1 00:00:00,043 --> 00:00:03,202 - Hei! - Jadi Anda berkencan dengan guru saya ?! 2 00:00:03,203 --> 00:00:04,203 Saya tidak tahu! 3 00:00:04,893 --> 00:00:07,292 Kami berharap yang terbaik untuk Anda dan James 4 00:00:07,293 --> 00:00:11,322 dan mudah-mudahan, itu akan menjadi damai dan tenang mulai sekarang. 5 00:00:11,323 --> 00:00:13,712 Begitu banyak teman saya pergi dan itu berarti Connor 6 00:00:13,713 --> 00:00:15,482 bisa bertemu mereka sebelum pernikahan. 7 00:00:16,283 --> 00:00:17,523 _ 8 00:00:17,853 --> 00:00:18,864 - Apakah kita akan pergi? - Pergi kemana? 9 00:00:18,865 --> 00:00:20,752 - Ayah. - Apa? Untuk tinggal? 10 00:00:20,753 --> 00:00:22,532 Dia tidak ke mana-mana! 11 00:00:22,533 --> 00:00:23,752 TOM! 12 00:00:23,753 --> 00:00:25,672 Kenapa dia pergi ke rumah ayahnya? 13 00:00:25,673 --> 00:00:27,122 Dia bilang dia tidak mencintaimu. 14 00:00:27,123 --> 00:00:29,042 Apa yang akan Anda lakukan tentang Gemma? 15 00:00:29,043 --> 00:00:30,972 Dia pikir kau berencana membuatnya pergi 16 00:00:30,973 --> 00:00:33,222 dan dia tidak mengerti mengapa Tom pindah bersamamu. 17 00:00:33,223 --> 00:00:34,491 Apa yang dia lakukan tidak adil. 18 00:00:34,492 --> 00:00:36,737 - Itu bukan keadilan, hanya balas dendam. - Mate ... 19 00:00:36,745 --> 00:00:38,860 Jadi, apakah Anda menyalahkan saya jika ketika saya mendapat kesempatan, 20 00:00:38,863 --> 00:00:42,472 Saya mencari cara untuk mendapatkan anak saya kembali dan menghapusnya dari hidup saya? 21 00:00:42,693 --> 00:00:43,822 Tom! 22 00:00:43,823 --> 00:00:45,362 Tom berkelahi. 23 00:00:45,363 --> 00:00:47,992 Tapi dari apa yang dikatakan saksi, itu lebih seperti serangan. 24 00:00:47,993 --> 00:00:51,362 - Siapa yang menyerangnya? - Dia menyerang anak laki-laki lain. Max Gosford. 25 00:01:07,443 --> 00:01:10,402 - Semuanya baik-baik saja? - Maaf? 26 00:01:10,403 --> 00:01:12,232 Dengan makanan? 27 00:01:12,233 --> 00:01:13,632 Bisakah kita mendapatkan tagihannya? 28 00:01:13,633 --> 00:01:15,372 Tentu. 29 00:01:21,553 --> 00:01:22,592 Mengapa? 30 00:01:25,413 --> 00:01:27,842 Anda belum pernah melakukan hal seperti ini. 31 00:01:29,853 --> 00:01:31,072 Dia memintanya. 32 00:01:32,953 --> 00:01:36,092 Apakah Anda mengatakan bahwa dia memprovokasi Anda? 33 00:01:36,093 --> 00:01:39,842 Maksudku, apa dia memukulmu lebih dulu? Apakah dia mengatakan sesuatu? 34 00:01:43,783 --> 00:01:45,182 Isobel. 35 00:01:45,183 --> 00:01:48,602 BAIK. Bagaimana dengan Isobel? 36 00:01:53,253 --> 00:01:56,038 - Dia membencimu. - Apa? 37 00:01:56,039 --> 00:01:58,352 Isobel membencimu karena apa yang kau lakukan pada ibunya. 38 00:01:58,453 --> 00:01:59,812 Apa hubungannya dengan ... 39 00:01:59,813 --> 00:02:02,012 Ibunya berkata kamu menindasnya ketika dia bekerja untukmu. 40 00:02:02,013 --> 00:02:04,072 - Kami semua di bawah tekanan. - Tidak ada apa-apa. 41 00:02:04,073 --> 00:02:06,142 - Jangan bersumpah, sobat. - Mengapa saya harus mendengarkan Anda? 42 00:02:06,143 --> 00:02:07,572 Anda mendorong ibu melalui jendela kaca. 43 00:02:07,573 --> 00:02:09,049 Saya tidak mendorongnya melalui jendela. 44 00:02:09,050 --> 00:02:10,920 Kesalahan saya, Anda tidak mendorongnya melalui jendela, 45 00:02:10,923 --> 00:02:12,562 Anda baru saja menghancurkan kepalanya ke dalamnya. 46 00:02:12,563 --> 00:02:15,892 Apa pun yang terjadi, saya tidak berpikir Anda dalam posisi 47 00:02:15,893 --> 00:02:17,672 untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan sekarang. 48 00:02:17,673 --> 00:02:18,932 - Bisakah saya pergi ke mobil? - Tidak. 49 00:02:18,933 --> 00:02:20,580 Saya ingin pergi ke mobil, saya sudah cukup. 50 00:02:20,581 --> 00:02:21,932 - Mobil siapa? - Ayah. 51 00:02:21,933 --> 00:02:24,942 Itu tidak berarti bahwa saya paling menyukainya, itu hanya di mana barang-barang saya. 52 00:02:24,943 --> 00:02:29,342 Berikan saja kuncinya, atau aku akan pergi. 53 00:02:44,063 --> 00:02:47,062 Masih ada lagi untuk ini. Dia tidak akan hanya memukuli sahabatnya. 54 00:02:48,373 --> 00:02:52,502 Dia berkata Isobel. Agaknya, mereka memperebutkannya. 55 00:02:52,503 --> 00:02:54,752 - Jadi kamu tidak terkejut. - Tentu saja saya terkejut. 56 00:02:54,753 --> 00:02:57,232 Saya akan mengharapkan lebih banyak kontrol, tetapi dia tumbuh dewasa 57 00:02:57,233 --> 00:02:59,582 dan ini merupakan saat yang sangat menyebalkan baginya. 58 00:02:59,583 --> 00:03:00,702 Ya benar. 59 00:03:00,703 --> 00:03:02,632 - Ya itu. - Dan itu tidak adil. 60 00:03:09,423 --> 00:03:13,452 Anda mengatakan sesuatu padanya. Dan sekarang dia bahkan tidak akan menatapku. 61 00:03:15,613 --> 00:03:17,582 Apa itu? 62 00:03:17,583 --> 00:03:19,222 Tidak, sebenarnya, itu tidak masalah. 63 00:03:19,223 --> 00:03:21,852 Karena mulai sekarang, aku tidak peduli apa yang kamu rencanakan untuk menyakitiku 64 00:03:21,853 --> 00:03:26,022 atau menyingkirkan saya, kami mendukungnya bersama. 65 00:03:27,423 --> 00:03:29,912 Dia membutuhkan stabilitas, bimbingan. 66 00:03:29,913 --> 00:03:34,602 Jadi, apakah Anda melangkah keluar dan meninggalkan saya untuk itu, atau ... 67 00:03:34,603 --> 00:03:36,002 ... bekerja denganku. 68 00:03:38,823 --> 00:03:40,322 Tentu saja. Kami adalah orang tuanya. 69 00:03:42,943 --> 00:03:45,942 Bersama. Benar. 70 00:03:53,303 --> 00:03:55,224 - Saya akan ambil ini. - Tidak, tidak apa-apa. 71 00:03:55,225 --> 00:03:57,012 - Silahkan. - Tidak. 72 00:04:01,653 --> 00:04:02,722 Haruskah saya membaginya? 73 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 74 00:05:19,621 --> 00:05:20,640 Gemma? 75 00:05:21,771 --> 00:05:23,550 Hei. 76 00:05:26,091 --> 00:05:27,210 Awal baru? 77 00:05:28,761 --> 00:05:31,620 Ya, memilah flat. Sendiri lagi. 78 00:05:31,621 --> 00:05:33,210 Manfaatkan sebaik-baiknya. 79 00:05:33,211 --> 00:05:34,340 Kedengarannya bagus. 80 00:05:36,351 --> 00:05:37,480 Apa kau baik-baik saja? 81 00:05:37,481 --> 00:05:38,840 Haruskah kita minum anggur? 82 00:05:39,821 --> 00:05:42,960 Saya tahu ini baru jam lima, tapi saya bisa membuka botol. 83 00:05:44,091 --> 00:05:47,180 Tom dalam masalah hari ini, jadi aku punya beberapa hal untuk diselesaikan. 84 00:05:47,181 --> 00:05:49,529 - Masalah? - Dia menyerang Max. 85 00:05:49,530 --> 00:05:51,720 - Dia ... - Pukul dia. Menjatuhkannya ke tanah. 86 00:05:51,821 --> 00:05:53,460 - Ya Tuhan! Mengapa? - Saya tidak tahu. 87 00:05:53,461 --> 00:05:56,280 - Sudahkah kamu mencoba bertanya padanya? - Dia tidak akan memberitahuku. 88 00:05:56,281 --> 00:05:57,820 Mungkin bertanya lagi? 89 00:05:57,861 --> 00:06:02,460 Lihat, er, apa pun yang bisa saya lakukan ... 