0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:07,357 --> 00:00:12,357

2
00:00:16,951 --> 00:00:20,622
(MUSIK INSTRUMENTAL UPBEAT)

3
00:00:26,259 --> 00:00:30,098
♪ Daydreamin ', slipstreamin' ♪

4
00:00:30,130 --> 00:00:34,334
♪ Hanya mengambang ♪

5
00:00:34,368 --> 00:00:38,572
♪ cello malas, dicat kuning ♪

6
00:00:38,606 --> 00:00:42,777
♪ Bermain habis waktu ♪

7
00:00:42,810 --> 00:00:46,648
♪ Tidak masalah apa yang kita lakukan ♪

8
00:00:46,681 --> 00:00:51,686
♪ Besok selalu 
sesuatu yang baru ♪

9
00:00:52,620 --> 00:00:57,257
♪ Tapi saat sumur mengering ♪

10
00:00:57,290 --> 00:01:02,262
♪ Siapa yang akan membuatmu tinggi ♪

11
00:01:03,530 --> 00:01:07,769
♪ Dunia hanya 
melewatimu, ah ♪

12
00:01:11,673 --> 00:01:15,509
♪ Sandal tua, lilin yang terbakar ♪

13
00:01:15,542 --> 00:01:19,947
♪ Sejauh ini ♪

14
00:01:19,981 --> 00:01:23,918
♪ California, 
sangat hangat di sini ♪

15
00:01:23,951 --> 00:01:28,122
♪ Pikir aku akan tinggal ♪

16
00:01:28,156 --> 00:01:32,192
♪ Dan setiap kali 
awan berlalu ♪

17
00:01:32,225 --> 00:01:37,065
♪ Aku berpikir tentang 
siapa lagi yang tinggi ♪

18
00:01:37,098 --> 00:01:42,103
♪ Sangat aman dan puas ♪

19
00:01:43,705 --> 00:01:48,710
♪ Tapi kamu tidak bisa 
lebih cepat dari ombak ♪

20
00:01:49,610 --> 00:01:53,380
♪ Dunia melewatimu ♪

21
00:01:53,413 --> 00:01:54,414
PEREMPUAN: 10 tolong.

22
00:01:55,482 --> 00:01:58,552
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

23
00:01:58,585 --> 00:02:00,188
Saya suka kostum Anda.

24
00:02:00,220 --> 00:02:03,457
Terima kasih, aku akan cosplay 
sebagai Urahara dari "Bleach",

25
00:02:03,490 --> 00:02:05,026
tapi aku tidak bisa 
menemukan topi yang tepat.

26
00:02:05,059 --> 00:02:06,994
Saya mencoba untuk mewarnai 
garis-garis hijau di dalamnya,

27
00:02:07,028 --> 00:02:08,930
tapi kemudian 
semuanya berubah menjadi hijau,

28
00:02:08,963 --> 00:02:10,765
jadi saya pergi dengan Naruto sebagai gantinya.

29
00:02:11,999 --> 00:02:15,502
♪ Kamu menemukan catatan yang 
mengatakan kita akan pindah ♪

30
00:02:15,535 --> 00:02:19,306
♪ Tapi terima kasih untuk semua anggurnya ♪

31
00:02:30,852 --> 00:02:33,688
♪ Tidak masalah apa yang kita lakukan ♪

32
00:02:33,721 --> 00:02:35,555
Tuan Nimoy?

33
00:02:35,589 --> 00:02:37,658
♪ Besok selalu 
sesuatu yang baru ♪

34
00:02:37,692 --> 00:02:38,960
Tuan Nimoy?

35
00:02:40,962 --> 00:02:42,063
Tuan Nimoy?

36
00:02:44,031 --> 00:02:45,199
Tuan Nimoy?

37
00:02:46,399 --> 00:02:51,404
♪ Dan kau punya banyak waktu ♪

38
00:02:52,305 --> 00:02:56,543
♪ Dunia melewatimu ♪

39
00:02:56,576 --> 00:02:59,647
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

40
00:03:09,023 --> 00:03:13,995
♪ Tidak masalah apa yang kita lakukan ♪

41
00:03:15,163 --> 00:03:19,167
♪ Besok selalu 
sesuatu yang baru ♪

42
00:03:20,735 --> 00:03:24,906
♪ Besok selalu 
sesuatu yang baru ♪

43
00:03:35,249 --> 00:03:36,117
Kotoran.

44
00:03:37,551 --> 00:03:38,451
Halo?

45
00:03:38,485 --> 00:03:39,854
Heather, saudaramu di sini.

46
00:03:39,887 --> 00:03:43,224
(KIDS YELLING)

47
00:03:43,257 --> 00:03:44,524
Paman Jeffrey.

48
00:03:44,558 --> 00:03:45,592
Paman Jeffrey.

49
00:03:45,626 --> 00:03:47,195
Aku Pamanmu, aku ingin dihormati.

50
00:03:48,395 --> 00:03:50,463
Oke lihat, aku membawa 
mainan untukmu, lihat.

51
00:03:50,497 --> 00:03:53,366
Ini, saya baru saja mengarahkan itu, 
oke Anda bisa memilikinya.

52
00:03:53,400 --> 00:03:54,302
Jangan berkelahi.

53
00:03:54,334 --> 00:03:56,771
Yang ini saya baru saja menyuarakan, oke.

54
00:03:56,804 --> 00:03:59,539
Dan yang ini saya suarakan, 
tulis , dan arahkan.

55
00:03:59,573 --> 00:04:01,709
Kamu tidak peduli, selamat tinggal.

56
00:04:01,742 --> 00:04:02,710
Hai.

57
00:04:02,743 --> 00:04:03,945
Hei, bagaimana kabarnya Heather?

58
00:04:03,978 --> 00:04:05,246
Hey sobat.

59
00:04:05,279 --> 00:04:06,280
Teman apa?

60
00:04:06,314 --> 00:04:07,514
Saya tidak ingin ada buku.

61
00:04:07,547 --> 00:04:08,582
Baik.

62
00:04:08,616 --> 00:04:10,251
Saya harus memberi makan bayinya, 
kita akan menyusul nanti.

63
00:04:10,284 --> 00:04:11,786
Baiklah, aku akan bicara 
denganmu nanti, bye.

64
00:04:12,452 --> 00:04:14,387
Hei Rob, ada apa?

65
00:04:14,421 --> 00:04:15,823
Hei, makan malam sudah hampir siap.

66
00:04:15,857 --> 00:04:19,160
Keren, hei bisakah saya berbicara 
dengan Anda setelah itu?

67
00:04:19,193 --> 00:04:20,027
Sebentar?

68
00:04:22,830 --> 00:04:24,497
Oke, bicara bagus.

69
00:04:26,334 --> 00:04:29,303
(KIDS YELLING)

70
00:04:29,337 --> 00:04:31,239
ROB: Saya tidak bisa, saya 
hanya tidak memilikinya.

71
00:04:32,405 --> 00:04:33,975
JEFF: Hanya untuk membuat 
saya melewati musim panas.

72
00:04:34,008 --> 00:04:36,010
Bagaimana dengan NFL Films?

73
00:04:36,043 --> 00:04:37,645
Anda memenangkan Emmy bersama mereka.

74
00:04:37,678 --> 00:04:39,146
Tentunya mereka dapat menemukan 
sesuatu untuk Anda.

75
00:04:39,180 --> 00:04:41,481
Itu 20 tahun yang lalu.

76
00:04:41,514 --> 00:04:43,718
Semua orang yang saya tahu ada yang pergi,

77
00:04:43,751 --> 00:04:44,551
atau mati.

78
00:04:46,087 --> 00:04:47,989
Kembali saja ke anime.

79
00:04:48,022 --> 00:04:49,991
Anda seorang superstar 
di dunia itu.

80
00:04:50,024 --> 00:04:51,826
Aktor, penulis, sutradara.

81
00:04:51,859 --> 00:04:52,760
Jeff Nimoy.

82
00:04:54,662 --> 00:04:56,163
Ya.

83
00:04:56,197 --> 00:04:57,597
Ini rumit.

84
00:04:57,632 --> 00:04:59,066
Ini rumit?

85
00:04:59,100 --> 00:05:00,601
Anda tahu apa lagi 
yang rumit?

86
00:05:00,635 --> 00:05:01,969
Buku cek saya rumit.

87
00:05:03,470 --> 00:05:06,406
Biarkan saya mengarahkan salah 
satu reality show Anda.

88
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
Juga rumit.

89
00:05:08,009 --> 00:05:08,910
Anda tidak memiliki kredit,

90
00:05:08,943 --> 00:05:10,211
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu.

91
00:05:10,244 --> 00:05:13,381
Jika Anda memberi saya sebuah pertunjukan 
saya akan mendapat pujian.

92
00:05:13,413 --> 00:05:16,183
Jika itu terserah 
saya, saya akan, sungguh.

93
00:05:16,217 --> 00:05:17,652
Tapi tidak, saya punya bos.

94
00:05:18,686 --> 00:05:19,654
Kembali ke anime.

95
00:05:22,489 --> 00:05:23,324
Saya tidak bisa.

96
00:05:25,159 --> 00:05:26,327
Maka saya tidak dapat membantu Anda.

97
00:05:27,328 --> 00:05:28,595
Saya pergi.

98
00:05:28,629 --> 00:05:30,331
Baik.

99
00:05:30,364 --> 00:05:31,799
KID: Sampai jumpa.

100
00:05:31,832 --> 00:05:32,833
Sampai jumpa.

101
00:05:32,867 --> 00:05:33,768
Sampai jumpa.

102
00:05:33,801 --> 00:05:34,702
Anda baik-baik saja?

103
00:05:35,937 --> 00:05:36,938
Baik, saya hanya suka,

104
00:05:38,005 --> 00:05:39,140
apakah Anda punya Xanax?

105
00:05:39,173 --> 00:05:40,908
Saya tidak punya 
asuransi sekarang.

106
00:05:40,942 --> 00:05:43,644
Ya, sisi 
kiri, laci tengah.

107
00:05:44,577 --> 00:05:46,247
Berapa banyak yang kamu butuhkan?

108
00:05:46,280 --> 00:05:47,815
Sebanyak yang Anda bisa luang.

109
00:05:47,848 --> 00:05:49,183
HEATHER: Oke, well, 
jangan ambil semuanya.

110
00:05:49,216 --> 00:05:51,819
Saya membutuhkannya sampai 
anak-anak kembali ke sekolah.

111
00:05:51,852 --> 00:05:52,653
Baik?

112
00:05:52,687 --> 00:05:54,288
Oke, ambil itu.

113
00:05:55,957 --> 00:05:57,457
Mengapa Anda sangat membutuhkan Xanax?

114
00:05:58,392 --> 00:06:00,094
Ya saya tidak tahu, Heather.

115
00:06:00,127 --> 00:06:02,263
Mengapa saya membutuhkan Xanax?

116
00:06:02,296 --> 00:06:04,265
Oke, hati-hati.

117
00:06:06,233 --> 00:06:07,234
Selamat tinggal sobat.

118
00:06:07,268 --> 00:06:08,836
Sampai jumpa.

119
00:06:08,869 --> 00:06:09,937
Apa nama saya?

120
00:06:09,971 --> 00:06:10,905
Nimoy.

121
00:06:10,938 --> 00:06:12,807
Katakan, Paman Jeffrey.

122
00:06:12,840 --> 00:06:13,674
Nimoy!

123
00:06:14,809 --> 00:06:15,943
Leonard Nimoy.

124
00:06:18,980 --> 00:06:19,880
Aku mencintaimu, sobat.

125
00:06:19,914 --> 00:06:22,582
Sampai jumpa, aku juga mencintaimu.

126
00:06:22,616 --> 00:06:23,451
Sampai jumpa.

127
00:06:24,919 --> 00:06:25,753
Makan sesuatu.

128
00:06:27,722 --> 00:06:30,891
(SOFT JAZZ MUSIC)

129
00:06:30,925 --> 00:06:33,593
(Dering telepon)

130
00:06:36,864 --> 00:06:38,132
Ini Jeff.

131
00:06:38,165 --> 00:06:40,567
MAN: Halo, saya 
mencari Jeff Nimoy?

132
00:06:40,601 --> 00:06:42,003
Siapa ini?

133
00:06:42,036 --> 00:06:44,238
MAN: Kyle Bailey, 
saya bersama Geek Kon.

134
00:06:44,271 --> 00:06:47,008
Oh, hai.

135
00:06:47,041 --> 00:06:49,110
KYLE: Apakah saya menangkap 
Anda di waktu yang buruk?

136
00:06:49,143 --> 00:06:51,679
Oh tidak.

137
00:06:51,712 --> 00:06:53,381
KYLE: Hebat, baik 
jika Anda ingat,

138
00:06:53,414 --> 00:06:55,216
kami memiliki Anda di 
konvensi anime kami

139
00:06:55,249 --> 00:06:57,418
di sini di Madison, Wisconsin 
sekitar 10 tahun yang lalu,

140
00:06:57,451 --> 00:06:58,886
dan kami ingin tahu 
apakah Anda mau

141
00:06:58,919 --> 00:07:01,521
menjadi tamu VIP 
lagi akhir pekan ini?

142
00:07:01,554 --> 00:07:02,957
Akhir minggu ini?

143
00:07:02,990 --> 00:07:05,558
KYLE: Ya, kami memiliki 
direktur suara baru-baru ini membatalkan

144
00:07:05,592 --> 00:07:07,228
dan kami membutuhkan nama besar

145
00:07:07,261 --> 00:07:10,031
untuk 
lokakarya akting suara dan panel direktur kami.

146
00:07:10,064 --> 00:07:11,966
Apakah kamu ada?

147
00:07:11,999 --> 00:07:16,437
Saya tidak tahu, saya tidak benar 
- benar melakukan konvensi anime lagi.

148
00:07:16,470 --> 00:07:19,006
Bahkan, saya pikir yang 
terakhir saya lakukan adalah milikmu,

149
00:07:19,040 --> 00:07:20,441
10 tahun yang lalu.

150
00:07:20,474 --> 00:07:22,309
KYLE: Ya, kontra sudah 
pasti berubah sejak saat itu.

151
00:07:22,343 --> 00:07:23,543
Oh ya?

152
00:07:23,576 --> 00:07:25,112
Dari yang saya ingat 
itu hanya perjalanan gratis

153
00:07:25,146 --> 00:07:26,714
untuk bertemu segelintir penggemar.

154
00:07:26,747 --> 00:07:28,783
KYLE: Ya, benar 
perjalanan ini gratis,

155
00:07:28,816 --> 00:07:31,352
seperti semua kontra kami menyediakan 
tiket pesawat dan kamar hotel Anda,

156
00:07:31,385 --> 00:07:33,988
tetapi Anda mungkin tidak menyadari 
bahwa sekarang kontra melakukan hal-hal ...

157
00:07:34,021 --> 00:07:36,023
Plus Anda tahu, 
konvensi anime,

158
00:07:36,057 --> 00:07:38,959
ada semua 
jabat tangan itu, dan pelukan.

159
00:07:40,127 --> 00:07:41,929
Banyak pemindahan kuman.

160
00:07:41,962 --> 00:07:45,166
KYLE: Ya, satu perubahan adalah 
kami menyediakan pembersih tangan sekarang,

161
00:07:45,199 --> 00:07:46,967
jadi saya pikir 
Anda tidak perlu khawatir.

162
00:07:48,402 --> 00:07:51,205
Ya, kecuali ada 
beberapa perubahan besar lainnya,

163
00:07:51,238 --> 00:07:53,474
Saya pikir itu sulit.

164
00:07:53,507 --> 00:07:55,443
KYLE: Ya, saya 
mencoba untuk memberi tahu Anda,

165
00:07:55,476 --> 00:07:58,212
perubahan utama adalah kita 
sekarang membayar biaya penampilan.

166
00:07:58,245 --> 00:08:00,314
Kontra jauh lebih besar 
dari sebelumnya.

167
00:08:00,347 --> 00:08:02,850
Bagaimana 
suara tiga ribu dolar?

168
00:08:04,285 --> 00:08:05,286
Tuan Nimoy?

169
00:08:06,454 --> 00:08:07,988
Tuan Nimoy?

170
00:08:08,022 --> 00:08:10,724
Oh, kamu menginginkan Jeff Nimoy?

171
00:08:12,927 --> 00:08:15,362
Tunggu sebentar, biarkan aku menangkapnya.

172
00:08:23,737 --> 00:08:25,306
Jeff Nimoy.

173
00:08:25,339 --> 00:08:28,275
(UPBEAT MUSIK POP)

174
00:08:35,082 --> 00:08:38,085
♪ Gratis ♪

175
00:08:38,119 --> 00:08:41,789
♪ Kamu belum pernah sebebas ini ♪

176
00:08:46,393 --> 00:08:48,162
Hai, saya Jeff Nimoy.

177
00:08:49,029 --> 00:08:50,297
Ya saya tahu.

178
00:08:50,331 --> 00:08:53,100
Saya mengenali Anda dari 
halaman Wikipedia Anda.

179
00:08:53,134 --> 00:08:54,034
Siapa namamu?

180
00:08:54,068 --> 00:08:55,803
Oh tentu saja, saya Bobbi.

181
00:08:55,836 --> 00:08:57,037
Hai Bobbi, senang bertemu denganmu.

182
00:08:57,071 --> 00:08:58,973
Senang bertemu denganmu.

183
00:08:59,006 --> 00:08:59,974
Bisa kita pergi?

184
00:09:00,007 --> 00:09:01,742
Oh, maaf saya gugup.

185
00:09:01,775 --> 00:09:03,612
Saya hanya belum pernah bertemu 
bintang besar sebelumnya.

186
00:09:03,644 --> 00:09:05,346
Tidak apa-apa, saya 
bukan bintang besar.

187
00:09:05,379 --> 00:09:06,547
Jangan gugup.

188
00:09:06,580 --> 00:09:09,283
Ya, Anda seperti 
Steven Spielberg dari anime.

189
00:09:10,551 --> 00:09:12,820
Oke, setidaknya 
Ed Wood dari anime.

190
00:09:14,221 --> 00:09:15,923
Bisakah saya mendapatkan tas Anda?

191
00:09:15,956 --> 00:09:17,158
Tidak, jangan konyol.

192
00:09:17,191 --> 00:09:19,226
Tidak, Anda seorang VIP, 
Anda pantas mendapatkan yang terbaik.

193
00:09:20,227 --> 00:09:21,061
Baik.

194
00:09:23,030 --> 00:09:25,199
Trigun seperti 
anime favorit saya,

195
00:09:25,232 --> 00:09:26,734
dan Wolfwood jelas

196
00:09:26,767 --> 00:09:28,169
karakter favorit saya 
sepanjang masa.

197
00:09:28,202 --> 00:09:31,138
Ketika dia meninggal saya menangis 
seperti bayi kecil.

198
00:09:31,172 --> 00:09:34,041
Saya juga menangis, ketika dia 
meninggal saya keluar dari pekerjaan.

199
00:09:34,074 --> 00:09:36,443
Tentu saja saya lebih suka versi 
sub-judul Jepang,

200
00:09:36,477 --> 00:09:38,112
tapi saya tidak berpikir 
itu Sho Hayami

201
00:09:38,145 --> 00:09:39,313
melakukan pekerjaan dengan baik

202
00:09:39,346 --> 00:09:40,915
dalam menangkap 
esensi Wolfwood seperti yang Anda lakukan.

203
00:09:40,948 --> 00:09:42,383
Dan suaramu jauh lebih berasap,

204
00:09:42,416 --> 00:09:43,784
itu masuk akal,

205
00:09:43,817 --> 00:09:45,686
karena seperti yang Anda tahu 
Wolfwood adalah perokok berat.

206
00:09:45,719 --> 00:09:47,656
Anda tahu, 
tas itu ada di rol.

207
00:09:47,688 --> 00:09:49,924
Anda bisa meletakkannya 
dan menariknya.

208
00:09:50,925 --> 00:09:51,825
Tentu saja.

209
00:09:51,859 --> 00:09:53,861
Ya, begitulah cara kerjanya.

210
00:09:53,894 --> 00:09:55,362
Sudah seperti itu sejak lama.

211
00:09:55,396 --> 00:09:56,697
Bagaimanapun, betapa 
hebatnya karakter Wolfwood,

212
00:09:56,730 --> 00:09:58,899
Maksud saya seorang pemabuk, pemabuk 
,

213
00:09:58,933 --> 00:10:01,035
feminisasi, pendeta sesat.

214
00:10:01,068 --> 00:10:02,303
Saya kira typecasting.

215
00:10:03,904 --> 00:10:05,739
Wolfwood adalah 30, atau mungkin 40,

216
00:10:07,007 --> 00:10:08,242
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
gaya seni karakteristik muncul ...

217
00:10:08,275 --> 00:10:09,644
Oh, Tuan Nimoy!

218
00:10:09,678 --> 00:10:10,844
Kau berhasil!

219
00:10:10,878 --> 00:10:12,146
Kyle Bailey, kami 
berbicara di telepon.

220
00:10:12,179 --> 00:10:13,214
Hai Kyle.

221
00:10:15,617 --> 00:10:17,418
(TERTAWA)

222
00:10:17,451 --> 00:10:18,653
Saya melihat Anda bertemu Bobbi.

223
00:10:18,687 --> 00:10:20,187
Oh ya.

224
00:10:20,221 --> 00:10:22,823
Dia adalah 
ensiklopedia anime.

225
00:10:22,856 --> 00:10:24,091
Saya sedikit ahli.

226
00:10:25,292 --> 00:10:27,728
Bobbi akan menjadi 
pawang Anda sepanjang akhir pekan.

227
00:10:27,761 --> 00:10:28,596
Bagus.

228
00:10:30,431 --> 00:10:33,267
Jadi, apakah ini 
cara Anda mengingatnya?

229
00:10:35,502 --> 00:10:36,537
Baunya sama saja.

230
00:10:37,905 --> 00:10:41,041
Ketika Anda mengenakan 
kostum yang sama selama empat hari berturut-turut,

231
00:10:41,075 --> 00:10:43,544
terkadang hal-hal cenderung 
menjadi sedikit, matang.

232
00:10:43,577 --> 00:10:44,511
Ya.

233
00:10:44,545 --> 00:10:46,313
Kami menyebutnya, otaku funk.

234
00:10:46,347 --> 00:10:47,649
(TERTAWA)

235
00:10:47,682 --> 00:10:48,949
Menyenangkan.

236
00:10:48,983 --> 00:10:50,985
Itu menjadi jauh lebih buruk pada hari Minggu.

237
00:10:51,018 --> 00:10:53,187
Seperti halnya germophobia saya.

238
00:10:53,220 --> 00:10:55,589
Tapi saya kira 3000 dolar 
saya bisa tahan dengan itu.

239
00:10:55,624 --> 00:10:57,391
Selama mereka 
tidak mencoba memelukku.

240
00:10:58,792 --> 00:10:59,593
Mereka akan.

241
00:10:59,628 --> 00:11:00,427
Mereka akan.

242
00:11:04,431 --> 00:11:05,232
Hei,

243
00:11:06,400 --> 00:11:09,303
bisakah saya bisa, 
bisakah saya mendapatkan cek saya?

244
00:11:10,471 --> 00:11:12,741
Ya, tentu saja, saya sangat menyesal.

245
00:11:15,242 --> 00:11:15,976
Bukan itu.

246
00:11:17,378 --> 00:11:18,946
Bahwa aku bahkan harus bertanya.

247
00:11:18,979 --> 00:11:19,780
Itu dia sobat.

248
00:11:19,813 --> 00:11:21,148
Terima kasih, saya minta maaf.

249
00:11:21,181 --> 00:11:22,483
Agak memalukan.

250
00:11:22,516 --> 00:11:24,084
Tidak, tidak masalah, 
tidak ada masalah sama sekali.

251
00:11:24,118 --> 00:11:27,321
Oke, jadi Anda sepertinya 
dijaga.

252
00:11:27,354 --> 00:11:28,222
Selamat menikmati masa tinggal Anda.

253
00:11:28,255 --> 00:11:29,056
Terima kasih.

254
00:11:29,089 --> 00:11:30,157
Saya harap Anda menyukai kamar Anda.

255
00:11:30,190 --> 00:11:32,259
Terima kasih banyak.

256
00:11:32,293 --> 00:11:32,993
Bolehkah kita?

257
00:11:33,027 --> 00:11:34,128
Ya, hanya sebentar.

258
00:11:34,161 --> 00:11:35,296
Lift.

259
00:11:35,329 --> 00:11:36,765
Terima kasih.

260
00:11:36,797 --> 00:11:38,633
Oke, ini kamarmu.

261
00:11:38,667 --> 00:11:39,900
Baik.

262
00:11:39,933 --> 00:11:41,235
Dan Anda memiliki nomor saya,

263
00:11:41,268 --> 00:11:44,338
jadi jika Anda membutuhkan sesuatu, 
cukup kirim sms saja, hubungi saya

264
00:11:44,371 --> 00:11:45,607
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

265
00:11:45,640 --> 00:11:48,610
Tidak, kecuali Anda memiliki 
Xanax. (TERTAWA)

266
00:11:48,643 --> 00:11:49,977
Tentu.

267
00:11:50,010 --> 00:11:51,278
Berapa banyak yang kamu butuhkan?

268
00:11:52,146 --> 00:11:54,081
Sebanyak yang Anda bisa luang.

269
00:11:54,114 --> 00:11:56,250
Ambil semuanya, 
aku punya lebih banyak di rumah.

270
00:11:57,686 --> 00:11:58,485
Terimakasih banyak.

271
00:11:58,519 --> 00:11:59,621
Tidak masalah.

272
00:11:59,654 --> 00:12:01,690
Apakah Anda memerlukan yang lain?

273
00:12:01,723 --> 00:12:03,457
Saya tidak, tetapi jika saya lakukan,

274
00:12:03,490 --> 00:12:05,492
Saya akan menelepon Anda, atau mengirim sms kepada Anda.

