1 00:00:00,980 --> 00:00:02,439 Itu tentang kita. Kami berhasil. 2 00:00:02,440 --> 00:00:05,999 Tapi dia tahu aku ingin punya anak akhirnya, jadi dia berkata, "Kenapa tidak?" 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,081 Saya lahir di sini. Saya tumbuh di sini. 4 00:00:08,150 --> 00:00:09,755 Teman-temanku ada di sini. Pekerjaan saya ada di sini. 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,419 Hanya ada satu cara aku pergi sekarang, dan itu di peti mati. 6 00:00:12,420 --> 00:00:13,829 Itu menyenangkan untuk diketahui. 7 00:00:13,830 --> 00:00:16,029 Sini. Sesuatu untuk nanti. 8 00:00:16,030 --> 00:00:17,159 Jangan perlihatkan Simon. 9 00:00:19,450 --> 00:00:20,579 Diam! 10 00:00:20,580 --> 00:00:23,109 Ini adalah serangan yang kejam dan kejam. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,779 Anda mengatakan sesuatu padanya, dan sekarang dia bahkan tidak akan melihat saya. 12 00:00:27,140 --> 00:00:29,769 Aku tidak peduli apa yang kamu rencanakan untuk menyakitiku atau menyingkirkanku. 13 00:00:29,770 --> 00:00:30,849 Kami mendukungnya. 14 00:00:32,490 --> 00:00:33,989 Bersama. 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,029 Benar. 16 00:00:36,050 --> 00:00:38,819 Tapi kau bilang ini rumahku sekarang, dan kau memberitahuku tentang Ibu. 17 00:00:38,820 --> 00:00:40,739 Anda bilang tidak apa-apa karena Anda di sini. 18 00:00:40,740 --> 00:00:43,219 - Aku akan menjatuhkan barangmu nanti. - Tom! 19 00:00:44,350 --> 00:00:46,549 Mungkin saya harus pergi. 20 00:00:46,550 --> 00:00:48,379 Saya tidak mau, tapi mungkin itu yang terbaik. 21 00:00:50,630 --> 00:00:52,079 Yah, kita bisa pergi bersama. 22 00:01:01,790 --> 00:01:03,239 MONYOR BAYI: Mamma! 23 00:01:05,540 --> 00:01:07,509 - _ - Bu. 24 00:01:07,510 --> 00:01:09,379 Mom! 25 00:01:12,330 --> 00:01:14,159 - Mamma ... - Dia menginginkanmu. 26 00:01:17,820 --> 00:01:20,679 Dia berteriak mumi, tapi dia benar-benar berarti ayah. 27 00:01:22,790 --> 00:01:24,099 Lanjutkan! Saya tertidur 28 00:01:24,100 --> 00:01:25,269 Saya harus bersiap-siap. 29 00:01:27,330 --> 00:01:29,019 Mom! 30 00:01:30,480 --> 00:01:31,649 Apa kau baik-baik saja? 31 00:01:36,010 --> 00:01:37,699 Kamu tampak cemas. 32 00:01:37,700 --> 00:01:39,009 Mom! 33 00:01:40,510 --> 00:01:42,619 Saya hanya memikirkan Tom. 34 00:01:42,620 --> 00:01:44,159 Kami tidak bisa memilikinya di rumah. 35 00:01:44,160 --> 00:01:45,429 Tidak setelah semuanya. 36 00:01:47,020 --> 00:01:48,149 Aku tahu. 37 00:01:49,560 --> 00:01:51,569 Saya akan memberikannya beberapa minggu, lalu melakukan kontak. 38 00:01:51,570 --> 00:01:52,699 Periksa dia baik-baik saja. 39 00:01:54,100 --> 00:01:55,509 Dia pergi. 40 00:01:55,510 --> 00:01:57,669 Itu yang utama, bukan? 41 00:01:57,670 --> 00:01:59,259 Dia keluar dari kehidupan kita. 42 00:01:59,260 --> 00:02:00,569 Kita bisa santai. 43 00:02:00,570 --> 00:02:02,309 Mom! 44 00:02:05,450 --> 00:02:07,739 Saya tidak cemas. Saya sangat senang. 45 00:02:12,340 --> 00:02:13,509 TERTAWA: Mamma! 46 00:02:14,780 --> 00:02:16,089 Mom! 47 00:02:40,000 --> 00:02:44,259 ♪ Satu, dua, tiga, empat, lima ♪ 48 00:02:44,260 --> 00:02:48,149 ♪ Suatu kali aku menangkap ikan hidup-hidup 49 00:02:48,150 --> 00:02:52,749 ♪ Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh ♪ 50 00:02:52,750 --> 00:02:56,309 ♪ Lalu aku membiarkannya pergi lagi ♪ 51 00:02:56,310 --> 00:02:59,589 ♪ Kenapa kau membiarkannya? ♪ 52 00:02:59,630 --> 00:03:03,059 ♪ Karena itu menggigit jari saya jadi ♪ 53 00:03:03,060 --> 00:03:07,089 ♪ Jari mana yang digigitnya? ♪ 54 00:03:08,450 --> 00:03:12,109 - ♪ Jari kelingking ini di sebelah kananku. ♪ - _ 55 00:03:12,110 --> 00:03:14,449 SHE BABBLES T0 SONG 56 00:03:15,580 --> 00:03:18,109 SHE BANGS CUTLERY 57 00:03:18,110 --> 00:03:21,905 _ 58 00:03:26,030 --> 00:03:27,949 DIA BAYI 59 00:04:22,000 --> 00:04:29,000 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 60 00:04:29,950 --> 00:04:31,009 Ini yang dia inginkan. 61 00:04:31,010 --> 00:04:33,489 - Jadi kamu belum ke sana? - Saya pergi menjemput Tom saat itu. 62 00:04:33,490 --> 00:04:35,269 Anda pergi untuk menjemput Tom, dan Anda menjadi panas ... 63 00:04:35,270 --> 00:04:37,519 - Aku harus pergi. - Anda tidak ingat melepas pakaian Anda, 64 00:04:37,520 --> 00:04:39,519 - sesuatu seperti itu? - Inilah yang dia cari. 65 00:04:39,520 --> 00:04:41,487 - Bagaimana dia mendapatkannya? - Saya tidak tahu. 66 00:04:41,488 --> 00:04:43,239 Ketika dia di sini untuk pernikahan, 67 00:04:43,240 --> 00:04:45,019 atau mungkin dia masuk ke kantor saya? 68 00:04:45,020 --> 00:04:46,379 Apakah kita tahu kalau dia pergi? 69 00:04:46,380 --> 00:04:47,879 Tidak ada alamat untuk ini. 70 00:04:47,880 --> 00:04:49,189 Seseorang melakukannya untuknya. 71 00:04:49,190 --> 00:04:51,679 Ada tanda penjualan di luar rumahnya. 72 00:04:51,680 --> 00:04:53,509 Dia menyerahkan pengunduran dirinya di operasi. 73 00:04:53,510 --> 00:04:55,933 Ya, dia pergi. Ini adalah tembakan perpisahan. 74 00:04:55,940 --> 00:04:57,753 Bagaimana Anda tahu bahwa ada tanda di luar rumahnya? 75 00:04:57,754 --> 00:04:59,513 - Anda berputar? - Dia mengirimiku fotonya. 76 00:04:59,520 --> 00:05:01,519 - Dia mengirimimu gambar? - Ya saya katakan. 77 00:05:01,520 --> 00:05:03,209 Jangan biarkan ini masuk ke sana. 78 00:05:05,600 --> 00:05:06,959 Saya harus pergi. 79 00:05:08,320 --> 00:05:09,329 Kami baik-baik saja 80 00:05:10,480 --> 00:05:11,699 Aku cinta kamu. 81 00:05:16,990 --> 00:05:18,729 Semua selesai! 82 00:05:18,730 --> 00:05:20,979 - Tidak apa-apa, ya? - Ya. 83 00:05:27,260 --> 00:05:29,279 Ingin yang lain? 84 00:05:29,280 --> 00:05:31,339 - Sampai jumpa sayang. - Sampai jumpa lagi. 85 00:06:17,700 --> 00:06:20,204 - Ah! - Di sini kita. 86 00:06:20,205 --> 00:06:22,109 Halo! Halo! 87 00:06:22,110 --> 00:06:23,419 Hai sayang. Kamu baik-baik saja? 88 00:06:23,420 --> 00:06:25,389 Dia agak pemarah beberapa hari terakhir. 89 00:06:25,390 --> 00:06:27,639 Benarkah? Oh, baiklah, kita akan menjaganya, jangan khawatir. 90 00:06:27,640 --> 00:06:30,409 Lihat, ini adalah harimau di sana. Lihat! 91 00:06:30,410 --> 00:06:31,999 HE GROWLS 92 00:06:32,000 --> 00:06:33,689 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 93 00:06:33,690 --> 00:06:35,749 Ya. 94 00:06:35,750 --> 00:06:37,769 - Kamu tahu Gemma sudah pergi? - Tidak. 95 00:06:39,170 --> 00:06:42,169 - Apa, sudah pergi? - Ya, dia pindah dengan Tom. 96 00:06:43,340 --> 00:06:45,629 Letakkan rumahnya di pasar. Hentikan pekerjaannya. 97 00:06:46,530 --> 00:06:47,530 Baik... 98 00:06:48,830 --> 00:06:50,049 Itu bagus. 99 00:06:51,740 --> 00:06:53,609 Bukan? 100 00:06:53,610 --> 00:06:55,249 Ya. 101 00:06:55,250 --> 00:06:56,419 Ya, benar. 102 00:06:57,460 --> 00:06:58,859 Sampai jumpa, Amelie. 103 00:07:02,100 --> 00:07:03,779 Lihat, dua jerapah! 104 00:07:16,540 --> 00:07:18,969 Ini butik, di pertanian. 105 00:07:18,970 --> 00:07:23,469 Anda bosan dengan musik, Anda pergi ke gudang, dan melakukan apa pun. 106 00:07:23,470 --> 00:07:25,489 Anda sudah jauh dari Amelie sebelumnya. 107 00:07:25,490 --> 00:07:28,719 - Erm, tidak sepanjang malam. - Kamu harus. Kamu masih muda. 108 00:07:28,720 --> 00:07:30,269 - Anda 24. - 25! 109 00:07:31,910 --> 00:07:33,969 Anda harus memiliki hidup Anda sendiri. 110 00:07:33,970 --> 00:07:38,099 - Kamu hanya akan pergi karena kamu ingin keluar dengan Jez. - Tidak! 111 00:07:38,100 --> 00:07:39,459 Itu bukan satu-satunya alasan. 112 00:07:40,540 --> 00:07:42,269 Hei! 113 00:07:42,270 --> 00:07:44,049 Carly. 114 00:07:44,050 --> 00:07:45,649 Hei. Bagaimana kabarmu? 115 00:07:45,650 --> 00:07:47,049 - Bagus Kamu? - Ya. 116 00:07:47,050 --> 00:07:48,979 Ngomong-ngomong, ini adalah sahabatku, Kate. 117 00:07:50,430 --> 00:07:51,459 Hai. 118 00:07:53,010 --> 00:07:54,089 Kamu baik-baik saja? 119 00:07:55,300 --> 00:07:57,739 - Ya - Apakah kalian berdua bertemu? 