0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,791
2
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
NETFLIX PRESENTS
3
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
Berputar. Saya berkata berbalik!
4
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
Pistolmu.
5
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
Jangan bergerak!
6
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
Pergilah.
7
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
Saya berkata untuk pergi. Keparat!
8
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
-Apakah ada yang di bawah?
-Tidak.
9
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
Jangan bergerak.
10
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
Buka pintunya!
11
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Keparat!
12
00:03:12,541 --> 00:03:15,208
Cadangkan. Berputar.
13
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Percepat.
14
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
Percepat!
15
00:03:50,625 --> 00:03:53,208
Ayolah! Pindah! Tutup tasnya!
16
00:03:55,333 --> 00:03:58,333
Kami punya dua orang di sini!
Panggil yang lain. Mereka ada di bawah.
17
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
Ayo, kita berpisah.
Saya bilang jangan bergerak!
18
00:04:50,916 --> 00:04:53,208
MRI dada menunjukkan tumor kecil
di paru-paru Anda
19
00:04:53,291 --> 00:04:55,375
yang tampaknya merupakan
karsinoma bronkogenik.
20
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
Jangan terlalu teknis.
21
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
Berapa lama?
22
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
Tidak, seluruh intro di sini.
23
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
Ya, itu sepertinya bagus, bukan?
24
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
Ya itu bagus.
25
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
Oke, jadi untuk para tamu ...
26
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
Kami punya di sini ...
27
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
-Jérôme?
-Itu bekerja.
28
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
Sempurna.
29
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
Jadi, untuk proyeksi,
saya akan mengatakan tentang ...
30
00:06:03,833 --> 00:06:06,291
-Tentang di sini?
-Ya.
31
00:06:07,250 --> 00:06:09,333
-Apakah itu baik untukmu?
-Ya, sangat bagus.
32
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
Apa yang salah?
33
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
Apakah itu Sarah?
34
00:06:20,666 --> 00:06:24,875
Saya bekerja terlalu banyak, seperti ayahmu.
Bukan itu yang saya inginkan untuk Sarah.
35
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
Saya ingin dia datang ke sini, ke kota,
atau bahkan pergi ke Paris
36
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
dan mengambil kelas menggambar.
Ikuti mimpinya.
37
00:06:36,541 --> 00:06:37,583
Apakah ada yang salah?
38
00:06:41,666 --> 00:06:43,000
Aku mendekati akhir, Catherine.
39
00:06:44,250 --> 00:06:45,291
Saya merah.
40
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
Saya masih belum membayar mesin.
41
00:06:49,625 --> 00:06:52,666
Saya mengalami musim dingin yang menyebalkan.
Saya belum membayar sendiri dalam empat bulan.
42
00:06:53,958 --> 00:06:56,291
Saya merasa seperti kehilangan hidup karena
berusaha memenangkannya.
43
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Saya akan menjual.
44
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
Aku akan menjual penggergajian ayahmu.
45
00:07:09,041 --> 00:07:11,166
Apa Anda sedang bercanda? Ini seluruh hidupmu.
46
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Saya ingin mengatur nafas.
47
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
Saya ingin menjual.
Saya ingin Anda mendapatkan bagian Anda.
48
00:07:20,375 --> 00:07:22,916
Saïd, saya meninggalkan hutan itu pada usia 16 tahun.
49
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
Anda menikahi saudara perempuan saya.
50
00:07:27,750 --> 00:07:28,750
Dia mencintaimu.
51
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
Ayahku mengajarimu perdagangan, tapi ...
52
00:07:31,458 --> 00:07:34,958
-tidak ada dari mereka yang bersama kita hari ini.
-Ini warisanmu. Itu milik Anda.
53
00:07:36,833 --> 00:07:38,166
Sarah akan mendapatkan bagiannya.
54
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
Saya hanya manajer.
55
00:07:45,000 --> 00:07:46,041
Tahan. Katakan padaku...
56
00:07:46,791 --> 00:07:48,500
Bagaimana kehidupan cintamu?
57
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
Saat ini, saya tidak benar-benar memilikinya.
58
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
Sobat, dia dipanggil lima kali.
59
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
Itu menyebalkan.
60
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
Itu tidak masalah.
61
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
Lakukan apa yang saya katakan.
Kami menyimpan obat bius dan menjualnya sendiri.
62
00:08:34,916 --> 00:08:36,750
Kita seharusnya menemukan solusi lain.