275
00:12:05,526 --> 00:12:06,460
Baik.

276
00:12:06,493 --> 00:12:07,494
Oke, saya sudah dapat nomormu.

277
00:12:07,528 --> 00:12:08,329
Ya.

278
00:12:08,362 --> 00:12:09,163
OK, selamat malam.

279
00:12:09,196 --> 00:12:09,997
Sampai jumpa.

280
00:12:11,598 --> 00:12:12,734
Anda akan 
melihat saya masuk ke dalam?

281
00:12:12,767 --> 00:12:13,967
Ya, saya hanya ingin memastikan

282
00:12:14,001 --> 00:12:15,235
Anda masuk, itu pekerjaan saya.

283
00:12:15,269 --> 00:12:16,738
Tentu, oke

284
00:12:16,771 --> 00:12:18,138
Saya sudah melewati 
pintu sejak umur 30,

285
00:12:18,172 --> 00:12:19,406
jadi saya tahu apa yang saya lakukan.

286
00:12:19,440 --> 00:12:21,075
Saya tahu, terkadang 
kuncinya rumit.

287
00:12:21,108 --> 00:12:22,343
Oke selamat tinggal.

288
00:12:22,376 --> 00:12:23,410
Sampai jumpa.

289
00:12:23,444 --> 00:12:24,278
Tidur nyenyak.

290
00:12:24,311 --> 00:12:25,479
Baik.

291
00:12:25,512 --> 00:12:27,181
Jangan biarkan 
laba-laba lady (MUFFLED) menggigit.

292
00:12:28,315 --> 00:12:29,116
Selamat tinggal.

293
00:12:29,149 --> 00:12:29,983
Sampai jumpa.

294
00:12:31,753 --> 00:12:33,921
Tapi Anda masih di sini 
adalah apa yang saya katakan.

295
00:12:35,055 --> 00:12:36,056
Aku akan pergi.

296
00:12:36,090 --> 00:12:36,890
Saya hanya.

297
00:12:36,924 --> 00:12:37,726
Selamat malam.

298
00:12:37,759 --> 00:12:38,559
Selamat malam.

299
00:12:38,592 --> 00:12:39,493
Maaf.

300
00:12:39,526 --> 00:12:40,695
Anda punya kamar 
juga, kan?

301
00:12:40,729 --> 00:12:41,395
Ya, ya.

302
00:12:41,428 --> 00:12:42,463
Oke sampai jumpa.

303
00:12:42,496 --> 00:12:43,297
Baik.

304
00:12:43,330 --> 00:12:44,131
Oke bye.

305
00:12:44,164 --> 00:12:44,965
Oke bye.

306
00:12:44,998 --> 00:12:45,800
Pergi.

307
00:12:45,834 --> 00:12:46,668
Selamat tinggal.

308
00:12:49,970 --> 00:12:53,941
♪ Dia akan 
melintas di pikiranku lagi ♪

309
00:12:53,974 --> 00:12:58,245
♪ Ini terjadi 
padaku sepanjang hari ♪

310
00:12:58,278 --> 00:13:02,182
♪ Dia akan melintas di 
pikiranku dan kemudian ♪

311
00:13:02,216 --> 00:13:06,621
♪ Aku tidak akan pernah membiarkannya pergi ♪

312
00:13:06,654 --> 00:13:08,623
♪ Biarkan saja dia pergi ♪

313
00:13:08,656 --> 00:13:13,293
♪ Saatnya untuk melihat 
seseorang yang baru ♪

314
00:13:13,327 --> 00:13:16,798
♪ Dia hanya mimpi konyol ♪

315
00:13:16,831 --> 00:13:18,767
♪ Itu memudar dengan fajar ♪

316
00:13:18,800 --> 00:13:20,968
♪ Hari-hari itu hilang ♪

317
00:13:21,001 --> 00:13:25,205
♪ Kamu akan menemukan seseorang ♪

318
00:13:25,239 --> 00:13:30,244
♪ Dia melakukan beberapa hal 
yang akan dia sesali ♪

319
00:13:32,546 --> 00:13:36,684
♪ Aku yang tidak akan dia lupakan ♪

320
00:13:36,718 --> 00:13:40,655
♪ Dia hanya belum mengetahuinya ♪

321
00:13:44,893 --> 00:13:47,294
(MUSIK ROCK)

322
00:13:53,500 --> 00:13:57,171
Halo Madison Geek 
Kon, bagaimana kabarmu?

323
00:13:57,204 --> 00:13:58,907
(MENARIK DAN MENERAPKAN)

324
00:13:58,939 --> 00:13:59,973
Senang bertemu denganmu lagi.

325
00:14:00,007 --> 00:14:01,175
Kamu juga, kawan.

326
00:14:01,208 --> 00:14:03,310
Tahukah Anda bahwa Anda adalah 
aktor pertama yang saya sewa di LA?

327
00:14:03,343 --> 00:14:04,813
Tidak mungkin, benarkah?

328
00:14:04,846 --> 00:14:05,946
Maksud Anda hal Arnold 
Schwarzenegger?

329
00:14:05,979 --> 00:14:07,114
Ya Tuhan, kau ingat itu?

330
00:14:07,147 --> 00:14:08,348
Tentu saja saya lakukan.

331
00:14:08,382 --> 00:14:10,050
Itu Arnold 
Schwarzenegger sebagai,

332
00:14:10,951 --> 00:14:12,152
dia adalah seorang juru masak pesanan pendek.

333
00:14:12,186 --> 00:14:13,420
Ini seperti, meletakkan 
tulang rusuk pendek,

334
00:14:13,454 --> 00:14:14,689
apa yang sedang kamu lakukan?

335
00:14:14,722 --> 00:14:16,858
Itu bukan 
saus barbekyu , itu darah.

336
00:14:16,891 --> 00:14:19,226
Anda ingat setiap 
baris, itu gila.

337
00:14:19,259 --> 00:14:21,061
Tentu saja, 
itu klasik.

338
00:14:21,094 --> 00:14:21,896
Ya Tuhan.

339
00:14:21,930 --> 00:14:23,564
Semua dua episode.

340
00:14:23,597 --> 00:14:25,199
Saya terkejut itu 
berlangsung selama itu.

341
00:14:25,232 --> 00:14:26,066
Aku tahu.

342
00:14:27,301 --> 00:14:28,469
Apakah Anda melakukan banyak kontra?

343
00:14:28,502 --> 00:14:30,504
Ya ya, saya melakukan 
beberapa sebenarnya.

344
00:14:30,537 --> 00:14:31,673
Saya melakukan ini setiap tahun.

345
00:14:31,706 --> 00:14:32,640
Oh benarkah?

346
00:14:32,674 --> 00:14:34,141
Ya, saya punya beberapa 
keluarga di sini di Madison,

347
00:14:34,174 --> 00:14:35,409
jadi itu alasan yang bagus untukku

348
00:14:35,442 --> 00:14:36,811
untuk mendapatkan perjalanan gratis 
untuk melihat semua orang.

349
00:14:36,845 --> 00:14:38,045
Itu pintar, bagus untukmu.

350
00:14:38,078 --> 00:14:39,279
Saya rindu bekerja dengan Anda.

351
00:14:39,313 --> 00:14:41,081
Anda juga laki-laki, ini luar biasa.

352
00:14:41,114 --> 00:14:42,784
Tidak ada yang akan mempekerjakan saya.

353
00:14:42,817 --> 00:14:43,618
(TERTAWA)

354
00:14:43,651 --> 00:14:44,551
Oh sial, itu aku.

355
00:14:44,585 --> 00:14:46,019
Aku harus pergi, sampai jumpa.

356
00:14:46,053 --> 00:14:48,288
(Bersorak)

357
00:14:50,557 --> 00:14:54,094
Wah, 
sudah setahun sudah?

358
00:14:57,030 --> 00:14:59,366
Sial, mereka akan membiarkan 
siapa pun di sini.

359
00:14:59,399 --> 00:15:00,735
Jeff Nimoy!

360
00:15:02,637 --> 00:15:03,805
Brian Donovan.

361
00:15:03,838 --> 00:15:05,439
Ya Tuhan, aku tidak bisa mempercayainya.

362
00:15:05,472 --> 00:15:07,541
Kawan, batu apa yang kau 
rampas dari bawah?

363
00:15:07,574 --> 00:15:08,475
Sudah berapa lama, kawan?

364
00:15:08,509 --> 00:15:09,811
Saya tidak tahu, kapan kami membungkusnya

365
00:15:09,844 --> 00:15:12,346
serial anime jelek yang 
saya arahkan ke Anda?

366
00:15:12,379 --> 00:15:14,448
Jangan tertawa terlalu keras, 
itu masih ada di TV di suatu tempat.

367
00:15:14,481 --> 00:15:16,918
Itu sebabnya saya terus 
diundang ke hal-hal ini.

368
00:15:18,085 --> 00:15:20,120
Kami memoles 
kotoran itu dengan cukup bagus.

369
00:15:22,055 --> 00:15:23,390
Hei teman, aku sudah 
melihat-lihat.

370
00:15:23,423 --> 00:15:25,425
Saya tidak percaya bagaimana 
uang itu berubah.

371
00:15:25,459 --> 00:15:27,394
Ada beberapa 
bisnis besar yang serius terjadi di sini.

372
00:15:27,427 --> 00:15:28,428
Ceritakan tentang hal itu, saudara.

373
00:15:28,462 --> 00:15:29,664
Ini semua yang saya tahu.

374
00:15:29,697 --> 00:15:31,131
Betulkah?

375
00:15:31,164 --> 00:15:32,499
Serius bung, aku bepergian 
hampir setiap akhir pekan,

376
00:15:32,533 --> 00:15:33,668
dan saya menghasilkan banyak uang.

377
00:15:33,701 --> 00:15:35,202
Bung, daftarkan saya.

378
00:15:35,235 --> 00:15:36,136
Baik?

379
00:15:36,169 --> 00:15:37,705
Tidak, aku tidak bercanda, aku membutuhkannya.

380
00:15:37,739 --> 00:15:39,439
Halo, Brian Donovan.

381
00:15:39,473 --> 00:15:40,340
Hei kau.

382
00:15:42,142 --> 00:15:43,778
Aku ingin tahu 
kapan aku melihatmu.

383
00:15:43,811 --> 00:15:45,279
Hei Jeff, apakah Anda 
kenal Nikki Boyer?

384
00:15:45,312 --> 00:15:46,213
Tidak, saya tidak.

385
00:15:46,246 --> 00:15:47,147
Nik, ini Jeff Nimoy.

386
00:15:47,180 --> 00:15:48,716
Ya, tentu saja aku kenal kamu.

387
00:15:48,750 --> 00:15:51,986
Saya penggemar terbesar Anda.

388
00:15:52,020 --> 00:15:52,854
Ya benar?

389
00:15:54,856 --> 00:15:56,123
Oh, dia serius.

390
00:15:56,156 --> 00:15:58,225
Oh maafkan aku, itu manis.

391
00:15:58,258 --> 00:15:59,526
Terima kasih.

392
00:15:59,560 --> 00:16:00,695
Tidak serius

393
00:16:00,728 --> 00:16:01,829
Saya benar-benar.

394
00:16:01,863 --> 00:16:02,997
Mengapa kamu tidak bekerja lebih banyak?

395
00:16:03,031 --> 00:16:03,865
Oh, bakar.

396
00:16:05,033 --> 00:16:06,868
Tidak tidak, 
bukan itu yang saya maksudkan.

397
00:16:06,901 --> 00:16:07,769
Ya Tuhan.

398
00:16:07,802 --> 00:16:08,736
Itu yang dia maksudkan.

399
00:16:08,770 --> 00:16:10,270
Tidak apa-apa, saya 
tahu apa yang Anda maksud,

400
00:16:10,304 --> 00:16:11,438
jangan dengarkan dia.

401
00:16:12,172 --> 00:16:14,141
MC: Tuan Brian Donovan.

402
00:16:14,174 --> 00:16:15,576
Oh sial, itu aku.

403
00:16:15,610 --> 00:16:16,778
Sampai jumpa.

404
00:16:16,811 --> 00:16:19,047
(Bersorak)

405
00:16:20,815 --> 00:16:23,952
Bagaimana menurutmu, 
Madison, Wisconsin?

406
00:16:23,985 --> 00:16:24,819
Geek Kon.

407
00:16:29,423 --> 00:16:30,925
Jadi, Anda seorang aktris?

408
00:16:30,959 --> 00:16:33,061
Ya, seorang aktris suara.

409
00:16:33,093 --> 00:16:33,928
Ya aku

410
00:16:34,829 --> 00:16:36,229
Baik.

411
00:16:36,263 --> 00:16:39,601
Maaf, saya sedikit 
bingung dengan selebriti.

412
00:16:39,634 --> 00:16:41,970
Oh ayolah, Anda benar-benar 
berpikir saya seorang selebriti?

413
00:16:43,136 --> 00:16:45,940
Ya, Anda seperti 
nama terbesar di sini.

414
00:16:45,974 --> 00:16:46,975
Keluar dari sini.

415
00:16:48,208 --> 00:16:50,510
Anda, saya berarti bagi saya.

416
00:16:52,080 --> 00:16:53,748
Anda harus menjadi agen saya.

417
00:16:53,781 --> 00:16:55,717
MC: Nikki Boyer.

418
00:16:55,750 --> 00:16:57,451
Oh, tembak, itu aku.

419
00:16:57,484 --> 00:16:58,820
Senang melihatmu, 
sampai jumpa di sana.

420
00:16:58,853 --> 00:17:00,655
Oke, pergi ketuk mereka.

421
00:17:02,456 --> 00:17:04,524
(Bersorak)

422
00:17:04,558 --> 00:17:05,793
Hai semuanya.

423
00:17:05,827 --> 00:17:08,395
Ya ampun, aku sangat, 
sangat senang berada di sini,

424
00:17:08,428 --> 00:17:09,998
dan saya sangat bersyukur 
karena jujur,

425
00:17:10,031 --> 00:17:11,264
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada para penggemar,

426
00:17:11,298 --> 00:17:13,001
karena jika 
bukan karena kalian,

427
00:17:13,034 --> 00:17:14,836
Saya tidak akan berada di tempat saya hari ini.

428
00:17:14,869 --> 00:17:16,336
Jadi terima kasih banyak,

429
00:17:16,370 --> 00:17:18,505
Saya tidak sabar untuk bertemu Anda masing-masing 
di con.

430
00:17:19,807 --> 00:17:20,908
MC: Nikki Boyer.

431
00:17:20,942 --> 00:17:22,342
Tuan Nimoy, apakah Anda siap?

432
00:17:22,376 --> 00:17:23,276
Anda selanjutnya.

433
00:17:23,310 --> 00:17:24,979
Ya, aku siap untuk pergi.

434
00:17:25,013 --> 00:17:26,781
Luar biasa, bersenang-senanglah!

435
00:17:26,814 --> 00:17:27,649
Terima kasih.

436
00:17:28,783 --> 00:17:30,785
MC: Dia adalah superstar 
di dunia suara.

437
00:17:30,818 --> 00:17:33,387
Anda kenal dia dari Trigun, 
Anda kenal dia dari Digimon,

438
00:17:33,420 --> 00:17:36,223
Anda tahu dia dari 
segalanya, Jeff Nimoy.

439
00:17:38,626 --> 00:17:40,360
Oh sial, itu aku.

440
00:17:42,130 --> 00:17:44,431
(MUSIK ROCK)

441
00:17:44,464 --> 00:17:47,969
(MENARIK DAN MENERAPKAN)

442
00:17:53,708 --> 00:17:55,409
Kalian, 
kalian terlalu baik.

443
00:17:55,442 --> 00:17:56,744
Terima kasih banyak.

444
00:17:56,778 --> 00:17:59,212
Banyak dari Anda, saya kira 
mengenal saya dari Digimon.

445
00:17:59,246 --> 00:18:00,213
Saya bermain Tentomon.

446
00:18:01,248 --> 00:18:02,884
Banyak dari Anda juga mengenal saya sebagai,

447
00:18:02,917 --> 00:18:04,919
Nicholas D Wolfwood dari Trigun.

448
00:18:06,253 --> 00:18:09,489
Saya melihat kami memiliki 
cosplayer Wolfwood di sini.

449
00:18:09,523 --> 00:18:11,224
Bagaimanapun, ini sudah lama

450
00:18:11,258 --> 00:18:12,660
karena saya sudah pernah ke 
salah satu kontra ini,

451
00:18:12,694 --> 00:18:15,328
dan saya benar-benar berharap 
untuk bertemu banyak dari Anda,

452
00:18:15,362 --> 00:18:17,999
dan menandatangani beberapa tanda tangan.

453
00:18:18,032 --> 00:18:19,701
Jika Anda menginginkan 
jabat tangan atau pelukan,

454
00:18:21,169 --> 00:18:23,303
hanya atas permintaan saja.

455
00:18:25,405 --> 00:18:26,239
Silakan mandi.

456
00:18:28,743 --> 00:18:29,576
Terima kasih.

457
00:18:36,516 --> 00:18:37,852
Jeff Nimoy.

458
00:18:37,885 --> 00:18:38,720
Jeff Nimoy.

459
00:18:40,188 --> 00:18:43,157
Mari kita dengarkan untuk semua 
aktor suara kita semua-bintang, ya?

460
00:18:44,058 --> 00:18:46,326
(Bersorak)

461
00:18:47,729 --> 00:18:50,131
(MUSIK ROCK)

462
00:18:51,733 --> 00:18:53,000
Hei, hei, hei.

463
00:18:53,034 --> 00:18:55,302
Itu pria itu.

464
00:18:55,335 --> 00:18:56,137
Bagaimana kabarmu?

465
00:18:56,170 --> 00:18:57,805
Bagus, saya di sini.

466
00:18:57,839 --> 00:18:58,740
Kamu disana.

467
00:19:00,373 --> 00:19:01,843
Hei teman, berapa banyak yang Anda 
bayarkan untuk tanda tangan Anda?

468
00:19:01,876 --> 00:19:04,212
Saya pikir kita harus mengisi 
daya yang sama, bukan begitu?

469
00:19:04,244 --> 00:19:05,747
Saya tidak tahu, gratis?

470
00:19:06,714 --> 00:19:08,049
Bung, Anda harus mengisi daya.

471
00:19:08,082 --> 00:19:09,917
Percayalah, 
anak - anak ini ingin membayar.

472
00:19:09,951 --> 00:19:11,318
Ini bayi super mangkuk mereka.

473
00:19:11,351 --> 00:19:12,820
Dan mereka menabung sepanjang tahun,

474
00:19:12,854 --> 00:19:14,655
supaya mereka bisa bertemu 
aktor suara favorit mereka , seperti saya,

475
00:19:14,689 --> 00:19:15,990
dan membeli barang-barang dari mereka.

476
00:19:17,892 --> 00:19:19,060
Tapi aku lebih dari seorang 
sutradara.

477
00:19:19,093 --> 00:19:20,494
Saya tidak tahu, 
itu tidak masalah.

478
00:19:20,527 --> 00:19:21,729
Anda telah memainkan banyak suara,

479
00:19:21,763 --> 00:19:24,397
dan Anda telah mengarahkan 
pertunjukan terbesar, bukan?

480
00:19:24,431 --> 00:19:25,666
Apa yang mereka gunakan untuk memanggilmu?

481
00:19:25,700 --> 00:19:27,168
George Lucas dari 
anime atau semacamnya.

482
00:19:27,201 --> 00:19:29,503
Spielberg sebenarnya, tapi 
aku akan membawa George Lucas.

483
00:19:29,536 --> 00:19:31,172
Sebenarnya saya lebih 
dari tipe Scorsese.

484
00:19:31,205 --> 00:19:32,607
Untuk ukuran ini,

485
00:19:32,640 --> 00:19:33,941
kita mungkin harus mengisi 
seperti 20 dolar per pop.

486
00:19:33,975 --> 00:19:34,942
Betulkah?

487
00:19:34,976 --> 00:19:35,777
Ya kawan.

488
00:19:35,810 --> 00:19:36,778
Sembilan dari 10,

489
00:19:36,811 --> 00:19:38,311
mereka menjualnya di Ebay 
ke penawar tertinggi.

490
00:19:38,345 --> 00:19:40,248
Anda sebaiknya 
mengambil potongan Anda, sayang.

491
00:19:40,280 --> 00:19:42,984
Apa yang Anda lakukan, 
ambil saja uangnya sendiri?

492
00:19:43,017 --> 00:19:44,852
Ya tentu, atau Anda mendapatkan 
anak hubungan tamu Anda

493
00:19:44,886 --> 00:19:46,087
untuk menanganinya untuk Anda.

494
00:19:46,120 --> 00:19:47,221
Itu sebabnya mereka 
disebut penangan.

495
00:19:48,122 --> 00:19:49,289
Apakah Anda yakin ini legal?

496
00:19:49,322 --> 00:19:50,691
Tentu saja.

497
00:19:51,859 --> 00:19:54,862
Oke, jika Anda bilang 
begitu, 20 dolar itu.

498
00:19:54,896 --> 00:19:56,063
Sial, jika ini berhasil,

499
00:19:56,097 --> 00:19:57,799
Saya akan menjual 
tanda tangan saya di Ebay juga!

500
00:19:57,832 --> 00:20:00,268
Oh, aku akan menjadi 
bayi penawar pertama.

501
00:20:00,300 --> 00:20:02,103
Atur, atur.

502
00:20:02,136 --> 00:20:05,472
(BRIGHT ROCK-POP MUSIC)

503
00:20:09,777 --> 00:20:12,713
♪ Aku akan menjadikanmu gadisku ♪

504
00:20:12,747 --> 00:20:16,617
♪ Aku akan mengambil 
sebagian besar cewek waktumu ♪

505
00:20:16,651 --> 00:20:21,656
♪ Aku akan menjadi satu-satunya bocah 
yang ada di pikiranmu ♪

506
00:20:22,422 --> 00:20:24,692
♪ Aku melihatmu berjalan ♪

507
00:20:24,725 --> 00:20:27,561
♪ Aku mendengarkanmu bicara ♪

508
00:20:27,594 --> 00:20:30,198
♪ Kamu memainkannya dengan keren ♪

509
00:20:30,231 --> 00:20:32,233
♪ Tapi kau tidak bisa membodohiku ♪

510
00:20:32,266 --> 00:20:34,101
Digi-armor memberi energi.

511
00:20:38,438 --> 00:20:41,275
♪ Aku akan menjadikanmu gadisku ♪

512
00:20:41,309 --> 00:20:45,179
♪ Aku ingin minum 
secangkir gadis anggurmu ♪

513
00:20:45,213 --> 00:20:49,851
♪ Aku ingin menjadi anak laki-laki 
yang ada di pikiranmu, gadis ♪

514
00:20:49,884 --> 00:20:52,352
Ya, Anda ingin saya menandatanganinya?

515
00:20:52,385 --> 00:20:53,187
Baik.

516
00:20:54,689 --> 00:20:55,823
Disini?

517
00:20:55,857 --> 00:20:57,158
Baik.

518
00:20:57,191 --> 00:20:58,693
Ya baiklah

519
00:20:58,726 --> 00:21:00,560
20 dolar.

520
00:21:00,594 --> 00:21:01,963
Oh, um.

521
00:21:01,996 --> 00:21:03,597
Ini, ambil saja dan pergi.

522
00:21:03,631 --> 00:21:05,032
Apa?

523
00:21:05,066 --> 00:21:05,933
Anda ingin pelukan?

524
00:21:08,102 --> 00:21:08,903
Teman,

525
00:21:10,271 --> 00:21:12,974
tidak ada cukup 
pembersih tangan di dunia.

526
00:21:16,244 --> 00:21:18,478
Whoa, whoa, whoa.

527
00:21:18,511 --> 00:21:20,181
Sekarang saya mengerti.

528
00:21:20,214 --> 00:21:21,215
(TERTAWA)

529
00:21:21,249 --> 00:21:22,817
Baris berikutnya.

530
00:21:22,850 --> 00:21:23,784
Katakan Jim!

531
00:21:23,818 --> 00:21:25,887
Itu salah satu pakaian buruk.

532
00:21:25,920 --> 00:21:27,088
Whoo!

533
00:21:27,121 --> 00:21:29,190
Terima kasih, aku memakainya 
hanya untukmu.

534
00:21:29,223 --> 00:21:30,958
Saya penggemar nomor satu Anda.

535
00:21:30,992 --> 00:21:32,093
Nah, segera kembali pada Anda,

536
00:21:32,126 --> 00:21:34,028
Saya pikir saya 
penggemar nomor satu Anda.

537
00:21:34,996 --> 00:21:35,796
Siapa namamu?

538
00:21:35,830 --> 00:21:37,098
Lana.

539
00:21:37,131 --> 00:21:38,398
Sama seperti Lana Turner.

540
00:21:38,431 --> 00:21:39,267
WHO?

541
00:21:41,235 --> 00:21:43,137
Sudahlah, dia orang tua,

542
00:21:43,170 --> 00:21:44,338
seperti saya.

543
00:21:44,372 --> 00:21:46,539
Bukan Lana Lang, 
seperti dari Supergirl?

544
00:21:46,573 --> 00:21:48,843
Tentu, siapa pun itu.

545
00:21:48,876 --> 00:21:50,344
Jadi saya punya pengakuan,

546
00:21:50,378 --> 00:21:53,080
Saya punya poster Anda di seluruh 
kamar saya di sekolah.

547
00:21:53,114 --> 00:21:54,749
Tidak ada poster saya.

548
00:21:54,782 --> 00:21:56,117
Kecuali jika Anda memiliki salah 
satu gelas mug saya.

549
00:21:56,150 --> 00:21:58,085
Maksud saya poster Wolfwood.

550
00:21:58,119 --> 00:21:59,452
Itu lebih masuk akal.