120 00:07:57,740 --> 00:07:59,009 Dahulu kala. 121 00:08:00,230 --> 00:08:01,679 Saya sedang terburu-buru, jadi ... 122 00:08:01,680 --> 00:08:03,129 - Saya akan menemuimu. - Sampai jumpa. 123 00:08:04,680 --> 00:08:06,129 Yah, itu aneh. 124 00:08:07,870 --> 00:08:10,349 Carly. Apakah Anda melakukan ini untuknya? 125 00:08:10,350 --> 00:08:12,509 - Melakukan apa untuk siapa? - Gemma. 126 00:08:13,820 --> 00:08:15,789 Mengamati saya, mengikuti saya seperti sebelumnya. 127 00:08:15,830 --> 00:08:19,259 OKE, wow. Saya aktif berjalan pergi. 128 00:08:19,260 --> 00:08:22,309 - Apakah kamu melihat ini? - Apakah kita kebetulan bertemu satu sama lain hari ini? 129 00:08:22,310 --> 00:08:23,899 Tepat saat dia baru saja ... 130 00:08:23,900 --> 00:08:24,950 Dia apa? 131 00:08:24,951 --> 00:08:27,175 Pagi ini dia menaruh catatan melalui kotak surat saya. 132 00:08:27,180 --> 00:08:29,949 - Mengatakan apa? - Pada dasarnya mengklaim bahwa Simon tidur dengannya. 133 00:08:29,950 --> 00:08:32,099 - Benarkah? - Tidak! 134 00:08:32,100 --> 00:08:35,569 BAIK. Sudahkah Anda bertanya padanya? Karena Anda harus khawatir tentang itu. 135 00:08:35,570 --> 00:08:37,209 Apa? 136 00:08:37,210 --> 00:08:38,709 Sekali cheat, selalu cheat. 137 00:08:38,710 --> 00:08:41,199 - Jika seorang pria mampu ... - Dia tidak akan melakukannya. 138 00:08:43,450 --> 00:08:46,539 Saya akan bertanya kepadanya, tetapi Anda percaya padanya ... 139 00:08:46,540 --> 00:08:47,709 Tidak apa-apa. 140 00:08:56,390 --> 00:08:58,029 Apa itu semua? 141 00:08:58,030 --> 00:09:00,649 - Apakah kita akan makan siang atau tidak? - Aku harus melakukan sesuatu. 142 00:09:00,650 --> 00:09:03,319 - Ada apa denganmu? - Sampai jumpa. 143 00:09:09,000 --> 00:09:12,229 - Hei, Mark. Apakah dia bebas? - Ya. 144 00:09:12,230 --> 00:09:13,539 Apakah Anda ingin saya ...? 145 00:09:13,540 --> 00:09:14,619 Tidak tidak. Tidak apa-apa. 146 00:09:22,649 --> 00:09:25,268 - Hei. - Hei. 147 00:09:25,269 --> 00:09:26,868 - Kuliah jadi? - Tidak. 148 00:09:29,259 --> 00:09:32,438 - Kamu ingin makan siang? - Haruskah kita pergi ke kafe? 149 00:09:32,439 --> 00:09:35,538 Tidak, jika kita pergi ke kafe, kamu hanya akan bekerja, jadi ... 150 00:09:35,539 --> 00:09:37,978 Angkat sandwich. Kami akan memilikinya di sini. 151 00:09:37,979 --> 00:09:39,238 BAIK. Preferensi? 152 00:09:40,369 --> 00:09:41,868 Biasa. Ayam, terserahlah. 153 00:09:44,729 --> 00:09:45,808 Satu menit. 154 00:10:37,459 --> 00:10:38,958 Mereka akan membawa makanan. 155 00:10:45,719 --> 00:10:48,148 Saya merasa seperti sekarang dia sudah pergi, kita benar-benar dapat mulai hidup di sini. 156 00:10:49,319 --> 00:10:51,478 - Bagus, bukan? - Kau membicarakannya lagi. 157 00:10:51,479 --> 00:10:52,698 Ya, itu masalah besar. 158 00:10:53,829 --> 00:10:55,418 Benar-benar terasa berbeda. 159 00:10:57,479 --> 00:10:58,938 Seperti itu tempat kita sekarang. 160 00:11:04,139 --> 00:11:08,078 Jika Tom ingin kembali, apakah Anda akan memberinya kesempatan lagi? 161 00:11:08,079 --> 00:11:09,388 - Bisa jadi ... - Kami membicarakan hal ini. 162 00:11:09,389 --> 00:11:14,498 - Saya tahu Anda merasa bersalah. - Dia mabuk, dan 15, dan bodoh. 163 00:11:14,499 --> 00:11:16,418 Tapi dia anakku. Bayangkan jika itu Amelie. 164 00:11:16,419 --> 00:11:18,808 Tidak, tidak sama. Diam! 165 00:11:18,809 --> 00:11:21,058 Dia tidak tinggal bersama kita. 166 00:11:21,059 --> 00:11:23,548 Anda ingin tetap memiliki percakapan ini? 167 00:11:23,549 --> 00:11:24,768 Saya menantang Anda. 168 00:11:26,549 --> 00:11:28,698 TAHU PINTU 169 00:11:41,589 --> 00:11:42,668 Apa yang sedang terjadi? 170 00:11:45,349 --> 00:11:46,848 Kenapa dia tidak memberitahumu saja? 171 00:11:49,279 --> 00:11:50,878 Gemma. Dua tahun yang lalu. 172 00:11:50,879 --> 00:11:52,748 Ketika dia menemukan foto-foto kami. 173 00:11:52,749 --> 00:11:55,278 Saya berasumsi dia ingin memahami sejauh mana itu. 174 00:11:55,279 --> 00:11:58,138 Pastikan dia tahu apa yang sebenarnya terjadi. Hm 175 00:12:02,689 --> 00:12:04,888 Mengapa ada fotonya di ponsel Anda? 176 00:12:06,859 --> 00:12:08,778 Semua berdandan seolah-olah dia sedang keluar malam. 177 00:12:14,499 --> 00:12:16,518 Saya melihat telepon Anda ketika Anda pergi, 178 00:12:16,519 --> 00:12:18,858 karena sepertinya aku tidak mempercayaimu. 179 00:12:25,609 --> 00:12:27,718 Saya keluar dari pub, dan dia ada di sana. 180 00:12:27,719 --> 00:12:29,078 Dia tampak mengerikan, jadi ... 181 00:12:29,079 --> 00:12:31,758 Jadi Anda mengambil fotonya. Dan saya bertanya mengapa. 182 00:12:31,759 --> 00:12:34,518 Saya mengambil foto, dan kemudian mengirimkannya kepadanya. 183 00:12:34,519 --> 00:12:37,568 Anda sudah mencoba menjawab pertanyaan ini dua kali dan saya masih tidak mengerti 184 00:12:37,569 --> 00:12:39,348 mengapa Anda mengambil fotonya, 185 00:12:39,349 --> 00:12:41,968 dan sekarang saya tidak mengerti mengapa Anda mengirimnya padanya. 186 00:12:41,969 --> 00:12:45,578 Untuk ... mempermalukannya, kurasa. 187 00:12:45,579 --> 00:12:46,918 Untuk membuatnya malu? 188 00:12:46,919 --> 00:12:51,208 Dia terhuyung-huyung ke arahku di seberang alun-alun seperti ... zombie. 189 00:12:51,209 --> 00:12:54,958 Seperti, saya tidak tahu, pelacur pecandu narkoba. 190 00:12:54,959 --> 00:12:57,068 Saya di sana bersama Lee, teman lama. 191 00:12:57,069 --> 00:12:58,378 Dia meneriakkan hal ini. 192 00:12:58,379 --> 00:13:01,378 Saya pikir jika saya mengambil foto, itu akan membuatnya diam. 193 00:13:01,379 --> 00:13:03,348 Dan kemudian saya pikir saya akan mengirimkannya kepadanya 194 00:13:03,349 --> 00:13:05,458 jadi dia bisa melihat seperti apa dia. 195 00:13:06,769 --> 00:13:08,508 - Mengapa kamu begitu peduli? - saya ... 196 00:13:10,419 --> 00:13:12,908 Dia benar-benar menangkapmu, bukan? 197 00:13:12,909 --> 00:13:14,178 Paranoia. 198 00:13:16,709 --> 00:13:17,878 Itu mudah. 199 00:13:19,239 --> 00:13:21,258 Dia pergi dan itu bagus. 200 00:13:23,129 --> 00:13:24,398 Apa? 201 00:13:25,519 --> 00:13:29,128 Aku mati-matian mengabaikan kecurigaan bahwa kau berbohong padaku. 202 00:13:29,129 --> 00:13:30,538 Aku janji tidak. 203 00:13:40,289 --> 00:13:43,528 MUSIK YANG LUAR BIASA 204 00:13:50,039 --> 00:13:51,168 Ini dia 205 00:13:52,809 --> 00:13:54,258 Hei. 206 00:13:56,369 --> 00:13:59,698 Oh, ini Sian. Terkadang aku melihatmu di sini. 207 00:13:59,699 --> 00:14:01,958 - Teman Simon dari uni? - Ya. Ya aku tahu. 208 00:14:02,159 --> 00:14:04,578 - Kamu baik-baik saja? - Ya, saya baik, terima kasih. Kamu? 209 00:14:04,579 --> 00:14:06,218 Oh, sibuk. 210 00:14:06,219 --> 00:14:07,808 Sangat sibuk. Kami dokter. 211 00:14:07,809 --> 00:14:11,278 - Aku telah mendengar. - Oh, well, saya yakin Anda tahu. 212 00:14:11,279 --> 00:14:13,198 Tanpa peringatan. Tanpa pemberitahuan. 213 00:14:13,199 --> 00:14:15,538 Tidak membantu, tetapi Anda tetap melanjutkan. 214 00:14:15,539 --> 00:14:19,148 - Pokoknya, aku lebih baik pergi. - Jadi dia benar-benar sudah pergi? 215 00:14:19,149 --> 00:14:22,388 Iya. Tiba-tiba menghilang, seperti yang diprediksi suamimu. 216 00:14:22,389 --> 00:14:24,588 - Dia memperkirakan? - Ya. Dia bilang dia akan pergi 217 00:14:24,589 --> 00:14:27,448 dalam sebulan dia kembali, dan dia benar. 218 00:14:27,449 --> 00:14:29,138 Bagaimana dia tahu? 219 00:14:29,139 --> 00:14:31,298 Oh, misteri Simon Foster tidak pernah berakhir. 220 00:14:31,299 --> 00:14:33,728 Karena Anda tidak diragukan lagi sadar. 221 00:14:33,729 --> 00:14:35,278 Apa? 222 00:14:35,279 --> 00:14:37,018 Ya Tuhan, ini hanya lelucon. 223 00:14:39,359 --> 00:14:41,418 Sebenarnya, lihat ... 