63
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
Kami melakukan apa yang saya katakan.
64
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
Manfaatkan
penjualan eksklusif di semua toko kami.
65
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Ayo lihat kami di lantai dua hari ini.
66
00:08:59,041 --> 00:09:00,291
Apa yang sedang terjadi?
67
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
"Apa yang sedang terjadi?" Apa itu?
"Selamat malam, kawan. Bagaimana kabarmu?"
68
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
Medhi, kamu memintaku untuk datang dan aku datang.
69
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Baik. Luar biasa!
70
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
Perjalanan siapa ini?
71
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
Bos saya.
72
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
Anda akan mengambil mobil saya selama dua hari,
73
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
menyimpannya di hutanmu,
dan pinjami aku yang ini.
74
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
Apa yang kau lakukan padaku
Saya katakan ini mobil bos saya.
75
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
Ya, saya mengerti.
76
00:09:25,833 --> 00:09:28,833
Dan aku bilang kita akan berdagang.
Anda akan membantu saya.
77
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
Dapatkah Anda membantu saya?
78
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
Ya?
79
00:09:51,541 --> 00:09:53,166
Kau saudara tiriku, bukan?
80
00:09:53,750 --> 00:09:55,041
Kamu adalah darahku.
81
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
Kamu adalah darahku.
82
00:09:57,041 --> 00:09:58,458
Itu keluarga.
83
00:09:58,541 --> 00:09:59,875
Ini bicara darah.
84
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
-Pindah.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
85
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
Ada kokas di dalam mobil, oke?
86
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
Sial.
-Apa maksudmu, persetan?
87
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
Pergi bercinta sendiri!
88
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
Keparat
89
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
Omong kosong apa ini, Medhi?
90
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
Aku butuh kamu.
91
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
Saya bersyarat.
92
00:10:27,375 --> 00:10:28,916
Anda tahu saya bersyarat.
93
00:10:29,000 --> 00:10:32,208
Aku tidak akan jatuh
karena omong kosongmu. Ini sudah berakhir.
94
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
Apa yang aku janjikan pada Mom?
95
00:10:49,166 --> 00:10:50,541
-Apa yang saya janjikan padanya?
-Berhenti.
96
00:10:50,625 --> 00:10:53,333
Apa maksudmu berhenti?
Apa yang aku janjikan pada Mom?
97
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
Ini tiket keluar kita.
98
00:10:58,708 --> 00:11:00,166
Matahari, laut.
99
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
Sekarang waktunya.
100
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
Itu terjadi sekarang.
101
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Ayolah.
102
00:11:21,083 --> 00:11:23,750
Kita akan melihat apa yang terjadi
di bulan-bulan mendatang.
103
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
Akhirnya, berita utama kami.
104
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
Perampokan menjadi serba salah di kantor polisi.
105
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
Empat orang bersenjata dan bertopeng
memasuki kantor polisi
106
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
dan mencuri delapan kilo kokain.
107
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
Bajingan itu.
-Dua terbunuh.
108
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
HONTOIR
SAWMILL
109
00:13:12,250 --> 00:13:13,500
Apa yang kamu lakukan di sini?
110
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
Saya sedang berjalan-jalan. Saya tidak bisa tidur.
111
00:13:17,166 --> 00:13:18,750
Kemari. Bantu aku.
112
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
-Apakah itu baterainya?
- Baterai baru.
113
00:13:43,833 --> 00:13:45,250
Segala sesuatu yang lain usang.
114
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
Ayolah.
115
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Ayolah.
116
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
Sini.
117
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
Terimakasih telah datang.
118
00:14:54,916 --> 00:14:58,041
-Aku tahu kamu punya pekerjaan di sisi lain.
-Tidak, ini terlalu banyak.
119
00:14:59,125 --> 00:15:00,291
Itulah nilainya.
120
00:15:21,708 --> 00:15:22,625
Lihat.
121
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
Lupakan. Itu tidak akan berhasil.
122
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Saya pikir kamu berhenti.
123
00:15:58,000 --> 00:15:58,875
Saya keluar.
124
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
Sebenarnya, saya ingin bertanya kepada Anda ...
125
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
Petugas pembebasan bersyarat saya menekan saya.
126
00:16:13,708 --> 00:16:15,833
Dia bertanya
apakah ada pekerjaan tambahan.
127
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
Maaf mengganggu Anda dengan ini lagi,
tetapi penting bagi saya.