551
00:21:59,486 --> 00:22:03,490
Jadi, berapa 
untuk tanda tangan?

552
00:22:03,523 --> 00:22:05,092
20 dolar.

553
00:22:07,228 --> 00:22:09,230
Bagaimana dengan foto Anda?

554
00:22:09,263 --> 00:22:12,333
Ya maaf, 
semuanya 20 dolar.

555
00:22:12,366 --> 00:22:14,168
Saya tidak punya 20 dolar.

556
00:22:15,269 --> 00:22:16,604
Ayolah, tolong?

557
00:22:16,637 --> 00:22:19,607
Sesuatu untuk diingat oleh Anda.

558
00:22:19,640 --> 00:22:22,009
Nah, berapa banyak yang Anda miliki?

559
00:22:22,043 --> 00:22:23,543
Tidak ada.

560
00:22:23,576 --> 00:22:24,879
Saya seorang siswa yang bangkrut,

561
00:22:24,912 --> 00:22:25,947
akan lulus.

562
00:22:27,815 --> 00:22:30,483
Lalu bagaimana Anda 
membayar tiket VIP itu?

563
00:22:32,153 --> 00:22:33,888
Seseorang memberikannya 
kepada saya secara gratis.

564
00:22:35,323 --> 00:22:37,325
Dan apa yang kamu berikan padanya?

565
00:22:37,358 --> 00:22:38,859
Itu dia, kan?

566
00:22:38,893 --> 00:22:40,227
Mungkin.

567
00:22:41,662 --> 00:22:43,898
Tolong, Tolong Tolong Tolong 
Tolong Tolong Tolong.

568
00:22:43,931 --> 00:22:46,499
Hanya sesuatu untuk 
mengingatmu.

569
00:22:48,069 --> 00:22:49,337
Saya tidak tahu

570
00:22:53,506 --> 00:22:55,776
Mungkin kita bisa

571
00:22:58,045 --> 00:22:59,113
Saya tidak tahu, barter?

572
00:23:00,281 --> 00:23:01,115
Seperti bagaimana?

573
00:23:02,350 --> 00:23:03,384
Anda tahu, berdagang.

574
00:23:05,086 --> 00:23:08,289
Saya memberi Anda tanda tangan 
dan mengambil foto dengan Anda.

575
00:23:09,890 --> 00:23:11,826
Dan apa yang saya 
berikan sebagai imbalan?

576
00:23:14,929 --> 00:23:16,931
Anda banyak masalah.

577
00:23:16,964 --> 00:23:17,798
Mungkin.

578
00:23:22,103 --> 00:23:24,872
Mungkin yang terbaik adalah saya 
tidak bisa melakukannya.

579
00:23:24,905 --> 00:23:26,674
Pernahkah itu 
terjadi pada Anda sebelumnya?

580
00:23:27,742 --> 00:23:28,943
Saya tidak ingat,

581
00:23:28,976 --> 00:23:31,345
sudah begitu lama 
sejak saya berhubungan seks.

582
00:23:31,379 --> 00:23:32,346
Oh ayolah,

583
00:23:33,447 --> 00:23:36,583
seorang pria seksi, terkenal, 
tampak seperti Anda?

584
00:23:36,617 --> 00:23:37,852
Di kebaktian ini,

585
00:23:37,885 --> 00:23:39,120
Saya terkenal dan seksi.

586
00:23:39,153 --> 00:23:41,889
Kembali di LA, saya George Costanza.

587
00:23:43,124 --> 00:23:45,393
Anda tidak harus 
terkenal untuk berhubungan seks.

588
00:23:45,426 --> 00:23:46,660
Tidak, tapi itu membantu.

589
00:23:48,195 --> 00:23:49,596
Ini membantu mengisi kekosongan juga.

590
00:23:51,065 --> 00:23:53,868
Saya sudah mengisinya dengan ketenaran, wanita,

591
00:23:55,269 --> 00:23:57,772
alkohol, gulma.

592
00:23:59,673 --> 00:24:00,508
Terdengar menyenangkan.

593
00:24:03,644 --> 00:24:04,478
Bagaimanapun,

594
00:24:06,947 --> 00:24:08,516
seks tidak berarti hanya berakhir

595
00:24:08,548 --> 00:24:10,418
menyakiti banyak orang,

596
00:24:10,451 --> 00:24:12,319
terutama gadis-gadis seperti 
Anda di konvensi ini.

597
00:24:12,353 --> 00:24:15,256
Jadi suatu hari saya memutuskan 
saya hanya akan berhubungan seks

598
00:24:15,289 --> 00:24:17,291
dengan orang yang ingin saya 
bangun di sebelah.

599
00:24:18,659 --> 00:24:20,161
Itu hampir 10 tahun yang lalu.

600
00:24:21,128 --> 00:24:22,329
Saya tidak berhubungan seks sejak itu.

601
00:24:23,497 --> 00:24:24,932
Anda belum 
berhubungan seks dalam 10 tahun?

602
00:24:24,965 --> 00:24:26,100
Itu gila.

603
00:24:27,201 --> 00:24:28,369
Beritahu aku tentang itu,

604
00:24:28,402 --> 00:24:29,937
Aku ingin itu seperti 
monyet laba-laba.

605
00:24:32,239 --> 00:24:34,308
Tapi kamu sudah siap 
untuk berhubungan seks denganku.

606
00:24:36,811 --> 00:24:38,479
Saya tahu, saya minta maaf.

607
00:24:39,480 --> 00:24:41,749
Saya benar-benar minta maaf, Lana.

608
00:24:41,782 --> 00:24:44,652
Tapi ketenaran palsu ini 
sudah ada di kepalaku.

609
00:24:44,685 --> 00:24:46,720
Saya pikir saya datang ke 
kebaktian ini untuk mendapat uang,

610
00:24:46,754 --> 00:24:50,057
tapi sekarang aku berpikir aku 
datang untuk meningkatkan ego.

611
00:24:51,292 --> 00:24:52,493
Tapi kamu terkenal.

612
00:24:52,526 --> 00:24:53,593
Anda memiliki Emmy.

613
00:24:54,428 --> 00:24:56,197
Dari 1996.

614
00:24:56,230 --> 00:24:57,798
Percayalah, di Hollywood 
mereka memberi

615
00:24:57,832 --> 00:24:59,500
Emmy seperti 
permen Halloween.

616
00:25:01,602 --> 00:25:03,304
Man, aku butuh Xanax.

617
00:25:03,337 --> 00:25:04,138
Saya punya beberapa.

618
00:25:05,439 --> 00:25:07,208
Berapa banyak yang kamu mau?

619
00:25:09,009 --> 00:25:10,377
Sebanyak yang Anda bisa luang.

620
00:25:19,320 --> 00:25:20,154
Terima kasih.

621
00:25:29,997 --> 00:25:30,931
Jeff Nimoy.

622
00:25:33,834 --> 00:25:35,269
Rokok Jeff Nimoy.

623
00:25:36,904 --> 00:25:39,473
Anda tahu, meskipun 
kami tidak suka berhubungan seks,

624
00:25:39,507 --> 00:25:42,676
ini masih seperti 
hari terbesar dalam hidupku.

625
00:25:42,710 --> 00:25:44,745
Saya hampir bercinta dengan Wolfwood.

626
00:25:44,778 --> 00:25:46,680
Berapa banyak gadis yang bisa mengatakan itu?

627
00:25:46,714 --> 00:25:48,249
Hanya gadis animasi,

628
00:25:48,282 --> 00:25:51,385
Karena kamu tahu, dia fiksi.

629
00:25:51,418 --> 00:25:52,253
Duh.

630
00:25:53,454 --> 00:25:56,090
Saya tidak seperti 
penggemar gila atau apa pun.

631
00:25:56,123 --> 00:25:57,091
Saya tahu Anda tidak 
benar - benar Wolfwood,

632
00:25:57,124 --> 00:25:58,592
tapi seperti pada saat yang sama,

633
00:25:59,593 --> 00:26:00,427
kamu adalah.

634
00:26:01,795 --> 00:26:03,197
Lagipula suaraku.

635
00:26:06,867 --> 00:26:09,670
Saya tidak percaya Anda 
memenangkan Emmy pada tahun 1996.

636
00:26:10,804 --> 00:26:11,972
Aku bahkan belum dilahirkan.

637
00:26:20,714 --> 00:26:21,782
Berapakah umur Anda?

638
00:26:22,983 --> 00:26:24,118
18.

639
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
Apa?

640
00:26:25,252 --> 00:26:26,420
Saya pikir Anda memberi tahu saya

641
00:26:26,453 --> 00:26:27,988
Anda akan 
lulus dari sekolah?

642
00:26:28,022 --> 00:26:30,024
Saya, Madison Girls Academy.

643
00:26:31,091 --> 00:26:32,560
SMA.

644
00:26:32,593 --> 00:26:33,928
Sial!

645
00:26:35,496 --> 00:26:36,530
Apa yang salah?

646
00:26:36,564 --> 00:26:37,632
Saya biasanya harus disia-siakan

647
00:26:37,666 --> 00:26:39,266
untuk masuk ke masalah 
semacam ini .

648
00:26:39,300 --> 00:26:41,368
Syukurlah aku tidak bisa bangun.

649
00:26:41,402 --> 00:26:42,637
Apa yang sedang kamu lakukan?

650
00:26:42,671 --> 00:26:45,272
Saya mencari umur 
persetujuan di Wisconsin.

651
00:26:45,306 --> 00:26:47,007
Oh, terima kasih Tuhan, ini 18 tahun.

652
00:26:47,041 --> 00:26:49,109
Tetap saja, Anda harus 
pergi, sekarang.

653
00:26:49,143 --> 00:26:51,078
Saya pikir kami 
akan hang out.

654
00:26:51,111 --> 00:26:52,346
Tidak tidak tidak tidak,

655
00:26:52,379 --> 00:26:53,514
kita tidak akan 
bergaul lagi.

656
00:26:53,547 --> 00:26:54,882
Apakah kamu tidak mengerti?

657
00:26:54,915 --> 00:26:56,483
Saya hampir 50.

658
00:26:56,517 --> 00:26:58,519
Sudah cukup buruk ketika 
saya pikir kamu berumur 21 tahun.

659
00:26:58,552 --> 00:26:59,987
Orang-orang akan berpikir itu menyeramkan.

660
00:27:00,020 --> 00:27:02,890
Saya adalah saya dan saya pikir itu menyeramkan.

661
00:27:02,923 --> 00:27:04,892
Aku tidak akan memberitahu 
siapa pun, aku janji.

662
00:27:04,925 --> 00:27:07,094
Tolong, Tolong Tolong Tolong,

663
00:27:07,127 --> 00:27:08,796
jika Anda adalah penggemar terbesar saya,

664
00:27:08,829 --> 00:27:12,433
Anda akan membantu saya dan melupakan 
ini setiap terjadi, oke?

665
00:27:14,168 --> 00:27:15,002
Lana!

666
00:27:15,803 --> 00:27:16,570
Baik.

667
00:27:16,605 --> 00:27:17,504
Ayo pergi.

668
00:27:17,538 --> 00:27:18,772
Ya Tuhan, kau terdengar seperti ayahku.

669
00:27:18,806 --> 00:27:20,074
Ya, aku mungkin 
lebih tua dari ayahmu,

670
00:27:20,107 --> 00:27:21,308
jadi mari kita pergi, chop-chop.

671
00:27:22,810 --> 00:27:24,778
♪ Aku menunggu sekitar ♪

672
00:27:24,812 --> 00:27:27,348
♪ Menunggu sekitar ♪

673
00:27:27,381 --> 00:27:30,017
♪ Agar cuaca berubah ♪

674
00:27:30,050 --> 00:27:35,055
♪ Masih tidak pernah 
ditemukan, tidak pernah ditemukan ♪

675
00:27:35,823 --> 00:27:37,391
♪ Ada alasan untuk tetap ♪

676
00:27:37,424 --> 00:27:39,360
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih

677
00:27:39,393 --> 00:27:42,062
untuk datang ke 
panel direktur suara saya ,

678
00:27:42,096 --> 00:27:44,832
dan bertahan karena 
di ruangan yang sama ini,

679
00:27:44,865 --> 00:27:48,235
jika Anda suka pengisi suara 
, dan siapa yang tidak?

680
00:27:48,269 --> 00:27:49,970
Kecuali direktur suara.

681
00:27:50,004 --> 00:27:51,171
(AUDIENCE LAUGHING)

682
00:27:51,205 --> 00:27:52,773
Dan karena saya seorang 
sutradara suara dan aktor suara

683
00:27:52,806 --> 00:27:54,241
Kurasa aku membenci diriku sendiri.

684
00:27:54,275 --> 00:27:56,510
(AUDIENCE LAUGHING)

685
00:27:56,543 --> 00:27:58,412
Wow, kerumunan besar.

686
00:28:00,014 --> 00:28:01,515
Tetapi jika Anda 
suka akting suara,

687
00:28:01,548 --> 00:28:03,384
ada panel lain 
tepat setelah ini,

688
00:28:03,417 --> 00:28:04,518
di ruangan ini dengan

689
00:28:05,986 --> 00:28:09,390
saya sendiri, dan Lex Lang, 
pria dari seribu suara,

690
00:28:09,423 --> 00:28:12,293
dan menangis Brian Donovan.

691
00:28:12,326 --> 00:28:15,529
(CROWD CHEERING)

692
00:28:15,562 --> 00:28:17,831
Dijuluki demikian karena dia 
membuat semua gadis menangis.

693
00:28:17,865 --> 00:28:19,701
Ya, ayah.

694
00:28:19,734 --> 00:28:21,969
(AUDIENCE LAUGHING)

695
00:28:22,002 --> 00:28:23,037
Hai, aku Davis.

696
00:28:25,172 --> 00:28:26,573
Dan Nikki Boyer.

697
00:28:26,608 --> 00:28:28,108
(CROWD CHEERING)

698
00:28:28,142 --> 00:28:30,745
Siapa yang baru saja saya temui, tapi saya kira begitu

699
00:28:30,779 --> 00:28:33,347
sangat menawan dan indah.

700
00:28:35,249 --> 00:28:36,417
ALL: Whooo!

701
00:28:37,484 --> 00:28:38,653
Kalian.

702
00:28:40,722 --> 00:28:43,590
Jadi tunggu sebentar, dan 
kami akan segera kembali,

703
00:28:43,625 --> 00:28:45,259
terima kasih lagi, selamat tinggal.

704
00:28:45,292 --> 00:28:47,528
(Bersorak)

705
00:28:50,964 --> 00:28:52,132
Anda ingin tanda tangan kedua?

706
00:28:52,166 --> 00:28:53,668
Tidak, ayolah.

707
00:28:56,604 --> 00:28:58,105
Hei, hey.

708
00:28:58,138 --> 00:28:58,972
Terima kasih.

709
00:29:00,107 --> 00:29:00,841
Terima kasih.

710
00:29:00,874 --> 00:29:01,776
Bung, apa yang kamu lakukan?

711
00:29:01,810 --> 00:29:02,976
Apa?

712
00:29:03,010 --> 00:29:04,779
Tidak adil menagih 
beberapa penggemar dan bukan yang lain.

713
00:29:04,813 --> 00:29:06,347
Anda tidak dapat masuk kecuali jika Anda berada 
di sesi yang dijadwalkan.

714
00:29:06,380 --> 00:29:07,081
Oh benar benar.

715
00:29:07,114 --> 00:29:09,383
Kawan, saya minta maaf.

716
00:29:09,416 --> 00:29:11,285
Saya tidak bisa masuk sekarang, itu 
melanggar kebijakan con.

717
00:29:11,318 --> 00:29:13,487
Tapi, saya ada 
sesi tanda tangan besok jam enam,

718
00:29:13,520 --> 00:29:14,622
silakan datang saat itu.

719
00:29:14,656 --> 00:29:15,824
Saya minta maaf.

720
00:29:15,856 --> 00:29:17,191
Saya tahu, saya minta maaf, ini 
salah saya, saya minta maaf.

721
00:29:17,224 --> 00:29:18,425
Maaf kawan, ya.

722
00:29:18,459 --> 00:29:20,160
Ya, sampai jumpa 
besok, oke?

723
00:29:20,194 --> 00:29:21,028
Sampai jumpa.

724
00:29:21,061 --> 00:29:21,895
Terima kasih selamat tinggal.

725
00:29:23,397 --> 00:29:25,065
Kau akan menghancurkan 
seluruh pertunjukan, kawan.

726
00:29:25,099 --> 00:29:26,233
Sangat tidak keren.

727
00:29:26,266 --> 00:29:27,868
Maaf, 
maaf, ini salahku,

728
00:29:27,901 --> 00:29:30,304
tapi kami tidak pernah membebankan biaya 
untuk tanda tangan di masa lalu.

729
00:29:30,337 --> 00:29:32,841
Ya, selamat datang 
di dunia baru, kakek.

730
00:29:32,873 --> 00:29:34,908
Dapatkan perlengkapannya, sebelum Anda 
mengirim kami kembali ke zaman kegelapan.

731
00:29:34,942 --> 00:29:37,177
Oke, oke, santai.

732
00:29:37,211 --> 00:29:38,646
Kakek?

733
00:29:38,680 --> 00:29:40,347
Aku hanya dua tahun 
lebih tua darimu.

734
00:29:40,381 --> 00:29:41,548
Ya terserah.

735
00:29:41,582 --> 00:29:43,283
Ooh, terserahlah, comeback yang bagus.

736
00:29:43,317 --> 00:29:46,153
Tidak heran mereka membayar Anda 
3.000 dolar untuk berada di sini.

737
00:29:47,722 --> 00:29:49,657
Mereka membayar kamu tiga ribu.

738
00:29:49,691 --> 00:29:50,491
Ya mengapa?

739
00:29:50,524 --> 00:29:51,492
Apa yang mereka bayar padamu?

740
00:29:52,493 --> 00:29:53,327
Dua.

741
00:29:55,496 --> 00:29:56,930
Bukankah itu sesuatu?

742
00:29:56,964 --> 00:29:59,701
Ya, aku akan 
mengambilkan kita air.

743
00:29:59,734 --> 00:30:00,534
Hei kamu lakukan itu.

744
00:30:00,567 --> 00:30:01,902
Ya.

745
00:30:01,935 --> 00:30:03,270
Saya suka kerumunan anime ini.

746
00:30:03,303 --> 00:30:04,672
Saya merasa sulit.

747
00:30:04,706 --> 00:30:06,808
Bagaimana cara masuk ke 
industri sulih suara?

748
00:30:06,841 --> 00:30:09,677
Anda agak harus pindah 
ke tempat kerja.

749
00:30:09,711 --> 00:30:12,579
Maksud saya tidak ada yang mempekerjakan 
di Madison, Wisconsin.

750
00:30:12,614 --> 00:30:14,716
Jadi, Anda harus pergi ke tempat 
mereka melakukan pekerjaan,

751
00:30:14,749 --> 00:30:16,984
dan bagi saya, itu berarti LA.

752
00:30:18,485 --> 00:30:19,953
Ini untuk Nikki Boyer.

753
00:30:21,388 --> 00:30:24,391
Apakah ada orang yang Anda 
inginkan untuk diarahkan?

754
00:30:24,425 --> 00:30:27,494
Oh itu mudah, ada 
orang ini di sini.

755
00:30:28,863 --> 00:30:31,800
Nah Nikki, saya tidak benar-benar 
dianggap sebagai direktur.

756
00:30:31,833 --> 00:30:34,301
Saya tidak berbicara tentang 
Anda, maksud saya Jeff Nimoy.

757
00:30:35,335 --> 00:30:36,170
Terima kasih, Brian.

758
00:30:36,203 --> 00:30:37,371
Ini bukan tentang Anda.

759
00:30:38,640 --> 00:30:41,208
Terima kasih banyak, 
itu sangat menyanjung.

760
00:30:41,241 --> 00:30:43,477
Ya, saya telah 
diarahkan olehnya.

761
00:30:43,510 --> 00:30:44,646
Dia tidak terlalu hebat.

762
00:30:47,247 --> 00:30:50,017
Ketika saya mengarahkan Anda, 
saya setuju, saya tidak hebat,

763
00:30:50,050 --> 00:30:52,352
tapi aku hanya sebagus 
aktor yang bekerja denganku.

764
00:30:56,323 --> 00:30:57,991
Yah aku hanya 
sebagus tulisannya,

765
00:30:58,025 --> 00:31:00,594
dan tulisannya 
sangat buruk di acara itu.

766
00:31:00,628 --> 00:31:02,429
Siapa yang melakukan itu lagi?

767
00:31:02,463 --> 00:31:04,766
Oh, tunggu, itu kamu.

768
00:31:06,601 --> 00:31:07,534
Anda tidak keberatan 
dengan gaji itu

769
00:31:07,568 --> 00:31:08,770
Saya menulis kepada Anda, bukan?

770
00:31:11,972 --> 00:31:13,641
Omong kosong ini baru saja nyata.

771
00:31:16,711 --> 00:31:19,413
Saya tidak berpikir saya pernah 
melihat testosteron sebanyak ini.

772
00:31:20,581 --> 00:31:22,149
Anda melihat sebanyak itu 
ketika kami dulu berkencan.

773
00:31:22,182 --> 00:31:23,350
CROWD: Ooh.

774
00:31:25,820 --> 00:31:27,689
Kalian berdua berkencan?

775
00:31:27,722 --> 00:31:29,924
Secara singkat, hidup dan mati, oke?

776
00:31:30,859 --> 00:31:33,193
Percayalah, masih menyala.

777
00:31:33,227 --> 00:31:36,563
Cium, cium, cium, 
cium, cium, cium, cium ...

778
00:31:36,597 --> 00:31:37,932
Kalian ingin aku menciumnya?

779
00:31:37,966 --> 00:31:38,933
CROWD: Cium, cium, cium.

780
00:31:38,967 --> 00:31:39,968
Baiklah.

781
00:31:44,538 --> 00:31:48,475
CROWD: Ooh.

782
00:31:48,509 --> 00:31:51,278
(CROWD CHEERING)

783
00:31:52,546 --> 00:31:54,949
(MUSIK ROCK)

784
00:32:06,393 --> 00:32:08,061
Ya, senang bertemu denganmu.

785
00:32:08,095 --> 00:32:09,329
Kita akan bergaul 
sedikit lagi,

786
00:32:09,363 --> 00:32:11,064
dan sampai jumpa.

787
00:32:11,098 --> 00:32:12,165
Bisakah saya mendapatkan pelukan?

788
00:32:14,334 --> 00:32:15,135
Tentu.

789
00:32:17,571 --> 00:32:18,873
Saya bisa mati sekarang.

790
00:32:18,907 --> 00:32:21,108
Oke, lakukan itu, bye-bye.

791
00:32:27,247 --> 00:32:28,716
Aku benci Meet and Greets ini.

792
00:32:30,384 --> 00:32:32,219
Mengapa kita harus 
bekerja lembur?

793
00:32:32,252 --> 00:32:33,655
Karena mereka membayar kita dengan uang

794
00:32:33,688 --> 00:32:35,155
untuk bertemu seperti ini, satu lawan satu.

795
00:32:35,188 --> 00:32:37,025
Ya, saya tidak 
melihat itu.

796
00:32:37,057 --> 00:32:39,661
Ya Anda, 
mereka membayar untuk berada di sini.

797
00:32:39,694 --> 00:32:40,662
Tidak cukup.

798
00:32:50,838 --> 00:32:52,907
Aku tidak akan terlalu dekat 
dengannya jika aku jadi kamu.

799
00:32:52,941 --> 00:32:53,775
Untuk siapa?

800
00:32:54,742 --> 00:32:56,778
Anda tahu, Tuan Kissy Face.

801
00:32:58,345 --> 00:32:59,781
Ya Tuhan, apakah kamu cemburu?

802
00:33:01,114 --> 00:33:02,617
Mungkin.

803
00:33:02,650 --> 00:33:04,184
Tapi serius, kudengar dia membajak

804
00:33:04,217 --> 00:33:06,520
seperti sejuta gadis 
di masa lalu, dalam tur.

805
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
Seperti Anda belum 
pernah menabrak kipas?

806
00:33:10,324 --> 00:33:11,124
Satu juta dan satu,

807
00:33:11,158 --> 00:33:12,694
tapi saya hanya mengatakan.

808
00:33:12,727 --> 00:33:14,062
Yah, mungkin dia sudah berubah.

809
00:33:15,295 --> 00:33:16,931
Diragukan, saya melihatnya 
pergi sore ini

810
00:33:16,965 --> 00:33:19,067
sesi tanda tangan 
dengan keren muda.

811
00:33:19,099 --> 00:33:21,201
Jelas sedikit Con nooner.

812
00:33:22,269 --> 00:33:23,671
Jangan menyebarkan desas-desus, Brian.

813
00:33:23,705 --> 00:33:24,606
Itu tidak keren.

814
00:33:24,639 --> 00:33:26,173
Baik, tanya dia sendiri.

815
00:33:26,206 --> 00:33:27,541
Baik saya akan.

816
00:33:29,911 --> 00:33:31,012
Baik.

817
00:33:31,045 --> 00:33:32,245
Ya.

818
00:33:32,279 --> 00:33:34,015
Saya akan berada di sini ketika Anda 
merangkak kembali.

819
00:33:39,053 --> 00:33:40,454
Hei, bagaimana kabar?

820
00:33:40,487 --> 00:33:41,656
Ya kalau bukan Jeff Nimoy.

821
00:33:41,689 --> 00:33:44,157
Oh, bagaimana kamu tahu ... 
oh, kamu curang.

822
00:33:44,191 --> 00:33:46,094
Aku bersumpah pada Tuhan aku tidak.

823
00:33:46,126 --> 00:33:47,160
Bagaimana kabarmu?

824
00:33:47,194 --> 00:33:48,161
- Bagus 
- Siapa namamu?