224 00:14:42,499 --> 00:14:44,558 ... Aku seharusnya tidak melihat detailnya, tapi, 225 00:14:44,559 --> 00:14:48,218 baik, semua orang melakukannya, bukan? Sini. Ini aktif dengan Tembikar. 226 00:14:48,219 --> 00:14:50,748 Terlihat bagus di foto, bukan? 227 00:14:50,749 --> 00:14:51,918 Cukup menggoda saya. 228 00:14:53,749 --> 00:14:56,938 Yah, tidak juga. SIAN GIGGLES 229 00:14:58,859 --> 00:15:03,028 Ngomong-ngomong ... Aku harus melanjutkan. Sampai jumpa lagi. 230 00:15:09,219 --> 00:15:10,808 Pemilik perlu bergerak tiba-tiba. 231 00:15:10,809 --> 00:15:12,168 Apakah Anda tahu ke mana dia pergi? 232 00:15:13,529 --> 00:15:15,968 Maaf tidak. Bagaimanapun, dapur / restoran. 233 00:15:15,969 --> 00:15:17,568 Jendela keluar ke taman berukuran baik, 234 00:15:17,569 --> 00:15:19,018 dan ruang makan lewat sana. 235 00:15:21,129 --> 00:15:23,238 Banyak cahaya. 236 00:15:23,239 --> 00:15:25,768 Bagus, ruang besar, dan unit dapur yang relatif modern. 237 00:15:25,769 --> 00:15:29,518 Meskipun, tentu saja, Anda mungkin ingin memulai lagi, setelah Anda ... 238 00:15:29,519 --> 00:15:31,018 Banyak penyimpanan. 239 00:15:37,249 --> 00:15:40,068 Haruskah aku meninggalkanmu untuk melihat-lihat dirimu sendiri? 240 00:15:40,069 --> 00:15:42,828 - Poke tentang? Ada pertanyaan, saya akan turun. - Terima kasih. 241 00:16:31,218 --> 00:16:34,858 _ 242 00:16:39,419 --> 00:16:40,738 PINTU TERBUKA 243 00:16:40,739 --> 00:16:43,358 PEREMPUAN: Oh! Hai. Saya dari agen perumahan Potters. 244 00:16:43,359 --> 00:16:45,468 Saya menunjukkan pembeli di sekitar. Dia di atas. 245 00:16:47,019 --> 00:16:48,748 Saya di sini hanya untuk mengatur ... 246 00:16:51,239 --> 00:16:52,318 BAIK. 247 00:16:53,439 --> 00:16:55,268 Banyak hal ini dibuang, 248 00:16:55,269 --> 00:16:56,528 tetapi beberapa di antaranya perlu dijaga. 249 00:16:56,529 --> 00:16:59,958 Saya hanya akan menempelkan stiker pada benda-benda agar tidak tercampur. 250 00:16:59,959 --> 00:17:01,918 BAIK. 251 00:17:01,919 --> 00:17:03,328 Kate? 252 00:17:04,969 --> 00:17:06,468 Apa yang kamu lakukan di sini? 253 00:17:09,469 --> 00:17:10,828 Maaf, kalian berdua ...? 254 00:17:12,709 --> 00:17:14,298 Bisakah kita punya waktu sebentar? Tentu. 255 00:17:23,159 --> 00:17:24,428 Ingin tahu? 256 00:17:26,249 --> 00:17:28,498 Tidak ada yang salah dengan itu. Tidak perlu dijelaskan. 257 00:17:30,709 --> 00:17:32,958 Lihat ... Aku pindah. 258 00:17:32,959 --> 00:17:34,286 Saya tidak akan rugi, jadi, 259 00:17:34,287 --> 00:17:36,097 - Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lihat. - Apa? 260 00:17:36,119 --> 00:17:38,208 Saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi di ruangan ini minggu lalu. 261 00:17:38,209 --> 00:17:40,688 Saya dijadwalkan untuk datang dan minum segelas anggur bersama Gemma. 262 00:17:40,689 --> 00:17:42,658 Kita sering minum segelas anggur pada hari Kamis. 263 00:17:42,659 --> 00:17:45,048 - Aku harus pergi. - Saya sampai di pintu sebelum saya mendengarnya, 264 00:17:45,049 --> 00:17:46,548 Gemma dan suamimu, berhubungan seks. 265 00:17:46,589 --> 00:17:50,158 Lewat sana. Hanya ... di sana. 266 00:17:51,619 --> 00:17:53,868 Ini Kamis lalu. Apakah saya menyebutkan itu? 267 00:17:56,259 --> 00:17:58,458 - Mengapa kamu berbohong untuknya? - Tepat. 268 00:17:58,459 --> 00:18:00,478 Saya sama sekali tidak punya alasan untuk berbohong untuknya. 269 00:18:03,479 --> 00:18:06,378 Aku dan Simon telah berusaha sangat keras, tetapi dia tidak akan berhenti mengganggu kita. 270 00:18:06,379 --> 00:18:09,148 - Saya akan mengakhiri ini. - Bagaimana caranya? 271 00:18:09,149 --> 00:18:11,818 - Aku akan memberitahunya. - Tapi kamu tidak tahu di mana dia. 272 00:18:12,949 --> 00:18:14,158 Ya saya lakukan. 273 00:18:40,419 --> 00:18:41,918 Jangan menghabiskan semuanya sekaligus. 274 00:19:11,819 --> 00:19:13,938 Hai. Saya mencari Gemma Foster. 275 00:19:13,939 --> 00:19:15,438 Saya percaya dia tinggal di sini. 276 00:19:15,439 --> 00:19:17,118 - Foster? - Ya 277 00:19:19,559 --> 00:19:21,898 - Tidak ada seorang pun di bawah nama itu. - Mobilnya di luar. 278 00:19:23,499 --> 00:19:25,048 Saya hanya akan memanggilnya. 279 00:19:31,189 --> 00:19:34,418 CINCIN TELEPON 280 00:19:38,639 --> 00:19:40,088 DIA GASPS 281 00:19:48,439 --> 00:19:50,448 Pagi. 282 00:19:50,449 --> 00:19:51,998 - _ - Popok dan pagi hari, eh? 283 00:19:51,999 --> 00:19:53,358 Ini seperti masa lalu. 284 00:19:53,359 --> 00:19:55,938 - Aku menyukainya. - Saya melakukan semua popok. 285 00:19:55,939 --> 00:19:58,188 Seperti saya katakan, itu seperti dulu. 286 00:20:00,349 --> 00:20:02,128 Ayo, Nenek. Bangun kamu dapatkan! 287 00:20:02,129 --> 00:20:04,698 DIA terkekeh 288 00:20:04,699 --> 00:20:06,298 Apakah Anda akan melalui mainan? 289 00:20:07,989 --> 00:20:09,808 Berhati-hatilah dengan apa yang ada di sana. 290 00:20:09,809 --> 00:20:12,958 Dia baru dua. Kami tidak ingin sesuatu yang terlalu keras. 291 00:20:12,959 --> 00:20:15,438 Singkirkan tentara. 292 00:20:15,439 --> 00:20:16,888 Andrew tidak pernah memiliki tentara. 293 00:20:16,889 --> 00:20:18,998 - Itu semua tentang alien. - CHIMES TELEPON 294 00:20:18,999 --> 00:20:22,518 Yang besar, yang kecil, yang dengan 12 kepala. 295 00:20:22,519 --> 00:20:25,188 - HE CHUCKLES - _ 296 00:20:25,189 --> 00:20:27,068 Apa pun yang tampak aneh, dia senang. 297 00:20:28,289 --> 00:20:30,908 Agak seperti pacarnya! DIA terkekeh 298 00:20:32,319 --> 00:20:33,768 Oh, ayolah, itu lucu. 299 00:20:36,069 --> 00:20:38,038 - Siapa itu? - Hm? 300 00:20:38,039 --> 00:20:40,608 Oh, tidak seorang pun. Tidak ada. Itu hanya sampah. 301 00:20:40,609 --> 00:20:41,609 CINCIN DOORBELL 302 00:20:41,610 --> 00:20:43,848 - Ah! - Melihat... 303 00:20:43,849 --> 00:20:46,938 - Lihatlah topimu! - Ha ha ha. 304 00:20:46,939 --> 00:20:50,508 Apa ini di bawah sini? Iya! Lihatlah harimau itu! 305 00:20:52,759 --> 00:20:55,188 - Anda baik-baik saja, sayang? - Ya. 306 00:20:55,189 --> 00:20:56,928 Kamu tahu Gemma sudah pergi? 307 00:20:56,929 --> 00:20:59,648 Apa, sudah pergi? 308 00:20:59,649 --> 00:21:01,288 Ya. Dia pindah dengan Tom, 309 00:21:01,289 --> 00:21:03,258 letakkan rumahnya di pasar, berhenti dari pekerjaannya. 310 00:21:04,289 --> 00:21:06,408 Oh Baik. 311 00:21:06,959 --> 00:21:08,458 Baik... 312 00:21:09,729 --> 00:21:11,128 ... itu bagus. 313 00:21:11,129 --> 00:21:13,008 Bukan? 314 00:21:13,009 --> 00:21:15,298 Ya. Ya, benar. 315 00:21:17,269 --> 00:21:19,601 - Sampai jumpa, Amelie. - Ayo. 316 00:21:19,602 --> 00:21:21,022 - Sampai jumpa. - Mari kita lepaskan mantel itu. 317 00:21:21,023 --> 00:21:22,378 - Ayolah. - Semoga harimu menyenangkan. 318 00:21:29,319 --> 00:21:31,338 CHIMES TELEPON 319 00:21:31,339 --> 00:21:34,008 Apa lagi yang kita punya di sini? Mari kita lihat. 320 00:21:34,009 --> 00:21:35,128 Ada jerapah. 321 00:21:35,129 --> 00:21:38,099 _ 322 00:21:51,489 --> 00:21:52,618 Kamu terlihat lebih tua. 323 00:21:55,249 --> 00:21:56,648 Saya tidak berpikir Anda akan datang. 324 00:21:58,899 --> 00:22:02,415 Apa yang Anda lakukan saat makan malam itu mengerikan. 325 00:22:02,456 --> 00:22:05,375 Tapi Anda bukan wanita pertama yang saya temui yang dicurangi. 326 00:22:05,376 --> 00:22:07,015 Itu melakukan banyak hal untuk Anda. Saya tahu itu. 327 00:22:09,176 --> 00:22:10,575 Tentang apakah ini? 328 00:22:11,986 --> 00:22:13,855 Anda mencintai putri Anda, bukan? 329 00:22:13,856 --> 00:22:15,925 Anda akan melakukan apa saja untuknya. 330 00:22:15,926 --> 00:22:18,735 Begitu banyak ambisi dan harapan. 331 00:22:18,736 --> 00:22:21,175 Berjam-jam berusaha membuatnya tetap di jalur yang benar. 332 00:22:21,176 --> 00:22:23,325 Iya. Kami sangat bangga padanya. 333 00:22:25,576 --> 00:22:28,155 Seperti apa dia, sebagai seorang gadis? 