit saya. Saya hanya ingin melihat reaksi Anda. 236 00:15:07,774 --> 00:15:08,873 Oh begitu. 237 00:15:09,142 --> 00:15:10,608 Baik. Kamu tahu apa: 238 00:15:10,610 --> 00:15:12,576 Saya pikir Gisele hebat. 239 00:15:12,578 --> 00:15:14,478 Itulah yang akan kita sebut putri kami . 240 00:15:14,480 --> 00:15:16,713 Tolong, mari kita jatuhkan ini. 241 00:15:16,715 --> 00:15:18,949 Kami punya banyak waktu, dan akhirnya akan berakhir dengan favorit Anda. 242 00:15:19,752 --> 00:15:21,819 Kamu ibu. Kamu bosnya. 243 00:15:23,189 --> 00:15:25,656 Jika seorang gadis, saya bisa memilih nama, 244 00:15:26,959 --> 00:15:29,026 dan jika itu laki-laki, kami akan memanggilnya Mason. 245 00:15:30,663 --> 00:15:32,730 Anda menyarankan Mason, dan saya suka Mason. 246 00:15:33,766 --> 00:15:35,466 Baik, itu yang akan kita lakukan. 247 00:15:36,436 --> 00:15:37,802 Tetapi Anda harus memberi tahu saya pilihan Anda . 248 00:15:40,640 --> 00:15:41,672 Iya. 249 00:15:41,674 --> 00:15:43,073 Tetapi Anda mungkin tidak menyukainya. 250 00:15:43,075 --> 00:15:45,009 Itu kemungkinan. 251 00:15:51,551 --> 00:15:52,616 Frieda. 252 00:15:55,688 --> 00:15:56,754 Frieda? 253 00:15:59,725 --> 00:16:00,791 Iya?! 254 00:16:01,961 --> 00:16:04,228 Nama nenek buyutmu, 255 00:16:04,230 --> 00:16:06,664 orang yang beremigrasi dari Jerman? 256 00:16:12,972 --> 00:16:14,171 Saya pikir itu hebat. 257 00:16:15,107 --> 00:16:16,489 Betulkah? 258 00:16:16,491 --> 00:16:17,874 Betulkah. Saya sangat menyukainya. Itu bisa jadi ideku. 259 00:16:19,111 --> 00:16:20,511 Itu bisa jadi ideku. 260 00:16:25,885 --> 00:16:26,951 Aku cinta kamu! 261 00:16:27,253 --> 00:16:29,520 Saya tidak terkejut... 262 00:16:30,857 --> 00:16:34,792 (musik) 263 00:16:35,127 --> 00:16:36,627 (ban melengking) 264 00:16:36,762 --> 00:16:43,868 (musik yang menegangkan) 265 00:16:45,037 --> 00:16:53,110 (Musik Natal di latar belakang) 266 00:17:14,967 --> 00:17:17,134 Sekarang saya tahu mengapa tidak akan sulit untuk memilih kami. 267 00:17:17,136 --> 00:17:18,736 Tidak banyak yang terjadi di sini. 268 00:17:18,738 --> 00:17:20,104 Apakah Anda menggambarkan kami? 269 00:17:20,106 --> 00:17:22,172 Sebagai dua orang Amerika yang tampan. 270 00:17:23,743 --> 00:17:24,975 Seharusnya tidak sulit. 271 00:17:26,279 --> 00:17:30,714 (Diam musik Natal di latar belakang) 272 00:17:32,818 --> 00:17:33,951 Selamat datang di Eropa! 273 00:17:36,789 --> 00:17:38,022 Saya senang... 274 00:17:38,190 --> 00:17:46,230 (musik yang menegangkan) 275 00:17:57,243 --> 00:18:05,316 (musik) 276 00:18:18,731 --> 00:18:20,230 Apakah Anda Tn. Dan Nn. Wilder? 277 00:18:20,232 --> 00:18:21,298 Hai, ya. 278 00:18:21,734 --> 00:18:23,000 Oh, bagus sekali. 279 00:18:23,669 --> 00:18:24,902 Selamat datang di Jerman. 280 00:18:25,137 --> 00:18:26,270 Apakah Anda memiliki penerbangan yang bagus? 281 00:18:26,272 --> 00:18:29,373 Ya, itu baik-baik saja. Terima kasih, Nona ...? 282 00:18:30,176 --> 00:18:31,642 Oh maafkan saya. 283 00:18:33,779 --> 00:18:36,714 (musik) 284 00:18:37,216 --> 00:18:38,349 Elisabeth Thun. 285 00:18:38,818 --> 00:18:40,217 Saya putri Ms. Roth. 286 00:18:40,219 --> 00:18:41,218 Senang bertemu denganmu. 287 00:18:41,220 --> 00:18:42,786 Maaf kamu harus menunggu. 288 00:18:42,788 --> 00:18:44,121 MARK: Sangat baik Anda menjemput kami. 289 00:18:44,123 --> 00:18:46,473 Ya, tidak masalah sama sekali. 290 00:18:46,475 --> 00:18:48,826 Saya tinggal hanya 10 menit dari sini dan harus pergi ke rumah untuk mengantar Anda berkeliling. 291 00:18:48,828 --> 00:18:52,412 Dan... 292 00:18:52,414 --> 00:18:55,999 ... ada perusahaan penyewaan mobil di sana yang jauh lebih murah daripada yang ada di bandara. Anda akan menghemat banyak. 293 00:18:56,235 --> 00:18:59,203 Ya, tetapi tetap sangat baik untuk Anda melakukannya, terima kasih. 294 00:18:59,205 --> 00:19:00,270 Sama-sama. 295 00:19:00,272 --> 00:19:02,772 Dan Anda dapat memiliki rumah selama dua malam saat memesan. 296 00:19:02,774 --> 00:19:05,275 Betul. Apakah ada masalah? 297 00:19:05,978 --> 00:19:07,277 Tidak, tidak ... 298 00:19:09,649 --> 00:19:12,750 Ibuku ... Dia harus pergi ke rumah sakit kemarin. 299 00:19:12,752 --> 00:19:13,984 Dia tidak dalam kondisi sangat baik. 300 00:19:13,986 --> 00:19:15,152 Ah, oh. 301 00:19:15,988 --> 00:19:17,054 Ya ampun. Menandai! 302 00:19:17,056 --> 00:19:23,360 Ms. Thun, jika Anda memiliki hal-hal lain untuk diatasi, kita dapat menghabiskan beberapa malam pertama di sebuah hotel. 303 00:19:23,896 --> 00:19:25,729 Tidak, tidak, sama sekali tidak. 304 00:19:25,731 --> 00:19:27,798 Saya berbicara dengan saudara perempuan saya, dan tidak ada masalah sama sekali. 305 00:19:28,401 --> 00:19:30,167 Semuanya sudah diatur dan dibayar. 306 00:19:30,302 --> 00:19:33,170 Jadi tolong masuk, aku akan mengantarmu ke rumah. 307 00:19:33,439 --> 00:19:36,306 Jadi kita bisa sampai di sana sebelum gelap. 308 00:19:36,809 --> 00:19:44,882 (musik) 309 00:20:20,352 --> 00:20:21,852 Kita disini. 310 00:20:26,292 --> 00:20:28,959 Selamat datang! Saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda . 311 00:20:29,395 --> 00:20:32,229 Kami akan. Tampak luar biasa. 312 00:20:33,165 --> 00:20:38,001 Ini adalah ruang tamu, yang memiliki pemandangan danau yang indah. 313 00:20:39,038 --> 00:20:42,005 Tapi seperti yang Anda lihat, danau masih kering setelah musim panas. 314 00:20:42,842 --> 00:20:44,108 Oh, sayang sekali. 315 00:20:45,311 --> 00:20:46,944 Itu tidak pernah terjadi sebelumnya. 316 00:20:48,848 --> 00:20:51,014 Oke, mari kita lanjutkan. 317 00:20:51,016 --> 00:20:53,851 (angin dan burung) 318 00:20:53,853 --> 00:20:56,820 ELISABETH: Ada telepon kuno di lorong yang juga berfungsi. 319 00:20:56,822 --> 00:21:00,124 ELISABETH: Jika Anda menggunakannya, kami menagih satu euro per menit, tetapi hanya untuk panggilan asing. 320 00:21:00,526 --> 00:21:05,329 ELISABETH: Kamar ini memiliki tempat tidur sofa, jadi ada ruang untuk empat orang, yang tidak Anda perlukan. 321 00:21:05,498 --> 00:21:07,197 ELISABETH: Dan ini ... 322 00:21:07,500 --> 00:21:10,434 ... kamar tidur anak-anak. Anda tidak akan membutuhkan itu juga. 323 00:21:12,838 --> 00:21:14,004 Baik. 324 00:21:14,006 --> 00:21:18,809 Ini kamar mandi, yang memiliki shower. 325 00:21:19,044 --> 00:21:20,778 Dan ini dapurnya. 326 00:21:20,780 --> 00:21:22,846 Ada pengering pencuci kombo di sini. 327 00:21:23,082 --> 00:21:25,816 Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan di lemari. 328 00:21:26,519 --> 00:21:30,420 Seperti yang sudah diatur, kami membeli beberapa bahan dasar dan meletakkannya di lemari es. 329 00:21:30,422 --> 00:21:32,655 OLIVIA: Bagus, terima kasih. 330 00:21:32,657 --> 00:21:34,891 Anda dapat pergi ke supermarket sendiri besok pagi, ketika Anda memiliki mobil. 331 00:21:35,327 --> 00:21:38,195 Dan ini kamar tidur utama. 332 00:21:39,198 --> 00:21:42,199 Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu menelepon kapan saja. 333 00:21:42,201 --> 00:21:44,268 Saya menulis nomor saya di papan pesan . 334 00:21:45,504 --> 00:21:50,340 Jadi, permisi sekarang, aku harus pergi menemui ibuku di rumah sakit. 335 00:21:50,342 --> 00:21:52,009 Ya, terima kasih banyak untuk semuanya. 336 00:21:52,011 --> 00:21:55,111 Ya, Elisabeth, terima kasih. 337 00:21:55,113 --> 00:21:58,214 Saya akan berada di sini pada jam 9:30 untuk mengantar Anda ke perusahaan penyewaan mobil. 338 00:21:58,217 --> 00:22:00,284 Tapi kami bisa naik taksi jika Anda memberi tahu kami alamatnya. 339 00:22:00,452 --> 00:22:03,020 Tidak, tidak, tidak apa-apa, aku akan senang membawamu. 340 00:22:03,022 --> 00:22:04,221 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 341 00:22:04,857 --> 00:22:05,489 OLIVIA: Sampai jumpa. Terima kasih. 