825
00:33:48,195 --> 00:33:48,963
- Brandon. 
- Brandon,

826
00:33:48,997 --> 00:33:49,631
oke, bagaimana kabarnya?

827
00:33:50,832 --> 00:33:54,201
Bisakah saya mendapatkan, oh 
soda klub tolong, terima kasih.

828
00:33:54,234 --> 00:33:55,435
Itu dia?

829
00:33:55,469 --> 00:33:56,269
Ya.

830
00:33:56,303 --> 00:33:57,170
Ayolah,

831
00:33:57,204 --> 00:33:58,438
Mister Nimoy kita 
punya bar penuh,

832
00:33:58,472 --> 00:33:59,874
Anda bisa mendapatkan apa pun yang Anda suka.

833
00:33:59,907 --> 00:34:03,176
Oh, oh, oke dalam hal 
ini saya akan minum soda klub.

834
00:34:04,344 --> 00:34:05,245
Segera datang.

835
00:34:05,278 --> 00:34:06,380
Terima kasih kawan, saya menghargainya.

836
00:34:06,413 --> 00:34:07,314
Hai.

837
00:34:07,347 --> 00:34:08,448
Oh, hei, bagaimana kabarnya?

838
00:34:08,482 --> 00:34:09,684
Baik.

839
00:34:09,717 --> 00:34:11,719
Bagaimana dengan 
panel itu hari ini, ya?

840
00:34:11,753 --> 00:34:12,552
Ya.

841
00:34:13,420 --> 00:34:14,488
Bagaimana dengan ciuman itu?

842
00:34:15,422 --> 00:34:16,156
Maaf.

843
00:34:16,189 --> 00:34:17,557
Tidak usah.

844
00:34:17,591 --> 00:34:21,228
Itu fantastis, puncak 
dari jam itu, pasti.

845
00:34:22,630 --> 00:34:24,732
Oh, berapa banyak 
aku berhutang budi padamu?

846
00:34:24,766 --> 00:34:27,602
Oh, tidak untuk tamu VIP,

847
00:34:27,635 --> 00:34:29,704
hanya penggemar dan 
staf yang harus membayar.

848
00:34:29,737 --> 00:34:30,570
Betulkah?

849
00:34:30,605 --> 00:34:31,505
Ya.

850
00:34:31,538 --> 00:34:32,572
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?

851
00:34:32,607 --> 00:34:33,373
Saya baik.

852
00:34:33,407 --> 00:34:34,574
Ada pada saya.

853
00:34:34,609 --> 00:34:35,843
Tidak, terima kasih.

854
00:34:35,877 --> 00:34:36,744
Cukup murah hati saya.

855
00:34:36,778 --> 00:34:37,577
Ya, sangat murah hati.

856
00:34:37,612 --> 00:34:38,445
Saya seorang pemberi.

857
00:34:40,114 --> 00:34:41,015
Begitu?

858
00:34:41,049 --> 00:34:43,051
Jadi, bisakah saya mengajukan pertanyaan?

859
00:34:43,084 --> 00:34:44,284
Menembak.

860
00:34:44,317 --> 00:34:46,319
Apa pendapatmu 
tentang tidur dengan penggemar?

861
00:34:49,222 --> 00:34:50,024
Maafkan saya.

862
00:34:52,126 --> 00:34:53,193
Wow, tidak menyangka.

863
00:34:53,226 --> 00:34:54,294
Membuatmu lengah, ya?

864
00:34:54,327 --> 00:34:57,131
Ya, sejujurnya,

865
00:34:57,165 --> 00:34:59,701
di masa lalu saya 
cukup untuk itu.

866
00:34:59,734 --> 00:35:01,169
Tapi sekarang aku lebih tua,

867
00:35:01,201 --> 00:35:04,605
Saya tidak melihat diri saya 
melakukan banyak hal lagi.

868
00:35:04,639 --> 00:35:05,840
Betulkah?

869
00:35:05,873 --> 00:35:07,340
Betulkah.

870
00:35:07,374 --> 00:35:09,443
Jadi, bagaimana dengan gadis itu di 
garis tanda tangan Anda hari ini?

871
00:35:11,244 --> 00:35:14,015
Waktu itu benar 
- benar keluar dari hidung saya.

872
00:35:14,048 --> 00:35:15,582
Apakah Anda menguntit 
saya, Nikki Boyer?

873
00:35:15,616 --> 00:35:17,151
Mungkin.

874
00:35:17,185 --> 00:35:18,019
Baik.

875
00:35:20,088 --> 00:35:21,055
Sudah saya pikirkan.

876
00:35:22,123 --> 00:35:23,323
Saya memikirkannya dengan keras.

877
00:35:24,491 --> 00:35:27,294
Tetapi pada akhirnya itu tidak 
sesulit yang saya kira,

878
00:35:28,730 --> 00:35:29,596
untuk menolaknya.

879
00:35:31,065 --> 00:35:32,432
Baik.

880
00:35:32,466 --> 00:35:34,102
Baik.

881
00:35:34,135 --> 00:35:35,136
Anda tahu, kita pernah bertemu sebelumnya.

882
00:35:35,169 --> 00:35:37,105
Oh, benarkah?

883
00:35:37,138 --> 00:35:38,639
Apakah Anda mengikuti audisi 
untuk saya atau sesuatu?

884
00:35:38,673 --> 00:35:40,675
Tidak, itu sebenarnya penipu.

885
00:35:40,708 --> 00:35:42,110
Untuk bersama?

886
00:35:42,143 --> 00:35:43,644
Ya, di Saint Louis, 
dari situlah saya berasal.

887
00:35:43,678 --> 00:35:44,979
Oh wow, Santo Louis?

888
00:35:45,012 --> 00:35:46,346
Itu pasti sudah 
lama sekali.

889
00:35:46,379 --> 00:35:49,617
Ya, ya sudah 
15 tahun yang lalu.

890
00:35:49,650 --> 00:35:51,418
Wow, Anda pasti 
seperti anak kecil?

891
00:35:51,451 --> 00:35:53,286
Ya saya lulus 
dari perguruan tinggi.

892
00:35:53,320 --> 00:35:54,622
Dan Anda sudah 
menjadi pengisi suara?

893
00:35:54,655 --> 00:35:55,857
Tidak, belum.

894
00:35:55,890 --> 00:35:57,457
Saya menghadiri 
con sebagai penggemar.

895
00:35:59,160 --> 00:36:00,527
Tunggu sebentar.

896
00:36:00,560 --> 00:36:02,830
Tidurku dengan penggemar,

897
00:36:02,864 --> 00:36:04,132
semua pertanyaan ini,

898
00:36:04,165 --> 00:36:06,701
apakah kita suka bercumbu 
atau apa?

899
00:36:06,734 --> 00:36:07,668
Kutu buku.

900
00:36:07,702 --> 00:36:08,870
Dan kau menghancurkanku?

901
00:36:08,903 --> 00:36:10,705
- Tidak. 
- Bertahun-tahun kemudian.

902
00:36:10,738 --> 00:36:12,640
Baiklah, aku akan mengambil 
kata-katamu untuk itu.

903
00:36:13,841 --> 00:36:16,110
Tapi, aku penggemar beratmu.

904
00:36:17,044 --> 00:36:18,345
Masih saya kira.

905
00:36:19,479 --> 00:36:20,313
Ceria untuk itu.

906
00:36:21,448 --> 00:36:23,151
Lagi pula, saya ingat 
Anda tetap di sini

907
00:36:23,184 --> 00:36:24,752
cara setelah 
sesi tanda tangan selesai,

908
00:36:24,786 --> 00:36:26,319
untuk memastikan bahwa 
setiap penggemar mendapat satu.

909
00:36:26,353 --> 00:36:29,523
Pasti seperti lima jam?

910
00:36:29,556 --> 00:36:31,692
Huh, aku agak ingat itu.

911
00:36:31,726 --> 00:36:33,194
Dan Anda tidak mengenakan biaya sepeser pun,

912
00:36:33,227 --> 00:36:34,662
itu benar-benar gratis.

913
00:36:36,164 --> 00:36:38,666
Saya kira itu 
keadaan yang berbeda bagi saya sekarang.

914
00:36:40,367 --> 00:36:41,501
Saya minta maaf atas hal tersebut.

915
00:36:42,703 --> 00:36:44,939
Semoga Anda menghasilkan banyak uang.

916
00:36:44,972 --> 00:36:47,541
Sebenarnya saya lakukan, 
seperti kekayaan kecil.

917
00:36:47,574 --> 00:36:48,810
Yah, bagus untukmu.

918
00:36:48,843 --> 00:36:50,310
Maksud saya lihat, itu bukan 
hal yang buruk untuk diisi,

919
00:36:50,343 --> 00:36:52,345
dan saya melakukannya kadang-kadang ketika 
aktor lain meminta saya untuk melakukannya,

920
00:36:52,379 --> 00:36:53,781
tapi saya biasanya berakhir

921
00:36:53,815 --> 00:36:55,850
memberikan uang untuk 
amal atau sesuatu.

922
00:36:57,185 --> 00:36:58,953
Nah jika itu membuat 
Anda merasa lebih baik,

923
00:36:58,986 --> 00:37:00,487
Yayasan Jeff 
merawat

924
00:37:00,520 --> 00:37:02,857
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
direktur suara miskin miskin ,

925
00:37:02,890 --> 00:37:03,991
dan membayar sewa mereka.

926
00:37:06,493 --> 00:37:09,063
Bisakah saya mengajukan 
pertanyaan lain?

927
00:37:09,096 --> 00:37:11,364
Apa sampai saya menelan.

928
00:37:11,398 --> 00:37:12,633
Baiklah, pergi.

929
00:37:12,667 --> 00:37:14,501
Mengapa Anda sangat membutuhkan 
uang?

930
00:37:14,534 --> 00:37:15,970
Ya ampun.

931
00:37:16,003 --> 00:37:17,238
Jangan malu-malu Nikki Boyer,

932
00:37:17,271 --> 00:37:19,372
tanyakan saya 
pertanyaan pribadi nyata lain kali.

933
00:37:21,843 --> 00:37:22,810
Ceritanya panjang.

934
00:37:24,145 --> 00:37:25,746
Mungkin setelah beberapa 
soda klub lagi

935
00:37:25,780 --> 00:37:27,782
Saya akan melonggarkan dan memberi tahu Anda.

936
00:37:27,815 --> 00:37:29,349
Oke, itu cukup adil.

937
00:37:31,484 --> 00:37:32,887
Ingin berjalan-jalan di sekitar con?

938
00:37:32,920 --> 00:37:34,454
Ya, ide bagus.

939
00:37:34,487 --> 00:37:35,957
Ayo pergi.

940
00:37:35,990 --> 00:37:38,292
Hei teman, untuk stoples tip.

941
00:37:38,326 --> 00:37:39,126
Oh terima kasih.

942
00:37:39,160 --> 00:37:40,628
Terimakasih kawan.

943
00:37:40,661 --> 00:37:42,096
Minuman termudah yang harus saya 
ingat sepanjang akhir pekan.

944
00:37:42,129 --> 00:37:44,966
(MUSIK POP CAHAYA)

945
00:37:48,501 --> 00:37:51,739
♪ Putih berubah ♪

946
00:37:51,772 --> 00:37:54,008
♪ Menjadi abu-abu ♪

947
00:37:54,041 --> 00:37:57,645
♪ Dan aku, dan aku harus la ♪

948
00:37:57,678 --> 00:37:59,546
♪ Pikirkan ♪

949
00:37:59,579 --> 00:38:01,414
♪ Kamu ♪

950
00:38:01,448 --> 00:38:05,452
♪ Keren ♪

951
00:38:05,485 --> 00:38:09,223
♪ Karena kamu punya sesuatu yang 
aku bisa terbiasa ♪

952
00:38:09,257 --> 00:38:10,691
♪ Kau nyalakan aku ♪

953
00:38:10,725 --> 00:38:13,593
Anda tidak terlalu menyukai 
para penggemar, bukan?

954
00:38:13,628 --> 00:38:15,329
Tidak, saya tahu.

955
00:38:15,363 --> 00:38:17,430
Mereka 
terkadang menjadi sedikit gila,

956
00:38:17,464 --> 00:38:18,866
bukan begitu

957
00:38:18,900 --> 00:38:20,868
Tidak tidak juga, saya 
benar-benar berpikir itu keren,

958
00:38:20,902 --> 00:38:23,037
karena mereka 
biasanya orang luar,

959
00:38:23,070 --> 00:38:24,272
dan mereka merasa seperti 
tidak cocok,

960
00:38:24,305 --> 00:38:25,773
dan saya yakin beberapa dari 
mereka bahkan diganggu,

961
00:38:25,806 --> 00:38:28,276
atau mengolok-olok karena sangat 
menyukai cosplay,

962
00:38:28,309 --> 00:38:31,312
tapi di sini tidak seperti itu.

963
00:38:31,345 --> 00:38:32,980
Saya tidak pernah berpikir 
seperti itu.

964
00:38:33,014 --> 00:38:34,015
Ya kamu benar.

965
00:38:34,048 --> 00:38:37,084
Tempat ini cukup bagus.

966
00:38:37,118 --> 00:38:39,053
Aku belum pernah 
sesantai ini selamanya.

967
00:38:40,254 --> 00:38:41,454
Santai itu bagus.

968
00:38:42,690 --> 00:38:44,491
Stres akan membunuhmu.

969
00:38:44,524 --> 00:38:45,359
Oh ya.

970
00:38:47,228 --> 00:38:49,562
Saya juga sedikit 
depresi akhir-akhir ini.

971
00:38:49,596 --> 00:38:51,098
Itu tidak baik.

972
00:38:51,132 --> 00:38:53,566
Tidak, rasanya 
sangat tidak baik, oke?

973
00:38:53,601 --> 00:38:54,835
Percayalah padaku.

974
00:38:54,869 --> 00:38:56,637
Ambil kebalikan dari yang baik, oke.

975
00:38:56,671 --> 00:38:57,872
Apa kebalikan dari kebaikan?

976
00:38:57,905 --> 00:38:59,240
Tidak bagus, itu 
kebalikan dari bagus.

977
00:38:59,273 --> 00:39:00,573
Tapi itu bagus.

978
00:39:01,709 --> 00:39:03,244
Saya pikir kami akan melakukan 
yang terbaik yang luar biasa

979
00:39:03,277 --> 00:39:05,913
peniruan paling luar biasa 
sepanjang masa, oke?

980
00:39:05,947 --> 00:39:07,949
Mungkin 
peniru terbesar yang pernah ada.

981
00:39:10,117 --> 00:39:11,152
Siapa lagi yang kamu lakukan?

982
00:39:12,119 --> 00:39:14,221
Saya melakukan Herve Villechaize.

983
00:39:14,255 --> 00:39:15,156
Halo bos.

984
00:39:16,390 --> 00:39:17,758
Saya tidak tahu siapa itu.

985
00:39:17,792 --> 00:39:20,460
Membakar, membakar!

986
00:39:20,493 --> 00:39:21,295
Tidak.

987
00:39:21,329 --> 00:39:22,363
Pulau Fantasi.

988
00:39:22,396 --> 00:39:24,131
Saya pikir itu sebelum waktu saya.

989
00:39:26,300 --> 00:39:28,336
Beraninya kamu?

990
00:39:28,369 --> 00:39:29,469
Beraninya kamu?

991
00:39:30,604 --> 00:39:32,740
Lihat, bagaimana Anda bisa tetap 
tertekan di sekitar saya?

992
00:39:33,808 --> 00:39:34,709
Saya kira saya tidak bisa.

993
00:39:36,077 --> 00:39:37,611
Maksudku, seberapa depresi kamu?

994
00:39:39,947 --> 00:39:41,649
Tidak tertekan seperti 
orang ini, jelas.

995
00:39:44,085 --> 00:39:45,019
Itu dia.

996
00:39:46,187 --> 00:39:47,321
Tertekan, tertekan.

997
00:39:47,355 --> 00:39:48,656
Suka bunuh diri?

998
00:39:48,689 --> 00:39:50,257
- Tidak! 
- Itu bagus.

999
00:39:50,291 --> 00:39:51,392
Tidak hari ini.

1000
00:39:51,425 --> 00:39:52,827
Jeff?

1001
00:39:52,860 --> 00:39:55,196
Jika saya mati, tidak ada 
kehidupan yang berbeda.

1002
00:39:56,797 --> 00:39:58,833
Orang-orang akan sedih.

1003
00:39:58,866 --> 00:39:59,834
Saya akan sedih.

1004
00:40:01,002 --> 00:40:03,037
Ya, Anda semua akan 
sedih sebentar.

1005
00:40:03,070 --> 00:40:05,473
Anda tahu orang ini akan 
sedih selama satu atau dua menit.

1006
00:40:05,505 --> 00:40:07,775
Tapi tidak ada kehidupan 
fisik yang berubah.

1007
00:40:07,808 --> 00:40:09,777
Saya tidak punya istri, tidak punya anak.

1008
00:40:09,810 --> 00:40:11,145
Rasanya seperti 
saya tidak pernah di sini.

1009
00:40:11,178 --> 00:40:12,013
Puf.

1010
00:40:14,048 --> 00:40:15,850
Tidak akan ada Digimon.

1011
00:40:15,883 --> 00:40:17,385
Tentu saja ada.

1012
00:40:17,418 --> 00:40:19,220
Saya tidak membuat pertunjukan, 
saya hanya disewa monyet.

1013
00:40:19,253 --> 00:40:21,355
Itu kebetulan saya bahkan 
bekerja di anime sama sekali.

1014
00:40:21,389 --> 00:40:23,556
Saya tidak bisa 
ditangkap sebagai aktor.

1015
00:40:23,590 --> 00:40:27,261
Lalu saya memesan 
pekerjaan VO kecil murah di anime suatu hari,

1016
00:40:27,294 --> 00:40:30,831
dan kemudian mengerjakannya dalam 
menulis dan mengarahkan,

1017
00:40:30,865 --> 00:40:34,635
kemudian saya mendapat Digimon, dan saya sudah 
terjebak di anime sejak itu.

1018
00:40:34,668 --> 00:40:37,905
Ini bukan tempat yang buruk 
untuk terjebak.

1019
00:40:37,938 --> 00:40:38,773
Jika Anda berkata begitu.

1020
00:40:40,074 --> 00:40:41,342
Wow, kamu depresi.

1021
00:40:42,777 --> 00:40:43,611
Saya akan baik-baik saja.

1022
00:40:45,246 --> 00:40:47,148
Selama kamu disini.

1023
00:40:48,015 --> 00:40:49,183
Tapi begitu Anda pergi,

1024
00:40:49,216 --> 00:40:50,718
Saya akan depresi lagi.

1025
00:40:52,319 --> 00:40:54,889
Kurasa sebaiknya aku 
tidak pergi dulu.

1026
00:40:57,557 --> 00:40:59,794
Nah, berhati-hatilah dengan 
apa yang Anda inginkan.

1027
00:41:03,030 --> 00:41:04,632
Sudah terlambat.

1028
00:41:04,665 --> 00:41:05,565
Mari kita pergi.

1029
00:41:08,536 --> 00:41:09,970
Lebih lambat dari yang saya pikirkan.

1030
00:41:10,004 --> 00:41:10,805
Oh!

1031
00:41:13,741 --> 00:41:14,542
Membencimu.

1032
00:41:17,344 --> 00:41:19,080
Sementara itu, di 
aula pengadilan.

1033
00:41:24,418 --> 00:41:27,388
Nah, ini saya.

1034
00:41:27,421 --> 00:41:28,622
Baik.

1035
00:41:28,656 --> 00:41:30,091
Terima kasih untuk hari ini.

1036
00:41:30,124 --> 00:41:33,027
Saya bersenang-senang.

1037
00:41:33,961 --> 00:41:34,795
Saya juga.

1038
00:41:36,230 --> 00:41:38,199
Ingin masuk untuk minum-minum?

1039
00:41:38,232 --> 00:41:39,700
Saya pikir kamu tidak minum?

1040
00:41:40,935 --> 00:41:42,470
Baiklah, kau merusakku.

1041
00:41:43,471 --> 00:41:45,506
Anda berjanji untuk tidak meninggalkan saya.

1042
00:41:45,539 --> 00:41:48,642
Oh janji adalah 
kata yang kuat.

1043
00:41:50,744 --> 00:41:53,013
Aku hanya tidak ingin 
malam berakhir.

1044
00:41:53,047 --> 00:41:56,317
Apakah Anda yakin depresi Anda 
bisa lebih menyenangkan?

1045
00:41:56,350 --> 00:42:01,355
Saya dapat menangani lebih banyak 
ciuman yang Anda berikan hari ini.

1046
00:42:08,229 --> 00:42:10,364
Mungkin aku akan datang ke 
kamarmu besok.

1047
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
Besok ya

1048
00:42:15,236 --> 00:42:15,970
Ya.

1049
00:42:18,272 --> 00:42:20,908
Tetapi saya tidak pernah mengatakan apapun 
tentang kamar saya malam ini.

1050
00:42:25,212 --> 00:42:26,046
Baik.

1051
00:42:28,048 --> 00:42:30,284
♪ Bukan rahasia lagi ♪

1052
00:42:30,317 --> 00:42:33,487
♪ Kami sedang jatuh cinta ♪

1053
00:42:33,521 --> 00:42:37,358
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

1054
00:42:58,746 --> 00:43:02,116
♪ Sepertinya sedotan 
akhirnya berbaris ♪

1055
00:43:02,149 --> 00:43:07,154
♪ Semuanya 
mulai berubah ♪

1056
00:43:08,322 --> 00:43:09,590
♪ Awan 
akhirnya cerah ♪

1057
00:43:09,624 --> 00:43:14,595
♪ Aku sudah muak dengan hujan ini ♪

1058
00:43:15,496 --> 00:43:18,566
♪ Dan aku sudah dibodohi sebelumnya ♪

1059
00:43:21,869 --> 00:43:23,170
♪ Meskipun cahayanya ♪ 
(TELEPON RINGING)

1060
00:43:23,204 --> 00:43:25,940
♪ Berputar sekitar ♪

1061
00:43:25,973 --> 00:43:28,042
♪ Lalu berubah ♪

1062
00:43:28,075 --> 00:43:29,410
Iya!

1063
00:43:29,443 --> 00:43:30,377
Iya!

1064
00:43:30,411 --> 00:43:32,813
♪ Jadi aku tidak akan terlalu berharap ♪

1065
00:43:32,846 --> 00:43:35,082
(Bersorak)

1066
00:43:37,117 --> 00:43:39,553
♪ Jadi aku tidak akan terlalu berharap ♪

1067
00:43:39,587 --> 00:43:40,821
Anda bisa mendapatkan udang?

1068
00:43:40,854 --> 00:43:43,190
Ya, saya bisa mendapatkan udang.

1069
00:43:45,259 --> 00:43:47,094
Baiklah.

1070
00:43:47,127 --> 00:43:48,495
Dia pasti sangat 
menginginkan udang.

1071
00:43:48,529 --> 00:43:50,164
Aktor suara menyukai udang.

1072
00:43:50,197 --> 00:43:53,200
Saya pikir mereka, mungkin mereka 
mengharapkan itu di lokasi syuting.

1073
00:43:53,234 --> 00:43:54,068
Sepanjang waktu.

1074
00:43:57,371 --> 00:44:00,107
Lihat apa yang 
diseret kucing dari Trigun.

1075
00:44:00,140 --> 00:44:01,175
Hello Kitty.

1076
00:44:01,208 --> 00:44:02,576
Selamat pagi.

1077
00:44:02,611 --> 00:44:04,812
Anda terlihat cukup istirahat.

1078
00:44:04,845 --> 00:44:06,413
Terima kasih.

1079
00:44:06,447 --> 00:44:07,682
Tidur nyenyak?

1080
00:44:07,716 --> 00:44:08,617
Cukup masuk akal.

1081
00:44:08,650 --> 00:44:10,017
Kamu?

1082
00:44:10,050 --> 00:44:10,951
Baiklah terima kasih.

1083
00:44:10,985 --> 00:44:12,253
Meskipun saya tidak punya siapa-siapa

1084
00:44:12,286 --> 00:44:14,021
untuk membuatku hangat 
semalam seperti yang kau lakukan.

1085
00:44:14,054 --> 00:44:15,856
Apakah Anda menguntit saya, Brian?

1086
00:44:15,889 --> 00:44:17,791
Tidak, tapi saya bisa tahu 
dari reaksi Anda

1087
00:44:17,825 --> 00:44:20,527
Anda bersama 
Nimoy tadi malam, ha.

1088
00:44:20,561 --> 00:44:22,329
Ha ha, tidak lucu.

1089
00:44:22,363 --> 00:44:23,797
Tidak, tidak ha ha lucu,

1090
00:44:23,831 --> 00:44:25,966
ha ha lelucon ada padamu.

1091
00:44:26,000 --> 00:44:27,401
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

1092
00:44:28,435 --> 00:44:30,004
Selamat pagi semua.

1093
00:44:30,037 --> 00:44:30,938
Hai.

1094
00:44:30,971 --> 00:44:31,805
BRIAN: Selamat pagi.

1095
00:44:31,839 --> 00:44:32,973
Ada apa?

1096
00:44:33,007 --> 00:44:34,241
Hei, coba 
sosisnya, Nikki melakukannya.

1097
00:44:34,275 --> 00:44:35,242
Anak kecil ini 
adalah ukuran sempurna.

1098
00:44:35,276 --> 00:44:36,310
Kamu masih remaja.

1099
00:44:37,211 --> 00:44:38,112
Tentang apa itu semua?

1100
00:44:38,145 --> 00:44:39,146
Itu tidak layak.

1101
00:44:40,615 --> 00:44:42,082
Sarapan ini juga tidak.

1102
00:44:42,116 --> 00:44:44,551
Ditambah lagi, saya tidak melihat 
penjual makanan memakai sarung tangan.