334 00:22:28,156 --> 00:22:30,175 Apa yang ingin dia lakukan? 335 00:22:33,126 --> 00:22:34,205 Dia ingin bepergian. 336 00:22:35,326 --> 00:22:38,615 Dia biasa memotong gambar majalah dan menaruhnya di dinding. 337 00:22:38,616 --> 00:22:40,205 Semua negara berbeda. 338 00:22:40,206 --> 00:22:42,175 Dia punya daftar tempat yang ingin dia kunjungi, 339 00:22:42,176 --> 00:22:43,485 hal-hal yang akan dia lakukan. 340 00:22:43,486 --> 00:22:45,505 Apakah dia pergi ke negara-negara itu dan melakukan hal-hal itu? 341 00:22:46,866 --> 00:22:50,475 - Tidak, belum. - Karena hidupnya mengambil arah yang berbeda. 342 00:22:50,476 --> 00:22:51,735 Iya. 343 00:22:53,096 --> 00:22:54,455 Dan dia ingin masuk ke bisnis? 344 00:22:54,456 --> 00:22:56,705 - Betul. - Saya pikir dia melakukannya dengan sangat baik. 345 00:22:56,706 --> 00:22:59,185 - Kami harap begitu. - Selama tidak ada yang menghalangi jalannya. 346 00:23:02,146 --> 00:23:04,955 Dia sangat senang di sini saat ini. 347 00:23:08,946 --> 00:23:10,305 Aku akan memberitahumu sesuatu. 348 00:23:11,616 --> 00:23:14,195 Ketika saya mengatakannya, Anda akan tahu itu kebenaran, 349 00:23:14,196 --> 00:23:16,065 karena itu menyangkut kebahagiaan putri Anda, 350 00:23:16,066 --> 00:23:19,915 jadi saya pikir insting Anda akan masuk dan Anda akan merasa saya tidak berbohong. 351 00:23:21,506 --> 00:23:23,845 Anda pasti ingin melakukan hal yang benar. 352 00:23:23,846 --> 00:23:25,065 Apa? 353 00:23:31,306 --> 00:23:33,275 PINTU TERBUKA 354 00:23:33,276 --> 00:23:34,815 - Hai - Hei, Mark. 355 00:23:36,596 --> 00:23:38,565 Apakah Kate baik-baik saja sebelumnya? 356 00:23:38,566 --> 00:23:40,205 - Ya. - Dia tidak lama di sini. 357 00:23:40,206 --> 00:23:42,695 - Makan siang cepat. - Oh Dia tampak kesal. 358 00:23:44,096 --> 00:23:46,395 - Sangat baik. - Kamu yakin? 359 00:23:46,396 --> 00:23:47,995 Ya. 360 00:23:47,996 --> 00:23:49,585 Baiklah. 361 00:23:58,116 --> 00:24:00,465 CINCIN TELEPON 362 00:24:06,136 --> 00:24:08,245 - Saya pikir Anda akan ... - GEMMA: Kesempatan terakhir. 363 00:24:08,246 --> 00:24:10,305 - Maafkan saya? - Ada yang salah dengan Anda. 364 00:24:11,476 --> 00:24:14,385 Jika Anda tidak berkemas dan pergi hari ini, saya akan menghancurkan segalanya. 365 00:24:15,746 --> 00:24:18,325 Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk membuat keputusan yang tepat. 366 00:24:18,326 --> 00:24:21,135 Anda mengancam saya lagi, saya akan memanggil polisi. 367 00:24:21,136 --> 00:24:22,585 - Apakah itu tidak? - Bagaimana Tom? 368 00:24:22,586 --> 00:24:24,465 - Apakah dia baik-baik saja? - Apakah Anda mengatakan itu tidak? 369 00:24:24,466 --> 00:24:25,965 Tentu saja tidak, sialan. 370 00:24:25,966 --> 00:24:27,745 KLIK TELEPON, PENGHENTIAN 371 00:24:38,386 --> 00:24:40,075 Kate. 372 00:24:40,076 --> 00:24:41,805 Bungkam? 373 00:24:41,806 --> 00:24:45,085 Gemma memberi tahu kami sesuatu ... menjengkelkan, 374 00:24:45,086 --> 00:24:46,825 dan ... kami percaya padanya. 375 00:24:47,906 --> 00:24:49,215 Ini adalah penyergapan. 376 00:24:49,216 --> 00:24:50,924 - Tidak sayang. - Dasinya, 377 00:24:50,925 --> 00:24:54,075 alamat di kamar Anda, dokter lain, Carly, 378 00:24:54,086 --> 00:24:56,245 temanmu Anna. Mengapa melakukan semua itu? 379 00:24:56,246 --> 00:24:57,605 Anda benar-benar gila. 380 00:24:57,606 --> 00:24:59,055 Jadi saya punya waktu. 381 00:24:59,056 --> 00:25:01,215 Saya sudah memeriksa nama siapa rumah Anda terdaftar. 382 00:25:01,216 --> 00:25:02,681 - Ini milikmu, bukan milik Simon. - Jadi? 383 00:25:02,682 --> 00:25:03,682 Saya menganggap orang tua Anda membayar untuk itu, 384 00:25:03,686 --> 00:25:05,485 yang berarti mereka tidak percaya padanya. 385 00:25:05,486 --> 00:25:07,495 - Apa yang kamu katakan padanya? - Kami belum mengatakan apa-apa padanya. 386 00:25:07,496 --> 00:25:09,375 Saya juga memeriksa siapa yang memiliki proyek Courtyard. 387 00:25:09,376 --> 00:25:10,825 Itu atas nama Markus, ayah baptismu, 388 00:25:10,826 --> 00:25:12,745 jadi dia jelas tidak mempercayai Simon. 389 00:25:12,746 --> 00:25:15,325 Tidak ada yang melakukan, dengan apa pun, kecuali Anda, dan bahkan Anda, 390 00:25:15,326 --> 00:25:16,735 Saya menganggap ada pra-nup? 391 00:25:16,736 --> 00:25:19,405 Kekasih. Dia memberi tahu kami sesuatu dan ... 392 00:25:20,576 --> 00:25:23,955 - ... ini tentang Simon. - Bahwa dia tidur dengannya? 393 00:25:23,956 --> 00:25:25,315 Hah... 394 00:25:25,316 --> 00:25:27,235 Anda benar-benar memberitahu semua orang ini? 395 00:25:27,236 --> 00:25:29,105 Tidakkah Anda menemukan sikap merendahkan itu? 396 00:25:29,106 --> 00:25:31,315 Bahkan jika itu benar, tidakkah kamu memiliki rasa malu? 397 00:25:31,316 --> 00:25:33,135 Anda tidak akan berada di sini jika Anda mempercayainya. 398 00:25:33,136 --> 00:25:35,105 Kate, kami benar-benar berpikir ada sesuatu di dalamnya. 399 00:25:35,106 --> 00:25:36,895 Ibu, dia gila. Jika itu benar-benar terjadi, 400 00:25:36,896 --> 00:25:40,035 dia hanya akan menelepon saya dan memberi tahu saya, tetapi dia mengatur rencana besar ini. 401 00:25:40,036 --> 00:25:42,895 Dia mengatakan bahwa Simon datang ke miliknya dan bahwa mereka ... 402 00:25:42,896 --> 00:25:43,925 Dia membencinya. 403 00:25:45,096 --> 00:25:46,595 Semua yang dia miliki tentang mereka berdua. 404 00:25:46,596 --> 00:25:48,235 - Dia membuang semuanya. - Tidak, dia belum. 405 00:25:48,236 --> 00:25:49,685 Dia tidak akan pernah menyentuhnya. 406 00:25:51,986 --> 00:25:53,905 Apakah Anda punya bukti? 407 00:25:53,906 --> 00:25:56,295 - Tidak. - Maka saya tidak ingin mendengarnya. 408 00:25:56,296 --> 00:25:58,225 Mengapa Anda mempercayainya? 409 00:25:58,226 --> 00:26:00,090 - Anda ingin percaya? - Tentu saja tidak. 410 00:26:00,091 --> 00:26:01,135 Ayah melakukannya. 411 00:26:02,436 --> 00:26:04,125 Saya tidak percaya Anda membawa Amelie. 412 00:26:04,126 --> 00:26:07,035 Kami ingin tahu lebih banyak tentang apa ini. 413 00:26:07,036 --> 00:26:08,485 Dia menyuruh kami untuk menemuinya di sini. 414 00:26:08,486 --> 00:26:10,799 Saya tidak menyadari dia telah meminta Anda untuk datang juga. 415 00:26:10,826 --> 00:26:13,339 Kate, ada hal-hal yang bisa kukatakan padamu bahwa kita lakukan malam itu 416 00:26:13,340 --> 00:26:16,505 bahwa saya yakin Anda tidak ingin diletakkan di depan orang tua Anda. 417 00:26:16,506 --> 00:26:19,315 - Detail intim, tentang hal-hal yang dia katakan tentang ... - Gemma, aku tahu. 418 00:26:21,756 --> 00:26:24,095 Aku tahu dia tidur denganmu minggu lalu. 419 00:26:24,096 --> 00:26:25,595 Satu-satunya alasan saya mencoba menyembunyikannya 420 00:26:25,596 --> 00:26:27,285 karena jika Ayah atau Mark tahu, 421 00:26:27,286 --> 00:26:30,665 maka mereka mungkin mengambil semuanya dari kita. Tapi saya tahu dia melakukannya. 422 00:26:32,726 --> 00:26:33,765 Dia bilang. 423 00:26:34,836 --> 00:26:38,205 Itu adalah sebuah kesalahan. Dan kita akan melewatinya karena kita kuat. 424 00:26:38,206 --> 00:26:40,275 Jadi semua ini buang-buang waktu. 425 00:26:40,276 --> 00:26:41,675 Pernikahan kami adalah pernikahan. 426 00:26:41,676 --> 00:26:43,595 Tapi itu tidak masuk akal. Jika kamu... 427 00:26:43,596 --> 00:26:45,985 jika Anda sudah tahu, mengapa Anda ada di sini? 428 00:26:45,986 --> 00:26:50,255 Karena saya ingin melihat seberapa besar Anda siap merendahkan diri. 429 00:26:50,256 --> 00:26:51,845 Ternyata jalannya cukup jauh. 430 00:26:55,176 --> 00:26:57,715 Ini tempatnya? Rencana besar Anda? 431 00:26:59,356 --> 00:27:02,265 Dia mengacau, dan dia minta maaf, tapi dia memberitahuku. 432 00:27:02,666 --> 00:27:04,175 Jadi semuanya baik-baik saja di kantor, ya? 433 00:27:04,176 --> 00:27:05,585 Mark bilang dia bekerja keras. 