128
00:16:20,291 --> 00:16:21,416
Kami akan membicarakannya.
129
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
Baik.
130
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
Kemana kamu pergi?
131
00:16:55,916 --> 00:16:56,958
Apa yang kamu inginkan?
132
00:16:57,750 --> 00:16:59,583
Apakah Anda masih tertarik dengan penggergajian?
133
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
Anda pasti benar-benar kacau untuk menanyakan itu kepada saya.
134
00:17:13,875 --> 00:17:16,458
Saya akan menjualnya kepada Anda
untuk apa yang Anda tawarkan tiga tahun lalu.
135
00:17:18,250 --> 00:17:19,458
Anda tahu di mana menemukan saya.
136
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
Kemudian.
137
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
AKSES PUBLIK DILARANG
138
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Yanis.
139
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
Saya berlari ke Lefèvre.
140
00:19:40,875 --> 00:19:41,958
Saya bertanya kepadanya...
141
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
untuk membeli penggergajian.
142
00:19:49,916 --> 00:19:51,166
Saya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya.
143
00:19:52,375 --> 00:19:54,041
Saya mengesampingkan harga diri saya.
144
00:20:01,750 --> 00:20:04,583
Kamu tidak bisa tinggal di sini
145
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
Tidak.
146
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
Anda harus memikirkan masa depan Anda.
147
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
Anda dapat mendaftar untuk menggambar kelas
dengan uang itu.
148
00:20:31,916 --> 00:20:35,500
Saya akan membangun pondok di hutan.
149
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
Delapan kilo kokain
dicuri dari kantor polisi
150
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
pagi ini sekitar jam 11:30.
151
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
Ada empat penjahat.
152
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
Apakah kita tahu bagaimana mereka lolos?
153
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
Mendengarkan. Saat ini, kami tidak tahu banyak.
154
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
Ada empat orang di sebuah van
155
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
yang tampak seperti empat
difilmkan oleh kamera pengintai
156
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
di dinding luar
tempat parkir polisi.
157
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
Saya merasa seperti Anda menganggap saya idiot.
158
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
Tidak?
159
00:23:01,875 --> 00:23:03,708
Saya akan bertanya untuk terakhir kalinya.
160
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
Di mana obat bius saya?
161
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Pergi ke bengkel
dan ambilkan aku minyak.
162
00:26:20,791 --> 00:26:22,208
Saya tidak mengharapkan Anda begitu cepat.
163
00:26:23,041 --> 00:26:24,958
Saya takut Anda akan berubah pikiran.
164
00:26:39,000 --> 00:26:41,916
Siapa bilang aku tidak akan
membeli penggergajianmu dan menjualnya kembali?
165
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Oke, dengarkan.
166
00:26:44,916 --> 00:26:46,208
Saya akan meninggalkan Anda segalanya.
167
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
Bangunan, peralatan,
semuanya
168
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
dengan satu syarat:
169
00:26:51,500 --> 00:26:52,666
kamu menjaga teman-teman saya.
170
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
Semua temanku.
171
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
Mereka pria yang baik. Bahkan pemula.
172
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
Mereka bekerja keras.
173
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
Itulah satu-satunya hal yang saya minta dari Anda.
174
00:27:08,083 --> 00:27:09,375
Kamu memengang perkataanku.
175
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
Bisakah kau mengantarku berkeliling?
176
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
Ya, ayolah.
177
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
Mungkin Anda bisa
tetap bekerja di sini dengan orang-orang Anda.
178
00:27:55,666 --> 00:27:57,375
Saya akan mengatur segalanya dan Anda ...
179
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
Anda akan mengurus produksi di sini.
180
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
Apa yang kamu katakan?
181
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
Ya, kita lihat saja nanti.
182
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
-Tunggu.
-Apa yang dilakukan Lefèvre di sini?
183
00:28:30,666 --> 00:28:31,708
Dimana Lada?
184
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
Saya tidak tahu Saya pikir Yanis mengambilnya.
185
00:28:50,500 --> 00:28:53,125
Hei, ikut aku.
-Ada apa?
186
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
Hentikan mesinnya.
187
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Bisakah Anda menjelaskan ini?
188
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
Apa ini?
189
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Saya bicara kepadamu.
190
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
Tidak apa.
191
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
Mengapa kamu menyembunyikannya?
192
00:29:13,000 --> 00:29:14,291
Mobil siapa ini?