1103
00:44:44,585 --> 00:44:46,053
Saya punya ide yang lebih baik.

1104
00:44:46,086 --> 00:44:48,289
Mengapa saya tidak membelikan Anda sarapan di 
bawah dengan uang harian saya?

1105
00:44:48,322 --> 00:44:48,989
Ya, benar-em.

1106
00:44:49,023 --> 00:44:50,224
Baiklah, senang memilikinya

1107
00:44:50,257 --> 00:44:51,760
uang di 
sakuku sekali saja.

1108
00:44:55,029 --> 00:44:55,963
(TERTAWA)

1109
00:44:55,996 --> 00:44:57,398
Kamu terlalu sempurna.

1110
00:45:07,642 --> 00:45:10,911
Saya akan memiliki wafel, dan 
sisi sosis.

1111
00:45:10,944 --> 00:45:12,781
Bagus, bisa saya 
mulai

1112
00:45:12,813 --> 00:45:14,882
dengan beberapa mimosa 
atau mary berdarah?

1113
00:45:14,915 --> 00:45:16,950
Ooh, aku akan benar 
- benar memiliki Mary yang berdarah,

1114
00:45:16,984 --> 00:45:17,885
tolong ekstra pedas.

1115
00:45:17,918 --> 00:45:19,520
Luar biasa, dan Anda tuan?

1116
00:45:19,553 --> 00:45:21,055
Saya baik 
hanya dengan kopi, terima kasih.

1117
00:45:21,088 --> 00:45:22,222
Aku akan segera kembali.

1118
00:45:22,256 --> 00:45:24,158
Jadi, ceritakan 
tentang pekerjaan baru ini.

1119
00:45:24,191 --> 00:45:26,527
Oh, jadi ini 
wawancara untuk produser

1120
00:45:26,560 --> 00:45:30,197
seperti "Best Beach Paradises," 
atau omong kosong seperti itu.

1121
00:45:30,230 --> 00:45:31,031
Itu keren.

1122
00:45:31,065 --> 00:45:32,667
Jadi kamu suka pantai.

1123
00:45:32,701 --> 00:45:35,869
Ya, ya, tetapi yang lebih penting 
itu adalah pekerjaan di TV realitas,

1124
00:45:35,903 --> 00:45:38,038
dan jika saya bisa membuat 
resume TV realitas saya,

1125
00:45:38,072 --> 00:45:39,808
Saya bisa memukul 
kakak ipar saya

1126
00:45:39,840 --> 00:45:42,276
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
produser TV realitas , untuk manggung.

1127
00:45:42,309 --> 00:45:43,745
- Bagus! 
- Ya.

1128
00:45:43,778 --> 00:45:45,012
Nah, semoga saja.

1129
00:45:45,045 --> 00:45:46,280
Terima kasih.

1130
00:45:46,313 --> 00:45:47,548
TUNGGU: Ini dia.

1131
00:45:47,581 --> 00:45:48,415
Terima kasih.

1132
00:45:50,217 --> 00:45:53,320
Baiklah, untuk Anda 
mendapatkan pekerjaan ini.

1133
00:45:53,354 --> 00:45:54,188
Terima kasih.

1134
00:45:57,324 --> 00:45:58,325
Ya Tuhan, aku butuh pekerjaan ini juga,

1135
00:45:58,359 --> 00:46:00,527
Saya belum bekerja selamanya.

1136
00:46:00,561 --> 00:46:03,497
Kenapa kamu tidak 
kembali saja ke anime?

1137
00:46:04,666 --> 00:46:05,599
Ini rumit.

1138
00:46:08,670 --> 00:46:10,337
Anda tidak minum 
sama sekali, bukan?

1139
00:46:11,305 --> 00:46:13,340
Yah, aku dulu,

1140
00:46:13,374 --> 00:46:14,609
sedikit terlalu banyak.

1141
00:46:14,642 --> 00:46:16,977
Oh, apakah itu masalah?

1142
00:46:17,010 --> 00:46:17,846
Itu menjadi satu.

1143
00:46:19,614 --> 00:46:20,948
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kemunduran emosional sedikit pun ,

1144
00:46:20,981 --> 00:46:22,751
dan aku meraih 
Jack Daniels.

1145
00:46:22,784 --> 00:46:24,952
Badai Jeff akan 
melintas di kota,

1146
00:46:24,985 --> 00:46:26,688
menghancurkan segala sesuatu 
yang terjadi setelahnya.

1147
00:46:27,588 --> 00:46:29,056
Jadi kapan itu menjadi buruk?

1148
00:46:29,089 --> 00:46:31,125
Oh ya,

1149
00:46:31,158 --> 00:46:32,259
ada sebuah insiden.

1150
00:46:36,263 --> 00:46:39,701
Suatu malam mabuk saya masuk 
ke studio rekaman ini,

1151
00:46:39,734 --> 00:46:40,835
itu kurang bayar saya.

1152
00:46:40,869 --> 00:46:41,770
NIKKI: Uh oh.

1153
00:46:41,803 --> 00:46:43,470
JEFF: Saya memiliki 
kunci, saya membiarkan diri saya masuk,

1154
00:46:43,504 --> 00:46:45,807
tapi aku mulai melempar 
barang-barang,

1155
00:46:45,840 --> 00:46:47,241
mengacaukan semua level,

1156
00:46:48,409 --> 00:46:51,011
tapi kemudian aku melangkah 
terlalu jauh, bahkan untukku.

1157
00:46:51,044 --> 00:46:53,013
NIKKI: Oke, apa yang kamu lakukan?

1158
00:46:53,046 --> 00:46:55,249
JEFF: Saya melakukan dump 
pada panel kontrol.

1159
00:46:56,917 --> 00:46:58,986
- Tidak. 
- Ya.

1160
00:46:59,019 --> 00:46:59,821
Kamu tidak?

1161
00:46:59,854 --> 00:47:00,655
Aku melakukannya.

1162
00:47:00,688 --> 00:47:01,522
Itu sangat menjijikkan.

1163
00:47:02,556 --> 00:47:04,391
Saya tahu saya tahu.

1164
00:47:04,425 --> 00:47:06,059
Itu sungguh mengerikan.

1165
00:47:06,093 --> 00:47:08,095
Saya dipecat pada hari berikutnya.

1166
00:47:08,128 --> 00:47:10,264
Sehari setelah itu, 
saya berhenti minum.

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,332
Pintar.

1168
00:47:12,366 --> 00:47:13,534
Tidak cukup pintar.

1169
00:47:13,567 --> 00:47:16,403
Saya tidak bisa ditangkap 
di anime setelah itu.

1170
00:47:16,437 --> 00:47:19,306
Itu bagian rumit yang 
saya katakan tentang.

1171
00:47:19,339 --> 00:47:20,140
Apakah itu?

1172
00:47:20,174 --> 00:47:21,676
Itu sangat rumit.

1173
00:47:21,709 --> 00:47:23,010
Tapi saya tidak mengerti.

1174
00:47:23,043 --> 00:47:26,447
Bagaimana mereka tahu itu 
kamu itu, kamu tahu,

1175
00:47:27,615 --> 00:47:29,684
meninggalkan doodie 
di papan suara?

1176
00:47:29,717 --> 00:47:31,218
Ya.

1177
00:47:31,251 --> 00:47:34,021
Di satu sisi aku semacam mengaku.

1178
00:47:34,054 --> 00:47:34,889
Bagaimana?

1179
00:47:35,890 --> 00:47:36,825
Saya menandatangani nama saya.

1180
00:47:39,326 --> 00:47:40,327
Dengan doodie.

1181
00:47:41,562 --> 00:47:44,264
TUNGGU: Ini 
makananmu, maafkan aku.

1182
00:47:51,004 --> 00:47:52,740
Saya agak kehilangan nafsu makan,

1183
00:47:52,774 --> 00:47:54,308
semuanya tampak 
seperti kotoran sekarang.

1184
00:47:54,341 --> 00:47:56,611
(TERTAWA)

1185
00:47:59,012 --> 00:48:00,514
Kamu sangat lucu.

1186
00:48:05,452 --> 00:48:06,286
Ya Tuhan.

1187
00:48:08,155 --> 00:48:09,523
Leonard Nimoy!

1188
00:48:09,556 --> 00:48:11,693
Nah, jika Anda tidak memiliki nafsu makan

1189
00:48:11,726 --> 00:48:15,395
lalu bagaimana kalau kita 
kembali ke atas?

1190
00:48:15,429 --> 00:48:17,097
Dan makan nafsu makan mungkin.

1191
00:48:17,130 --> 00:48:19,199
Oke, saya suka ide itu.

1192
00:48:19,233 --> 00:48:20,234
Oke, ayo pergi.

1193
00:48:21,502 --> 00:48:22,536
Baiklah.

1194
00:48:30,410 --> 00:48:31,478
Saya akan datang, saya akan datang.

1195
00:48:31,512 --> 00:48:33,648
Hei, tidak, tidak, tidak, aku tahu jalan 
pintas, aku tahu jalan pintas.

1196
00:48:33,681 --> 00:48:34,949
Lewat sini, ya, ya.

1197
00:48:56,671 --> 00:48:57,872
Terima kasih atas pertanyaannya.

1198
00:48:57,906 --> 00:48:59,774
Saya sangat suka melakukan Word Girl,

1199
00:48:59,807 --> 00:49:01,208
tapi saya harus mengatakan,

1200
00:49:01,241 --> 00:49:02,476
(Bersorak)

1201
00:49:02,509 --> 00:49:03,343
Terima kasih,

1202
00:49:04,244 --> 00:49:05,713
tapi saya harus mengatakan favorit 
saya sepanjang masa

1203
00:49:05,747 --> 00:49:07,982
mungkin Kapten Infinity.

1204
00:49:08,917 --> 00:49:09,918
Ada pertanyaan lain?

1205
00:49:12,620 --> 00:49:13,587
Ya permisi.

1206
00:49:13,621 --> 00:49:15,589
Hai Nona Boyer, saya 
punya pertanyaan.

1207
00:49:15,623 --> 00:49:18,492
Dalam Naruto, apakah Anda berpikir 
karakter Anda Shika-Shika

1208
00:49:18,525 --> 00:49:21,528
naksir 
karakterku, Rock Lee?

1209
00:49:21,562 --> 00:49:23,430
(CROWD OOHING)

1210
00:49:23,463 --> 00:49:24,866
Betulkah?

1211
00:49:24,899 --> 00:49:27,602
Tidak sebenarnya, saya pikir dia 
membencinya, dan saya bisa melihat mengapa.

1212
00:49:27,635 --> 00:49:29,904
(CATCALLING)

1213
00:49:29,938 --> 00:49:30,805
Pertanyaan selanjutnya?

1214
00:49:30,838 --> 00:49:32,239
Tidak tidak, tidak, bagaimana dengan 
karakter saya

1215
00:49:32,272 --> 00:49:33,708
menyelamatkan hidup karakter Anda?

1216
00:49:33,741 --> 00:49:36,476
Apakah Anda pikir dia menyesal bahwa 
mereka tidak pernah menjadi kekasih?

1217
00:49:38,780 --> 00:49:41,181
Sebenarnya di backstory 
yang saya buat untuk karakter saya,

1218
00:49:41,214 --> 00:49:42,416
mereka menjadi kekasih,

1219
00:49:42,449 --> 00:49:45,285
tetapi pada akhirnya, dia 
membuang pantat maafnya.

1220
00:49:45,319 --> 00:49:47,989
(MEMANGGIL CROWD)

1221
00:49:49,624 --> 00:49:51,659
Oke, pertanyaan terakhir?

1222
00:49:51,693 --> 00:49:53,928
Seperti apa Brian 
Donovan yang telanjang?

1223
00:49:56,764 --> 00:49:59,333
Yah, itu seperti 
serial anime yang buruk.

1224
00:49:59,366 --> 00:50:00,567
Itu terlihat semua licin,

1225
00:50:00,602 --> 00:50:04,338
tetapi alur ceritanya 
sangat sulit ditemukan.

1226
00:50:04,371 --> 00:50:07,041
(MEMANGGIL CROWD)

1227
00:50:09,644 --> 00:50:11,012
Baiklah kalian, 
terima kasih banyak.

1228
00:50:11,045 --> 00:50:12,512
Saya suka ini, saya berharap

1229
00:50:12,546 --> 00:50:14,749
untuk menemui Anda pukul enam sore di 
sesi tanda tangan saya malam ini.

1230
00:50:14,782 --> 00:50:15,850
Baik?

1231
00:50:15,883 --> 00:50:18,118
(Bersorak)

1232
00:50:27,061 --> 00:50:27,996
SAYA?

1233
00:50:28,029 --> 00:50:29,964
Hei Nik, ayolah tunggu.

1234
00:50:29,998 --> 00:50:30,798
Nik, ayolah.

1235
00:50:30,832 --> 00:50:32,232
Nik, tunggu.

1236
00:50:32,265 --> 00:50:35,369
Apa, Anda benar-benar 
membajak panel saya, Brian.

1237
00:50:35,402 --> 00:50:36,503
Dengar, aku minta maaf.

1238
00:50:36,536 --> 00:50:37,972
Tidak, kamu tidak menyesal,

1239
00:50:38,006 --> 00:50:39,941
Anda hanya ingin menghukum saya 
karena bersama orang lain.

1240
00:50:40,942 --> 00:50:43,611
Tidak, tidak, aku ingin kamu kembali.

1241
00:50:45,079 --> 00:50:47,414
Brian yang sangat kacau.

1242
00:50:47,447 --> 00:50:50,317
Dengar, aku sudah berpikir, 
kita berakhir sebelum waktunya.

1243
00:50:50,350 --> 00:50:51,819
Kami tidak pernah mencobanya.

1244
00:50:52,854 --> 00:50:54,122
Tapi melihatmu di con,

1245
00:50:55,555 --> 00:50:57,424
membuatku sadar kaulah 
yang lolos, Nik.

1246
00:50:59,593 --> 00:51:00,394
Brian.

1247
00:51:01,461 --> 00:51:02,262
Ayolah.

1248
00:51:03,430 --> 00:51:05,165
Anda tahu Anda masih 
memiliki perasaan untuk saya.

1249
00:51:06,266 --> 00:51:08,870
Saya tidak.

1250
00:51:10,104 --> 00:51:12,172
Saya telah bergaul 
dengan Jeff sepanjang akhir pekan.

1251
00:51:13,173 --> 00:51:14,307
Oh, fuck Jeff Nimoy.

1252
00:51:20,882 --> 00:51:21,983
Kamu meniduri Jeff Nimoy.

1253
00:51:23,216 --> 00:51:24,052
Brian.

1254
00:51:25,887 --> 00:51:27,088
Saya pikir 
kalian bermain-main,

1255
00:51:27,121 --> 00:51:28,022
tapi saya pikir.

1256
00:51:30,457 --> 00:51:32,093
Aku tidak ingin 
menyakitimu, oke?

1257
00:51:34,729 --> 00:51:36,698
Kenapa aku harus 
terkejut, Nik?

1258
00:51:36,731 --> 00:51:38,900
Anda tidur dengan saya 
pada kencan pertama.

1259
00:51:38,933 --> 00:51:40,400
Beraninya kau.

1260
00:51:40,434 --> 00:51:43,537
Ya, aku memang idiot 
menganggapku istimewa.

1261
00:51:44,706 --> 00:51:45,807
Itu tidak adil.

1262
00:51:47,474 --> 00:51:48,341
Saya hanya ...

1263
00:51:48,375 --> 00:51:49,276
Hanya apa?

1264
00:51:52,113 --> 00:51:54,414
Saya pikir saya mungkin 
jatuh cinta padanya.

1265
00:51:56,150 --> 00:51:59,486
Sekali lagi, saya tidak tahu mengapa 
saya harus terkejut.

1266
00:51:59,519 --> 00:52:01,488
Kamu bilang aku mencintaimu 
di kencan kedua kita, Nik.

1267
00:52:03,124 --> 00:52:06,761
Brian, jangan lakukan ini.

1268
00:52:06,794 --> 00:52:08,295
Saya pikir kami berteman sekarang.

1269
00:52:08,328 --> 00:52:09,130
Ya Tuhan.

1270
00:52:17,972 --> 00:52:19,239
Ini dia.

1271
00:52:21,876 --> 00:52:23,211
Hei aku penggemar berat.

1272
00:52:23,243 --> 00:52:24,779
Bisakah Anda menyampaikan ini.

1273
00:52:24,812 --> 00:52:25,713
Tentu.

1274
00:52:25,747 --> 00:52:26,981
Hai, saya pikir Jeff Nimoy

1275
00:52:27,014 --> 00:52:28,582
seharusnya menandatangani 
pada saat ini hari ini?

1276
00:52:28,616 --> 00:52:29,984
Tidak, itu kemarin.

1277
00:52:30,017 --> 00:52:32,120
Hari ini dia menandatangani dengan 
Nikki Boyer di enam.

1278
00:52:32,153 --> 00:52:32,987
Menembak.

1279
00:52:35,022 --> 00:52:36,456
Apakah ada sesuatu yang 
Anda ingin saya tandatangani?

1280
00:52:36,490 --> 00:52:38,993
Tentu

1281
00:52:39,026 --> 00:52:40,527
Maksud saya, apa yang harus saya lakukan?

1282
00:52:43,765 --> 00:52:45,199
Baik.

1283
00:52:45,233 --> 00:52:46,768
Jadi Anda sangat menyukai Jeff, ya?

1284
00:52:48,069 --> 00:52:48,936
Maksud saya ya.

1285
00:52:48,970 --> 00:52:50,838
Aktor favorit Anda?

1286
00:52:50,872 --> 00:52:52,305
Wolfwood seperti 
naksir sepanjang masa saya,

1287
00:52:52,339 --> 00:52:53,540
tapi Jeff hanya suka.

1288
00:52:56,343 --> 00:52:58,012
Kami benar-benar teman dekat,

1289
00:52:58,045 --> 00:53:00,047
lebih dari sekedar teman.

1290
00:53:00,081 --> 00:53:00,882
Betulkah?

1291
00:53:00,915 --> 00:53:02,083
Iya.

1292
00:53:02,116 --> 00:53:03,885
Karena bukan itu 
yang dia katakan padaku.

1293
00:53:03,918 --> 00:53:05,385
Apa?

1294
00:53:05,418 --> 00:53:07,255
Tidak, dia hanya bilang kau 
pompa Madison barunya.

1295
00:53:07,287 --> 00:53:10,024
Dia punya fangirl 
di hampir setiap kota.

1296
00:53:10,057 --> 00:53:11,291
Tidak, dia tidak tidur,

1297
00:53:11,324 --> 00:53:13,661
dia benar-benar mengatakan kepada 
saya bahwa dia tidak pernah berhubungan seks.

1298
00:53:13,694 --> 00:53:14,629
Oh tidak?

1299
00:53:14,662 --> 00:53:15,863
Ya, dia tidak pernah berhubungan seks.

1300
00:53:15,897 --> 00:53:16,831
Mengapa kamu tidak bertanya padanya,

1301
00:53:16,864 --> 00:53:18,032
kenapa kamu tidak mengirim sms 
padanya sekarang?

1302
00:53:18,065 --> 00:53:19,000
Saya tidak punya nomornya.

1303
00:53:19,033 --> 00:53:19,934
Dia tidur denganmu,

1304
00:53:19,967 --> 00:53:21,002
tapi dia tidak memberimu 
nomornya?

1305
00:53:21,035 --> 00:53:22,103
Apa artinya itu bagimu?

1306
00:53:22,136 --> 00:53:23,271
Oke, beri aku ponselmu.

1307
00:53:23,303 --> 00:53:25,873
Saya akan memasukkan nomornya untuk Anda.

1308
00:53:29,110 --> 00:53:30,611
Tidak pernah berhubungan seks.

1309
00:53:30,645 --> 00:53:32,379
Katakan itu pada Nikki Boyer.

1310
00:53:32,412 --> 00:53:34,347
Mereka telah membenturkan 
perut sejak mereka tiba di sini.

1311
00:53:34,381 --> 00:53:35,683
Tidak, saya tidak percaya kamu.

1312
00:53:37,251 --> 00:53:38,820
Mereka mungkin melakukan 
tipu-muslihat sekarang.

1313
00:53:38,853 --> 00:53:39,654
Jam berapa?

1314
00:53:40,822 --> 00:53:42,657
Saatnya 
memberi makan pukul lima .

1315
00:53:42,690 --> 00:53:44,058
Mereka melakukannya, oke.

1316
00:53:49,496 --> 00:53:50,530
Hei tunggu,

1317
00:53:50,564 --> 00:53:51,699
tunggu teleponmu!

1318
00:53:54,769 --> 00:53:57,537
Saya tidak percaya saya bisa 
melakukannya dua kali dalam satu hari.

1319
00:53:58,572 --> 00:53:59,674
Kamu tidak setua itu.

1320
00:54:01,108 --> 00:54:03,644
Tidak, tetapi dua kali adalah 
kesempatan yang langka bagi saya.

1321
00:54:03,678 --> 00:54:06,113
Nah, saya di sini untuk memberi tahu 
Anda dari pengalaman,

1322
00:54:06,147 --> 00:54:08,216
Anda masih bisa melakukannya 
dua kali dalam satu hari.

1323
00:54:10,985 --> 00:54:11,819
Terima kasih.

1324
00:54:13,788 --> 00:54:15,589
Bukan hanya usia, saya katakan.

1325
00:54:15,623 --> 00:54:18,226
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Akhir-akhir ini saya merasa stres .

1326
00:54:18,259 --> 00:54:19,593
Saya bahkan mulai merokok lagi.

1327
00:54:19,627 --> 00:54:21,996
Oh tidak, uh-uh.

1328
00:54:22,029 --> 00:54:23,363
Itu tidak besar.

1329
00:54:23,396 --> 00:54:24,799
Karena aku tidak bisa bersama perokok

1330
00:54:24,832 --> 00:54:26,200
jadi itu harus berhenti.

1331
00:54:27,335 --> 00:54:29,270
Saya hanya merokok 
ketika saya stres.

1332
00:54:29,303 --> 00:54:30,771
Ambil Xanax, atau apalah.

1333
00:54:33,506 --> 00:54:34,308
Anda menginginkannya?

1334
00:54:39,347 --> 00:54:40,181
Tidak.

1335
00:54:42,250 --> 00:54:44,384
Aku tidak stres 
ketika bersamamu.

1336
00:54:46,220 --> 00:54:47,788
Anda seperti Xanax terbaik yang pernah ada.

1337
00:54:49,522 --> 00:54:51,025
Saya sedang memikirkan

1338
00:54:51,058 --> 00:54:53,460
membotolkan Anda dan menjual Anda 
ke perusahaan farmasi.

1339
00:54:56,731 --> 00:54:58,299
Jangan stres 
tentang wawancara Anda,

1340
00:54:58,332 --> 00:54:59,333
kamu akan mendapatkannya.

1341
00:55:00,768 --> 00:55:03,570
Saya tidak merekomendasikan 
bangkrut di akhir 40-an Anda.

1342
00:55:05,172 --> 00:55:08,142
Hei, mungkin kamu 
tidak bisa bekerja di anime,

1343
00:55:08,175 --> 00:55:11,312
tapi mereka tetap mencintaimu 
di kebaktian.

1344
00:55:12,246 --> 00:55:13,147
Oke, jadi?

1345
00:55:14,348 --> 00:55:17,752
Jadi, seperti Anda bisa menghasilkan 
ribuan di akhir pekan.

1346
00:55:17,785 --> 00:55:20,888
Ya, tapi yang perlu saya 
lakukan adalah diundang terlebih dahulu.

1347
00:55:20,922 --> 00:55:23,090
Ini adalah 
undangan pertama saya dalam 10 tahun terakhir.

1348
00:55:23,124 --> 00:55:25,059
Mereka belum tahu 
Anda tertarik.

1349
00:55:26,593 --> 00:55:27,895
Saya tidak tahu

1350
00:55:27,929 --> 00:55:29,130
Apa yang perlu diketahui?

1351
00:55:29,163 --> 00:55:30,831
Ini adalah pekerjaan, dan 
Anda membutuhkan pekerjaan.

1352
00:55:32,266 --> 00:55:33,100
Ya tapi

1353
00:55:34,268 --> 00:55:36,771
Saya tidak pindah ke LA untuk 
menjadi selebritas daftar-Z

1354
00:55:36,804 --> 00:55:37,972
di konvensi anime.

1355
00:55:38,839 --> 00:55:40,241
Saya tidak bermaksud seperti itu.

1356
00:55:40,274 --> 00:55:41,742
Hanya itu saja

1357
00:55:41,776 --> 00:55:46,380
Saya keluar untuk membuat 
film nyata dan acara TV nyata.

1358
00:55:47,547 --> 00:55:49,283
Pertunjukan anime adalah 
film nyata dan TV sungguhan.

1359
00:55:51,319 --> 00:55:54,021
Ya, tapi tidak,

1360
00:55:54,055 --> 00:55:54,889
bukan untuk ku.

1361
00:55:55,756 --> 00:55:57,124
Saya tidak bisa menjelaskannya,

1362
00:55:57,158 --> 00:56:01,696
Saya hanya, jika saya melakukan ini penuh waktu 
saya akan merasa gagal.

1363
00:56:01,729 --> 00:56:03,731
Itu konyol.

1364
00:56:03,764 --> 00:56:04,832
Apakah Anda menganggap saya gagal?

1365
00:56:04,865 --> 00:56:06,000
Tidak.

1366
00:56:06,033 --> 00:56:07,068
Anda juga tidak.

1367
00:56:08,235 --> 00:56:11,238
Jadi ikutilah perjalanan denganku.

1368
00:56:11,272 --> 00:56:12,472
Ayolah.