90 00:06:02,461 --> 00:06:06,920 - Sama untukmu. Jika saya dapat membantu ... - Cobalah anggur itu nanti. 91 00:06:06,921 --> 00:06:09,640 - Kedengarannya kamu mungkin membutuhkannya. - Ya. Terima kasih. 92 00:06:24,871 --> 00:06:28,340 Anda memiliki satu pesan baru. Pesan baru pertama. 93 00:06:28,341 --> 00:06:31,110 ROS: Hai! Ini aku. Saya benar-benar menantikan hari esok! 94 00:06:31,111 --> 00:06:33,730 Saya tidak ingin tahu apa yang kami lakukan. Suka kejutan. 95 00:06:33,731 --> 00:06:37,670 Tetapi saya hanya ingin tahu apakah saya perlu membawa sesuatu yang spesifik. 96 00:06:37,671 --> 00:06:39,590 Berdandan atau apa pun? Biarkan aku tahu! 97 00:06:39,591 --> 00:06:42,080 Dan juga hanya mengatakan itu rupanya 98 00:06:42,081 --> 00:06:45,830 kita dapat memiliki confetti di luar, tetapi perlu biodegradable. 99 00:06:45,831 --> 00:06:48,260 Saya yakin Anda dalam hal ini tetapi dapatkah Anda memberi tahu orang lain? 100 00:06:48,261 --> 00:06:49,900 Pokoknya, telepon aku tentang besok. 101 00:06:49,901 --> 00:06:53,510 Beri tahu saya harus ke mana. Menarik! Sampai jumpa! 102 00:07:11,701 --> 00:07:14,190 PERINGKAT KUNCI DI PINTU 103 00:07:20,611 --> 00:07:24,310 Hai! Saya pikir Anda berada di ayahmu? 104 00:07:28,671 --> 00:07:30,640 Tom, kamu baik-baik saja? 105 00:07:31,041 --> 00:07:33,550 - Apa kau lapar? - Ya. 106 00:07:33,551 --> 00:07:38,850 Baiklah, kalau begitu, biarkan aku memasak sesuatu. Tunggu sebentar. 107 00:07:47,661 --> 00:07:49,110 Apa yang terjadi? 108 00:07:53,801 --> 00:07:55,680 Tom? 109 00:07:57,831 --> 00:08:00,040 Saya berdebat dengan Ayah di mobil. 110 00:08:00,041 --> 00:08:02,000 Ketika kami kembali, saya mengambil sepeda saya dan pergi. 111 00:08:02,201 --> 00:08:04,160 Sebuah argumen? Bagaimana dengan? 112 00:08:04,161 --> 00:08:05,750 Dia bilang aku harus pindah sekolah. 113 00:08:05,751 --> 00:08:08,470 Pindah sekolah? Kenapa kamu ingin melakukan itu? 114 00:08:08,471 --> 00:08:11,100 Saya tidak tahu, dia tidak akan berhenti membicarakannya. 115 00:08:15,041 --> 00:08:18,130 Tom, kau bisa memberitahuku apa saja, tahu. 116 00:08:22,961 --> 00:08:25,400 CINCIN DOORBELL 117 00:08:26,941 --> 00:08:28,400 Apakah dia tahu di mana Anda berada? 118 00:08:30,181 --> 00:08:32,290 CINCIN PINTU LAGI LAGI 119 00:08:33,511 --> 00:08:35,340 Saya tidak mengerti. 120 00:08:38,521 --> 00:08:40,960 CINCIN DOORBELL 121 00:08:50,101 --> 00:08:51,650 - Mengapa membunyikan bel? - Apa? 122 00:08:51,651 --> 00:08:54,040 Saya pikir Anda punya kunci. 123 00:08:54,041 --> 00:08:55,590 Baik. 124 00:08:55,591 --> 00:08:57,740 Sini. Memilikinya. 125 00:08:59,481 --> 00:09:01,070 - Bolehkah saya masuk? - Anda menyuruhnya pindah sekolah. 126 00:09:01,071 --> 00:09:02,200 Ya karena... 127 00:09:02,201 --> 00:09:05,010 Sekolah lokal lain. Saya pikir itu pilihan. 128 00:09:05,011 --> 00:09:07,030 Simon, semua temannya ada di sana. 129 00:09:07,031 --> 00:09:09,740 Aku bilang dia harus mempertimbangkannya, tapi, baiklah, jika dia tidak mau. 130 00:09:09,741 --> 00:09:11,150 Tidak, yang dia butuhkan adalah dukungan kami, 131 00:09:11,151 --> 00:09:13,400 tidak berdebat dan mengatakan kepadanya apa yang harus dilakukan. 132 00:09:13,401 --> 00:09:15,600 Saya tahu, dan saya di sini untuk meminta maaf. 133 00:09:15,601 --> 00:09:19,640 Kesalahanku. Saya suka Tom. BAIK? Saya tidak ingin menyakitinya. 134 00:09:23,851 --> 00:09:24,860 Hanya kamu. 135 00:09:25,361 --> 00:09:27,312 - Dia tidak ingin melihatmu. - Saya harus minta maaf. 136 00:09:27,314 --> 00:09:28,820 - Aku akan memberitahunya. - Lebih baik secara langsung. 137 00:09:30,511 --> 00:09:32,390 Saya pikir kami menempatkan dia pertama kali? 138 00:09:43,221 --> 00:09:44,480 Menutup pintu 139 00:09:44,481 --> 00:09:47,250 - Mengapa Anda membiarkannya masuk? - Ayahmu ingin bicara denganmu. 140 00:09:47,251 --> 00:09:50,340 Untuk meminta maaf, sobat. Saya tidak tahu bagaimana akhirnya kami berdebat. 141 00:09:50,341 --> 00:09:52,533 - kamu lakukan. - BAIK. 142 00:09:52,534 --> 00:09:54,090 Kamu tahu. Anda bilang saya harus pindah sekolah. 143 00:09:54,091 --> 00:09:57,510 Nah, saya katakan Anda harus mempertimbangkannya, mengingat apa yang terjadi. 144 00:09:57,511 --> 00:09:58,690 Mum bilang aku tidak harus. 145 00:09:58,691 --> 00:10:01,120 Anda tidak harus, tetapi orang-orang akan berbicara dan ... 146 00:10:01,121 --> 00:10:03,050 Itu hanya perkelahian. Mereka akan melupakannya. 147 00:10:03,051 --> 00:10:05,620 - Aku ragu Max akan, sobat ... - Bisakah kau berhenti memanggilku sobat? 148 00:10:05,621 --> 00:10:07,030 Aku bukan temanmu, aku anakmu. 149 00:10:07,031 --> 00:10:09,510 Aku selalu memanggilmu sobat. 150 00:10:09,511 --> 00:10:10,640 Aku tahu. 151 00:10:12,521 --> 00:10:13,640 BAIK. 152 00:10:16,641 --> 00:10:20,340 - Dan apa ini dengan Isobel? - Bisakah kamu berhenti? Itu tidak masalah. 153 00:10:20,341 --> 00:10:21,334 - Tidak ada. - Kamu berkata... 154 00:10:21,335 --> 00:10:22,824 - Tidak, saya tidak. - Di pesta pernikahan, 155 00:10:22,825 --> 00:10:24,380 kalian berdua melihat dari dekat. 156 00:10:24,381 --> 00:10:25,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 157 00:10:25,501 --> 00:10:26,810 Hanya mencoba membangun ... 158 00:10:26,811 --> 00:10:29,530 Ya, sepertinya kami dekat dengan Anda, tapi kami tidak. 159 00:10:29,531 --> 00:10:31,155 Hal-hal berbeda dari ketika Anda masih muda. 160 00:10:31,456 --> 00:10:32,490 Anda melihat mereka, bukan? 161 00:10:32,491 --> 00:10:33,646 Ibu selalu melihatku bersama 162 00:10:33,647 --> 00:10:35,460 - dengan teman-teman saya, kami hanya ... - Jika Tom mengatakan dia tidak bersama Isobel, 163 00:10:35,471 --> 00:10:36,719 maka saya percaya padanya. 164 00:10:36,781 --> 00:10:37,941 Seperti biasa. 165 00:10:37,942 --> 00:10:39,660 - Apa? - Kamu selalu percaya padanya. 166 00:10:39,661 --> 00:10:41,110 Selalu menjadi masalah. 167 00:10:41,111 --> 00:10:43,780 Sejak dia kecil, kamu membiarkannya pergi dengan apa saja. 168 00:10:43,781 --> 00:10:46,080 Baiklah, baiklah, lihat, sobat ... 169 00:10:46,081 --> 00:10:48,380 Oh, baiklah, sobat? 170 00:10:48,381 --> 00:10:50,250 Maaf. Bisakah kita melupakan ini? 171 00:10:50,251 --> 00:10:52,770 Ya, baiklah. Jadi kamu bisa pergi sekarang. 172 00:10:52,971 --> 00:10:54,000 Anda akan tinggal di sini malam ini? 173 00:10:54,001 --> 00:10:55,780 Iya. 174 00:10:56,121 --> 00:10:58,030 Tom! 175 00:10:58,031 --> 00:11:00,050 TOM STOMPS UPSTAIRS 176 00:11:04,221 --> 00:11:06,050 Baiklah, saya harus pergi. 177 00:11:09,001 --> 00:11:10,640 Haruskah aku mengejarnya? 