193
00:29:15,708 --> 00:29:16,750
Ini milikku.
194
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
Jangan macam-macam denganku.
195
00:29:18,333 --> 00:29:20,333
-Apa yang kamu lakukan dengan mobil ini?
-Tidak ada.
196
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
Apa yang ada di dalam?
197
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
Tidak ada.
198
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
Apa yang ada di dalam?
199
00:29:27,666 --> 00:29:29,458
Tidak ada apa-apa, sial!
200
00:29:29,541 --> 00:29:30,583
Oh ya?
201
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
Berhenti.
202
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
Ada apa disana?
203
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
Berhenti! Kamu gila!
204
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
-Ada apa disana?
-Dalam bagasi, di bawah jok mobil.
205
00:30:25,166 --> 00:30:26,375
Anda datang menemui saya,
206
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
Aku memberimu pekerjaan,
207
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
Saya rumah Anda, memberi Anda makanan,
dan Anda membawa ini ke sini?
208
00:30:30,916 --> 00:30:32,625
Aku bersumpah, aku tidak punya pilihan.
209
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
Kakakku memintaku untuk menyembunyikannya.
-Anda akan segera memanggilnya
210
00:30:37,125 --> 00:30:39,791
dan katakan padanya untuk membawa mobil saya
dan mengambil barangnya.
211
00:30:39,875 --> 00:30:42,166
Maka Anda mendapatkan barang-barang Anda dan keluar.
Mengerti?
212
00:30:42,958 --> 00:30:43,833
Mengerti?
213
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Pergilah.
214
00:31:11,125 --> 00:31:13,125
Ya, ini Medhi. Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
215
00:31:18,916 --> 00:31:21,875
-Dari mana obat bius ini berasal?
-Aku tidak tahu.
216
00:31:22,416 --> 00:31:24,625
Saya pikir merekalah
yang merampok kantor polisi.
217
00:31:24,708 --> 00:31:25,916
Itu ada di berita.
218
00:31:26,750 --> 00:31:28,625
Kapan saudaramu datang?
219
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
Saya tidak tahu
220
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
Buka.
221
00:31:54,500 --> 00:31:56,125
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Diam.
222
00:32:11,416 --> 00:32:12,750
Saïd, apa yang kamu lakukan?
223
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Saïd, saya tidak melakukan apa-apa!
224
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
Saya tidak melakukan apa-apa! Keparat!
225
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
Akhir minggu.
Anda mendapatkan pria, membayar mereka,
226
00:33:19,458 --> 00:33:21,666
dan dalam sepuluh menit, semua orang pergi.
227
00:33:23,791 --> 00:33:25,666
Yanis melakukan sesuatu yang bodoh.
228
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
Dia mengacau. Saya akan menanganinya.
229
00:33:28,333 --> 00:33:29,750
Aku akan pergi menemui polisi.
230
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
Mendengarkan.
231
00:33:36,666 --> 00:33:39,291
Dengar, kamu pergi ke rumah.
232
00:33:39,916 --> 00:33:42,625
Kunci dirimu di dalam dan tunggu aku.
Mengerti?
233
00:33:43,916 --> 00:33:44,916
Mengerti?
234
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
Akhir minggu!
235
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Cek Anda ada di kantor!
236
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
Ayo pergi!
237
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
Apa? Akhir minggu?
238
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
Apakah sudah selesai? Anda menjual?
239
00:34:32,250 --> 00:34:33,833
Kami akan membicarakan ini nanti.
240
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
Untuk sekarang, ambil barang-barangmu dan pulang.
241
00:34:36,416 --> 00:34:37,500
Percayalah kepadaku.
242
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
-Dimana Yanis?
-Dia tinggal. Saya akan menanganinya.
243
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
Sarah.
244
00:35:41,750 --> 00:35:43,041
Sarah, lepaskan aku.
245
00:35:46,833 --> 00:35:47,916
Sarah, lepaskan aku!
246
00:36:15,416 --> 00:36:16,750
Tinggalkan aku sendiri dan pergi.
247
00:36:20,083 --> 00:36:22,541
Adama, hentikan omong kosongmu.
Ini adalah desa.
248
00:36:23,666 --> 00:36:25,750
Apakah saya saudaramu?
Apakah kamu percaya aku?
249
00:36:27,333 --> 00:36:28,708
Saya akan memberi Anda lima menit.
250
00:37:07,333 --> 00:37:08,375
Apakah Anda tahu mereka?