1369
00:56:12,505 --> 00:56:13,407
Kami sedang melakukan 
tur Digimon yang besar ini ,

1370
00:56:13,441 --> 00:56:15,142
dan saya menyuarakan salah satu petunjuk.

1371
00:56:15,176 --> 00:56:16,243
Saya tidak di dalamnya.

1372
00:56:16,277 --> 00:56:17,477
Terus? Siapa peduli?

1373
00:56:17,510 --> 00:56:20,348
Anda Tuan Digimon, 
mereka akan senang memilikimu.

1374
00:56:21,849 --> 00:56:22,917
Menurutmu?

1375
00:56:22,950 --> 00:56:24,051
Benar.

1376
00:56:25,518 --> 00:56:26,654
Pikirkan tentang itu,

1377
00:56:26,687 --> 00:56:27,822
pergi tur bersama.

1378
00:56:29,023 --> 00:56:30,858
Ini akan sangat menyenangkan bersama.

1379
00:56:30,891 --> 00:56:31,692
Ya?

1380
00:56:31,726 --> 00:56:32,626
Ya.

1381
00:56:32,660 --> 00:56:33,427
- Seperti ini? 
- Ya.

1382
00:56:33,461 --> 00:56:34,662
Seperti ini?

1383
00:56:34,695 --> 00:56:37,098
Lupakan Xanax, Anda 
lebih seperti Viagra.

1384
00:56:37,131 --> 00:56:39,166
(TERTAWA)

1385
00:56:39,200 --> 00:56:41,235
Uh-oh, ini dia pesawat lain.

1386
00:56:41,268 --> 00:56:42,169
(Dering telepon)

1387
00:56:42,203 --> 00:56:42,970
NIKKI: Itu telepon saya.

1388
00:56:43,004 --> 00:56:43,938
JEFF: Abaikan saja.

1389
00:56:44,839 --> 00:56:46,506
Mereka terus mengirim pesan.

1390
00:56:48,142 --> 00:56:49,677
Mereka hanya akan 
terus menelepon.

1391
00:56:49,710 --> 00:56:52,279
Biarkan mereka menelepon 9-1-1 
jika ini darurat.

1392
00:56:52,313 --> 00:56:54,581
(Berteriak)

1393
00:56:58,019 --> 00:56:59,286
Ini penting.

1394
00:56:59,320 --> 00:57:01,588
Bisakah saya frustrasi 
setelah dua kali?

1395
00:57:02,857 --> 00:57:04,591
Apa ini?

1396
00:57:04,625 --> 00:57:06,127
Apa itu?

1397
00:57:06,160 --> 00:57:08,696
Saya pikir Anda harus tahu saya 
juga tidur dengan Jeff Nimoy.

1398
00:57:08,729 --> 00:57:09,562
Apa?

1399
00:57:10,898 --> 00:57:12,033
Anda brengsek!

1400
00:57:12,066 --> 00:57:14,402
Siapa yang tenang 
, siapa yang mengirim ini?

1401
00:57:14,435 --> 00:57:16,437
Oh, ada begitu banyak 
yang tidak bisa Anda lacak?

1402
00:57:16,470 --> 00:57:19,240
Ya Tuhan, 
bukan itu yang saya maksud.

1403
00:57:19,273 --> 00:57:20,641
Brian memperingatkan saya tentang ini,

1404
00:57:20,674 --> 00:57:23,110
dia berkata bahwa kamu memiliki 
gadis yang berbeda di setiap kota.

1405
00:57:23,144 --> 00:57:25,012
Itu sama sekali tidak benar.

1406
00:57:25,046 --> 00:57:26,213
Kenapa dia mengatakannya?

1407
00:57:26,247 --> 00:57:27,748
Oh fuck Brian 
Donovan, siapa yang tahu?

1408
00:57:27,782 --> 00:57:29,116
Dia mungkin cemburu padaku.

1409
00:57:29,150 --> 00:57:31,551
Di masa lalu, ketika kami 
sedang tur bersama,

1410
00:57:33,020 --> 00:57:34,989
Saya sedikit 
ribut dengan para penggemar.

1411
00:57:35,022 --> 00:57:36,556
Tapi itu sudah lama sekali.

1412
00:57:36,589 --> 00:57:38,793
Saya belum pernah seperti 
itu selama bertahun-tahun.

1413
00:57:38,826 --> 00:57:39,827
Siapa perempuan ini?

1414
00:57:39,860 --> 00:57:41,095
Saya tidak tahu

1415
00:57:41,929 --> 00:57:43,697
Dia gadis yang kamu 
bawa ke kamarmu

1416
00:57:43,731 --> 00:57:44,932
untuk nooner pada hari Jumat?

1417
00:57:44,965 --> 00:57:46,100
Apa?

1418
00:57:46,133 --> 00:57:47,535
Apa?

1419
00:57:47,567 --> 00:57:49,569
Ya, benar?

1420
00:57:50,471 --> 00:57:51,906
Jangan berbohong padaku, Jeff.

1421
00:57:51,939 --> 00:57:53,774
Saya bertanya tentang ini tadi 
malam di Ruang Hijau,

1422
00:57:53,808 --> 00:57:55,042
dan Anda mengatakan bahwa 
itu tidak benar.

1423
00:57:55,076 --> 00:57:56,744
Saya akan bersumpah pada 
setumpuk Alkitab,

1424
00:57:56,777 --> 00:57:58,913
Saya tidak berhubungan seks 
dengan gadis itu.

1425
00:58:00,815 --> 00:58:02,316
Apakah Anda membawanya ke atas?

1426
00:58:04,251 --> 00:58:06,787
Ya tapi, tapi, tapi, tapi ...

1427
00:58:08,355 --> 00:58:09,824
Jeff, seriuslah.

1428
00:58:09,857 --> 00:58:12,460
Tapi, tapi, aku sudah bilang.

1429
00:58:12,493 --> 00:58:14,728
Saya memikirkannya, saya 
memikirkannya dengan keras,

1430
00:58:14,762 --> 00:58:16,764
tapi aku tidak bisa melakukannya 
.

1431
00:58:16,797 --> 00:58:20,501
Dan, dan, saya bahkan nyaris tidak 
mengenal Anda pada saat itu.

1432
00:58:20,534 --> 00:58:22,736
Ini bukan tentang timeline,

1433
00:58:22,770 --> 00:58:24,472
ini tentang fakta 
bahwa Anda berbohong kepada saya.

1434
00:58:24,505 --> 00:58:25,739
A, aku tidak berbohong padamu,

1435
00:58:25,773 --> 00:58:27,274
dan B, ini tentang timeline,

1436
00:58:27,308 --> 00:58:29,009
karena aku 
bahkan tidak jatuh cinta

1437
00:58:29,043 --> 00:58:30,411
bersamamu sampai semalam!

1438
00:58:33,781 --> 00:58:35,616
Apakah saya hanya mengatakan itu dengan keras?

1439
00:58:37,418 --> 00:58:38,252
Kotoran.

1440
00:58:40,754 --> 00:58:42,089
Anda jatuh cinta dengan saya?

1441
00:58:43,524 --> 00:58:44,725
Saya pikir saya mencintaimu,

1442
00:58:44,758 --> 00:58:45,960
tapi aku tidak ingin 
mengatakannya dengan lantang

1443
00:58:45,993 --> 00:58:47,528
karena aku tahu itu 
akan membuatmu takut,

1444
00:58:47,561 --> 00:58:48,963
Karena begitu cepat.

1445
00:58:54,802 --> 00:58:57,571
Itu hanya saat sarapan.

1446
00:58:57,606 --> 00:58:58,873
Oh, hei teman-teman.

1447
00:58:58,906 --> 00:59:00,241
Hai.

1448
00:59:00,274 --> 00:59:02,409
Kamu terlihat sangat 
imut dalam kaus itu.

1449
00:59:02,443 --> 00:59:03,277
Ah.

1450
00:59:04,879 --> 00:59:07,281
Jadi kamu bersamanya 
setelah kamu bersamaku?

1451
00:59:07,314 --> 00:59:08,082
Apa?

1452
00:59:08,115 --> 00:59:09,016
Mm-hmm.

1453
00:59:09,049 --> 00:59:10,217
Whoa, pelan-pelan, pelan-pelan.

1454
00:59:10,251 --> 00:59:11,485
Tolong beritahu saya ini 
tidak terjadi.

1455
00:59:11,519 --> 00:59:12,820
Aku jatuh cinta padamu!

1456
00:59:12,853 --> 00:59:14,588
Anda mengatakan "Aku mencintaimu 
" padanya juga?

1457
00:59:14,623 --> 00:59:16,056
Tentu saja tidak, 
dia hanya anak-anak.

1458
00:59:16,090 --> 00:59:17,725
Seorang anak yang kamu bawa ke tempat tidur.

1459
00:59:17,758 --> 00:59:19,593
Hei Jeff, tolong katakan padaku,

1460
00:59:19,628 --> 00:59:20,728
tolong beritahu aku,

1461
00:59:20,761 --> 00:59:22,029
karena saya mulai berpikir 
bahwa Anda seorang sosiopat.

1462
00:59:22,062 --> 00:59:22,997
Apakah kamu?

1463
00:59:23,030 --> 00:59:24,498
Tidak, bukan cara 
dia mengatakannya.

1464
00:59:24,532 --> 00:59:25,666
Ini terasa seperti 
masalah timeline lain , karena ...

1465
00:59:25,699 --> 00:59:26,934
Aku memang idiot.

1466
00:59:26,967 --> 00:59:28,135
Saya seorang idiot.

1467
00:59:28,169 --> 00:59:29,638
Anda akan jatuh 
cinta dalam hitungan detik,

1468
00:59:29,670 --> 00:59:30,971
dan kemudian sepersekian detik 
kemudian, saya terbakar.

1469
00:59:31,005 --> 00:59:32,439
Saya tidak membakar Anda.

1470
00:59:32,473 --> 00:59:34,441
Akulah yang 
terbakar, aku yang duluan!

1471
00:59:34,475 --> 00:59:35,276
Apa yang saya harapkan?

1472
00:59:35,309 --> 00:59:36,510
Aku bahkan tidak mengenalmu.

1473
00:59:36,544 --> 00:59:38,145
Anda mengenal saya lebih baik 
daripada siapa pun sekarang.

1474
00:59:38,179 --> 00:59:40,181
Saya bertanya satu jam yang lalu 
jika Anda tidur dengannya,

1475
00:59:40,214 --> 00:59:41,415
dan kamu bilang tidak!

1476
00:59:41,448 --> 00:59:42,651
Saya tidak melakukannya.

1477
00:59:42,683 --> 00:59:45,386
Hanya karena dia 
tidak bisa bangun.

1478
00:59:45,419 --> 00:59:46,487
Anda tidak membantu!

1479
00:59:48,522 --> 00:59:50,324
Tidak, kamu brengsek.

1480
00:59:50,357 --> 00:59:53,327
Nikki, Nikki 
tolong, saya bisa jelaskan.

1481
00:59:53,360 --> 00:59:55,563
Oh ya, jelaskan padaku.

1482
00:59:55,596 --> 00:59:57,364
Lex, apa-apaan?

1483
00:59:57,398 --> 00:59:59,333
Ayah, aku bisa 
mengendalikan ini.

1484
00:59:59,366 --> 01:00:00,267
Ayah!

1485
01:00:00,301 --> 01:00:01,969
Ya, saya ayahnya, Jeff.

1486
01:00:02,002 --> 01:00:04,171
Ya Tuhan, kuharap kau 
tidak melakukan ini.

1487
01:00:04,205 --> 01:00:05,739
Karena sekarang aku 
harus melukaimu.

1488
01:00:05,773 --> 01:00:07,875
Whoa, whoa, bagaimana 
dia putri Anda?

1489
01:00:07,908 --> 01:00:09,710
Karena saya memukul 
ibunya, begitulah caranya.

1490
01:00:09,743 --> 01:00:11,912
Sudah kubilang aku punya 
keluarga di Madison.

1491
01:00:11,946 --> 01:00:14,515
Nama aslimu adalah Lana Lang?

1492
01:00:14,548 --> 01:00:15,749
Ya, saya katakan itu.

1493
01:00:15,783 --> 01:00:18,018
Anda mengatakan kepada saya Anda 
cosplay sebagai dia.

1494
01:00:18,052 --> 01:00:19,386
Ya, tapi itu 
juga nama asliku.

1495
01:00:19,420 --> 01:00:21,255
Ya, nama yang Anda kotorkan.

1496
01:00:21,288 --> 01:00:23,290
Ayah, 
seharusnya aku tidak memberitahumu.

1497
01:00:23,324 --> 01:00:24,592
Apa yang kau katakan pada ayahmu?

1498
01:00:24,626 --> 01:00:25,826
Dia memberitahuku segalanya.

1499
01:00:25,859 --> 01:00:27,728
Dia bilang kau mencoba 
merayunya.

1500
01:00:28,762 --> 01:00:30,097
Bagaimana itu mungkin?

1501
01:00:30,130 --> 01:00:32,099
Oh, seperti itu sulit?

1502
01:00:32,132 --> 01:00:33,934
Sekarang Anda mengatakan 
anak saya mudah?

1503
01:00:33,968 --> 01:00:35,369
Tidak Lex, tapi maksudku, ayolah,

1504
01:00:35,402 --> 01:00:36,470
lihat cara dia berpakaian.

1505
01:00:36,503 --> 01:00:37,905
Dia sampai remaja.

1506
01:00:37,938 --> 01:00:39,506
Yang saya temukan 
setelah itu,

1507
01:00:39,540 --> 01:00:41,775
dan secara teknis 18 
legal, saya periksa.

1508
01:00:41,809 --> 01:00:44,545
Kamu pikir kamu siapa 
, Kevin Spacey?

1509
01:00:44,578 --> 01:00:46,113
Tidak ada yang terjadi.

1510
01:00:46,146 --> 01:00:47,982
Kevin Spacey?

1511
01:00:48,015 --> 01:00:49,917
Lihat, kami membuat sedikit,

1512
01:00:49,950 --> 01:00:52,721
dan mungkin saya pergi ke 
base kedua , di luar kostum,

1513
01:00:52,753 --> 01:00:54,288
dan mungkin aku merasakan 
sesuatu di sini.

1514
01:00:54,321 --> 01:00:56,323
Jadi deteksi dini, 
itu plus.

1515
01:00:56,357 --> 01:00:59,293
Saya akan mulai dengan 
mematahkan jari-jari Anda.

1516
01:00:59,326 --> 01:01:00,695
Dan jika itu tidak 
mencapai sasaran,

1517
01:01:00,729 --> 01:01:02,664
maka aku akan pergi untuk 
hal-hal yang menyakitkan.

1518
01:01:02,697 --> 01:01:05,399
Tang, pemecah es, apa pun yang 
bisa kutemukan tergeletak di sekitar.

1519
01:01:05,432 --> 01:01:06,601
Ayah, tolong jangan sakiti dia.

1520
01:01:06,635 --> 01:01:08,135
Ya Ayah, tolong 
jangan sakiti aku.

1521
01:01:08,168 --> 01:01:10,271
Jangan panggil aku Ayah, 
kau lebih tua dari aku.

1522
01:01:10,304 --> 01:01:11,606
Dan karena itu 
jauh lebih rapuh,

1523
01:01:11,640 --> 01:01:13,040
jadi tenang saja Lex,

1524
01:01:13,073 --> 01:01:15,376
Anda adalah 
guru mediasi demi Buddha!

1525
01:01:15,409 --> 01:01:16,844
Ayah tolong, aku mencintainya.

1526
01:01:16,877 --> 01:01:18,713
Diam!

1527
01:01:18,747 --> 01:01:20,948
Apakah kamu tidak memberitahu 
putri saya untuk diam!

1528
01:01:25,419 --> 01:01:27,821
(MUSIK ROCK)

1529
01:01:29,890 --> 01:01:31,058
Halo,

1530
01:01:31,091 --> 01:01:34,895
halo, halo, halo, 
halo, selamat tinggal.

1531
01:01:40,968 --> 01:01:43,270
♪ Kamu tidak bisa menyentuhku ♪

1532
01:01:43,304 --> 01:01:45,906
♪ Karena aku terlalu 
jauh darimu ♪

1533
01:01:45,939 --> 01:01:48,042
♪ Kamu tidak bisa memelukku ♪

1534
01:01:48,075 --> 01:01:50,811
♪ Meskipun kamu mencoba 
oh ya kamu lakukan ♪

1535
01:01:50,844 --> 01:01:53,715
♪ Kamu tidak bisa menghubungiku ♪

1536
01:01:53,748 --> 01:01:56,050
♪ Karena aku 
menggapaimu ♪

1537
01:01:56,083 --> 01:01:58,620
♪ Coba kalahkan aku sedikit ♪

1538
01:01:58,653 --> 01:02:01,121
♪ Di sore yang malas ♪

1539
01:02:01,155 --> 01:02:02,189
♪ Anda ingin terbang ♪

1540
01:02:02,222 --> 01:02:03,692
Hei, sudahkah Anda melihat 
seseorang datang ke sini?

1541
01:02:03,725 --> 01:02:05,326
Apakah Anda akan menandatangani lencana saya?

1542
01:02:05,359 --> 01:02:06,160
Tentu pria

1543
01:02:08,262 --> 01:02:10,297
♪ Mencoba untuk tetap bersamaku ♪

1544
01:02:10,331 --> 01:02:11,198
Begitu?

1545
01:02:11,231 --> 01:02:12,466
Seperti itu.

1546
01:02:12,499 --> 01:02:13,567
Terima kasih sobat.

1547
01:02:16,303 --> 01:02:19,239
♪ Lari denganku ♪

1548
01:02:22,309 --> 01:02:23,712
Terima kasih nak

1549
01:02:23,745 --> 01:02:25,245
Mengingat aku 
menyingkirkan Lex untukmu,

1550
01:02:25,279 --> 01:02:26,580
keberatan menandatangani salib saya?

1551
01:02:27,548 --> 01:02:28,382
Kamu tahu apa?

1552
01:02:29,283 --> 01:02:30,685
Saya mendapat tawaran yang lebih baik untuk Anda.

1553
01:02:43,530 --> 01:02:45,366
Cosplay sebagai diriku sendiri.

1554
01:02:45,399 --> 01:02:46,900
Saya pecundang yang menyedihkan.

1555
01:02:55,777 --> 01:02:57,612
Hei, cosplay Wolfwood yang bagus.

1556
01:02:57,645 --> 01:02:58,979
Terima kasih, Needle Noggins.

1557
01:03:01,281 --> 01:03:03,384
Dia bahkan terdengar seperti Wolfwood.

1558
01:03:25,372 --> 01:03:26,507
Hai kawan.

1559
01:03:26,540 --> 01:03:27,374
Jika,

1560
01:03:28,710 --> 01:03:30,678
jika Anda berada di sini untuk 
lokakarya akting suara,

1561
01:03:30,712 --> 01:03:32,179
Anda berada di tempat yang tepat.

1562
01:03:32,212 --> 01:03:34,581
MAN: Mengapa Anda 
datang sebagai Wolfwood?

1563
01:03:36,718 --> 01:03:40,053
Ya, kadang-kadang Anda hanya 
ingin tidak dikenali.

1564
01:03:41,922 --> 01:03:42,757
Bagaimanapun.

1565
01:03:44,324 --> 01:03:46,728
Tammy, tammy tammy tammy.

1566
01:03:46,761 --> 01:03:49,396
Jeff Nimoy sedang 
cosplay sebagai Wolfwood.

1567
01:03:49,430 --> 01:03:50,799
Anda harus ikut dengan saya.

1568
01:03:50,832 --> 01:03:52,966
Ya ampun, aku 
harus melihat ini.

1569
01:03:57,639 --> 01:03:59,173
Jadi salah satu hal 
tentang akting suara,

1570
01:03:59,206 --> 01:04:01,375
sangat penting untuk 
memiliki mikrofon yang baik,

1571
01:04:01,408 --> 01:04:03,510
kalau tidak, itu bisa 
membunuh suaramu.

1572
01:04:09,082 --> 01:04:10,785
Berbicara tentang membunuh suaramu,

1573
01:04:10,819 --> 01:04:12,252
Saya pikir saya sakit tenggorokan,

1574
01:04:12,286 --> 01:04:13,954
Aku harus pergi, bengkel dibatalkan.

1575
01:04:15,055 --> 01:04:17,124
(Berteriak)

1576
01:04:25,667 --> 01:04:28,268
Ini tidak bernilai 3.000 dolar.

1577
01:05:07,709 --> 01:05:08,542
Baik.

1578
01:05:18,585 --> 01:05:19,654
(Dering telepon)

1579
01:05:19,687 --> 01:05:20,889
MIKE: Mike Leonardo.

1580
01:05:20,922 --> 01:05:22,724
Hei Mike, ini Jeff Nimoy.

1581
01:05:24,358 --> 01:05:25,459
Halo?

1582
01:05:25,492 --> 01:05:26,628
MIKE: Jeff?

1583
01:05:26,661 --> 01:05:28,128
Ya hai, kau 
memintaku untuk memanggilmu

1584
01:05:28,161 --> 01:05:29,864
tentang "Best Beach Paradises?"

1585
01:05:29,898 --> 01:05:30,798
MIKE: Ya maaf, saya sedang mencoba

1586
01:05:30,832 --> 01:05:32,967
untuk mengeluarkan anak-anak dari kamar.

1587
01:05:33,001 --> 01:05:33,902
Anak-anak, ya?

1588
01:05:35,369 --> 01:05:36,804
MIKE: Hei Jeff lihat,

1589
01:05:36,838 --> 01:05:38,305
Saya ingin mewawancarai 
Anda untuk pekerjaan produser,

1590
01:05:38,338 --> 01:05:40,474
tapi kemudian saya melihat usia Anda di 
Wikepedia, dan jujur ​​saja,

1591
01:05:40,507 --> 01:05:42,376
itu benar-benar pekerjaan 
pria yang lebih muda , man.

1592
01:05:43,443 --> 01:05:44,846
Baiklah, aku akan memberitahumu Mike,

1593
01:05:44,879 --> 01:05:46,580
Saya bisa mengalahkan pria muda mana pun,

1594
01:05:46,614 --> 01:05:49,383
plus Anda mendapatkan 
semua pengalaman saya.

1595
01:05:49,416 --> 01:05:50,652
MIKE: Saya tahu, saya 
tahu, tapi serius,

1596
01:05:50,685 --> 01:05:51,886
Anda terlalu senior untuk peran ini.

1597
01:05:51,920 --> 01:05:53,655
Saya akan malu 
untuk menawarkannya kepada Anda.

1598
01:05:53,688 --> 01:05:55,389
Jangan malu.

1599
01:05:55,422 --> 01:05:56,624
Saya sering mengambil 
posisi lebih rendah

1600
01:05:56,658 --> 01:06:00,929
hanya untuk membuktikan diri kepada 
perusahaan, Anda tahu.

1601
01:06:00,962 --> 01:06:02,095
MIKE: Maaf.

1602
01:06:02,129 --> 01:06:03,363
Saya harap Anda 
segera menemukan sesuatu,

1603
01:06:03,397 --> 01:06:05,265
sesuatu yang cocok dengan 
pria dengan resume Anda.

1604
01:06:05,299 --> 01:06:06,634
Ya terima kasih.

1605
01:06:07,501 --> 01:06:08,468
MIKE: Semoga beruntung, sobat.

1606
01:06:09,671 --> 01:06:11,906
Hei, jika ada hal lain yang 
muncul di masa depan,

1607
01:06:11,940 --> 01:06:13,507
tolong ingatlah aku, oke.

1608
01:06:13,540 --> 01:06:14,976
MIKE: Ya ya 
tentu, berhati-hatilah.

1609
01:06:28,422 --> 01:06:29,624
(Dering telepon)

1610
01:06:29,657 --> 01:06:31,158
WANITA: Meja depan, 
apa yang bisa saya bantu?

1611
01:06:31,191 --> 01:06:32,694
Nikki Boyer.

1612
01:06:32,727 --> 01:06:33,761
(Dering telepon)

1613
01:06:33,795 --> 01:06:35,228
NIKKI: Halo?

1614
01:06:35,262 --> 01:06:37,564
Hei ini aku, aku baru saja 
selesai dengan wawancara telepon saya.

1615
01:06:37,598 --> 01:06:39,333
NIKKI: Jangan 
panggil aku lagi.

1616
01:06:53,246 --> 01:06:54,882
(Dering telepon)

1617
01:06:54,916 --> 01:06:56,116
MAN: Layanan kamar.

1618
01:06:56,149 --> 01:06:58,452
Ya saya bisa memesan 
sebotol Jack Daniels,

1619
01:06:58,485 --> 01:06:59,988
dan seember es?

1620
01:07:00,021 --> 01:07:01,521
Satu gelas.

1621
01:07:01,555 --> 01:07:05,492
PRIA: Yah, 
sebenarnya kami tidak memberikan satu botol pun.

1622
01:07:05,525 --> 01:07:08,029
Kita bisa melakukan 
botol individu,

1623
01:07:08,062 --> 01:07:11,866
atau kita bisa memesan satu minuman 
, hingga tiga minuman.

1624
01:07:11,899 --> 01:07:12,867
Anda mau 
sesuatu seperti itu?

1625
01:07:12,900 --> 01:07:14,702
Tidak, saya akan pergi ke bar.

1626
01:07:14,736 --> 01:07:19,674
MAN: Terima kasih.

1627
01:07:46,868 --> 01:07:48,301
Sangat konyol,

1628
01:07:48,335 --> 01:07:49,904
itu seperti bergaul 
dengan sekelompok anak-anak.

1629
01:07:58,012 --> 01:07:58,980
Tidak berpakaian.

1630
01:08:00,081 --> 01:08:01,115
Oh ya Bu.

1631
01:08:11,059 --> 01:08:12,727
Hei, tembakan Jack.

1632
01:08:13,861 --> 01:08:15,295
MAN: Hei, makanan 
semakin dingin di sini.