178 00:11:15,151 --> 00:11:17,580 Wow. BAIK. 179 00:11:22,461 --> 00:11:23,960 Terima kasih. 180 00:11:31,691 --> 00:11:34,650 Anda melihatnya di pesta dengan Isobel dengan lengannya di sekelilingnya. 181 00:11:34,651 --> 00:11:37,180 Simon, dia memberitahumu mereka tidak bersama. 182 00:11:37,181 --> 00:11:39,100 Tapi itu mungkin, bukan? 183 00:11:39,101 --> 00:11:40,564 Apa pun yang terjadi, 184 00:11:40,565 --> 00:11:43,270 dia pikir berbohong adalah cara untuk membuatnya lebih baik? 185 00:11:43,271 --> 00:11:45,050 Dan sebelum Anda menunjukkan yang jelas, 186 00:11:45,051 --> 00:11:46,460 ya, saya berbicara dari pengalaman. 187 00:11:46,461 --> 00:11:48,050 Apakah Anda ingin tinggal untuk makan malam? 188 00:11:49,411 --> 00:11:52,550 - Apa? - Ayam, pasta, brokoli. Dasar. 189 00:11:54,621 --> 00:11:56,120 Apakah ini tipuan? 190 00:11:56,121 --> 00:11:57,430 Apa? 191 00:11:57,431 --> 00:12:00,710 Anda akan memasukkan sesuatu ke dalam makanan, membius saya atau sesuatu. 192 00:12:00,711 --> 00:12:02,630 Mengubur tubuhku di kebun. 193 00:12:02,631 --> 00:12:04,230 Apa yang membuat Anda berpikir ini tipuan? 194 00:12:04,231 --> 00:12:07,420 Karena saya adalah saya dan Anda adalah Anda, dan tiba-tiba Anda bersikap baik. 195 00:12:09,901 --> 00:12:11,070 Tidak, ini bukan tipuan. 196 00:12:11,071 --> 00:12:13,420 Ini adalah kesempatan untuk menyelesaikan masalah. 197 00:12:13,421 --> 00:12:15,670 Saat ini, Tom perlu merasa seperti dia memiliki kita berdua. 198 00:12:15,671 --> 00:12:19,600 Jadi yakinlah, bir, makan malam, saya akan mengertakkan gigi. 199 00:12:23,821 --> 00:12:26,260 Makan malam akan menyenangkan. 200 00:12:26,261 --> 00:12:27,670 CINCIN MOBILE 201 00:12:27,671 --> 00:12:28,790 Kotoran. Maaf. 202 00:12:31,421 --> 00:12:36,810 Hei. Ya. Pekerjaan yang harus dilakukan, di kantor. 203 00:12:36,811 --> 00:12:37,980 Ya, saya mungkin sebentar. 204 00:13:00,611 --> 00:13:02,640 - BUZZES MOBILE - _ 205 00:13:02,641 --> 00:13:04,330 Kotoran! 206 00:13:10,191 --> 00:13:13,230 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Baik. 207 00:13:13,231 --> 00:13:14,690 - Kamu berbohong padanya. - Saya melindunginya. 208 00:13:15,891 --> 00:13:17,500 Dan begitulah dimulai. 209 00:13:18,721 --> 00:13:21,340 Bagaimana keadaannya secara umum? Senang? 210 00:13:21,341 --> 00:13:22,602 Ya. Hanya, 211 00:13:23,003 --> 00:13:24,503 anak muda, Anda tahu. 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,530 Itu agak tidak adil. Dia apa, 23, 24 sekarang? 213 00:13:27,531 --> 00:13:29,450 Kami punya anak kecil. 214 00:13:29,451 --> 00:13:30,580 Oh begitu. 215 00:13:45,391 --> 00:13:49,190 Saya bermimpi tentang rumah ini. 216 00:13:49,191 --> 00:13:53,130 Terkadang Kate ada di sini. Terkadang kamu. 217 00:13:53,131 --> 00:13:56,410 Ada cerita dengan segalanya. 218 00:13:56,411 --> 00:13:59,645 Kami memilih permadani ini, kami punya gambar itu di Prancis, Anda ingat? 219 00:13:59,646 --> 00:14:00,955 Tentu saja. 220 00:14:00,956 --> 00:14:04,335 Kami memoles ulang pegangan tangga. Ya, benar. 221 00:14:04,336 --> 00:14:05,455 Saya menyaksikan. 222 00:14:10,526 --> 00:14:13,805 - Aku menidurimu di konter ini. - Apa? 223 00:14:13,806 --> 00:14:15,815 Saya melihat Anda mengingatnya sekarang. 224 00:14:15,816 --> 00:14:17,695 Aku melihatnya di wajahmu. Kamu ingat. 225 00:14:17,696 --> 00:14:20,505 - Bukan begitu? - Tidak. 226 00:14:20,506 --> 00:14:22,145 - Kamu tidak meniduriku. - Saya pikir saya lakukan. 227 00:14:22,146 --> 00:14:24,535 Itu konsensual. Saya akan mengatakan saya adalah peserta aktif. 228 00:14:24,536 --> 00:14:26,455 Saya katakan biasanya Anda sangat aktif, ya, 229 00:14:26,456 --> 00:14:30,395 tetapi kadang-kadang Anda lebih suka itu dilakukan untuk Anda. 230 00:14:30,396 --> 00:14:32,835 - Ini adalah salah satu dari itu. - Mengapa Anda menyebutkan itu? 231 00:14:32,836 --> 00:14:34,285 Mengapa Anda memikirkannya? 232 00:14:37,566 --> 00:14:39,495 Kita harus memeriksa fotonya. 233 00:14:39,496 --> 00:14:41,555 Saya bisa melakukannya di sini. Aliran fotonya. 234 00:14:41,556 --> 00:14:44,085 - Bantu kami tahu apa yang terjadi. - Anda perlu kata sandinya. 235 00:14:44,086 --> 00:14:45,865 Saya sudah mendapatkan kata sandinya. Bukan? 236 00:14:45,866 --> 00:14:47,688 Bagaimana dia bisa mempercayai kita saat kita melihat hal-hal seperti itu? 237 00:14:47,690 --> 00:14:50,532 Dia seorang anak. Anak kita 238 00:14:50,533 --> 00:14:51,635 Dia baru saja mengalahkan sahabatnya 239 00:14:51,676 --> 00:14:54,685 dan dia tidak akan memberi tahu kita mengapa. Jadi kita harus menyelesaikannya. 240 00:14:56,936 --> 00:14:59,795 Tidak, saya tidak melakukan itu. Dia bisa jujur ​​dengan kita sebagai gantinya. 241 00:15:05,086 --> 00:15:06,305 GETARAN SELULER 242 00:15:06,346 --> 00:15:09,255 Rinciannya. Jika Anda berubah pikiran. 243 00:15:11,706 --> 00:15:13,435 Tom! Makan malam! 244 00:15:13,436 --> 00:15:15,635 Haruskah saya memilah meja? 245 00:15:15,636 --> 00:15:18,075 Terima kasih. 246 00:15:20,226 --> 00:15:23,795 Jadi siapa pria baru ini? Tom bilang itu salah satu gurunya. 247 00:15:23,796 --> 00:15:26,235 Saya tidak tahu itu ketika kami bertemu. 248 00:15:26,236 --> 00:15:28,155 Apakah ini serius? 249 00:15:28,156 --> 00:15:30,025 PENDEKATAN FOOTSTEPS 250 00:15:31,806 --> 00:15:33,545 Ayahmu tinggal untuk makan malam. 251 00:15:33,546 --> 00:15:34,995 Er, mengapa? 252 00:15:34,996 --> 00:15:38,325 Karena kamu sudah cukup khawatir tanpa berdebat dengan ayahmu, 253 00:15:38,326 --> 00:15:40,855 dan setelah apa yang Anda lakukan hari ini, Anda tidak mendapatkan suara, 254 00:15:40,856 --> 00:15:44,235 jadi duduk, makan, dan kita akan menyelesaikannya bersama. 255 00:15:44,236 --> 00:15:46,345 Yah, itu tidak akan salah. 256 00:15:46,346 --> 00:15:48,875 Kamu bilang kamu lapar. Ini makanannya. 257 00:15:48,876 --> 00:15:52,295 Apakah Anda tidak memiliki segelas anggur? 258 00:15:52,296 --> 00:15:56,515 Apa? Anda menginginkannya? 259 00:15:56,516 --> 00:15:59,095 Tidak, aku baik-baik saja. 260 00:16:00,546 --> 00:16:03,825 - Apa? - Yah, kamu selalu punya segelas anggur. 261 00:16:03,826 --> 00:16:06,495 - Hampir selalu. - Apakah kalian berdua berbicara tentang saya? 262 00:16:06,496 --> 00:16:08,935 - Tidak banyak. - Bahwa saya seorang pecandu alkohol. 263 00:16:08,936 --> 00:16:10,675 Tidak, hanya seperti apa umumnya Anda. 264 00:16:10,676 --> 00:16:13,065 Dan apa yang saya suka? 265 00:16:13,066 --> 00:16:14,375 Nah, jika Anda menginginkan sesuatu 266 00:16:14,376 --> 00:16:16,765 dan seseorang menghentikan Anda dari mendapatkannya, Anda pergi seperti 267 00:16:16,766 --> 00:16:18,545 Terminator atau sesuatu. 