251
00:37:12,750 --> 00:37:14,666
Mereka berkata ingin membeli kayu.
252
00:37:14,750 --> 00:37:17,125
-Mereka menanyakan alamat gergaji Anda.
-Dan?
253
00:37:17,875 --> 00:37:18,750
Saya memberikannya kepada mereka.
254
00:37:24,666 --> 00:37:26,666
Salah satunya sudah pergi.
255
00:37:50,583 --> 00:37:51,500
Sarah!
256
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
Tolong, biarkan aku keluar!
257
00:37:53,750 --> 00:37:55,500
Biarkan aku keluar. Saya akan menjelaskan semuanya.
258
00:37:57,708 --> 00:37:58,750
Sarah, lepaskan aku!
259
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini!
260
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
Sarah! Buka!
261
00:38:07,125 --> 00:38:08,208
Sarah!
262
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
Sarah!
263
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
Sarah, lihat aku.
264
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
Anda datang ke sini.
265
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
Sial.
-Datang.
266
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
Panggil polisi segera.
267
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
Penggergajian Hontoir.
268
00:41:12,625 --> 00:41:14,000
Cepat. Ada orang disini.
269
00:41:21,708 --> 00:41:22,625
Moussa!
270
00:41:28,375 --> 00:41:30,333
Halo?
271
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
Sambungan terputus.
272
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
Mereka tidak akan berada di sini
selama setidaknya 20 menit.
273
00:41:38,625 --> 00:41:39,750
Moussa!
274
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
Biarkan aku pergi. Saya akan berbicara dengan mereka.
275
00:41:57,916 --> 00:41:59,125
Anda tidak ke mana-mana.
276
00:41:59,833 --> 00:42:01,791
Obat bius hilang, seseorang mati,
277
00:42:01,875 --> 00:42:04,333
kita tidak dalam posisi untuk bernegosiasi.
Memahami?
278
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
Kemari.
279
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
-Dan saudaraku?
-Sini.
280
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
Kami akan bertemu kembali
di pertanian orang tua Moriot. Oke?
281
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Ayolah.
282
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
Ayo pergi.
283
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
Saya mempercayai Anda dengan putri saya.
284
00:43:04,666 --> 00:43:07,791
Mulai sekarang, apa pun yang terjadi,
jangan biarkan dia pergi. Mengerti?
285
00:43:07,875 --> 00:43:08,916
Apakah kamu mengerti?
286
00:43:14,666 --> 00:43:17,583
-Dan apa yang kita lakukan tentang saudaraku?
-Aku akan membereskannya.
287
00:43:38,375 --> 00:43:40,583
Anda adalah orang di pompa bensin.
288
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
Apakah kamu kenal pria ini?
289
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
Saudaranya bekerja di sini.
290
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
Dia disana.
291
00:44:04,375 --> 00:44:05,750
Dia mencuri kokain saya
292
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
dan menyimpannya.
293
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
Saya menyadari.
294
00:44:12,166 --> 00:44:13,000
SAYA...
295
00:44:14,083 --> 00:44:15,541
kembali untuk mengambilnya.
296
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
Itu akan sulit.
297
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
Adam!
298
00:44:35,291 --> 00:44:36,333
Kembali.
299
00:44:40,500 --> 00:44:42,208
-Semua akan baik-baik saja.
-Aku kacau.
300
00:44:42,291 --> 00:44:44,625
-Semua akan baik-baik saja.
-Aku kacau.
301
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Ayolah!
302
00:50:26,291 --> 00:50:27,708
Drissa terbunuh!
303
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
Saya tahu ini tidak mengubah apa pun ...
304
00:53:32,375 --> 00:53:34,208
tapi aku bersumpah aku tidak menginginkan semua ini.
305
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
Keparat!
306
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
DI
307
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
Alassane!
308
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
Ya! Ayo pergi!
309
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
Keluar dari sini!
310
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
Keparat!
311
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
Ayo pergi.
312
01:06:02,000 --> 01:06:03,583
Apa yang sedang terjadi?
313
01:06:06,083 --> 01:06:09,208
Tenang.
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
314
01:06:54,083 --> 01:06:55,250
Maafkan saya.
315
01:08:53,250 --> 01:08:55,416
Gadis kecil yang siap mati untuk ...
316
01:08:57,458 --> 01:08:58,666
apakah dia putrimu?
317
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
Mata untuk mata...