1633
01:08:15,328 --> 01:08:16,329
Aku akan segera kembali.

1634
01:08:20,034 --> 01:08:21,334
Saya akan segera kembali juga.

1635
01:08:25,840 --> 01:08:29,944
♪ Selamat datang di saat yang tidak bahagia ♪

1636
01:08:29,977 --> 01:08:34,082
♪ Ambil minuman dan 
dirimu berpikir ♪

1637
01:08:34,115 --> 01:08:38,218
♪ Selamat datang di saat yang tidak bahagia ♪

1638
01:08:38,251 --> 01:08:42,690
♪ Kontak langsung 
seperti wiski asam ♪

1639
01:08:44,391 --> 01:08:46,627
Tuan Nimoy, bisakah kami 
mengambil foto bersamamu?

1640
01:08:46,661 --> 01:08:48,696
Tidak, tetapi Anda dapat 
melakukan tembakan dengan saya.

1641
01:08:48,730 --> 01:08:49,529
Siapa yang masuk?

1642
01:08:49,563 --> 01:08:50,765
Iya.

1643
01:08:50,798 --> 01:08:51,899
Baiklah, 
baiklah, baiklah,

1644
01:08:51,933 --> 01:08:56,336
baiklah, baiklah, baiklah.

1645
01:08:56,369 --> 01:08:57,437
Ini dia.

1646
01:08:58,940 --> 01:08:59,841
Baiklah.

1647
01:08:59,874 --> 01:09:01,475
Ini untuk petualangan di anime.

1648
01:09:02,643 --> 01:09:03,477
Ya.

1649
01:09:05,646 --> 01:09:06,580
Kamu bangsat.

1650
01:09:06,614 --> 01:09:07,849
Singkirkan aku.

1651
01:09:07,882 --> 01:09:08,850
Hei apa ini?

1652
01:09:08,883 --> 01:09:09,717
Yesus.

1653
01:09:12,053 --> 01:09:12,854
Brengsek sialan.

1654
01:09:12,887 --> 01:09:13,821
Selamatkan aku, Ayah.

1655
01:09:15,990 --> 01:09:18,092
Kembali ke sini 
dengan putriku.

1656
01:09:18,126 --> 01:09:20,161
Aku akan War Greymon, pantatmu!

1657
01:09:23,296 --> 01:09:26,033
Ada apa, Kamar Hijau?

1658
01:09:26,067 --> 01:09:26,868
Ada apa dengan laki-laki saya?

1659
01:09:26,901 --> 01:09:28,568
Tuan Nimoy.

1660
01:09:28,603 --> 01:09:29,837
Soda klub dengan jeruk nipis?

1661
01:09:29,871 --> 01:09:31,239
Tidak tidak, persetan.

1662
01:09:31,271 --> 01:09:33,340
Anda tahu cara 
membuat badai?

1663
01:09:33,373 --> 01:09:34,407
Baiklah, persetan juga.

1664
01:09:34,441 --> 01:09:35,676
Beri aku Jack Daniels saja.

1665
01:09:35,710 --> 01:09:36,611
Baiklah.

1666
01:09:36,644 --> 01:09:38,846
Itu yang saya bicarakan.

1667
01:09:38,880 --> 01:09:40,081
Tidak tidak tidak tidak.

1668
01:09:40,114 --> 01:09:42,750
Aku berkata, beri aku 
Jack Daniels.

1669
01:09:45,620 --> 01:09:48,288
Wah, itu epik, 
sama seperti Wolfwood.

1670
01:09:48,321 --> 01:09:49,724
Whoo!

1671
01:09:49,757 --> 01:09:51,358
Ini dia nak, kau 
harus legal di suatu tempat.

1672
01:09:53,961 --> 01:09:55,295
Oh, itu pacarku.

1673
01:09:56,329 --> 01:09:57,799
Di sini kamu pergi sobat,

1674
01:09:57,832 --> 01:10:00,601
itu saja 
uang tanda tangan yang saya hasilkan akhir pekan ini.

1675
01:10:00,635 --> 01:10:01,969
Sial, tidak mungkin.

1676
01:10:02,904 --> 01:10:04,105
Terima kasih, Tuan Nimoy.

1677
01:10:09,877 --> 01:10:11,979
♪ Mulai ketukan demi 
ketukan sampai Anda menendangnya ♪

1678
01:10:12,013 --> 01:10:14,048
♪ Membuatmu mengeluh, 
sampai kau merasa seperti ♪

1679
01:10:14,081 --> 01:10:16,717
♪ Dari benakmu, 
makan waktuku ♪

1680
01:10:16,751 --> 01:10:19,821
♪ Rasakan alirannya saat 
kamu mengalir ke kanan ♪

1681
01:10:19,854 --> 01:10:21,823
♪ Dapatkan di alur 
dan Anda steppin '♪

1682
01:10:21,856 --> 01:10:23,858
♪ Sampai kamu bergerak 
sampai kamu mendapatkannya ♪

1683
01:10:23,891 --> 01:10:26,326
♪ Di luar kendali sulit untuk menahan ♪

1684
01:10:26,359 --> 01:10:28,963
♪ Hancurkan cetakannya, 
sekarang kau berkeringat ♪

1685
01:10:28,996 --> 01:10:30,865
♪ Kami ingin membuat 
tubuh lengkap ya ♪

1686
01:10:30,898 --> 01:10:33,301
♪ Kami ingin membuat Anda 
keluar dari tempat duduk Anda begitu ♪

1687
01:10:33,333 --> 01:10:35,603
♪ Aku ingin membuatmu 
panas ya ♪

1688
01:10:35,636 --> 01:10:38,306
♪ Aku ingin membuatmu merasa 
seperti di luar kendali ♪

1689
01:10:38,338 --> 01:10:40,407
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1690
01:10:40,440 --> 01:10:42,777
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1691
01:10:42,810 --> 01:10:44,912
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1692
01:10:44,946 --> 01:10:47,514
♪ Oh kau 
membuatku merasa sangat enak ♪

1693
01:10:47,547 --> 01:10:49,951
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1694
01:10:49,984 --> 01:10:52,253
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1695
01:10:52,286 --> 01:10:54,722
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1696
01:10:54,755 --> 01:10:57,291
♪ Makin rasanya begitu enak ♪

1697
01:10:57,325 --> 01:10:59,559
♪ Mulailah dengan pinggul yang menjilat 
bibir sekarang kau ambil ♪

1698
01:10:59,593 --> 01:11:01,963
♪ Kejahatan adalah pikiran dan kau benar 
-benar bodoh ♪

1699
01:11:01,996 --> 01:11:04,298
♪ Meninggalkan waktu 
hidupmu mulai telanjang. ♪

1700
01:11:04,332 --> 01:11:06,734
♪ Oh ya sekarang itu grippin '♪

1701
01:11:06,767 --> 01:11:08,836
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1702
01:11:08,870 --> 01:11:11,305
♪ Teman-teman mari kita berpesta ♪

1703
01:11:11,339 --> 01:11:14,709
♪ Makin rasanya begitu enak ♪

1704
01:11:36,097 --> 01:11:37,497
Ya Tuhan.

1705
01:11:37,530 --> 01:11:38,366
Bangun.

1706
01:11:40,835 --> 01:11:43,671
Ayo, saatnya kamu pergi.

1707
01:11:44,939 --> 01:11:46,874
Anda harus bangun dan pergi.

1708
01:11:48,743 --> 01:11:49,911
Keluar.

1709
01:11:49,944 --> 01:11:52,579
Hei, tinggalkan aku sendiri sekarang.

1710
01:11:52,613 --> 01:11:53,446
Pergilah!

1711
01:11:55,616 --> 01:11:57,919
Ya Tuhan, kau benar-benar brengsek!

1712
01:12:04,557 --> 01:12:06,794
Satu-satunya alasan saya ingin 
berhubungan dengan Anda,

1713
01:12:06,827 --> 01:12:08,062
adalah untuk kembali pada ayahku,

1714
01:12:08,095 --> 01:12:10,164
karena meninggalkanku 
di sini di Madison, sendirian.

1715
01:12:11,399 --> 01:12:14,635
Tapi kau sama 
egoisnya,

1716
01:12:14,669 --> 01:12:18,072
deadbeat, pecundang, seperti dia.

1717
01:12:19,307 --> 01:12:20,675
Persetan denganmu, Wolfwood.

1718
01:12:28,015 --> 01:12:31,518
(MUSIK INSTRUMENTAL LEMBUT)

1719
01:12:35,623 --> 01:12:36,824
(Dering telepon)

1720
01:12:36,857 --> 01:12:38,359
NIKKI: Hei, ini 
Nikki Boyer.

1721
01:12:38,392 --> 01:12:40,094
Tolong tinggalkan saya pesan, 
kecuali jika Anda Jeff Nimoy,

1722
01:12:40,127 --> 01:12:42,630
dalam hal ini, kamu bisa 
mati dan mati.

1723
01:13:06,220 --> 01:13:11,192
Keparat

1724
01:13:20,533 --> 01:13:24,438
♪ Selalu tinggi 
sejak dia di Siprus ♪

1725
01:13:24,472 --> 01:13:28,743
♪ Sekarang dia anak laki-laki dewasa ♪

1726
01:13:28,776 --> 01:13:33,014
♪ Tidak ada pengawasan, 
narkoba dan televisi ♪

1727
01:13:33,047 --> 01:13:37,218
♪ Hancurkan benda 
hanya untuk menghancurkan ♪

1728
01:13:51,499 --> 01:13:55,436
♪ Aku tersesat dalam CD ♪

1729
01:13:55,469 --> 01:13:59,840
♪ Terobsesi dengan 
cincin di hidungnya ♪

1730
01:13:59,874 --> 01:14:04,145
♪ Seks tidak pernah berakhir, 
kejutan jiwa masih tertunda ♪

1731
01:14:04,178 --> 01:14:07,848
♪ Kami baru saja menambah dosisnya ♪

1732
01:14:21,594 --> 01:14:24,265
(Dering telepon)

1733
01:14:32,807 --> 01:14:33,607
Halo?

1734
01:14:33,641 --> 01:14:34,475
MAN: Jeff?

1735
01:14:35,409 --> 01:14:36,243
Jeff?

1736
01:14:37,344 --> 01:14:38,712
Hei, ini Robert.

1737
01:14:38,746 --> 01:14:41,382
Begini, salah satu 
produser cerita saya tentang "House Flippers"

1738
01:14:41,415 --> 01:14:43,150
baru saja radang usus buntu.

1739
01:14:43,184 --> 01:14:45,585
Saya dapat membuat Anda disetujui karena ini 
hal terakhir.

1740
01:14:45,619 --> 01:14:46,520
Apakah kamu ada?

1741
01:14:48,189 --> 01:14:49,156
Halo?

1742
01:14:49,190 --> 01:14:50,024
Hmm.

1743
01:14:50,891 --> 01:14:52,159
ROBERT: Di mana Anda?

1744
01:14:53,527 --> 01:14:54,895
Madison.

1745
01:14:54,929 --> 01:14:56,596
ROBERT: Apa, Wisconsin?

1746
01:14:56,630 --> 01:14:58,666
apa yang kamu lakukan disana?

1747
01:14:58,699 --> 01:15:01,869
Saya di sebuah konvensi anime.

1748
01:15:01,902 --> 01:15:03,204
ROBERT: Sial, bisakah 
kamu kembali ke LA?

1749
01:15:03,237 --> 01:15:04,872
Aku membutuhkanmu di sini 
besok pagi?

1750
01:15:08,242 --> 01:15:09,743
Ini peluang besar.

1751
01:15:10,878 --> 01:15:13,180
Ya, saya pergi sekarang.

1752
01:15:13,214 --> 01:15:14,448
ROBERT: Oke.

1753
01:15:14,482 --> 01:15:15,783
Ini bisa jadi istirahat yang 
kamu cari, kawan.

1754
01:15:15,816 --> 01:15:19,620
Berada di kantor saya 
jam sembilan pagi, oke?

1755
01:15:19,653 --> 01:15:21,722
Baik?

1756
01:15:21,755 --> 01:15:22,990
Saya akan berada disana.

1757
01:15:23,023 --> 01:15:24,225
ROBERT: Apakah Anda baik-baik saja?

1758
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
Ya, saya baru saja bangun 
, itu saja.

1759
01:15:29,230 --> 01:15:30,164
Saya menuliskannya.

1760
01:15:31,932 --> 01:15:33,033
ROBERT: Oke.

1761
01:15:33,067 --> 01:15:33,968
Saya akan berada disana.

1762
01:15:34,001 --> 01:15:35,803
ROBERT: Maaf membangunkan Anda.

1763
01:15:35,836 --> 01:15:37,538
Tidak apa-apa.

1764
01:15:37,571 --> 01:15:39,306
ROBERT: Oke, selamat tinggal.

1765
01:15:40,908 --> 01:15:41,909
Terima kasih.

1766
01:15:42,943 --> 01:15:44,945
♪ Harap diam ♪

1767
01:15:44,979 --> 01:15:48,482
♪ Ini milikmu, ini milikmu ♪

1768
01:15:51,685 --> 01:15:53,454
Kamu tidak akan makan?

1769
01:15:53,487 --> 01:15:54,788
Mm-mm, saya tidak lapar.

1770
01:15:54,822 --> 01:15:56,357
Saya berpikir pasti 
setelah semalam

1771
01:15:56,390 --> 01:15:58,559
Anda akan nafsu makan.

1772
01:15:59,994 --> 01:16:01,295
Tentang tadi malam, Brian.

1773
01:16:02,730 --> 01:16:03,764
Bukankah itu hebat?

1774
01:16:04,932 --> 01:16:06,400
Sebenarnya aku berhutang padamu,

1775
01:16:06,433 --> 01:16:08,068
karena tadi malam 
kurang dari,

1776
01:16:08,102 --> 01:16:09,537
kita akan kembali 
bersama,

1777
01:16:09,570 --> 01:16:11,805
dan lebih dari itu, balas dendam 
terhadap Jeff.

1778
01:16:13,707 --> 01:16:15,176
Baik,

1779
01:16:15,209 --> 01:16:16,777
Saya pikir sesuatu akan 
berubah pikiran tentang dia.

1780
01:16:16,810 --> 01:16:18,445
Saya tidak ingin merusak 
suasana, Anda tahu,

1781
01:16:18,479 --> 01:16:19,614
membuatmu datang mengetuk.

1782
01:16:22,850 --> 01:16:24,218
Anda benar tentang dia.

1783
01:16:25,219 --> 01:16:26,086
Tidak ada apa-apa, kan?

1784
01:16:27,121 --> 01:16:28,322
Apa yang dia lakukan?

1785
01:16:28,355 --> 01:16:30,424
Dia berbohong tentang gadis 
yang dia bawa ke atas.

1786
01:16:32,293 --> 01:16:33,127
Apa yang brengsek.

1787
01:16:34,028 --> 01:16:35,262
Ketika saya berada di prasmanan,

1788
01:16:35,296 --> 01:16:36,964
Saya mendengar beberapa penggemar 
berbicara tentang dia.

1789
01:16:36,997 --> 01:16:39,166
Rupanya Jeff berparade di 
sekitar con tadi malam,

1790
01:16:39,200 --> 01:16:41,535
berpakaian seperti salah 
satu karakternya,

1791
01:16:41,569 --> 01:16:43,237
mabuk pantatnya.

1792
01:16:43,270 --> 01:16:44,939
Oh tidak, benarkah?

1793
01:16:44,972 --> 01:16:47,642
Ya, suatu hari dia memberi tahu 
semua orang bahwa dia berubah,

1794
01:16:48,809 --> 01:16:50,578
tapi dia masih 
merokok dengan rantai yang sama,

1795
01:16:50,612 --> 01:16:54,415
keras-keras, feminisasi 
pedofil bahwa dia selalu.

1796
01:16:55,749 --> 01:16:57,484
Sama seperti Wolfwood.

1797
01:16:57,518 --> 01:16:59,753
Tepatnya, typecasting.

1798
01:17:00,955 --> 01:17:02,624
Saya harus membuat beberapa 
perubahan dalam hidup saya.

1799
01:17:03,524 --> 01:17:04,659
Apa maksudmu?

1800
01:17:04,693 --> 01:17:06,193
Dengar, aku punya 
sejarah melakukan ini.

1801
01:17:06,227 --> 01:17:07,127
Saya bertemu orang-orang baru ini,

1802
01:17:07,161 --> 01:17:08,329
dan aku jatuh cinta pada mereka

1803
01:17:08,362 --> 01:17:09,964
tanpa mengetahui 
apa pun tentang mereka.

1804
01:17:11,298 --> 01:17:13,100
Ya, tetapi Anda dan 
saya tidak terlalu buruk,

1805
01:17:13,133 --> 01:17:14,468
dan kita bisa menjadi baik kembali.

1806
01:17:15,704 --> 01:17:17,905
Tadi malam cukup bagus.

1807
01:17:20,107 --> 01:17:23,377
Brian, kita harus 
melakukannya dengan lambat, oke.

1808
01:17:24,545 --> 01:17:27,214
Ambillah selambat yang 
Anda inginkan.

1809
01:17:27,248 --> 01:17:28,617
- Ya Tuhan. 
- Permisi, Nona Boyer.

1810
01:17:28,650 --> 01:17:29,450
Apa yang kamu inginkan?

1811
01:17:29,483 --> 01:17:30,517
Aku hanya ingin kamu tahu...

1812
01:17:30,551 --> 01:17:31,620
Tolong pergi.

1813
01:17:31,653 --> 01:17:33,153
Ya, tidak bisakah Anda melihat 
bahwa ini bukan waktunya?

1814
01:17:33,187 --> 01:17:34,521
Saya hanya ingin mengatakan,

1815
01:17:34,555 --> 01:17:36,590
Saya harap Anda dan Jeff akan 
sangat bahagia bersama.

1816
01:17:36,625 --> 01:17:37,758
Apakah Anda bercanda sekarang?

1817
01:17:37,791 --> 01:17:39,460
Bisakah kamu pergi begitu saja?

1818
01:17:39,493 --> 01:17:40,861
Anda tidak 
perlu khawatir,

1819
01:17:40,894 --> 01:17:43,197
Saya tidak akan mengganggu 
lagi hubungan Anda.

1820
01:17:43,230 --> 01:17:45,065
Oke pertama-tama, 
tidak ada hubungan,

1821
01:17:45,099 --> 01:17:46,333
dan yang kedua,

1822
01:17:46,367 --> 01:17:48,637
Anda dan 
orang tua aneh keluar pacar sesat,

1823
01:17:48,670 --> 01:17:52,339
bisa mengacaukan semua jalan sampai 
SMP untuk semua yang aku peduli, pergi.

1824
01:17:52,373 --> 01:17:54,808
Sudah kubilang, kami 
tidak berhubungan seks.

1825
01:17:54,842 --> 01:17:55,442
Tuhan.

1826
01:17:55,476 --> 01:17:56,477
Dia tidak bisa bangun.

1827
01:17:56,510 --> 01:17:57,945
Berhenti, berhenti.

1828
01:17:57,978 --> 01:17:59,913
Oke maaf.

1829
01:17:59,947 --> 01:18:01,650
Hanya ingin kau 
tahu kami tidak pernah melakukannya,

1830
01:18:01,683 --> 01:18:03,217
dan kita tidak akan pernah.

1831
01:18:03,250 --> 01:18:04,653
Saya mohon pada Anda saat ini.

1832
01:18:04,686 --> 01:18:07,554
Bisakah kamu pergi begitu saja?

1833
01:18:07,588 --> 01:18:09,056
Anda tahu, saya 
akan berpikir,

1834
01:18:09,089 --> 01:18:10,557
setelah dia mabuk tadi malam

1835
01:18:10,591 --> 01:18:13,360
bahwa dia setidaknya 
ingin menyentuhku, kau tahu?

1836
01:18:14,561 --> 01:18:16,964
Tunggu, jadi kalian 
tidak berhubungan seks tadi malam?

1837
01:18:16,997 --> 01:18:17,831
Tidak.

1838
01:18:18,999 --> 01:18:20,968
Dan dia juga menangis, 
membisikkan namamu.

1839
01:18:22,303 --> 01:18:23,137
Dia melakukan?

1840
01:18:25,472 --> 01:18:26,307
Menyedihkan.

1841
01:18:27,508 --> 01:18:28,342
Manis sekali.

1842
01:18:29,243 --> 01:18:30,477
Setidaknya dia bisa menghela nafas

1843
01:18:30,511 --> 01:18:31,713
salah satu dari mereka mendesah.

1844
01:18:31,746 --> 01:18:34,148
Oh oke, benar, 
kita sudah selesai, bye.

1845
01:18:35,349 --> 01:18:38,118
Anda tahu, saya mengatakan 
kepadanya bahwa saya melakukannya

1846
01:18:38,152 --> 01:18:39,987
hanya untuk kembali pada 
ayahku, tapi seperti,

1847
01:18:40,020 --> 01:18:42,022
Saya pikir saya benar-benar menyukainya.

1848
01:18:42,056 --> 01:18:45,459
Anda tahu, 
mungkin bukan cinta.

1849
01:18:46,894 --> 01:18:48,996
Tapi saya suka ide 
dia, Anda tahu,

1850
01:18:50,497 --> 01:18:51,733
seorang selebriti dan semuanya.

1851
01:18:53,601 --> 01:18:55,770
(MEREDAM)

1852
01:18:56,638 --> 01:18:57,471
Maaf.

1853
01:18:58,372 --> 01:18:59,173
Baik.

1854
01:19:00,874 --> 01:19:01,776
Tahan.

1855
01:19:01,810 --> 01:19:03,110
Jika Anda tidak berhubungan seks dengannya,

1856
01:19:03,143 --> 01:19:04,845
lalu mengapa Anda 
mengirim pesan teks kepada saya bahwa Anda melakukannya?

1857
01:19:04,878 --> 01:19:06,480
Bisakah Anda pergi, 
Anda mengecewakan Nona Boyer.

1858
01:19:06,513 --> 01:19:07,348
Aku tidak pernah mengirimimu SMS.

1859
01:19:07,381 --> 01:19:08,248
Saya tidak punya nomor Anda.

1860
01:19:08,282 --> 01:19:09,383
Anda ingin saya mendapatkan keamanan?

1861
01:19:09,416 --> 01:19:10,217
Tidak apa-apa.

1862
01:19:10,250 --> 01:19:11,151
Ya kamu lakukan.

1863
01:19:11,185 --> 01:19:12,654
Saya sebenarnya memilikinya di sini.

1864
01:19:14,221 --> 01:19:15,589
Saya tidak pernah mengirim itu.

1865
01:19:15,623 --> 01:19:16,990
Bukankah kamu Lana?

1866
01:19:17,024 --> 01:19:20,294
Ya, dan itu nomor saya, 
tapi saya tidak pernah mengirimnya.

1867
01:19:20,327 --> 01:19:21,395
Mengapa saya harus?

1868
01:19:21,428 --> 01:19:23,364
Ya, aneh.

1869
01:19:23,397 --> 01:19:25,199
Tunggu, jam berapa 
pesan teks itu dikirim?

1870
01:19:25,232 --> 01:19:26,300
Biarkan saya mengambil muffin.

1871
01:19:26,333 --> 01:19:27,935
Kemarin jam 5.15 sore

1872
01:19:27,968 --> 01:19:29,403
Apakah ada yang ingin saya 
mengambilkan sesuatu untuk mereka?

1873
01:19:29,436 --> 01:19:30,638
Tunggu, Tuan Donovan,

1874
01:19:30,672 --> 01:19:33,708
bukankah itu ketika saya meninggalkan 
ponsel di meja Anda?

1875
01:19:33,742 --> 01:19:34,676
Kamu sangat manis.

1876
01:19:36,110 --> 01:19:38,212
Saya lari menangis, dan dia 
memegang telepon saya untuk saya.

1877
01:19:42,617 --> 01:19:45,653
Ngomong-ngomong, terima kasih sudah 
datang ke Madison.

1878
01:19:47,789 --> 01:19:48,589
Baik.

1879
01:19:48,623 --> 01:19:50,023
Kamu adalah favoritku.

1880
01:19:50,057 --> 01:19:51,291
Oke, baiklah.

1881
01:19:51,325 --> 01:19:52,326
Baik.

1882
01:19:52,359 --> 01:19:53,160
Selamat tinggal kawan

1883
01:19:53,193 --> 01:19:54,027
Sampai jumpa.

1884
01:19:58,065 --> 01:19:59,066
Kopi lagi?

1885
01:20:00,267 --> 01:20:01,101
Saya akan tuangkan.

1886
01:20:05,072 --> 01:20:05,840
Tuan Donovan?

1887
01:20:05,874 --> 01:20:06,841
Bisakah kita punya foto?

1888
01:20:09,309 --> 01:20:10,745
Terima kasih.

1889
01:20:10,779 --> 01:20:11,578
Kamu sekarang.

1890
01:20:11,613 --> 01:20:12,446
Saya.

1891
01:20:16,950 --> 01:20:18,018
- Terima kasih. 
- Terima kasih,

1892
01:20:18,051 --> 01:20:19,119
Terima kasih banyak.

1893
01:20:24,191 --> 01:20:27,961
(MUSIK PIANO CERAH)

1894
01:20:27,995 --> 01:20:28,929
10 tolong.

1895
01:20:33,233 --> 01:20:34,702
Saya suka kostum Anda.

1896
01:20:34,736 --> 01:20:38,071
Oh terima kasih, aku akan cosplay 
sebagai Urahara dari "Bleach."

1897
01:20:38,105 --> 01:20:39,674
tapi aku tidak bisa 
menemukan topi yang tepat.

1898
01:20:39,707 --> 01:20:40,909
Saya mencoba untuk mewarnai 
garis-garis hijau di dalamnya,

1899
01:20:40,941 --> 01:20:43,510
tapi kemudian 
semuanya berubah menjadi hijau,

1900
01:20:43,544 --> 01:20:45,446
jadi saya pergi dengan Naruto sebagai gantinya.