434 00:27:05,586 --> 00:27:07,315 - Ya. - Saat itu juga. 435 00:27:07,316 --> 00:27:10,035 Jadi kita tidak perlu mengubah apa pun. 436 00:27:10,036 --> 00:27:11,165 Semuanya baik. 437 00:27:12,806 --> 00:27:16,745 Tidak pernah mendekati keluarga saya atau putri saya lagi. 438 00:27:16,746 --> 00:27:17,865 Rencana Anda gagal. 439 00:27:19,176 --> 00:27:20,635 Simon benar. Pergilah. 440 00:28:40,186 --> 00:28:41,455 Begitu? Apa yang sedang terjadi? 441 00:28:42,766 --> 00:28:45,015 Saya pikir Anda memilah semuanya. 442 00:28:45,016 --> 00:28:46,325 Isobel menerima permintaan maaf Anda. 443 00:28:46,326 --> 00:28:48,205 Sekolah sadar akan hal itu. 444 00:28:48,206 --> 00:28:50,265 Dan saya memohon pengecualian Anda. 445 00:28:51,956 --> 00:28:54,625 Dalam pengalaman saya, gubernur itu adil, jadi ... 446 00:28:56,216 --> 00:28:57,625 ... kita harus menunggu dan melihat. 447 00:28:59,036 --> 00:29:00,535 BAIK. 448 00:29:00,536 --> 00:29:01,795 Tapi bagaimana dengan Ayah? 449 00:29:01,796 --> 00:29:04,615 Satu-satunya alasan kami kembali adalah karena kamu bilang kamu bisa menyelesaikannya. 450 00:29:06,536 --> 00:29:09,255 Saya pikir saya punya cara untuk menyingkirkannya, tetapi itu tidak berhasil. 451 00:29:10,616 --> 00:29:11,975 Jadi kita harus pergi? 452 00:29:11,976 --> 00:29:13,005 Tidak, kita tidak harus melakukannya. 453 00:29:14,126 --> 00:29:15,535 Tetapi jika Anda ingin semua ini berhenti, 454 00:29:15,576 --> 00:29:18,255 dan jika Anda benar-benar tidak ingin melihatnya lagi, maka ... 455 00:29:21,766 --> 00:29:24,295 ... ya. Kita harus. 456 00:30:00,346 --> 00:30:01,475 Foto Gemma itu ... 457 00:30:03,256 --> 00:30:04,845 ... pasti terlihat aneh. 458 00:30:06,776 --> 00:30:07,945 Ya, benar. 459 00:30:10,056 --> 00:30:11,175 Maafkan aku? 460 00:30:16,476 --> 00:30:17,975 Bagaimana dengan uni? 461 00:30:20,176 --> 00:30:22,055 Kami bekerja dengan baik. 462 00:30:22,056 --> 00:30:23,885 Wendy masih sakit. 463 00:30:23,886 --> 00:30:25,615 Mark berkata kita harus bersabar. 464 00:30:25,616 --> 00:30:28,245 Tiga bulan, tampaknya, bagi seseorang untuk menetap. 465 00:30:28,246 --> 00:30:29,975 Agak lama bagi saya. 466 00:30:33,396 --> 00:30:34,525 Kamu... 467 00:30:35,936 --> 00:30:39,215 Anda mendengar sesuatu dari Gemma hari ini setelah pertandingan pagi ini ...? 468 00:30:39,216 --> 00:30:40,385 Sudahkah Anda? 469 00:30:44,976 --> 00:30:47,505 Bagaimana dia menyimpannya begitu lama? Saya tidak mengerti. 470 00:30:47,506 --> 00:30:48,915 Yah, dia psikopat. 471 00:30:48,916 --> 00:30:50,795 Yah, saya bahkan tidak bisa melakukannya selama dua menit. 472 00:30:52,056 --> 00:30:54,545 - Apa? - Ya, saya melihatnya hari ini. 473 00:30:54,546 --> 00:30:57,115 Anda ... melakukannya? Kapan? 474 00:30:57,116 --> 00:30:58,855 Dia mencoba untuk mendapatkan yang terbaik dari saya. 475 00:30:59,936 --> 00:31:01,195 Tapi aku berkata padanya ... 476 00:31:02,886 --> 00:31:06,165 ... Aku bilang padanya aku sudah tahu kalian tidur bersama minggu lalu. 477 00:31:09,026 --> 00:31:11,985 Bahwa Anda jujur ​​tentang hal itu dan kami telah mengatasinya. 478 00:31:13,906 --> 00:31:15,075 Saya benar-benar berharap Anda memilikinya. 479 00:31:15,076 --> 00:31:16,995 Aku tidak tahu kebohongan apa yang dia berikan padamu ... 480 00:31:16,996 --> 00:31:19,245 Aku ingin kamu terlihat jujur ​​di depan Ayah juga. 481 00:31:19,302 --> 00:31:21,581 Dia ada di sana. Dia tidak akan memberi tahu Mark. 482 00:31:21,592 --> 00:31:23,101 Ap ...? Kate, dia berbohong. 483 00:31:23,102 --> 00:31:25,071 Jangan membuat kesalahan yang sama dua kali. 484 00:31:27,882 --> 00:31:29,241 Berhenti saja. 485 00:31:29,242 --> 00:31:31,161 Pikirkan baik-baik. 486 00:31:32,572 --> 00:31:34,721 Cari tahu konsekuensi dari kebohongan 487 00:31:34,722 --> 00:31:37,071 dan konsekuensi dari mengatakan yang sebenarnya. 488 00:31:38,472 --> 00:31:41,521 Percayalah padaku saat aku berkata, jika kau tidur dengannya, 489 00:31:41,522 --> 00:31:44,051 Aku akan membencimu, 490 00:31:44,052 --> 00:31:46,218 tetapi itu tidak akan seberapa dibandingkan dengan reaksi saya 491 00:31:46,219 --> 00:31:48,278 jika sekarang kamu membohongiku juga. 492 00:31:50,719 --> 00:31:53,528 Lihat apakah Anda dapat melakukan perhitungan seperti apa yang terbaik. 493 00:32:12,469 --> 00:32:15,468 Dia mengatakan itu Kamis lalu, 494 00:32:15,469 --> 00:32:17,478 ketika Anda mengatakan kepada saya Anda bekerja lembur. 495 00:32:20,859 --> 00:32:22,878 Anda pergi ke sana, di tengah-tengah segalanya 496 00:32:22,879 --> 00:32:25,168 itu terjadi pada Tom, dan baru saja melakukannya. 497 00:32:28,359 --> 00:32:29,948 Dasar seperti itu. 498 00:32:34,309 --> 00:32:36,468 Kamis malam sekitar, apa, 9ish? 499 00:32:36,469 --> 00:32:39,238 Kau mengeluarkan kemaluanmu dan memasukkannya ke dalam tubuhnya. Ya? 500 00:32:59,959 --> 00:33:01,078 Iya. 501 00:33:04,499 --> 00:33:06,378 Lalu kau berbohong padaku. 502 00:33:06,379 --> 00:33:09,238 - Aku tidak bisa membawa diriku ... - Apakah itu baik? 503 00:33:09,239 --> 00:33:11,108 Ini sepenuhnya salahku. 504 00:33:11,109 --> 00:33:13,128 Tentu saja. Kesalahan siapa lagi? 505 00:33:14,439 --> 00:33:15,848 Dia mendatangi saya. 506 00:33:15,849 --> 00:33:17,208 Apakah Tom mengetahuinya? 507 00:33:19,219 --> 00:33:21,188 Itukah sebabnya dia seperti itu? 508 00:33:23,159 --> 00:33:25,178 Aku benar-benar merasa kasihan padanya. 509 00:33:27,799 --> 00:33:29,018 Itu baik? 510 00:33:29,019 --> 00:33:30,288 Apakah itu penting? 511 00:33:30,289 --> 00:33:33,008 - Kualitas. - Persaingan dengannya. 512 00:33:33,009 --> 00:33:34,318 Kamu tahu apa? Sungguh. 513 00:33:34,319 --> 00:33:36,188 OK, ya, itu sangat bagus. 514 00:33:36,189 --> 00:33:39,288 Jenis kelamin yang dia dan aku rindukan. 515 00:33:39,289 --> 00:33:42,098 Baik. Tapi beberapa detik ke dalamnya, saya mulai memikirkan Anda, 516 00:33:42,099 --> 00:33:46,038 karena tubuh Anda lebih baik, apa yang dapat Anda lakukan dengannya. 517 00:33:46,039 --> 00:33:48,658 Anda wangi. Kamu lebih baik. 518 00:33:48,659 --> 00:33:52,128 Saya mendapatkan lebih banyak kesenangan dari Anda dalam segala hal. 519 00:33:52,129 --> 00:33:55,368 Memulai seks dengannya didorong oleh nafsu, ya, 520 00:33:55,369 --> 00:33:57,988 tapi menyelesaikannya adalah kesopanan. 521 00:33:57,989 --> 00:34:00,848 Jika ada kompetisi, jika itu yang kita bicarakan, 522 00:34:00,849 --> 00:34:02,958 Anda akan menang di setiap kategori. 523 00:34:02,959 --> 00:34:04,268 Saya pikir Anda tahu itu yang sebenarnya. 524 00:34:04,269 --> 00:34:06,428 - Anda masih memiliki perasaan untuknya. - Tidak... 525 00:34:06,429 --> 00:34:07,838 Anda harus melakukannya jika ... 526 00:34:07,839 --> 00:34:11,068 Saya mendapat respons fisik dan seksual terhadapnya, tetapi saya tidak menginginkannya. 527 00:34:11,069 --> 00:34:14,068 Saya tidak tahan berada di dekatnya. 528 00:34:14,069 --> 00:34:16,838 Hanya seks. Itu tidak berarti apa-apa. 529 00:34:16,839 --> 00:34:18,008 Seks yang buruk. 530 00:34:28,789 --> 00:34:30,198 Saya minta maaf. 531 00:34:32,959 --> 00:34:34,278 Kapan dia memberitahumu? 532 00:34:37,229 --> 00:34:40,138 Dia menyuruh orang mengikuti saya. Ceritakan padaku hal-hal tentangmu. 533 00:34:40,139 --> 00:34:41,778 Hal apa? 534 00:34:41,779 --> 00:34:45,428 Bahwa jika Anda selingkuh sekali, Anda akan melakukannya lagi, semua itu. 535 00:34:45,429 --> 00:34:49,698 Dan tiba-tiba dia ada di sana, bersama Mum, Dad, dan Amelie. 536 00:34:49,699 --> 00:34:52,140 - Apa? - Dia membuat mereka datang, saya tidak tahu ... 537 00:34:52,141 --> 00:34:54,288 malu saya, saya kira. 538 00:34:54,289 --> 00:34:55,800 - Dimana dia? - Tidak. 539 00:34:55,801 --> 00:34:57,864 - Katakan dimana dia. - Tidak masalah di mana dia berada, Simon! 540 00:34:57,865 --> 00:34:59,168 Aku disini! 