342 00:22:09,895 --> 00:22:11,962 Pooh. Wanita miskin. 343 00:22:12,598 --> 00:22:14,364 Tapi rumah yang keren. 344 00:22:16,368 --> 00:22:17,968 Kerja bagus, suami. 345 00:22:18,571 --> 00:22:20,838 Saya akan meletakkan tas di kamar tidur. 346 00:22:25,544 --> 00:22:27,878 Hei, ayo pergi ke danau sebelum gelap. 347 00:22:27,880 --> 00:22:29,179 MARK: Ya, tentu saja. 348 00:22:32,885 --> 00:22:34,051 MARK: Ayo. 349 00:22:35,921 --> 00:22:38,622 Tunggu sebentar, biarkan saya mengisi daya ponsel saya , baterai hampir mati. 350 00:22:38,624 --> 00:22:40,290 MARK: Oke, saya akan pergi ke luar. 351 00:22:40,292 --> 00:22:41,058 OLIVIA: Oke! 352 00:22:45,264 --> 00:22:53,337 (burung dan musik) 353 00:23:23,235 --> 00:23:24,568 Saya tidak dapat mengisi baterai telepon saya. 354 00:23:25,004 --> 00:23:26,753 Kenapa tidak? 355 00:23:26,755 --> 00:23:28,505 Gerai mereka berbeda, saya tidak memikirkannya. 356 00:23:28,674 --> 00:23:30,941 Kami harus membeli adaptor besok. 357 00:23:31,677 --> 00:23:33,143 Apa pendapat Anda tentang ini: 358 00:23:33,145 --> 00:23:35,646 Saya membeli dua adapter sebelum kami pergi, 359 00:23:36,415 --> 00:23:37,481 mereka ada di tas saya. 360 00:23:37,483 --> 00:23:39,082 Saya terkesan! 361 00:23:39,084 --> 00:23:43,287 Tapi aku lupa mematikan jam alarm di kamar kami. 362 00:23:43,956 --> 00:23:47,224 Ini akan pergi dan bermain setiap pagi antara 7 hingga 7:15. 363 00:23:47,226 --> 00:23:48,492 Oh benarkah? 364 00:23:49,395 --> 00:23:51,461 Kita harus segera kembali, kan? 365 00:23:52,131 --> 00:23:54,631 Itu pilihan. Saya akan memikirkannya . 366 00:23:54,967 --> 00:23:56,033 Ya. 367 00:23:56,669 --> 00:24:01,972 (musik) 368 00:24:02,474 --> 00:24:04,041 OLIVIA: Tandai? 369 00:24:04,376 --> 00:24:05,475 Iya? 370 00:24:06,278 --> 00:24:08,345 Terima kasih untuk semua ini! 371 00:24:11,583 --> 00:24:15,118 (Diam, hanya anjing menggonggong jauh ) 372 00:24:17,189 --> 00:24:25,262 (roomtone) 373 00:24:54,994 --> 00:25:03,066 (nada kamar) 374 00:25:07,639 --> 00:25:09,172 Hidup? 375 00:25:10,109 --> 00:25:11,141 OLIVIA: Ya? 376 00:25:11,143 --> 00:25:12,376 Dimana kamu 377 00:25:13,145 --> 00:25:15,212 OLIVIA: Di ruang tamu. Dimana kamu 378 00:25:15,214 --> 00:25:17,080 Di sini, di dapur. 379 00:25:17,616 --> 00:25:19,216 OLIVIA: Oke. 380 00:25:20,619 --> 00:25:28,658 (Hanya nada kamar, sangat sunyi) 381 00:26:56,648 --> 00:26:59,249 Mengapa Anda menghapus nomor telepon Elisabeth dari papan? 382 00:27:01,386 --> 00:27:03,453 Saya tidak menghapus apa pun dari papan tulis. 383 00:27:04,156 --> 00:27:05,255 Kamu tidak? 384 00:27:05,491 --> 00:27:07,557 OLIVIA: Apa maksudmu? 385 00:27:07,559 --> 00:27:09,626 Nomor telepon Elisabeth, dia menuliskannya di papan di dapur. 386 00:27:10,629 --> 00:27:11,728 Dia melakukanya? 387 00:27:11,730 --> 00:27:14,764 MARK: Ya, dia mengatakan itu. Apakah kamu tidak mendengarnya? 388 00:27:16,835 --> 00:27:18,535 Saya tidak tahu 389 00:27:21,707 --> 00:27:23,773 Apakah Anda membuat kopi beberapa saat yang lalu? 390 00:27:24,910 --> 00:27:27,643 Kenapa kamu bertanya? 391 00:27:27,645 --> 00:27:30,379 Anda bertanya apakah saya menghapus nomor Elisabeth dan membuat kopi. 392 00:27:30,382 --> 00:27:32,716 Saya telah berbaring di sofa sepanjang waktu! 393 00:27:32,885 --> 00:27:36,753 Teko kopi ada di atas kompor, dan masih hangat. 394 00:27:39,358 --> 00:27:40,423 Baiklah, 395 00:27:40,425 --> 00:27:44,043 mungkin seseorang ada di sini sore ini untuk membersihkan dan mereka membuat kopi. 396 00:27:44,045 --> 00:27:47,664 Dan kemudian lupa membilas panci dan cangkir kopi, yang masih penuh? 397 00:27:50,536 --> 00:27:52,602 MARK: Dan kamar mandinya tidak terlalu bersih. 398 00:27:53,238 --> 00:27:55,305 MARK: Sepertinya seseorang berdarah ke bak cuci. 399 00:27:56,308 --> 00:27:57,574 Tidak begitu baik. 400 00:27:59,211 --> 00:28:00,777 Mark, itu tidak masalah. 401 00:28:01,513 --> 00:28:03,546 Ini tempat yang bagus, 402 00:28:03,548 --> 00:28:05,582 dan kita seharusnya tidak mempermasalahkan secangkir kopi yang tidak dicuci 403 00:28:05,584 --> 00:28:07,417 atau wastafel yang kotor, bukan? 404 00:28:10,389 --> 00:28:12,822 Hei, tidak ada yang sempurna. Saya akan membersihkannya. 405 00:28:15,227 --> 00:28:23,300 (nada kamar, sangat sunyi) 406 00:28:34,813 --> 00:28:42,886 (musik) 407 00:28:57,769 --> 00:28:59,369 Apa yang salah? 408 00:28:59,805 --> 00:29:02,772 Saya tidak tahu Saya hanya sedikit keluar dari situ. 409 00:29:03,909 --> 00:29:05,542 Penat terbang. 410 00:29:06,578 --> 00:29:08,011 Pukul berapa sekarang? 411 00:29:09,414 --> 00:29:11,481 (musik) 412 00:29:12,951 --> 00:29:15,018 Ini 6:15. 413 00:29:16,021 --> 00:29:18,722 Itu jam 12:15 siang di rumah, kan? 414 00:29:20,392 --> 00:29:22,459 Apakah Anda tidur di pesawat? 415 00:29:22,728 --> 00:29:23,793 Tidak. 416 00:29:24,296 --> 00:29:25,562 Tidak terlalu. 417 00:29:25,564 --> 00:29:26,730 Saya juga tidak. 418 00:29:26,732 --> 00:29:29,399 Itu berarti kami melewatkan tidur semalaman. 419 00:29:30,535 --> 00:29:31,935 Haruskah kita tidur sekarang? 420 00:29:34,006 --> 00:29:38,775 Mari kita tunggu sebentar, maka kita akan lebih cepat masuk ke ritme. 421 00:29:39,911 --> 00:29:41,978 Ayo tidur jam 9, oke? 422 00:29:43,815 --> 00:29:45,448 Ayo masuk sekarang. 423 00:29:45,450 --> 00:29:46,983 Saya dingin, saya flu. 424 00:29:48,387 --> 00:29:50,453 (musik) 425 00:30:03,502 --> 00:30:05,035 Haruskah saya menyalakan musik? 426 00:30:06,438 --> 00:30:07,771 Jika Anda menghendaki. 427 00:30:09,074 --> 00:30:17,013 (nada kamar, keheningan) 428 00:30:19,551 --> 00:30:20,650 Tidak berhasil? 429 00:30:21,320 --> 00:30:22,385 Tidak. 430 00:30:22,387 --> 00:30:24,788 Mungkin radio tidak akan terhubung ke internet. 431 00:30:25,924 --> 00:30:27,624 Kalau begitu lupakan saja. 432 00:30:30,062 --> 00:30:32,329 Saya tidak keberatan sedikit tenang sekarang. 433 00:30:33,598 --> 00:30:34,664 Baik. 434 00:30:35,801 --> 00:30:42,372 (nada kamar, keheningan) 435 00:30:43,475 --> 00:30:45,041 MARK: Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 436 00:30:45,444 --> 00:30:48,945 Aku bahkan tidak merasa ingin segelas anggur atau membaca. 437 00:30:49,581 --> 00:30:51,514 Wow, itu tidak biasa. 438 00:30:52,351 --> 00:30:54,417 MARK: Anda harus membuat saya tetap terjaga sampai jam 9. 439 00:30:54,686 --> 00:30:56,353 Lakukan sesuatu! 440 00:30:56,355 --> 00:30:57,420 Baik! 441 00:30:57,422 --> 00:31:03,626 Aku bertanya-tanya apakah rumah ini dibangun ketika kakek buyutku tinggal di sini. 442 00:31:06,498 --> 00:31:10,867 Menurut situs pemesanan , itu dibangun pada tahun 1915. 443 00:31:11,103 --> 00:31:12,635 Jadi iya. 444 00:31:12,771 --> 00:31:14,770 OLIVIA: Keren. 445 00:31:14,772 --> 00:31:16,772 OLIVIA: Mungkin mereka tahu pemiliknya dan bahkan berkunjung ke sini. 446 00:31:17,142 --> 00:31:20,110 (nada kamar, keheningan) 447 00:31:21,546 --> 00:31:23,613 Aku ingin tahu apakah ada yang mati di sini? 448 00:31:25,016 --> 00:31:26,750 MARK: Itu mungkin. 449 00:31:28,720 --> 00:31:30,787 Maka rumah itu mungkin berhantu. 450 00:31:32,591 --> 00:31:35,425 Seperti hantu yang akan menakuti kita sedikit malam ini? 451 00:31:36,428 --> 00:31:40,697 (nada kamar, keheningan) 452 00:31:41,700 --> 00:31:44,134 MARK: Mengapa Anda begitu tertarik dengan cerita hantu? 453 00:31:48,840 --> 00:31:50,673 Apa maksudmu dengan ... 454 00:31:50,909 --> 00:31:52,976 ... "tertarik pada cerita hantu "? 455 00:31:55,046 --> 00:31:57,981 MARK: Ketertarikan Anda pada hal - hal rohani . 456 00:31:58,717 --> 00:32:00,784 MARK: Anda selalu menonton video itu. 457 00:32:01,987 --> 00:32:08,792 (nada kamar, keheningan) 458 00:32:10,061 --> 00:32:12,128 Aku yakin kamu tidak berpikir aku menyadarinya. 