268 00:16:20,846 --> 00:16:22,535 Nah, sekarang, saya menginginkan kebenaran. 269 00:16:24,576 --> 00:16:26,795 Apa? Sudah kubilang, tidak ada apa-apa. 270 00:16:26,796 --> 00:16:28,675 Saya ingin tahu mengapa Anda menekan Max. 271 00:16:28,676 --> 00:16:31,765 Apa hubungannya dengan Isobel. Kejujuran total. 272 00:16:31,766 --> 00:16:33,075 Jadi kami bisa membantu. 273 00:16:33,076 --> 00:16:35,935 Ayahmu benar. Anda dekat dengan Isobel di pesta itu. 274 00:16:35,936 --> 00:16:39,035 - Tutup karena kita berteman, mengapa ...? - Cukup. 275 00:16:41,186 --> 00:16:44,565 Aku dan Isobel, kita tidak seperti itu. Kami belum pernah mencium atau apa pun. 276 00:16:44,566 --> 00:16:48,225 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Itu akan aneh. 277 00:16:48,226 --> 00:16:49,295 Jadi, bagaimana? 278 00:16:50,796 --> 00:16:54,035 Hanya saja, Max menyukainya. 279 00:16:54,036 --> 00:16:57,125 Tidak suka dia bicara padaku. Tiba-tiba, dia menjadi gila. 280 00:16:57,126 --> 00:16:58,395 Mulai berteriak padaku. 281 00:16:59,706 --> 00:17:02,235 Jadi saya katakan padanya untuk diam, ya. 282 00:17:02,236 --> 00:17:04,205 - Bertengkar. - Baiklah. 283 00:17:04,206 --> 00:17:06,785 Jadi kita harus memberi tahu sekolah bahwa Max meneriakimu. 284 00:17:06,786 --> 00:17:09,125 Bahwa dia cemburu. Kamu tidak keberatan? 285 00:17:09,126 --> 00:17:11,285 - Tidak. - Saya memanggil mereka. 286 00:17:11,286 --> 00:17:13,815 Karen dapat menemui kami besok pukul 10.30 untuk membahasnya. 287 00:17:13,816 --> 00:17:15,708 - Apakah kamu ingin berada di sana? - Tentu saja. 288 00:17:15,709 --> 00:17:16,709 Tom? 289 00:17:16,716 --> 00:17:18,965 - Haruskah saya menjadi seperti itu? - Tidak. 290 00:17:19,066 --> 00:17:21,595 - Lalu tidak. - Baik. 291 00:17:21,596 --> 00:17:22,915 Jadi kita akan memberi tahu mereka 292 00:17:22,916 --> 00:17:24,885 bahwa Anda akan membuat permintaan maaf pribadi kepada Max, 293 00:17:24,886 --> 00:17:27,135 dan tidak perlu ada hukuman lebih lanjut. 294 00:17:27,136 --> 00:17:28,255 Dan ujian Anda akan datang, 295 00:17:28,256 --> 00:17:29,999 jadi semakin cepat Anda kembali ke sekolah, semakin baik. 296 00:17:30,366 --> 00:17:32,295 Dan kita harus kuat tentang itu. 297 00:17:33,766 --> 00:17:34,945 Benar. 298 00:17:40,396 --> 00:17:42,785 Ha! Aku ingat ini. 299 00:17:44,056 --> 00:17:47,525 Itu gelasmu. Anda selalu memiliki itu saat makan malam. 300 00:17:47,526 --> 00:17:49,775 - Apakah itu? - Ya. 301 00:17:51,176 --> 00:17:53,005 Itu kebetulan. 302 00:18:05,606 --> 00:18:06,663 Malam. 303 00:18:06,664 --> 00:18:08,575 - Malam. - Malam, sobat. 304 00:18:08,576 --> 00:18:11,005 - Maaf - Tidak apa-apa. 305 00:18:36,696 --> 00:18:38,805 MUSIK KERAS MEMAINKAN UPSTAIRS 306 00:19:35,436 --> 00:19:37,455 Terima kasih. 307 00:19:41,116 --> 00:19:42,235 Tidak masalah. 308 00:19:46,076 --> 00:19:47,255 Apa? 309 00:20:19,226 --> 00:20:20,395 Gemma. 310 00:20:26,916 --> 00:20:28,035 Pergilah kalau begitu. 311 00:20:36,476 --> 00:20:37,695 Tidak. 312 00:20:46,316 --> 00:20:47,535 Berhenti. 313 00:21:57,156 --> 00:22:00,575 Mengecewakan. 314 00:22:00,576 --> 00:22:03,105 Putus asa. 315 00:22:06,056 --> 00:22:07,655 Untuk menunjukkan Kate? 316 00:22:11,026 --> 00:22:13,185 Menyedihkan. 317 00:22:13,186 --> 00:22:15,905 Anda benar-benar akan sejauh itu? 318 00:22:15,906 --> 00:22:17,915 Saya akan menghentikan Anda di beberapa titik. 319 00:22:19,466 --> 00:22:20,825 Setelah saya mendapatkan apa yang saya butuhkan. 320 00:22:23,926 --> 00:22:26,448 Tapi sekarang kita di sini ... 321 00:22:26,449 --> 00:22:28,988 kita bisa terus berjalan. 322 00:22:36,199 --> 00:22:40,278 Tentunya ini intinya? 323 00:22:43,709 --> 00:22:44,968 Kami sudah mulai sekarang. 324 00:22:50,409 --> 00:22:51,578 Gemma, aku membencimu. 325 00:22:53,779 --> 00:22:58,888 Aku tahu. Aku juga sangat membencimu. 326 00:23:01,239 --> 00:23:03,528 MUSIK TERUS MENUJU UPSTAIRS 327 00:24:53,469 --> 00:24:54,918 Sampai jumpa besok. 328 00:24:58,569 --> 00:25:00,448 Di sekolah? 10.30? 329 00:25:02,559 --> 00:25:03,638 Baik. 330 00:25:31,999 --> 00:25:35,278 Masalah Tom. Perlu memilah mereka. 331 00:25:35,279 --> 00:25:37,248 Anda tidak perlu menjelaskan. 332 00:25:38,379 --> 00:25:39,458 Sudahkah Neil pergi? 333 00:25:40,719 --> 00:25:42,498 Kurang lebih. 334 00:25:42,499 --> 00:25:44,988 Bagaimana perasaanmu? 335 00:25:44,989 --> 00:25:46,718 Lebih muda 336 00:25:59,139 --> 00:26:01,908 Jadi, apa yang Anda putuskan? Tentang Tom 337 00:26:05,279 --> 00:26:07,645 Kami akan pergi ke sekolah besok untuk membahasnya. 338 00:26:10,246 --> 00:26:11,398 Itu harus baik-baik saja. 339 00:26:14,049 --> 00:26:15,738 Yang benar adalah, saya datang lebih awal. 340 00:26:15,739 --> 00:26:18,078 Sampai sejauh pintu. Saya bisa mendengar Anda berdua. 341 00:26:18,079 --> 00:26:19,628 Saya pikir saya akan meninggalkan Anda untuk itu. 342 00:26:27,499 --> 00:26:29,098 Anna, aku tahu itu aneh. 343 00:26:29,099 --> 00:26:32,288 Biasanya dengan putus, Anda membuang semua miliknya. 344 00:26:32,369 --> 00:26:34,428 Hapus tumor dari tubuh. Itu yang saya lakukan. 345 00:26:34,429 --> 00:26:36,628 Kebijakan bumi hangus. Tidak ada jejak dia yang tersisa. 346 00:26:36,629 --> 00:26:38,188 Ini tidak sesederhana itu ketika Anda memiliki anak. 347 00:26:38,189 --> 00:26:41,208 Anda tidak pernah membuang apa pun. Anda menunggunya kembali. 348 00:26:41,209 --> 00:26:43,708 - Tidak, saya tidak pernah ... - Saya terkadang membenci wanita. 349 00:26:45,009 --> 00:26:48,448 Anda tidak akan pernah bisa melihatnya. Bahkan di kota yang sama. 350 00:26:48,449 --> 00:26:50,928 Anda punya teman, seumur hidup, bahkan pria baru sekarang. 351 00:26:50,929 --> 00:26:52,568 Tapi kamu... 352 00:26:52,569 --> 00:26:55,898 Satu menit, kamu ingin menghancurkannya, selanjutnya, kamu menidurinya. 353 00:27:00,109 --> 00:27:02,380 Mungkin Anda ingin melakukan kedua hal itu secara bersamaan. 354 00:27:04,881 --> 00:27:05,971 Gelap. 355 00:27:08,129 --> 00:27:10,378 "Benci seks". Saya sudah mendengar itu bagus. 356 00:27:10,379 --> 00:27:12,488 Mungkin aku harus menelepon Neil. 357 00:27:14,369 --> 00:27:15,728 Anda tidak membenci Neil. 358 00:27:15,729 --> 00:27:17,278 Saya lakukan. 359 00:27:19,529 --> 00:27:21,028 Kami akan menyewakan rumah. 360 00:27:21,029 --> 00:27:22,428 Saya akan tinggal bersama saudara perempuan saya. 361 00:27:22,429 --> 00:27:25,008 Dan Neil ... aku tidak peduli apa yang dia lakukan. 362 00:27:25,009 --> 00:27:26,118 Adikmu? 