541 00:35:06,619 --> 00:35:07,888 Maaf. Maafkan saya. 542 00:35:14,779 --> 00:35:16,658 Tidur di kamar cadangan malam ini. 543 00:35:18,199 --> 00:35:20,118 Tidak masalah. 544 00:35:20,119 --> 00:35:23,218 Kapan Anda akan berhenti membuat kesalahan? 545 00:35:23,219 --> 00:35:24,718 Sekarang. 546 00:35:33,199 --> 00:35:35,128 Apakah kamu baik-baik saja? 547 00:35:39,949 --> 00:35:41,688 Oke, saya masuk. 548 00:35:58,189 --> 00:36:00,298 Bungkam... 549 00:36:00,299 --> 00:36:02,778 - Saya pernah melakukannya sebelumnya. - Ya, ketika saya masih kecil. 550 00:36:05,929 --> 00:36:07,658 Kamu masih anak-anak. 551 00:36:44,039 --> 00:36:46,758 TV: Vince Cable adalah favorit untuk menggantikan Tim Farron 552 00:36:46,759 --> 00:36:48,118 sebagai pemimpin Lib Dem ... 553 00:36:57,209 --> 00:36:59,178 TERTAWA DI TV 554 00:36:59,179 --> 00:37:00,488 Terima kasih. 555 00:37:02,369 --> 00:37:03,538 Untuk apa? 556 00:37:04,659 --> 00:37:05,928 Mengatakan yang sebenarnya. 557 00:37:07,199 --> 00:37:09,488 Saya tahu itu tidak mudah bagi Anda. 558 00:37:17,509 --> 00:37:19,238 Saya tidak akan melakukan apa yang dia lakukan. 559 00:37:21,349 --> 00:37:23,228 Berteriaklah pada Anda, marahlah. 560 00:37:25,849 --> 00:37:27,308 Kami memiliki seorang putri. 561 00:37:29,789 --> 00:37:31,528 Kita harus melewati ini. 562 00:37:35,229 --> 00:37:37,008 Aku ingin. 563 00:37:41,279 --> 00:37:43,148 Beri saya waktu. 564 00:37:44,929 --> 00:37:46,198 Ya. 565 00:37:48,639 --> 00:37:49,948 Terima kasih. 566 00:38:40,719 --> 00:38:45,358 Anda tahu Anda terus bertanya mengapa saya pergi untuk tinggal bersama Ayah? Apa yang dia katakan? 567 00:38:45,359 --> 00:38:46,718 Ya? 568 00:38:46,719 --> 00:38:49,858 Nah, itu tidak masalah sekarang. Jadi bisakah kita meninggalkannya? 569 00:38:52,629 --> 00:38:54,168 BAIK. 570 00:38:58,949 --> 00:39:01,298 Apa masalahmu dengan James? 571 00:39:01,299 --> 00:39:04,208 Dia salah untukmu. Anda tidak bekerja bersama. 572 00:39:04,209 --> 00:39:05,518 Saya menyukainya. 573 00:39:05,519 --> 00:39:06,878 Kamu bodoh. 574 00:39:06,879 --> 00:39:08,798 DIA tertawa 575 00:39:10,959 --> 00:39:12,968 Apakah Anda pikir Ayah bahagia sekarang? 576 00:39:12,969 --> 00:39:16,108 Sekarang kita harus pergi? Seperti yang dia inginkan? 577 00:39:18,549 --> 00:39:20,608 - Ini tidak adil. - Saya melakukan yang terbaik. 578 00:39:22,109 --> 00:39:23,518 Aku tahu. 579 00:39:25,909 --> 00:39:27,968 Saya di sebelah jika Anda membutuhkan saya. 580 00:39:37,349 --> 00:39:39,178 BUZZ TELEPON 581 00:40:07,399 --> 00:40:09,978 Anda bilang dia tidak membuang segalanya. 582 00:40:09,979 --> 00:40:11,518 Apa yang kamu maksud? 583 00:40:13,349 --> 00:40:16,258 Arloji yang dia kenakan ... Saya memilihnya untuknya. 584 00:40:16,259 --> 00:40:18,368 - Dia membelinya sebelum bertemu denganmu. - Dia berbohong. 585 00:40:18,369 --> 00:40:20,098 Kancing manset yang ia kenakan untuk hari pernikahan Anda 586 00:40:20,099 --> 00:40:22,538 adalah hadiah ulang tahun ketujuh dari saya. 587 00:40:22,539 --> 00:40:24,598 - Dia lupa. - Tidak. 588 00:40:24,599 --> 00:40:26,568 Ada barang-barang kami di seluruh rumah Anda. 589 00:40:26,569 --> 00:40:28,547 Tempatkan tikar, seni di dinding. 590 00:40:28,548 --> 00:40:30,657 Dia juga mengatakan dia bermimpi tentang saya. 591 00:40:30,658 --> 00:40:33,047 - Dia tidak tahan kamu. - Jadi ada dua kemungkinan. 592 00:40:33,048 --> 00:40:34,687 Aku juga pembohong yang patologis 593 00:40:34,688 --> 00:40:36,557 siapa yang siap untuk menghancurkan hidup anakku, 594 00:40:36,558 --> 00:40:39,697 dan kehidupan putri Anda, untuk semacam balas dendam, 595 00:40:39,698 --> 00:40:43,167 atau suamimu adalah pria yang menyembunyikan dirinya darimu 596 00:40:43,168 --> 00:40:45,847 sejak hari pertama kali kamu bertemu. 597 00:40:45,848 --> 00:40:47,527 Ya. 598 00:40:47,528 --> 00:40:49,687 Jadi, mana yang benar? 599 00:40:49,688 --> 00:40:51,187 Karena itu sebabnya kamu ada di sini. 600 00:40:51,188 --> 00:40:52,737 Kamu tidak tahu. 601 00:40:55,318 --> 00:40:56,717 Apakah kamu? 602 00:41:03,708 --> 00:41:05,067 Apa yang sedang kamu lakukan? 603 00:41:06,518 --> 00:41:08,297 Mencoba memberi Anda jawaban. Ikutlah bersamaku. 604 00:41:09,608 --> 00:41:10,687 Dimana? 605 00:41:10,688 --> 00:41:12,047 Rumah. 606 00:41:22,358 --> 00:41:26,767 Anda dapat menerima bahwa dia memiliki pendirian satu malam, bahkan dengan saya. 607 00:41:26,768 --> 00:41:29,577 Tetapi masalahnya adalah Anda mulai berpikir itu lebih dari itu. 608 00:41:29,578 --> 00:41:31,457 Bahwa perasaannya semakin dalam. 609 00:41:31,458 --> 00:41:32,767 Saya hanya ingin mengakhiri ini. 610 00:41:32,768 --> 00:41:35,397 Saya perhatikan canape di pernikahan Anda ... 611 00:41:35,398 --> 00:41:37,787 mereka adalah versi kecil dari makanan Thailand. 612 00:41:37,788 --> 00:41:40,787 - Anda berdua menyukainya? - Ya. Makanan Thailand, itu urusan kami. 613 00:41:40,788 --> 00:41:42,937 Dan lagu di pesta pernikahan, saya melihat Anda menari untuk itu. 614 00:41:42,938 --> 00:41:44,487 - Jimmy Cliff. - Ya. 615 00:41:44,488 --> 00:41:47,347 Ya, itu selalu makanan kita, dia tahu itu. 616 00:41:47,348 --> 00:41:50,257 Jimmy Cliff bukanlah tarian pertama kami, tetapi itu adalah favorit saya. 617 00:41:50,258 --> 00:41:52,977 Kami memainkannya ketika kami berhubungan seks di malam pernikahan kami. 618 00:41:52,978 --> 00:41:54,847 Anda hanya tidak berhenti berbohong, bukan? 619 00:41:54,848 --> 00:41:56,627 OKE, mungkin itu kebetulan. 620 00:41:56,628 --> 00:41:58,407 Bagaimana dia membawamu pergi? 621 00:41:58,408 --> 00:41:59,907 - Apa? - Ketika kami pertama kali melakukannya, 622 00:41:59,908 --> 00:42:02,257 dia dulu hanya menggedor pergi dan tidak ada yang dekat. 623 00:42:02,258 --> 00:42:04,507 Jadi saya mengajarinya. Taruhan dia melakukannya untuk Anda sekarang. 624 00:42:04,508 --> 00:42:07,367 Saya hanya menebak, tetapi saya melihat vibrator di laci Anda. 625 00:42:08,908 --> 00:42:10,367 Apakah dia menutup matanya? 626 00:42:10,368 --> 00:42:12,007 - Yesus ... - Ini membuatmu khawatir. 627 00:42:12,008 --> 00:42:13,457 Bahwa dia memikirkan orang lain. 628 00:42:15,098 --> 00:42:16,787 Secarik kertas yang kuberikan padamu, 629 00:42:16,788 --> 00:42:19,410 Saya hanya melakukannya untuk membuat Anda marah, sungguh, tetapi apakah Anda membacanya? 630 00:42:19,411 --> 00:42:20,684 - Ya. - Apakah kamu tahu apa itu? 631 00:42:20,685 --> 00:42:22,787 - Saya pikir. - Pidatonya kepada saya di pernikahan kami. 632 00:42:22,788 --> 00:42:24,847 Dan sungguh, Anda tahu, itu mengatakan semuanya. 633 00:42:24,848 --> 00:42:27,947 "Dia akan menjadi segalanya untuk selamanya. 634 00:42:27,948 --> 00:42:29,917 Obsesi saya, hidup saya. 635 00:42:29,918 --> 00:42:32,117 Tidak akan pernah ada orang lain. 636 00:42:32,158 --> 00:42:34,977 Dan dia akan menjadi hidupku sampai aku mati. " 637 00:42:34,978 --> 00:42:37,177 Dia mentaati janji itu. 638 00:42:37,178 --> 00:42:39,477 Obsesi, gairah, itu semua masih benar. 639 00:42:39,478 --> 00:42:41,257 Dia tidak bisa berhenti memikirkan aku, 640 00:42:41,258 --> 00:42:43,507 itu sebabnya dia sangat ingin menghancurkanku. 641 00:42:44,818 --> 00:42:46,087 Kate ... 642 00:42:47,778 --> 00:42:48,897 ... Saya bukan pembohong. 643 00:42:50,158 --> 00:42:52,787 Saya seorang wanita yang sangat normal yang tidak akan membiarkan dia menang. 644 00:42:56,358 --> 00:42:58,507 Simon mengambilnya, setahun setelah kami bertemu. 645 00:43:00,618 --> 00:43:04,137 Dan ketika saya melihat Anda berdiri di sana, semuanya masuk akal. 646 00:43:07,278 --> 00:43:10,277 Dia dulu suka jeans ketat saya dan sepatu bot, itu menyalakannya. 