459 00:32:15,133 --> 00:32:19,102 Ketertarikan saya ada hubungannya dengan nenek buyut Frieda. 460 00:32:19,838 --> 00:32:21,004 Frieda? 461 00:32:21,673 --> 00:32:23,039 Itu relevan ... 462 00:32:24,743 --> 00:32:26,109 Apakah kamu mau mendengarnya? 463 00:32:26,645 --> 00:32:28,060 Apa? 464 00:32:28,062 --> 00:32:29,478 Sebuah cerita hantu tentang nenek buyutku. 465 00:32:29,714 --> 00:32:30,914 MARK: Wow! 466 00:32:30,916 --> 00:32:35,985 Pernahkah Anda menyimpan ini untuk malam pertama kami di kota kelahiran buyut Anda? 467 00:32:35,987 --> 00:32:36,719 Mungkin. 468 00:32:36,721 --> 00:32:38,488 Jadi, apakah Anda ingin mendengarnya atau tidak? 469 00:32:38,657 --> 00:32:39,856 Itu adalah kisah nyata. 470 00:32:39,858 --> 00:32:41,724 Begitulah awal mulanya sebagian besar kisah hebat : 471 00:32:41,860 --> 00:32:43,927 Berdasarkan kisah nyata! 472 00:32:44,629 --> 00:32:46,663 Pergilah kalau begitu. Sekarang saya penasaran! 473 00:32:48,967 --> 00:32:50,967 Nenek buyutku adalah seorang medium. 474 00:32:50,969 --> 00:32:52,769 Media? Apa itu? 475 00:32:53,905 --> 00:32:56,873 Dikatakan bahwa dia bisa berkomunikasi dengan orang mati. 476 00:32:57,843 --> 00:33:02,779 Dia memiliki sekelompok orang yang mengadakan pemanggilan arwah dengannya setiap hari Minggu selama bertahun-tahun. 477 00:33:04,015 --> 00:33:07,484 Saat itulah dia seharusnya berbicara dengan roh. 478 00:33:08,019 --> 00:33:10,086 Uh huh. 479 00:33:11,556 --> 00:33:14,257 Ibuku yakin neneknya benar-benar memiliki karunia ini. 480 00:33:14,593 --> 00:33:16,092 Jangan lihat aku seperti itu! 481 00:33:16,094 --> 00:33:21,998 Setelah kakek buyut saya meninggal tiba-tiba, beberapa surat penting hilang, 482 00:33:22,934 --> 00:33:25,001 akta kelahiran dari Jerman saya pikir, 483 00:33:25,837 --> 00:33:27,904 dan tidak ada yang tahu di mana dia meletakkannya . 484 00:33:29,908 --> 00:33:34,577 Kemudian nenek buyut saya menghubungi kakek buyut saya suatu hari. 485 00:33:34,579 --> 00:33:36,646 Dia berbicara dengan kakek buyutmu yang sudah mati ?! 486 00:33:37,749 --> 00:33:39,816 Mungkin saya memang perlu minum sekarang. 487 00:33:42,787 --> 00:33:46,055 Kakek buyutku yang sudah meninggal memberi tahu nenek buyutku yang masih hidup 488 00:33:46,057 --> 00:33:48,591 bahwa kertas-kertas itu berada di brankas, 489 00:33:48,593 --> 00:33:50,894 dan kunci itu tersangkut di bawah mejanya. 490 00:33:51,229 --> 00:33:55,231 Nenek buyutku memandang, dan nenek dan ibuku ada bersamanya. 491 00:33:55,834 --> 00:33:57,033 Dan kuncinya ada di sana. 492 00:33:57,035 --> 00:34:01,037 Dan itu membuka brankas. Dan itulah cara mereka menemukan kertas-kertas itu. 493 00:34:01,039 --> 00:34:05,008 Sejak saat itu ibuku yakin bahwa ada kehidupan setelah kematian. 494 00:34:06,678 --> 00:34:09,779 Sekarang saya tidak terkejut bahwa Anda menonton video ini. 495 00:34:10,982 --> 00:34:13,049 Anda tidak percaya sama sekali. 496 00:34:14,052 --> 00:34:16,119 Saya tidak bisa membayangkan itu benar. 497 00:34:19,658 --> 00:34:23,560 Ketika kita mati, rasanya seperti tidur, selamanya, tetapi tanpa mimpi. 498 00:34:24,129 --> 00:34:26,029 Semuanya hilang. Lampu padam. 499 00:34:26,031 --> 00:34:30,199 Saya yakin nenek buyut Anda mendengar suaminya menyebutkan di mana kuncinya. 500 00:34:30,201 --> 00:34:33,703 Kemudian dia lupa, dan mengingatnya ketika dia berpikir dia sedang berkomunikasi dengannya. 501 00:34:34,105 --> 00:34:36,272 Ya saya tahu. Saya sudah memikirkan juga. 502 00:34:36,274 --> 00:34:37,807 Dan mungkin itulah yang terjadi. 503 00:34:37,809 --> 00:34:40,310 Tapi mungkin tidak. Tidak mungkin kita bisa yakin. 504 00:34:41,146 --> 00:34:46,583 Bagi saya, ada perbedaan besar antara melihat pasien saya hanya sebagai mesin biologis 505 00:34:46,952 --> 00:34:48,017 Atau... 506 00:34:48,019 --> 00:34:53,723 dan aku tahu ini terdengar lucu bagimu, tapi aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk mengatakannya- 507 00:34:54,593 --> 00:34:56,726 sebagai makhluk spiritual. 508 00:34:56,728 --> 00:35:01,197 Tapi Liv, jika itu benar, bahwa kita terus ada dalam beberapa bentuk, 509 00:35:01,800 --> 00:35:03,866 bayangkan saja kita ada selamanya? 510 00:35:05,170 --> 00:35:06,936 Apa yang kamu lakukan sepanjang waktu? 511 00:35:06,938 --> 00:35:11,040 Itu tidak masuk akal. Dan itulah masalahnya dengan ide kehidupan abadi. 512 00:35:13,111 --> 00:35:16,779 Mungkin yang kita sebut waktu tidak ada di sisi lain. 513 00:35:19,384 --> 00:35:21,651 (suara-suara dari lantai) 514 00:35:22,687 --> 00:35:24,754 (suara-suara dari lantai) 515 00:35:25,090 --> 00:35:26,222 Apa itu? 516 00:35:27,058 --> 00:35:28,157 Kakek buyutmu? 517 00:35:28,760 --> 00:35:29,892 Nenek buyutmu? 518 00:35:30,028 --> 00:35:31,160 Keduanya? 519 00:35:31,997 --> 00:35:33,196 Sangat lucu. 520 00:35:34,065 --> 00:35:35,832 Serius, menurutmu apa itu? 521 00:35:35,834 --> 00:35:37,033 MARK: Saya tidak tahu. 522 00:35:37,902 --> 00:35:39,268 Kedengarannya seperti tikus 523 00:35:39,804 --> 00:35:40,802 atau tikus. 524 00:35:40,804 --> 00:35:41,803 Di sini, di lantai? 525 00:35:43,141 --> 00:35:44,941 Apakah Anda pikir mereka bisa masuk ke rumah? 526 00:35:44,943 --> 00:35:48,778 Tidak, saya tidak berpikir bahwa tikus atau tikus bisa masuk ke rumah dengan mudah. 527 00:35:48,947 --> 00:35:51,014 Bagaimana jika mereka bisa masuk ke tempat tidur kita . 528 00:35:57,689 --> 00:36:01,691 (suara-suara dari lantai) 529 00:36:03,161 --> 00:36:04,360 Ada sesuatu di sana. 530 00:36:05,664 --> 00:36:06,729 Aku benci tikus! 531 00:36:06,731 --> 00:36:10,833 Rumah itu memiliki pintu yang menghadap ke danau, dan aku yakin ada ruang bawah tanah. 532 00:36:10,835 --> 00:36:13,870 Ada kemungkinan bahwa beberapa hewan merangkak di dalamnya, 533 00:36:14,105 --> 00:36:17,840 mungkin bukan mices atau tikus, bisa jadi tikus. 534 00:36:20,078 --> 00:36:21,944 Saya akan melihat dan mencari tahu. 535 00:36:21,946 --> 00:36:23,146 Itu keren. 536 00:36:23,748 --> 00:36:25,214 Untuk itulah Anda ada di sini. 537 00:36:25,684 --> 00:36:27,750 Untuk melindungi saya dari binatang buas. 538 00:36:28,186 --> 00:36:30,219 Daripada saya akan melakukan tugas saya dan memeriksanya. 539 00:36:36,461 --> 00:36:38,728 (pintu terbuka) 540 00:36:39,764 --> 00:36:40,830 (pintu tertutup) 541 00:36:42,167 --> 00:36:50,239 (musik yang menegangkan) 542 00:37:56,808 --> 00:38:04,881 (nada kamar) 543 00:38:10,355 --> 00:38:11,554 Hidup? 544 00:38:21,232 --> 00:38:22,331 Hidup? 545 00:38:22,333 --> 00:38:23,299 (mengetuk pintu) 546 00:38:23,301 --> 00:38:25,368 OLIVIA: Halo? Bisakah kamu mendengarku? 547 00:38:29,541 --> 00:38:31,908 Apakah Anda mencoba mempermainkan saya? 548 00:38:31,910 --> 00:38:34,043 Apa maksudmu? 549 00:38:34,045 --> 00:38:36,179 Kenapa kau bertingkah seolah kau tidak bisa melihatku? 550 00:38:36,181 --> 00:38:37,947 Aku tidak melihatmu. 551 00:38:37,949 --> 00:38:39,081 MARK: Di mana Anda? 552 00:38:39,584 --> 00:38:40,917 Disini?! 553 00:38:40,919 --> 00:38:42,418 Tetapi tidak beberapa detik yang lalu ?! 554 00:38:42,420 --> 00:38:44,186 Ya saya. 555 00:38:44,188 --> 00:38:45,955 Saya pikir Anda membuat semacam lelucon buruk. 556 00:38:45,957 --> 00:38:48,024 Aku tidak melihatmu. 557 00:38:49,394 --> 00:38:51,060 Itu pasti jet lag. 558 00:38:52,497 --> 00:38:55,097 Apakah Anda menemukan sesuatu tentang teman serumah kami? 559 00:38:55,099 --> 00:38:57,233 Ada rongga di bawah lantai ruang tamu. 560 00:38:57,235 --> 00:39:00,002 Saya yakin ada beberapa tikus di sana, tetapi saya tidak melihatnya. 561 00:39:00,004 --> 00:39:04,607 Jika Anda tidak dapat melihat saya ketika saya berdiri tepat di depan Anda, ruang bawah tanah itu mungkin penuh dengan tikus. 