363 00:27:26,119 --> 00:27:28,648 Dia di Edinburgh. Kota yang bagus untuk awal yang baru. 364 00:27:28,649 --> 00:27:30,238 - Dalam beberapa hari. - Dan kamu tidak akan kembali? 365 00:27:30,239 --> 00:27:31,318 Tidak jika aku bisa menolongnya. 366 00:27:35,729 --> 00:27:40,178 Sudah bertahun-tahun. Apakah kamu yakin 367 00:27:40,179 --> 00:27:42,988 Mungkin itu sebabnya aku bersikap jujur ​​padamu malam ini. 368 00:27:44,869 --> 00:27:46,978 Karena aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi. 369 00:27:49,929 --> 00:27:54,898 Ini salah Simon. Dia memutuskan pernikahanmu untuk mengisolasi aku. 370 00:27:57,249 --> 00:28:01,558 Di duniamu, ini semua tentang Simon, bukan? 371 00:28:05,539 --> 00:28:06,708 PENDEKATAN FOOTSTEPS 372 00:28:06,709 --> 00:28:10,788 - Hai, Tom. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 373 00:28:12,859 --> 00:28:15,478 Saya hanya mengatakan, saya akan pindah. 374 00:28:17,259 --> 00:28:19,368 Kamu ... Kenapa? 375 00:28:19,369 --> 00:28:21,148 Saya sudah berpisah dengan Neil. 376 00:28:21,149 --> 00:28:23,078 Anda sudah putus juga? 377 00:28:23,079 --> 00:28:27,718 Ya. Kami ... kami dapat tetap berhubungan. 378 00:28:34,789 --> 00:28:37,188 Apa yang terjadi dengan Max? 379 00:28:39,999 --> 00:28:41,448 Saya tidak ingin membicarakannya. 380 00:28:42,999 --> 00:28:44,078 Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 381 00:28:44,079 --> 00:28:45,248 Tidak. 382 00:28:55,459 --> 00:28:58,188 Saya selalu merasa bahwa Anda dan Simon melakukan hubungan seks yang luar biasa. 383 00:28:59,359 --> 00:29:02,968 - Ya. - Ya. Dan saya kira Anda melewatkannya. 384 00:29:02,969 --> 00:29:04,888 Tapi masalahnya, jika Anda melakukan ini, 385 00:29:04,889 --> 00:29:06,908 saling menyakiti, saling bercinta, 386 00:29:06,909 --> 00:29:10,888 setiap kali itu terjadi, Anda melanggar anak Anda sedikit lagi. 387 00:29:10,889 --> 00:29:12,248 Anda menyadari itu? 388 00:29:13,609 --> 00:29:14,918 Benar-benar menghancurkannya. 389 00:29:20,919 --> 00:29:21,998 Itu adalah sebuah kesalahan. 390 00:29:25,709 --> 00:29:27,248 Ya, dan ketika semuanya salah? 391 00:29:27,249 --> 00:29:30,248 Kali ini, saya tidak akan berada di seberang jalan. 392 00:29:40,569 --> 00:29:42,068 Saya harus berkemas. 393 00:31:56,985 --> 00:31:58,064 Sampai jumpa lagi. 394 00:32:14,515 --> 00:32:15,874 Menunggu untuk berbicara dengan Karen. 395 00:32:18,125 --> 00:32:19,444 Aku memanggilmu tadi malam. 396 00:32:22,155 --> 00:32:25,014 Lelah. Dokumen. Maaf. 397 00:32:25,015 --> 00:32:26,284 Saya akan datang. 398 00:32:30,175 --> 00:32:32,374 - Kamu tidak apa-apa? - Ya. Baik. 399 00:32:33,645 --> 00:32:35,844 - Kamu terlihat sedikit ... - Apa? 400 00:32:38,705 --> 00:32:41,894 Oh, tidak apa-apa. Saya harus masuk. 401 00:32:41,895 --> 00:32:42,974 BAIK. 402 00:32:42,975 --> 00:32:45,174 Sampai jumpa nanti malam? 403 00:32:45,175 --> 00:32:46,534 Aku akan menghubungimu. 404 00:32:46,535 --> 00:32:47,614 Baik. Bicara kalau begitu. 405 00:32:55,675 --> 00:32:58,534 Hai, Hai. 406 00:32:59,705 --> 00:33:01,394 Itu adalah serangan. 407 00:33:01,395 --> 00:33:04,164 Tom mengatakan bahwa Max yang lebih dulu agresif. 408 00:33:04,165 --> 00:33:05,614 Itu bukan pemahaman kita. 409 00:33:06,885 --> 00:33:09,580 - Tidak dapat dihindari, ini akan memiliki konsekuensi. - Apa maksudmu konsekuensi? 410 00:33:10,185 --> 00:33:11,741 Pengecualian permanen? 411 00:33:11,745 --> 00:33:15,874 - Kami sedang mempertimbangkan semua opsi. - Bagaimana pekerjaannya? Tandanya? 412 00:33:15,875 --> 00:33:17,054 Apakah Anda pikir itu akan membuat perbedaan? 413 00:33:17,095 --> 00:33:18,834 Dia berkontribusi pada kehidupan sekolah 414 00:33:18,835 --> 00:33:20,384 seperti yang Anda inginkan setiap anak. 415 00:33:20,385 --> 00:33:22,584 - Betul. - Jadi mengapa mendiskriminasikannya? 416 00:33:22,585 --> 00:33:24,224 Saya tidak mendiskriminasi dia. 417 00:33:24,225 --> 00:33:26,574 Karena Anda tidak pernah menyukai saya, adalah kebenaran. 418 00:33:26,575 --> 00:33:29,334 Gemma, saya akan mengingatkan Anda, dalam situasi ini Anda adalah orang tua 419 00:33:29,335 --> 00:33:32,054 yang putranya telah melakukan sesuatu yang salah dan saya akan menghargainya 420 00:33:32,055 --> 00:33:33,644 jika Anda akan menunjukkan rasa hormat kepada saya. 421 00:33:33,645 --> 00:33:35,474 Karen, kamu melakukan suara ... 422 00:33:35,475 --> 00:33:37,354 Saya melakukan pekerjaan saya. 423 00:33:37,395 --> 00:33:38,894 Saya mencoba mencari yang sesuai 424 00:33:38,895 --> 00:33:40,964 dan resolusi konstruktif untuk semua orang. 425 00:33:40,965 --> 00:33:42,744 Tentu saja, kami mengerti itu. 426 00:33:46,775 --> 00:33:48,717 Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 427 00:33:48,718 --> 00:33:50,254 - Maaf? - Saya harus bertanya. 428 00:33:50,525 --> 00:33:52,630 - Kamu tidak. - Dalam hal apa? 429 00:33:52,631 --> 00:33:54,044 Bagaimana ini relevan? 430 00:33:54,045 --> 00:33:55,774 Dalam mencoba memahami konteksnya. 431 00:33:55,775 --> 00:33:59,054 Max menyebutkan bahwa Anda mengunjunginya, bertanya tentang Tom. 432 00:33:59,055 --> 00:34:02,574 Ya, karena saya khawatir. 433 00:34:02,575 --> 00:34:04,584 Lalu mengapa Anda tidak berbicara dengannya secara langsung? 434 00:34:05,905 --> 00:34:07,634 Tom tinggal bersamaku saat ini. 435 00:34:10,445 --> 00:34:13,494 Tentu saja jika, seperti yang Anda sarankan, Anda harus membuat pilihan 436 00:34:13,495 --> 00:34:16,494 untuk memindahkan Tom ke sekolah yang berbeda, yang mungkin tidak terlalu mengganggu ... 437 00:34:16,495 --> 00:34:18,134 Kami belum menyarankan itu. 438 00:34:18,135 --> 00:34:20,294 - Saya menganggap sesuai email Anda ... - Email apa? 439 00:34:20,295 --> 00:34:22,354 Saya pikir Tom bisa pindah ke St Austin. 440 00:34:24,375 --> 00:34:25,964 Apakah kamu tidak membahas ini? 441 00:34:28,635 --> 00:34:31,214 Apa pun yang ada di email tadi malam, 442 00:34:31,215 --> 00:34:32,854 kita sudah bicara sejak itu 443 00:34:32,855 --> 00:34:35,674 dan kami berdua jelas bahwa di sinilah teman-temannya, 444 00:34:35,675 --> 00:34:37,824 dan dia sangat ingin tinggal di sekolah ini. 445 00:34:37,825 --> 00:34:40,024 - Simon mengirim email pagi ini. - Apa? 446 00:34:41,435 --> 00:34:44,104 Ini adalah serangan yang kejam dan kejam. 447 00:34:44,105 --> 00:34:47,484 Kebijakan kami dirancang untuk melindungi anak yang menjadi korban, 448 00:34:47,485 --> 00:34:50,574 dan pastikan mereka merasa aman. 449 00:34:50,575 --> 00:34:53,294 Dan lebih dari itu, Anda tidak ingin Tom mendapatkan reputasi. 450 00:34:53,295 --> 00:34:54,984 Terutama karena Anda seorang gubernur, 451 00:34:54,985 --> 00:34:58,074 sangat dihormati di komunitas sendiri. 