647 00:43:11,868 --> 00:43:15,297 Kebetulan. Jeans dan sepatu bot bukanlah hal yang aneh. 648 00:43:15,298 --> 00:43:18,717 Jika Anda menginginkan satu hal yang akan membuktikan ini kepada Anda, saya tidak memilikinya, 649 00:43:18,718 --> 00:43:20,867 tapi semuanya dengan kembali ... 650 00:43:20,868 --> 00:43:22,327 rumah besar, kesombongan. 651 00:43:22,328 --> 00:43:23,684 Maafkan saya. Aku... 652 00:43:25,085 --> 00:43:26,585 Saya minta maaf. 653 00:43:26,918 --> 00:43:30,907 Sejujurnya aku berharap itu bukan, tapi itu semua untuk keuntunganku. 654 00:43:32,158 --> 00:43:34,517 Setiap kali Anda bertanya kepadanya apakah celana jeans Anda terlihat bagus, 655 00:43:34,518 --> 00:43:37,467 setiap kali dia memuji rambut Anda dalam dua tahun terakhir, 656 00:43:37,468 --> 00:43:39,627 seberapa sadar itu, saya tidak tahu, 657 00:43:39,628 --> 00:43:42,627 tapi itu seleranya, dan seleranya adalah aku. 658 00:44:12,068 --> 00:44:15,017 Tidak akan terasa seperti itu, tapi malam ini adalah malam yang baik. 659 00:44:19,138 --> 00:44:21,207 Anda tidak akan membuang 15 tahun. 660 00:44:22,988 --> 00:44:24,817 Dan Anda tidak akan membesarkan anak Anda 661 00:44:24,818 --> 00:44:26,407 dengan seorang pria yang akan merusaknya. 662 00:44:30,068 --> 00:44:31,847 Malam ini ketika Anda melarikan diri. 663 00:44:41,148 --> 00:44:44,770 _ 664 00:44:45,777 --> 00:44:47,177 BANGING ON DOOR 665 00:44:52,378 --> 00:44:53,877 BANGING ON DOOR 666 00:45:12,248 --> 00:45:14,200 _ 667 00:45:21,950 --> 00:45:23,501 _ 668 00:45:28,338 --> 00:45:32,977 SUARA KOMPUTERISASI: Terima kasih telah memegang. Anda berada di urutan ke-12 ... 669 00:45:32,978 --> 00:45:34,757 Wendy? 670 00:45:34,758 --> 00:45:36,727 Laporan bank, beberapa bulan terakhir. 671 00:45:36,728 --> 00:45:38,647 - Tidak masalah. - Bisakah kamu mendapatkan Mark? 672 00:45:38,648 --> 00:45:40,567 Oh, dia tidak di sini. 673 00:45:40,568 --> 00:45:42,447 - Tidak disini? - Tidak sepanjang hari. 674 00:45:42,448 --> 00:45:45,067 - Kenapa tidak? - Saya tidak tahu, saya belum pernah mendengar. 675 00:45:45,108 --> 00:45:47,457 Tapi saya pikir dia pasti ... Apakah Anda memanggilnya? 676 00:45:47,458 --> 00:45:48,817 Saya tidak bisa melewati. 677 00:45:48,818 --> 00:45:51,307 Nah, bisakah Anda melacaknya? 678 00:45:51,308 --> 00:45:52,807 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja, terima kasih. 679 00:45:52,808 --> 00:45:54,957 CHIMES TELEPON 680 00:45:57,070 --> 00:46:00,300 _ 681 00:46:10,058 --> 00:46:12,397 KATE: Hai, tinggalkan pesan. 682 00:46:12,398 --> 00:46:16,717 Ini aku. Anda tidak bisa hanya mengirim teks seperti itu tanpa penjelasan apa pun. 683 00:46:16,718 --> 00:46:20,557 Aku tidak tahu apa yang terjadi, aku tidak tahu apakah kalian baik-baik saja. 684 00:46:20,558 --> 00:46:22,057 Aku hampir pulang, telepon aku kembali. 685 00:46:23,558 --> 00:46:24,917 Cinta kamu. 686 00:46:44,278 --> 00:46:45,827 Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 687 00:46:45,828 --> 00:46:47,557 - Pekerjaan saya. - Letakkan! 688 00:46:47,558 --> 00:46:49,667 - Bicaralah dengan bos, sobat. - Saya bosnya! 689 00:46:49,668 --> 00:46:52,017 - Kurasa tidak. - Hari bahagia! 690 00:46:52,018 --> 00:46:54,727 - Apa yang sedang terjadi? - Hari yang saya tunggu-tunggu. 691 00:46:54,728 --> 00:46:58,857 - Ketika Anda mengacau dan kami pergi. - Apa yang kamu bicarakan? 692 00:46:58,858 --> 00:47:00,377 Gemma menjelaskan apa yang sudah kamu lakukan. 693 00:47:00,378 --> 00:47:01,847 Dia ... Tidak, Kate ... 694 00:47:01,948 --> 00:47:05,097 Sudah sangat jelas bagi Anda sejak awal bahwa semua ini, 695 00:47:05,138 --> 00:47:07,947 sepanjang hidup ini, adalah putriku. 696 00:47:07,948 --> 00:47:10,667 Dan Anda bisa hidup di dalamnya saat dia bahagia. 697 00:47:10,668 --> 00:47:13,437 Saat dia tidak, itu kembali 698 00:47:13,438 --> 00:47:16,717 dan ini dia, bentak. 699 00:47:16,718 --> 00:47:18,077 Hari bahagia! 700 00:47:21,268 --> 00:47:22,577 Kemana saja kamu? 701 00:47:22,578 --> 00:47:24,777 Oh ayolah. Bahkan Anda harus mendapatkan apa yang sedang terjadi sekarang. 702 00:47:24,778 --> 00:47:28,017 - Dilakukan. - Tapi, sobat, kami baru saja membuka! 703 00:47:28,018 --> 00:47:30,457 Kate kesal, aku tahu, tapi kita tidak bisa berhenti begitu saja. 704 00:47:30,458 --> 00:47:32,707 Kami tidak berhenti. Saya mengaturnya agar berjalan baik tanpa Anda 705 00:47:32,708 --> 00:47:33,877 jika Anda keluar, 706 00:47:33,878 --> 00:47:36,457 yang saya informasikan andal Anda miliki. 707 00:47:36,458 --> 00:47:40,437 Terima kasih. Itu ide yang bagus, tapi lebih dari itu, aku tidak membutuhkanmu. 708 00:47:40,438 --> 00:47:41,747 Hei, Kyle. 709 00:47:42,828 --> 00:47:45,037 Tunggu, tidak! Berhenti saja! 710 00:47:45,038 --> 00:47:47,467 - Tandai, sobat ... - Kami bukan sobat! 711 00:47:47,468 --> 00:47:49,487 Saya kenal Anda selama sepuluh menit? 712 00:47:49,488 --> 00:47:50,847 Tas saya ada di mobil, laptop saya! 713 00:47:50,848 --> 00:47:52,857 Siapa pemilik tas itu? Saya. 714 00:47:52,858 --> 00:47:55,207 Siapa yang membeli laptop sialanmu? Dia. 715 00:47:55,208 --> 00:47:57,127 Saya hanya melakukan yang terbaik, mencoba ... 716 00:47:57,128 --> 00:47:58,817 - Katanya dia adalah pemenang banteng. - Kamu melakukannya. 717 00:47:58,818 --> 00:48:00,317 Memberitahu Anda untuk mengawasi jumlah omong kosong 718 00:48:00,318 --> 00:48:02,237 - yang keluar dari mulutnya. - Ini jumlah yang luar biasa. 719 00:48:02,238 --> 00:48:04,067 Itu sebabnya saya dan Mark bergaul dengan baik di sekolah. 720 00:48:04,108 --> 00:48:06,647 Saya berbicara banyak omong kosong, dia akan menemukannya satu mil jauhnya. 721 00:48:06,648 --> 00:48:08,517 - Biarkan aku tetap waras selama bertahun-tahun. - Chris, tolong ... 722 00:48:08,518 --> 00:48:10,023 Saya sudah cukup. 723 00:48:10,024 --> 00:48:13,683 Anda berdiri lebih jauh dari sekarang. 724 00:48:13,684 --> 00:48:15,323 Dia putriku! 725 00:48:19,394 --> 00:48:20,753 Ini barangmu. 726 00:48:22,684 --> 00:48:24,503 KATE: Bu, bisakah kamu memasukkannya ke dalam mobil? 727 00:48:24,504 --> 00:48:26,853 Tidak! Tidak, kamu tidak akan membawanya. Anda tidak akan membawanya. 728 00:48:26,854 --> 00:48:28,963 - Bu, kumohon sekarang. - Halo sayang. Kemari. Halo! 729 00:48:28,964 --> 00:48:31,023 Jangan menyentuhnya! Jika Anda ingin penjelasan dari saya, 730 00:48:31,024 --> 00:48:32,473 biarkan ibuku memasukkannya ke dalam mobil sekarang. 731 00:48:32,474 --> 00:48:34,633 Tidak apa-apa, Sayang, sampai jumpa sebentar lagi. 732 00:48:34,634 --> 00:48:35,993 Saya pikir kami akan berurusan dengan ini. 733 00:48:35,994 --> 00:48:38,523 Aku mungkin bukan dokter, tapi aku cukup pintar, Simon. 734 00:48:38,524 --> 00:48:40,773 Menurut Anda apa yang akan terjadi, yang tidak akan saya ketahui? 735 00:48:40,774 --> 00:48:42,183 Cari tahu apa? 736 00:48:42,184 --> 00:48:44,522 Tadi malam, kami memutuskan untuk menyelesaikannya. 737 00:48:44,523 --> 00:48:45,693 - Saya jujur! - Jujur? 738 00:48:45,694 --> 00:48:48,323 Anda mengatakan itu hanya seks, tidak lebih, tapi ini? 739 00:48:48,324 --> 00:48:49,913 Ini semua untuknya, bukan? 740 00:48:49,914 --> 00:48:51,513 - Semua itu. - Apa maksudmu? 741 00:48:51,514 --> 00:48:54,743 Bunga-bunga yang Anda kirim dengannya dengan catatan itu, itu Anda. 742 00:48:54,744 --> 00:48:57,883 - Itu adalah lelucon. - Tidak! Anda mengiriminya teks setiap saat. 743 00:48:57,884 --> 00:49:00,513 Lagu untuk tarian pernikahan kami adalah lagu favoritnya ... 744 00:49:00,514 --> 00:49:02,663 - Apa? - Semua hal yang kau simpan miliknya. 