562 00:39:05,410 --> 00:39:07,476 Saya hanya berharap mereka tidak datang mengunjungi kami. 563 00:39:10,448 --> 00:39:12,515 Apakah nomor Elisabeth ada di sana? 564 00:39:14,352 --> 00:39:15,484 Iya. 565 00:39:17,622 --> 00:39:19,889 Jadi, siapa yang menghapusnya? 566 00:39:20,625 --> 00:39:22,892 Itu yang sudah saya tanyakan pada Anda. 567 00:39:25,997 --> 00:39:28,064 Tetapi saya tidak melakukannya. 568 00:39:28,233 --> 00:39:29,532 Saya juga tidak. 569 00:39:33,471 --> 00:39:36,038 (suara-suara dari atas) 570 00:39:39,277 --> 00:39:40,576 Apa itu tadi? 571 00:39:41,412 --> 00:39:45,581 (suara-suara dari atas) 572 00:39:49,020 --> 00:39:51,087 Seseorang berjalan di sana. 573 00:39:52,323 --> 00:39:55,424 Tidak, loteng itu hanya berderit, ini adalah rumah tua. 574 00:39:55,660 --> 00:39:57,927 (langkah kaki) 575 00:39:58,429 --> 00:40:01,297 Itu tidak terdengar seperti loteng berderit . 576 00:40:02,433 --> 00:40:04,500 (suara-suara dari atas) 577 00:40:36,434 --> 00:40:39,268 (suara-suara dari atas) 578 00:40:58,089 --> 00:41:02,525 (pintu berderit) 579 00:41:04,495 --> 00:41:09,165 (pintu berderit) 580 00:41:09,167 --> 00:41:10,433 Menandai? 581 00:41:17,375 --> 00:41:18,641 Menandai? 582 00:41:21,479 --> 00:41:23,145 (pintu tertutup) 583 00:41:55,179 --> 00:41:57,179 Tidak ada apa-apa di kamar. 584 00:41:57,315 --> 00:41:58,381 Tapi lihatlah, 585 00:41:58,383 --> 00:42:01,517 tampaknya ada loteng di atas mereka di kedua sisi. 586 00:42:03,388 --> 00:42:05,454 Tapi saya tidak tahu bagaimana mencapainya . 587 00:42:08,259 --> 00:42:10,326 Ada pintu kecil di luar di atas pelana. 588 00:42:10,795 --> 00:42:13,062 Saya melihatnya ketika kami masuk. 589 00:42:13,531 --> 00:42:14,597 Dimana? 590 00:42:15,533 --> 00:42:17,600 Tepat di atas pintu dapur . 591 00:42:23,708 --> 00:42:31,781 (musik yang menegangkan) 592 00:42:34,385 --> 00:42:36,452 Tidak ada yang bisa di sana, kan? 593 00:42:39,057 --> 00:42:40,489 Apakah ada seseorang di sana? 594 00:42:40,725 --> 00:42:42,425 Jika ada: harap diam, 595 00:42:42,560 --> 00:42:45,911 kami ingin tidur. 596 00:42:45,913 --> 00:42:49,265 Ini semakin gila. Apakah ini semacam rumah hantu dan Anda tidak memberi tahu saya tentang hal itu? 597 00:42:49,400 --> 00:42:51,100 Berharap itu ... 598 00:42:51,102 --> 00:42:53,702 Kamu lakukan? Apakah kamu takut? 599 00:42:54,305 --> 00:42:56,639 Aku lebih suka kamu bilang tidak, karena aku sangat takut. 600 00:42:57,108 --> 00:42:59,175 Tidak tidak Tidak. Tidak apa. 601 00:43:02,814 --> 00:43:07,149 Ayo bawa ponsel kita ke kamar tidur dan kunci pintunya. 602 00:43:07,151 --> 00:43:09,218 Kalau tidak, aku tidak akan bisa tidur. 603 00:43:11,255 --> 00:43:19,328 (musik yang menegangkan) 604 00:43:26,637 --> 00:43:28,404 Apakah Anda memindahkan ponsel saya? 605 00:43:28,673 --> 00:43:30,106 MARK: Tidak! 606 00:43:32,410 --> 00:43:35,811 Saya letakkan di sini di kabinet, bersama dengan kabel pengisi daya. 607 00:43:36,881 --> 00:43:39,148 Saya yakin ada di sini di suatu tempat. 608 00:43:39,784 --> 00:43:43,285 Ayo, pergi tidur. Saya tidak peduli jam berapa sekarang, saya lelah sekali. 609 00:43:43,454 --> 00:43:46,722 Apa maksudmu, ada di sini di suatu tempat? Saya ingin tahu di mana ponsel saya. 610 00:43:46,858 --> 00:43:48,491 Mari kita lihat di kamar tidur. 611 00:43:53,498 --> 00:43:54,663 Apa yang salah? 612 00:43:54,665 --> 00:43:55,798 Telepon saya?! 613 00:43:56,234 --> 00:43:57,500 Bagaimana dengan ponsel Anda ?? 614 00:43:57,502 --> 00:43:58,601 Itu tidak ada di saku saya. 615 00:43:58,603 --> 00:43:59,735 Saya pasti kehilangan itu. 616 00:43:59,737 --> 00:44:01,237 Apakah Anda mengolok-olok saya? 617 00:44:01,239 --> 00:44:03,305 Tidak, saya tidak bercanda. Benar-benar hilang. 618 00:44:04,809 --> 00:44:07,610 Mungkin jatuh ketika Anda berada di ruang bawah tanah? 619 00:44:09,180 --> 00:44:10,546 Itu mungkin. 620 00:44:22,627 --> 00:44:30,699 (nada kamar) 621 00:45:11,475 --> 00:45:12,708 (suara sakelar lampu) 622 00:45:23,287 --> 00:45:24,353 (pintu terbuka) 623 00:45:24,689 --> 00:45:26,755 MARK: Ponsel saya juga tidak di luar . 624 00:45:27,592 --> 00:45:29,658 Apakah Anda benar-benar harus membuat kekacauan di sini? 625 00:45:33,264 --> 00:45:34,663 Saya tidak melakukan itu! 626 00:45:35,700 --> 00:45:37,433 Oh, kamu tidak? Tentu... 627 00:45:37,435 --> 00:45:38,667 Tidak, itu bukan aku! 628 00:45:40,238 --> 00:45:45,641 (musik dari ruang tamu) 629 00:45:45,776 --> 00:45:46,909 Menandai?! 630 00:45:46,911 --> 00:45:51,981 Saya menyalakan radio beberapa waktu yang lalu, dan tampaknya akhirnya terhubung dengan internet. 631 00:45:52,750 --> 00:45:55,484 Oke, kalau begitu tolong matikan saja? 632 00:45:56,320 --> 00:45:57,453 Tentu... 633 00:45:58,889 --> 00:46:03,993 (musik dari ruang tamu) 634 00:46:08,299 --> 00:46:10,366 (musik mati) 635 00:46:17,275 --> 00:46:18,340 Menandai? 636 00:46:25,750 --> 00:46:26,815 Menandai?! 637 00:46:28,452 --> 00:46:29,685 MARK: Hidup ?? 638 00:46:33,591 --> 00:46:34,723 Bagaimana Anda sampai di sana? 639 00:46:34,725 --> 00:46:35,791 Apa maksudmu? 640 00:46:36,494 --> 00:46:38,060 Mengapa kamu ada di sana dan tidak di sini? 641 00:46:38,396 --> 00:46:41,463 Karena saya mematikan radio dan kembali ke sini? 642 00:46:41,632 --> 00:46:42,798 Tidak, kamu tidak! 643 00:46:42,800 --> 00:46:43,966 Saya tidak? 644 00:46:44,335 --> 00:46:46,902 Tidak, kamu tidak ada di sana beberapa detik yang lalu. 645 00:46:46,904 --> 00:46:48,971 MARK: Benar, saya di ruang tamu. 646 00:46:49,740 --> 00:46:50,806 Ya tapi... 647 00:46:51,642 --> 00:46:53,042 kamu tidak kembali. 648 00:46:53,044 --> 00:46:54,977 Tentu saja saya lakukan, tetapi Anda tidak di sini lagi. 649 00:47:00,518 --> 00:47:02,300 Bagaimana mungkin? 650 00:47:02,302 --> 00:47:04,085 Kami akan bertemu satu sama lain, kan? Rumah itu tidak besar. 651 00:47:04,088 --> 00:47:06,355 Tapi saya di sini sekarang. Itu sudah jelas, bukan? 652 00:47:06,357 --> 00:47:12,061 Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa tas kami digeledah dan barang-barang berserakan di sekitar kamar? 653 00:47:12,063 --> 00:47:14,897 Tidak!! Dan saya tidak melakukan apa pun terhadap bagasi kami. 654 00:47:14,899 --> 00:47:16,965 Saya pikir Anda menaruh beberapa barang di lemari. 655 00:47:17,335 --> 00:47:19,401 Tidak, saya tidak pergi dekat tas. 656 00:47:20,004 --> 00:47:22,104 Dan saya tidak akan meninggalkan semuanya seperti itu. 657 00:47:22,106 --> 00:47:25,073 Itu spesialisasi Anda, mengacaukan segalanya. 658 00:47:25,075 --> 00:47:28,043 Baiklah, jadi saya yang menghapus nomor Elisabeth dan mengacaukan barang bawaan kami, bukan? 659 00:47:28,045 --> 00:47:29,778 Bukan. Bukan kamu. Tentu saja tidak. 660 00:47:29,780 --> 00:47:30,846 Tidak. 661 00:47:30,848 --> 00:47:33,949 Itu aneh, karena itu bukan aku juga. 662 00:47:34,785 --> 00:47:36,852 Jadi hanya ada satu jawaban: 663 00:47:37,922 --> 00:47:39,988 itu semua adalah bagian dari semacam permainan. 664 00:47:40,391 --> 00:47:43,859 ANDA memesan rumah ini, dan sekarang ada suara-suara aneh ini, 665 00:47:43,861 --> 00:47:47,363 telepon kami hilang dan barang bawaan kami dibongkar. 666 00:47:47,365 --> 00:47:49,431 Seharusnya seperti rumah berhantu, 667 00:47:49,433 --> 00:47:51,500 yang mungkin cara ANDA mengaturnya. 668 00:47:52,136 --> 00:47:53,469 Sejujurnya: 669 00:47:53,804 --> 00:47:55,938 Saya sedang memikirkan hal yang sama . 670 00:47:55,940 --> 00:47:59,074 Bahwa Anda memakai ini sebagai semacam pertunjukan merayap. 671 00:47:59,076 --> 00:48:03,679 MARK: Bukan kebetulan Anda menceritakan kepada saya tentang kakek buyut dan nenek Anda. 672 00:48:03,681 --> 00:48:06,415 MARK: Dan sekarang nomor itu menghilang dari papan. 