452 00:34:58,075 --> 00:35:02,434 Adalah kepentingan kita untuk menarik garis di bawah ini dengan cepat. 453 00:35:02,435 --> 00:35:05,574 - Kami mengerti. Terima kasih. - Terima kasih. 454 00:35:11,955 --> 00:35:14,624 St Austin's berjarak beberapa mil. 455 00:35:14,625 --> 00:35:16,074 Sisi kota saya. 456 00:35:16,675 --> 00:35:19,061 Anda pikir mereka akan membawanya ketika mereka mendengar tentang ini? 457 00:35:19,062 --> 00:35:20,479 - Kami tidak akan memberi tahu mereka. - Kita harus. 458 00:35:20,480 --> 00:35:21,780 Aku yakin mereka akan tetap membawanya. 459 00:35:21,785 --> 00:35:23,728 - Itu tidak bagus. - Tidak apa-apa. 460 00:35:23,729 --> 00:35:25,229 Itu sekolah swasta. 461 00:35:25,265 --> 00:35:28,224 - Jadi, Anda akan membayar? - Jika perlu. 462 00:35:30,235 --> 00:35:32,544 Mengapa Anda mengirim email padanya pagi ini? 463 00:35:32,545 --> 00:35:34,604 Kami memiliki perjanjian bahwa kami akan bekerja bersama. 464 00:35:34,605 --> 00:35:36,054 St Austin akan cocok untuknya. 465 00:35:36,055 --> 00:35:39,084 Dia bisa tinggal bersamaku, pergi ke sana, semua orang senang. 466 00:35:39,485 --> 00:35:41,544 - Yah, hampir semua orang. - Jadi, Anda mengutamakan diri sendiri? 467 00:35:41,545 --> 00:35:43,744 Saya mengutamakan Tom. 468 00:35:43,745 --> 00:35:45,614 Saya akan memberi tahu Kate apa yang kita lakukan tadi malam. 469 00:35:46,935 --> 00:35:50,684 Dia tidak akan mempercayaimu. Andai saja Anda merekamnya. 470 00:35:50,685 --> 00:35:53,494 Saya pikir kami memiliki perjanjian. Saya pikir kami ... 471 00:35:53,495 --> 00:35:54,714 VIDEO BERMAIN DI TELEPON 472 00:35:54,715 --> 00:35:57,014 - Apa? - Maaf, apakah saya menjauhkan Anda dari sesuatu? 473 00:35:57,015 --> 00:35:59,734 DI TELEPON: Bukan alasan untuk apa yang Anda lakukan! Diam! 474 00:35:59,735 --> 00:36:00,944 Simon, apa itu? 475 00:36:00,945 --> 00:36:05,734 - Sebuah video. Kantor mengirimkannya. - Video apa? Apakah itu Tom? 476 00:36:05,735 --> 00:36:06,764 Simon! 477 00:36:08,775 --> 00:36:10,184 PERINGATAN PESAN 478 00:36:17,825 --> 00:36:21,014 VIDEO: Tidak, kami tidak berpikir seperti itu, oke? Tidak! 479 00:36:21,015 --> 00:36:22,464 Tom, berhenti berteriak. 480 00:36:22,465 --> 00:36:25,654 Anda bertanya kepada saya, tetapi Anda tidak tertarik mendengarkan, Isobel. 481 00:36:25,655 --> 00:36:28,654 Semua hal ini terjadi dengan ibu dan ayah saya dan tidak ada yang akan ... 482 00:36:28,655 --> 00:36:30,994 - Itu hanya alasan. - Diam! 483 00:36:54,065 --> 00:36:55,654 CINCIN TELEPON DI AKHIR LAIN 484 00:36:59,125 --> 00:37:02,214 Hai, ini Tom. Tinggalkan pesan. 485 00:37:19,145 --> 00:37:21,864 Hei! Siap untuk berangkat. Tidak berpakaian seperti yang diminta. 486 00:37:21,865 --> 00:37:23,224 Jadi apa rencananya? 487 00:37:23,225 --> 00:37:25,844 Bisakah Anda bertemu saya di alun-alun saja? 488 00:37:25,845 --> 00:37:27,584 Hari yang gila, itu akan lebih mudah. 489 00:37:27,585 --> 00:37:28,894 Tentu. Tidak masalah. 490 00:37:28,895 --> 00:37:30,337 - Oleh Mahkota. - Waktu yang sama? 491 00:37:30,338 --> 00:37:32,084 Ya. Sampai jumpa lagi. 492 00:37:41,365 --> 00:37:43,675 - Dimana dia? - Anda melihat videonya? 493 00:37:43,676 --> 00:37:44,874 Kenapa dia harus datang ke sini? 494 00:37:44,875 --> 00:37:46,944 - Kita harus menemukannya. - Keluar dari manapun di kota. 495 00:37:46,945 --> 00:37:49,094 Orang-orang membicarakannya. Mereka tahu dia anakku. 496 00:37:49,095 --> 00:37:52,334 - Dimana dia? - Kami baru saja membuka. Ini waktu terburuk yang mungkin. 497 00:37:52,335 --> 00:37:53,834 - Dimana dia? - Saya tidak tahu. 498 00:37:53,835 --> 00:37:55,234 Apakah dia pergi ke milikmu? 499 00:37:55,235 --> 00:37:58,664 Kate bilang tidak. Saya tidak tahu di mana dia. 500 00:37:58,665 --> 00:38:01,194 Setidaknya sekarang Anda dapat melihat bahwa Isobel terlibat. 501 00:38:01,195 --> 00:38:02,694 Dia ada di sini ketika itu terjadi! 502 00:38:02,695 --> 00:38:04,284 Mungkin dia hanya berusaha membantu. 503 00:38:04,285 --> 00:38:06,864 - Apakah Anda sudah melihat fotonya? - Sudah kubilang, dia layak ... 504 00:38:06,865 --> 00:38:11,604 Dia tidak pantas mendapatkan apa pun. Dia berbohong padamu. Lihat fotonya. 505 00:38:11,605 --> 00:38:13,854 Saya harus kembali ke ini. 506 00:38:13,855 --> 00:38:15,444 Anda memberi tahu saya jika Anda mendengar darinya. 507 00:38:52,195 --> 00:38:53,604 Kotoran. 508 00:38:57,115 --> 00:38:59,744 Dia dokter yang bertugas, beri dia waktu beberapa menit. 509 00:38:59,745 --> 00:39:02,554 Saya hanya mengatakan Anda seorang dokter di bisnis resmi. 510 00:39:02,555 --> 00:39:04,434 - Hai, Amber. - Gemma! 511 00:39:04,435 --> 00:39:06,214 Bagaimana si kecil? Tiga bulan sekarang? 512 00:39:06,215 --> 00:39:08,834 Dia empat. Dia senang, dia selalu tersenyum. 513 00:39:08,875 --> 00:39:10,054 Maaf soal ini. 514 00:39:10,055 --> 00:39:13,664 Dengar, jangan khawatir. Anda tinggal selama Anda perlu. 515 00:39:13,665 --> 00:39:16,664 - Kamu baik. - Tidak masalah. 516 00:39:16,665 --> 00:39:18,914 Jadi, kemana kita akan pergi? 517 00:39:18,915 --> 00:39:19,954 Fantons. 518 00:39:21,125 --> 00:39:22,204 Oh bagus! 519 00:39:23,465 --> 00:39:26,044 Bisakah saya mengatakan, saya sangat gugup! 520 00:39:26,045 --> 00:39:28,854 Aku tidak percaya ini besok! Itu datang begitu cepat. 521 00:39:28,855 --> 00:39:31,014 Saya akan membutuhkan tangan saya memegang cukup banyak. 522 00:39:31,015 --> 00:39:33,824 - Tidak masalah. - Berdiri di depan orang bukan hal saya, 523 00:39:33,825 --> 00:39:36,874 pajangan emosi publik, semacam itu ... apa yang kamu lihat? 524 00:39:36,875 --> 00:39:38,234 Maaf, saya sangat menyesal. 525 00:39:38,235 --> 00:39:39,774 - Apa? - Hanya saja... 526 00:39:39,775 --> 00:39:41,324 kamu pergi ke restoran. 527 00:39:41,325 --> 00:39:42,734 Aku akan menemuimu di sana sebentar lagi. 528 00:39:42,735 --> 00:39:45,214 Ada sesuatu yang harus saya lakukan. Baiklah? 529 00:39:45,215 --> 00:39:46,624 Tentu. 530 00:39:46,625 --> 00:39:48,684 Isobel? 531 00:39:50,285 --> 00:39:51,874 Isobel, berhenti! 532 00:39:51,875 --> 00:39:54,734 Saya mendengar apa yang baru saja terjadi. Apakah Anda tahu di mana Tom? 533 00:39:54,735 --> 00:39:57,034 - Tidak, saya tidak. - Nah, mengapa dia sangat marah? 534 00:39:57,035 --> 00:39:58,714 Tidak bisakah Anda berbicara dengannya tentang hal itu? 535 00:39:58,715 --> 00:39:59,794 Saya bicara kepadamu. 536 00:40:02,185 --> 00:40:04,154 Dia mengatakan bahwa tidak ada yang terjadi, 537 00:40:04,155 --> 00:40:06,174 tapi saya pernah melihat foto Anda berciuman. 