745 00:49:02,664 --> 00:49:04,163 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 746 00:49:04,164 --> 00:49:06,843 Bahkan bagaimana aku berpakaian sekarang persis seperti dia, seperti dulu. 747 00:49:06,844 --> 00:49:08,763 Dia menunjukkan kepada saya sebuah foto, persis sama. 748 00:49:08,764 --> 00:49:10,593 - Kate ... - Kamu bermimpi tentang dia. 749 00:49:10,594 --> 00:49:12,637 - Dia adalah istriku selama 15 tahun! - Jadi? 750 00:49:12,638 --> 00:49:13,838 - Jadi ... - Jadi, ya. 751 00:49:13,964 --> 00:49:15,843 - Kate! - Itu ada! Itu "ya" di sana! 752 00:49:15,844 --> 00:49:17,103 - Anda tahu kesepakatannya. - Kate ... 753 00:49:17,104 --> 00:49:19,023 Itu satu-satunya kesempatan terakhirmu. 754 00:49:19,064 --> 00:49:20,713 - Apakah Anda siap untuk pergi? - Ya terima kasih. 755 00:49:21,884 --> 00:49:23,813 Semua ada di sana. 756 00:49:23,814 --> 00:49:25,313 Mark dan Dad membantu kami. 757 00:49:25,314 --> 00:49:27,743 Anda baru saja berhasil menjadi normal selama dua tahun. 758 00:49:27,744 --> 00:49:30,603 Melakukannya. Itu semua bisa menjadi milikmu. 759 00:49:30,604 --> 00:49:32,813 Rumah, bisnis, semua yang Anda inginkan. 760 00:49:32,814 --> 00:49:35,293 Kamu hanya harus mencintaiku dan putrimu, 761 00:49:35,294 --> 00:49:37,643 - dan tidak mengacaukannya selama dua tahun. - Sejak kita kembali ... 762 00:49:37,644 --> 00:49:40,403 Ayah selalu bilang kamu akan, dan aku bilang dia salah. 763 00:49:40,404 --> 00:49:41,673 Maafkan saya. 764 00:49:43,214 --> 00:49:44,673 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 765 00:49:44,674 --> 00:49:47,203 - Ayolah. - Kamu tidak akan melihat Amelie lagi. 766 00:49:47,204 --> 00:49:48,893 Kita semua pindah ke Prancis. 767 00:49:48,894 --> 00:49:49,999 Ke sebuah rumah di sana. 768 00:49:50,000 --> 00:49:52,503 Dan kami akan menyewa pengacara yang sangat mahal untuk dijelaskan 769 00:49:52,504 --> 00:49:55,453 untuk siapa saja yang perlu tahu mengapa dia tumbuh tanpa ayahnya. 770 00:49:55,454 --> 00:49:57,893 - Kamu ... Kamu tidak bisa! - Ayah sudah siap untuk pergi 771 00:49:57,894 --> 00:50:00,893 karena dia mencintai saya dan melindungi saya dan dia tahu. 772 00:50:00,894 --> 00:50:03,513 Umurku 25 dan dia tidak pernah mengecewakanku. 773 00:50:04,834 --> 00:50:07,313 - Amelie dua, dan sudah, sudah. - Setidaknya kita harus bicara. 774 00:50:07,314 --> 00:50:10,033 Adakah yang baru saja saya katakan yang tidak benar? 775 00:50:13,124 --> 00:50:14,815 - Kamu terobsesi. - Tolong, Kate. 776 00:50:14,816 --> 00:50:15,816 Punya dia. 777 00:50:15,824 --> 00:50:18,563 Tolong, Kate. Tolong berhenti saja. 778 00:50:18,564 --> 00:50:20,113 Silahkan? Berhenti. 779 00:50:20,114 --> 00:50:22,223 Ku mohon! Kate, kumohon! 780 00:50:22,224 --> 00:50:25,733 Susie! Susie, demi sial! 781 00:50:39,054 --> 00:50:40,453 Keparat! 782 00:50:56,064 --> 00:50:57,333 Keparat! 783 00:51:04,364 --> 00:51:05,813 HE SOBS 784 00:51:16,604 --> 00:51:19,083 PENDEKATAN KENDARAAN 785 00:51:37,654 --> 00:51:39,903 Ini putriku. 786 00:51:39,904 --> 00:51:41,543 Keluarga saya! 787 00:51:50,634 --> 00:51:53,583 Anak perempuanku! Keluarga saya! 788 00:51:55,514 --> 00:51:57,153 Apa yang kamu inginkan? Anda ingin melihat? 789 00:51:57,154 --> 00:51:58,743 Anda ingin memeriksanya bekerja? 790 00:52:00,714 --> 00:52:02,443 JELAS: Berhasil. 791 00:52:28,844 --> 00:52:30,483 TELEPON TELEPON, LINE RINGING 792 00:52:33,574 --> 00:52:34,933 TOM: Halo? 793 00:52:34,934 --> 00:52:36,813 Selesai. Kita bisa pulang. 794 00:52:38,544 --> 00:52:39,713 Tom, sudah selesai. 795 00:52:40,984 --> 00:52:43,043 Apa yang terjadi pada Ayah? Dimana dia? 796 00:52:45,064 --> 00:52:47,643 - Bu? - Kita tidak perlu khawatir tentang Ayah lagi. 797 00:52:47,644 --> 00:52:48,903 Apakah dia baik-baik saja? 798 00:52:52,464 --> 00:52:53,923 Bungkam?! 799 00:53:07,324 --> 00:53:08,973 Tom, sebenarnya, aku ... 800 00:53:11,404 --> 00:53:12,903 Saya harus menelepon Anda kembali. 801 00:53:36,114 --> 00:53:37,893 Apakah ini yang anda inginkan? 802 00:53:37,894 --> 00:53:40,513 Saya akan menjebak Anda di hotel selama beberapa hari. 803 00:53:40,514 --> 00:53:42,763 Ada tempat di pinggiran kota. 804 00:53:42,764 --> 00:53:44,123 Saya punya kamar. Kamu dapat memilikinya. 805 00:53:44,124 --> 00:53:46,233 Hanya memberi Anda beberapa hari untuk menyelesaikan sesuatu 806 00:53:46,234 --> 00:53:48,583 - jauh sekali. - Saya tidak ingin belas kasihan Anda. 807 00:53:48,584 --> 00:53:49,843 Anda belum mendapatkannya. 808 00:53:49,844 --> 00:53:51,913 Lihat, masalahnya adalah, seperti ini, kamu menggangguku ... 809 00:53:51,914 --> 00:53:53,693 Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan selanjutnya. 810 00:53:53,694 --> 00:53:55,843 Jadi saya perlu tahu di mana Anda berada. Dua hari di hotel ini, 811 00:53:55,844 --> 00:53:58,093 - mengatur sesuatu dan pergi. - Tidak. 812 00:53:58,094 --> 00:54:00,113 Bisnis itu milik Mark. 813 00:54:00,114 --> 00:54:01,893 Semua barang pribadi adalah atas nama Kate. 814 00:54:01,894 --> 00:54:03,863 Anda tidak punya rumah, uang, mobil. 815 00:54:03,864 --> 00:54:05,883 Anda baru saja mendapatkan pakaian yang Anda kenakan 816 00:54:05,884 --> 00:54:09,493 dan mereka akan mengambil baju itu dari punggung Anda jika mereka bisa. 817 00:54:09,494 --> 00:54:10,853 Aku akan mengantarmu. 818 00:54:12,814 --> 00:54:15,393 - Tidak. - Berhenti mengatakan itu dan pikirkan. 819 00:54:15,394 --> 00:54:17,833 - Kamu melakukan ini padaku. - Mengambil tanggung jawab. 820 00:54:17,834 --> 00:54:22,103 Anda mengambil istri saya dan putri saya dan putra saya. 821 00:54:22,104 --> 00:54:24,823 - Tidak, Simon, aku tidak melakukan itu. - Tidak tidak Tidak! 822 00:54:24,824 --> 00:54:26,833 Istri dan putri Anda sudah pindah. 823 00:54:26,834 --> 00:54:29,463 - Tidak tidak! - Temanmu berpura-pura menyukaimu 824 00:54:29,464 --> 00:54:31,103 ketika mereka berpikir bahwa kamu kaya, 825 00:54:31,104 --> 00:54:32,643 tapi saya tidak akan mengandalkan itu sekarang. 826 00:54:32,644 --> 00:54:34,853 Ibumu sudah mati dan kau mengusir putramu sendiri, 827 00:54:34,854 --> 00:54:36,823 jadi tidak ada yang tersisa untuk Anda di sini. 828 00:54:40,474 --> 00:54:43,523 - Kamu tahu, Tom dan aku ... - Kamu tidak tahu apa yang dipikirkan Tom. 829 00:54:43,524 --> 00:54:45,253 - Iya. - Kamu tidak dekat dengannya. 830 00:54:45,254 --> 00:54:47,553 - Dia sudah melalui banyak hal. - Dia jauh darimu. 831 00:54:47,554 --> 00:54:49,193 - Tidak terlalu. - Dia seharusnya. 832 00:54:53,324 --> 00:54:54,723 Apa yang kamu katakan padanya? 833 00:54:54,724 --> 00:54:57,023 - Gemma ... - Apa yang kamu katakan padanya? 834 00:55:03,204 --> 00:55:06,823 Apakah Anda berjanji kepadanya bahwa Anda bisa menyelesaikan semuanya, memperbaiki masalahnya? 835 00:55:06,824 --> 00:55:08,603 Apa yang akan kamu katakan sekarang? 836 00:55:08,604 --> 00:55:11,373 Lanjutkan. Kembali ke mana pun Anda berada 837 00:55:11,374 --> 00:55:13,573 dan katakan padanya apa yang telah Anda lakukan pada ayahnya. 838 00:55:15,634 --> 00:55:16,943 Anda sudah kehilangan dia. 839 00:55:16,944 --> 00:55:19,763 - Apa artinya? - Saya membuatnya sangat jelas. 840 00:55:19,764 --> 00:55:21,123 Simon, apa yang sudah kau katakan padanya? 841 00:55:21,124 --> 00:55:22,943 Jelas, sejak awal. 842 00:55:22,944 --> 00:55:25,483 Satu-satunya cara saya meninggalkan kota ini adalah di peti mati. 843 00:55:27,124 --> 00:55:28,853 Anda pikir Anda sudah menang. 844 00:55:28,854 --> 00:55:30,403 Dengar, aku masih di sini. 845 00:55:32,044 --> 00:55:34,203 Dan Tom tidak akan pernah mempercayaimu, tidak juga. 846 00:55:34,204 --> 00:55:35,563 Tidak seperti dulu. 847 00:55:43,854 --> 00:55:44,933 Mengembalikannya! 848 00:55:46,764 --> 00:55:47,843 Simon! 849 00:55:52,534 --> 00:55:53,743 BAIK. 850 00:55:55,674 --> 00:55:57,873 - Kemana kamu pergi? - Untuk mendapatkan anakku. 851 00:55:59,284 --> 00:56:01,623 Saya melihat email dari hotel, saya tahu di mana dia. 852 00:56:01,624 --> 00:56:03,083 Kita perlu bicara. 853 00:56:41,014 --> 00:56:43,023 REVS MESIN DENGAN KERAS