673 00:48:06,984 --> 00:48:09,051 Oh benar Anda tidak bisa membodohi saya. 674 00:48:09,653 --> 00:48:12,588 Alangkah baiknya jika Anda memiliki telepon sehingga kami dapat mengisi dayanya. 675 00:48:12,590 --> 00:48:17,493 Saya ingin menelepon orang tua saya dan mengirim beberapa pesan kepada orang-orang bahwa kami telah tiba dengan selamat. 676 00:48:17,828 --> 00:48:19,461 Saya tidak punya telepon. 677 00:48:19,930 --> 00:48:21,663 Ini semakin tua. 678 00:48:26,771 --> 00:48:29,405 MARK: Bisakah kita mematikan game ini ? 679 00:48:30,107 --> 00:48:34,843 Saya sangat lelah dan ingin mengisi baterai telepon kami , mengirim beberapa SMS ke rumah dan kemudian tidur. 680 00:48:34,845 --> 00:48:36,912 Anda benar-benar habis-habisan dengan ini. 681 00:48:39,650 --> 00:48:40,749 OLIVIA: Mark !! 682 00:48:41,085 --> 00:48:42,818 sejujurnya: Aku lelah juga. 683 00:48:43,421 --> 00:48:45,854 Saya ingin tidur, dan itulah sebabnya saya mohon, 684 00:48:45,856 --> 00:48:49,858 tolong ambil telepon kami dan masukkan kembali semuanya ke dalam tas. 685 00:48:50,594 --> 00:48:52,661 Saya benar-benar tidak punya kesabaran lagi untuk ini. 686 00:48:52,863 --> 00:48:53,929 Baik! 687 00:48:55,199 --> 00:48:57,466 Oke, tunggu apa lagi? 688 00:48:58,202 --> 00:49:01,770 Apakah akan ada hantu atau pembunuh berantai atau sesuatu? 689 00:49:02,173 --> 00:49:04,440 Atau ada kamera tersembunyi? 690 00:49:04,608 --> 00:49:06,909 Itu semua lucu, tapi semakin tua, 691 00:49:06,911 --> 00:49:08,177 dan aku mulai kesal. 692 00:49:08,179 --> 00:49:10,595 Hidup !! 693 00:49:10,597 --> 00:49:13,014 inilah kebenaran: semua ini bukan ulah saya. 694 00:49:13,684 --> 00:49:18,887 Saya tidak menyembunyikan telepon kami atau mengacaukan barang bawaan kami atau membuat suara. 695 00:49:19,123 --> 00:49:21,623 Rumah ini bukan bagian dari taman hiburan, 696 00:49:21,625 --> 00:49:23,692 dan saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 697 00:49:24,161 --> 00:49:25,828 Mungkin Anda bisa memberi tahu saya ?! 698 00:49:29,033 --> 00:49:30,599 Itu benar-benar bukan kamu, kan? 699 00:49:30,601 --> 00:49:31,667 Tidak! 700 00:49:33,904 --> 00:49:35,471 Bukan aku juga ... 701 00:49:36,740 --> 00:49:44,012 (musik yang menegangkan) 702 00:49:45,649 --> 00:49:46,982 Orang lain ada di sini ... 703 00:49:47,651 --> 00:49:51,186 (Musik yang menegangkan dan pintu berderit ) 704 00:49:51,889 --> 00:49:53,021 Apa itu? 705 00:49:54,558 --> 00:49:55,858 Apakah kamu mendengar sesuatu? 706 00:49:56,760 --> 00:50:03,532 (musik yang menegangkan) 707 00:50:04,768 --> 00:50:06,168 OLIVIA: Tandai? 708 00:50:07,938 --> 00:50:16,011 (musik yang menegangkan) 709 00:50:27,057 --> 00:50:28,257 Apa itu? 710 00:50:29,693 --> 00:50:37,766 (musik yang menegangkan) 711 00:51:02,159 --> 00:51:03,659 Siapa itu? 712 00:51:04,161 --> 00:51:05,327 MARK: Saya tidak tahu ... 713 00:51:09,633 --> 00:51:10,866 Kamu siapa? 714 00:51:13,804 --> 00:51:15,170 Apakah kamu mengerti yang saya maksud? 715 00:51:16,140 --> 00:51:24,212 (musik yang menegangkan) 716 00:51:30,321 --> 00:51:32,588 Kenapa ada gadis kecil di rumah? 717 00:51:37,361 --> 00:51:39,127 Apa yang ingin kamu lakukan? 718 00:51:40,264 --> 00:51:43,332 Kita mungkin harus memanggil seseorang. 719 00:51:44,902 --> 00:51:46,668 Ya, hubungi Elisabeth. 720 00:51:46,670 --> 00:51:48,937 Ide bagus, tapi nomornya sudah dihapus. 721 00:51:52,142 --> 00:51:54,209 Periksa informasi perjalanan! 722 00:51:54,712 --> 00:51:57,145 Ada di awan. Dan saya tidak bisa melakukannya tanpa ponsel saya. 723 00:51:57,381 --> 00:51:59,348 Kemudian cari telepon kami di kamar anak-anak. 724 00:51:59,350 --> 00:52:01,783 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa gadis kecil itu memiliki telepon kita? 725 00:52:01,952 --> 00:52:03,018 Siapa lagi? 726 00:52:03,020 --> 00:52:04,152 Saya tidak tahu 727 00:52:05,155 --> 00:52:07,823 Dia mungkin benar-benar ketakutan. 728 00:52:10,027 --> 00:52:12,394 Kemudian gunakan telepon rumah dan hubungi polisi. 729 00:52:16,667 --> 00:52:17,799 Ayolah! 730 00:52:18,202 --> 00:52:20,268 Nomor apa yang harus saya hubungi? 911? 731 00:52:20,404 --> 00:52:21,637 Saya tidak tahu 732 00:52:21,639 --> 00:52:22,704 Saya akan mencobanya. 733 00:52:26,410 --> 00:52:28,677 (tidak ada nomor seperti itu) 734 00:52:29,046 --> 00:52:30,178 Tidak... 735 00:52:30,180 --> 00:52:32,247 Saya akan memeriksa buku panduan. 736 00:52:34,318 --> 00:52:42,391 (dengung aneh) 737 00:52:54,438 --> 00:53:00,275 (Diam) 738 00:53:01,712 --> 00:53:03,245 Ini 110 untuk polisi. 739 00:53:14,692 --> 00:53:16,758 Helio! Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? 740 00:53:17,928 --> 00:53:19,995 Nama saya Mark Wilder. Apakah kamu berbicara bahasa inggris? 741 00:53:20,431 --> 00:53:22,130 (panggilan telepon berakhir) 742 00:53:22,132 --> 00:53:24,433 Halo, bisakah ... Halo? Halo? 743 00:53:27,104 --> 00:53:29,404 Dia menutup telepon. Saya tidak berpikir dia bisa mendengar saya. 744 00:53:29,807 --> 00:53:31,440 Itu tidak mungkin. Biarkan aku mencoba. 745 00:53:41,218 --> 00:53:43,051 Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? 746 00:53:44,254 --> 00:53:45,954 Halo, bisakah kamu mendengarku? 747 00:53:46,090 --> 00:53:47,355 (panggilan telepon berakhir) 748 00:53:47,725 --> 00:53:48,857 Halo? 749 00:53:51,495 --> 00:53:52,761 Dia menutup telepon. 750 00:53:53,397 --> 00:53:54,996 Mereka tidak bisa mendengar kita. 751 00:53:55,265 --> 00:53:56,732 Saya akan menelepon Jack !! 752 00:54:32,136 --> 00:54:34,719 JACK: Halo !? 753 00:54:34,721 --> 00:54:37,305 MARK: Jack? Oh, hai, ini aku, Mark. Bisakah kamu mendengarku? 754 00:54:37,808 --> 00:54:38,406 JACK: Halo ?? 755 00:54:38,408 --> 00:54:40,041 Jack, bisakah kau mendengarku? 756 00:54:40,410 --> 00:54:41,543 JACK: Siapa ini? 757 00:54:41,545 --> 00:54:43,345 Ini aku, Mark! Bisakah kamu mendengarku?? 758 00:54:43,347 --> 00:54:45,413 Jika kau mendengarku, aku tidak bisa mendengar apa pun. 759 00:54:46,083 --> 00:54:47,415 Jika itu Anda, Charlotte: 760 00:54:47,417 --> 00:54:48,850 Hentikan bermain game! 761 00:54:48,852 --> 00:54:50,919 Jack ?? Jack !! 762 00:54:51,054 --> 00:54:53,121 (panggilan telepon berakhir) 763 00:54:53,457 --> 00:54:55,824 Ini tidak bekerja. Tidak ada yang bisa mendengar kita. 764 00:54:57,828 --> 00:54:58,927 Keparat 765 00:54:59,062 --> 00:55:00,529 Ini sangat kacau. 766 00:55:00,898 --> 00:55:02,197 Apa sekarang? 767 00:55:03,333 --> 00:55:05,834 Saya akan mencari tahu apakah gadis itu memiliki telepon kami. 768 00:55:13,110 --> 00:55:16,812 (musik yang menegangkan) 769 00:55:17,147 --> 00:55:18,847 Anda punya telepon kami? 770 00:55:23,020 --> 00:55:24,452 Oke, kamu tidak bisa mengerti aku. 771 00:55:25,989 --> 00:55:28,056 Saya hanya akan melihat-lihat kamar Anda. 772 00:55:29,259 --> 00:55:37,332 (musik yang menegangkan) 773 00:56:11,068 --> 00:56:12,367 Mereka tidak disini. 774 00:56:18,108 --> 00:56:21,877 Saya akan pergi ke luar ke jalan. Seseorang akan berkendara cepat atau lambat. 775 00:56:22,212 --> 00:56:23,511 Apa maksudmu? 776 00:56:23,513 --> 00:56:27,649 Saya akan pergi ke jalan dan menghentikan mobil atau menemukan rumah terdekat. 777 00:56:27,651 --> 00:56:30,118 Tidak, saya tidak ingin tinggal di sini sendirian. Tanpa ponsel, tanpa Anda. 778 00:56:30,120 --> 00:56:32,254 Liv: Ada seorang gadis kecil di rumah, 779 00:56:32,256 --> 00:56:33,989 dan kita tidak tahu siapa dia. 780 00:56:34,124 --> 00:56:36,491 Kita harus menghubungi seseorang, dan kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 781 00:56:36,493 --> 00:56:39,661 Saya akan menemukan seseorang untuk memanggil polisi dan Anda tinggal di sini sementara itu. 782 00:56:39,997 --> 00:56:42,130 Apa yang harus saya lakukan terhadap gadis itu? 783 00:56:42,132 --> 00:56:44,566 Dia ada di kamar. Biarkan dia di sana, aku akan segera kembali. 