538 00:40:06,175 --> 00:40:07,764 Ya. Ya, kami, kami turun. 539 00:40:07,765 --> 00:40:11,654 - Oke, jadi apa ...? - Tom benar-benar kacau saat ini. 540 00:40:11,655 --> 00:40:13,996 Ya, jadi semua orang terus memberi tahu saya. 541 00:40:13,997 --> 00:40:17,326 Saya ingin Anda lebih spesifik sehingga saya dapat membantunya. 542 00:40:19,347 --> 00:40:20,466 Apa yang sedang terjadi? 543 00:40:22,677 --> 00:40:26,376 Itu di pesta. Kami berada di kamar Tom. 544 00:40:26,377 --> 00:40:28,766 Saya menciumnya. Dan dia berkata "Ayo pergi ke luar". 545 00:40:28,767 --> 00:40:30,966 Anda tahu, menjauh dari orang-orang. 546 00:40:30,967 --> 00:40:31,996 BAIK. 547 00:40:33,267 --> 00:40:37,066 Hal-hal terjadi, lalu dia pergi, kembali ke rumah. 548 00:40:37,067 --> 00:40:38,746 Apa, apa yang terjadi? 549 00:40:42,827 --> 00:40:46,296 Kami berciuman, dan tidak apa-apa. 550 00:40:47,657 --> 00:40:48,815 Ini baik. 551 00:40:49,016 --> 00:40:54,084 Tapi ... Anda tahu, saya ingin melakukan lebih banyak dan ... lalu seperti yang kita lakukan, 552 00:40:54,247 --> 00:40:58,486 Aku sudah cukup. Saya berubah pikiran, saya hanya tidak mau. 553 00:40:58,787 --> 00:41:01,906 Tetapi ketika saya mencoba bergerak, dia tidak akan membiarkan saya. 554 00:41:04,117 --> 00:41:07,206 Dia, dia meraih, dia, 555 00:41:07,207 --> 00:41:10,209 dia memegang saya dengan sangat keras. 556 00:41:10,210 --> 00:41:11,516 Dia tidak akan berhenti menyentuhku. 557 00:41:11,517 --> 00:41:14,006 Dan saya memukulnya dan mendorongnya 558 00:41:14,007 --> 00:41:15,546 tapi dia tidak akan berhenti. 559 00:41:17,707 --> 00:41:19,396 Hei. 560 00:41:19,397 --> 00:41:22,116 Lalu aku berteriak padanya, 561 00:41:22,117 --> 00:41:27,366 dan dia mundur selangkah dan baru saja mulai menangis. 562 00:41:27,367 --> 00:41:30,556 Dan saya berlari dan pergi dari sana secepat mungkin. 563 00:41:30,557 --> 00:41:33,086 Saya tidak memberi tahu Mum, karena tidak ada yang terjadi. 564 00:41:34,447 --> 00:41:35,870 Tapi ketika Max mengetahuinya, dia ... 565 00:41:36,971 --> 00:41:39,896 dia bertanya pada Tom tentang hal itu dan Tom baru saja memukulnya. 566 00:41:40,447 --> 00:41:43,066 Dan kami mencoba sebelumnya untuk menyelesaikannya, tetapi dia menjadi mental. 567 00:41:43,067 --> 00:41:45,062 - Anda belum memberi tahu siapa pun? - Hanya Max. 568 00:41:45,963 --> 00:41:49,050 Saya suka Tom, dia jodoh. 569 00:41:49,127 --> 00:41:50,196 Dia sudah melalui banyak hal. 570 00:41:50,197 --> 00:41:53,646 Tidak masalah apa yang dia lalui, dia seharusnya berhenti. 571 00:41:53,847 --> 00:41:56,006 - Ya, saya tahu tapi ... - Itu salah. 572 00:41:56,007 --> 00:41:57,696 - Tapi saya tidak berpikir dia bermaksud melakukannya. - Tidak masalah. 573 00:41:57,697 --> 00:41:59,856 - Dia mabuk. Karena masalahnya ... - Tidak masalah. 574 00:42:03,887 --> 00:42:05,756 Saya mohon maaf. 575 00:42:09,647 --> 00:42:11,196 Isobel ... 576 00:42:13,167 --> 00:42:15,646 ... Anda memberi tahu ibumu, karena dia ingin tahu. 577 00:42:19,167 --> 00:42:21,936 Ya baiklah. 578 00:42:37,917 --> 00:42:39,936 CINCIN TELEPON DI AKHIR LAIN 579 00:42:41,297 --> 00:42:44,526 Hai, ini Tom. Tinggalkan pesan. 580 00:42:51,417 --> 00:42:52,686 Apakah kamu baik-baik saja? 581 00:42:52,687 --> 00:42:53,806 Itu Tom. 582 00:42:55,307 --> 00:42:58,546 Dia bukan ... Saya perlu berbicara dengannya. 583 00:42:58,547 --> 00:42:59,766 Mengapa? 584 00:42:59,767 --> 00:43:01,686 Kamu akan menikah. Anda senang. 585 00:43:02,947 --> 00:43:04,546 Anda dapat melakukannya tanpa ini. 586 00:43:04,547 --> 00:43:07,306 Jangan khawatir tentang hari ini. Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 587 00:43:08,527 --> 00:43:10,406 Saya menyesal. 588 00:43:10,407 --> 00:43:11,716 Anda akan ke sana besok? 589 00:43:12,847 --> 00:43:13,916 Saya berjanji. 590 00:43:13,917 --> 00:43:15,276 BUZZ TELEPON 591 00:43:15,277 --> 00:43:18,556 Hei! Anna? Dia dimana? 592 00:43:25,597 --> 00:43:27,466 ... Tapi ini milik keluargaku, ini milik ibuku. 593 00:43:27,467 --> 00:43:29,626 Ngomong-ngomong, saya pikir Anda ingin semua barang saya keluar? 594 00:43:29,627 --> 00:43:30,886 Ya, tapi itu bukan milikmu. 595 00:43:32,207 --> 00:43:35,436 - Gemma. Dia ada di dalam. Masuk. - Anna, demi Tuhan ... 596 00:43:47,067 --> 00:43:48,096 Dia lewat sana. 597 00:43:49,217 --> 00:43:50,996 Kenapa dia datang padamu? 598 00:43:50,997 --> 00:43:53,716 Dia tahu apa yang akan kamu pikirkan. 599 00:43:54,847 --> 00:43:58,966 Saya akan mengerti. 600 00:43:58,967 --> 00:44:00,376 Anda akan sangat marah. 601 00:44:03,327 --> 00:44:08,486 Bagaimana dia bisa melakukannya? Kami sudah bicara tentang seks. 602 00:44:10,367 --> 00:44:11,436 Maksudku, dia tahu. 603 00:44:14,487 --> 00:44:16,126 Bicaralah padanya. 604 00:44:20,397 --> 00:44:22,506 Dia juga mengatakan kamu tidak pernah mengerti 605 00:44:22,507 --> 00:44:24,756 seberapa tipis dinding di rumah Anda. 606 00:44:27,427 --> 00:44:30,476 Maksudmu dia mendengar ... 607 00:44:37,367 --> 00:44:38,486 Oh 608 00:45:21,717 --> 00:45:23,066 Saya tahu tentang Isobel. 609 00:45:25,417 --> 00:45:26,636 Apakah Ayah memberitahumu? 610 00:45:27,997 --> 00:45:29,116 Ayah tahu? 611 00:45:31,137 --> 00:45:32,256 Ya. 612 00:45:36,807 --> 00:45:39,056 Isobel. 613 00:45:45,377 --> 00:45:46,836 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 614 00:45:49,137 --> 00:45:54,006 Maksudku, kau kesal dan mabuk, tapi ... 615 00:45:54,007 --> 00:45:56,546 itu bukan kamu. 616 00:46:12,487 --> 00:46:14,266 Maafkan saya... 617 00:46:16,887 --> 00:46:20,076 ... bahwa kamu mendengar ayahmu dan aku tadi malam. 618 00:46:20,077 --> 00:46:21,196 Tom! 619 00:46:30,347 --> 00:46:31,706 Apakah kamu baik-baik saja? 620 00:46:31,707 --> 00:46:33,480 Tom? 621 00:46:33,481 --> 00:46:35,520 Ibumu meninggalkan aku pesan. Dia tidak tahu di mana kamu berada. 622 00:46:35,777 --> 00:46:37,706 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 623 00:46:37,707 --> 00:46:41,316 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, tunggu sebentar. Tom? 624 00:46:41,317 --> 00:46:43,276 Tom, bisakah kamu mendengarkan ibumu? 625 00:46:43,277 --> 00:46:45,716 Saya tahu Anda pikir Anda benar-benar populer di sekolah, 626 00:46:45,717 --> 00:46:48,526 tapi itu hanya dengan tujuh tahun, anak-anak berusia 11 tahun. 627 00:46:48,527 --> 00:46:49,936 - Maafkan saya? - Tom, hentikan. 628 00:46:49,937 --> 00:46:52,286 Ketika semua orang semakin tua, mereka mulai menyadari bahwa Anda seorang yang brengsek. 