1901
01:20:49,016 --> 01:20:49,983
Tuan Nimoy?

1902
01:20:53,320 --> 01:20:54,154
Tuan Nimoy?

1903
01:20:56,390 --> 01:20:58,192
Sudah waktunya untuk 
sesi tanda tangan terakhir Anda .

1904
01:21:02,563 --> 01:21:05,767
Tuan Nimoy?

1905
01:21:05,800 --> 01:21:06,835
Tuan Nimoy?

1906
01:21:15,142 --> 01:21:17,712
(Dering telepon)

1907
01:21:20,615 --> 01:21:21,716
Tuan Nimoy?

1908
01:21:26,821 --> 01:21:28,121
Hai Kyle, ini Bobbi.

1909
01:21:28,155 --> 01:21:29,691
Saya hanya di kamar 
Mister Nimoy

1910
01:21:29,724 --> 01:21:31,391
untuk membawanya turun untuk 
sesi tanda tangan terakhirnya,

1911
01:21:31,425 --> 01:21:32,861
dan dia tidak menjawab pintu,

1912
01:21:32,894 --> 01:21:34,696
dan aku menelepon teleponnya 
dan aku bisa mendengarnya berdering

1913
01:21:34,729 --> 01:21:36,530
dari dalam kamar hotelnya.

1914
01:21:36,563 --> 01:21:37,966
Saya di sini, saya di sini.

1915
01:21:37,998 --> 01:21:39,500
Oh oh, dia ada di sini.

1916
01:21:39,533 --> 01:21:40,902
Dia ada di sini, tidak apa-apa.

1917
01:21:40,935 --> 01:21:42,236
Baik.

1918
01:21:42,269 --> 01:21:44,137
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu 
aku di kamar mandi.

1919
01:21:44,171 --> 01:21:45,572
Tidak apa-apa, saya hanya di sini

1920
01:21:45,607 --> 01:21:47,341
untuk membawa Anda ke 
sesi tanda tangan akhir Anda .

1921
01:21:47,374 --> 01:21:48,776
Beri aku waktu sebentar, oke?

1922
01:21:48,810 --> 01:21:50,077
Maafkan saya.

1923
01:21:50,110 --> 01:21:52,212
Saya hanya perlu sebentar, 
saya bangun terlambat.

1924
01:21:52,246 --> 01:21:53,080
Baik.

1925
01:21:54,616 --> 01:21:56,216
Kamu punya sesuatu.

1926
01:21:59,219 --> 01:22:00,020
Kamu mendapatkannya.

1927
01:22:01,555 --> 01:22:02,356
Baik?

1928
01:22:04,626 --> 01:22:05,660
Aku akan menemuimu di lantai bawah.

1929
01:22:05,693 --> 01:22:07,528
Ya baiklah.

1930
01:22:07,561 --> 01:22:09,530
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

1931
01:22:16,436 --> 01:22:18,171
Halo, Tuan Nimoy.

1932
01:22:18,205 --> 01:22:19,139
Nama saya Ryan,

1933
01:22:19,172 --> 01:22:20,440
dan aku hanya ingin mengatakannya

1934
01:22:20,474 --> 01:22:23,076
betapa senangnya 
bisa bertemu denganmu,

1935
01:22:23,110 --> 01:22:26,915
dan aku datang jauh-jauh dari 
Kenosha untuk menjabat tanganmu.

1936
01:22:29,751 --> 01:22:32,921
Ryan, jangan tersinggung tapi,

1937
01:22:34,087 --> 01:22:36,290
Saya telah bersalaman banyak 
akhir pekan ini,

1938
01:22:37,659 --> 01:22:40,929
dan saya pikir saya mungkin akan 
turun dengan sesuatu yang begitu,

1939
01:22:41,796 --> 01:22:42,964
apa yang ingin saya katakan adalah,

1940
01:22:42,997 --> 01:22:44,766
Saya pikir saya sudah selesai berjabat 
tangan akhir pekan ini.

1941
01:22:44,799 --> 01:22:45,800
Tanpa bermaksud menyinggung.

1942
01:22:48,670 --> 01:22:50,605
Tuan yang bisa dimengerti,

1943
01:22:50,638 --> 01:22:53,106
tapi tolong izinkan saya 
memberi Anda ini.

1944
01:22:53,975 --> 01:22:55,075
Anda ingin saya menandatangani ini?

1945
01:22:55,108 --> 01:22:58,846
Tidak, itu ibuku.

1946
01:22:59,881 --> 01:23:01,515
Anda ingin saya 
menandatanganinya untuknya.

1947
01:23:01,548 --> 01:23:04,652
Tidak tidak, saya membawanya 
kepada Anda sebagai hadiah.

1948
01:23:06,153 --> 01:23:08,455
Anda membawakan saya foto 
ibumu sebagai hadiah?

1949
01:23:08,488 --> 01:23:09,289
Ya pak.

1950
01:23:10,825 --> 01:23:13,527
Terima kasih, saya akan menghargainya.

1951
01:23:14,729 --> 01:23:18,866
Yah dia baru 
- baru ini menderita kanker stadium empat,

1952
01:23:18,900 --> 01:23:21,468
dan saat dia 
menjalani kemo,

1953
01:23:21,501 --> 01:23:26,273
kami akan duduk dan menonton 
episode Trigun bersama.

1954
01:23:27,407 --> 01:23:29,811
Wolfwood adalah 
karakter favoritnya,

1955
01:23:29,844 --> 01:23:32,046
kami berdua sebenarnya.

1956
01:23:32,080 --> 01:23:34,849
Itu benar-benar 
satu - satunya titik terang

1957
01:23:34,882 --> 01:23:37,217
salah satu dari hari-hari kita,

1958
01:23:37,250 --> 01:23:40,655
duduk menonton 
Trigun bersama.

1959
01:23:41,823 --> 01:23:44,859
Ketika kami mendengar Anda 
datang ke Madison,

1960
01:23:44,892 --> 01:23:47,160
dia bilang dia 
akan sembuh

1961
01:23:47,194 --> 01:23:49,162
bangun dari tempat tidurnya yang sakit

1962
01:23:49,196 --> 01:23:52,900
sehingga kami bisa datang ke sini 
dan bertemu Anda bersama.

1963
01:23:54,736 --> 01:23:58,106
Jadi dia terlalu 
sakit untuk datang, ya?

1964
01:23:58,138 --> 01:24:02,142
Tidak tuan, sayangnya dia 
meninggal beberapa hari yang lalu.

1965
01:24:04,211 --> 01:24:06,848
Tapi aku ingin membawakanmu 
fotonya.

1966
01:24:06,881 --> 01:24:10,852
Dengan cara itu rasanya dia 
bisa bertemu denganmu.

1967
01:24:12,519 --> 01:24:14,822
Jadi terima kasih, Tuan Nimoy,

1968
01:24:14,856 --> 01:24:17,491
untuk semua yang telah Anda 
lakukan untuk menghibur,

1969
01:24:17,524 --> 01:24:19,661
bukan hanya aku dan ibuku,

1970
01:24:19,694 --> 01:24:22,462
tetapi jutaan di seluruh dunia.

1971
01:24:26,701 --> 01:24:27,534
Anak,

1972
01:24:30,672 --> 01:24:32,640
Saya hanya seorang aktor suara yang buruk,

1973
01:24:33,941 --> 01:24:35,677
dan saya seorang 
penulis dan sutradara hack .

1974
01:24:37,277 --> 01:24:38,311
Saya tidak melakukan apa-apa.

1975
01:24:41,248 --> 01:24:42,850
Tetapi tentu saja Anda melakukannya.

1976
01:24:44,351 --> 01:24:45,285
Tidak, nak.

1977
01:24:46,586 --> 01:24:49,624
Jika bukan aku, itu pasti 
orang lain.

1978
01:24:49,657 --> 01:24:51,759
Tapi itu kamu,

1979
01:24:51,793 --> 01:24:54,829
dan Anda meletakkan perangko Anda di atasnya.

1980
01:24:54,862 --> 01:24:56,898
Dan kami menyukainya.

1981
01:24:58,800 --> 01:24:59,901
Kami sayang padamu.

1982
01:25:03,971 --> 01:25:05,640
Jadi saya bisa menyimpan ini?

1983
01:25:05,673 --> 01:25:06,506
Iya.

1984
01:25:08,810 --> 01:25:09,711
Saya akan menghargainya.

1985
01:25:12,814 --> 01:25:14,314
Tuan Nimoy, saya tahu Anda berkata

1986
01:25:14,347 --> 01:25:17,451
Anda tidak membagikan 
jabat tangan atau pelukan lagi,

1987
01:25:17,484 --> 01:25:20,021
dan aku menendang diriku sendiri, 
aku tidak sampai di sini

1988
01:25:20,054 --> 01:25:21,823
sehari sebelumnya ketika 
Anda masih,

1989
01:25:21,856 --> 01:25:24,025
tapi pemakamannya kemarin,

1990
01:25:24,058 --> 01:25:26,861
dan saya bertanya-tanya apakah 
mungkin saya mengenakan sarung tangan,

1991
01:25:26,894 --> 01:25:27,762
jika kamu mau...

1992
01:25:27,795 --> 01:25:28,930
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1993
01:25:31,099 --> 01:25:31,933
Tidak masalah.

1994
01:25:37,939 --> 01:25:40,041
(MENANGIS)

1995
01:25:41,408 --> 01:25:44,078
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1996
01:25:49,817 --> 01:25:51,619
Terima kasih Pak.

1997
01:25:51,652 --> 01:25:53,721
(MENANGIS)

1998
01:25:55,857 --> 01:25:58,192
Kalian, saya punya waktu 
untuk satu pertanyaan lagi

1999
01:25:58,226 --> 01:26:00,260
sebelum saya menuju ke bandara.

2000
01:26:00,293 --> 01:26:02,029
Ayo lihat.

2001
01:26:02,063 --> 01:26:03,731
Saya punya pertanyaan.

2002
01:26:09,203 --> 01:26:11,304
Tolong, satu pertanyaan saja.

2003
01:26:11,338 --> 01:26:12,707
Jeff, tidak di sini.

2004
01:26:12,740 --> 01:26:14,242
Nah, Anda tidak 
menjawab panggilan saya,

2005
01:26:14,274 --> 01:26:17,678
jadi kamu harus menjawab 
aku sekarang, kamu terjebak.

2006
01:26:17,712 --> 01:26:19,614
Tolong, satu pertanyaan saja.

2007
01:26:19,647 --> 01:26:21,082
Apa pertanyaannya?

2008
01:26:21,115 --> 01:26:22,083
Baiklah,

2009
01:26:22,917 --> 01:26:24,185
tidak menyadari sampai sekarang

2010
01:26:24,218 --> 01:26:25,920
Saya harus melakukan ini 
di depan semua orang,

2011
01:26:25,953 --> 01:26:28,455
tapi oke itu apa adanya.

2012
01:26:30,258 --> 01:26:31,092
Maafkan saya.

2013
01:26:32,292 --> 01:26:33,527
Saya minta maaf untuk semuanya.

2014
01:26:34,896 --> 01:26:38,532
Tapi saya sangat menyesal 
karena saya membengkokkan kebenaran,

2015
01:26:38,565 --> 01:26:41,135
tapi Nikki, itu yang sebenarnya.

2016
01:26:41,169 --> 01:26:42,637
Saya tidak tidur dengannya.

2017
01:26:42,670 --> 01:26:45,372
Saya memang ingin, tetapi 
saya tidak melakukannya.

2018
01:26:45,405 --> 01:26:46,641
Demi Tuhan, Jeff.

2019
01:26:46,674 --> 01:26:48,943
Tolong dengarkan aku.

2020
01:26:48,976 --> 01:26:53,480
Saya tidak bisa, karena tidak 
ada istilah yang lebih baik,

2021
01:26:55,082 --> 01:26:55,983
melakukan.

2022
01:26:56,017 --> 01:26:59,086
Oh sial, kontol lemas.

2023
01:26:59,120 --> 01:27:02,123
(AUDIENCE LAUGHING)

2024
01:27:03,925 --> 01:27:05,559
Intinya adalah,

2025
01:27:07,995 --> 01:27:12,033
Saya tidak bisa melakukannya dengan dia atau 
siapa pun selama hampir 10 tahun.

2026
01:27:12,066 --> 01:27:13,901
Tapi bersamamu, aku tidak punya masalah.

2027
01:27:15,303 --> 01:27:17,839
(CROWD OOHING)

2028
01:27:20,274 --> 01:27:22,475
Lihat, saya telah ditelanjangi 
ke kejujuran mentah,

2029
01:27:22,509 --> 01:27:26,914
dan aku tidak bisa melakukannya dengan 
gadis mana pun yang tidak nyata,

2030
01:27:26,948 --> 01:27:29,250
dan denganmu Nikki, itu nyata.

2031
01:27:30,184 --> 01:27:33,187
(CROWD OOHING)

2032
01:27:33,221 --> 01:27:34,922
Hei, lihat, aku tidak 
melupakan reputasiku,

2033
01:27:34,956 --> 01:27:36,057
Saya tahu apa yang orang katakan tentang saya,

2034
01:27:36,090 --> 01:27:38,726
bahwa saya mengacaukan fangirls 
di setiap con.

2035
01:27:38,759 --> 01:27:39,827
Mungkin itu sebabnya 
saya belum

2036
01:27:39,861 --> 01:27:41,561
diundang ke mana saja begitu lama.

2037
01:27:41,595 --> 01:27:45,800
Tapi saya sudah lebih tua sekarang, dan 
saya berusaha menjadi lebih baik.

2038
01:27:45,833 --> 01:27:48,936
Saya sedang dalam proses, 
seperti orang lain.

2039
01:27:48,970 --> 01:27:51,504
Maksudku, aku sedang mengerjakannya.

2040
01:27:51,538 --> 01:27:53,341
Apakah Anda sudah melakukan 
semuanya?

2041
01:27:56,711 --> 01:27:57,879
Apa pertanyaanmu?

2042
01:28:00,281 --> 01:28:01,716
Tolong maafkan saya.

2043
01:28:07,788 --> 01:28:10,691
Terima kasih banyak untuk 
berada di sini, saya sangat berterima kasih.

2044
01:28:10,725 --> 01:28:12,392
Aku akan menemuimu tahun depan.

2045
01:28:12,425 --> 01:28:13,728
Kalian berhati-hati, oke?

2046
01:28:16,163 --> 01:28:19,734
(MUSIK INSTRUMENTAL RINGAN)

2047
01:28:25,072 --> 01:28:25,907
Begitu?

2048
01:28:28,709 --> 01:28:31,511
Jadi, bagaimana 
wawancara telepon berlangsung?

2049
01:28:32,545 --> 01:28:33,381
Tidak baik.

2050
01:28:36,384 --> 01:28:37,885
Yah, itu bisa 
menjadi hal yang baik,

2051
01:28:37,919 --> 01:28:39,419
Karena saya menghubungi 
agen pemesanan

2052
01:28:39,452 --> 01:28:40,688
untuk tur Digimon,

2053
01:28:40,721 --> 01:28:42,189
dan dia menjangkau 
orang-orang di Denver,

2054
01:28:42,223 --> 01:28:44,125
di konvensi anime.

2055
01:28:44,158 --> 01:28:46,227
Mereka sangat ingin memilikimu.

2056
01:28:46,260 --> 01:28:47,962
Dan mereka dapat memberi 
Anda beberapa ribu,

2057
01:28:47,995 --> 01:28:48,896
untuk yang satu ini,

2058
01:28:48,930 --> 01:28:52,033
dan mungkin lebih untuk kota-kota lain.

2059
01:28:54,235 --> 01:28:56,604
Anda melakukan semua itu untuk saya?

2060
01:28:56,637 --> 01:28:57,805
Ya saya telah melakukannya.

2061
01:28:59,707 --> 01:29:01,375
Jadi kamu memaafkan aku?

2062
01:29:03,244 --> 01:29:05,613
Anda seharusnya tidak 
bersama seorang gadis semuda itu.

2063
01:29:05,646 --> 01:29:07,148
Aku tahu.

2064
01:29:07,181 --> 01:29:09,549
Seluruh tempat ini, 
ini adalah perjalanan ego.

2065
01:29:11,686 --> 01:29:12,687
Saya cacat, Nikki.

2066
01:29:14,622 --> 01:29:15,823
Masalahnya adalah, apakah itu

2067
01:29:16,757 --> 01:29:18,525
Aku jatuh cinta terlalu cepat.

2068
01:29:19,526 --> 01:29:20,661
Dan Anda jatuh cinta pada orang-orang

2069
01:29:20,695 --> 01:29:22,363
yang jatuh cinta 
padamu terlalu cepat.

2070
01:29:25,299 --> 01:29:26,434
Anda tahu saya tidak 
memberi tahu Anda segalanya

2071
01:29:26,466 --> 01:29:27,802
tentang pertama kali kami bertemu.

2072
01:29:28,970 --> 01:29:32,006
Saya sebenarnya mengajukan 
pertanyaan kepada Anda di panel Anda.

2073
01:29:33,473 --> 01:29:36,077
Saya berkata, jadi bagaimana Anda masuk 
ke industri sulih suara?

2074
01:29:38,145 --> 01:29:39,546
Anda tahu apa yang Anda katakan?

2075
01:29:40,881 --> 01:29:42,083
Mungkin apa yang saya katakan pada semua orang

2076
01:29:42,116 --> 01:29:43,516
di konvensi ini, kan?

2077
01:29:44,385 --> 01:29:46,354
Anda harus pergi ke tempat kerja,

2078
01:29:46,387 --> 01:29:48,155
dan tidak ada yang mempekerjakan 
di Saint Louis,

2079
01:29:49,256 --> 01:29:50,424
dan kamu harus pergi ke LA.

2080
01:29:51,726 --> 01:29:53,361
Dan 
itulah yang saya lakukan.

2081
01:29:54,561 --> 01:29:57,597
Dan saya beralih dari 
penggemar yang menghadiri kontra,

2082
01:29:57,631 --> 01:30:00,001
untuk tamu VIP di kontra,

2083
01:30:00,034 --> 01:30:02,837
dan itu tidak akan 
terjadi jika bukan karena kamu.

2084
01:30:06,741 --> 01:30:07,574
Kamu penting.

2085
01:30:10,711 --> 01:30:13,714
Jadi, apakah saya memaafkanmu?

2086
01:30:15,182 --> 01:30:15,983
Iya.

2087
01:30:17,718 --> 01:30:20,755
Tapi, kita harus 
mulai dari awal.

2088
01:30:20,788 --> 01:30:22,790
Anda tahu, 
saling mengenal perlahan.

2089
01:30:23,724 --> 01:30:25,626
Cari tahu kekurangan kita,

2090
01:30:25,659 --> 01:30:28,362
apakah ini akan berhasil.

2091
01:30:28,396 --> 01:30:29,964
Boleh juga.

2092
01:30:30,831 --> 01:30:32,500
Jadi, apakah Anda akan ke Denver?

2093
01:30:35,903 --> 01:30:37,238
Ada sedikit kerutan.

2094
01:30:38,372 --> 01:30:40,808
Apa?

2095
01:30:40,841 --> 01:30:44,078
Adik ipar saya akhirnya 
mendapatkan pekerjaan.

2096
01:30:44,111 --> 01:30:45,646
Tapi itu dimulai besok,

2097
01:30:46,579 --> 01:30:47,415
di LA.

2098
01:30:50,451 --> 01:30:51,285
Baik,

2099
01:30:54,121 --> 01:30:56,657
Saya kira itu turun ke 
apa yang Anda inginkan dari kehidupan.

2100
01:30:58,426 --> 01:30:59,393
Namun demikian,

2101
01:31:03,397 --> 01:31:04,698
Anda harus pergi ke tempat kerja.

2102
01:31:17,878 --> 01:31:18,746
Kami baik sekarang.

2103
01:31:19,613 --> 01:31:22,016
Jangan lakukan itu lagi, oke?

2104
01:31:38,933 --> 01:31:40,801
♪ Kapan ♪

2105
01:31:40,835 --> 01:31:42,570
♪ Kamu ♪

2106
01:31:42,603 --> 01:31:44,839
♪ Kalah ♪

2107
01:31:44,872 --> 01:31:46,974
♪ Inspirasi ♪

2108
01:31:47,007 --> 01:31:52,012
♪ Jangan menyerah ♪

2109
01:31:52,780 --> 01:31:54,949
♪ Keputusasaan ♪

2110
01:31:54,982 --> 01:31:59,987
♪ Kurasa aku ♪

2111
01:32:01,055 --> 01:32:03,257
♪ Kudengar kamu menangis ♪

2112
01:32:03,290 --> 01:32:08,262
♪ Keringkan matamu ♪

2113
01:32:09,396 --> 01:32:14,368
♪ Dan jangan berhenti mencoba sekarang ♪

2114
01:32:15,035 --> 01:32:18,772
♪ Sekarang juga ♪

2115
01:32:18,806 --> 01:32:20,808
♪ Jangan menyerah ♪

2116
01:32:20,841 --> 01:32:23,811
♪ Percayalah ♪

2117
01:32:23,844 --> 01:32:27,014
♪ Siapa yang menjual dunia 
saat bebas ♪

2118
01:32:27,047 --> 01:32:28,949
♪ Kembalikan ♪

2119
01:32:28,983 --> 01:32:33,154
♪ Kembalikan 
karena itu gratis ♪

2120
01:32:34,623 --> 01:32:35,890
- Sampai jumpa. 
- Ya.

2121
01:32:35,923 --> 01:32:37,424
Sampai jumpa besok.

2122
01:32:37,458 --> 01:32:38,859
Hal pertama di pagi hari.

2123
01:32:38,893 --> 01:32:40,694
Lebih sedikit chipper dari 
itu besok pagi

2124
01:32:40,728 --> 01:32:41,562
- Baik. 
- Baik.

2125
01:32:45,199 --> 01:32:49,203
♪ Semuanya 
mulai berubah ♪

2126
01:32:50,471 --> 01:32:51,705
Itu adalah Arnold Schwarzenegger

2127
01:32:51,739 --> 01:32:53,642
seperti pemimpin 
sirkus, kan?

2128
01:32:53,674 --> 01:32:54,909
Wanita dan pria,

2129
01:32:54,942 --> 01:32:58,245
pudel berikutnya 
menari dan menyanyi.

2130
01:32:58,279 --> 01:33:03,284
♪ Aku sudah dibodohi sebelumnya ♪

2131
01:33:05,052 --> 01:33:09,490
♪ Sekarang lampu menyala 
♪ tua yang kotor

2132
01:33:09,523 --> 01:33:11,692
Apakah ada yang 
bisa saya lakukan untuk Anda,

2133
01:33:11,725 --> 01:33:13,561
karena Anda sepertinya 
berkeliaran?

2134
01:33:13,594 --> 01:33:15,829
♪ Aku tidak akan terlalu berharap ♪

2135
01:33:15,863 --> 01:33:19,733
♪ Selamat datang di saat yang tidak bahagia ♪

2136
01:33:19,767 --> 01:33:23,737
♪ Dapatkan minuman, inilah 
saatnya untuk berpikir ♪

2137
01:33:23,771 --> 01:33:26,373
Yah kami tidak pernah mengatakan apa pun 
tentang kamar saya malam ini.

2138
01:33:27,741 --> 01:33:28,742
Kamar saya malam ini.

2139
01:33:35,716 --> 01:33:37,985
♪ Hei, man ♪

2140
01:33:38,018 --> 01:33:40,087
♪ Longgarkan dasi itu ♪

2141
01:33:40,120 --> 01:33:41,855
♪ tidak, tidak ♪

2142
01:33:41,889 --> 01:33:44,024
♪ Ini bukan sembilan sampai lima ♪

2143
01:33:44,058 --> 01:33:48,295
♪ Jadi mari kita bekerja untuk 
tumbuh ke bawah ♪

2144
01:33:49,698 --> 01:33:52,132
(MUSIK ROCK)

2145
01:33:54,802 --> 01:33:56,003
Sampai jumpa besok pagi.

2146
01:33:56,036 --> 01:33:56,837
Oke selamat tinggal.

2147
01:33:56,870 --> 01:33:57,504
Oke bye.

2148
01:33:57,538 --> 01:33:58,707
Anda punya kamar juga, bukan?

2149
01:33:58,739 --> 01:33:59,573
Ya, tepat di sebelah.

2150
01:34:00,741 --> 01:34:01,542
Bagus.

2151
01:34:01,575 --> 01:34:02,409
Mm-hmm.

2152
01:34:05,112 --> 01:34:09,483
♪ Untuk menikmati makanan, apakah Anda ingin 
kecap dengan kentang goreng itu ♪

2153
01:34:09,516 --> 01:34:13,554
♪ Seharusnya tidak 
sulit untuk mengingatnya ♪

2154
01:34:13,587 --> 01:34:16,056
♪ Kau sangat, lima menit yang lalu ♪

2155
01:34:16,090 --> 01:34:19,927
♪ Kau sangat, lima menit yang lalu ♪

2156
01:34:35,175 --> 01:34:37,177
Itu adalah Arnold Schwarzenegger 
sebagai ahli bedah otak.

2157
01:34:37,211 --> 01:34:38,912
Oh ya, aku bisa 
meletakkan pisau bedah,

2158
01:34:38,946 --> 01:34:41,015
dan dia berkata, dia adalah perawat.

2159
01:34:41,048 --> 01:34:41,915
Inilah toomer.

2160
01:34:44,885 --> 01:34:48,355
♪ Menjadi terlalu longgar ♪

2161
01:34:48,389 --> 01:34:52,926
♪ Seni dan rekreasi ♪

2162
01:34:52,960 --> 01:34:55,896
♪ Mimpi hari hujan ♪