784 00:56:44,568 --> 00:56:47,202 Anda tidak serius, bukan? Tentu saja aku akan meninggalkannya di sana. Aku pergi denganmu. 785 00:56:47,204 --> 00:56:51,973 BAIK. Tolong, Liv. Kamu harus tinggal di sini Kita tidak bisa meninggalkan gadis itu sendirian. 786 00:56:51,975 --> 00:56:57,078 Bayangkan saja: ketika kita mendapatkan polisi, dia pergi ke luar dan jatuh di danau atau sesuatu yang lain terjadi. 787 00:56:57,080 --> 00:56:58,914 Maka kita akan memiliki masalah nyata !! 788 00:57:01,184 --> 00:57:03,251 (pintu membuka dan menutup) 789 00:57:06,223 --> 00:57:14,296 (musik yang menegangkan) 790 00:58:56,800 --> 00:58:59,067 Di mana telepon kita? 791 00:59:00,604 --> 00:59:02,070 Di mana arloji saya? 792 00:59:03,140 --> 00:59:04,406 Dan di mana cincinku? 793 00:59:07,544 --> 00:59:10,412 Cincinku? Apakah kamu mengerti? Ini tidak lucu !! 794 00:59:22,726 --> 00:59:28,430 (suara dramatis) 795 00:59:31,101 --> 00:59:33,501 PROFESOR LANG: Jika jiwa-jiwa ini tidak menerima bantuan, 796 00:59:33,503 --> 00:59:35,203 PROFESOR LANG: meninggalkan dunia perantara, 797 00:59:35,205 --> 00:59:37,272 PROFESOR LANG: ketidakpastian mereka dapat terjadi 798 00:59:37,274 --> 00:59:39,541 PROFESOR LANG: lokasi yang menghantui atau bahkan individu. 799 00:59:39,543 --> 00:59:42,410 PROFESOR LANG: ... sebentar bersama dengan matahari di sisi lain 800 00:59:42,412 --> 00:59:45,313 PROFESOR LANG: yang tampaknya berumur sekitar 10 tahun ... 801 00:59:46,416 --> 00:59:54,489 (musik yang menegangkan) 802 01:00:02,666 --> 01:00:06,201 Apakah tidak ada orang di negara ini? Ayolah!! 803 01:00:07,137 --> 01:00:12,107 (musik optimis) 804 01:00:13,376 --> 01:00:15,443 Hei! Tolong hentikan!! 805 01:00:25,889 --> 01:00:27,489 Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? 806 01:00:28,592 --> 01:00:29,858 Ya tentu saja! 807 01:00:30,427 --> 01:00:31,726 MARK: Hebat! 808 01:00:33,296 --> 01:00:34,762 Bisakah Anda memanggil polisi untuk saya? 809 01:00:35,432 --> 01:00:38,266 Panggil polisi? Apakah kamu serius? 810 01:00:39,769 --> 01:00:41,336 Apakah Anda punya ponsel? 811 01:00:42,873 --> 01:00:45,540 MARK: Lalu bisakah Anda mengantarkan saya ke polisi? Saya butuh bantuan. 812 01:00:47,444 --> 01:00:48,776 Kamu pasti bercanda. 813 01:00:48,778 --> 01:00:49,544 MARK: Tidak! 814 01:00:49,546 --> 01:00:53,531 Saya dan istri saya tinggal di rumah terdekat. Kami sedang liburan. 815 01:00:53,533 --> 01:00:57,519 Dan seorang gadis kecil muncul di rumah. Saya perlu berbicara dengan polisi, dan orang tuanya. 816 01:00:57,654 --> 01:00:58,853 Saya mengerti. 817 01:00:59,389 --> 01:01:00,488 Masuk. 818 01:01:00,690 --> 01:01:02,590 MARK: Terima kasih. Terima kasih banyak. 819 01:01:03,560 --> 01:01:11,633 (musik) 820 01:01:14,771 --> 01:01:16,220 Apakah kamu tahu di mana mereka? 821 01:01:16,222 --> 01:01:17,672 Ya kurang lebih. Dan saya punya alamat rumah. 822 01:01:21,878 --> 01:01:23,945 (Wanita mulai mengemudi) 823 01:01:25,248 --> 01:01:33,288 (musik) 824 01:01:35,225 --> 01:01:36,758 Mengapa Anda mengemudi dengan top down? 825 01:01:36,927 --> 01:01:38,259 Karena saya menyukainya. 826 01:01:39,262 --> 01:01:40,628 Apakah bagian atasnya rusak? 827 01:01:40,630 --> 01:01:41,896 Tidak, saya hanya meletakkannya. 828 01:01:41,898 --> 01:01:43,665 Saya lebih suka mengemudi dengan cara ini. 829 01:01:44,267 --> 01:01:52,340 (musik) 830 01:01:55,212 --> 01:01:56,744 Apakah jauh dari kantor polisi? 831 01:01:56,746 --> 01:02:01,216 Kami tidak pergi ke sana. Kami akan memeriksa istri dan gadis Anda. 832 01:02:01,218 --> 01:02:04,068 Tidak, tolong, saya harus bicara dengan polisi! 833 01:02:04,070 --> 01:02:06,921 Dengar, aku yakin orang tua gadis itu benar - benar khawatir dan entah bagaimana kita harus memberi tahu mereka ... 834 01:02:06,923 --> 01:02:08,990 Ini rumahnya, bukan? 835 01:02:10,794 --> 01:02:13,828 Baik, lalu kita akan periksa mereka dan pergi ke polisi, oke? 836 01:02:14,965 --> 01:02:17,232 (Wanita menghentikan mesin) 837 01:02:17,901 --> 01:02:19,234 (musik dramatis) 838 01:02:19,236 --> 01:02:21,302 Liv? Saya kembali! 839 01:02:21,905 --> 01:02:28,610 (musik dramatis) 840 01:02:29,346 --> 01:02:30,411 Hidup? 841 01:02:35,552 --> 01:02:37,852 (musik dramatis) 842 01:02:38,021 --> 01:02:39,287 MARK: Hidup ?? 843 01:02:40,023 --> 01:02:41,289 MARK: Di mana Anda? 844 01:02:45,262 --> 01:02:46,327 Hidup ?? 845 01:02:46,529 --> 01:02:54,602 (musik dramatis) 846 01:03:08,785 --> 01:03:09,917 Bukankah mereka ada di sini? 847 01:03:13,023 --> 01:03:15,290 Saya yakin mereka meminta bantuan. 848 01:03:19,029 --> 01:03:20,328 Melalui kabut itu? 849 01:03:21,598 --> 01:03:22,664 Kemana? 850 01:03:24,601 --> 01:03:26,668 Mungkin seseorang mengambilnya! 851 01:03:27,470 --> 01:03:28,536 Mengambilnya ?? 852 01:03:29,005 --> 01:03:30,305 Ya, ambil mereka. 853 01:03:30,307 --> 01:03:31,372 Apa maksudmu? 854 01:03:31,741 --> 01:03:32,807 Baik, 855 01:03:32,809 --> 01:03:35,677 mungkin seseorang mengambil istri dan gadis itu. 856 01:03:36,513 --> 01:03:37,578 Some one?? 857 01:03:37,781 --> 01:03:38,946 Siapa yang akan mengambilnya? 858 01:03:39,382 --> 01:03:40,481 Apa maksudmu? 859 01:03:41,651 --> 01:03:42,717 Saya tidak tahu 860 01:03:46,356 --> 01:03:48,423 Bisakah Anda membawa saya ke polisi sekarang? 861 01:03:48,858 --> 01:03:50,091 Itu mungkin sulit. 862 01:03:50,593 --> 01:03:52,727 Tapi saya yakin semuanya baik- baik saja. 863 01:03:52,729 --> 01:03:54,796 Kalau tidak, istrimu masih ada di sini. 864 01:03:54,931 --> 01:03:56,397 Anda pikir semuanya baik-baik saja? 865 01:03:56,399 --> 01:03:59,767 Jika semuanya baik-baik saja, istri saya akan DI SINI dan TIDAK PERGI. 866 01:03:59,769 --> 01:04:01,836 Dan tidak akan ada gadis aneh di rumah. 867 01:04:02,405 --> 01:04:04,906 Saya tidak berpikir ada gadis aneh di sini. 868 01:04:05,108 --> 01:04:06,641 Apakah Anda pikir saya berbohong ?? 869 01:04:09,012 --> 01:04:10,111 Oh sayang... 870 01:04:11,081 --> 01:04:12,547 Saya harus pergi... 871 01:04:13,950 --> 01:04:16,017 Hei tunggu! Anda tampaknya tahu sesuatu. 872 01:04:16,353 --> 01:04:17,719 Apa yang terjadi di sini? 873 01:04:18,788 --> 01:04:20,855 (mengusir mobil) 874 01:04:22,492 --> 01:04:30,565 (Suara resusitasi) 875 01:04:43,113 --> 01:04:45,380 (jantung berdetak lagi) 876 01:04:59,662 --> 01:05:00,728 Hidup ?? !! 877 01:05:00,730 --> 01:05:01,896 Olivia !!!!! 878 01:05:07,404 --> 01:05:15,476 (suara menegangkan) 879 01:05:29,626 --> 01:05:30,691 Hidup? 880 01:05:31,461 --> 01:05:37,498 (suara menegangkan) 881 01:05:38,568 --> 01:05:39,634 Hidup? 882 01:05:40,904 --> 01:05:48,943 (suara menegangkan) 883 01:05:55,018 --> 01:05:56,083 Hidup? 884 01:05:56,986 --> 01:05:58,052 Hidup? 885 01:05:58,955 --> 01:06:07,028 (suara menegangkan) 886 01:06:13,803 --> 01:06:15,570 OLIVIA: Mark !? Dimana kamu 887 01:06:15,805 --> 01:06:16,871 MARK: Hidup !! 888 01:06:17,507 --> 01:06:25,546 (suara menegangkan) 889 01:06:48,671 --> 01:06:50,104 MARK: Kita akan punya bayi ... 890 01:06:50,106 --> 01:06:51,939 OLIVIA: Saya hanya sembilan minggu ... 891 01:06:51,941 --> 01:06:54,008 MARK: Itu akan menjadi bagian dari Anda dan bagian dari saya ... 892 01:06:54,143 --> 01:06:57,144 OLIVIA: Memiliki bayi akan berarti perubahan besar dalam hidup kita, bukan? 893 01:06:58,815 --> 01:07:00,882 OLIVIA: Ya Tuhan ... 894 01:07:02,652 --> 01:07:04,118 OLIVIA: Aku mencintaimu! 895 01:07:05,755 --> 01:07:06,821 OLIVIA: Mark ?! 896 01:07:12,061 --> 01:07:13,127 OLIVIA: Tandai ?? 897 01:07:13,963 --> 01:07:19,667 (suara menegangkan) 898 01:07:21,137 --> 01:07:23,204 OLIVIA: Apakah Anda benar-benar harus membuat kekacauan di sini? 899 01:07:32,682 --> 01:07:40,755 (nada kamar) 900 01:07:46,763 --> 01:07:54,802 (musik) 901 01:08:20,730 --> 01:08:26,834 "Hermann dan Gerlinde Roth, dengan putri Gerda. 18 Juli 1963." 902 01:08:27,804 --> 01:08:35,843 (musik) 903 01:09:09,812 --> 01:09:11,846 (telepon berdering) 904 01:09:13,783 --> 01:09:15,850 (telepon berdering) 905 01:09:17,286 --> 01:09:19,353 (telepon berdering) 906 01:09:21,224 --> 01:09:23,290 Halo? Bisakah kamu mendengarku? 907 01:09:23,893 --> 01:09:25,642 GERDA: Halo Mark! 908 01:09:25,644 --> 01:09:27,394 GERDA: Tentu saja saya bisa. Sekarang kita bisa bicara lebih banyak. 909 01:09:28,798 --> 01:09:29,430 GERDA: Halo? 910 01:09:29,432 --> 01:09:31,181 Kamu siapa? 911 01:09:31,183 --> 01:09:32,933 GERDA: Wanita yang baru saja memberimu tumpangan di mobilnya. 912 01:09:36,939 --> 01:09:38,305 Apakah Anda menghubungi polisi? 913 01:09:38,307 --> 01:09:39,940 GERDA: Tidak, itu tidak perlu. 914 01:09:39,942 --> 01:09:42,043 GERDA: Saya dapat membantu Anda menemukan istri dan gadis itu. 915 01:09:42,045 --> 01:09:43,110 Kamu siapa? 916 01:09:43,279 --> 01:09:44,812 GERDA: Saya Gerda Roth. 917 01:09:46,349 --> 01:09:47,815 Anda adalah putri pemilik kedua , 918 01:09:47,817 --> 01:09:49,332 Elisabeth adalah adikmu, kan !? 919 01:09:49,334 --> 01:09:50,850 GERDA: Elisabeth bukan adikku, dia putriku ... 920 01:09:50,853 --> 01:09:52,887 Putri Anda? 921 01:09:53,790 --> 01:09:55,122 Apakah itu semacam lelucon? 922 01:09:55,992 --> 01:09:57,425 Apa yang kamu coba lakukan ? 923 01:09:57,927 --> 01:10:00,010 Katakan saja: 924 01:10:00,012 --> 01:10:02,096 apa yang kamu inginkan dari kami? Uang? Berapa banyak? 925 01:10:02,098 --> 01:10:03,164 GERDA: Uang? 926 01:10:03,766 --> 01:10:05,299 (Gerda sedang tertawa) 927 01:10:06,035 --> 01:10:08,518 GERDA: Anda pikir saya ingin uang? 928 01:10:08,520 --> 01:10:11,004 GERDA: Tidak, tentu saja tidak. Tetapi saya dapat membantu Anda keluar dari situasi ini. 929 01:10:11,007 --> 01:10:15,209 Jika itu benar, Anda akan pergi ke polisi seperti yang saya minta. 930 01:10:15,945 --> 01:10:19,213 (Seseorang mengetuk pintu) 931 01:10:22,852 --> 01:10:25,986 GERDA: Dengar, aku benar-benar ingin membantumu. Tapi kamu harus percaya padaku. 932 01:10:26,155 --> 01:10:29,724 Dan saya harus membantu Anda dengan sangat hati-hati, agar Anda tidak kaget. 933 01:10:29,992 --> 01:10:31,792 Katakan saja apa yang kamu inginkan. 934 01:10:31,794 --> 01:10:36,030 Saya tidak mau apa-apa. Katakan saja apa yang Anda lakukan setelah tiba di rumah. 935 01:10:36,032 --> 01:10:37,298 Mengapa kamu ingin tahu? 936 01:10:41,437 --> 01:10:42,203 MARK: Hei !! 937 01:10:42,205 --> 01:10:43,471 GERDA: Katakan saja padaku! 938 01:10:43,473 --> 01:10:47,341 GERDA: Semakin cepat Anda melakukannya, semakin cepat Anda melihat istri Anda. 939 01:10:49,245 --> 01:10:54,148 (musik yang menegangkan) 940 01:10:55,785 --> 01:10:56,917 Katakan padaku! 941 01:10:58,354 --> 01:11:04,358 (musik yang menegangkan) 942 01:11:04,961 --> 01:11:08,829 Elisabeth menunjukkan kepada kita rumah itu, yang saya yakin Anda tahu ... 943 01:11:08,831 --> 01:11:10,898 Ada dua mayat di perahu Anda . 944 01:11:12,769 --> 01:11:14,835 Anda telah melihat dua mayat di perahu dayung? 945 01:11:17,073 --> 01:11:18,272 GERDA: Siapa itu? 946 01:11:19,175 --> 01:11:20,307 Saya tidak tahu ... 947 01:11:21,077 --> 01:11:22,143 GERDA: Anda tidak tahu? 948 01:11:22,145 --> 01:11:23,878 Mereka di bawah selimut, jadi saya tidak bisa ... 949 01:11:23,880 --> 01:11:24,945 Mendengarkan: 950 01:11:24,947 --> 01:11:28,198 jika Anda ingin melihat istri Anda segera, 951 01:11:28,200 --> 01:11:31,452 GERDA: ceritakan dengan tepat segala yang terjadi dan apa yang Anda lakukan, ketika Anda berdua tiba. 952 01:11:33,289 --> 01:11:34,822 GERDA: Pikirkan istrimu! 953 01:11:35,992 --> 01:11:43,230 (musik yang menegangkan) 954 01:11:44,333 --> 01:11:46,400 Elisabeth menunjukkan kepada kita segalanya, 955 01:11:48,437 --> 01:11:49,870 lalu kami mengucapkan selamat tinggal 956 01:11:51,841 --> 01:11:54,475 dan istri saya dan saya berjalan ke dermaga. 957 01:11:56,312 --> 01:11:58,345 Kami duduk dan berbicara. 958 01:11:58,915 --> 01:12:00,981 Dan? Apa yang terjadi kemudian? 959 01:12:01,884 --> 01:12:07,087 (musik yang menegangkan) 960 01:12:07,824 --> 01:12:09,056 Ada seorang pria ... 961 01:12:10,526 --> 01:12:12,593 Dia berjalan di sepanjang tepi danau . 962 01:12:14,297 --> 01:12:15,896 Dia mendatangi kami. 963 01:12:18,868 --> 01:12:20,134 Kami berbicara dengannya. 964 01:12:23,339 --> 01:12:25,039 Kemudian Olivia dan saya pergi ke rumah ... 965 01:12:25,041 --> 01:12:26,106 Tunggu. 966 01:12:26,309 --> 01:12:27,508 Orang itu: 967 01:12:28,277 --> 01:12:30,344 Apa tepatnya yang dia lakukan? 968 01:12:31,147 --> 01:12:32,246 GERDA: Pikirkan! 969 01:12:32,582 --> 01:12:36,250 (musik yang menegangkan) 970 01:12:37,019 --> 01:12:38,319 Saya tidak ingat ... 971 01:12:38,321 --> 01:12:40,888 Itu seseorang yang mencari teman , kurasa. Tidak ada lagi. 972 01:12:40,890 --> 01:12:42,223 Kapan dia pergi? 973 01:12:47,496 --> 01:12:48,863 Kamu tidak tahu 974 01:12:49,432 --> 01:12:50,865 Apakah itu penting? 975 01:12:50,867 --> 01:12:52,366 Itu penting!! 976 01:12:55,037 --> 01:12:56,437 Katakan padaku... 977 01:13:00,376 --> 01:13:02,042 Biarkan saya berpikir. 978 01:13:02,044 --> 01:13:04,111 Saya masih memiliki jet lag. 979 01:13:07,149 --> 01:13:09,216 Saya yakin dia pergi, tapi apa lagi? 980 01:13:10,653 --> 01:13:12,920 Untuk beberapa alasan saya tidak dapat mengingat dengan jelas. 981 01:13:13,389 --> 01:13:15,656 Ingatanmu seperti mimpi, bukan? 982 01:13:18,494 --> 01:13:22,496 Bagaimana jika semua yang tampak seperti ilusi benar-benar terjadi? 983 01:13:23,132 --> 01:13:27,001 Dan hal-hal yang tampaknya terjadi hanya seperti ilusi? 984 01:13:29,338 --> 01:13:31,405 Apa yang orang itu lakukan? 985 01:13:33,676 --> 01:13:36,343 GERDA: Apakah Anda benar-benar melihatnya pergi? 986 01:13:37,513 --> 01:13:45,586 (musik yang menegangkan) 987 01:13:53,296 --> 01:13:55,362 (mobil tiba) 988 01:13:57,133 --> 01:13:59,199 (mesin berhenti) 989 01:15:19,582 --> 01:15:20,681 Tuan Wilder? 990 01:15:22,151 --> 01:15:23,350 ELISABETH: Ms. Wilder? 991 01:15:39,635 --> 01:15:47,708 (musik) 992 01:15:54,483 --> 01:15:55,816 Saya tidak dapat mengisi baterai telepon saya. 993 01:15:56,252 --> 01:15:58,001 Kenapa tidak? 994 01:15:58,003 --> 01:15:59,753 Gerai mereka berbeda, saya tidak memikirkannya. 995 01:16:00,122 --> 01:16:02,189 Kami harus membeli adaptor besok. 996 01:16:03,125 --> 01:16:04,391 Apa pendapat Anda tentang ini: 997 01:16:04,393 --> 01:16:07,094 Saya membeli dua adapter sebelum kami pergi, 998 01:16:07,663 --> 01:16:08,695 mereka ada di tas saya. 999 01:16:08,697 --> 01:16:10,297 Saya terkesan! 1000 01:16:10,299 --> 01:16:14,501 Tapi aku lupa mematikan jam alarm di kamar kami. 1001 01:16:15,171 --> 01:16:18,439 Ini akan pergi dan bermain setiap pagi antara 7 hingga 7:15. 1002 01:16:18,441 --> 01:16:19,706 Oh benarkah? 1003 01:16:20,643 --> 01:16:22,709 Kita harus segera kembali, kan? 1004 01:16:23,345 --> 01:16:25,846 Itu pilihan. Saya akan memikirkannya . 1005 01:16:26,182 --> 01:16:27,247 Ya. 1006 01:16:28,184 --> 01:16:33,353 (musik) 1007 01:16:34,290 --> 01:16:35,355 Menandai? 1008 01:16:35,791 --> 01:16:36,857 Iya? 1009 01:16:37,660 --> 01:16:39,593 Terima kasih untuk semua ini! 1010 01:16:40,463 --> 01:16:48,535 (musik) 1011 01:17:01,851 --> 01:17:03,317 Apa yang dilakukannya? 1012 01:17:04,620 --> 01:17:06,687 MARK: Oh, saya tidak ingin berbicara dengannya. 1013 01:17:07,857 --> 01:17:09,856 OLIVIA: Saya akan mandi ... 1014 01:17:09,858 --> 01:17:11,858 MARK: Anda akan menyukainya. Anda tinggal di sini. 1015 01:17:12,394 --> 01:17:13,460 MAN: Halo? 1016 01:17:15,498 --> 01:17:16,897 Aku datang padamu! 1017 01:17:17,500 --> 01:17:19,566 Maaf, kami hanya berbicara bahasa Inggris. 1018 01:17:20,169 --> 01:17:21,535 Ah, baiklah! 1019 01:17:22,138 --> 01:17:24,338 Saya mengatakan bahwa saya datang kepada Anda. 1020 01:17:24,340 --> 01:17:25,439 PRIA: Apakah Anda dari Inggris? 1021 01:17:26,142 --> 01:17:28,475 Apakah kamu berlibur di sini? 1022 01:17:28,477 --> 01:17:30,811 MARK: Ya, kami baru saja tiba untuk berlibur. Tapi kami orang Amerika. 1023 01:17:31,480 --> 01:17:32,546 Orang Amerika! 1024 01:17:32,548 --> 01:17:33,614 Iya! 1025 01:17:33,749 --> 01:17:35,315 Sekarang Anda menyebutkannya. 1026 01:17:35,851 --> 01:17:37,918 Saya bisa mendengarnya dari aksen Anda. 1027 01:17:39,288 --> 01:17:41,355 PRIA: Orang Amerika asli, hebat. 1028 01:17:42,725 --> 01:17:45,325 Saya hanya akan memiliki sesuatu untuk dimakan. 1029 01:17:45,461 --> 01:17:48,662 Oh tidak. Itu tidak bekerja untuk kita sekarang. Seperti yang saya katakan, kami baru saja tiba ... 1030 01:17:48,931 --> 01:17:51,198 Ini benar-benar bukan waktu yang tepat. 1031 01:17:51,700 --> 01:17:52,900 PRIA: Jangan khawatir! 1032 01:17:53,269 --> 01:17:55,335 Saya tidak akan mengganggu Anda terlalu lama. 1033 01:17:59,308 --> 01:18:00,707 MAN: Saya hanya ingin memiliki ... 1034 01:18:02,378 --> 01:18:03,644 ... sedikit camilan. 1035 01:18:05,281 --> 01:18:08,315 Perut kosong membuat saya sedikit sakit. 1036 01:18:09,418 --> 01:18:12,352 Dan kapan kita punya orang Amerika di sini, 1037 01:18:12,888 --> 01:18:14,588 orang Amerika asli? 1038 01:18:16,725 --> 01:18:20,761 Daerah ini diduduki oleh Inggris setelah perang. 1039 01:18:21,664 --> 01:18:25,399 Saya kenal dengan Inggris dan menghabiskan beberapa waktu di sana ketika saya masih muda. 1040 01:18:26,869 --> 01:18:30,237 Bahasa Inggris sedikit aneh tentang makanan. 1041 01:18:31,774 --> 01:18:34,675 MAN: Ikan dan keripik, menjijikkan. 1042 01:18:34,944 --> 01:18:38,679 Dan bar tutup lebih awal, sebagian besar sebelum tengah malam. 1043 01:18:38,681 --> 01:18:39,780 Bisakah kamu bayangkan itu? 1044 01:18:39,782 --> 01:18:44,484 Anda harus pergi ke restoran jika ingin minum lagi. 1045 01:18:45,654 --> 01:18:46,720 Itu konyol ... 1046 01:18:51,594 --> 01:18:52,625 Bukan? 1047 01:18:52,627 --> 01:18:53,659 MAN: Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu tentang Amerika? 1048 01:18:58,701 --> 01:19:00,234 PRIA: Kamu sangat pendiam. 1049 01:19:00,936 --> 01:19:03,770 MAN: Apakah semua orang Amerika diam? 1050 01:19:05,507 --> 01:19:07,374 Bahasa Inggris cenderung keras. 1051 01:19:07,810 --> 01:19:10,277 Tidak, kami hanya tidak ingin mengganggu Anda saat Anda sedang makan. 1052 01:19:12,781 --> 01:19:16,817 Anda tidak diperbolehkan minum alkohol di jalanan di Amerika, bukan? 1053 01:19:18,520 --> 01:19:21,855 Dan Anda memiliki masalah dengan wanita telanjang di TV, 1054 01:19:23,559 --> 01:19:24,791 bukankah itu fakta ?! 1055 01:19:25,894 --> 01:19:28,795 Bahkan puting pun berubah menjadi skandal. 1056 01:19:29,431 --> 01:19:30,964 Itu tidak normal. 1057 01:19:32,268 --> 01:19:34,501 Dan bagaimana dengan perubahan iklim ? 1058 01:19:36,405 --> 01:19:39,840 Orang Amerika tidak berpikir itu terjadi, kan ?! 1059 01:19:40,042 --> 01:19:46,546 Tapi lihatlah danau ini. Hampir kering. Tidak hujan sepanjang musim panas. Perubahan iklim. 1060 01:19:48,417 --> 01:19:49,683 MAN: Mereka mengatakan ... 1061 01:19:50,552 --> 01:19:52,619 ... bahwa orang Amerika pemalu. 1062 01:19:53,522 --> 01:19:54,821 Apakah kalian berdua pemalu? 1063 01:19:54,823 --> 01:19:56,122 Dengar, kita ... 1064 01:19:56,124 --> 01:19:57,424 Mendengarkan?? Anda ingin saya mendengarkan? 1065 01:19:57,426 --> 01:19:58,625 MAN: Untuk apa? 1066 01:19:58,894 --> 01:20:00,861 Untuk sudut pandang Amerika? 1067 01:20:00,863 --> 01:20:04,631 Tidak ada puting di TV, Anda hanya bisa minum alkohol di dalam ruangan, 1068 01:20:04,633 --> 01:20:08,335 tetapi setiap orang dapat memiliki senjata untuk membunuh orang di sekolah. 1069 01:20:08,337 --> 01:20:10,604 MAN: Apakah ini sudut pandang orang Amerika ? 1070 01:20:10,606 --> 01:20:11,738 Apakah itu? 1071 01:20:14,076 --> 01:20:15,676 Siapa namamu? 1072 01:20:18,547 --> 01:20:19,646 Olivia. 1073 01:20:20,516 --> 01:20:21,581 MAN: Olivia!? 1074 01:20:22,918 --> 01:20:24,584 MAN: Itu nama yang indah. 1075 01:20:25,454 --> 01:20:29,022 Namaku Walter, yang tidak terlalu cantik. 1076 01:20:29,525 --> 01:20:31,658 Bisakah saya menyusahkan Anda untuk minum kopi? 1077 01:20:31,660 --> 01:20:32,459 Kopi?? 1078 01:20:32,461 --> 01:20:34,544 Silahkan! 1079 01:20:34,546 --> 01:20:36,630 Itu akan menyenangkan. Saya sudah lama tidak minum kopi. 1080 01:20:38,634 --> 01:20:40,701 Mari kita ambilkan kopi dan dia akan pergi ... 1081 01:20:45,107 --> 01:20:49,776 Saya tidak ingin tidak sopan. Saya sangat tertarik dengan Amerika. 1082 01:20:50,612 --> 01:20:52,979 Saya minta maaf jika saya tampak sedikit tiba - tiba. 1083 01:20:52,981 --> 01:20:55,048 Bukan niat saya. 1084 01:20:55,050 --> 01:20:56,350 Begitu. 1085 01:20:56,352 --> 01:20:57,918 Bisakah saya minum kopi? 1086 01:21:00,389 --> 01:21:01,521 Tentu saja... 1087 01:21:04,526 --> 01:21:06,593 MAN: Hitam. Dan tolong jangan gula . 1088 01:21:07,896 --> 01:21:09,029 Ngomong-ngomong: 1089 01:21:09,531 --> 01:21:11,598 Anda memiliki cincin yang cantik. 1090 01:21:17,373 --> 01:21:19,439 PRIA: Anda punya istri yang sangat baik. 1091 01:21:26,782 --> 01:21:29,950 Kami orang Jerman harus berterima kasih banyak untuk orang Amerika. 1092 01:21:30,085 --> 01:21:31,385 MARK: Ya? 1093 01:22:23,038 --> 01:22:30,644 Pembebasan dari Nazi. Dan kemudian paket rekonstruksi dan CARE, yang sangat membantu. 1094 01:22:31,513 --> 01:22:33,580 Saya pikir kami senang melakukannya . 1095 01:22:34,583 --> 01:22:36,650 Banyak orang Amerika memiliki akar bahasa Jerman . 1096 01:22:36,985 --> 01:22:38,118 Kebanyakan dari kami. 1097 01:22:38,120 --> 01:22:39,820 MAN: Ya, saya kira itu benar. 1098 01:22:40,155 --> 01:22:44,491 Dan kemudian kami orang Jerman kebanyakan saling membantu, kan? 1099 01:22:45,961 --> 01:22:48,028 PRIA: Apakah Anda memiliki akar bahasa Jerman? 1100 01:22:48,764 --> 01:22:49,930 Tidak. 1101 01:22:49,932 --> 01:22:51,665 MAN: Sayang sekali ... 1102 01:22:56,071 --> 01:22:57,137 ELISABETH: Halo? 1103 01:22:57,139 --> 01:22:58,071 Ms. Thun? 1104 01:22:58,073 --> 01:22:59,673 Ini Olivia Wilder. 1105 01:22:59,875 --> 01:23:02,542 ELISABETH: Apakah ada masalah? 1106 01:23:02,544 --> 01:23:05,212 ELISABETH: Saya baru saja tiba di apartemen saudara perempuan saya, dan kami ingin pergi menemui ibu kami di rumah sakit. 1107 01:23:05,214 --> 01:23:07,080 ELISABETH: Bisakah saya menelepon kembali dalam beberapa menit? 1108 01:23:07,549 --> 01:23:10,584 Tidak ada itu ok. Maafkan saya. 1109 01:23:11,019 --> 01:23:13,553 Kita akan baik-baik saja. Kita bisa membicarakannya besok. 1110 01:23:13,555 --> 01:23:14,654 ELISABETH: Benarkah? 1111 01:23:15,057 --> 01:23:18,058 Ya tentu saja. Terima kasih. 1112 01:23:18,060 --> 01:23:20,126 Dan semua yang terbaik untuk ibumu. 1113 01:23:20,562 --> 01:23:22,629 ELISABETH: Terima kasih. Sampai jumpa besok pagi! 1114 01:23:23,899 --> 01:23:24,965 Iya... 1115 01:24:01,270 --> 01:24:02,536 Menandai? 1116 01:24:20,222 --> 01:24:21,288 Menandai?? 1117 01:24:50,252 --> 01:24:52,319 Menandai?! Dimana kamu 1118 01:25:35,964 --> 01:25:44,037 (langkah kaki dari belakang) 1119 01:26:05,994 --> 01:26:14,067 (musik) 1120 01:28:21,429 --> 01:28:28,434 (jam alarm berbunyi)