629 00:46:54,297 --> 00:46:57,106 Ada sesuatu yang Mum mungkin harus katakan padamu. Tidak ada disana 630 00:46:57,107 --> 00:46:58,286 Tentang ayah 631 00:46:58,287 --> 00:46:59,376 Tom. 632 00:47:00,437 --> 00:47:02,036 Mereka berhubungan seks lagi. Jangan percaya padanya. 633 00:47:55,417 --> 00:47:58,976 - Simon! Simon! - Bisakah kamu menyingkir? 634 00:47:58,977 --> 00:48:01,314 - Bisakah kamu menunggu ayahmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku masuk. 635 00:48:01,320 --> 00:48:03,896 - Bisakah kamu berdiri di belakang saja? - Mate, berhenti. Mundur. 636 00:48:03,897 --> 00:48:07,326 Mundur. Kate tidak senang kau ada di sekitar Amelie. 637 00:48:07,327 --> 00:48:09,996 - Kami berdua tidak senang tentang itu. - Kau memberitahunya tentang Isobel? 638 00:48:09,997 --> 00:48:12,756 Saya tidak punya banyak pilihan setelah apa yang Anda lakukan di pekerjaan saya. 639 00:48:12,757 --> 00:48:14,626 Rekan-rekan saya melihatnya, seperti halnya banyak orang lain. 640 00:48:14,627 --> 00:48:16,606 Tonton klipnya. Lihat dirimu! 641 00:48:16,607 --> 00:48:18,526 Anda tidak bisa begitu saja melakukan hal-hal ini. 642 00:48:18,527 --> 00:48:20,682 Ya, dia memberi tahu saya. Itu menjijikkan. 643 00:48:20,683 --> 00:48:23,502 Saya tahu Anda ingin menyimpan rahasia tetapi kami sudah menikah, sobat, 644 00:48:23,503 --> 00:48:25,702 - dan kami tidak menyembunyikan satu sama lain. - Apa?! 645 00:48:25,703 --> 00:48:28,282 Saya akan membantu Anda, mengembalikan semuanya ke jalurnya, 646 00:48:28,283 --> 00:48:31,752 tetapi untuk sekarang, dia pikir lebih baik jika kau kembali ke ibumu. 647 00:48:31,753 --> 00:48:34,282 - Kami berdua mengira begitu. - Tapi kau bilang ini rumahku sekarang. 648 00:48:34,283 --> 00:48:36,952 Dan Anda memberi tahu saya tentang Ibu, Anda bilang tidak apa-apa karena Anda di sini. 649 00:48:38,833 --> 00:48:40,232 Saya tahu tapi... 650 00:48:43,333 --> 00:48:45,722 Jika kita dapat membicarakan hal ini di dalam? 651 00:48:45,723 --> 00:48:49,142 - Tenang sedikit. - Dia tidak datang ke sini. 652 00:48:52,003 --> 00:48:55,052 - Anda tahu, itu rumah Amelie juga ... - Oh, jadi dia yang lebih dulu? 653 00:48:55,053 --> 00:48:56,472 Anda membuat kesalahan, sobat. 654 00:48:59,523 --> 00:49:00,740 Tuhan, Tom! 655 00:49:01,241 --> 00:49:03,924 - Kamu tidak apa-apa? - Dia tidak akan membiarkanku masuk 656 00:49:04,013 --> 00:49:07,232 - Saya yakin ayahmu tidak mengatakan itu! - Saya. Maaf, itu dia. 657 00:49:07,233 --> 00:49:08,699 - Kamu ... - Apa? Saya apa? 658 00:49:11,100 --> 00:49:12,400 Saya akan menjatuhkan barang-barang Anda nanti. 659 00:49:13,993 --> 00:49:16,192 Tom, tidak apa-apa. Baik... 660 00:49:18,493 --> 00:49:20,642 Anda tahu apa yang dia lakukan. Dia memberitahumu? 661 00:49:21,813 --> 00:49:23,312 Ya, setelah kami meninggalkan Anda di kafe. 662 00:49:23,313 --> 00:49:25,242 Dia membuatku berjanji untuk tidak mengatakan apa pun padamu. 663 00:49:25,243 --> 00:49:27,112 Saya mencoba membuat Anda mengajukan pertanyaan yang tepat. 664 00:49:27,113 --> 00:49:29,132 Dia mendengar kita tadi malam. 665 00:49:32,923 --> 00:49:34,052 Pernah dengar apa 666 00:49:44,643 --> 00:49:46,382 Dia tidak akan pernah memaafkanmu. 667 00:49:57,443 --> 00:49:59,082 ON VIDEO: Diam! 668 00:49:59,083 --> 00:50:01,612 SUARA YANG DIBANGKITKAN PADA TELEPON 669 00:50:40,513 --> 00:50:41,900 *** 670 00:50:42,901 --> 00:50:44,601 *** 671 00:50:58,873 --> 00:51:00,332 Mengapa kamu kembali ke Ayah? 672 00:51:08,023 --> 00:51:09,752 Kamu merindukannya sebagai ayahmu. 673 00:51:10,833 --> 00:51:12,612 Aku merindukannya sebagai suamiku. 674 00:51:14,253 --> 00:51:16,692 Anda tahu seperti apa dia, tetapi Anda tetap kembali. 675 00:51:16,693 --> 00:51:19,032 Saya melakukan hal yang sama. Saya salah. 676 00:51:22,883 --> 00:51:24,382 Saya tidak pernah ingin melihatnya lagi. 677 00:51:26,533 --> 00:51:28,742 Anda mungkin berpikir saya adalah putra yang paling shittest. 678 00:51:28,743 --> 00:51:29,812 Tidak. 679 00:51:29,813 --> 00:51:34,742 Apa yang telah kulakukan. Apa yang saya lakukan pada Isobel. Saya sangat menyukainya. 680 00:51:37,363 --> 00:51:38,822 Apakah dia akan memberi tahu sekolah? 681 00:51:41,213 --> 00:51:42,332 Mungkin. 682 00:51:43,743 --> 00:51:47,352 Jika dia melakukannya, saya akan kehilangan teman-teman saya. Sekolah akan mengecualikan saya. 683 00:51:48,803 --> 00:51:52,322 Anna pergi, pada dasarnya satu-satunya orang yang bisa kuajak bicara. 684 00:51:57,003 --> 00:51:58,742 Dan saya tidak bisa tidur. 685 00:52:04,083 --> 00:52:06,052 Apa yang membuatmu melakukan itu padanya? 686 00:52:09,853 --> 00:52:11,402 Apa yang Ayah katakan tentang aku? 687 00:52:15,103 --> 00:52:16,602 Tom, mengapa kamu tidak menatapku? 688 00:52:21,713 --> 00:52:26,822 OKE, well, Anda harus tahu bahwa apa pun yang Anda lakukan 689 00:52:26,823 --> 00:52:29,122 dan tidak peduli apa yang dia katakan, Tom, 690 00:52:29,163 --> 00:52:32,402 Saya tidak akan pernah menutup pintu di wajah Anda. 691 00:52:32,403 --> 00:52:34,322 Dan aku akan selalu menjagamu. 692 00:52:34,323 --> 00:52:37,792 Dan Anda tidak perlu melakukan apa pun, Anda tidak harus tersenyum, 693 00:52:37,793 --> 00:52:42,432 kamu tidak harus mencintaiku atau membalas budi. 694 00:52:42,433 --> 00:52:47,022 Karena saya di sini, apa pun. BAIK? 695 00:52:53,683 --> 00:52:55,042 Saya sangat mabuk. 696 00:52:57,523 --> 00:52:59,822 Saya tidak begitu ingat apa yang terjadi. 697 00:52:59,823 --> 00:53:02,032 Yang saya ingat adalah dia menangis. 698 00:53:05,073 --> 00:53:08,682 Saya sangat, sangat menyesal. 699 00:53:08,683 --> 00:53:12,392 Aku sial. Sial. 700 00:53:17,033 --> 00:53:19,602 Mungkin aku harus pergi, kau tahu, pergi. 701 00:53:20,873 --> 00:53:23,032 Saya tidak mau, tapi mungkin itu yang terbaik. 702 00:53:26,633 --> 00:53:27,902 Yah, kita bisa pergi bersama. 703 00:53:31,753 --> 00:53:33,902 Anda selalu mengatakan tentang rumah Anda, 704 00:53:33,903 --> 00:53:36,392 kota ini, teman-temanmu dan pekerjaanmu. 705 00:53:36,393 --> 00:53:41,122 Itu tidak masalah. Kami akan masuk ke dalam mobil, kami akan pergi. 706 00:53:42,393 --> 00:53:45,252 Dan kami akan menyelesaikan semuanya. 707 00:53:45,253 --> 00:53:47,692 BAIK? 708 00:53:50,783 --> 00:53:52,232 Apakah kamu percaya aku? 709 00:53:56,403 --> 00:53:58,472 Tom, kau harus percaya padaku. 710 00:53:59,503 --> 00:54:00,952 Ya. 711 00:54:08,453 --> 00:54:10,662 Hanya ada satu hal yang harus saya lakukan pertama kali. 712 00:55:28,193 --> 00:55:29,602 TINKLES MOBILE 713 00:55:35,273 --> 00:55:37,382 PIDATO DICURI DENGAN MUSIK 714 00:55:39,400 --> 00:55:43,513 _ 715 00:56:21,720 --> 00:56:26,720 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -